A member of Meiden Group

We protect
your equipment.
Folleto N 1301 | issue 01 / 2016

Pararrayos de xido Metlico

Made in Germany
PARARRAYOS DE XIDO METLICO TRIDELTA
La Mxima Calidad y Mejor Solucin para
cualquier exigencia
Extensa gama de productos
Una operacin continua estable y un bajo nivel de fallos aseguran una laga vida til
Mayores niveles de proteccin y de resistencia mecnica
Eficiencia y alta calidad en los procesos de fabricacin

Tridelta suministra pararrayos de xido metlico para cualquier aplicacin y requisito.

Nuestros productos estn especialmente desarrollados para poder operar en las condiciones
medioambientales ms adversas en cualquier parte del mundo. Mantienen sus condiciones
tcnicas en zonas costeras y regiones desrticas, reas de alto nivel de polucin industrial,
con fuertes rfagas de viento y condiciones climatolgicas extremas, zonas con riesgos
ssmicos o cualquier otro requisito especial.
Los pararrayos Tridelta estn diseados para proteger equipos elctricos de instalacin en
exterior tales como transformadores, motores, generadores, vehculos a traccin o cualquier
otro equipo que pueda estar sometido a sobretensiones provocadas por descargas atmosfri-
cas o por las maniobras en la red elctrica.

Tridelta ofrece adems pararrayos de xidos metlicos para aplicaciones especiales tales como:
Bateras de condensadores en compensadores estticos
Aplicaciones en catenarias y ferrocarriles para CC y CA
Aplicaciones en interiores dentro de cubiculos de MV
Proteccin para cubiertas de cables

Adicionalmente TRIDELTA ofrece una amplia gama de pararrayos de lnea, solucin muy
econmica para la proteccin de lneas areas de transmisin, ya que reducen las intur-
rupciones de servicio en ellas y aumenta la confialidad de la red.

Gracias a nuestra extensa variedad de diseos y versiones de pararrayos, ya sea con en-
volventes polimricas o de porcelana, es posible ofrecer una solucin ptima para cada
aplicacin.

2
PARARRAYOS de TRIDELTA
Rapidez, flexibilidad y orientados al
cliente
La empresa TRIDELTA, que desde 2015 forma parte del grupo japons MEIDENSHA, cuenta
con ms de 50 aos de experiencia especializndose en la fabricacin de pararrayos de alta
calidad. TRIDELTA es una marca independiente y por eso es un socio ideal no solo para
compaias elctricas, sino para EPCs y contratistas que buscan productos de proveedores
independientes.

TRIDELTA apuesta por ofrecer soluciones rpidas, flexibles y con alta orientacin en nuestros
clientes. Y como resultado del servicio continuo y estable, de la larga vida til, del bajo nivel
de fallas y de la excelente relacin precio-calidad de nuestros pararrayos, TRIDELTA es uno
de los fabricantes de pararrayos lderes y de mayor prestigio a nivel mundial.

La lnea de pararrayos TRIDELTA cubre todas las posibles reas de aplicacin, sin importar
las condiciones climatolgicas o medioambientales a las que tenga que someterse. Y debido
a la gran experiencia tcnica, nuestro catlogo se ampla constantemente con nuevos e
innovadores productos.

Bloques VARISTORES de xido Metlico

de Meidensha -
El corazn de la fiabilidad
Los bloques de varistores de xido metlico (MOV) constituyen el corazn de los pararrayos.
Ellos determinan las propiedades elctricas y capacidad de proteccin de los pararrayos.
Desde el 2015, TRIDELTA forma parte de la grupo japons MEIDENSHA, empresa pionera que
introdujo la aplicacin de varistores de xido metlico (MOV) en el mercado hace ms de 40
aos. Desde entonces Meidensha Corporation es uno de los mayores provedores de bloques
varistores (MOV) de TRIDELTA.

La tradicin y know-how de Meidensha en el desarrollo y fabricacin de bloques varistores

(MOV) son el principio para fabricar pararrayos de altsima calidad, con excelente capacidad
de absorcin de energa y grandsimos niveles de proteccin, que aseguran un larga vida til
a los pararrayos de TRIDELTA.

3
Pararrayos de xido Metlico de Alta Tensin
con envolvente Polimrica -
Las Obras maestras de TRIDELTA
Diseo Ncleo Slido:
Tres diseos diferentes para aplicaciones estndar,
avanzadas o con muy elevados requerimientos tcnicos La estabilidad mecnica la ofrece un ncleo slido
modular estructurado recubierto de fibra de vidrio
Comportamiento excelente frente a polucin
reforzada asegurando estabilidad mecnica al
Resistente a la erosin y rayos UV
pararrayos para aplicaciones estndar.
Retardo a la llama y auto-extinguible
Hidrofobidad de larga duracin
Diseo Jaula:
Tridelta ofrece tres diseos distintos de pararrayos con envolventes polimricas para Una Jaula formada mediante varillas de fibra de
aplicaciones en alta tensin cubriendo cualquier necesidad estndar, avanzada o de alta exi- vidrio reforzada FRP alrededor del ncleo de bloques
de MOV, fijadas a los terminales metlicos mediante
gencia de requisitos tcnicos.
un sistema patentado de cua, garantiza un alto
Diseo Ncleo Slido, Diseo Jaula o Diseo Tubular. Todos ellos utilizan en comn una en- nivel de restistencia a esfuerzos mecnicos para
volvente aislante de silicona de alta calidad que ofrece un inmejorable comportamiento frente aplicaciones ms avanzadas.
a la polucin. Todos los diseos por tanto gozan de los beneficios propios de esta envolvente:
resistencia a la erosin elctrica y a las radiaciones solares UV, retardo a la llama, autoextingi- Diseo Tubular:
ble y repelente al agua. Las envolventes de silicona, en comparacin con otros materiales po- Un tubo de fibra de vidrio reforzada FRP relleno
limricos, mantienen sus caractersticas hidrofbicas durante toda la vida til del pararrayos. de gas, lleva un dispositivo de alivio de presin,
asegura altos esfuerzos mecnicos para casos de
Los tres diseos utilizan los mismos discos de xidos metlicos MOVs de alta calidad ase- altas exigencias, como por ejemplo zonas de alto
gurando un comportamiento excelente. Comparado con las envolventes de porcelana, se be- nivel de riesgo ssmico, vendavales, condiciones
nefician de un peso ms ligero lo cual ofrece grandes ventajas de cara a su manipulacin, climatolgicas extremas o requisitos mecnicos
transporte e instalacin. La diferencia entre las tres lineas de producto radica en su diseo excepcionales.
interno y el mtodo de fijacin de los bloques de MOV dentro de la envolvente. Para ms
detalles, ver las siguientes pginas.

4
Diseo Ncleo Slido Diseo Jaula Diseo Tubular

Silicona Silicona Silicona

Ncleo solido de FRP varillas de FRP tubo de FRP

discos de MOV discos de MOV discos de MOV

pieza distanciadora pieza distanciadora pieza distanciadora

de AL de AL de AL
Dry N2

Descripcin:
Los bloques de MOVs se disponen en
Diseos Slidos Modulares , mediante
aplicacin a su alrededor de fibra de vidrio
reforzada y envolvente de silicona con
campanas que confieren una gran versatili-
dad ante las demandas de los clientes.
Jaula formada mediante varillas de fibra de Formado por tubo de fibra de vidrio reforzada
vidrio reforzada FRP alrededor de bloques de FRP relleno de gas (tipo Hollow) y cuerpo de
discos MOV, fijadas a los terminales metlicos silicona con campanas directamente moldeado
mediante un sistema patentado de cua. La sobre el mismo.
envolvente de silicona con campanas se mol-
dea directamente sobre la jaula, sin relleno de
gas. No requiere sellado o control de presin.

Tensin mxima Um: Hasta 170 kV* Hasta 420 kV* Hasta 550 kV

Peso: Muy ligero Ms ligero que el diseo tubular Ms ligero que equivalentes en porcelana

Carga Mecnica (SSL): 1,1 kNm Hasta 4 kNm Hasta 75 kNm

Ventajas: - Alto margen de seguridad frente - Excelente comportamiento frente a la polucin

- Plazo de entrega corto
- Fcil transporte (incluso en posicin
horizontal), reduciendo costos
- Rpida y fcil instalacin,
sin necesidad de herramientas especiales
a sobrecargas elctricas y mecnicas
- Destruccin no violenta en caso de
cortocircuito
- Plazo de entrega ms corto que el diseo
tubular
- Fcil de transportar (incluso en posicin
horizontal), reduciendo costos
- Rpida y fcil instalacin, sin necesidad
de herramientas especiales
gracias a alto nivel de hidrofobidad de la
silicona.
- Alto nivel de seguridad frente a esfuerzos
mecnicos y elctricos, sin posibilidad de
fragmentacin hacia el exterior en caso de
cortocircuito.
- Incluso tras un cortocircuito la compensacin
de presin mantiene un 75% de la carga
mecnica.
- Plazo de entrega similar a pararrayos con
envolventes de porcelana
- Ms manejable y transportable que los equiva
lentes en porcelana (menor riesgo de daos)
- Instalacin parecida a los equivalentes en
porcelana, pero ms ligeros

Aplicaciones: - Para requisitos de esfuerzos mecnicos - Para requisitos de esfuerzos mecnicos con
- Para requisitos de esfuerzos mecnicos avanzados alto nivel de esfuerzos mecnicos
estndar - Excelente en aplicaciones para proteccin - tiles como pararrayos y aislador de soporte
- Excelente en aplicaciones para de lneas (Tipos NGLA y EGLA) - Para aplicaciones en zonas de alto riesgo
proteccin de lneas (Tipos NGLA y EGLA) ssmico

Resumen: - Pararrayos con buenas prestaciones - Pararrayos para uso en casos de alto nivel de
- Pararrayos muy competitivos para calidad/precio en aplicaciones avanzadas requisitos mecnicos, esfuerzos y seguridad.
aplicaciones con requisitos bsicos con mayores exigencias mecnicas hasta
mecnicos en redes hasta 170 kV*. 420 kV*.

* Ms niveles disponibles para aplicaciones en lneas de transmissin

5
Pararrayos y Limitadores
de xido Metlico hasta 800 kV

Pararrayos de distribucin

Producto SB diseo 0 SB diseo I SB diseo II

Diseo Aislador de Ncleo Hueco, tipo A segn IEC 60099-4

Proteccin de equipo intermperle de

Porteccin de equipo Proteccin de equipo
Alta Tensin y aplicaciones de Alta
Aplicacin intemperle de Media intermperle de Alta
Tensin en Cormente Directa (HVDC) y
Tensin y Alta Tensin Tensin
Compensacionen Serie (SC & SVC)
Envolvente Porcelana Porcelana Porcelana
Norma IEC 60099-4 IEC 60099-4 IEC 60099-4
Tensin Nominal Un kV 400 500 765
Tensin Mxima Um kV 420 550 800
Tensin asignada Ur kv 396 468 612
Intensidad Nominal de descarga In
20 20 20
(a 8/20 s onda escarpada) kA
Absorcin de Energia
- Capacidad energtica Trmica Max
13 13 13
(2 impulsos) kJ por kV de Ur
- Clase de descarga max. 5 5 5
- Qrs mx. (de acordo com IEC 60099-4 Ed. 3.0) C 3,6 3,6 4,0
Impulso de corriente soportado a
- Alta intensidad 4/10 s kA 100 100 100
- Baja intensidad 2 ms A 2.000 2.000 2.000
Cortocircuito Max / Capacidad
65 63 63
de alivio de presin kA - 0,2s
Esfuerzos mecnicos
- Carga especificada de larga duracin SLL Nm 4.000 9.200 14.000
- Carga especificada de corta duracin SSL Nm 10.000 23.000 35.000
Condiciones de Servicio
- Temperatura Ambiente -60C +55C -60C +55C -60C +55C
- Frecuencia 48 Hz 62 Hz 48 Hz 62 Hz 48 Hz 62 Hz

6
 Envolvente de silicona

SBK SBKC diseo 0 SBKC diseo II SBKT diseo I SBKT diseo II

Diseo Ncleo Slido Diseo Jaula Diseo Tubular
Tipo B1 segn IEC 60099-4 Tipo B2 segn IEC 60099-4 Aislador hueco, tipo A segn IEC 60099-4
Ncleo de fibra de vidrio reforzado con Silicona directamente moldeada Silicona directamente moldeada
envolvente y campanas de silicona sobre bloques de MOV sobre tubo FRP

Proteccin para equipos de exterior de Media Proteccin para equipos de exterior de Media Proteccin para equipos de exterior de Alta
y Alta Tensin y en lneas de transmisin y Alta Tensin y en lneas de transmisi Tensin en aplicaciones de HVDC, SC y SVC

Goma silicona Goma silicona Goma silicona

IEC 60099-4 IEC 60099-4 IEC 60099-4
170* 170 400* 500 500
170* 170 420* 550 550
150* 144 360* 420 444

10 10 20 20 20

7 4,5 9,2 10 13

3 2 4 4 5
2,0 1,2 2,8 3,6 4,0

100 100 100 100 100

1.000 500 1.500 1.700 2.000

40 40 63 63 63

500 1.000 2.800 6.000 12.000

1.100 1.200 4.000 12.000 23.000

-60C +55C -40C +55C -60C +55C -60C +55C

16 Hz 62 Hz 48 Hz 62 Hz 16 Hz 62 Hz 16 Hz 62 Hz
* Para aplicaciones en niveles ms altos, consultar modelo TLA.

7
Pararrayos y Limitadores
de xido Metlico hasta 51 kV

Pararrayos para Ferrocarriles CC Pararrayos de distribucin

SBK LDC1/ SBK-0 con

Producto SBKB SBB SBK-0
SBK LDC2 cable isolado
Diseo envuelto
Modelo - Diseo envuelto (wrapped)
(wrapped)

proteccin de de proteccin de redes de distribucin

Proteccin de
redes de distribuci- en interiores especialmente para
Aplicacin equipos ferroviarios
n en exteriores y aplicaciones en celdas compactas
de CC
en interiores aisladas en aire

Envolvente Goma silicona Porcelana Goma silicona Goma silicona Goma silicona
Norma IEC 60099-4 IEC 60099-4 IEC 60099-4 IEC 60099-4
Max. tensin fase-fase baja
72 52 52
conditiones normales Us kV
Tensin asignada Ur kV 4,8 4,8 51 51 51
Intensidad Nominal de descarga In
10 10 10 10 10
(a 8/20s onda escarpasda) kA
Absorcin de Energia
- Capacidad energtica Trmica
10 10 4,5 2,8 2,8
Max (2 impulsos) kJ por kV o Ur
- Clase de descarga max. 4 4 2 1 1
Impulso de corriente soportado a
- Alta intensidad 4/10 s kA 100 100 100 100 100
- Baja intensidad 2 ms A 1.000 1.000 500 250 250
Cortocircuito Max / Capacidad
40 40 20 20 20
de alivio de presin kA - 0,2s
Esfuerzos mecnicos
- Carga especificada de larga
duracin SLL Nm
160 160 160

- Carga especificada de corta

230 230 230
duracin SSL Nm
Condiciones de Servicio
- Temperatura Ambiente -40C ... +55C -40C ... +55C -40C ... +50C -40C ... +50C -40C ... +50C
- Frecuencia 16 Hz ... 62 Hz 16 Hz ... 62 Hz 16 Hz ... 62 Hz

8
 Pararrayos de Alta Tensin para
Subestaciones Blindadas GIS hasta 500 kV

500kV 220kV 132kV

Aplicacin
Monopolar Monopolar Tripolar
Producto Y20WF-444/1057 Y10WF-216/562 Y10WF-120/293S
Tensin Nominal Un, kV 550 252 145
Tensin Mxima Um, kV 550 252 145
Tensin asignada Ur, kV 444 216 120
Intensidad Nominal de descarga In, kV 20 10 10
Absorcin de Energa, kJ/kA 16,5 7,9 7,9
Clase de descarga max. 5 3 3
Impulso de corriente soportado
- Alta intensidad, kA 100 100 100
- Baja intensidad, A 2000 1000 1000
Descargas Parciales Mximas
Material del tanque Aluminum/steel Aluminum/steel Aluminum/steel
Altura, mm 2260 1360 870
Dimetro, mm 920 460 620
Masa, mg 670 150 370
Conexin Insulator Insulator Insulator
* price on request

MEIDENSHA Corporation, con oficinas principales en Tokio, Japn, es una empresa fabricante de equipos electricos y con una amplia gama de productos,
que abarcan diversos tipos de aplicaciones que van desde la generacin, transmisin, distribucin y sistemas de control de energa elctrica, hasta motores
y controles para diversas aplicaciones industriales. La firma fue fundada en 1897 y ahora opera varias fbricas en Japn, China, Singapur, Tailandia e India.
El espritu innovador de MEIDENSHA ha producido muchas tecnologas nuevas, que incluyen el desarrollo en 1975 de los pararrayos tipo gapless o sin
entrehierro a base de resistencias variables de xidos metlicos que han marcado una nueva poca hasta la actualidad en los sistams elctricos de potencia.
Esta tecnologa contribuy a establecer el ms moderno estndar de proteccin para equipos de potencia, lo que ha sido reconocido por la IEEE en el 2014 como
una acontecimiento de suma transcendencia.

MEIDENSHA desde entonces se ha mantenido como lder mundial en la tecnologa de pararrayos, y un proveedor global de pararrayos, as como de bloques
varistores de xido metlico (MOV) de la ms alta calidad que son utilizados por muchos fabricantes de pararrayos en varios pases, contribuyendo a proteger
equipos de potencia en cualquier rincn del mundo.

9
 Equipos
de Medida

TRIDELTA I+D y Laboratorios de Ensayos

de Alta Tensin - Invirtiendo en el Futuro
Adems de nuestra amplia gama de de
La combinacin de un desarrollo continuo de nuestros productos y la inversin en modernas pararrayos de xido metlico, ofrecemos
instalaciones en laboratorios de alta tensin especializados para autovlvulas, es un factor dispositivos de seguimiento y registro
del proceso de descarga y condicines
clave para el xito de TRIDELTA. Basados en la interaccin constante entre el desarrollo y la
del descargador.
produccin, estamos continuamente mejorando nuestras lneas de fabricacin para garantizar
una alta calidad de nuestros pararrayos. Nuestros procesos de desarrollo estn certificados
segn la norma ISO 9001. Para poder ofrecer lo mejor a nuestros clientes, cada bloque de MOV
y pararrayos se ensaya individualmente durante y al final del proceso de fabricacin.

Nuestro moderno y potente laboratorio de alta tensin est equipado con:

Generador de impulsos hasta 1.200 kV

Transformador de potencia a frecuencia 600 kV
Generador de impulsos de alta corriente de 150 kA
Generador de impulsos de corriente de larga duracin para las clases de
la lnea de descarga de 1 a 5
Instalaciones de ensayo para 5000h de envejecimiento
Laboratorio climtico con capacidad de entre -40C ... +100C
Mquina de flexin y traccin mecnica con capacidad de hasta 30.000 Nm para el
momento de flexin y de hasta 50.000 N para las pruebas de resistencia a la traccin.

TRIDELTA es capaz de llevar a cabo la mayor parte de los ensayos de tipo habituales, as como
pruebas de aceptacin y las pruebas de las actividades de I+D.

Nuestros contadores de descargas

Equipo de pruebo de la flexin mecnica
prueba de envejecimiento climatico 5000 h
Equipo de prueba para varistores
DCC2 y DCC-M2, as como nuestro
dispositivo de monitoreo tipo Spark
Gap KOFU proporcionan informaci-
n acerca del nmero de descargas
registradas, as como de las corrientes
de fuga totales.

10
TRIDELTA Productos de calidad
Fabricados en Alemania
Nuestros pararrayos se fabrican en Hermsdorf, Alemania. Diseo e ingeniera alemana, as
como los mejores materiales y las tecnologas de pruebas adecuadas hacen de los pararrayos
TRIDELTA sinnimo de calidad. Nuestra tradicin y conocimiento en las ltimas dcadas, el
potencial innovador de nuestros ingenieros y empleados, y nuestras estrictas exigencias de
calidad dan lugar a productos excelentes y ptimas soluciones.

TRIDELTA ha implementado un sistema de gestin de calidad orientado al proceso de acuerdo

a las normas DIN EN ISO 9001. El sistema, todos los procesos, tecnologas, procedimientos y
actividades son descritos en nuestro manual de control de calidad, instrucciones de proceso
y de operaciones relacionados. Estos documentos definen los requisitos de todos los procesos
de negocio, en particular la planificacin de la calidad y el desarrollo, fabricacin y pruebas de
nuestros productos de alta calidad. Para garantizar que todos nuestros clientes puedan confiar
en la alta calidad de nuestros productos, todos los bloques MOV y pararrayos son fabricados y
probados mediante ensayos de rutina durante y al final del proceso de fabricacin de acuerdo
con la norma IEC 60099-4.

Las bajsimas tasas de fallos en nuestros productos que garantizan su larga vida de servicio,
son la confirmacin de nuestros esfuerzos por mantener permanentemente los ms altos
estndares de calidad para nuestros productos.

www.tridelta-meidensha.de 11
 Tridelta Meidensha GmbH | Hermsdorf / Alemania Laboratorio de pruebas | Hermsdorf / Alemania

Presencia Global
de TRIDELTA
Ms de 5 millones de pararrayos de xido metlico TRIDELTA
estn actualmente en servicio con absoluta confianza en ms de
120 pases de todo el mundo.
Agentes y distribuidores de TRIDELTA proporcionan asesoramiento
tcnico local y el servicio comercial para nuestros productos en la
mayora de los pases en todo el mundo.
Los agentes y distribuidores de TRIDELTA cuentan con el soporte
de nuestros ingenieros ubicados en nuestra oficina centrales en
Alemania preparando propuestas tcnicas y comerciales basadas
en sus necesidades.
TRIDELTA es su proveedor de pararrayos de alta calidad para
cualquier requisito especifico tcnico y comercial.

Gracias por su inters en nuestros productos. Por favor, pngase

en contacto con su agente o distribuidor TRIDELTA local o con
nuestra oficina principal en Alemania:

Tridelta Meidensha GmbH

Marie-Curie-Str. 3 | 07629 Hermsdorf / Alemania
Phone: +49 (0) 3 66 01 93 283 - 00
Fax: +49 (0) 3 66 01 93 283 - 01
E-Mail: arrester@tridelta-meidensha.de
www.tridelta-meidensha.de