JUNGHEINRICH
Original JUNGHEINRICH spare parts (GB)
The quality, performance and service life
of a fork lift truck can only be as good as
the components and assemblies from
which it is made. This idea does not only
form the basis for all JUNGHEINRICH
production procedures, but is also the
foundation upon which rest the
JUNGHEINRICH spare parts logistics
permitting qualified and economic
servicing and maintenance of the trucks.
Original JUNGHEINRICH spare parts will
give increased safety and reliability
Jungheinrich spare parts are based on decades
of manufacturer's know-how in assembling
stacking and lifting trucks as well as battery
chargers.
As is the case for all products supplied by our company,
original JUNGHEINRICH spare parts are subjected to
rigorous quality checks, and this does not only apply to
parts produced at our works, but also to all parts of
complementary purchases.
Original JUNGHEINRICH spare parts represent the latest
state of development and their use will automatically
confer product upgrading and increased performance to
your trucks. Using original JUNGHEINRICH spare parts
means that your truck is not only technically, but also
technologically, up to date.
Every product that leaves our works complies with the
stringent safety regulations of the EC-guidelines.
EC-conformity is guaranteed for every JUNGHEINRICH
truck. The use of original JUNGHEINRICH spare parts,
installed in your truck by the JUNGHEINRICH customer
service, ensures that your equipment retains its
EC-conformity. Interference by outside contractors, or the
use of parts made available by outside suppliers, will
result in the loss of EC-conformity, which means that the
safety of your truck may be impaired and that the
truck might possibly have to be decommissioned.
For product liability reasons as well you should
endeavour to keep your truck a "purebred"
JUNGHEINRICH product.
Extending the truck service life
by using JUNGHEINRICH repair kits
Technically logical grouping of original parts will restore
assemblies functionally to a virtually new condition.
Repair kits contain all individual parts required for the
repairs in hand and avoid any loss of time caused by
missing parts. Preventive replacement of parts will ensure
100 per cent reliable functioning of the respective
assemblies. Technical safety and reliability, and thus the
service life, of the assembly will be increased by the high
quality of the repairs.
JUNGHEINRICH exchange components
An environmentally-friendly and
economic alternative.
The JUNGHEINRICH exchange component programme
offers inexpensive, fully reconditioned assemblies in a
virtually new condition and covered by our full warranty.
Reconditioning is governed by the same stringent quality
regulations as apply to the production of new parts thus
ensuring extreme functional reliability. Regular integrating
of new parts in the reconditioning process makes it
possible that also the JUNGHEINRICH exchange
components will incorporate the technical improvements
of new products.
A credit note is issued for the return of repair-worthy old
parts. Reconditioning and re-use of parts and assemblies
will also protect the environment. Unrepairable parts and
assemblies will be properly disposed of.
ow to use the spare parts catalogue
The spare parts catalogue contains the truck master data list and the spare parts list of the
associated truck.
The breakdown of the parts as shown in the spare parts lists corresponds to the spare parts logistics
as emloyed by JUNGHEINRICH for practical and meaningful repairs.
some spare parts are not shown as items in the parts drawings, but can be ordered.

Truck identification plate :

Truck serial number

The serial number as shown on the

truck identification plate must
correspond to the serial number
indicated on the truck record card.

Identification of spare parts: Exchange components

- Select the list number the
from technical data sheet of the truck.
- Refer to the list number in the
catalogue and note down the required
spare parts.
Boldface items in the spare-parts
lists refer to other, separately
available spare-parts lists.
Items which are characterised with
"-" are not available as spare parts.
Repair kits
The repair kits broken down into their
individual parts are shown in the spare
part lists for the assembly relations.
The order numbers of exchange
assembly-groups are specified on the
spare-parts lists below the order numbers
of the new parts - "designation (AT)"
Spare parts ordering
To ensure rapid processing of your spare
parts requirements we need the following
data:
- Serial number of the truck.
- Order number and designation of the
part concerned.
- Number of parts or dimensions
required.
- Mode of dispatch desired.
- Forwarding address.
Please address your spare parts
requirements to the JUNGHEINRICH
Customer Service.
j|chnische Abkurzungen

A Elektronische Fahrstromsteuerung i Getriebeubersetzung rs rosa
aA auswechselbares Anbaugerat IF Induktive Fuhrung RS Ruckspeise-Modul
AH Antriebssteuerung - Hydraulik K Kuhlhausausfuhrung RS Reihenschlufimotor
Ah Ampere-Stunden (BatteriegroUe) Ku Gleitkufe rt rot
AT Austauschteil L Luftbereifung s Seitenschieber
BK Batteriekabel 1 Liter (Imin als Forderleistung) S1 Register Schaltplane hydraulisch
Dl blau LG Lastgabel S2 Register Schaltplane elektrisch
br braun li links SG Schwenkgabel
Bt Batterie (Anzahl) LK Ladekabel Sh Schnellhub
BZ Betriebsstundenzahler LL Zwillings-Luftbereifung SH Scherenhub
cm'/rev Fordermenge pro Umdrehung Lr Lastrad SM Schwenkschubgabel Meyer
CS Codeschlofl LrB Lastradbremse So Sonderausfuhrung
Durchmesser LSP Lastschwerpunktabstand SR Schwenkschubgabel Raymond

Df Dreifach Mag Federkraftbremse ST Stahl (Bandage)

DT Dreifach-Tele mAn mit Anlaufrollen Su Supranyl-Bandage
DZ Dreifach-Zweihub mB mechanische Bremse sw schwarz
E Elastikbereifung mech mechanisch sx Schwenkschubgabel SX
EA Entladeanzeiger mech L mechanische Lenkung SY Schwenkschubgabel SY
EE Zwillings-Elastikbereifung mL mit Lenkhilfe T Teleskop
el elektrisch mM mit Mastabspannung Ta Tandem
elL elektrische Lenkung mPI mit Plattform TG Teleskopgabel
EM Einfachmast NS NebenschluGmotor Tr Trogamit-Bandage
ER Einfach-RolleRad Ny Nylon V Vollgummi
EW Entladewachter oAn ohne Anlaufrollen vA verstarkte Ausfuhrung
ex explosions- o. staubgesch. Anlage oL ohne Lenkhilfe Vf Vierfach
Fahrmotor oM ohne Mastabspannung vi violett
FA Fahrantrieb oPI ohne Plattform VT Vierfach-Tele
FEM Federation Europeenne de la Manutention or orange Vu Polyurethan
FK Fahrzeugkabel P Pumpenmotor W Zwillings-Vollgummibereifung
ge gelb P profiliert W Widerstands-E-Anlage
Ge Gegenlauflenkung PD Freisicht-Hubgerust DZ ws weifi.
gef gefedert Prop Proportionalsteuerung Z Zweihub
Gl Gleichlauflenkung PT Freisicht-Hubgerust ZT Zf Zweifach
gn grun PUR Polyurethan ZG Zusatzhubgeriist
Gn neigbarer Gabeltrager PZ Freisicht-Hubgerust ZZ ZH Zusatz-Hydraulik
gr grau PzS Panzerplattenbatterie Zn verzinkt
h1 Bauhbhe Ra Rad ZR Zwillings-RolleRad
Hubhohe (HH) re rechts ZT Zweifach-Tele
h3
Hohenvorwahl Rei Reifen Zu Zusatz
Hochverzahnung RH Rampenhub zv Zusatz-Vorspannventil
HVZ
hy hydraulisch ZZ Zweifach Zweihub
Technical abbreviations
A Electronic driving current control system i Gearing ratio rs pink
aA exchangeable attachment IF Inductive guidance RS Feedback module
AH Hydraulic drive control system K Cold storage version RS Series Motor
Ah Ampere-hours (battery size) Ku Skid rt red
AT service exchange L Pneumatic tyres S Lateral traversing equipment
BK Battery cable I Pump delivery in liter/min S1 Hydraulic diagram index
bl blue LG Fork S2 Electric wiring diagram index
br brown li left SG Swivelling fork
Bt Battery (number) LK Charging cable Sh Rapid lift
B2 Hour meter LL Twin pneumatic tyres SH scissor-type lift
cm'/rev revflow rate per revolution Lr Load-bearing wheel SM Meyer swivel/traverse fork
CS Code Lock LrB Load-bearing wheel brake So Special version
D Diameter LSP Load centre SR Raymond swivel/traverse fork
Df Triple Mag Spring pressure brake ST Steel tyre
DT Triple-Telescope mAn with cams Su Supranyl tyre
DZ Triple-double lift mB Mechanical brake sw black
E Elastic tyres mech mechanical SX SX swivel/traverse fork
EA Discharge indicator mech L mechanical steering SY SY swivel/traverse fork
EE Twin elastic tyres mL with steering booster T Telescope
e! electrical mM with mast bracing Ta Tandem
elL electrical steering mPI with platform TG Telescopic fork
EM Single mast NS Shunt Motor Tr Trogamit tyre
ER Single roller/wheel Ny Nylon V Solid rubber tyre
EW Discharge monitor oAn without cams vA Strengthened version
ex explosion proof or dust protect, installation oL without steering booster Vf Quadruple
F Drive motor oM without mast bracing vi violet ^
FA Drive oPI without platform VT Quadruple-Telescope
FEM Federation Europeenne de la Manutention or orange Vu Polyurethane
FK Truck cable P Pump motor W Twin solid tyres
ge yellow P Treated tyre W Electric, resistance system
Ge Differential steering PD Clear-view hoist frame DZ ws white
get sprung Prop Proportional control system Z Double lift
Gl Synchronized steering PT Clear-view hoist frame ZT Zf Double
gn green PUR Polyurethane ZG Montante sollevamento supplemental
Gn Tiltable fork carrier PZ Clear-view hoist frame ZZ ZH Aux. hydraulics
gr gray PzS Armour plate battery Zn zinced
hi Design height Ra Wheel ZR Twin roller/wheel
h3 Lifting height (HH) re right ZT Double-Telescope
HV Height selection system Rei Tyre Zu Auxiliary
HVZ Gear, heavy-duty RH Ramp Lift ZV Aux. pressurizing valve
hy hydraulic ZZ Twin-double lift
 reviations techniques _______________________________________________ (F)
A Commande d'entrainement electronique i Rapport de transmiss. d'engrenage rs rose
aA Appareil rapporte echangeable IF Guidage par induction RS Module de retour
AH Commande d'entrainement hydraulique K Version entrepot frigorifique RS Moteur serie
Ah Ampere-heures (grandeur de la batterie) Ku Patin rt rouge
AT echange L Pneumatiques S Cadre a deplacement lateral
BK Cable de batterie 1 Litre (debit de la pompe litre/min.) S1 Registre schemas hydrauliques
bl bleu LG Fourche de charge S2 Registre schemas electriques
br marron li gauche SG Fourche rotative
Bt Batterie (nombre) LK Cable de charge Sh elevation rapide
BZ Compteur d'heures de service LL Pneumatiques jumeles SH Levage a ciseaux
cm'/re Debit rev. Par tr Lr Roue porteuse SM Fourche tri-directionnelle Meyer
CS Code de cle LrB Frein de roue porteuse So Version speciale
Diametre LSP Distance centre de gravite de la charge SR Fourche tri-directionnelle Raymond
Df Triple Mag Frein actionne par ressorts ST Bandage en acier
DT Triple-Telescopique mAn avec rouleaux amortisseur Su Bandage Supranyl
DZ Triple a double elevation mB Frein mecanique sw noir

E Bandage elastique mech mecanique SX Fourche tri-directionnelle SX

EA Indicateur de decharge mech L direction mecanique SY Fourche tri-directionnelle SY

EE Bandage elastique jumeles mL avec direction assistee T Telescope
el electrique mM avec haubanage de mat Ta Tandem

elL direction electrique mPI avec plate-forme TG Fourche telescopique

EM Mat simple NS Moteur shunt/- a excitation separee Tr Bandage Trogamit

ER Rouleau/roue simple Ny Nylon V Bandage en caoutchouc plein

EW Controleur de decharge oAn sans rouleaux amortisseur vA Execution renforcee
ex Instal. antideflagrante et prot. poussiere oL sans direction assistee Vf Quadruple
Moteur de deplacement oM sans haubanage de mat vi violet
FA Entrainement de deplacement oPI sans plate-forme VT Telescopique Quadruple
FEM Federation Europeenne de la Manutention or orange Vu Polyurethane
FK Cable de vehicule P Moteur de pompe W Bandage caoutchouc plein jumeles
ge jaune P Bandage profile W Installation electrique a resistances
Ge Direction rotation antagoniste PD Cadre elevateur DZ - vue libre ws blanc

Gef a ressort Prop Commande proportionnelle Z Double elevation

Gl Direction synchronisme PT Cadre elevateur ZT - vue libre Zf Double

gn vert PUR Polyurethane ZG Mat supplementaire

Gn Dispositif d'inclinaison de fourche PZ Cadre elevateur ZZ - vue libre ZH Hydraulique supplementaire

gr gris PzS Batterie de plaque cuirassees ZR Rouleau/roue jumeles
h1 Hauteur de construction Ra Roue ZT Double-Telescope

h3 Hauteur d'elevation (HH) re droite Zu Supplement

Preselection des hauteurs Rei Pneu ZV Soupape de maintien de pression suppl.

HVZ Denture angle vif RH Rampe elevation ZZ Double - a deux lelevation

hy hydraulique
 lJUNGHEINRICH NL/AF:DE240 84361816 E R C2 1 6
Stammblatt Master sheet Feuille principale Seriennr.: 90265863
Serial no:
No de
Serie.:
Reg. Listennr. n Benennung Description Designation
50434874 1 Ersatzteilkatalog Spare parts manual Catalog, de pieces de rechange
*
* 50434880 1 Betriebsanleitung, EN Operating instructions, EN Instructions de service, EN
65111550 1 Serviceausstattung Service equipment Equipement de service
*
A 50010899 1 Dokumentenhalter Holder, Document Support de documents
A 50100637 1 Fronthaube Front hood Capot avant
A 50105156 1 Batteriehaube Hood, Battery Capot de batterie
A 50109101 1 Halter Bracket Support
A 50428890 1 Standplattform Standing platform Plate-forme
A 50428892 1 Standplattform Standing platform Plate-forme
A 50438294 1 Ausrustungsteile, Schilder Equipment, labels Equipement, etiquettes
A 51035863 1 Antriebsrahmen Drive frame Chassis unite d'entrainem.
B 50021048 1 Fahrmotor Motor, Traction Moteur de deplacement
B 50439771 1 Getriebe Transmission Reducteur
B 50443899 1 Antrieb, Fahren Drive Traction Entrainement deplacement
D 50130763 1 Motorbremse Brake-Motor Frein sur moteur
D 51035028 1 Motorbremse Brake-Motor Frein sur moteur
E 50020705 2 Lastrad, Tandem Load wheel-Tandem Roue porteuse tandem
E 50141153 1 Antriebsrad Wheel-Drive Roue motrice
E 51065669 1 Stutzrad Wheel, Supporting Roue d'appui
E 51065676 1 Rad Wheel Roue
F> 50109219 1 Lenkung Steering Direction
F 50127298 1 Lenkung Steering Direction
F 50129336 1 Lenkwelle Shaft-Steering Arbre de direction
F 50314420 1 Schalter Switch Interrupteur
F 50451861 1 Deichsel Tiller Arm Timon
G 50026103 1 Rollenhalter Holder, Roller Support de galet

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation Bj:2007 03.09.2007 S6
JUNGHEINRICH N L / A F : DE 240 84361816 ERC 2 1 6
Stammblatt Master sheet Feuil le principale Seriennr.: 90265863
Serial no:
No de
Serie.:
Reg. Listennr. n Benennung Description Designation
G 50315902 1 Gewindebuchse Bush, Threaded Douille taraudee
G 50440917 1 Dreifachmast Mast Triplex FFL Mat triple
G 50440933 1 Hubgerust, DZ Mast, DZ Cadre elevateur DZ
G 50441396 1 Verb, elemente, Hubgerust Connect, elem., Mast Elem.raccord. cadre elevateur
G 50445191 2 Hubzylinder Cylinder, Lift Verin de levage
G 50449078 1 Verb, elemente, Hubgerust Connect, elem., Mast Elem.raccord. cadre elevateur
G 50452617 1 Lastschlitten Carriage, Load Chariot de charge
G 50452657 1 Hubzylinder Cylinder, Lift Verin de levage
G 50455084 1 Hydr. Zufuhrung, Hubgerust Hydr. Line, Mast Alimen. hydr. cadre elevateur
G 50466035 1 Schutzeinrichtung Safety device Dispositif de protection
G 51043270 1 Hydr. Zufuhrung, Hubgerust Hydr. Line, Mast Alimen. hydr. cadre elevateur
I 27508560 1 Pumpenaggregat Pump unit Groupe moto-pompe
I 50004307 1 Filterset Filter set Jeu de filtres
I 50033555 1 Ventil, Proportional Valve, Proportional Valve proportionnelle
I 50100636 1 Hydr. Anlage System, Hydraulic Circuit hydraulique
I 50120352 1 Hydr. Anlage System, Hydraulic Circuit hydraulique
I 50120353 1 Olbehalter Reservoir, Oil Reservoir d'huile hydr.
J 28526100 1 Schaltschloss Key switch Interrupteur a cle
J 50105199 1 Instrumentenhaube Instrument hood Capot des instruments
J 50108982 1 Schaltschloss Key switch Interrupteur a cle
J 50109251 1 E-Anlage, Fahrzeug El. system, Truck Circuit electr. vehicule
J 50125966 1 Schutzstander Contactor rack Panneau de contacteur
J 50313640 1 Antriebssteuerung Drive control Controle d'entrainement
J 50428902 1 E-Anlage, Fahrerplatz El..system, Operator position Circuit electr. poste conduct.
J 51039631 1 Schalteinrichtung Control System Dispositif de commande
J 51046809 1 E-Anlage, Zusatz El. system, Aux. Circuit electrique suppl.

VK-EDX ^Dokumentation # = Dokumentation in Vorbej^tung * = keine Dokumentation Bj:2007 03.09.2007 S 2

4
 JUNGHEINRICH NL/AF: DE 240 84361816 ER C21 6
Seriennr. :_ _ _ _ _ _ _ _

Stammblatt Master sheet Feuille principale Serialno :90265863

No de Serie.:

Reg. listennr. n Benennung Description Designation

K 62337680 6 Batterierolle Roller, Battery Galet de batterie

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation Bj:2007 03.09.2007 S8
/
 A
Rahmen / Aufbau
Chassis
Chassis / Carroserie

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Dokumentenhalter 50010899
Holder, Document 12/96
Support de documents 080201 00 2

Bestell-Nr.
Pos.
Order-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
1 50010899 Dokumentenhalter Holder, Document Support de documents
1 1 50010855 Platte Plate Plaque
2 1 50010295 Klemmteil Clamping part Piece de serrage
3 4 25901420 Niet Rivet Rivet

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Fronthaube K 50100637
Front hood 06/01
Capot avant 210202 00 2

Bestell-Nr.
Pos. Item Pos. n Order-Nr. Bennenung Description Designation
No.Comm.
1 50100637 Fronthaube Front hood Capot avant
K K K
1 1 50105157 Fronthaube Front hood Capot avant
2 2 26204630 Sicherungsring Circlip Circlip
3 2 24200230 Schraube Screw Vis a tete carree
4 2 26201340 Passscheibe Shim Rondelle d'ajustage
12 x 18x 1,2 12x 18x 1,2 12x18x1,2
5 2 36006940 Hulse Sleeve Douille
6 2 47231520 Druckfeder Spring, Compression Ressort de pression

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Batteriehaube 50105156
Hood, Battery 10/01
Capot de batterie 161204 00 2

Bestell-Nr.
Pos.
Item Order-Nr.
n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
1 50105156 Batteriehaube Hood, Battery Capot de batterie
1 1 50105722 Batteriehaube Hood, Battery Capot de batterie
2 2 24200590 Schraube Screw Vis a tete carree
3 2 26102600 Blechmutter Sheet metal nut Ecrou en tole
4 2 50143775 Megi-Puffer Megi-buffer Amortisseur Megi
5 1 50010899 Dokumentenhalter Holder, Document Support de documents
6
4 25300970 Mutter Nut Ecrou en tole
M6 M6 M6
7 2 25600640 Federring Washer spring Frein d'ecrou
10 1 50146304 Dampfung Damping element Element d'amortissement

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Halter 50109101
Bracket 08/01
Support 160250 00 2

Pos. n Bestell-Nr. Bennenung Description designation

Item Order-Nr.
Pos. No. Comm.
1 50109101 Halter Bracket Support
1 1 50107955 Konsole Console Console
2 1 - Polsterung Upholstery Rembourrage
2.1 1 50410115 Arm Arm Bras
 2.2 1 50312951 Arm Arm Bras
4 1 50108021 Welle Shaft Arbre
Li Li Li
5 1 50108022 Welle Shaft Arbre
Re Re Re
6 2 25700880 Spannhulse Tension socket Goupille elastique
7 1 27331720 Dampfung Damping element Element d amortissement
9 4 24201130 Schraube Screw Vis a tete carre
M10 M10 M10
10 2 26200280 Sicherungsring Circlip Circlip

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Standplattform 50428890
Standing platform 12/03
Plate-forme 140606 00 2

Bestell-Nr.
Pos.
Order-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
1 50428890 Standplattform Standing platform Plate-forme
1 1 50102880 Plattform Platform Plate-forme
2 1 50428889 Halterung Bracket Support
3 1 50106208 Gummimatte Mat, Rubber Revetement en caoutchouc
4 1 50106376 Welle Shaft Arbre
5 2 25700020 Spannhulse Tension socket Goupille elastique
6 1 25201270 Bolzen Bolt Broche
7 1 25500790 Unterlegscheibe Washer Rondelle
8 1 25700350 Splint Pin, Split Goupille fendue
9 1 50120101 Dampfung Damping element Element d amortissement
10 1 25702270 Kerbstift Pin-grooved Tige ciselee
11 2 50262414 Bolzen Bolt Broche
12 2 25700790 Spannhulse Tension socket Goupille elastique
5x28 5x28 5x28
13 2 50107214 Tellerfeder Spring, Dished Ressort a disque
14 1 50427043 Nocke Cam Came
15 2 50435474 Lagerbuchse Bush Coussinet
17 2 26201260 Passscheibe Shim Rondelle d'ajustage
I

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Standplattform 50428892
Standing platform 12/03
Plate-forme 161203 00 2

Bestell-Nr.
Pos.
Order-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
1 50428892 Standplattform Standing platform Plate-forme
1 1 50428890 Standplattform Standing platform Plate-forme
2 2 24004500 Schraube Screw Vis a tete carree
3 1 24200080 Schraube Screw Vis a tete carree
M10x30 Ml 0x30 M10x30
4 3 25500530 Unteriegscheibe Washer Rondelle
5 1 25500900 Unterlegscheibe Washer Rondelle

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Ausrustungsteile, Schilder ERC216 50438294
Equipment, labels 03/04
Equipement, etiquettes 280105 00 3 ^

Pos. Bestell-Nr.
Item nOrder-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.
1 50438294 Ausrustungsteile, Schilder Equipment, labels Equipement, etiquettes
ERC216 ERC216 ERC216
-
1 1 Fixteile Fixed parts Jeu de pieces
1.1 1 26324430 Schild Label Etiquette
1.2 2 26319060 Schild Label Etiquette
-
1.5 1 Typenschild Identification plate Plaque signaletique
1.6 1 50428400 Schutzfolie Protective foil Feuille protectrice
1.8 1 50007121 Schild Label Etiquette
-
2 1 Schild, Lastdiagramm Label, Load Derating Panneau diagr. des charges
3 1 50031839 Schild Label Etiquette
bianco bianco bianco
4 1 50031840 Schild Label Etiquette
HH1 re HH1 re HH1 re
5 1 50434800 Schild, Fahrzeugtyp Label, Truck type Panneau Type de chariot
6 2 50438095 Schild Label Etiquette
JUNGHEINRICH/290mm JUNGHEINRICH/290mm JUNGHEINRICH/290mm
9 1 50031841 Schild Label Etiquette
HH2 re HH2 re HH2 re ^
11 1 50033833 Schild Label Etiquette am
HH1 li HH1 li HH1 li ^
12 1 50033834 Schild Label Etiquette
HH2 li HH2 li HH2 li
980 2 50423142 Schild Label Etiquette
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Antriebsrahmen 570 mm 51035863
Drive frame 07/06
Chassis unite d'entrainem. 260706 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item nOrder-Nr. Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
1 51035863 Antriebsrahmen Drive frame Chassis unite d'entrainem.
570mm 570mm 570mm
1 1 - Fixteile Fixed parts Jeu de pieces
1.1 2 27003930 Megi-Puffer Megi-buffer Amortisseur Megi
1.2 3 50004654 Mutter Nut Ecrou en tole
1.3 9 25303040 Mutter Nut Ecrou en tole
1.4 1 43610760 Gummimatte Mat, Rubber Revetement en caoutchouc
1.5 1 50107902 Gummimatte Mat, Rubber Revetement en caoutchouc
1.6 5 25301090 Mutter Nut Ecrou en tole
1.7 3 25500790 Unterlegscheibe Washer Rondelle
1.8 3 50031361 Megi-Puffer Megi-buffer Amortisseur Megi
1.9 4 42613790 Gummistreifen Tape, Rubber Bande de caoutchouc
4 1 50024813 Batterietur Door, Battery Porte de batterie
5 1 27000110 Megi-Puffer Megi-buffer Amortisseur Megi
6 25301100 Mutter Nut Ecrou en tole
7 1 50030921 Verschluss Fastener Fermeture
8 1 50034445 Anschlag Stop Butee
9 1 24200190 Schraube Screw Vis a tete carree
10 1 25301490 Mutter Nut Ecrou en tole
11 1 50054393 Druckfeder Spring, Compression Ressort de pression
12 1 50132230 Dampfungselement Damping element Element d amortissement
13 2 50464470 Kerbnagel Nail, Notched Clou cannele
 B
Fahrantrieb Elektromotor
Electric drive unit
Entrainement

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Fahrmotor 2,0KW/F 9,5/24V 50021048
Motor, Traction 08/97

Moteur de deplacement 110603 00 2

Bestell-Nr.
Pos.
Order-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
1 50021048 Fahrmotor Motor, Traction Moteur de deplacement
2.0KW/F 9.5/24V 2.0KW/F 9.5/24V 2.0KW/F 9.5/24V
20 1 68002740 Laufer Rotor Rotor
30 1 Stander, el, Stator Stator
-
30.991 2 24402790 Schraube Screw Vis a tete carree
30.992 1 48160980 Klemmbrett Board, Terminal Bornier
30.993 2 50015542 Buchse Bush Douille
30.994 2 50015543 Buchse Bush Douille
30.995 4 24404600 Schraube Screw Vis a tete carree
40 1 48160960 Kommutatorschild Collector end plate Flasque cote collecteur
50 1 68002780 Burstenbrucke Brush rocker Porte-balai
50.991 1 28718400 Kohlebursten, Satz Kit, Carbon brush Jeu de balai
60 1 68003430 Lager Bearing Palier
70 1 48160830 Lufterrad Wheel, Fan Ventilateur
80 1 36000090 Ring Ring Anneau
120 1 26200030 Sicherungsring Circlip Circlip
d=25 d=25 d=25
130 2 26200010 Sicherungsring Circlip Circlip
140 1 26000020 Passfeder Key, Locating Clavette
150 3 25601580 Schraubensicherung Lock washer Frein d ecrou
160 4 25601550 Schraubensicherung Lock washer Frein d ecrou
170 2 24404660 Schraube Screw Vis a tete carree
180 3 24402440 Schraube Screw Vis a tete carree
190 4 24202140 Schraube Screw Vis a tete carree
MS M8 M8
991 1 70055390 Lager, Satz Kit, Bearing Jeu pour palier

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Getriebe HVZ/i=17,9255 50439771
Transmission 06/04

Reducteur 100604 00 2

Bestell-Nr.
Pos.
Order-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
, 50439771 Getriebe Transmission Reducteur
HVZ7i=17,9255 HV27i= 17,9255 HVZ/i= 17,9255
1 51010673 Getriebe Transmission Reducteur
(AT) (AT) (AT)
1 1 50445840 Rad, Satz Wheel set Jeu de roue
z1=23; z2=78 z1=23; z2=78 z1=23; z2=78
3 1 27633300 Tellerrad + Ritzelwelle Wheel and Pinion matched Couronne et pignon
5 1 26500090 Lager Bearing Palier
6 1 26500080 Rollenlager Roller bearing Roulement a rouleaux
7 1 26500190 Kegelrollenlager Conical roller bearing Roulement a rouleaux
coniques
8 26500010 Rollenlager Roller bearing Roulement a rouleaux
1
11 1 50421869 Deckel Cover Couvercle
12 1 27633290 Welle Shaft Arbre
13 1 27633350 Scheibe Washer Disque
14 27633340 Distanzbuchse Bush, Distance Douille d ecartement
1
16 1 50304897 Schraube Screw Vis a tete carree
18 13 50421871 Schraube Screw Vis a tete carree
| 21 26918777 Schraube Screw Vis a tete carree
1 23 1 26204650 Sprengring Circlip Anneau expansif
24 1 27407140 Radia Idichtring Shaft seal Garniture en anneau
28 1 26203330 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
37x47x1,00 37x47x1,00 37x47x1,00
29 50421863 Dichtung Seal Joint
1
30 1 27628620 Entluftungseinsatz Ventilation insert "urgeur d air
32 24600980 Verschlussschraube Screw plug Bouchon filete
33 27400050 Dichtring Ring, Seal Joint
47 50421879 2ylinderstift Dowel Tige de verin
1
101 1 26202690 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
40x50x1,0 40x50x1,0 40x50x1,0
102 1 50304933 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
40x50x1,1 40x50x1,1 40x50x1,1
103 1 50304935 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
40x50x1,2 40x50x1,2 40x50x1,2
104 1 50304939 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
40x50x1,3 40x50x1,3 40x50x1,3
105 1 50304940 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
40x50x1,4 40x50x1,4 40x50x1,4
106 1 50304941 Passscheibe Shim Rondelle d'ajustage
40x50x1,5 40x50x1,5 40x50x1,5
111 2 26201690 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
50x62x0,1 50x62x0,1 50x62x0,1
112 2 26204200 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
50x62x0,15 50x62x0,15 50x62x0,15
113 2 26201700 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
50x62x0,3 50x62x0,3 50x62x0,3
114 2 26202570 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
50x62x0,5 50x62x0,5 50x62x0,5
121 1 26204210 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
37x47x0,10 37x47x0,10 37x47x0,10
122 1 26204220 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
37x47x0,15 37x47x0,15 37x47x0,15
123 1 26204230 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
37x47x0,30 37x47x0,30 37x47x0,30
124 1 26204240 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
37x47x0,50 37x47x0,50 37x47x0,50

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Antrieb, Fahren 15Nm/mech L 50443899
Drive Traction 06/04

EntraTnement deplacement 060606 00 2

Bestell-Nr.
Pos. Item Pos. n Order-Nr. Bennenung Description Designation
No.Co mm.
1 50443899 Antrieb, Fahren Drive Traction EntraTnement deplacement
15Nm/mech L 15Nm/mech L 15Nm/mech L
1 1 - Fixteile Fixed parts Jeu de pieces
1.1 1 50105190 Antriebsschild Drive end plate Flasque cote entrainement
1.2 1 48163300 Flansch Flange Flasque
1.3 1 26403690 Vierpunktlager Four-point bearing Roulement sur quatre points
1.4 4 24202140 Schraube Screw Vis a tete carree
M8 M8 M8
1.5 1 27400680 O-FSing Seal, O-ring Joint torique
62x70x4 62x70x4 62x70x4
1.6 1 26200010 Sicherungsring Circlip Circlip
1.7 1 26201880 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage
16x22x1,5 16x22x 1,5 16x 22 x 1,5
1.8 1 26201750 Sicherungsring Circlip Circlip
1.9 4 50316009 Schraube Screw Vis a tete carree
1.10 6 24202010 Schraube Screw Vis a tete carree
M8x30 M8x30 M8x30
1.11 3 50421313 Schraube Screw Vis a tete carree
1.12 14 24203190 Schraube Screw Vis a tete cai.ee
10.9! 10.9! 10.9!
1.13 4 25600930 Federring Washer spring Frein d ecrou
1.14 5 50420101 Kugelbundschraube Collar screw Vis a portee spherique
10.9 10.9 10.9
1.15 1 48164350 Fadenschutz Protection against threads Protection contre les fils
1.16 1 25700790 Spannhulse Tension socket Goupille elastique
5x28 5x28 5x28
1.970 5 - Kugelbundschraube Collar screw Vis a portee spherique
8.8 !! 8.8 !! 8.8 !!
2 1 50021048 Fahrmotor Motor, Traction Moteur de deplacement
2.0KW/F 9.5/24V 2.0KW/F 9.5/24V 2.0KW/F 9.5/24V
3 1 50439771 Getriebe Transmission Reducteur
HVZ7i=17,9255 HVZ/i=17,9255 HVZ/i=17,9255
3 1 51010673 Getriebe Transmission Reducteur
(AT) (AT) (AT)
4 1 50130763 Motorbremse Brake-Motor Frein sur moteur
20V/15Nm/A=15/D=10 20V/15Nm/A=15/D=10 20V/15Nm/A=15/D=10
5 1 36178990 Kettenrad Sprocket Roue a chaine

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
D
Bremse
Brake
Frein
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Motorbremse 20V/15Nm/A=15/D=10 50130763
Brake-Motor 08/01
Frein sur moteur 070606 00 2

Pos.
Bestell-Nr.
n Bennenung Description Designation
rtem Order-Nr.
Pos.
No.Comm.
1 50130763 Motorbremse Brake-Motor Frein sur moteur
20V/15Nm/A=15/D=10 20V/15Nm/A=15/D=10 20V/15Nm/A=15/D=10
1 1 51035028 Motorbremse Brake-Motor Frein sur moteur
2 1 50114749 Bremsenteil Brake component Piece de frein
2.1 1 50128474 Rep.Satz Kit, Repair Jeu de reparation
D=10 D=10 D=10
3 2 26200010 Sicherungsring Circlip Circlip
4 1 26000060 Passfeder Key, Locating Clavette
5 4 50047997 Schraube Screw Vis a tete carree
e
4 25600410 Federring Washer spring Frein d ecrou
7 1 50275712 Blech Plate, Metal Tole
8 2 50294567 Stopfen Plug Bouchon
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Motorbremse 51035028
Brake-Motor 06/06
Frein sur moteur 070606 00 2

Pos.
Bestell-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
Order-Nr.
Pos.
No.Comm.
1 51035028 Motorbremse Brake-Motor Frein sur moteur
1101 1 27626760 Nabe Hub Moyeu
1102 1 50130201 Reibblech Friction plate Tole de frottement
1206 3 27629600 Distanzhulse Spacer sleeve Entretoise
2100 1 27623960 Bremsscheibe Disc, Brake Disque de freinage
 E
Raeder / Achsen
Wheels / Axes
Roues / Essieux

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Lastrad, Tandem Load D85xL85 50020705
wheel-Tandem Roue 12/97
porteuse tandem 150807 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item nOrder-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.
1 50020705 Lastrad, Tandem Load wheel-Tandem Roue porteuse tandem
D85xL85 D85xL85 D85xL85
1 1 - Fixteile Fixed parts Jeu de pieces
1.1 1 50020769 Bolzen Bolt Broche
1.2 1 50031383 Schraube Screw Vis a tete carree
1.3 1 27200020 Schmiernippel Nipple, Lubricating Graisseur
A-M8x1 A-M8x1 A-M8x1
2 1 - Fixteile Fixed parts Jeu de pieces
2.2 2 51059156 Schraube Screw Vis a tete carree
2.3 2 50020956 Wippe Balance Bascule
2.4 2 36168240 Lagerbuchse Bush Coussinet
2.5 2 26202140 Passscheibe Shim Rondelle d'ajustage
25x35x2 25x35x2 25x35x2
3 2 51062996 Lastrad Load wheel Roue porteuse
85x85/VU 85x85A/U 85x85/VU
980 2 50009700 Achsrohr Tube, Axle Tube d axe
981 2 50010588 Lastrad Load wheel Roue porteuse
D85xL85 D85xL85 D85xL85

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Antriebsrad 50141153
Wheel-Drive 01/02
Roue motrice 170102 00 2

Pos.
Bestell-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
Order-Nr.
Pos.
No.Comm.
1 50141153 Antriebsrad Wheel-Drive Roue motrice

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Stiitzrad hy/Vu/D140mm 51065669
Wheel, Supporting 03/07
Roue d'appui 010307 00 2

Pos.
Bestell-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
Order-Nr.
Pos.
No.Co mm.
1 51065669 Stiitzrad Wheel, Supporting Roue d'appui
hy/Vu/0140mm hy/Vu/D140mm hy/Vu /0140mm
1 1 - Stiitzrad Wheel, Supporting Roue d'appui
1.1 1 51065676 Rad Wheel Roue
12 1 50464081 Zylinder, Hydr. Cylinder Hydr. Verin
D=32mm D=32mm D=32mm
3 24002310 Schraube Screw Vis a tete carree
2
3 3 25601510 Schraubensicherung Lock washer Frein d'ecrou

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Rad 51065676
Wheel 03/07
Roue 070507 00 2

Pos.
Bestell-Nr.
item n Bennenung Description Designation
Order-Nr.
Pos.
No.Comm.
1 51065676 Rad Wheel Roue
3 1 51055044 Klemmstuck Clamping piece Coincement
5 1 51065641 Rad Wheel Roue
Vu/ni40mm Vu/0140mm Vu/0140mm
29 2 50026762 StoGdampfer Absorber.Shock Amortisseur a f luide
30 2 51065524 Druckfeder Spring, Compression Ressort de pression

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
F
Lenkanglage
Steering system
Direction
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Lenkung mech 50109219
Steering 08/01

Direction 020902 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.

1 50109 Lenkung Steering Direction

219
mech mech mech
1 1 50129 Lenkwelle Shaft-Steering Arbre de direction

336
mech mech mech

2 3 24600 Schraube Screw Vis a tete carree

350
3 3 25500 Unterlegscheibe Washer Rondelle

900
4 3 25301 Mutter Nut Ecrou en tole

530
5 2 26102 Schraube Screw Vis a tete carree

670
e 1 50109 Lenkkette Chain- Steering Chalne de direction

353
7 1 27103 Kettenschloss Joint, Chain Joint de chaine

570
8 1 50126 Kabeifuhrung Cable guide Guidage de cable

534
9 1 28406 Kabelbinder Tie, Cable Serre, cable

960
10 2 26102 Schraube Screw Vis a tete carree

240
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Lenkung mech 50127298
Steering 08/01

Direction 231101 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.
1 50127298 Lenkung Steering Direction
mech mech mech
1 1 50109441 Kettenrad Sprocket Roue a chaine
2 1 24002190 Schraube Screw Vis a tete carree
3 1 50109699 Scheibe Washer Disque
4 1 50109435 Lager Bearing Palier
5 1 26200310 Sicherungsring Circlip Circlip
e 1 27106340 Kettenrad Sprocket Roue a chaine
7 1 50108992 Kettenspanner Adjuster, Chain Tendeur de chaine
1
8 26200130 Sicherungsring Circlip Circlip
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Lenkwelle mech 50129336
Shaft-Steering 08/01

Arbre de direction 271101 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.

1 50129336 Lenkwelle Shaft-Steering Arbre de direction

mech mech mech
1 1 50127298 Lenkung Steering Direction
mech mech mech
2 1 50109439 Lenkwelle Shaft-Steering Arbre de direction
3 1 26402540 Lager Bearing Palier
4 1 50102825 Flansch Flange Flasque
5 1 25703310 Spannstift Pin, Hollow Spring Goupille elastique
6 1 50034632 Spannhulse Tension socket Goupille elastique
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 50314420

Switch 02/04
Interrupteur 150704 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.
1 50314420 Schalter Switch Interrupteur
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Deichsel 50451861
Tiller Arm 09/04 J
Timon 290306 00 3 ^

Pos. Bestell-Nr.
Hem n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.
, 50451861 Deichsel Tiller Arm Timon
1 1 - Fixteile Fixed parts Jeu de pieces
1.1 1 50114483 Abdeckung Cover Capot
1.2 1 50114485 Gehause Housing Chassis
1.3 1 50102364 Verbindungselement Connecting element Element de raccordem.
1.4 1 50315045 Deichselbock Control shaft support Support de timon
1.5 1 50103042 Abdeckung Cover Capot
1.7 1 50102323 Bolzen Bolt Broche
1.8 2 26200540 Sicherungsring Circlip Circlip
1.9 2 50304517 Schraube Screw Vis a tete carree
1.10 2 26102080 Schraube Screw Vis a tete carree
1.11 2 50439785 Schraube Screw Vis a tete carree
1.12 2 36179450 Buchse Bush Douille
1.13 1 26200040 Sicherungsring Circlip Circlip
1.14 4 50047997 Schraube Screw Vis a tete carree
1.15 2 24203920 Schraube Screw Vis a tete carreer
1.16 3 24203200 Schraube Screw Vis a tete carree
1.17 2 50430752 Kabelbinder Tie, Cable Serre, cable
4,6x200//4,8x186 4,6x200//4,8x186 4,6x200//4,8x186 fl
1.18 3 25500790 Unterlegscheibe Washer Rondelle
2 1 50101900 Dampfung Damping element Element d amortissement
3 1 50315907 Schalteinrichtung Control System Dispositif de commande
3.1 1 50314420 Schalter Switch Interrupteur
3.2 3 50435888 Schraube Screw Vis a tete carree
3.3 2 25500410 Unterlegscheibe Washer Rondelle
3.4 1 25600140 Schraubensicherung Lock washer Frein d ecrou
4 1 - Bedientastatur Keyboard Tableau de commande
4.6 2 28526680 Abdeckung, Schalter Cover, switch Capot, interrupteur
4.991 2 50315593 Taster, Warnsignal Key, Warning signal Touche, avertisseur
JTH.21/Hupe JTH.21/Hupe JTH.21/Hupe
4.992 1 50438513 Taster Key Touche
JAH/analog/Senken JAH/analog/Senken JAH/analog/Senken
4.993 1 50440901 Taster Key Touche
JAH/analog/Heben JAH/analog/Heben JAH/analog/Heben
5 1 50114478 Fahrschalter Controller Commutateur de marche
6 1 50114482 Drucktaste Key Touche
7 1 51017388 Steuerleitung Cable, Control Cable de commande
8 1 24203160 Schraube Screw Vis a tete carree
M8x12 M8x12 M8x12
9 1 50126746 Abdeckung Cover Capot
11 1 25500790 Unterlegscheibe Washer Rondelle
18 1 25500900 Unterlegscheibe Washer Rondelle

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
980 1 50105469 Schalteinrichtung Control System Dispositif de commande
980.1 1 28525070 Schalter Switch Interrupteur
7S10 7S10 7S10
980.2 1 28526120 RollenstoBel Tappet, Roller Poussoir a galets
980.3 1 28500080 Einstellschieber Slide, Adjusting Tiroir d ajustage
980.4 2 24402250 Schraube Screw Vis a tete carree
980.5 2 24404040 Schraube Screw Vis a tete carree
980.6 2 25600750 Schraubensicherung Lock washer Frein d'ecrou
980.7 1 50103048 Schaltnocke Trip cam Came de contacteur
980.8 1 24203940 Schraube Screw Vis a tete carree
M5x12 v M5x12 M5x12
 G
Hubgerat / Lastteil
Hoist frame / Load lifting device
Mat / Dispositif de charge

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Pollenhalter 50026103
Holder, Roller 11/97
Support de galet 141100 00 2

Bestell-Nr.
Pos

Item nOrder-Nr. Bennenung Description Designation

PoS. No.Comm.

1 50026103 Rollenhalter Holder, Roller Support de galet

1 50026104 Kettenfuhrung Guide, Chain Guide de chaine

2 1 26602480 Kettenrolle Roller, Chain Pignon de chaine

3 1 33180890 Bolzen Bolt Broche

4 2 26200190 Sicherungsring Circlip Circlip

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Gewindebuchse 50315902
Bush, Threaded 10/04
Douille taraudee 271004 00 2

Pos. Bestell-Nr.

Item nOrder-Nr. Bennenung Description Designation

Pos. No.Comm.

1 50315902 Gewindebuchse Bush, Threaded Douille taraudee

1 1 50309546 Gewindebuchse Bush, Threaded Douille taraudee

2 1 50309548 Gewindebuchse Bush, Threaded Douille taraudee

3 1 24202420 Schraube Screw Vis a tete carree

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Dreifachmast 50440917
Mast Triplex FFL 12/05
250106 00 2
1 Mat triple

Bestell-Nr.
Pos. Item Pos. n Order-Nr. Bennenung Description Designation
No.Comm.

1 50440917 Dreifachmast Mast Triplex FFL Mat triple

1 1 - Fixteile Fixed parts Jeu de pieces

1.1 2 - Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

1.1.2 4 36134340 Distanzscheibe Shim Rondelle d ecartement

D 36x3,9x0,2 D 36x3,9x0,2 D 36x3,9x0,2

1.1.3 4 36134350 Distanzscheibe Shim Rondelle d ecartement

D 36x3,9x0,5 D 36x3,9x0,5 D 36x3,9x0,5

1.1.4 4 26204120 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage

D 28x40x1,0 D 28x40x1,0 D 28x40x1,0

1.1.991 2 26902330 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 79,6 D 79,6 D 79,6

1.1.992 2 26902340 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 80,1 D 80,1 D 80,1

1.1.993 2 26902350 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 80,5 D80.5 D80.5

1.1.994 2 50006293 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 81,0 D 81,0 D81.0

1.1.995 2 50006294 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 81,5 D 81,5 D81.5

1.2
6 - Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

1.2:2 12 36134340 Distanzscheibe Shim Rondelle d'ecartement

D 36x3,9x0,2 D 36x3,9x0,2 D 36x3,9x0,2

1.2.3 12 36134350 Distanzscheibe Shim Rondelle d'ecartement

D 36x3,9x0,5 D 36x3,9x0,5 D 36x3,9x0,5

1.2.4 12 26204120 Passscheiba Shim Rondelle d ajustage

D 28x40x1,0 D 28x40x1,0 D 28x40x1,0

1.2.991 6 50011345 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 75,3 D 75,3 D75.3

1.2.992 6 50011347 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 75,9 D 75,9 D 75,9

1.2.993 6 50011348 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 76,4 D 76,4 D 76,4

1.2.994 6 50020091 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 76,9 D76.9 D 76,9

1.2.995 6 50020093 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 77,4 D 77,4 D77.4

1.3 2 50468403 Gewindebolzen Bolt, Threaded Broche filetee

M12x45 M 12x45 M12x45

1.4 2 25301190 Mutter Nut Ecrou en tole

M12 M12 M12

1.5 2 50015407 Gleitstuck Block, Slide Piece coulissante

1.6 4 26201550 Unterlegscheibe Washer Rondelle

2 1 50438039 Aussenmast Mast, Outer Mat exterieur

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
3 1 50440925 Mittelmast Mast, Intermediate Mat central

1 50440929 Innenmast Mast, Inner Mat interieur

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Hubgeriist, DZ h1=2250(ML440)/1,6t 50440933
Mast. DZ 12/05

Cadre elevateur DZ 051205 00 2

Beitell Nr.
Pos.
Item nOrder-Nr. Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
1 50440933 Hubgeriist, DZ Mast, DZ Cadre elevateur DZ

h1=2250(ML+40)/1,6t h1=2250(ML+40)/1,6t h1=2250(ML+40)/1,6t

1 1 50441396 Verb, elemente, Hubgeriist Connect, elem.. Mast Elem.raccord. cadre elevateur

2 1 50440917 Dreifachmast Mast Triplex FFL Mat triple

3 2 50455071 Lastkette Load chain Chaine de charge

4 1 50455075 Kette Chain Chaine

5 1 50452657 Hubzylinder Cylinder, Lift Verin de levage

6 2 50445191 Hubzylinder Cylinder, Lift Verin de levage

7 1 50455084 Hydr. Zufuhrung, Hubgeriist Hydr. Line, Mast Alimen. hydr. cadre elevateur
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Verb, elemente, Hubgeriist 50441396
Connect, elem.. Mast 12/05
Elem.raccord. cadre elevateur 200407 00 2

Pos. Bestell-Nr.

Item nOrder-Nr. Bennenung Description Designation

Pos. No.Comm.

1 50441396 Verb, elemente, Hubgeriist Connect, elem.. Mast Elem.raccord. cadre elevateur
-
1 1 Fixteile Fixed parts Jeu de pieces

1.1 2 50016688 Kettenrolle Roller, Chain Pignon de chaine

1.2 1 50439775 Schutzkappe Gaiter Capuchon de protection

1.3 1 50261316 Scheibe Washer Disque

1.4 1 26102330 Schraube Screw Vis a tete carree

-
2 1 Fixteile Fixed parts Jeu de pieces

2.1 1 50003499 Kettenbolzen Link pin Boulon de chaine

25X35X165 25X35X165 25X35X165

2.2 2 33180900 Bolzen Bolt Broche

2.3 4 25700350 Splint Pin, Split Goupille fendue

2.4 4 25300070 Mutter Nut Ecrou en tole

2.5 2 25700040 Splint Pin, Split Goupille fendue

2.6 1 42301020 Kettenbolzen Link pin Boulon de chaine

3 1 Fixteile, Lastkette Fixed parts. Load chain Jeu de pieces-chaine

de charge

3.1 4 50007859 Bolzen Bolt Broche

8 25700350 Splint Pin, Split Goupille fendue

" 2 50007860 Kettenbolzen Link pin Boulon de chaine

3.4 2 25700040 Splint Pin, Split Goupille fendue

3.5 4 50011547 Mutter Nut Ecrou en tole

4 1 - Fixteile, Hubzylinder Fixed parts, Hoist cylinder Pieces const, verin de levage
1
4.1 50026103 Rollenhalter Holder, Roller Support de galet

4.2 1 26200030 Sicherungsring Circlip Circlip

d=25 d=25 d=25

4.3 1 50020906 Schelle Clamp Collier

4.4 2 26102060 Schraube Screw Vis a tete carree

4.5 2 25500900 Unterlegscheibe Washer Rondelle

4.6 1 50451583 Leitungsbruchsicherung Line break safety device Securite rupture de tube

51 +7 l/min 51 +7 l/min 51 +7 l/min

4.7 1 50154344 Gewindestift Stud, Threaded Vis sans tete

5 1 - Fixteile, Masthub-Zylinder Fixed parts, Mast hoist cyl. Pieces const, verin lev.

5.1 1 50464490 Schlauch Hose Flexible

5.2 2 50442974 Leitungsbruchsicherung Line break safety device Securite rupture de tube

22 +4 l/min 22 +4 l/min 22 +4 l/min

5.3 2 25700400 Spannstift Pin, Hollow Spring Goupille elastique

5.4 2 50154344 Gewindestift Stud, Threaded Vis sans tete

5.5 2 24004900 Schraube Screw Vis a tete carree

5.6 2 25500850 Unterlegscheibe Washer Rondelle

5.7 1 50315902 Gewindebuchse Bush, Threaded Douille taraudee

5.8 1 50464469 Kerbnagel Nail, Notched Clou cannele

5.9 2 24201800 Schraube Screw Vis a tete carree

 M8x25 M8x25 M8x25

5.980 1 24202420 Schraube Screw Vis a tete carree

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Hubzylinder 50445191
Cylinder, Lift 11/05
Verin de levage 210706 00 2

Bestell-Nr.
Pos.
Order-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
1 50445191 Hubzylinder Cylinder, Lift Verin de levage

1 1 50017285 Dichtsatz Kit, Seal Jeu de joints

D=36 D=36 D=36

1.1 1
- Abstreifer Scraper Racleur

1.2 1 - Nutring Ring, Sealing Joint en U

1.3 1
- O-Ring Seal, O-ring Joint torique

2 1
- Fixteile Fixed parts Jeu de pieces

2.1 1 50446563 Kolbenstangenfuhrung Guide, Piston rod Guidage de tige de piston

2.2 1 50011615 Sicherungsring Circlip Circlip

2.3 1 05061122 Fuhrungsring Ring, Guide Anneau de guidage

PA6.6/HM064/Ultramid PA6.6/HM064/Ultramid PA6.6/H M064/U Itra mid

2.4 1 24002730 Schraube Screw Vis a tete carree

M6x6 M6x6 M6x6

2.5 1 26203870 Dichtring Ring, Seal Joint

6x10x1 6x10x1 6x10x1

2.6 1 50112897 Filzring Washer, Felt Anneau en feutre

2.7 1 51023655 Halter Bracket Support

3 1 50445199 Kolbenstange Rod, Piston Tige de piston

4
50444311 Zylinderrohr Tube, Cylinder Tube de verin

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Verb, elemente, Hubgeriist 50449078
Connect, elem.. Mast 11/05
Elem.raccord. cadre elevateur 260607 00 2

Bestell-Nr.
Pos.
Order-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.

1 50449078 Verb, elemente, Hubgeriist Connect, elem.. Mast Elem.raccord. cadre elevateur

1 2 24004540 Schraube Screw Vis a tete carree

2 2 25501310 Unterlegscheibe Washer Rondelle

3 2 50025186 Gewindestift Stud, Threaded Vis sans tete

4 1 51000024 Winkel Angle Equerre

5 1 50132230 Dampfungselement Damping element Element d'amortissernent

6 2 50464470 Kerbnagel Nail, Notched Clou cannele

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Lastschlitten DZ/1,6t 50452617
Carriage, Load 11/05

Chariot de charge 211105 00 2

Pos. Bestell-Nr.

Item nOrder-Nr. Bennenung Description Designation

Pos. No.Comm.
1
50452617 Lastschlitten Carriage, Load Chariot de charge

DZ / 1,6t DZ / 1,6t DZ / 1,6t

-
1 1 Fixteile Fixed parts Jeu de pieces

1.1 4 - Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

1.1.2 8 36134340 Distanzscheibe Shim Rondelle d'ecarteme

D 36x3,9x0,2 D 36x3,9x0,2 D 36x3,9x0,2

1.1.3 8 36134350 Distanzscheibe Shim Rondelle d'ecarteme

D 36x3,9x0,5 D 36x3,9x0,5 D 36x3,9x0,5

1.1.4 8 26204120 Passscheibe Shim Rondelle d ajustage

D 28x40x1,0 D 28x40x1,0 D 28x40x1,0

1.1.991 4 50011345 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 75,3 D 75,3 D75.3

1.1.992 4 50011347 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 75,9 D 75,9 D75.9

1.1.993 4 50011348 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 76,4 D 76,4 D 76,4

1.1.994 4 50020091 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 76,9 D 76,9 D76.9

1 1.1.995 4 50020093 Stutzrolle Roller, Supporting Galet support

D 77,4 D77.4 D 77,4

1.2 1 24202000 Schraube Screw Vis a tete carree

M10 M10 M10

1.3 1 25500900 Unterlegscheibe Washer Rondelle

2 1 50452618 Lastschlitten Carriage, Load Chariot de charge

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Hubzylinder
Cylinder, Lift 50452657
Verin de levage
12/05
021205 00 2

Bestell-Nr.
Pos. Item Pos. n Order-Nr. Bennenung Description Designation
No.Comm.

1 50452657 Hubzylinder Cylinder, Lift Verin de levage

1 1 50019279 Dichtsatz Kit, Seal Jeu de joints

D=56 D=56 D=56

1.1 1 - Abstreifer Scraper Racleur

1.2 1 - Nutring Ring, Sealing Joint en U

1.3 1 - O-Ring Seal, O-ring Joint torique

2 1 - Fixteile Fixed parts Jeu de pieces

2.1 1 50448119 Kolbenstangenfuhrung Guide, Piston rod Guidage de tige de piston

2.2 1 50449300 Draht Wire Fil

2.3 1 50449470 Fuhrungsring Ring, Guide Anneau de guidage

PA6.6HM064/Ultramid PA6.6HM064/Ultramid PA6.6HM064/Ultramid

2.4 1 24002730 Schraube Screw Vis a tete carree

M6x6 M6x6 M6x6

2.5 1 26203870 Dichtring Ring, Seal Joint

6x10x1 6x10x1 6x10x1

2.6 1 50013845 Halter, Ketten Bracket, Chain Support de chaine

2.7 1 50017905 Sicherungsring Circlip Circlip

2.8 24900180 Gewindestift Stud, Threaded Vis sans tete

3 1 50453019 Kolbenstange Rod, Piston Tige de piston

1
4 50449194 Zylinderrohr Tube, Cylinder Tube de verin

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Hydr. Zufuhrung, Hubgeriist 50455084
Hydr. Line, Mast 12/05
Alimen. hydr. cadre elevateur 051205 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Order-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.

150455084 Hydr. Zufuhrung, Hubgeriist Hydr. Line, Mast Alimen. hydr. cadre elevateur

1 1 - Fixteile Fixed parts Jeu de pieces

1.1 1 50446753 Rolle Roller Rouleau

1.2 1 50461168 Buchse Bush Douille

1.3 1 50464406 Srhutzkappe Gaiter Capuchon de protection

1.4 1 24000260 Schraube Screw Vis a tete carree

1.5 1 25500470 Unterlegscheibe Washer Rondelle

d=10,5 d=10,5 d=10,5

1.6 1 50462137 Schelle Clamp Collier

1.7 1 26102330 Schraube Screw Vis a tete carree

1.8 1 50261316 Scheibe Washer Disque

1
2 50455088 Schlauch Hose Flexible

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Schutzeinrichtung 50466035
Safety device 11/05
Dispositif de protection 190107 00 2

Pos. Bestell-Nr.

Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation

No.Comm.
Pos.
1 50466035 Schutzeinrichtung Safety device Dispositif de protection

1 1 50449245 Schutzscheibe Protective pane Vitre protectrice

2 5 50464465 Schraube Screw Vis a tete carree

3 4 51040065 Dampfungselement Damping element Element d'amortissement

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Hydr. Zufuhrung, Hubgeriist ZT/ZZ/DZ 51043270
Hydr. Line, Mast 07/06

Alimen. hydr. cadre elevateur 211106 00 2

Bestell-Nr.
Pos.
Order-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
No.Comm.
Pos.
1 51043270 Hydr. Zufuhrung, Hubgerust Hydr. Line, Mast Alimen. hydr. cadre elevateur

ZT/ZZ/DZ ZT/ZZ/DZ ZT/ZZ/DZ

1
1 51043282 Rohrleitung Piping Tube

2 1 51043089 Schlauch Hose Flexible

3 1 27200400 Verschraubung Adaptor Raccord

4 1 26323210 Schelle Clamp Collier

5 1 25303040 Mutter Nut Ecrou en tole

6 1 24202420 Schraube Screw Vis a tete carree

7 1 25600640 Federring Washer spring Frein d ecrou

8 1 50430755 Kabelbinder Tie, Cable Serre, cable

4,6x385//4,8x360 4,6x385//4,8x360 4,6x385//4,8x360

9 1 50042431 Platte Plate Plaque

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
I
Hydraulische Anlage
Hydraulic system
Systeme hydraulique
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Pumpenaggregat 24V / 3,8cmD 27508560
09/94
Pump unit 160101 00 2
Groupe moto-pompe

Pos.
Bestell-
Nr.
Item n Bennenung Description Designation
Order-N
r.
Pos.
No.Com
m.
1 27508560 Pumpenaggregat Pump unit Groupe moto-pompe
24V / 3,8cmn 24V / 3,8cm0 24V / 3,8cmD
1 1 27508190 Pumpe, Hydraulik Pump, Hydraulic Pompe hydraulique
1 518222 152 1 518 222 152 1 518222 152
2 1 27503350 O-Ring Seal, O-ring Joint torique
3 1 27894450 Pumpenmotor Pump motor Moteur de pompe
1 517 220 524 1 517 220 524 1 517 220 524
3.1 1 27506480 Wellendichtring Shaft seal Bague a levres
17x30x7 17x30x7 17x30x7
3.2 1 27885530 Kohlebursten, Satz Kit, Carbon brush Jeu de balai
3.3 1 50005168 Spannband Band, Clamping Bande de serrage
6 1 27505760 Kupplung, Mech. Clutch, Mech. Accouplement, mec.
7 1 27506430 Verschraubung Adaptor Raccord
7.1 1 27410840 O-Ring Seal, O-ring Joint torique
8 1 27894470 Verschraubung Adaptor Raccord
8.1 1 27410840 O-Ring Seal, O-ring Joint torique
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 50004307
Filterset
06/96
Filter set
171106 00 2
Jeu de filtres

Pos. Bestell-
Nr
Item n Order-N Bennenung Description Designation
r.
Pos. No.Com
m.
1 50004307 Filterset Filter set Jeu de filtres
1 1 50009665 Filter, Rucklauf Filter, Return line Filtre de retour
1.1 1 50009101 Deckel Cover Couvercle
1.2 2 50009105 O-Ring Seal, O-ring Joint torique
48,0x3,0 48,0x3,0 48,0x3,0
1.3 1 27326770 Filtereinsatz Filter cartridge Cartouche filtrante
1.4 1 51061104 Schlauchanschluss Fitting-hose Raccordement de tuyau
2 1 50009666 Filter, Beluftung Filter, Aeration Filtre de purge
2.1 1 50001160 Luftfilter Filter, Air Filtre a air
2.2 1 50002289 Deckel Cover Couvercle
2.3 1 50011613 Vliessscheibe Bonded fibre disk Vitre nappee
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 50033555
Ventil, Proportional
05/98
Valve, Proportional
050406 00 2
Valve proportionnelle

Pos. Bestell-
Nr.
Item n Order-N Bennenung Description Designation
r.
Pos. No.Com
m.
50033555 Ventil, Proportional Valve, Proportional Valve proportionnelle
1 50104740 Ventil, Proportional Valve, Proportional Valve proportionnelle
(AT) (AT) (AT)
2 1 50011114 Ventil, Ruckschlag Valve, Check Clapet anti-retour
3 1 50011115 Magnetspule Magnet coil Bobine d'electro-aimant
4 1 50011116 Regelmagnet Regulating magnet Aimant de reglage
5 1 50034541 Ventil, Druckbegrenzung Valve, Pressure limiting Soupape iimitat. de pression
6 1 50034540 Dichtsatz Kit, Seal Jeu de joints
7 1 50030397 Filtersieb Filter strainer Tamis
1
8 50034539 Dichtsatz Kit, Seal Jeu de joints
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 50100636
Hydr. Anlage
08/01
System, Hydraulic
080102 00 2
Circuit hydraulique

Pos. Bestell-
Nr.
Item n Order-N Bennenung Description Designation
r.
Pos. No.Com
m.
1 50100636 Hydr. Anlage System, Hydraulic Circuit hydraulique
1 1 50120352 Hydr. Anlage System, Hydraulic Circuit hydraulique
2 1 50120353 Olbehalter Reservoir, Oil Reservoir d'huile hydr.
3 1 50120711 Schlauch Hose Flexible
4 1 26315930 Schelle Clamp Collier
6 1 50120710 Schlauch Hose Flexible
7 1 66111020 Schlauch Hose Flexible
8 1 50011683 Verschraubung Adaptor Raccord
9 3 25301090 Mutter Nut Ecrou en tole
10 3 25500790 Unterlegscheibe Washer Rondelle
11 1 50031158 Messanschluss Measuring connection Raccord de mesure
12 1 26905830 Stutzen Neck Manchon
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 50120352
Hydr. Anlage
08/01
System, Hydraulic
240204 00 2
Circuit hydraulique

Pos.
Bestell-
Nr.
Item n Bennenung Description Designation
Order-N
r.
Pos.
No.Com
m.
1 50120352 Hydr. Anlage System, Hydraulic -Circuit hydraulique
1 1 50108652 Halter Bracket Support
2 1 50033555 Ventil, Proportional Valve, Proportional Valve proportionnelle
2 1
50104740 Ventil, Valve, Valve
Proportional (AT) Proportional (AT) proportionnelle
(AT)
3 1 27508560 Pumpenaggreg Pump unit Groupe
at 24V / 24V / moto-pompe 24V
3,8cm0 3,8cm0 / 3,8cmD
4 1 50107971 Ventil, Wege Valve-Directional Valve a voies multiples
5 1 26901340 Schelle Clamp Collier
6 1 50120705 Rohrleitung Piping Tube
7 1 50120706 Rohrleitung Piping Tube
8 1 50120707 Rohrleitung Piping Tube
9 1 50002623 Verschraubung Adaptor Raccord
10 1 50002414 Verschraubung Adaptor Raccord
11 1 50120712 Schlauch Hose Flexible
12 1 27217520 Verschraubung Adaptor Raccord
13 2 27215190 Verschraubung Adaptor Raccord
14 2 27215240 Verschraubung Adaptor Raccord
15 2 27202420 Verschraubung Adaptor Raccord
16 1 27210410 Verschraubung Adaptor Raccord
17 2 25500790 Unterlegscheibe Washer Rondelle
18 2 24003020 Schraube Screw Vis a tete carree
19 2 25301090 Mutter Nut Ecrou en tole
20 2 24001970 Schraube Screw Vis a tete carree
21 2 25500750 Unterlegschei Washer D Rondelle
be D = 6,4mm = 6,4mm D=
6,4mm
22 1 95608160 Innensechskantschlussel Allen key Cle male coudee
pour vis a six pans
creu
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 50120353
Olbehalter
08/01
Reservoir, Oil
080102 00 2
Reservoir d'huile hydr.

Pos. Bestell-
Nr.
Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm
.
1 50120353 Olbehalter Reservoir, Oil Reservoir d'huile hydr.
1 1 50106206 Olbehalter Reservoir, Oil Reservoir d'huile hydr.
1.1 1 27895280 Dichtung Seal Joint
1.2 1 24600740 Verschlussschraube Screw plug Bouchon filete
2 1 50004307 Filterset Filter set Jeu de filtres
3 1 27217070 Schraubverschluss Screw cap Fermeture a vis
4 1 48164800 Dichtring Ring, Seal Joint
5 1 50120708 Rohrleitung Piping Tube
 J
Elektrische Analage
Electric system
Installation electrique

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Schaltschloss 702 28526100
Key switch 08/99
Interrupteur a cle 241002 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.

1 28526100 Schaltschloss Key switch Interrupteur a cle

702 702 702
1 1 28520490 Schlussel, Satz Kit, Key Jeu de clefs
702 702 702

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Instrumentenhaube 50105199
Instrument hood 08/01
Capot des instruments 060801 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.
1 50105199 Instrumentenhaube Instrument hood Capot des instruments

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Schaltschloss EA/BZ 50108982
Key switch 08/01
Interrupteur a cle 060307 00 2

Pos.
Bestell-Nr
Item n Bennenung Description Designation
Order-Nr.
Pos.
No.Comm.

1 50108982 Schaltschloss Key switch Interrupteur a cle

EA/BZ EA/BZ EA/BZ
1 1 - Fixteile Fixed parts Jeu de pieces
1.1 1 50118559 Abdeckung Cover Capot
1.2 24403740 Schraube Screw Vis a tete carree
M6 M6 M6
2 1 69385130 Schaltschloss Key switch Interrupteur a cle
2.1 1 28526100 Schaltschloss Key switch Interrupteur a cle
702 702 702
2.2 1 28527680 Halter Bracket Support
2.3 750 28200810 Schlauch / n = mm Hose / n = mm Flexible / n = mm
Kappe
3 1 27218150 Cap Capuchon
4 1 51060264 Kombi-lnstrument Combined instrument Instrument combine
EA/BZ (CANDIS 3) EA/BZ (CANDIS 3) EA/BZ (CANDIS 3)
5 1 50147474 Steuerleitung Cable, Control Cable de commande

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 E-Anlage, Fahrzeug 50109251
El. system. Truck 01/02
Circuit electr. vehicule 140207 00 2

Pos.
Bestell-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
Order-Nr.
Pos.
No.Comm.
1 50109251 E-Anlage, Fahrzeug El. system, Truck Circuit electr. vehicule
1 1 50125966 Schutzstander Contactor rack Panneau de contacteur
2 3 24202420 Schraube Screw Vis a tete carree
3 3 25303040 Mutter Nut Ecrou en tole
4 7 25500750 Unterlegscheibe Washer Rondelle
D = 6,4mm D = 6,4mm D = 6,4mm
5 4 24201660 Schraube Screw Vis a tete carree
M6x12 M6x12 M6x12
6 1 50439129 Signalhorn Horn Avertisseur
7 1 50315220 Kabelbinder Tie, Cable Serre, cable
8 1 25600930 Federring Washer spring Frein d ecrou
9 1 25301090 Mutter Nut Ecrou en tole
11 1 50015806 Dlchtung Seal Joint
12 1 69384970 Schalterteil Switch part Piece de commutateur
22 1 36012170 Rohr Pipe Tube
23 1 24201800 Schraube Screw Vis a tete carree
M8x25 M8x25 M8x25
980 2 28412730 Dichtung Seal Joint

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Schutzstander 50125966
Contactor rack 09/01
Panneau de contacteur 150107 00 2

Pos.
Bestell-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
Order-Nr.
Pos. No.Comm.

! Panneau de contacteur
50125966 Sch utzstander Contactor rack
1 1 50107854 Halter, Antriebssteuerung Bracket, Drive control Support comm. d'entrainement
2 ! 50313640 Antriebssteuerung Drive control Controle d'entrainement
MP1510C/6o.Wid. MP1510C/6 o.Wid. MP1510O6 o.Wid.
2 1 50446122 Antriebssteuerung Drive control Controle d'entrainement
(AT) (AT) (AT)
3 1 50020312 Schalter, Haupt Switch, Master Interrupteur principal
4 1 50030266 Fahrzeugkabel Cable, Truck Cable de vehicule
4.1 1 69419050 Stecker Connector, Male Fiche
4.1.2 28431570 Kontaktstift Pin, Contact Broche de contact
5 1 50126294 Kabelbaum Harness Harnais de cables
6 1 50314631 Kantenschutz Trim Protection Bordure de protection
7 1 50058552 Sicherung Fuse Fusible
150A 150A 150A
8 1 24201810 Schraube Screw Vis a tete carree
10 2 25600790 Schraubensicherung Lock washer Frein d ecrou
11 2 24402450 Schraube Screw Vis a tete carree
M5x16 MSx16 M5x16
12
2 25600200 Schraubensicherung Lock washer Frein d ecrou
13 6 50435888 Schraube Screw Vis a tete carree
14 1 50315220 Kabelbinder Tie, Cable Serre, cable
15 2 50430754 Kabelbinder Tie, Cable Serre, cable
7,6x360//7,6x338 7,6x360//7,6x338 7,6x360//7,6x338
16 1 24202420 Schraube Screw Vis a tete carree
21 2 24402860 Schraube Screw Vis a tete carree
22 2 25300970 Mutter Nut Ecrou en tole
M6 M6 M6
23 2 25500430 Unterlegscheibe Washer Rondelle
24 2 25301090 Mutter Nut Ecrou en tole
25 2 25600850 Schraubensicherung Lock washer Frein d'ecrou
26 6 25600200 Schraubensicherung Lock washer Frein d ecrou
991 1 50123191 Antriebssteuerung Drive control Controle d'entrainement
MP1510C/5 o.Wid. MP1510C/5 o.Wid. MP1510C/5 o.Wid.

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Antriebssteuerung MP1510C/6 o.Wid. 50313640
Drive control 05/03
Controle d'entrainement 020204 00 2

Pos.
Bestell-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
Order-Nr.
Pos.
No.Comm.

1 50313640 Antriebssteuerung Drive control Controle d entrainement

MP1510C/6 o.Wid. MP1510C/6 o.Wid. MP1510C/6 o.Wid.
1 50446122 Antriebssteuerung Drive control Controle d entrainement
(AT) (AT) (AT)
6 1 - Leistungsteil, Basiseinheit Basic unit (power component) Unite base (unite puissance)
MP1510C/6 MP1510C/6 MP1510C/6
6.991 1 50013127 Sicherung Fuse Fusible
40A/32V 40A/32V 40A/32V
11 1 50007894 Schutz Contactor Contacteur
11.1 1 50429991 Kontakt, Satz Kit, Contact Jeu de contacts
12 1 50007895 Schutz Contactor Contacteur
12.1 1 28527270 Kontakt, Satz Kit, Contact Jeu de contacts
13 4 50033259 Schraube Screw Vis a tete carree
15 1 50006767 Kupferbrucke Copper bridge Pontage en cuivre
16 1 50006768 Kupferbrucke Copper bridge Pontage en cuivre
17 2 25301090 Mutter Nut Ecrou en tole
18 2 25600850 Schraubensicherung Lock washer Frein d ecrou
19 1 50058552 Sicherung Fuse Fusible
150A 150A 150A
20
2 50059593 Schraube Screw Vis a tete carree
23 1 50008897 Steuerleitung Cable, Control Cable de commande
24 1 50118904 Platine, Interface Circuit board, Interface Carte Interface
24.991 2 28525040 Sicherung Fuse Fusible
10A/32V 10A/32V 10A/32V
25 1 50006771 Haube Bonnet Pare-chocs

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 E-Anlage, Fahrerplatz 50428902
ELsystem, Operator position 12/03
Circuit electr. poste conduct. 161203 00 2

Pos.
Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.

1 50428902 E-Anlage, Fahrerplatz El. system, Operator position Circuit electr. poste conduct.
1 1 28525070 Schalter Switch Interrupteur
7S10 7S10 7S10
2 1 28526120 RollenstoBei Tappet, Roller Poussoir a galets
3 2 50108002 Schraube Screw Vis a tete carree
4 4 25600820 Schraubensicherung Lock washer Frein d'ecrou
5 2 42289430 Platte Plate Plaque
6 2 24403880 Schraube Screw Vis a tete carree
7 1 50126943 Schalter Switch Interrupteur

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 Schalteinrichtung D27ZZ 51039631
Control System 08/06
Dispositif de commande 300806 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation
Pos. No.Comm.

1 51039631 Schalteinrichtung Control System Dispositif de commande

DZ/ZZ DZ/ZZ DZ/ZZ
1 1 51046809 E-Anlage, Zusatz El. system, Aux. Circuit electrique suppl.
DZ/ZZ DZ/ZZ DZ/ZZ
2 1 50467331 Schraube Screw Vis a tete carree
3 1 25500880 Unterlegscheibe Washer Rondelle
4 1 28519780 Magnet Magnet Aimant
5 1 25302830 Mutter Nut Ecrou en tole
6 1 25500760 Unterlegscheibe Washer Rondelle
7 1 24403500 Schraube Screw Vis a tete carree
8 1 28418370 Steckergehause Housing, Plug Boitier de fiche
2POL/MATE-N-LOK/ST 2POL/MATE-N-LOK/ST 2 POL/MATE-N-LOK/ST
6
9 50430755 Kabelbinder Tie, Cable Serre, cable
4,6x385//4,8x360 4,6x385//4,8x360 4,6x385//4,8x360
991 i 50058890 Schalter, Magnet Switch, Solenoid Interrupteur electromagnetique
ZZ/DZ ZZ/DZ ZZ/DZ

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
 E-Anlage, Zusatz DZ/ZZ 51046809
El. system, Aux. 08/06
Circuit electrique suppl. 180806 00 2

Pos.
BesteW-Nr.
Item n Bennenung Description Designation
Order-Nr.
Pos.
No.Comm.

1 51046809 E-Anlage, Zusatz El. system, Aux. Circuit electrique suppl.

DZ/ZZ DZ/ZZ DZ/ZZ
1 1 50047883 Halter Bracket Support
2 1 50109082 Schalter, Magnet+Steuerleitung Switch, Solenoid+Control Interr. Electromag.+Cable
Cable de commande
3 2 27002210 Megi-Puffer Megi-buffer Amortisseur Megi
D15x20/M4x10 D15x20/M4x10 D15x20/M4x10
4 2 24403580 Schraube Screw Vis a tete carree
M4x8 M4x8 M4x8
5 2 25302830 Mutter Nut Ecrou en tole
6 4 25500360 Unterlegscheibe Washer Rondelle

VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
K
Batterie / Ladegerate
Battery / Charger
Batterie / Chargeur
VK-ED ET-Dokumentation
# = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation
Batterierolle 62337680
Roller, Battery 07/88
Galet de batterie
121103 00 2

Pos. Bestell-Nr.

Item n Order-Nr. Bennenung Description Designation

Pos. No.Co mm.

1 6233768 Batterierolle Roller, Battery Galet de batterie

0
1 1 4930517 H a It e rung Bracket Support
0
2 1 5005178 Batterierolle Roller, Battery Galet de batterie
2