INS-16237-00x Pasivado y Decapado de Cañerias o Elementos de Acero Inoxidable (01.02.17)

Sistema Integrado de Gestin INSTRUCTIVO
Decapado y Pasivado de caeras o elementos en acero inoxidable OBRA 16237
Tipo de instructivo: Operativo Terreno Fecha : 01-02-2017
Difusin controlada: Obra 16237 SAP: 4501646200 Versin : B
CONTENIDO
1 - ASPECTOS GENERALES.................................................................................................. 2
1.1 - Objetivo ........................................................................................................................... 2
1.2 - Referencias ..................................................................................................................... 2
1.3 - Definiciones ..................................................................................................................... 2
2 - METODOLOGA .................................................................................................................. 3
2.1 - Actividades ..................................................................................................................... 3
3 - EPP Y MATERIALES HERRAMIENTAS ........................................................................... 5
3.1 - Elementos de proteccin personal ............................................................................ 5
3.2 - Equipos Materiales y herramientas............................................................................ 6
ACTUALIZACIONES
Versin Comentarios Fecha
B Emitido para revisin 01-02-2017
Fecha redaccin: 30-01-2016 Prepar: Pedro Fuentes Fecha: Aprob: Francisco Vega
Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 1 de 12

1 - ASPECTOS GENERALES
1.1 - Objetivo
El presente instructivo tiene como objetivo dar a conocer las pautas a seguir en el
proceso de decapado y pasivado de caera o elementos de acero inoxidable.
Tambin este instructivo busca cumplir con los programas de seguridad, proteccin
del medio ambiente y plan de calidad desarrollado para la obra Establecer pautas y
lineamiento para los trabajos de decapado y pasivado en sistemas de caeras o
elementos de acero inoxidable, asegurando que los trabajos sean ejecutados de
acuerdo a las especificaciones tcnicas y/o requerimientos del Proyecto.
1.2 - Referencias
Decreto Supremo N 594/99 (Reglamento sobre condiciones sanitarias y

ambientales Bsicas en los lugares de trabajo) Ministerio de Salud.
Decreto Supremo N 72, Modificado por D.S. n 132 (Reglamento de Seguridad
Minera)
GSYS-CMRIS-P-015 Gestin RIS
PRO-16237-009 Procedimiento de Carga y descarga de materiales. Rev.0
SGR-P-006 Procedimiento Estructural SGR-Codelco - Administracin de Riesgos.
Ley 19.010 Ley del Trabajo.
Ley 19.300 Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente
Ley 16.744 Seguro Social contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
Estndar de control de Fatalidades Trabajo en Altura Fsica.
Estndar de control de Fatalidades Equipos y Herramientas porttiles y manuales
Estndar de control de Fatalidades Incendio.
Estndar GPRO-INF-48536 ndice materiales piping.
PRO-16237-015 Procedimiento Fabricacin y Montaje de Caeras Rev.0
1.3 - Definiciones
Decapado o Pasivado: Es el proceso mediante el cual se realiza limpieza integral de las uniones
soldadas de caeras por medio de un gel decapante denominado NICROGEL.
NICROGEL: Gel de tipo cido cuya principal propiedad es liberar los aceros inoxidables de impurezas
producidas por el proceso de soldaduras. Estado fsico: lquido (translcido) ; Aspecto: Gel ; Color: blanco a
levemente azulado ; Olor: caracterstico.

2 - METODOLOGA
2.1 - Actividades
2.1.1. Durante el proceso de soldadura en tramos de caera o simplemente cuando

piezas de acero inoxidable han sido contaminadas, se necesita limpiar las
superficies contaminadas aplicando una producto qumico que sirva para
remover las impurezas y logre dejar las superficies con su color aluminio
caracterstico del inoxidable. El producto que se utilizar para lograr esta
caracterstica del inoxidable, es un gel de nombre comercial NICROGEL este es
un agente limpiador de soldaduras de acero inoxidable, que disuelve los xidos
que se forman en las zonas afectadas por el calor.
2.1.2. El decapado y pasivado es la operacin necesaria para eliminar

completamente la sutil pelcula de acero empobrecido de cromo, y las
partculas de xido adheridas en la superficie del acero, mediante la utilizacin
de un gel decapante y pasivante.
2.1.3. El producto NICROGEL, debe mantenerse bien cerrado, almacenado en un lugar

seco y ventilado, aislado de elementos como agentes custicos o reductores.
2.1.4. Antes de aplicar el producto se debe retirar de la superficie a tratar todo indicio
de polvo, suciedad y partculas de hierro sueltas.
2.1.5. Mediante una grata de fibra llamado disco clean strip, se retirara la escoria,
rebabas, oxido en cordn mediante una accin abrasiva.
2.1.6. Seguido se aplicara un producto llamado NICROGEL con una brocha dejando
una capa uniforme sobre la superficie a limpiar. Una vez disueltos los xidos, lavar
con abundante agua y detergente hasta eliminar todo excedente de residuos
cidos. (rendimiento 350 gr/cm2)

2.1.7. Las precauciones bsicas que se deben tener al utilizar el producto NICROGEL,
debido a su naturaleza corrosiva y peligrosa, son:
Conforme hoja de seguridad del producto, al tener contacto con la piel provoca
quemaduras, en caso de salpicaduras en la piel o ropa, debe lavarse con
abundante agua, solicitar asistencia mdica en caso de quemaduras.
De acuerdo a lo anterior, se utilizarn los elementos de proteccin personal

conforme hoja de seguridad del producto y que se encuentran descritos en
punto N 3.1 del presente documento.
Cuales acciones deben ser evitadas: no aplicar respiracin boca a boca, caso el
paciente haya ingerido el producto. Utilizar un equipo intermediario de
reanimacin manual para realizar el procedimiento.
Proteccin para los prestadores de primeros auxilios: evitar el contacto cutneo

e inhalatorio con el producto durante el proceso.
Medidas de Primeros Auxilios: llevar el accidentado a un local oreado. Quitar las

ropas contaminadas. Lavar las partes del cuerpo que fueron alcanzadas con
agua abundante y jabn. Si el accidentado estuviera inconsciente y no respira,
practicar respiracin artificial o oxigenacin. Encaminar al servicio mdico ms
prximo llevando la hoja de seguridad del producto.
2.1.8. En caso de derrames por accidente operacional, usar carbonato de sodio para
neutralizar el cido, absorber el derrame con arena, tierra u otro material inerte y Commented [F1]:
Favor incorporar metodologa para el uso de del
friegue las superficies expuestas y contaminadas al derrame con una solucin Carbonato de Sodio.
detergente, todo los materiales utilizados en esta actividad sern eliminados de
acuerdo a material contaminado.
2.1.9. El producto utilizado en la actividad de decapado y pasivado ser recibido,

almacenado y etiquetado como desecho qumico y ser segregado de
acuerdo a material contaminado.

3 - EPP Y MATERIALES HERRAMIENTAS
3.1 - Elementos de proteccin personal
Se deber utilizar el equipo de proteccin personal bsico conforme se estipula

para el proyecto Construccin, Montaje y Restauracin de Pisos PLG-2,
adicionando el uso de:
Proteccin respiratoria:
Utilizar respirador dos vas, con filtro qumico para gases cidos.
Proteccin para las manos:

Utilice guantes de caucho nitrlico, PVC o de otro material impermeable.
Proteccin para los ojos:

Utilice gafas de proteccin panormicas para productos qumicos, adems,
Careta Facial.
Proteccin para la piel y cuerpo:

Utilice Buzo Tyvek de mangas largas impermeables y botas de PVC.
Precauciones Especiales:
Mantener los EPPs debidamente limpios y en condiciones adecuadas de uso,
haciendo inspecciones peridicas y posibles mantenimientos y/o sustituciones de
equipos damnificados.
Medidas de higiene:
Darse una ducha y cambiar de ropa despus de utilizar el producto. Lavar las
ropas contaminadas en separado, evitando el contacto con otros utensilios de
uso personal.
Al interior del pretil rea 78, PLG2.
Traje Anticido CPF III.

Guantes de Hule de Neopreno.
Full Face con Capucha integrada y filtros para gases mixtos y polvos.
Botas de Seguridad Anticidas.
Kit de Primeros Auxilios Dipotherine.
Huincha anticido para sellar muecas y tobillos.

3.2 - Equipos Materiales y herramientas
Brocha 1
Nicrogel
Esponjas abrasivas
clean strip o grata de fibra abrasiva
baldes concreteros (para agua)
Escobillas de acero inox.

4 - SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL
4.1 - Tabla medidas de control.
Peligro Incidente Medida de Control
Realizar ART, charla de 5 minutos y Check list de equipos y

herramientas previo inicio de trabajo de acuerdo a
actividades descritas en procedimiento de trabajo. Difundir
el presente procedimiento.
- Uso correcto y obligatorio de EPP correspondiente.
- Chequeo de herramientas manuales y elctricas, dejando
Golpes por y
registro escrito -- Utilizacin de herramientas adecuadas
contra
para cada labor.
- Conocer y cumplir (puntos aplicables) Estndar de Control
de Fatalidad N 5 Equipos y herramientas porttiles y
Manuales
- PRO-16237-009 equipos y herramientas porttiles y
manuales.
Para cortar de forma manual de deber contar con un
banco o mesn de corte, nunca realizar cortes a nivel del
Cortes con sierra piso comprometiendo la zona lumbar.
Manipulacin manual
Utilizar guantes de malla de acero para cortes con marco
herramientas de sierra manual
manuales y/o
elctricas. Realizar ART previo inicio de trabajo, charla 5 min, Check list
de herramientas.
Cumplir con ECF 9 puntoA.3 toda persona que transporte,
almacene o manipule sustancias peligrosas, deber poseer
los conocimientos necesarios asociados a la lectura,
interpretacin y aplicacin del contenido establecido en la
Expuesto a hoja de datos de seguridad (HDS) y hoja de datos de
sustancia seguridad de transporte (HDST).
peligrosa Verificar y difundir HDS al personal
Contacto con la piel, lavar la zona afectada
inmediatamente con agua y jabn.
En caso de contacto con los ojos, lavar los ojos
inmediatamente con agua abundante durante 15 minutos.
En caso de ingesta, no provocar el vmito requerir
inmediatamente ayuda mdica.
Contacto Realizar ART, charla de 5 minutos y Check list de equipos y
elctrico herramientas previo inicio de trabajo de acuerdo a

actividades descritas en procedimiento de trabajo.

Prohibicin de intervenir o modificar tableros y herramientas
elctricas, verificar cumplimiento de Procedimiento cdigo
de colores.
Detener los trabajos e informar a la supervisin de forma
inmediata sobre anomalas en conexiones elctricas.
Instalacin de advertencia en equipos energizados.
Mantencin preventiva de equipos y herramientas.
Difusin procedimientos de trabajo "Cdigo de Colores".
Uso correcto y obligatorio de EPP.
Cambio de herramientas que no est en ptimas
condiciones.
Utilizacin de herramientas adecuadas para cada labor.
Conocer y cumplir (puntos aplicables) Estndar de Control
Manuales Calzado de Seguridad Dielctrico
Realizar confinamiento del rea de trabajo.
No intervenir o reparar equipos en mal estado.
Efectiva y clara coordinacin para intervenir equipos
energizados.
Inspeccionar tableros y equipos para identificar posibles
condiciones sub-estndar.
Mantencin preventiva de equipos y herramientas.
Difusin procedimientos de trabajo "Cdigo de Colores".
Charla 5 min, AST.
Uso correcto y obligatorio de EPP bsicos para tareas
Uso de
Contacto con mecnicas.
herramientas
elementos Uso correcto y obligatorio de traje de cuero, careta facial y
porttiles
cortantes guantes tipo mosquetero para realizar trabajos en caliente o
elctricas.
con proyeccin de partculas.
Cambio de herramientas que no est en ptimas
condiciones.
Utilizacin de herramientas adecuadas para cada labor.
Conocer y cumplir (puntos aplicables) Estndar de Control
Manuales

Precaucin en la manipulacin. Verificar ltimas

revoluciones al detener la herramienta.

Instruir sobre maniobras de carga y descarga de materiales.
No levantar cargas que superen los 25 kg. Utilizar equipos
mecnicos para levantar cargas pesadas previo chequeo.
Carga fsica y Utilizacin de EPP en todo momento y en forma correcta
sobreesfuerzo (guantes de cabritilla). Coordinacin en tareas de levante
de cargas, apoyndose por el suficiente personal directo. Al
momento de levantar cargas manualmente, efectuar toda
la fuerza a travs de las piernas respetando la posicin recta
de la espalda.
Manejo
manual de Instruir al personal sobre estndar de salud en el trabajo N4
(Ergonoma).
materiales
actividades descritas en procedimiento de trabajo. Verificar
el estado de las herramientas, equipos y materiales antes de
realizar la actividad se encuentren en buenas condiciones,
Golpeado por o verificar el cdigo colores del mes. No colocarse en la lnea
Contra de fuego o entre partes mviles y fijas. Utilizar herramientas
aisladas y revisadas segn ECF N 5 Mquinas y
herramientas, adems cumplir con procedimiento divisional
SGC-GRL-P-049 Control de equipos y herramientas porttiles
y manuales. Previa coordinacin de trabajos en conjunto
con supervisor.
Realizar orden y aseo de las reas a intervenir, respetar
pasos peatonales delimitados, demarcados y sealizados.
Transitar solo por reas autorizadas. Prohibicin de correr en
Trnsito de Cada del Mismo las reas de trabajo. Conocer Plan de Trnsito. Caminatas
personal Nivel de Seguridad HSEC/ Personal de aseo contratado/
Caminatas de Seguridad de HSEC Y Administrador de Obra /
Realizar orden y aseo general de las reas a intervenir.
Transitar solo por vas autorizadas, delimitadas y sealizadas,
libres de escombros.


Para todo trabajo de alturas superiores a 1,50 mts. Ser
obligatorio el uso de arns de seguridad con doble cola de
vida. Capacitar al personal respecto al Procedimiento
Divisional para Trabajos en Altura, SGC-GRL-P-033, dejando
evidencia de aquello en Registro de Actividades. Instruir al
personal sobre el correcto uso de los elementos de
proteccin personal contar cadas de altura. La circulacin
sobre rampa de camin se realizar de manera consciente
y no exponindose al borde de la rampa a una posible
cada. Cumplir con ECF N 2 Trabajo en Altura Fsica.
Trabajos en
Cada diferente Desarrollando el Check List del ECF N2 previa ejecucin del
plataformas
nivel trabajo. Verificar la utilizacin de los elementos de
(Andamios)
proteccin personal correspondientes al control de cadas
de altura. Mantener herramientas y materiales en forma
ordenada y de ser necesario subir herramientas amarrarlas y
subirlas.
Si se debe instalar andamios cercanos a lneas elctricas, se
debe mantener la distancia mnima de 3 metros por lnea
con tensiones de hasta 5.000 voltios. En caso de no poder
mantener estas distancias, se debern interponer elementos
aislantes entre los andamios y las lneas, de tal forma que
impidan el contacto de las personas y sus elementos de
trabajo. Los elementos aislantes debern ser instalados por
personal elctrico calificado y autorizado, conforme a
Estndar GPRO Andamios y SGC-GRL-P-033.
Uso de Bloqueador Solar, legionario / Panel Informativo con
niveles de Radiacin / Hidratacin continua.
Trabajos en Exposicin a Ropa manga larga, EPP con proteccin UV.
exterior Radiaciones UV Para el caso de las actividades se deben en el exterior se
instalaran puntos de sombra y de hidratado permanente de
agua potable en bidones.
Charla Diaria, confeccin ART y Check List asociados,
Autorizacin de ingreso sector Caletones, rea 78, PLG2
Contacto con (FUCO & LIGA), Conocer Plan de Emergencia SKSI. Conocer
Trabajos al los sistemas de alertas y saber cmo actuar frente a un
Sustancias
interior del incendio. Registrar mi ingreso al rea. Conocer las vas de
Qumicas (cido
Pretil evacuacin y salidas de emergencia. Uso de Traje Anticido
Sulfrico)
CPF III, Capucha Hermtica Full Face, con filtros para Gases
mixtos y Polvos, Guantes de Neopreno, Botas de Seguridad
Anticida, Huincha para sellar tobillos y muecas y Kit de

Primeros Auxilios Diphoterine. Por ningn motivo sacar un EPP

y dejar la piel al descubierto. Ciclos mximos de trabajo
segn Informe Mutual de Seguridad. Al salir del rea 78
debe pasar obligatoriamente por la ducha de emergencia
ubicada en el Layout del Manejo del Sitio del rea 78.
Contar con agua mineral sin gas en la zona de descanso e
hidratacin.
Confeccin correcta ART (Segn Procedimiento
Identificacin de Peligros y evaluacin de Riesgos SGSSO-P-
001 y Administracin de riesgos SGR-P-006), charlas diaria de
5 minutos, autorizacin de ingreso sector Caletones rea
78, PLG 2 (Induccin FUCO & LIGA), Uso de EPP especfico;
(Botas de seguridad anticido, traje CPF3, capucha Full
Face con respirador doble va con filtros de gases y polvo,
Trabajos al Exposicin a
guantes de hule de neopreno, resguardar con guincha
interior del Gases (cido
anticido el sello de las extremidades inferiores (tobillo) y
Pretil Sulfhdrico).
superiores (muecas ). Por ningn motivo sacar un EPP y
dejar la piel al descubierto. Contar con DIPHOTERINE DAP
(aerosol), LIS (lava ojos) Y DAP (extintor). Conocer, evaluar y
aplicar Procedimiento de Manejo de sustancias Peligrosas
ECF 9 SKSI. Conocer y aplicar ECF 9 Manejo de sustancias
Peligrosas. Solo personal autorizado ECF 9. Realizar
mediciones de gases.
Charla Diaria, confeccin ART y Check List asociados,
Autorizacin de ingreso sector Caletones, rea 78, PLG2
(FUCO & LIGA). Examen de Vigilancia de Indicador
Biolgico: Arsnico Inorgnico en orina a trabajadores
Trabajos al Exposicin a
definidos con riesgo de exposicin a arsnico. Sealizacin
exterior del Arsnico
de advertencia de riesgo / Uso correcto de EPP (Respirador
pretil Inorgnico.
de Doble Va con filtro para Gases Mixtos y Polvos, Guantes
Quirrgicos, Traje de Papel Desechable, Lentes Hermticos).
Instructivo de normas higinicas en Casa de Cambio / Zona
de Hidratacin.

5 - MEDIO AMBIENTE.
ASPECTOS IMPACTOS
MEDIDAS DE CONTROL
AMBIENTALES AMBIENTAL
Sealizar, segregar y eliminar RISES como
Peligroso y No peligroso. de acuerdo con
procedimiento DET GSYS-CMRIS-P-015
Utilizar productos cuidando de no derramar al
suelo, utilizando al aplicarse, algn depsito que
reciba el sobrante, evitando contacto con el
ALTERACIN DE suelo carpeta plstica, pretil u otro que aplique.
GENERACIN
CALIDAD DE Mantener rea de trabajo ordenada, limpia y
DE RISES
SUELOS despejada.
Colocar carpeta plstica u otro elemento que
impida el contacto del lubricante con el suelo
(Pretil)
Los RISES peligrosos deben ser eliminados en
centro de acopio establecidos por DET, previa
coordinacin con la ITO. (CMRIS)
Mantener Extintores en las reas de trabajo.
ALTERACIN DE Personal capacitado en manejo de extintores.
INCENDIO
CALIDAD DE AIRE Habilitar vas de evacuacin y cumplir con ECF
12.

INS-16237-00x Pasivado y Decapado de Cañerias o Elementos de Acero Inoxidable (01.02.17)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INS-16237-00x Pasivado y Decapado de Cañerias o Elementos de Acero Inoxidable (01.02.17)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistema Integrado de Gestin INSTRUCTIVO

Decapado y Pasivado de caeras o elementos en acero inoxidable OBRA 16237

Tipo de instructivo: Operativo Terreno Fecha : 01-02-2017

Difusin controlada: Obra 16237 SAP: 4501646200 Versin : B

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 1 de 12

Decreto Supremo N 594/99 (Reglamento sobre condiciones sanitarias y

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 2 de 12

2.1.1. Durante el proceso de soldadura en tramos de caera o simplemente cuando

2.1.2. El decapado y pasivado es la operacin necesaria para eliminar

2.1.3. El producto NICROGEL, debe mantenerse bien cerrado, almacenado en un lugar

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 3 de 12

De acuerdo a lo anterior, se utilizarn los elementos de proteccin personal

Proteccin para los prestadores de primeros auxilios: evitar el contacto cutneo

Medidas de Primeros Auxilios: llevar el accidentado a un local oreado. Quitar las

2.1.9. El producto utilizado en la actividad de decapado y pasivado ser recibido,

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 4 de 12

3 - EPP Y MATERIALES HERRAMIENTAS

3.1 - Elementos de proteccin personal

Se deber utilizar el equipo de proteccin personal bsico conforme se estipula

Proteccin para las manos:

Proteccin para los ojos:

Proteccin para la piel y cuerpo:

Al interior del pretil rea 78, PLG2.

Traje Anticido CPF III.

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 5 de 12

3.2 - Equipos Materiales y herramientas

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 6 de 12

4 - SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

4.1 - Tabla medidas de control.

Peligro Incidente Medida de Control

Realizar ART, charla de 5 minutos y Check list de equipos y

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 7 de 12

actividades descritas en procedimiento de trabajo.

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 8 de 12

Precaucin en la manipulacin. Verificar ltimas

Realizar ART, charla de 5 minutos y Check list de equipos y

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 9 de 12

Realizar ART, charla de 5 minutos y Check list de equipos y

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 10 de 12

Primeros Auxilios Diphoterine. Por ningn motivo sacar un EPP

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 11 de 12

Fecha revisin: Revis: Christian Sanhueza Codificacin: INS-16237-00x Pgina 12 de 12

S-ar putea să vă placă și