Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
S nvm mai
multe despre Biblie
Scurt analiz statistic pe textul
celor 4 Evanghelii privind variaiile
de text n manuscrisele cunoscute. made with
Cuprins 1. Cuvnt nainte
CLICK HERE
S nvm mai multe
despre Biblie (I)
Variaiile cunoscute n textul Evangheliei dup Matei, pentru cele 171
de versete, din totalul de 1071 nu schimb cu absolut nimic mesajul
biblic al Evangheliei. Dup 2000 de ani suntem n posesia textului
autentic apostolic.
Acesta va fi un nou serial pe care mi propun s-l prezint. Intenia mea este de
a v oferi mai multe informaii despre textul biblic i n special despre Noul
Testament. n cercurile laice i ateiste se vehiculeaz ideea cBiblia ar fi o
colecie de mituri i informaii istorice adunate n timp, de dragul de a face
ceva. Criticii au cutat mereu s conteste adevrurile biblice, cutnd, cum se
spune, nod n papur acestor scrieri. Din fericire, timpul i descoperirile
arheologice le-au dat peste cap toate teoriile i le-au dovedit a fi simple
speculaii sau fabulaii. Dac unii atac Biblia, fiind contieni c nu au nici un
argument pentru afirmaiile pe care le fac, alii au ajuns s cread minciunile
lor i s le ia de bune, adic s le considere adevrate.
Astzi prea puini dintre noi mai avem timp s verificm toate informaiile
care ne parvin prin mass-media. Le lum de adevrate, mai ales c vedem" cu
ochii notri realitatea" ce ni se prezint. Prea puini dintre noi suntem
contieni de manipularea la care suntem supui prin mass-media.
Televiziunea este cea mai puternic arm de manipulare a oamenilor.
O cercetare serioas cere timp, att pentru documentare, ct mai ales pentru
procesarea informaiilor. A zice c cercetarea autentic se face nu numai cu
intelectul, ci i cu inima, cu simirea.
Unele variaii de text sunt gsite doar n manuscrisele siriace, copte sau
armene, iar altele n cele latine.
Aadar, hai s o cutm! Oare s fim noi primii care ne-am gndit
la aa ceva? Nu tim, dar vom afla. Rspunsul vine doar dup ce ai
pus ntrebarea potrivit.
S nvm mai multe
despre Biblie (III)
Biblia este o minune n sine.
Dinputem
Ce cele 678 de versete,
spune doartextul
ns despre 147 Noului
dintre ele au variaii
Testament de text,
, despre caren
166 de poziii.
se spune c exist mii sau chiar cteva zeci de mii de variante?
Cercettorii bibliti asta afirm. ns afirmaia lor este
de Pr. Teodosie Paraschiv
interpretabil n limite foarte largi. Ne putem ntreba, ce fel de
variante? n ce constau diferenele de text?
n concluzie, cele mai multe dintre aceste variaii de text sunt la nivel de
cuvinte i doar 16 poziii la nivel de verset, pe doar 21% din text.
Dup cum se poate observa, din cele 651 de variante, un sfert din
variante sunt extrem de rare. nc un sfert sunt date de diferene de
un cuvnt i alte 15% de diferene de mai multe cuvinte, alte 10% sunt
date de inversiuni de cuvinte (topic schimbat). Aoi urmeaz alte
10% rezultate din diferene de conjuncii/prepoziii/ articol/pronume
i 6,25% date de conjugare sau verb diferit.
Scopul acestei cercetri a fost acela de a stabili ct din text este afectat de
variaii i tipul acestor variaii.
n urma cercetrii efectuate pe textul Evangheliei dup Ioan au rezultat
urmtoarele date statistice:
- numrul de capitole: 21
- numrul de versete: 879
- versete cu variaii: 151
- totalul variantelor: 622
- numrul de poziii: 170
- totalul variiaiilor: 622 - 170 = 452
- procentul versetelor afectate de variaii: 17,18%.
229 de variante apar doar n 1-3, rar 4 manuscrise. Aceste diferene rare apar
mai ales n manuscrise copte, armeni, siriace, latine i mai rar n cele bizantine.
capitole 89 28 16 24 21