Jennifer Tsien, Ph.D.

Department of French, University of Virginia

LES MOTS DU THEATRE

Acte (m.): une des divisions de la pice de thtre (normalement il y en a cinq); entre
deux actes, le dcor peut changer et du temps peut scouler.

Acteur/actrice (m./f.): personne relle qui incarne un personnage.

Apart (m.): [an aside] rplique quun personnage est cens dire pour lui-mme et pour
le public sans que les autres personnages lentendent.

Comdien/comdienne (m./f.): acteur/actrice. Diffrent dun comique.

Confident/confidente (m./f.): personnage, notamment dans la tragdie classique, qui

recueille les secrets et les motions dun des personnages principaux.

Ct jardin/ ct cour (m.): gauche/droite de la scne.

COTE JARDIN des Tuileries COTE COUR du Carrousel

Coup de thtre (m.): vnement qui survient dune manire inattendue, cre la surprise
et change le cours de laction.

Dnouement (m.): scne finale dans laquelle lintrigue se rsout, se dnoue.

Deus ex machina. [littralement, "dieu sorti d'une machine"] Personnage - ou vnement

- dont l'occurence opportune (souvent assez invraisemblable), aide parfois de la
machinerie scnique, permet l'auteur de couper court au dveloppement d'un scnario,
de faon viter la catastrophe.

Dialogue (m.): ensemble de rpliques changes entre les personnages dune pice.
Jennifer Tsien, Ph.D.Department of French, University of Virginia

Didascalies (f.): [stage directions] indications scniques que porte le texte crit dune
pice qui dcrivent les dcors, gestes, jeux des acteurs, dplacements ou tons de voix.

Dramaturge (m. et f.): [playwright] auteur de pices de thtre; son art est la
dramaturgie.

Entracte (m.): dure entre deux actes pendant laquelle la reprsentation est suspendue et
la scne vide.

Espace dramatique. Construction imaginaire, par le lecteur et mme le spectateur, de la

structure spatiale du drame.

Espace scnique. Espace propos sur scne devant les spectateurs.

Figurant/figurante (m./f): acteur qui est sur scne mais a un rle muet.

Intrigue (f.): [plot] lensemble des actions et des pripties qui senchanent et forment la
trame dune pice.

Jeu (m.): [acting] lart ou lhabilet dun comdien.

Jouer: [to act] ce que fait un comdien.

Metteur en scne (m. et f.): [director] personne qui conoit l'agencement des diffrents
lments scniques (dcor, clairage, jeu des acteurs, etc.) en vue de la reprsentation
d'une pice de thtre, concert, ou film. Pour les films, on peut aussi dire ralisateur ou
cinaste.

Mise en scne (f.): direction artistique de lensemble de diffrents lments scniques

Monologue (m.): rplique assez longue o un personnage parle seul en sadressant au

public et exprime haute voix ce quil ressent ou pense.

Nud (de laction) (m.): plus haut degr de tension de laction dune pice.

Personnage (m.): tre fictif interprt par un acteur. On ne peut pas dire "un caractre"
parce que cela veut dire un trait de personnalit.

Protagoniste (m. et f.): personnage principal, premier rle.

Public (m.): [the audience] lensemble des spectateurs. On ne peut pas dire audience,
qui est un terme juridique qui signifie a hearing.

Rplique (f.): propos dun personnage rpondant un autre.

Jennifer Tsien, Ph.D.Department of French, University of Virginia

Rptition (f.): [rehearsal] Sance de travail au cours de laquelle on rpte une uvre
musicale, dramatique, chorgraphique avant la reprsentation en public.

Reprsentation (f.): [a performance] le fait de donner un spectacle, plus

particulirement de jouer une pice de thtre devant un public.

Scne (f.): 1. division de lacte, marque par la sortie ou larrive sur scne dun
personnage.
2. espace sur lequel jouent les acteurs.

Scne(s) dexposition: premire(s) scne(s) o sont expos les lments ncessaires la

comprhension de lintrigue qui va se drouler et qui sert prciser lidentit des
personnages.

Scnographie (f.): techniques de lorganisation concrte de la scne et des rapports entre

la scne et la salle.

Soubrette (f.): joue le rle dun confidente, mais dans une comdie; elle pourrait tre
une amie ou une servante.

Tirade (f.): longue rplique quun personnage prononce dun seul trait, en sadressant
aux autres personnages.

Unit d'action. (f.) La rgle qui exige que dans chaque pice il y ait une seule intrigue
principale. Toutes les actions et toutes les intrigues secondaires doivent se rattacher
l'intrigue principale.

Unit de lieu. Toute la pice doit se passer dans un espace dramatique limit: selon
diffrents critiques, elle doit se restreindre un seul btiment ou une seule salle.

[Cette rgle vient de la Renaissance, tandis que les deux autres units viennent de la
Grce antique, plus spcifiquement d'Aristote.]

Unit de temps. Toute l'action reprsente doit se passer pendant une dure de temps
limite, gnralement reconnu comme 24 heures.