Registros de

Pozos
7l',1
~~
(..'~'t.
N r
_ ......)
~
eb.,-"

Parte 1. Teoiia e Interpretacion

Orlando G6mez Rivero

Ingeniero Petl'olero, Jefe del Departamento
Genentl de Resel'vas de HidJ'O(,::lrburos de
Petr61eos Mexieunos

Mexieo, D. F.
1975
 I
p ro l o g o

Durante el tiempo que tuve 10 oportunidad de importir 10 close de Regis

tros de Pozos, en I a Escuela Superior de Ingenieria y Arquitectura del Instituto Poli-:
tecnico Nacionol, me di cuenta de 10 necesidad de contor con una obro didactica, -
en espanal, que sirviero de texto 0 de Quia para quienes estudian 0 ens enan cliche -
materia. Actualmente existen yo muchos abras, en ingles 0 troducidas 01 espanal, re
lativas a materias que se importen 0 los estudiantes de 10 carrero de Ingeniero Petro-
lera. En algunos de estes obms se freta el feme de Registros de Pozos, de manera-:
relotivamente somera. Sin embargo, 10 diversidad de tipos de registros y metoclos y -
tecnicas de interpretacion, asf como tambien su cada vez mas omplio campo de apli
eaeien, han crecido a tal grado que las actividades de registros de pozos, par si so-:
las, yo constituyen hoy en dia toda una especialidad, de las mas importantes, para -
el ingeniero petrolero principal mente; 01 lado de otras especialidodes que han sido -
tradicionales. Tales circunstancias dieron origen, entre otras cosas, a 10 fundacion
de 10 Society of Professional Well Log Analysts, orgenizacion e nivel mundiol, hoce
dieciseis ai"ios .

EI proposito inmedioto de esta obra es estudior 10 teoria basico de los -

registros de pozos de usa mas comun en 10 industria petrol era y cctividades aEines, y
expl i co r 10 manero de interpretarl os. Esta di rigida, pri nci palmente, a s ervi r como -
texto a los estudiontes de diversas carreras que curs on 10 materia de Regist ros de Po
zos. Perc tambien sirve 0 oquellas profesionales que des eon estudior el temo par pri
mere vez, amplior sus conocimientos sabre el mismo a bien repasarlo. Existe una ---
gran cantidod de literature sabre registros de pozos; en su inmenso mayona disemino-
do en revistos tecnicas, y muy poco presentada en fonno de texto que pueda servir -
de base pera un ~.urso sabre el tema en los escuelas; muy poco, edemas, en idioma -
espanol .

EI empleo de los registros de pozos es sumomente amplio. Actuolmente,

los registros de pozos son de usa diorio por parte de los ingenieros que se ocupon de
10 explatecion y exploracion de los campos petrol eros y en general del estudio de las
Ciencias de I a Tierro. En la industria petrolera los utilizan desde que se pelforc el
primer pozo de un campo hasto el total agotami ento y abandono de los yocimientos;
y aun desp...es. Se paso par multiples aplicaciones, que van desde 10 tenninacion de
los pozos haste decisiones en 10 pelforaci6n de desarrollo y exploraci6n. Constituyen,
generolmente, los unicos registros pennanentes de coracteristicos de los fonnociones --
atrovesadas par los pozos.

Los primeros registros de pozos eran solo electricos. En 10 octualidad,

el estudio de esto materia requiere dominar 10 suficiente tres disciplinas basicas de -
iv

Ie Fisica: Electricidod y Nlagnetismo t Fisi co Nuclear, y Acustico. Son necesorios -

edemas buenos conocimientos de Geologia y Petrofisica. En terminos generol~, los-
regis tros de pozos que en 10 actualidad se uscn con mas frecuencio en evaluaci6n de
formaciones petrol eros son electricos 0 electromogneticos, les siguen los de tipo nu--
clear, y luego los que se boson en principios acUsticos. Esto tom bien fue 10 secue~
cia general en que se introdujeron en 10 industria petrolero. En 10 ultima decode,-
10 tendencio he side 01 empleo de un mayor numero y mas omplio uso de 105 registros
de tipo nuclear.

Como mes arriba se dio a entender, el campo de oplicacion de los re-

gistros de pozos he trascendido yo el ambito petrolero que, no obstante,s igue sien-
do el principal. Son importantes las oplicaci ones que se han heche de los regis tros
tornados en agujeros, 10 mismo en 10 industria de minercles no metal ices que en 10 -
localizocion de mantas ocuiferos.

En un principio, 01 empezar a escribir es te libra, twe 10 ideo de que -

fuera un texto mas extenso que incluyero 10 teo ria e i nterpretocien de las registras in
dividuoles, y los metodas y tecnicas de interpretacion propiomente dichos. Tal obro-
hubiero requerido mas espocio y tiempo, a bien el trctomiento mas scmera de coda --
uno de las temas. Opte por evitor esto ultimo y trotor can ampli too aceptoble los te
mas aqui pres entados. Par otro parte, 10 divers idad de metodos y tecnicos octualmen
te es tal, que merece ser trotado en forma ampl io, aparte.

A 10 fecha en que termine de escribir es to obro, algunos de las herro--

mientas que aqui se describen, en muchos lugares estaban yo fuero de usa a iban a -
ser sustihJfdas par otros. Y aparentemente fueron trotodos con demasiaoo amplitud. -
La razon de incluirlas es doble. En primer lugar, forman parte de una secuencia di-
dactica, a 10 vez que sirven de puente, para el estudio del funcionami ento e inter-
pretocion de herromientos mas modemas y mas complicodos. En segundo lugar, existe
un gran nCrmero de pozos en los que tales fueron las hermmi entas que s e usa ron y, -
por 10 tanto, el ingeniera se vera en 10 necesidad de recurrir a estos registros par --
ser 10 unica Fuente de informacion de registros 01 hacer determinados estudios. Por-
otra parte, tombien se incluyen herromientas cuyo uso todovia no est6 muy generali za
do 0 pason per 10 etopo de pruebo de compo; 10 razen es que puedan tener uno apl r
cacien en un futuro inmedioto 0 bien porque hayon despertodo mucho interes entre -
los especialistas par 10 importancio de 10 i nformacien uni ca que de elias s e puede ob
tener. Por ultimo, un tercer gr~o de herromientos no se incluyo par consideror que-
aun eston en etapo de experimentacien; su inclusion hubiem retordado mas la publica
cion de es ta obm; no obstante, es el proposito del autor incluirlos en futures edicio=-
nes.

Como noto acloratorio, en 10 expos ICI on de los temas, 01 referi nne es-
pecifioomente a los tipos de registros preferi usar I a denominacion particular comer-
cial can que se les conoce en Mexico, en vez de recurrir a terminos demosiodo ge-
nerices que por 10 general son convencionales. Hay publicaciones especializadas, --
que el lector puede consultor, pora conocer los nombres equivalentes de herramientas
si milares, segun 10 compai'iia de s ervicio que las fobri co.
 v

Es extraordinaria 10 veJocidod con que he ovonzado en los ultimos ai'\os

el desarrollo de 10 tecnologra de los registros de pozos. Entre que empece a escri-
bir esto obra y su telTTlinacion, con frecuencia hube de modificor el plan originalmen
te trazado para inel vir varies de los mas recientes odelantos en 10 materia; si deseo=-
ba presenter un texto razonablemente actualizaclo. La intenci6n de esto ultimo ori-
gino tombien que el Iibro no tengo I a presentoci6n que de afro modo hubiera deseado,
socrifi candola en benefi cio de uno disponibilidad mas oportuna.

Muchas fveron los pe~onos que manifestaron interes en Ie publiccci6n -

de este libra y me animaron a terminarlo. Tombim muchas las que me hicieron el fa
var de criticar algunos de mis manuscritos y me hicieron edemas valiosas sugerencias-:
La lista es extenso y ante el temor de alguna omision ogrodezco, desde estas lineos,
10 colaborocion desinteresada de todas las pe~onas que en una u otro fonna contribu
yeron a ayudanne a II evar esta obra 0 su feliz termino.

Gran parte de 10 filosofio invol ucrodo en mi decision de escribir y ver

publicado este libra ginS en tomo 0 tratar de contribuir, aunque sea con poco, no so
10 a facilitor el mejoromiento del nivel tecnologico de nuestros especialistos sino tam
bien a ayudorles a ovanzar cedo vez mas en el terreno de I a especialidad de Regis =-
tros de Pozos. Me dare por sotisfecho si veo reolizado este onhelo aunque solo sea
en minima parte.

Orlando Gomez Rivero

Mexico, D. F., verano de 1975.-

 REGISTROS DE POZOS

Parte I, Teorfa e Interprec.aci6n

FE DE ERRATAS

Capftulo 1. Pag. 1-3, penliltimo y Ultimo rengl6n,

Debe decir: dolomftlcas

Capftulo 2. Pag. 2-13, rengl6n 24,

Debe decir: Fig. 2.6
Pag. 2-16, renglones 4, 5 y 6,
Debe decir: obtenldos de saturaci6n de agua (Sw) con-
tra el coc1ente de Rot. resistividad de la arena satura-
da con hidrocarburos y agua salada. entre Ro, resisti
vtdad de la arena 10<>% saturada con agua salada. -
Pig. 2-17. renglones 6 y 7 del segundo parraro,
Deben decir: A'e Y L'e

Capitulo 4, Pig. 4-9, 50. rengl6n,

Debe decir: P y P' .

Capftulo 5, Fig. 5.1,

Debe ser: A. Ml' M2.
Capftulo 6, Petg. 6-13. Ecuaci6n 6.15.
Debe ,er, Gz = j~gdr.
,
Pllg. 6-33, 80. rengl6n.
Debe decir: se considers.

CapihJlo 7, Pllg. 7-2, rengl6n IS,

Debe decir: M'l M'2 siempre estin a un mlsmo potencial
Plig. 7-16,
Debe decir: Ml M'i (en vez de Ml Ml).

Caprtulo 8. Plig. 8-11, Fig. 8.11,

Debe decir: MSFL

Cllpftulo 9, Plig. 9-1, Indso n, prtmer rengl60.

Debe decir: Fig. 9.2.
Pag. 9-4, primer rengl6n,
Debe decir: Fig. 9. 3.
Pag. 9-15. renglones 10 y 14, Y Fig. 9.11,
Debe decir: Fig. 9. 11 a
Pag. 9-23, Fig. 9.17.
Debe decir: Perfil de Rayos Gema.

CapCrulo II, Pig. ZZ. rengl6n 12

Debe decir diferenciar1oa.

Pig. Z3, 3er. reng16n

Debe decir: aiguientea.

Capfiulo lZ. Pig. 12_18. Fig. 12.13. columna de profundidadea

Debe deci ..: profundidad

Caprtulo 13. pag. 13_S, rengl6n 30

Debe ded .. : M
z
Pag. 13-20. rengl6n 26,
Debe decir: porosidad

Pig. 13 _3 5, reng16n 9
Debe decir: con>pactada

Pig. 13_42, Fig. 13_31. aeg'6nda. piata del regiatro

Debe decir: SFL AMP (PROM)
 vii

CONTENIDO

Pr6logo................................................. iii

Capitula I. INTRODUCCION GENERAL............................. . 1-1

I. Definicion............................................. . 1-1
II. TIpos de Rocos Encontradas en los Pozos................. . 1-2
III Zonas Productoras de Hidrocarouros en 10 Republica Mexico--
no .............. ,...................... ... .... 1-4
IV. Uses y Aplicaciones de los Registros....... 1-7
V. Clasificacion de los Metodos............................. 1-8
VI. Medios Fisicos para Obtener los Registros.......... ... .. 1-9

Capitulo 2. PRI NCIPIOS Y CONCEPT05 BA51C05 DE INTERPRETACION

EN YACIMI ENTOS NO ARCll10505... ........ 2-1

I. Porosidad .. 2 -1
II. Sot urocion de FI uidos ................ 2-3
III. Res istividad de las Formaciones .. 2-4
IV. Agua de las Fonnaciones ................. 2-4
V. Conceptos de Factor de Fonnacion e Indice de Resistividad .. 2-10
VI. Concepto de Invosion de 10 Fonnacion .................... 2-19
VII. Otros Condiciones de Medio Ambiente .. 2 -25
VIII. Concepto de Formaciones Arcillosas .................... 2-27

Coprtulo 3. EL POT ENCIAl E5PONTANEO .............. 3-1

I. Introduccion ....................................... 3-1

II . Teoria del Potencial Espont6neo .............. 3-3
III. Concepto de Potencial Esponroneo Esroti co ................ 3-8
IV. limites de Capas .................................... 3-9
V. An61isis Teorico de 10 Fonna y Amplitud de 10 Curva del SP 3-10
VI. Algunos Carocteristicos y Casos Especiales del Potencial Es-
ponroneo... .. . . . .. . ........... 3-16
VII. Influencia de I a Invasion del Filtrado del lodo Sobre el Va-
lor del Potenci 01 Espont6neo ......................... 3-25
VIII. Obtencion del Potencial Espont6neo Es t6tico en un Registro. 3-28
IX. C61culo de 10 Resistividad del Agua de I a Fonnacion a Par-
ti r del Potencial EspontCineo Esroti co .................. 3-28
X. Detenninoci6n de 10 Resistividad del lodo, del Filtrada y del
Enjarre .................................. 3-31
XI. Detenninaci6n de la Constante K............... _ 3-35
XII. Algunos Anomalias de la Curva del Potencial Esponroneo .. 3-36
XIII. Ejemplos ......................................... 3-39
viii

Capitvla 4. REGISTROS CONVENCIONALES DE RES I STIVIDAD......... 4-1

I Introduccion .......................................... 4-1

II. Sondas ................................................ 4-1
III Prcpiedades de las Arreglas de las Sandas.. ........ 4-8
IV. Representacion Graficc y Escalas . 4-18
V. Invasion y Resistividad . 4-18
VI. Res istividades Aparentes y Resistividades Veroaderas. Curvos
de Seporacion .......................................... 4-21
VII. Interpretacion ......................................... 4-30

Capitvla 5. MICROREGI STROS CONVENCIONALES DE RESISTIVIDAD .. )t 5-1

I Principios de Medido . 5-1

II. Sondas . 5-1
III .. CUCI I'Itatlva
1nterpretaclon . . 5-3
IV. Interpretacion Cuanti tativo .............................. 5-7

Capitvla 6. REGISTRO DE INDUCCION........................ ....... 6-1

I. Introduccion .................. .......................... 6-1

II . Bci'
Pr1nClplO SICO de Med'"
Iclon . 6-1
111. Unidades y Notaciones .................................. 6-6
IV. Concepto de Factor Geometri co . 6-6
V. Sistemas de Enfocami ento y su Efecto sobre el Radio de In--
ves tigaci6n . 6-13
VI. Efecto de Veci ndad . 6-15
VII . Interpretacion . 6-16
VIII. Registro Doble Induccion - Loterolog . 6-29

Capitula 7. REGISTROS DE CORRI ENTE ENFOCADA................... 7-1

I. Introducci6n . 7-1
II. Principios BOsicos de Medicion del Laterolog . 7-2
III. Interpretacion . 7-9
IV. Registro de Enfoque Esferico . 7-15
V. EI Registra Doble Lateralag .. 7-17

Capitvla 8. MICROREGI STROS DE CORRI ENTE ENFOCADA............ 8-1

I. Introducci6n . 8-1
II. Mi crola tero! og . 8-1
III Registro de Proximidad .................................. 8-2
IV. Mi croregistro de Enfoque Esferi co . 8-10

Capitula 9. REGISTRO DE RAYOS GAMA NATURALES................. 9-1

I. Introducci6n . 9-1
 II. Presentoci6n del Registro . 9-1
III Rodioactividod .. ......... .'" .. ...................... 9-3
IV. Medici6n y Detecci6n de los Rayos Garno . 9-7
V. Colibraci6n de los Registros . 9-12
VI. Factores que Afecton 10 Respuesto de 10 Sonda de Rayos Go-
rna . .. . . . . . . . . . . . ......... 9-14
VII. Interpretacion . ........................... 9-18

Capitulo 10. REGISTRO DE DENSIDAD................................ 10-1

I. Introducci6n . .......................................... 10-1

II. Principia de Medido . 10-1
III. Registro de Densidod Compensado . 10-2
IV. Foctores que Afecton 01 Registro de Dens idad Compensodo . 10-4
V. Interpretacion . 10-7

Capitulo 11. REGISTROS DE NEUTRONES............................. 11-1

I. Introduccion . ......................................... 11-1

II. Sondas ................................................ 11-1
III . Registro Neutron-Garno . 11-2
IV. Registro Epitermico de Pered ............................ 11-32
V. Registro de Neutrones con Sordo de dos Detectores . 11-44
VI. EI Efecto de Excavocion ................................ 11-59

Capitulo 12. REGISTROS NUCLEARES DIVERSOS.... 12-1

I. Introduccion _ . 12- 1
II. Registro de Tiempo de Decaimiento de Neutrones Termicos .. 12-1
III. Registro de Mognetismo Nuclear . 12-30

Capitulo 13. REGISTRO ACUSTICO DE POROSiDAD.................... 13-1

I. Introduccion . 13-1
II. Fonno de Presentocion del Registro ....................... 13-1
III. Conceptos Generales y Definiciones .. 13-2
IV. Tipos de Ondos . 13-4
V. Vel ocidades . 13-6
VI. Registro Sonico de Porosidad . 13-7
VII. Foctores que Afecton Ie Respuesta del Registro Sonico . 13-13
VII 1. Trenes de andes . 13-17
IX. Relacion Porosidad-Tiempo de Tronsito . 13-19
X. Interpretacion ....... ................................... 13-20
XI. EI Registro Sonico-Resistividad . 13-41

Capitulo 14. OTROS REGISTROS ACUSTICOS.. 14-1

x

I. Introducci6n .. ......................................... 14-1

II . Principios B6sicos Generales . 14-1
III . Registro Sanico de Cementacion .......................... 14-1
IV. Registro de Amplitudes de Onda . 14-12
V. Registro de Densidad Variable . 14-19
 Capitulo: 1

INTRODUCCION GENERAL

1. DEFINICION

R. Desbrandes 1 define un registro de un pozo como: " to da aqu~

lla abtenden grafica de una caracteristica de las formaciones atravesadas -
por un P?ZQ en funcion de la profundidad 1'

El objetivo principal de la mayor parte de los registros de P?ZOS

que se toman en la actualidad es, determiilar si una formacion contiene hi--
drocarburos as! como tambU~n las caracterlsticas litologicas de la forma--
cion que los contiene. En el pasado, con anterioridad a la invencion de los
registros de pozos. practicamente la unica manera de conacer estas dos pr.Q.
piedades fundamentales de las rocas, era mediante la inspeccion y analisis
directo de las muestras de roea cortadas por la barrena y pruebas de form~
cion; hoy en d(a, muchas de estas operaciones medinicas, que llevaban tal
objetivo, han sido suprimidas obteniendose la informaci-on indirectamente a
traves de la interpretacion de los reg~.stros de pozos.

L0s or(genes de los registros de pozos se remontan probablemeg

te a la segunda decada de este siglo; sin embargo no fue sino hasta el afio de
1927 euando los hermanos Schlumberger efeetuaron algunos registros de re-
sistividad en forma experimental can objeto de localizar formaciones produc
toras de hidrocarburos. Posteriormente, tambie~ se descubrio la presenci-;
de potenciales electricos naturales en los pozos, que tenLan relacion con la -
existencia de capas permeables. La combinacion de estas dos curvas, La de
resistividad y la de potencial, constituyo el origen de uno de los registl'os -
mas us ados . En la actualidad, existe una gran diversidad de tipos de regis-
tros; sin embargo, la gran mayorta de eUos podrian clasificarse en dos
grandes grupos: a) aquellos que registran propiedades que naturalmente --
existen en las rocas 0 debidas a fen6menos que se generan espontaneamente
al perioral' el pozo; y, b) aquellos que tienen como denominadol' comun el
envlo de una cierta senal a traves de La formacion, euyo nivel de energla, -
propia 0 transformada, se rnide al cabo de haber recorrido cierta distancia,
para obtener indirectamente determinadas propiedades de las rocas. Como
ejemplos de registl'os del primer grupo se tienen los de rayos gama natura-
les y de potencial natural. Com',) '=jemplos de registros del segundo grupo
se tienen, entre los mas comunes, los registros de resistividad, velocidad
de 1 s onida J den sidad y neu trone s .
1-2

Se Hene ademas un tercer grupo de tipo de registros de pozos --

que, aun ~uaildo no Henen como objetivo la obtencion de propiedades de las -
rocas, sirven de cornplernento a la interpretacion de los anteriores 0 bien -
son utiles para atros diferentes USDS. Entre 108 primeros de cate tercer --
grupo se tienen 108 registros de Qiame_tro del agujero y entre los segundo8.
se pueden citar los Hamados registros de producci6n.

Todos estes registros, se obtienen introduciendo al pozo una so!!.

da mediante un cable conductor aislado a traves del cual se redben las sena
les en la 8uperficie en el equipo registrador.

II. - TIPOS DE ROCAS ENCONTRADAS EN LOS POZOS.

Siendo un registro. propiamente un perfil de las formaciones que

atraviesa el pozo. es conveniente describir aunque sea someramente algunas
de las principale3 caracteristicas geologicas y fisicas de las rocas, tanto de
aquellas en las cuales se encuentran almacenados los hidrocarburos. como -
de las que sirven actualmente de sello a los yacimientos 0 estuvieron asocia
das con su or(gen.

L08 tipos de rocas, que suelen servir de receptacula a los yaci-

mientos de hidrocarburos y fluidos asociadas, en los campos petroleros me-
xicanos. son: arenas y areniscas, ealizas y roeas (gneas. Las rocas que --
sirven de sella a los yacimientos de hidrocarburos generalmente son las lu-
titas y las formaciones compactas. Otra roea. mas bien asociada can el orl
gen de cierto tipo de yacimientos. es la.!!:l. que eonstituye 108 domos sali-
nos en el lstmo de Tehuantepec.

Par 10 general. casi todas las rocas sedimentarias se han form.!

do de materiales que han sido acarreados de un cierto lugar de origen a un -
nuevo lugar de deposito. pudiendo variar la distaneta a que se ha movido el
material, desde unos euantos metros hasta dentos de kilometros. Los age!!.
tes de transporte pueden eer. el agua corriente. el viento y la acdon de la
gravedad, principalmente.

Los lodos. a part(eulas de material no aglutinadas. usualmente

se Haman sedimentos. A los materiales consolidados a compactados a tra-
ves del tiempo geologico, Be les llama rocae sedimentarias. Las rocas cons
titu(das par granos 0 parti'eulas de material se llaman rocas elastica .

Otros tipos de rocas sedimentarias son de ori'gen qUlmiee u or-

ganiee. entre estas se encuentran algunos tipos de calizas.

A continuacion se describiran brevernente los diferentes tipos de

rocas sedimentarias antes mencionadas.
 1-3

II.I. - Arenas y Arenisc&s.

Estan constitu(daa principalmente por granos de cuarzo. 1 ma-

terial cementante mas camun en el caso de las areni.cae puede ser 1& snice.
o el carbonato de calcic. Las arenas pueden graduar desde arenas campIet!;.
mente Bueltas hasta arenas compactadaa; el material aglutinante en este ca-
80 puede ser la areilla. La mayor parte de las arenas y areniae.a se forma
ron en mares sameros en lugares cereanos a 101. costa.

1l.2.- Lutitas.

Son principalmente arcillas. que se han endurecido hasta alcan--

zar el grade de rocas. Las lutHa. pueden cambiar gradualmente hasta. con-
vertirse en areni.cas fina. 0 bien, cuando hay preaente much. caliza. Be pu~
den convertir en calizas arcillosas. Las lutit.a .!Ie forman en aguas profun-
dae, de all( 10 extremadamente fino de las part(culas de que est'n constitu(-
das, estas 80n frecuentemente capas delgadas como laminas con textura reg.!:!.
larmente uniiorme.

Generalmente, las lutitas constituyen la parte no comercial de un

campo petrolero; sin embargo, en algunas regionee del mundo, ae han encon-
trado yacimientos de lutitas aceittferas que generalmente se explotan por mf
todos de minas.

Desde hace relativamente poco tiempo, se ha venido dando mayor

apUcacion al conocimiento de ciertas propiedades de las lutitas en la elabor!.
cion de estudios ~eologic08. Recientemente 8e han publicado estudio8 por a1
gunos autores Z, ,4,5 en donde se revela la apUcacion que puede tener, el
conocimiento de ciertas caracterl.ticas de las lutitas, en la soludan de alg~
nos problemas de pertoracion y de geologia.

II. 3. - CaUzas

La mayor parte de las calizas son de odgen marino, ya su for -

mac Ion contribuyen, directa 0 indirectamente, tanto animales como plantas
marinos,tales como coralea, crinoidea, moluaco8 y ciertos tipos de proto--
zoarios y algas; en virtud de esto, lag caUza. eatan conatituldas principal--
mente de mineral de calcita y qUlmieamente reaccionan como tales. La te~
tnra de las eaUzas var(a desde masas no consolidada. de conchas, hasta ro-
cas com?actas Y cristalinas.

Las caUzas ricas en areilla 8e conoeen como margas.

Las rocas carbonatadas que contienen Ca y Mg son calizas dolo-

mticas 0 dolomitaa.
1-4

Las calizaa ool(ticas generalmente estao constituldas por una -

:nasa de pequeiias concreciones, cada una de las cuales a au vez eeta constJ.
tu(da por capas Buperpuestas alrededor de un pequeno nuelen. Cada grano -
crece de tamano conforme es arrastraclo por las carrientes. Las calizas -
ool(ticas pueden formarse en aguas sameras.

11.4.- Sal.

Este tipo de roea sedimentaria esta lntimamente asociado con el

arigen de las estructuras geologicas llamadas de domos salinas. Su origen
tuvo Lugar por la precipitacion de sales debida ala evaporacion natural del
agua, en mares casi cerrados. Este tipo de roea constituye practicamente
una formacion ala eual se Ie atribuye una edad geologica entre el triasico
y el jurasico.

Ill. - ZONAS PRODUCTORAS DE HIDROCARBUROS

EN LA REPUBLICA MEXICANA.

Las zonas 0 areas productoras de hidrocarburos en la Republica

Mexicana se encuentran situadas a 10 largo de la costa del Golfo de Mexico,
desde la frontera con los Estados Unidos de Norteamerica hasta los l(mites
con los EstadoB de Tabasco y Campeche.

De acuerdo can algunos autores? se pueden distinguir cuatro zo-

nas (Fig. 1.1) productoras de hidrocarburos, que se denominan:

Zona Noreste \

Zona Norte

Zona de Veracruz

Zona Sur

No obstante la aparente continuidad superficial de algunas zonas

petroleras, en realidad. corresponden a condiciones distintas de tipo de ro-
ea receptora de 108 yacimientos. entrampamiento de hidrocarburos. tiempos
geologic os y en ocasiones a la naturaleza de los hidrocarburos que producen.

III.l.- Zona Noreste.

Geo16gicarnente. se la conoce como Cuenca de Burgos y se en- -

cuentra situada en la parte Noreste de la Republica Mexicana. Los yaci- -
 1-5

' .... EST'OOS o E AMERiCA

~' l:~IDOS

n G 0 L F 0

"-_. D .-
Q

0-;'-

o '.
.-- ;--- iJ

-/

c
o

Fig. 1.1. - Zonas petroleras productoras en la Republica Mexicana.

mientos de esta Zona son productores de gas en au gran mayorra. Esta zona,
junto can el area Macllspana-Campeche de la Zona Sur son las que aportan -
practicamente toda la producci6n de gas no asociado del Pais. es decir gas -
proveniente de yacimientos de gas. El perlodo geologico a que pertenecen
los yacirnientos productores de esta Zona es el terciario y comprende epa-
cas del eocena al mi.oceno. Las racas receptoras dp. los yacimientos de esta
Zona son areniscas.

lII.2.- Zona Norte.

Geo16gicarnente se la canace como Cuenca Tampico-Tuxpam y -

comprende parte de los territorios de los EstadoB de Tamaulipas, Veracruz,
San Luis Potosi, Puebla e Hi.dalgo. Dentro de esta area se hayan comp,rendi
dos algunos de los campos de mayor producci6n acumulativa en la Republica
1-6

Mexicana., tales como Poza Rica. Esta Zona es productora de aceite con -
gas disuelto. La era geo16gica aque pertenecen los yacimientos de esta 20
na es el mezoz6ico, perfodos del cretacico superior al jurasico y las rocas
receptoras son en su inmensa mayorta calizas.

In. 3. - Zona de Veracruz.

Comprende 10 que geo16gicamente se llama Cuenca de Veracruz.

La producci6n de aceite de esta Zona se obtiene de calizas del cretacico. --
Tambi~n se obtiene producci6n de gas no asociado de arenas del oligoceno.

III. 4. _ Zona Sur.

Comprende parte de los Estados de Veracruz, Campeche, Chia-

pas yelEstado de Tabasco.

Esta Zona reviste particular inter6s ya que, a la vex que es una

de las principales productoras de aceite, tambi~n 10 es de ga-s no asociado, -
estanda ademas perfecta mente bien diferenciadas las areas que producen pre
ferentemente uno y otro fiuido. - En la Fig. 1. 2 se puede ver la posici6n ~
relativa decada una de estas areas. Por considerarlo de interes, se descri
biran somera mente cada una de estas Zonas.

111.4. a. Cuenca Salina del lstmo.

Es una de las areas de mayor producci6n de aceite en la Zona -

Sur. El yacimiento t{pico productor en esta area es de los llamados de domo
salino.

111.4. b. Cuenca Macuspana - Campeche.

La mayor parte del area productora se encuentra dentro del es-

tado de Tabasco. Esta area produce principalmente gas no asociado.

111.4. c. Entre la Cuenca Salina y la Cuenca Macuspana - Cam?eche se encueI2..

tra una area productora de aceite que cor responde al llamado Macizo de Jal __
pa.

En la actualidad se ha convertido en una de las principales areas

productoras. En un principio, la producci6n l(rincipal de esta area proven!a -
de rocas del mioceno; recientemente, 7.8,9, 0 se han descubierto yac i mien ..
tos cretacicos de carbonato que aportan la mayor parte de la producci6n.
 1-7

-- o
< ,r-
o "/. \
DE

...
i -~
c \ 0(.0'<;&_

,,,
f woo,...... <=:- .......
p 5

.-...-
A A
., C
" ........... 0<0.....
",
". "~A
' .. : ~ .u ..

......- 111 '00 ISO

___ =:::::t
0." ......
GUATEMALA

Fig. 1.2.- Areas productoras de la Zona Sur. (6)

IV. - USOS Y APLICACIONES DE LOS REGISTR as.

Los registros 0 la informacion que se puede obtener de ellos es

de utilidad tanto desde el punto de vista cualitativo como cuantitativo.

IV. 1. Analisis 0 Estudios eualitativos.

Esc.os estudio8 0 analisis generalmente perrniten,rnediante el U80

de uno 0 varios tiP08 de registros. resolver los siguientes problemas, con -
ayuda de la dem's informacion aportada por el pozo.

Definir 8i hay hidrocarburos.

Cuantea horizontes con hidrocarburos.

1-8

- 8i las formaciones probables productoras de hidrocarhuros -

son permeables.

Los lrmites de las formaciones, de acuerdo con las variacio-

nes de espesores.

- Correlaciones de pazo a pazo para la elabora~i6n de pIanos es

tructurales.

- Determinacion de fallas estructurales.

Deinir, por correlacion con 108 registros de otros pozos, 8i

el pazo sera productor de gas 0 aceite.

5i hay posibilidad de encontrar otros horizontes productores

a mayor profundidad.

5i fueron ya probados. en todos los pozos, todos 108 horizon-

tea con posibilidades de ser productores.

IV.2. Analisis 0 Estudios Cuantitativos.

Consisten basicamente en la obtenci6n de la porosidad y la satu-

racion de agua de los yacimientos.

Con ayuda de estos estudios euantitativos. en conjunto con los --

cualitativos e informacion adicional de los yaeimientos se pueden a su vez-
elaborar estudios 0 tomar decisiones, sobre 10 siguiente:

- Que cantidad de hidrocarburos existe en los yacimientos eneo!!

trados por el pozo, y que cantidad de ellos puede recuperarse.

5i es costeable la terminacion del pozo.

- A que profundidad debera cementarse la ultima tuberfa de re-

ves timiento.

- Que intervalo (s) debera (n) perforarse para explotar el pozo.

- 5i el pozo origina a BU vez la perforacion de otros pozos, hacia

que rumbo y distancia deberan perforarse estos y que profun4.!.
dad deberan tener.

V. - CLASIFICACION DE LOS METODOS.

 1-9

En los registros de los pozos, el volumen de materia que aharca

La medicion de una determinada propiedad depende tanto del tarnafio del dis-
positivo de medida como de su tipo; en consecuencia, se tendran dos tipos
de mediciones: las globales y las microvolumetricas. 1

V.I. - Mediciones globales.

Los dispositivos emisor y receptor de La sanda de medicion van

dispuestos sabre un mismo eje. que generalmente coincide can el del pozo.
La medicion comprende un volumen de formacion relativamente grande. cu-
ya forma aproximada es La de un solido de revolucion cuya eje es el de La -
sanda. COmo ejemplos de este tipo de mediciones se Herren los registros-
electricos de resistividad Normales y Lateral y el de Induccion (Fig. 1.3).

V. 2. Mediciones Microvolumetri--
cas.

Los dispositivos que se usan

para hacer este tipo de medici.ones
normalmente van colocados sobre
un patln que se mantiene en conta.
to con la pared del agujero. Miden
las propiedades de un volumen de
formacion muy reduci.do, cercano
a la pared de 1 agujero.

Como ejemplo tlpico de esta

clase de mediciones se tiene el lla
mado registro MICROLCG (R)*. E~
forma esquematica se puede decir
Fig.l .3. Zona que comprenden las
que rnide la resistividad de un vol.!;!
medici.ones globales.
men de formacion de forma aproxi
a. Sanda normal
madamente esferica de unos cuan-
b. Sonda de induccion
tos centImetros de radio (Fig. 1.4 .b).
(Ref. I, cortesla del Instituto Fran
Otro ejemplo es el MICROLATERO
ces de 1 Petroleo).
LCXJJ~ con la diferencia de que el
volumen de formacion comprendido
en la medicion, adopta la forma de una trompeta y no una semiesfera como
en el caso del Microlog. ( Fig. L 4. b ).

VI. - MEDIaS FISICOS PARA OBTENER LOS REGIS--

TROS.

En general, el equipo de campo que se usa para obtener los r!:.

*{Rl Marca comercial Schlurnberger.

1-10

gistros, consiste de un camion, dentro del cual van montados los aparatos -
registradores y el cable que en au extrema lleva la sonda.

El cable es de acero y con-

tiene de 6 a 7 conductores de co-
bre aislados (Fig.I.5.). Tiene-
mareas rnagneticas cada 25 me-
tros para ajustar profundidades,,-
de bide a la deformacion natural -
del cable por au propio peso.

La sanda contiene general-

mente una serie de cartuchos elc..
tronicos. Algunas son mas senci
nas y llevan unicarnente 108 elec-
Formacio Formacion
AQujero trodos.
AQujero

( 0) ( b)

Fig. 1.4. - Zonas que comprenden las

mediciones microvolumetricas.
o 12 lIIIlJI

Fig.l.5,- Cable de acero de 6 0

7 conductores. (Cortcsla del In.!.
tituto Frances del Petroleo. Ref.l)

REFERENCIAS

I. - Desbrande., R.: THEORIE ET INTERPRETATION DE DlAGRAPHIES.

Editions Technip, Paris. 1968

2,- Borel, W. J .. ; Lewis, R. L. : WAYS TO DETECT ABNORMAL

FORMATION PRESSURES. fhe Petroleum Engineer. Jul. Sept. Oct,
Nov, 1969.

3. - O,rer ton, H. L.; Timko, D.J.: THE SALINITY FACTOR A TECTONIC

STRESS INDICATOR IN MARINE SANDS. The Oil and Gas JOurnal.
Octubre 6, 1969.
 1-11

4. - Harkins, K. L, ; Baugher III, J. W. : GEOLOGICAL SIGNIFICANCE

OF ABNORMAL FORMATION PRESSURES. Journal of Petroleum
Technology. Agosto 1969.

5. - Wallace, W. E.: WATER PRODUCTION FROM ABNORMALLY

PRESSURED GAS RESERVOIR IN SOUTH LOUISIANA, Journal of
Petroleum Technology. Agosto 1969.

6. - Benavides, G. L.: NOTAS SOBRE LA GEOLOGIA PETROLERA DE_

MEXICO, en:SimposiumSobre Yacimientos de Petr61eo y Gas. Torno
III. Am~rica del Norte. E. J. Guzrrdn. Editor. XX Congreso Geolo-
gico Internacional. M~xico. D. F. 1956.

7. - CHIAPAS STRIKES HEAT SOUTHERN MEXICO SEARCH. The Oil -

and Gas Journal. Junia 26. 1972.

8. - Franco, Alvaro.: SUCCES SPUR EXPLORATION IN MEXICO. The Oil

and Gas JOUrnal. Di ciembre 4, 1972.

9. - PEMEX DRILLS 4, 629-B/D CACTUS CONFIRMATION IN NORTH-

CHIAPAS. The Oil and Gas Journal, Enero 15, 1973.

10. - Franco, Alvaro. : MEXICQS OIL SELF SUFFICIENCY SEEMS

ASSURED. The Oil and Gas Journal. Julio 23. 1973.
 Capitulo: 2
PRINCIPIOS Y CONCEPTOS BASICOS
DE INTERPRETACION EN YACIMIENTOS
NO ARCILLOSOS.

Para comprender 1a interpretacion cuantitativa de los registros,

es necesario primeramente canocer algunas nociones fundamentales. Ya se
dijo antes que el principal objetivo de la interpretacion cuantitativa es la de-
terminacion de la porosidad y saturaci6n de fluidos de las racas.

1. - POROSIDAD.

Es una de las propiedades intensivas mas importantes de la roea

receptora de un yacirniento, ya que es indicativ~. del volurnen en que pueden
encontrarse ahnacenados lOB hidrocarburos. La por('qiidad puede ser efecti
va 0 absoluta ~ la que se determina por medic de l(u registros de pozos pue-
de ser una u atTa segun el tipo de registro utilizado.

La porosidad efectiva se define como el codente que resulta de

dividir el volumen total de los poros comunicados, entre el volumen total de
roea, es deeir:

Ii = LIn 3 de3 poros comunicadosJ._ ..(2.1)

Vt [m de roea ]

en donde:
v
Pc "" Volumen de poros eomunicadds.

V t ;; Volumen total de roea.

~::: Porosidad efect iva de la formacion limpia.

Generalmente, para los ealculos. c;f esta expresada en fraccion. Para obt~
nerla en porciento, basta multipliear (2.1) por 100.

La porosidad absoluta se define como el cociente que reaulta de

z-z
dividir el volumen total de pores (comunicados + no comunicados) entre el
volumen total de roea.
[m) de porcs totale~ (z . z)
[rn de roeaJ
3

en donde:

f!A - Porosidad absoluta de la. formaci6n limpia.

Vp = Volumen total de pores.

De acuerdo con el odgen de las rccaB, la porosidad puede clasi-li

carse, aegun algunos autores. en porosidad original y porosidad inducida.

La porosidad original ea aquella que ae deaarrolla durante el pr

ceao de dep6sito de 108 sedimentos. Dentro de este grupa quedan com--
prendidaa las porosidadea intergranularea de las arenas y areniscas y la po-
rosidad ool!tlca de algunas calizas. Se han conducido estudios tendientes a
conocer los l!m.ites de variacion para este tipo de porosidad considerrndo -
granos esferico8 y de acuerdo con diverso8 arregl08 de los granos 1. Se--
gun el arreglo cu.bico (Fig. 2.I), la porosidad resulta de 47.6% mientras que
para el arreglo exagonal es de 25.96%, teoricamente. Las porosidades rea-
Ie. estin modificada. por factores tales como forma de los granos diferentes
de la elllferica y el material cementante principalmente.

90 0

(a ) ( b )
Fig. 2.1.- L(rnites de la porosidad segundiferentes
arreglos de granos, (segun Fraser' y Graton.
Ref. 11). a. - Arreglo cubico,
b. - Arreglo romboedrico
 2-3

La porosidad inducida. es aquella que se desarrolla can poste--

ricridad al proceso de dep6sito de los sedimentos y puede ser debida a
fracturas y canales que se (orman por disolucion en algunas calizas. entre
atros.

II. - SA TURACION DE FLUIDOS.

Se llama saturacion de agua,Sw,de una. roea, al cociente que re-

sulta de dividir el volumen poraso ocupado por el agua, Vw/ entre el volumen
total de poras y se expresa por:

Sw =
[m 3 de agua] (2.3)
vp [m
3 de poras]

La parte del volumen poraso ocupado por los hidrocarhuros

(aceite y/o gas), sera la saturac16n de hidrocarburos, que se designara por
So' ya sea que se trate de aceite. gas,o ambos fluidos.

ern 1 de hidrocarburoJ (2.4)

vp [m 3 de poras]

La misrno que la porosidad. ambas saturaciones se pueden ex-

presar en fraccion 0 en porciento.

Para ilustrar el uso de los datos de porosidad y saturacion de --

agua, a continuacion se resolvera un problema:

Ejempl0 2.1

Se tiene una arena de !O m. de espesor en un pozo en la cual se

ha calculado una porosidad efectiva de 0.20 Y una saturacion de agua de 0.30.
Se desea conocer cual es el volumen de hidrocarburos a condiciones del yael
miento que contiene la arena en una area comprendida dentro de un radio de
drene de 200 m., considerando que el espesor es uniforme.

El volumen total de roca sera:

V
t
= 'il r 2 h = 3.1416x40000xlO

Vt = 1 2: 6 000 m 3

E1 volumen de poros sera. segun (2.1):

vp = Vt x II = I 256 000 x O. 20
c
2-4

Vp = 251200m 3
c
El volumen de hidrocarburos sera, segun (2.4):

Vh = (I-S w ) x V p = (1 - 0.30) x 251 200

c
Vh = 175840 m 3
c

III. - RESISTIVIDAD DE LAS FORMACIONES.

Se define la resistividad de cualquier conductor COmO La resisteg

CIa de una muestra del material 0 substancia de que se trate, de area y Ion
gitud unitarias. La unidad que aqui se usara sera el Ohm m 2
m
La resistividad es una de las propiedades de las rocas mas co--
munmente usadas en La interpretacion de registros. Como se vera mas ad.
lante, por media de ella se pueden determinar parametros importantes de -
los yacimientos. tales como La porosidad y La saturacion de fluidos.

Salvo algunas excepciones, en general se puede decir que las r2.

cas secas no son canductoras de la carriente electrica. En cambia se vuel-
yen conductoras cuando contienen agua salada. Dada una formacion, su re-
sistividad in situ dependera de la cantidad de agua que contenga aSl como --
tambien de la forma como esta se encuentre distribuida dentro de la roca.
Cuando la formacion es arcillosa, los valores de resistividad son modifica-
dos tam bien por la cantidad y distribucion de la arcilla.

Las resistividades que comunmente tienen las rocas receptoras

de los yacimientos y formaciones asociadas, en los campos mexicanos, son
del siguiente orden:

Lutitas: de 1 a 10 Ohms - m

Arenas con agua salada: de menos de 0.5 a 10 Ohms - m

Arenas con hidrocarburos: de 1 a 100 Ohms - m

Calizas: de lOa 500 Ohms - m 0 mas

IV. - AGUA DE LAS FORMAGONES.

IV. 1 Salinidad.

Se puede decir en general que la salinidad de I agua de las form.2:.

ciones aumenta con la profundidad; sin embargo. hay ocasiones en que los
 2-5

valores se apartan de esta regIa. sirviendo el conocimiento de estos cam--

bios, entre otras casas, como i'ndices para la explicacion de ciertos fenome
nos geologic os segun estudios publicados 1 Se ha encantrado que la salinl
dad del agua asociada can 105 yacirnientos petroleras puede variar desde - -
aproximadamente 1 000 ppm hasta cerca de la concentracion de saturacion.
del orden de 300.000 ppm.

Los iones que comunmente se encuentran en las aguas de las for

maciones son los siguientes:

Catiooes Aniones
+
N Cl
a
++ ~

Ca 54
+ +
Mg HC0
3
C03 ~

La sal que mas comunmente se encuentra en las fOrmaciones e~

el Na Cl.

IV. 2. - Relacion entre Resistividad, Salinidad y Temperatura.

A temperatura constante. la resistividad de un electrolito disrni-

nuye con el aumento de salinidad. En los analisis cuantitativos de los regis-
tros electricos se acostumbra usar resistivirlades del agua de la formacion
que corresponden a una concentracian equivalente de Na Cl. Com':) en las --
aguas de las formaciones existen otraS sales ademas del cloruro de sodio,
se han deterrninado 2 unos factares que permiten encontrar su equivalente
en Na Cl. Estas factores son los siguientes:

Ion Factor Ion Factor

Na 1.0 Cl 1.0

Ca 0.95 54 0.5

Mg 2.0 C0 3 1. 26

HC03 0.27

Para obtener la salinidad equivalente de Na Cl de una saludan ~

da cuya com(>osicion se conoce. basta m'lltiplicar la concentradon de carla -
una de los iones por au respectivo factor y luego surnar los productos parcie.
les. La Burna sera la conccntrac ion equivalente de Na Cl de la soluci6n dada.
2-6

La concentracion de iones en una soluci6n, se expresa carouo--

mente en partes por millen (ppm) 0 sean microgramos de soluto por graITlo
de solucion.

Ejemplo: 2.2

Se tiene una solucion de las siguientes caracterlsticas:

ppm ppm

10 432 CI 19 525

920 569

M,b 606 158

La concentracion equivalente de Na Cl se obtiene cornel sigue:

Na 10432xl.0 = 10 432 CI 19525xl.O = 19 525

Ca 920 x 0.95 = 874 HC0 3 569 x 0.27 = 154

Mg 606x2.0 = I 212 54 158xO.5 = 79

Suma: 12 518 Suma: 19 758

Suma de cationes + aniones:

12 518 + 19758 32 276 ppm.

En ocasiones, en el analisis del agua se reporta unicamente la

concentracion de iones de Cl -. Para obtener la concentracion equivalente
de Na Cl basta multiplicar por 1.65 la concentraci6n de Cl - . Este factor.
se obtuvo como sigue:

Peso molecular del Cloro 35.5

Peso molecular del Sodio 23.0

Peso molecular del Na Cl 58.5

de clande:

58.5 = 1.65
35.5

010 que es 10 mismo: Na Cl I. 65

Cl
 2.-7

de clande:

Concentraci6n de Na Cl = I .65 x concentracion de Cl -; . (2.5)

5i en el ejernplo 2.2 solo 'Ie hubiera tenido como data la concen-

tracion de Cl de 19 525 ppm. la concentraci6n de Na Cl seria de:

19525 x 1.65 ~ 32216 ppm.

que se aproxima bastante al valor determinado anteriormente.

A composici6n y concentracion consta:ltes. la resistividad de un

electrolito disminuye con el aumento de tempera tura. La Fig. 2.2 mues tra
la relacion que existe entre salinidad. temperatura y resistividad de las 80-
Iuciones de cloruro de sodio.

El agua de la formacion, el lodo y el filtrado del lodo general--

mente se pueden considerar como electrolitos y se 8upondra que su resisti-
vidad cor responde a una saludan equivaiente de Na Cl.

Dada una solucion acuosa de Na CI, 8U resistividad variara de

una maner") aproximad.amente lineal con la temperatura expresada en grados
Farenheit. Es decir:

R2 (2.6)

en donde la R es la resistividad de la soluci6n.

Ejemplo 2.3

~eual sera la resistividad de la soluci6n del ejemplo 2.2 a la tern

peratura de 30 o e?

Con el valor de la salinidad equivalente de Na Cl de 32 276 ppm

y la temperatura de 30C como argumentos, se enera a la grafica 2.2. Del
punto de intersecci6n de estas dos coordenadas se baja una vertical basta la
escala Resistividad de la So lucian en clonde se lee el valor de aproximada--
mente 0.175 Ohms-m.

Ejemplo 2.4

Da.do el valor de resistividad de 0.175 Ohms-m a 30 0 e

del eje1'!l
plo 2.3, determinar la resistividad de esta misma soludan a la temperatura
de 90C. aplicando la ec uacian (2. 6) .
 N

! a !gg g S I S8g gs g :;:oO'J

I
~ ~ .. .. .. 01 : _ .. ..... 01 _ _ ..

,I"
I . ,I I
I ' I
, I Ifl"" ,
I I I I ' , J I I j I
I I I k' ~ ' J
I
, ) i ? " " , , ) )
I k ,I I

i / I ! l l l l i lt l f l l l.. l ! ! / / / !!!lll;;;/
;:~::!~. QQ .. . ~~ ~ ~
~ vi 'Ii I ~ I 11111 dlll/lllfAlliPlllIll1il1filllllllRI rJ1 tI1 A 171 Vr v1 r IY1l1llt1l1llillll\Jlll '" rl"'IIUllllr]A !11 U

~ltlJ1I1!X~,Vi
, y, III
'A

J'1::
"a
I ,.

8' 11

~t:: !I

t ,
~

E :,
.~

C
'0
0

'"
~
0
c

rf5~s
-
0
~

"'"
t t
u ~
., .02 ,0"3 ,0' 0' ,OG .08 0".1

RESISTIVIDAD DE LA SOLUCIO:-I (OHM-METROS)
... .
, ,~ , i (0

Fig. 2.2. - Grafica que m'Jestra la relacion entre resistividad y temperatura para 801uciones
de Na Cl. (Reproducida con autol'izaci6n de Schlumberger. Ref. 9).
 2-9

R2 ~ 0.175 86
T94
RZ = O.0780hms-m

Adema s de la ecuacion 2.6 J se pueden usar las siguientes expr~

siones para convertir la resistividad de los electrolitos de una temperatura
a atra: 4

R2 = R1 Tl + 7 (2.7)
T2 + 7
en clande Testa dada en gradas Farenheit.

o bien:

Tl + 22 (2 . 8)
R2 ~
R1
T 2 + 22

en clande Testa dada en gradas centfgrados.

Tambien se puede usar la grafica de la Fig.2.2 para convertir la

resistividad dada a una temperatura a atra temperatura dada com:) en el caso
del ejemplo 2.4. Se procede COmo sigue: Se detcrmina un punta en la grafi-
ca con los datos de R y T clados; luego se desplaza este punta paralelamente
a las Ifneas de isosalinidad hasta la horizontal correspondiente a la nueva --
temperatura; de cstc nuevo punta, se baja una vertical hasta el eje de absci-
sas en clande se lee el nuevo valor de resistividad.

Cuando se toma un registro, se aeostumbra medir la temperatura

maxima en el fonda del pozo par media de un termometro de maxima que se
;;ioea en el extre~o inferior de la sanda. Esta temperatura permite deter-
minar la temperatura de eualquier punta intermedio entre la superficie (1' s )
y el fonda del pozo, (T ITlax ) a la profundidad maxima registrada, mediante
i-nterpolacion lineal entre la temperatura a boca de pozo y la del fonda del
pozo. Luego entonees el gradiente de temperatura para un easo dado sera
segun la Fig. 2.3:

T max - Ts (2. 9)
D max

y la temperatura en un pun to intermedio eualquiera, de profundidad Df:

T max - 1' s (2 . 10)

2-10

Superriele del Itrreno T,

;-_;- T

...
.. .. ' .'.

-:-:-:-_-_-_ L-\-..I..._-'!- .
-'T-'~,,"'~ 'I.
h
Fondo del pozo

Fig. 2.3

V. - CONCEPTOS DE FACTOR DE FORMI\.CION E

INDICE DE RESISTIVIDAD.

G. E. Archie introdujo en el ana de 1942 el concepto de "factor

de formacion" 5, que junto con el concepto de "indice de resistividad", con..!!.
tituyen dos de 108 fundarnentos principales de la interpretacion cuantitativa -
de 108 registros geoflsicos.

Los anteriores conceptos. fueron el producto de experimentoB

de laboratorio efectuados sabre ITluestras de arenas y areniscas de yacirnie!!,
taB. llevados a cabo por Archie y atres autorell 5. Los resultados se pue--
den ver graficamente en las Figs. 2.4, 2.5 Y 2.10.

V.I. - Factor de Formacion y Porosidad.

El factor de formacion se define com':! el cociente que resulta de

dividir la resistividad de una roea 100"0 saturada eon agua salada entre la -
resistividad del agua que la satura.
 2 -11

f--,~~ j --iT
C IOJ~~-~-T - - _ - -------,

'j 1,-~ ---

~ J_ ~_
;0 - , -

IO!----!-'-'-+-- ,: _.
sl--'-+--l--f
I,.

~ -r~~ -=- ---'---

Ev I II
~
I L-----,f--,j,-----,+--~--;,..~;____-eb~;______d;____....,)
J- :. 10 ~o /)0 soc 1;)00 5000 0.10 030 100
Permeabilidad. milidarcys Porosidad

Fig. 2.4.- Relaci6n encontracla por Archie entre permeabili-

dad, porosidad y factor de farmadan para arenis
cas (Cortesia de AlME. Ref. 5)

500

0 ---- _ l __~ I
0

0 -
.
. ." .
-- ,>tt"' cO "
.
.- '--
,
\11
-l
'. " ": ':tt'~.:
5 ,
I ---
.
~--
I ,
01 0\ 10 s 10 100
Permeabilidad, Milidarcys " 010 0.)0
Porosidad
1.00

Fig. 2.5. - Relacion encontrada por Archie entre permea bili-

dad, porosidad y factor de farmacian para arenas
(Cortes(a de AIME. Ref. 5)

Los experimentos de Archie, consistieron en determinar La re-

sistividad de un gran numero de muestras de formaciones de arenas satura-
das 100% con agua salada, a las cuales se les habia determinado previamen-
te la porosidad y la permeabilidad. Las porosidades variar.;n de 10'0 a 40'0
y las salinidades de las aguas de 20,000 a 100,000 miligram0s de Na Cl por
2-12

litra. Se graficaron los valores de ~ contra el factor de formaci6n en esca-

las logarltmicas, obteniendose emplricamente una ecuacion del tipo:

F ~
1 (2. 11)

en clande F es el factor de iorrnacion, que de acuerdo can la definicion tiene

por expre sian:

F ~ (2.12)

en clande:

Ro resistividad de la formacion 1000;'0 saturada can agua salada.

R : resistividad del agua salada que satura la roea.

w

m se define como exponente de cementacion y. anal(ticamente su -

valor es la pendiente de la curva de la expresi6n 2.11, rn ientras que fisica-
mente es indicativa del grado de cementacion de la Toea. Archie 5, encon-
tra que para arenas no consolidadas el valor de m es del orden de 1.3 mlen
~ras que para arenas consolidadas es de aproximadamente 2.

Algunos autores han tratado de encantrar una dem?stracion mat~

matica de la ecuacion (2.11) de Archie. Winn 6 obtuvo unos desarrollos, los
cuales se presentaran en 10 que sigue, tanto para la ecuacion de la porosidad
coma para la de saturacion de agua.

La resistividad de un conductor cualquiera se define por:

r A
R ~ (2 . 13)
L
en donde:

R: resistividad

r resistencia

A area de la sec cion transversal del conductor.

L longitud del conductor.

Considerese ahora un conductor de agua salada de forma cubica, "

de area de seccion transversal A, longitud L de lado y resistividad R w (Fig.
2.6). Si se hace pasar una corriente electrica de una cara del cubo a la ca
ra opuesta a traves de la longitud L, la resistencia de este cubo sera:
 2-13

R.,yL (2.14)
A

Por otra parte. considerese aho-

ra un cubo de roca p'.:lrosa. de las mi.!
SOLUCION mas dimensiones q".le el cubo de la - -
DE Net CI- Fig.Z.6, saturad~) conagua de resist;.!.
Rw vidad R (Fig, Z.7). Conviene ac1arar
w
aqur que para el desarrollo de estas -
ecuaciones se considera que la parte
salida de la roca no es conductora de
la corriente electrica, es ::ieci.r que el
flujo de la corriente electrica sera --
) unicamente a traves del agua que llena
los poros de la roca, En este caso el
area efectiva disponible para la condu.
cion de la corriente electrica sera m~
nor que la del cubo de 1a Fig. Z. 6 y se
Fig.2.6.- (Cortesla de AIME. designara por A y sera equivalente a1
e
Ref. 6). area promedio de la sec cion transver-
sal efectiva de los poros llenos de agua;
en consecuencia, el trayecto que 1a corriente electrica tiene que recorrer es
mayor que cuando el cubo era de agua. designandose par L e la longitud pro-
media que la corriente debe recorrer a traves de los canales de 1a roea por
sa. La resistencia de este cu bo se determina en la misma forma que para el
cuba de 1a Fig. Z6 .

\ METRO CUBICO

Fig. 2.7. - Arena saturaia lOOCfIt con agua Salada .

(Cortesla de AlME. Ref. 6)
Rw Le
(2.15)
Ae

Para este mismo sistema roca-agua del cubo de la Fig.2, 7, se

tendra por definicion:
Z-14
rZ A
(Z.16)
Ro ~

L
Substituyendo (Z.IS)en (Z.16). s. tiene:

R w LeA
Ro = (Z.17)
Ae L

Substituyendo (Z . 17) en (Z.lZ):

Ro L. I
F = = (Z. 18)
Rw L A
A

La. e'..:uacion (l.IB). dernuestra que el factor de fo:rrnacion es fu!!.
cion de la longit1ld efectiva de la longitud del trayp.cto L e Y del area efectiva
A e de la seccion transversal de la roea. Para relacionar esta ecuacion con
la porosidad de !.a roea, es necesario recurrir a ITlodelos equivalentes idea-
lizados de sistemas porosos.

Existen varias rnodelos que

L ----t permiten representar estas
condiciones idealizadas; el
que aqui se utilizara se de-

T
be a Wyllie 7 y colaborado-
1 I res (Fig.2.B). En este rna
Al AZ dele se consiclera que los -
j I pores 80n continuos. y que
la seccion transversal de
A
los paras yarra a 10 largo -
1
del trayecto. pero en tal --
AZ Al

1 - forma que la surna de las -

l
j areas de los poros es can.!
L
tante en cualquier seccion-
I transversal de la roea. La
porosidad de la roea de - -
acuerdo can este modelo se
Fi~. 2.8.- Modelo idealizado de Wyllie (arte-
sia de Me Grew-Hill Book Company 1 Ref. 7). ra. segun ya se definio par

10 ecuaci6n (2.1):

(Z.19)

Pero Al + A
Z
== A e , entonces. se Hene:

(Z.zo)
 2-15

Substituyendo (2.20)en (2.18). qued.,

Le 1
F :

5i Be haee :::: a. queda finalrnente:

L

F (2. 21)

que es una ecuacion muy similar a la (2.11) de Archie.

Otros autares, ademas de Archie. han encontrado expresiones

similares para la porosidad, tambien en forma experimental. Entre estas
expresiones se puede cHar una de las ITlas usuales en la actualidad que es la
de la Humble y que fue obtenida por Winsauer 8:
0.62
F = (2.22)
2.15 Ii
Una forITla muy usual de las ecuaciones de Archie y Winsauer en
la practica es como sigue:

Archie: 1
m
(2.23)

Winsauer: 0.465
Ii = 0.8 (2.24)

Por media de las graficas de la Fig. 211 Be puede resolver la ec~

cion 2.24 y tam bien la 2.23 para valoree de La m de La ecuacionArchie en-
tre 1.8 y 2.8

Se recomienda usar la relacion (2.23) para formaciones duras -

con el factor de cernentacion adecuado y la (2.24) para formaciones suavea.

V. 2. - Indice de R.esistividad y Saturacion de Agua.

El indice de resistividad de una formacion se define como el co-

ciente que resulta de dividir la resistividad de la roca saturada con agua sa-
lada e hidrocarburos. entre la resistividad de la roca 1000J'0 saturada con - -
agua salada.
 2-16
FACTOR DE FORMACION - F
501 t:s. 4 5 618910 20 30 40 !lO60 SO 100 too 300 ~ 1000
1B'tHfrlffi:~~ - '. ~ ., ." :=;l~tr~.; ~k*,,~SJ-i-_~ ::l-?:::-- "~~ ~~;~~~L".J: -.:;:';, -,~_t/'>';i~i~l~:t"!~i

.. ~-~~1~~~k,:7~~~:~ti~~~T~f"'~'':
20 -~~*'~.-C~ -1~-~ ~~~~=~~;~2~~~~~~
.
,-'-::-,.....;. ,- I -
. ... 'C ,. -. _. -.--
-~ ~-.t--- --~-t~ -._-~ _=:_,_.......0...-
.C 8 3 " ~

~-~ :~1~~~~~:~~~-~~~=~~_~~=~_~--~-
~-= .~-....--. -r-"'--'-~
:'r-- ,II "
'
"
- @~.=,~..,,'21!_~_
II
20CX> 3000 ~ 10,000
FACTO~ DE FOF:~.~J~CION - F

Fig. 2.9.- Factor de formacion y porosidad. Saludon grafica

para las relaciones de la Humble y de Archie. (Re-
producida con autorizacion de Schlumberger Ref. 9)

En su tra I::ajo. Archie 5 reporta los resultados de los experim~n

tos de atros autares relativos a la variacion de la resistividad de rnuestras-
de arenas con contenido variable de aceite y agua. Se graficaron los valores
obtenidos de saturaci6n de agua (Sw) contra 'el cociente de R o resistividad -
de la arena 1000;0 saturada con agua salada. entre R t , resistividad de la are-
na saturada con hidrocarburos y agua salada. La Fig. 2 .10 muestra grafica-
mente los resultados de los experimentos segun varios autores 5 Con base
en estos datos se obtuvo la siguiente ecuacion empinca:
1
n
(2.25)

en dande n e s un expon,~nte que tiene

un valor muy cercanJ a 2, de manera
que la ecuacion (2.25) tam':Jien puede
escribirse:
Rl
If;;- ~ ~:~ . (2.26)

Fig. 2.10. -Relacion entre Sw y

Rt (Cortesi'a de
RQ AIME. Ref. 5)
 2-17

o bien, puesto que R o

(2.27)

De la misma manera que en el caso de la ecuacion de Archie de -

la porosidad (2.11), tambien se ha tratado de obtener un desarrollo anal(tico
aproximado para obtener la ecuaci6n (2.25) de la saturacion de agua, que se
presenta a continuacion 6 .

La Fig.l.ll representa un cuba de roea porosa de las mismas cii

mensiones que el de la Fig. 2.7. perc conteniendo hidrocarburos ademas de
agua. Puesto que se considera que los hidrocarburos tienen tan poca concluc-
tividad como la parte s6lida no conductora de la roea misma. el area efectiva
de la seccion transversal disponible para la conducci6n de la corriente electri.
ca se ha reducido ahara a un valor A , Y l.a longitud promedio del trayecto ha
e
cambiado a L . De manera similar que para los casos anteriores, se puede
e
obtener la resistencia electrica de este cubo para el sistema roca-agua-hidr,
carburos:

I METRO CUBICO

Fig. 2.11. - Roca saturada con agua e hidrocarburos.

(Cortes(a de AIME. Ref. 6).

(2. 28)

Par otra parte, la resistividad de este rriamo sistema sera:

"3 A
(2.29)
L
Z-18

Sub.tituyendo (Z.Z8) en (Z.Z9):

R w L 1e A (Z.30)
Rt =
A' L
e

De acuerdo can la definicion de rndice de resistividad, su expre-

.,
Sian es:

(Z . 31)
I =

Substituyendo en (2.31) a R o Y R t por sus valores (2.17) y (2.30)

Be tiene:
L' e
(Z.3Z)
I =
A' e

La ecuacion (2.32) dernuestra que, como en el caso de la porosi-

dad, el fndice de resistividad es lund an de la longitud efectiva de la longitud
del trayecto LIe y del area eft:.ctiva A!e . Para relacionar el valor de I can
la saturacion de agua se utiHza el rnisrno modelo idealizado de Wyllie para -
Ia poro .idad (Fig. Z. 8) .

Considerando. como en el caso de la porosidad, que el area dis-

ponible para el flujo de la corriente eHktrica es la misma en cualquiera se..
cion transversal del modelo, se tendril:, de acuerdo can la definicion de sat.!!
radon de agua (ecuaci6n 2.3):

(A'I+A'Z)L (Z.33)
Ae L
en clande:

Entonces, de (2.33) se saca: Are = Ae Sw (Z.34)

Pero como: A e = ~ A (Ecuaci6n 2.20):

substituyendo (2. 20) en(2. 34):

A Ie = A Sw (Z. 35)

Finalmente, substituyendo en (Z.3Z):

L' e ilA L'e 1
1 = = (Z.36)
Le ii A Sw Le Sw
 2-19

Poniendo a Sw en forma explfcita:

I L' e
(2.37)
I

La ecuacion (2.37) es mllY similar a la ecuaci6n (2.25) obtenida

emptricarnente.

Ejemplo 2.5

Se tienen los siguientes datos de una arena de un pozo:

R o = 2 Ohms-m

Rw = 0.044 Ohms-m a Tf

Calcular la Porosidad utilizando las ecuaciones de Archie. con -

a = 1 y m = 2, Y de Winsauer.
1
Archie: ~ ( ---,0>L..1"4.,.4_) -Z- ~ 0.15

0.044 0.465
Winsauer: ~ O. 8 (--"'''''''''- ) ~ O. I 3 5
2
Ejemplo 2.6

Calcular la saturacion de agua en la arena del ejemplo anterior.

suponiendo un valor de R t = 8

Sw =
le
V ~ ----g-
8 O. 50

VI. - CONCEPTO DE INVASION DE LA FORMACION.

La perforacion de un pozo casi siempre se lleva a cabo con ayuda

de un lodo de perforacion. cuyas finalidades principales son la eliminacion -
de los cortes que va efectuando la barrena y el control de las presiones de --
las formaciones que se puedan encantrar durante la perforacion. Por la se -
gunda de tales razones, la presion hidrostatica que el lodo de perforacion d~
be ejercer en todo momento en el fondo del pozo, debe ser superior a la posl
ble presion de las formaciones que el pozo vaya a atravesar.

En las condiciones anteriores el usc del lodo de perforacion, trae

como consecuencia que en las formaciones porosas y permeables se produz-
ca una filtracion de la fase lrquida que compone el lodo, dentro de la forma -
Clon, que es el filtrado del lodo; como resultado de esta filtracion, las parti
culas solidas dellodo se van quedando en la pared del pozo, constityendo 10
2-20

que se llama peli"cula del lodo, enjarre 0 revoque. Ai princlplo el ritmo de

La filtracion alcanza su valor maximo y va disminuyendo con el tiempo a m~
dida que aumenta el espesor del enjarre. Las condiciones del media am--
biente que prevalecen en el pozo en estas circunstanci.as se dice que son de
agujero abierto lleno.

Desde el punto de vista electrico. el comportamiento de La filtr~

cion dentro del sistema roca-fluidos, es un poco diferente si la formacion -
originalmente contiene unicamente agua que si contiene ademas hidrocarbu-
ros. A continuacion se analizara cada uno de estes dos casas en especial.

VI. I . - Formaciones con Agua ComO Fluido UuieD Original.

La Fig. 2.12 es un corte horizontal de un pozo y La zona vecina,

en una formacion que eontiene uniearrlente agua. Yendo del pozo hacia aden
tro de La formacion. se distinguen vadas zonas; se tiene en primer termino.
el lodo de resistividad R m enseguida el enjarre con R me de resistividad, -
luego la zona barrida 0 lavada de resistividad R xo , despues la zona invadida
de resistividad Ri Y finalmente la zona no invadida 0 no eontaminada de re--
sistividad R o '

La segunda parte de la Fig. 2.12 es un perfil que representa la

variacion de resistividades de las diferentes zonas, partiendo del eje del p.Q.

-
zo hacia adentro de la formaeion y suponiendo que la resistividad del filtra-
--
do dellodo es mayor que la resistividad del agua de la formacion a la tem-- -
peratura de esta, que es easi siempre el easo general.

Las earaeterlst'ieas principales de las zonas dentro de la form~

cion antes enumeradas son las siguientes:

La llamada zona barrida, es clonde ha ocurrido el maximo despla

zamiento de agua de la formaeion par el filtrado del lodo. La resistividad-
de esta zona es mas alta que la de la zona no eontaminada. Esta zona es de
importancia en la interpretacion cuantitativa de registros eleetrieos ya que
los valores de su resistividad, que se obtienen por media de las mieroson-
das de que se hablo antes, facilitan la oblencion del factor de formaci on F.
que en este caso serra:

F = (2.38)

La zona invadida, comprende tambien la zona barrida antes de;!.

crita y se define COmO la zona que abarea la invasion del filtrado del lodo.
Yendo de la pared del pozo haeia adentro de La formaeion, cada vez existira
menos invasion del filtrado del lodo, hasta llegar a la zona no contaminada.
 2-21

La resistividad de esta zona va disminuyendo conforme se perretra mas den-

tra de la formaci6n. 0 sea que tiene como l(mites de resistividad R xo y R o '

ZONA BARRIDA
(R xo )

LODO (R m )
ZONA INVADIDA (Ri I

Seccion horizontal
a troves de una ZONA NO
capo permeable CONTAMINAOA
Aculfera ( Rt )

ENJARRE (R mc )

I
I
PARED DEL POlO ~I
R'0 ,
-f-<..;'-J'-..
Distribucion radiol J Rme
de las resisfi .... idades g R m ...
"
DISTANCIA_
Rt=R o

(Rmf Rw ) :; EJE LOQ9......i. ZO~k ZONA NO

t; DEL -J :lfINVADIDA - CONTAMINAOA
Vi POZO 1/1
~ ENJARRE J ZONA BARR fDA

Fig. 2.12. - (Cortesla de Schlumberger Documento

8. Ref. 10)

La zona no invadida 0 no contaminada. comienza en clande termi-

na la. zona invadida y se define como la zona en clande la invasion no tiene in-
fluencia alguna; por 10 tanto, au resistividad sera la resistividad verdadera
de la formacion 100'10 invadida de agua salzda. se designa por R o y se obtie-
ne a partir de los valores registrados con las sondas que efectuan las medi-
das llamadas globales. En esta zona el factor de formacion estarfa dado --
por la expresion (2.12):

F =
2-22

VI. 2. - Formaciones con Hidrocarburos.

La Fig. 2.13. representa tambien un cort e horizontal de un po-

ZO, perc en este caso se refiere a. una formacion que contiene hidrocarbu--
ras. Tambien se rnuestran en la misma figura los perfiles de saturacion de
fluidos y de resistividad. Unicarnente para propositos de expUcaci6n y a. fin
de evitar confusiones, se Haman!' por R xt a la resistividad de la zona barri-
da cuando contiene hidrocarburos residuales.

En este caso, se distinguen las mismas zonas principales que en

el caso de la arena con agua, con las variantes debidas a la presencia de hi-
drocarburos.

En la zona barrida se tendran. ademas del iiltrado del lodo, hi--

drocarburos residuales. ya que el desplazamiento de los hidrocarburos por
el agua del filtrado del lodo no es 100"/0 efectivo. En el perfil de la Fig. Z. 13,
se muestra un modelo idealizado de la distribuci6n que tendrlan los fluidos -
dentro de la formacion, si la permeabilidad de esta fuera la misma en todas
d irecciones y ademas muy grande; cuando este no es el caso, el aceite resi-
dual puede encontrarse distribuldo disperso 'en toda la zona barrida.

La zona invadida Hene cualitativamente los mismos lrmites que

en el caso de la formacion invadida 100"/0 de agua. En ocasiones se puede n.2-
tar la presencia de un anillo de baja resistividad a cierta distancia de la pa--
red del pozo dentro de la formacion. que corresponde al confinamiento de - -
agua intersticial de la formacion que fue desplazada por el filtrado del lodo;
si tal anillo no existe, el cambio de resistividad de R xt aRt es gradual. La
resistividad R xt con respecto a R t es variable, pudiendo ser menor, del --
mismo orden 0 mayor que R t .

Finalmente se tiene la zona no invadida, que comienza en donde

termina la zona invadida. La resistividad de esta zona es la resistividad
verdadera de la farmacian can hidracarburos y se de signa por R t .

VI. 3. - Saturacion Residual de Hidrocarburos. (5 rh )

VI. 3 .a- Efecto sobre la porosidad calculada_

El efecto de los hidrocarburos residuale5 en la zona barrida sa-

bre los registros de resistividad es aumentar el valor de esta a un valor m2:,
yor que el que se obtendr{a 5i la formacion no contuviera hidrocarburos. En
consecuenCla, si se calculara la porosidad utilizando la expresion(Z. 38} can
el valor de R xo de una zona can hidrocarburos se obtendr{a un valor de ~
mas bajo que el real. La expresion de la porosidad que incluye 1a eorree--
cion por saturaeion residual de hidrocarburos se obtiene como sigue:
 Z_Z3

ZONA BARRIDA
( R" I

'v-ZONA INVADIDA IR;)

Seccion horizontol
o troves de uno ZONA NO
CDNTAMINADA
copo permeoble
Petrolifero I R, I

(5,,60%)

ENJARR E I Rmc I

EJE DEL POZO 100

Disminucion radiol de flui-

zt.
QO'
A

dos en 10 vecindod del pozo ~ <z: FILTRADO

lCualitotivo) 0:"
::l ~ lRmf I B C
~w D AGUA DE FORMACIDN
<nO
PARED DEL PDZO OISTANCIA-

PARED DEL POZO

, --
,
I
R'
R -- , ",,
xo
,,
I ,
Distribucion radial o
de resistividades C\ Rmc -- - -
~
,
-+-
,
1'-
I
Ran
? Rm - ' D\STANCIA+:-;;-~
~
<n
~ LODO I ZONA J : ZONA NO
a: ~-~NVAOI~ CONTAMINADA
EJE DEL PDZD ~1~~NA
--I I \~
ENJARRE BARRIDA ANILLD

I I
F;g. 2.13.- (Corte,fo de Schlumberger, Ref. 10).

SCHLUlllltlllGtR WtLL SURV. I DOCUlIltlfTO Mo_ \

2-24

Por definicion de saturacion de agua. la saturacion de agua del

filtrado d.ellodo en la zona barrida de una roe a con hidrocarburos esta dada
por:

S
xo
= -,j R xo
R
xt
(2.39)

de clande:

substituyendo en 2.38 a R xo por su valor:

F ~ = (2.40 )

cuando se utiliza la ecuacion de Winsauer:

S2 R
F ~ xc xt 0.62 (2.41 )
Rmf II 2.15
de clande:
~
0.8
I I
2.15

COmo Sxo = 1 - 5 r h' se tiene:

0.8
(2.42)
0.465 0.93
( I - Srh )

En la practica, se acosturnbra designar por R xo a la resistividad

de la zona barrida. tratese de una forITlacion con hidrocarburos 0 invadida de
agua salada. por 10 que la expresion general para ~ es, redondeando el exp2.
nente de (I-5 rh ) a 1.0:

0.8 (2.43)
0.465
( I - Srh )
 2-25

Siguiendo una secuela similar. se obtiene utilizando la ecuaci6n

de An:hie; para In = 2

= I
,
1 (2.44 )

( I - Srh )

VI. 3. b. - Efeeto sabre la saturacion de agua congenita ca1culada.

No siempre es posible determinar el valor de R o 0 de R xo en una

arena invadida 100% con agua salada; por 10 tanto, es muy frecuente que en -
los metodos de interpretacion se calcule R o en funeion de R xo en la forma sl
guiente:
por la expresion (2.40):
2
Ro R xo Sxo R xt
F =
Rw
= R mf
=
R mf

de esta ultima expresion se obtiene:

2
Rw Sxo R xt
Ro =
R mf

substituyendo en la expresion (2.26) de Sw se tiene:

de nuevo, llamando por R xo la resistividad de la zona barrida. se tiene:

= (1 - Srh)~ (2.45)

Puede observarse en la expreslOn {2.45} que si no se corrigiera

el valor de Sw por saturacion residual de hidrocarburos. los valores de Sw
calculados resultar(an mayores que los reales.

VII. - OTRAS CONDICIONES DE MEDIO AMBIENTE.

No todos los registros de pozos se toman en agujero abierto lleno,

sino que a veces los pozos estan solo parcialmente Henos con lodo de perfor.2.-.
cion 0 bien completamente vac(os. pudiendo estar ademas ademados 0 no ade-
mados.

VII.l. - Agujeros Vaclos.

 2-26

Se define un agujero vaclo como aquel agujero 0 la parte de el -

que no tiene li'quido alguno; en vez de este puede existir aire 0 gas. Baja -
estas condiciones. no se tendra invasion del filtrado de lodo oi enjarre. En
ocasiones, se podra tener algo de agua 0 aceite en el fondo del pozo. La--
Fig.2.14 ilustra estas condiciones.

NIVEL DEL TERRENO

T 0
u TUBERIA DE
ADEME
LODO

~
---
---- --
:...-
- - ---
- - -- -
. . . '."
- --
---- o
a:
.....
... . ..
--- ..,OJ
....
...

..
...
::0

. ...

"'.' ..

AGUA 0 ACE ITE

Fig. 2.14 Fig. 2.15

VII. 2. - Agujeros ademados.

Se define como aquel agujero 0 la parte de el

que esta cubierta
con tuberfa de ademe. El espacio anular entre la tuberfa de aderne y la pa-
red del agujero puede estar ocupada con cementa 0 lodo. Dentro de la tube-
rIa de revestimiento pueden existir lodo, aceite 0 gas y ademas estar solo -
parcialmente llena con cualquiera de estos tres fluidos. La Fig. 2.15 es --
ilustrativa de estas condiciones. Cuando el pozo se termina y se pone en -
produccion. la ZOna de invasion del filtrado del lodo empieza a desaparecer
gradualmente, tendiendo a restaurarse las condiciones originales antes de -
 2-27
10 invasion.

VIII. CONCEPTO DE FORMACIONES ARCILLOSAS.

En todes los principios y nociones b6sicos que se han venido estudiando

hasto aqui t se he considerado que en los racas el unico media conductor de 10 co--
rriente electrico es el ogua que contienen los fonnaciones. Sin embargo, es muy fre
cuente encontror arenas y oreniscas que conti enen porcentojes muy vori abies de mate
ri 01 orcilloso el cuol, como se sobe, cuenda est6 en presencia de un electrolito, se-
vuelve conductor de 10 corriente electrica, no siendo v61idos entonces del todo los -
conceptos establecidos en el p6rrofo V, pora 10 porosidad y soturacion de agua.

REFERENCIAS

1.- Overton, Horol d l.;Timko I Donal d J.: The Sal i ni ty Foctor: A TEC-
TONIC STRESS INDICATOR IN MARINE SANDS. The 0;1 and Gas --
Journal. Octubre 6, 1969.

2.- Dunlop, H.F.; Howthome, H.R.: THE CALCULATION OF WATER RE--

SISTIVITI ES FROM CHEMICAL ANALYSIS. Petroleum Tronsoetions AIME
1951 .

3. - Desbrondes, R.: THEORIE ET INTERPRETATION DES DIAGRAPHIES. Edi

Hans Technip. Paris, 1968.

4.- A'1's, J.J.: THE EFFECT OF TEMPERATURE ON THE DENSITY AND -

ELECTRICAL RESISTIVITY OF SODIUM CHLORIDE SOLUTIONS. Petro-
leum Transactions AIME 1953.

5.- Acehle, G.E., THE ELECTRICAL RESI STIVITY LOG AS AN AID IN DE

TERMI NI NG SOME RESERVOIR CHARACTERISTICS. Petroleum Tronsoe::
tlo"" AIME 1942.

6.- Winn, R.H., THE FUNDAMENTALS OF QUANTITATIVE ANALYSIS OF

ELECTRIC LOGS. Symposium on Fonnation Evaluation AIME, Oct./1955.

7.- Amyx, J.W.; Boss, D.M. Jr.; Whiting, R.L.: PETROLEUM RESERVOIR
ENGI NEERING. PHYSICAL PROPERTI ES. Me Grow-HIli Book Compcny,
Inc. New York, Toronto, London. 1960, pogo 113.
2-28

8.- Winsauer. W.O.; Shearin, H.M.; Masson. P.H. y Willams. M.:

RESISTIVITY OF BRINE-SATURATED SANDS IN RELATION TO
PORE GEOMETRY, AAPG Bull. Febrero 1952.

9. - LCXJ INTERPRETATION CHARTS. 1968. Documento Schlumberger.

10. - INTRODUCCION AL METODO SCHLUMBERGER DE PERFILAJE DE

POZOS. Documento 8 Schlumberger. 1958.

11.- Graton, L.G. y Fraser, H.J.: SISTEMATIC PACKING OF SPHERES

WITH PAR TICULAR RELATION TO POROSITY AND PERMEABILITY.
The Journal of Geology. Vol. XLIII. No.8. Part. 1. The University
of Chicago Press. Nov-Die. 1935.
 Capitulo: 3
EL POTENCIAL ESPONTANEO

1. - INTRODUCCION

La existencia de 10 que en regi stros de pozos se llama Potencial

Espontaneo (SF). se canace practicamente desde el ana de 1931 en que fue
ofrecido comercialmente por C. Schlumberger, su descubridor 1 .

1 potencial espontaneo de las formaciones en un pozo (SP) , se -

define como la diferencia de potencial que existe entre un electrodo colocado
en la superficie del sueIa, y otro electrodo movil en el lodo dentro del pozo.

En la praetica. la medida del SP se obtiene mediante un electro-

do, que va en la misma sanda conque se obtienen simultaneamente alros re -
gistros. y un electrodo colocado en la superficie en un media humedo que --
bien puede ser la presa del lodo de perforaci on
0 un agujero en las vecinda -
des del camion de registros. En la Fig. 3.1., se muestra esquematicamen-
te la disposicion de los instrumentos de medida.

Gal... a~elro En esta forma se van obte--

Reoillrador niendo las variaciones del pote.!!
cial espontaneo de las formacio-
Cable ~.J'0< nes, sobre un negativo de pellc~
" la en el camicn de registro? en
la superficie. frente a las cuales
va pasando la sonda. La curva -
del potencial esta situada en la
--==-- -- - - -- pista izquierda de la pellcula de
los registros. mientras que la e.
eala de profundidades esta al ce!!
-------- -------- tro de la pelfcula del registro co
m::> se ve en la Fig. 3.2.

La lrnea correspondiente al
potencial de las lutitas, que por
10 general se mantiene practica-
-------- '" -------- mente constante en tramos gran-
--- - ---- - -- ----- des. se llama llnea base de lutj-
~. (Fig.3.2). yes a partir de
esta Ilnea de referencia que se -
Fig.3.1.- Obtencion del regislro del haecn las lecturas del p,Jtencia!
potencial espontaneo (Cort.
sla de Schlumberger Ref. 2)
 s. P. RESISTIVIDAD S. P. RESISTIVIDAD

zo .."
- - ..... + '~'j._~"'~~~_IO'
o, ~~~~
"
II i I
I I ,' I.
- I, i I I

I
,
I, II

I I ,
,
I

I ,,, I,
,
I~, I,
~~.- I '
I
I
LINEA BASE j.~'
: I I ~
DE LUTITAS
,. ,! ; I I

I I dNk A BASEJ<'''-j.,-~.--j ,

) I DE ARENAS
,I I,
.;.-' I I
I ! I
HI
II
51 I
I

I I
~-~-H" .
,
I I
E. 1
I I I

I
'- ~""'-' I

R m =O.95 a T max ; d = 8-5/8"

Fig. 3.2.- Ejemplo de registro de SP en regiones de Arena-Lutita

(Cortesla de Schlumberger. Ref. 2).
 3-3

frente a las capas porosas y perrneables. 0 sea que la curva del SF en el re-
gistro no hene punto cera. El potencial puede ser negativo 0 positivo, segun
que la curva se desplace hacia la izquierda 0 hacia la derecha de la llnea b~
se de lut1tas. La Fig. 3.2 muestra un ejernplo de un registro de potencial -
espontaneo tornado en conjunto con un registro de resistividad.

La curva del potencial espontaneo permite la determinacion de -

las capas porosas y permeables; sin embargo, no necesariamente se obtie-
nen valores de estos dos parametros, directarnente del SF.

Las escalas mas comunmente usadas son de 10 6 20 milivolts

por division, 0 sean 100 0 200 mv para el desplazamiento total de la curva
del SP, dentro de los Ilmites [(sicos de la amplitud de la pista destinada en
La pelfcula al registro de esta curva. La curva del SP es similar en forma
a la de rayos gama (Vease Cap.9), con La cual es correlacionable. General
mente se toma en conjunto con los registros de resistividad convencionales,
y de induce ion .

Con lodos ordinarios, la curva del potencial espontaneo permite:

I. - Determinacion de capas permeables.

2. - Determinacion de Ilmites de capas.

3. ~ Correlaci6n de capas.

4. - Determinacion de la resistividad del agua intersticial de

las formaciones.

5. - Cualitativamente conocer el contenido de lutita de una capa.

II. - TEORIA DEL POTENCIAL ESPONTANEO.

Son vadas las fuentes que originan los potenciales naturales que
se registran en el lodo frente a las formaciones en los pozos. Experimen--
tos de laboratorio y de campo han demostrado que, las principales fuentes
de potencial q ue originan la curva del SP son las que a continuacion se van a
analizar.

11.1. - Potencial de Electrofiltracion.

Tambien se Ie conoce comO potencial de corrienre, electrocine-

tico, 0 de electrosmosis.
3-4

No obstante que el efecto de este potencial sabre el total del SP

obtenido en el registro es solo ocasional, es conveniente su estudio ya que
puede ser de ayuda en la interpretacion de algunos registros.

Es un hecho aceptado en eiectroqulmica que. cuando se hace pa-

sar un electrolito a traves de un dielectrico 0 membrana permeables, se 0,2
serva una diferencia de potencial entre ambos lados de la membrana. que -
es proporcional a la carda de presion a traves del dielectrico. El factor de
proporcionalidad depende de las naturalezas del dielectrico y del electrolito.
Esto quiere decir que, para un electrolito y membrana permeable clados, el
potencial de electrofiltracion sera proporcional al ritmo de filtracion.

El fen6meno antes descrito.

generalmente tiene lugar cuando se pe!.
foran pozos can lodos de densidad muy POTENCIAL DE ELECTROFILTRACION
alta. La membrana permeable del ex-
perimento, en este caso correspondeal
enjarre 0 pellcula del lodo y el electro-
lito al filtrado del lodo. La permeabili ,
dad de la formacion parece no tener -- I
Ie
mucha influencia sabre este fenomeno, 1
ya que, segun reportan Mounce y - - -
Roust 4. la permeabilidad de la pellcu-
la del lodo es mucho menor que la de -
las rocas permeables que comunmente Fig. 3.3.- Potencial de electrofil-
se encuentran en los pozos. traci6n (Cortesla de p~
troleo Interamericano.
La contribucion del poten- Ref. 3)
cial de electrofiltracion al total del va
lor del SP que se registra, en general es casi siempre despreciable. Los -
experimentos de laboratorio; despues confirmados en el campo, han revela-
do que aun aplicando excesos de presion considerables arriba de la presion
normalmente usada, solo se observaron incrementos de potencial del orden
de un 250/0; sin embargo, como casi todos los potenciales electroqulmicos v~
rlan can la presion. no todo este incremento es debido al fenomeno de elec-
trofiltracion.

R. Desbrandes 5 da la siguiente expresion aproximada para cal-

cular el potencial de eleetrofiltraeion:

E f = 0.37 P V R mc T mc Or (3. 1 )

en donde:

Resistividad de la pellcula dellodo en Ohms-m.

Espesor de la pellcula del lodo en em

 Of Filtrado en cm 3 /30 min. por cada 700 K P a *
P Presion diferencial en centenas de K P a

II. 2. - Potencial Electroqulmico.

Es un conocimiento comlln en electroqui'mica que, cuando dos s

luciones de diferente concentracion se ponen en contacto, se observa una di
ferencia de potencial a traves del Hmite que las separa. No es necesario
que las dos soluciones contengan diferentes solutos para que el fenomeno se
verifique. Esta es la condicion que se presenta en los pozos petroleros ya
que todas las formaciones, por razon de su origen, contienen agua intersti-
cial que generalmente es mas salada que el agua del filtrado dellodo.

1 fenomeno electroqulrnico antes mencionado, se puede verifi

car de dos maneras: a} teniendo como li'mite que separa las dos soluciones
una membrana permeable e inerte (contacto directo) 0 sea el potencial de di
fusion (Fig. 3.4) y b) teniendo corna llrnite que las separa, una lutita a sea
el potencial de membrana (Fig. 3.5).

Em
,--------'=i:1 +

(+1::'>< -l
" 'i:
(+1'>':'.-:;(-) (-) .-:- (+1
__ (+l:.',:f:(_)
SOLUCION -:-:--'t-- .! '. ': SOLUCION {-I _-_ (+1
SOUJCION --.,~ SOUJCtON
CONCENTRADA (+ 1 ';', .' -:: (-) DILUIOA DE (-) --:(+)
CONCENTRA OtLUIDA DE
DE NoCI (+l':::'}:;{-) NoCI.
DE NoCI
'., 'o' .- (-I (+) NaCI
MEMBRANA POROSA
Y PERMEABLE LUTITA

Fig.3. 4. - Generacion del p Fig. 3.5. - Generacion del pate!!

tencial de difusion. cial de membrana

II.2.a. Potencial de Difusion.

En la Fig. 3.4 se muestra el arreglo para el experimento del P.2.

tencial de difusion. Se tienen dos soluciones de cloruro de sodio de diferen-
te concentracion. La membrana porosa que las separa tiene como tinico fin
facilitar el contacto entre las dos soluciones sin mezclarse.

* 1 Kg/cm 2 98 K P a
K P a ; Kilo Pascal.
3-6

Debido a la diferencia de concentraciones de las dos soluciones

en contacto, habra un movirniento de iones de N a + y de Cl- de la solucion
de mayor concentracion a la de menor concentracion, moviendose can rna- -
yor velocidad los iones de cloro.

Se entiende por movilidad de un ion en una solucion al cociente -

que resultarla de dividir la velocidad de este ion entre la SUITla. de las veloel,
clades de todos los iones que contiene la solucion, es decir:

V C1 - + V c a ++ + (3 . 2)

como la velocidad del ion de cloro es mayor que la del sodia, se tendrla:

En virtud de este principia de movilidades, habra un exceso de -

iones de Cl- a la derecha de la membrana porosa cargandose negativamen-
te, y un exceso de iones de N a + en ellado izquierdo cargandose positivame!!
te, prevaleciendo esta condicion hasta que las dos soluciones se equilibran -
en concentraci6n. 5i se colocan las dos terminales de un galvanometro a
uno y otro lado de la membrana. se notara una diferencia de potencial. Este
potencial es el que se conoce como potencial de difusion.

El valor del potencial debido al fenomeno de difusion, se puede -

determinar aproximadamente aplicando la ecuacion de Nernst, y tiene por vi!.
lor el siguiente: 13

11.Slog (3 . 3)

o
para una temperatura de 2S C.

En esta ecuacion Ed esta expresado en milivolts.

En el casO de los pozos, este potencial se origina en el contacto

entre el lodo de perforacion y la pared de la formacion porosa y permeable.
La solucion mas concentrada (RwL es el agua que contiene la formacion y la
menos concentrada el agua del filtrado del lodo (Rmf)' y la membrana poro-
sa. la arena 0 formacion porosa de que se trate (Fig. 3.6).

II. 2. b. Potencial de Membrana.

La Fig.3.S, muestra esquematicamente el dispositivo de labora-

torio para explicar el potencial de membrana. Igual que en el caso anterior
 3-7

se benen dos soluciones de diferente concentraci6n. perc ahara separadas -

por una ITleITlbrana cationica. es decir. que solo permite el paso de catiooes
o iones positivQs.

- - -- En este case, debido ala -

LUTIT~=
---- presencia de la membrana cati2.

- -- -
--
---- nica. unicamente pasaran iones
de N a + de la solucion mas con--
: .""".".; centrada a la menas cancentrada.
, "" . Esto origina que el lado derecho
,. ':.: ,", :- "."+
"

:Cl' ::"" No :-
CI '," '
," -".". "
de la membrana se cargue posit;i
vamente. puesto que habra exce-
---
---- --- - so de iones de Na en clicho lade;
----
-
--- LOOO
mientras que ellado izquierdo,-
--- - ---
----- se carga negativamente por que-
dar exceso de iones de Cl-. de-
Fig. 3.6 sequilibrio ocasionado por haber
pasado iones de N a + al lado der~
cho de la membrana. Nuevamente si se colocan las terminales de un galvan''
metro a uno y otro lado de la membrana, se registrara una diferencia de po-
tencial. Este es el potencial de membrana.

Identificando el experimento antes descrito, con la presencia del

fenomeno en el pozo (Fig, 3.6) se ve que la membrana cationica corresponde
a la lutita, ya que dicha roca hene la propiedad de dejar pasar unicamente -
los iones de N a + ; la salucion mas concentrada, continua siendo el agua in-
tersticial que conhene la arena 0 formacion porosa y permeable y la solucion
menos concentrada. el filtrado del lodo. Baja estas condiciones, habra una
carga positiva frente a la lutita en el lodo y una carga negativa en la arena -
en el contacto con la lutita,

1 potencial que origina este fenomeno. tambien se puede deter-

mlnar aproximadamente por la ecuacion de Nernst y tiene por valor: 13

59.1 log (3.4)

tambien a la temperatura de 2S o C,

Em tambien esta dado en milivolts como en el caso de Ed . Como

se ve. el potencial de membrana es el que aporta la mayor parte del poten--
cial q,ue corresponde a la curva del SP.

II,Z.c. Potencial Electroqulmico Total~

Llevando al perfil esquematico de un pozo la posicion de las fuer

 3-8

zas electrornotrices descritas en los parrafos anteriores. se puede ver que

ambos potenciales equivalen ados pilas, 0 elementos voltaicos. dispuestos
en serie (Fig. 3.7); por 10 tanto. de acuerdo con las propiedades de tales --
circuitos. la fuerza electromotriz del sistema sera la surna de los dos pote!!.
ciales. el de difusion y el de membrana. En caso de que ninguna atra co--
rriente circule en el pozo. el valor de la diferencia de potencial entre la ar~
na y la lutita 0 potencial espontaneo sera:

SP ~ 70.6 log (3. 5)

Como el valor de la constante 70.6

es valida solo para la temperatura de
. -- -
---- ---- 25C. la ecuacion general quedarra:

- - - - (+)
---
---
------ SP = - K log (3.6)
-- ---
----
--- en clande K es la constante a la temper~
. .. . . ..
tura de la formaci on .
. ARENA:
.......
'. ..
..
ill. - CONCEPTO DE POTEN-
.' .. -. . . . CIAL ESPONTANEO ESTA Tl CO.

Fig. 3.7 En la interpretacion cuantitativa de

registros. es muy frecuente el uso del -
concepto de Potencial Espontcineo Estatico, que se designa por el srmbolo --
SSP. Ya que en 10 visto basta ahara se ha venido tratando de arenas limpias,
se establecera este concepto para este tipo de formaciones.

ComO en todo circuito electrico, en la cadena lodo-arena-lutita -

de la Fig. 3.7 existe una carda de potencial cuando circula la corriente, debi
da ala resistencia de los conductores (lodo, arena con agua,y lutita). Segun
se vera mas delante. la mayor parte de la carda de potencial ocurre en el 10-
do. Si, como se muestra en la Fig. 3.8 a, se colocara un tapon aislante en -
el contacto lutita-arena, que impidiera que el circuito se cerrara a traves --
del lodo. dejarla de circular corriente; en este momenta la carda de potencial
en el sistema es cero y el potencial espontaneo alcanza su valor maximo; es-
to es 10 que se llama Potencial Espontaneo Estatico y se designa par el slm-
bolo SSP.

La Fig. 3.8 b representa las condiciones reales, can las corrie!!

tes circulando a traves del lodo, obteniendose el SP real. menor que ~l estci-
tico.

El Potencial Espontaneo Estatico, te6ricamente es igual al que se

 3-9

determina por media de la ecuacion 3.6 que se convierte en:

SSP =:: - K log R m! (3. 7)

Rw

(oj

. Sd,' ",
..

(b)

Fig. 3.8. - Comparaci6n entre el potencial es-

pontaneo estatico y elleldo en el regis-
tro. (Cortesla de Schlumberger. Ref. 2).

Esta es la ecuacion general del potencial espontaneo para arenas

limpias, que sera usada de aqul en adelante.

IV. - L1MITES DE LAS CAPAS.

Como se dijo al principia de este capItulo, La curva del potencial

espontaneo permite La determinacion de los Ilmites de las capas permea bles.
 3-10

Como se ilustra en la Fig. 3.9

(-I SP (+)
-=:--_ el llmite entre una capa de arena y una
::::. ~ de lutita estcl en el punta de inflexion de
LIMITE SUPERIOR
lUTlTA' la curva del SP. Posteriormente se v~
_ _ _ _ _:.----<='1 :::::::: :=::. ra la demostracion de esta regIa. (Vea-
.., '. -''.se V.2b).
., :
- V. - ANALISIS TEORICO DE LA
_J\~E~A
. ,:-
::',' , . FORM'\. Y AMPLITUD DE LA CUR VA -
- DEL SP.
- - - - _::--=..-~.,..
--
---=----::::; Ya se establecio anteriormente que
LIMITE INFERIOR
LUTITA
-.....- -::: e 1 potencla
. 1 ..
espontaneo esta, constltul
. "'d
0
...==--=:::.:: principalmente por dos componentes --
electroqwmicas que se pueden comparar
Fig. 3.9 can dos elementos voltaicos a pilas en -
serie como se ilustra en la Fig. 3.7. Sin
embargo, para fines del analisis teorico de la curva del SP, se va a conside-
rar que la f. e. m. de membrana se puede descomponer a su vez en dos pi-
las en seriecomo semuestraenla Fig.3.10a. La Fig. 3.10b eselmode-
10 de circuito elec trieD equivalente al de la Fig. 3.10 a.

en clande:

rm resistencia del lodo.

rs resistenda del sistema arena -agua.

r sh resistencia de la lutita.

E l , E 2 Y E3 son las diferencias de potencial entre las tres pi-

las eliktricas de que consta el circuito equivalente. conectadas en serie.

Se ha seleccionado para este analisis, una zona en la cualla luti-

ta se encuentra arriba de la arena, en la inteligencia de que el analisis cond~
ce al mismo resultado, cualquiera que sea la posicion relativa de las capas.

V.1. - Ecuacion de la Pendiente de la Curva del SP,

La Fig. 3.11 muestra en forma cualitativa las cai"das de poten--

cial en el circuito lodo-arena-Iutita en el cual la corriente,Ijes constante. -
El area disponible para el flujo de la corriente electrica en ellodo, esta li-
mitada al area de la sec cion transversal del agujero; en cambio. el area di~
ponible en la arena y en la lutita es comparativamente mucho mas grande; en
consecuencia, la resistencia en ellodo sera muy alta comparada con la re--
 3-11

sistencia en la arena y en la lutita; por la misma razon, las ca(das de pote!!

cial en la arena yen la lutita, normalmente seran despreciables compara--
das con la carda de potencial en ellado, para los fines practicos de este pri
mer analisls de la curva del SP.

------
- ----
--LuTITA - -

-- -(2) 'm

.ARENA.

LODO
...
(aJ ( b)

Fig. 3.10 a. Circuito teorico equlvalente at real.

b. Modelo equivalente a (a).

Aplicando la segunda ley de Kirchhoff al circuito de la Fig.3.10 b,

se tiene:

(3 . 8)

que tam bien se puede exphcar por media de la Fig. 3.11. En virtud de 10 -
expresado en el parraio anterior queda:

(3.9)

Como 1 + 2 + 3 es equivalente al potencial de la curva del

SF, los valores del SP, seran proporcionales a las ca(das de potencial ocu-
rridas al circular la corriente electrica a traves del lodo. Segun esto, la -
carda de potencial en el lodo entre dos puntos cualesquiera (per ejemplo 1 y
2 en la Fig. 3.10 a) sera, de acuerdo con la Ley de Ohm y la Fig. 3.12:

Ll.E (3.10)

Pero como por definicion:

 3-12
6.D
A
se tierre, substituyendo en (3.10)

6.D (3. II)

A

E 1 1-,"'------------- - - - - - - - - - - - - -

Ar no

B'C O'F G'A

1--- --..II"'' 'L..- -4--I-_ _....Ir..r_ _+_.JI'''''''''--_..,
Fig.3.11.- Valor relativo de las cardas de potencial y
fuerzas electromotrices en el circuito lo-
la-arena ~ lutita. 6

Puesto que I y A son canstantes y R m tambien se puede conside-

rar constante en trarnOs cortos. se tiene~diferenciando (3. 11):

dE =
Rm I dD
A

que tambien se puede escribir:

dE R m_ I
_ (3. 12)
A
dD A
siendo ~ negativQ por disminuir

J A' ."0 d. 10 ,,,,,.,

1"0"'''''0' dOl 09';''''
dD
en el sentido del flujo de la corriente
electrica.
Por atra parte, hacienda refereE!.
cia ala Fig.3.l3, la pendiente de la
....... ----
2
. tangente trazada en un punto cualqui!:.
ra de la curva del SP entre los puntas
a y b serra:
dE (3 . 13)
dD
Fig.3.12.-Resistencia electri.ca equi
valente al tramo 1-2 de la
Fig. 3.10 a
 Volores de los voriables
Rm
Ig &. -A- I
(-) SP (+)
E del
o Intervalo 6E I I I e
6 punta
LUT iTA
a - - -- 1 I
1- 2
t t

~
"
1
/
I /
---T----- -- 2
-, "-..,,,--
0,
:~l
~I,
~
0
"'C
:;;1 ARE NA
- 1 -- 3
2-3

3
I

- 0 0

_,
,
,
'01.1-
____ _
-
0

0
c

:i .
/ ( I
::., ~'
- t-
3 - 4 I t t t
,
,
,

-
0
,-

"'- \. " './ /.

-- 4
4-5 t

~

o LUT ITA -- -t -- 5 5 - 0 0

"" - t t
o

~(r
u
,, 5-6
'I-.....\
W '

----;------
-,-, -- 6

-
\. "-
0,
~I
0'
J/

------
/'
-- 7
6 - 7
7
I
I
0 0
._,.'
0 1 ARE NA
L- ...
.J,
,
,
.-----"'T------
1
1 LUT ITA C A: oreo de 10
B 1
.ecci6n tron,versol
del ogujero

Fig. 3.13. - An:llisis Te6rico de la Curva del SP.

-
W
1

W
3-14

Por 10 tanto, como (3.12) y (3.13) son iguaies:

Rm
t
g
e ~ I (3. 14)
A

La expresi6n (3.14) sera la ecuacion general que servira de base

para el analisis teorico de la curva del SP. en cualquier punta de esta.

V. 2. AnaUsia de la Forma de la Curva del SF.

Para este ana-lisis se hara referencia ala Fig.3.l3. La parte B

de esta figura, es un esquema de la curva del potencial espontaneo correspog
diente a una secuencia de arenas y lutitas. mientras que la parte C, repre--
senta las Ilneas de corriente generadas por el fenomeno electroqulmico que -
origina el potencial espontaneo. Para acilidad en la explicaci6n. se supon-
dra que el electrodo por medic del eual se obtiene el registro del SP. viaja -
de arriba hacia abajo dentro del pozo, ya que en la practica el registro se o
tiene precisamente al contrario. es decir,la sonda moviendose de abajo ha- -
cia arriba.

V.2.a. Tram/) 1-2.

En el primer tramo,1-2, puesto que la sonda vlaJa en el sentido

de flujo de la corriente, el potencial disITlinuira con La profundidad; por esta
razon el SP disminuye, desplazandose bacia la zona negativa a la izquierda -
de la linea base de lutitas. En este tramo, la curva del SP podria haber aSE
mido cualquiera de las tres formas ilustradas en la Fig.3.14.

(-) SP 1+) 1-) SP 1+) (-) SP (+)

Ie

e e
e
D D D

(0) ( b) ( c)

Fig. 3.14 (Ref. 6)

 3-15

Analizando las posibilidades de que ocurriera cada uno de estos -

casas, se llega a la conclusion de que el caso (e) es el real, ya que es el uni
co que satisface la ecuacion (3.14); en eeeeto, al pasar la sanda por el tramo
1-2, va encantrando carla vez mayor numero de Ifneas de corriente hasta lle-
gar al valor maximo de 1 en el punto 2; en consecuencia, si 1 aumenta, el va-
lor de la pendiente de la tangente a la curva t g 9. tambien aumenta ra. En
J

cambia el caso (a) no puede ser. ya que la pendiente de la tangente disminuye

en vez de aumentar. Finalmente. el caso (b). en el cual se supone variacion
en linea recta, tampoco puede ser puesto que, siendo la pendiente constante,
se necesitarla que la corriente tambien 10 fuera en todo el tramo 1-2, y ya se
via que va rla segun la posicion de la sonda.

V. 2. b. Tramo 2-3.

Ya se dijo antes que en el punto 2, la corriente I alcanza su valor

maXImo. Al avanzar la sonda en el tramo 2-3, va encontrando cada vez me-
nor numero de llneas de corriente; por 10 tanto, el valor de I disminuira. 1
valor del potencial tambi.en disminuye, puesto que el sentido del flujo de la -
corriente continua siendo en el sentido del movimiento de 1a sonda. En vir--
tud de esto e1 valor de t g e en la expresion (3. 14) disminuira en e1 tramo --
2-3. 1 punto 2 es por 10 tanto el punto de inflexion 0 de cambio de pendiente
de la curva del SP y ocurre precisamente en ellrmite entre las dos capas.

Hay un tramo, cuyo centro es el punto 3, en e1 cua11a corriente-

es nu1a. ya que no existen 11neas de corriente; segun (3.14). la pendiente se-
ra cera y se tendra entonces un tramo vertical en la curva del SP.

V.Z.c Trama 3-4.

Despues del tramo 0 punto 3, 1a sonda entra al tramo 3-4, en do!!.

de empieza nuevamente a encontrar Ilneas de corriente cuya sentido de flujo
es contra rio al del mavimiento descendente de la sanda. par 10 tanto el pote!!.
cial aumentar<i con la profundidad y 10 mismo el valor de I; nuevamente, en -
virtud de la expresion (3.14) la pendiente de la curva aumenta, por 10 cualla
curva del potencial se desp1aza ahora hacia la derecha, hasta el contacto ar~
na lutita, que correspande al punto de inflexion inferior de la curva del SP
(punto 4).

V.2.d. Tramo 4-5.

A partir del punta 4. la sonda comienza a encontrar cada vez m~

nor numero de lrneas de corriente, disminuyenda 1; sin embargo, el poten- -
cial continua aumentando. La pendiente de la curva disminuye.segun (3.14L-
hasta llegar a 'cero en el punto 0 tramO 5, en que la pendiente vale nuevamen
3-16

te cera por las mismas razones que en el caso del punta 0 tramo 3.

Los tram as 5-6 y 6-7 son similares a los tramos 1-2 y 2-3. por
10 que ya no se explicaran aqul.

VI. - ALGUNAS CARACTERISTICAS Y CASOS ESPECu;.

LES DEL POTENCIAL ESPONTANEO.

Hasta aqul se ha analizado la curva del potencial espontaneo en -

forma general y. unicamente para ayudar a fijar conceptos, se ha venido ha-
cienda referenda at caso de secuencias de arenas limpias y lutitas.

En la interpretacion de registros se presentan casos que,por su

frecuencia, en algunas regiones constituyen a veces una parte importante de
la materia de interpretacion de usc diario. Por otro lado la interpretacion
de tales casos son parte de los medias para llegar at objetivo"que es deter--
minar la existencia de hidrocarburos.

VI. 1 . - Potencial Espontaneo en A rena s Delgadas.

l- ) SP l+)

,, - ----
--------
-------
----
I
I
1
~,
----
. . . . . .,
~ ~

"I
z' . .
w'
00
. ARENA ..
'.
" ".:GRUESA
wi
0'
I
WI
. .... .
.. .
.. .
~I

'"
~I
------
-~---
"I -------
-----
wI
zl
-I ---------
~I
,
1 ..ARENA'6ELGADA::
,,
" " '."
I
LODO -
-- --
--
--~-
-
------
Fig. 3. 15. - Comparacion del SP en arena s
gruesas y delgadas.

Como el area de la seCClon transversal vertical de una arena del

gada en un pozo es comparativamente menor que la de una arena de espesor
grande, el area disponible para el flujo de la corriente en aquella sera me--
 3-17

nor, habiendo par 10 tanto una carda de potencial mayor en el sistema elec--
triCD lodo-arena-lutita, de la arena delgada. ya que el producto lr s de la - -
ecuacion 3.8 se vuelve importante. El resultado de estas condiciones es que
en el registro del SP se obtiene una deflexion menor de la curva del potencial
frente a una arena delgada que [rente a una arena de gran espesar, con res-
pecto a la linea base de lutitas. como se muestra en la Fig. 3.15. Se dice en
este caso que el valor del SF no llega a la linea base de arenas.

V1.2. Casa de Intercalaciones Delgadas de Lutita en una Arena.

Es muy frecuente el caso de que se tengan intercalaciones de ca-

pas delgadas de lutita en una arena. Cuando existen estas condiciones, ocu-
rre alga similar al caso de arenas delgadas, es decir hay considerable carda
de potencial, al ser menor el area de flujo de la corriente electrica en la lu-
tita del circuito lodo-arena-lutita. La consecuencia de esta carda de poten--
cial en la lutita es que la curva del SP no alcanza la llnea base de lutitas, en
este tramo, apareciendo como pequenas variaciones del SP en la arena como
se ve en la Fig. 3. 16.

(-) SP (+)

------
, -LUTITA
------
I
- ---
,
I

I
------
W'
0', ARENA:"
WI'"
""~
<tIt:
"',>-
~'"
w,-' A R EN A
ZI
,
:::;1
,,
I
------
LUTITA - -
------
LOOO --------
------

Fig Fig. 3.16. - Efecto de las intercalaciones del

gadas de lutita en una arena.

VI.3.- Potencial Esponteineo en Arenas can Agua Salada yArenas con Hidr.Q.
carburos.
3-18

Cuando se tienen arenas limpias con agua salada, generalinente

el punta de inflexion de la curva del SF en el llmite entre una arena y una I.!!,
tita es apenas perceptible debido a que en esta zona la variacion de la pen--
diente de la curva del SF es muy grande con respecto a la profundidad. Fl"-
sicamente, esto se debe a que las Ilneas de corriente al penetrar en la are-
na tienden a fluir por la menor area, en vista de la baja resistividad de la -
arena con agua salada (Fig. 3 .17); en tal virtud el gradiente de potencial con
respecto a la profundidad es relativamente grande.

(-) SP (+) R

---------
~~~----
.!.~.~.
.......
..G
AbEtTf:
..
'.~.~t~~.~.~~.~~- - -
. - - - --
----
. '.
-
~c...:.;..4"--'-'-'-"J H- -

--
-_- -..2:-=-==..=.:::r'---
------ - -

Fig. 3 .17. - Comparacion de la curva del SP en arenas

con agua salada y en arenas con hidrocar-
buros.

En las arenas con hidrocarburos (Fig.3.l7). a causa de su ma--

yor resistividad, las lrneas de corriente tienden a luir a traves de una area
relativamente grande al penetrar dentro de la arena,dispersandose. Debido
a esto, el gradiente de potencial en la zona vecina al contacto arena lutita, -
es ITlenor que en el caso de la arena con agua salada, notandose una forITla -
mas redondeada de la curva del potencial que cuando la arena contiene unic2;.
mente agua, ya que la variacion de la pendiente de la curva (t g 9) es ITlenos
brusca.
 3-19

VI.4. - Arenas Arcillosas. Concepto de Potencial Espontaneo Pseudo Estati-

co.

Existen basicamente dos geornetrtas de modelos matematicos de

arena arcillosa atendiendo a la forma como la arcilla puede presentarse de!!.
tro de un yacimiento, que son: a) capas alternadas de arena y lutita y b) ar-
ciUa dispersa en los espacios intersticiales de la arena. Cualquiera de las
dos formas en que la arcilla se presente en la arena, su efecto es disminuir
la deflexion de la curva del potencial espontaneo. La arcilla tambien hene
efeeto de importancia sabre los valores de resistividad en arenas can hidr.Q.
carburos, 10 eual, aunado a su efeeta sabre la curva del SP, dificulta tanto
la interpretacion cualitativa COmo la cuantitativa. En la Fig. 3.18 se mue~
tra en forma comparativa el efecto de la arcilla sobre el SF cuando se trata
del modelo de capas alternadas de arena y lutita.

IOmV
~+

ssP SSP

I
1 _

I
1__ -
--I-
I
~_~_~_.l_
I

'- -"--"""

, ,
Fig. 3.18.- Efecto de la lutita sobre el SF en una
arena arcillosa segun el modele de ca
pas alternadas de arena y lutita.
a) arena con agua salada.
b) arena can hidrocarburos.
(cortesla dellnstituto Frances del p~
troleo. Ref. 5)

Para definir el concepto de potencial espontaneo pseudo-estatico,

se considerara que se hace el mismo experimento de la Fig.3.8 de colocar
tapones aislantesen los Ilmites superior e inferior de una arena arcillosa,que
3-20

impiden el flujo de la corriente principal. El potencial que se rnedirla bajo

estas condiciones entre la arena arcillosa y las capas grandes de lutitas arrl
ba y abajo de ella, serra 10 que se llama potencial espontaneo pseudo estati~
y se Ie de signa por el srmbolo PSP.

En la interpretacion cuantitativa de registros en arenas arcillo-

sas es de usc comun 10 que se llama: factor de reduccion del potencial cspon
taneo y que se define por la expresi6n:

PSP (3 . 15)
oC=
SSP

que tambien es de usc camun.

VI.5.- Formaciones Duras. Calizas.

En 10 vista has.,ta aqul. se ha venido hacienda contlol.la referenda

al caso de arenas. para explicar en general el origen y comportarniento de -
la curva del potencial espontcineo. Las arenas 0 areniscas por 10 camun tie-
neo resistividades que ascilan entre bajas y moderadas. aun conteniendo hi-
drocarburos. Se dice que son formaciones blandas.

Existen otros tipos de formaciones llamadas duras y que electri-

camente se caracterizan por su alta resistividad en el registro. dentro de las
cuales se encuentran las calizas. yen general las rocas de carbonato.

Generalmente las calizas son de gran espesor; ademas, por ra--

zan de su origen. dentro de la caliza pueden existir capas alternadas de cali
za porosa y permeable en capas de caliza compacta; por otro lado, tambien
pueden existir intercalaciones de lutitas 0 margas. Todo esto hace recome!l
dable que el analisis e interpretacion de la curva del SF se haga generalme!!
te por tramos. buscando semejanza con alguno de los casos t(picos que se van
a analizar a continua cion 0 combinaciones de enos.

El caso de una caliza po rosa entre dos lutitas no se analizara,

puesto que el comportamiento de la curva del SF es el mismo que cuando se
trata de una arena entre dos lutitas ya visto anteriormente.

VI. 5.a. Caliza porosa y oaliza compacta entre dos lutitas.

La Fig.3.19 ilustra esquematicamente este caso. La forma de-

la curva del SP en el tramo 2-4 correspondiente a la caliza porosa es la mis
ma que la de una arena. Fuesto que la caliza compacta contiene muy poca
agua, se puede considerar que el circuito en el lodo es entre la lutita infe-
rior y la caliza porosa; es por esta razon que frente a la zona compacta
 3-Z1

(tramo 4-5) el valor de La corriente I tiene un valor constante. Por 10 tanto,

en La ecuacion (3. 14):
Rm
1 =. Con stante
A

( -) SP (+) R
. - 1
-.- ----------
------------ '-
..--
-- ----------
--~-- ---_.~

-=--=-~.!.!...~A _
,, -- - ----"h--
---- -- -::z::::--
--------
(+ )

,
, ( _L-L,-L (-)
.,0, , ; CAllZA 'PORclSA: 3
.,.
~,

-,
(-)

.'.'.'
~,

4
00
",00
,~:
",,
, CAUZA COMPACTA
,,
,
,
- ---- =-- (+)

-----------
- LUTIT A-=--==---:
---
::- - - --:-: L 0 DO
----_._--
---- - - - . 6

Fig. 3 .19. - Caliza porosa y caliza permeable entre dos lutitas.

Esto significa que en la curva del SP se tendra un tramo rectUf--

neo frente a La zona compacta de la caliza y con una pendiente determinada -
bacia la zona positiva. puesto que el potencial aurnenta en el sentido 4-5, ya
que en este tramo las condiciones son equivalentes a las de una resistencia -
variable lineal.

VI. 5. b. - Caliza compacta entre dos capas de caliza porosa.

La Fig.3.20 representa en forma esquematica este caso. De nu~

vo, la forma de la curva del SP {rente a la caliza porosa es similar al siste-
ma de arenas y lutitas. En este caso existen circuitos entre la lutita supe--
rior y la caliza porosa inferior y entre la lutita inferior y la caliza porosa s
perior, con valores de la corriente I ii{uales y de sentido contra rio; por esta
3-22

razon. el valor de la pendiente de la curva en el tramo 3-4 es cera, segun

la ecuacion (3.14),ya que la tangente ala curva es vertical. Esto trae como
consecuencia que en el registro se observe. como en el caso anterior. un --
tramo tambien rectillneo perc vertical, frente a las zonas compactas corn-
prendidas entre zonas porosas.

R
{-l SP {+l 1
"

-" - L UTI T ~
"
{+
"-
-" --=c -
----'--"
-T"1:=-
--
'\
2

{ ,V
CALIZA POROSA
,,
.,0,, 3
-,
.~I

~, "
"', ~,
-,--CALIZA COM ACTA

",0'0'
.'<' 4
'j'

rCALIZA POROSA
H

_.-LUTIT~~-
. c:s; {+
_.
"" ) 5

-- L 00 o
Fig. 3.20. - Caliza compacta entre dos calizas porasas.

VI. 5. c. Caliza compacta entre dos lutitas.

La Fig. 3.21 muestra esquematicamente 10 que ocurre en el regi~

tro cuando se presenta este caso. Como la caliza compacta pnlcticamente -
no cOntiene agua. se considera que no existe fenomeno electroqulmico que --
origine potencial alguno entre la caliza y ellodo. En consecuencia el valor
de la corriente I en la ecuacion 3.14 es cero, por 10 tanto 1a pendiente de la
curva es: t g 8 = O. Igual que en el caso anterior, esta conclusion analltica
quiere decir que, tambien se tendra un tramo rectillneo vertical frente a la
caliza compacta entre las dos lutitas.

Resumiendo el anaUsis de la curva del SF en calizas en los inci-

sos VI.5.a a VI.5.c se pueden establer las siguientes reglas muy genera-
 3-23

les de interpretacion cualitativa tomando en cuenta unicamente la curva del -

potencial espontaneo. Por convene ion, se aceptara que cuando la curvatura
sea hacia la izquierda la curva sera convexa; si es hacia la derecha. la cur-
va sera concava.

=-_--=-LUTil'i -,
------
- -- -
- .:),
CAUV. (O...-cT<Io

.=:>
-----"'"
~"li""=

- ''') ,-,

\.000

Fig. 3.21.- Caliza compacta entre dos lutitas.

Una convexidad de la curva del SF cor responde a una zona P.2.

rosa.

Una parte rectilloea corresponde a una zona compacta dura.

Una concavidad de la curva del SF es indicativa de una lutita 0

zona arcillosa.

Las reglas anteriores para el SF dehen aplicarse siempre en c0I!!.

binacion con los demas registros tornados en el pozo, principalmente con los
de resistividad que se veran mas delante, ya que la curva del SP por Sl sola
no es suficiente para la determinacion definitiva de las zonas porosas y per-
meables.

La Fig. 3.22 es un ejemplo de un registro tornado en zona de cali-

zas en el cual se pueden observar las zonas porosas y las zonas duras. Se
han dibujado tambien las curvas de resistividad. de algunos de los registros
que sirven para complementar la interpretacion de la curva del poten--
cial natural.
3-24

POTENCIAL NA TURA L (Milivolts) RESISTIVIDAD Ohms-m)

2675

2 7 OO------------j'-----!+-~\~------

CURVA DEL SP

tI,
~

ZONA POROSA
ZONA DENSA ,
"
2725

ZONA POROSA
"

MICROLOG - -
~-
ZONA DENSA
~/
...-
2 750-----/-------.J>--+;- - - U - - - + - - - - - -

ZONA DENSA
r} --- f,
;'
)
f
C
\
2775---------------------

Fig. 3.22.- Ejernplo de registro del SP en calizas, mostrando las

zonas porosas y las zonas duras. {Cortesla de Petr6-
leos Mexicanos}.
 3-25

VII. INFLUENCIA DE LA INVASION DEL FlLTRADO

DEL LODO SOBRE EL VALOR DEL POTENCIAL
ESPONTANEO.

Ya se via anteriormente que La carda de potencial es proporcio-

nat a la carriente I y at area A, para una resistividad del lodo constante:

= I

Por atra parte, en el analisis teo rico de la curva del SP se supuso que no -
existe zona de invasion. La formacion de la zona de invasion por el filtrado
del lodo en una zona porosa y permeable tiene por consecuencia el alejamieg
to aparente de La pared del pazo, de manera que la generacion del potencial
de di.fusion en realidad hene Lugar a una cierta distancia de la }hed, como
se ilustra en la Fig. 3.23, 10 eual equivale a un aumento en el diametro del
agujero. En tal virtud S1 en la ecuacion anterior, el area,A,aumenta,la re-
sistencia al flujo de la carriente disminuye; entonces, la cai'da de potencial
disminuira, y el valor del SF sera menos negativo, teniendose por 10 tanto
una menor deflexion de la curva del SF con respecto a la base de lutitas"

( -, 5 P (+'
---- ----
_ - - ENJARRE LuTITA =
'." -". ,'.' ----
,.
.. " . .
.:' " '. " ..
{
"..., ., . --," . ". . CON INVASION
ZONA
DE ,.::.- -",
INVASI"ON" ..
'".
"-',
,
",

;' :
.," '
.. "ARENA .-
"

",. ".' "

V
(

I\
' ' '

,. SI N INVASION
- " ... . .'
----
----- ---- -
-
---- LODO LumA-=" -=..-
--
- --
--- -=---
--- -::...-=
--
Fig" 3.23.- Efecto de La invasion sobre el SF,

COmO algunas veces este efecto puede ser de importancia, se --

han construldo graficas para corregir por efecto de Lnvasion, los valores de
SP Le(dos en el registro; por medio de estas graficas se corrige tarn bien par
el efecto del espesar de la capa, las restividades de la capa, de la zona tnva
dida y del lado (Figs, 3,24 Y 3.25),
 ESPESOR DE LA CAPA EN METROS
W

N
FACTOR DE a-
CORRECCION
3020
, 109876543
, , ' , -- , .--- 2

1.0-r 100

r- ..... r--. ......... I--... r-

--...
~ ~ ~.............I'--1'.... r----!'--
...........
, I
8
~
~ r--.. 1'-.. " I~
, RI

1.5

60
10
~ l'--
"- I"'-
I'-- "
"""" "-
f'-,
""
Rm

2.0
I'. "'-J" ~
''" "
~i'"
'\ 20

. 40
'0
I\. I'\. 1"\
"\
I'\. ~
<f>
25f
3.0

" "'" I'\. 50

'f'\"
I
4.0

5.0 20
'0
I I "'" 1'\ 100

7.0
10 ! 200

o
100' 9d 80' 70' 60' 50' 40' 30' 20' 10' 9' 8' 7' 6' 5' 4' 3'

ESPESOR DE LA CAPA EN PIES

Fig. 3.24 (Cortesia de Schlumberger , Ref. 15)
 3-27

NO INVASION r- - - - - -- - -INVASION, dj/dh' 5 ---------,

I
I RxoooO.2 Rt Rao" Rt Rao 5 Rt ,I
I I
0 ,.,~~

SP/SPcorr
o
~
"
\
o 1\ "
o .~ 0.'
"

E
a:
"-

a:
o
"- "=
~

.... , ....../
" 0' -- -
" E
a:
"-
a:
, - ~
,-" ,
", 111.

~- ". - " ,
11 ," ..

'.0 .. 0 0 - , -
-- Mif l" -:::" ~r=: K -~~
SP/SPcor r
"
"-
"- , o :--.. F:::
[';;.
~-'-
I.L,
o

f-' \
,~

o ~
'"
:\ 1\ ",
.-";
"
o '\ 1'\ 1\
" - o. ""
I"
r,,-~ \ "
o
1\ \

"E
" ;;-
"E I\. 1\..
" , :'I.
\
"
,
r-
,
-
a: o
f..,' a:
"-
" I'-..: ~ "-,'.h._SOO to,
"-
a:
.. - " . .""
a:

.
''''11 ..)00 11 1111 II fll
.0"-- zo"
.~
:40 .. h/dh ,. " -1'0 It -to-to - L
to .. s
"
, . Ittl !CKl.,UIISr:RGr:J1.
,
-.
0 .0
r--.. I
.~~
o '''- , o :-..-
",
", "- "" o ~ i',~
f'1i
SP/SPcorr
r" \
1\
f\ 1"- i -
""-
'''/

""
o 1"\ \
o
1\ 1\ ",
\
o
N
E
a:
o

0

I-

,
"

1'00 o

"-
"
o,
1-- .
-t';
~
,"<'.
o
N

E
a:
"- r--.. ~o ."- '" "- ..... ~ "-

..." -
~
---
a:
h/dh .,. ~
""".. :'~
- ~
II ,,,,,,

"
11 .. '"..
---;t-I .. ..- II fI'"
10 .. -.o~,i--s
~Oo a:

Fig. 3.25.- Grafica para corregir el SP (Cor-

tesla de Schlumberger. Ref. 9).
3-28

VIII. - OBTENCION DEL POTENClA.L ESPONTANEO

ESTA TICO EN UN REGISTRO.

En la interpretacion cuantitativa de registros sera. frecuenteme~

te necesario conoeer el valor de R w a partir de la ecuacion (3-7) obtenida -
en el inciso III de este capitulo:

SSP ~ _ K log

para 10 eual sera necesario que el valor de SSP se obtenga de una arena lim-
pia invadida de agua salada. euyo espesor sea grande (cuando menos de 20 -
veces el dbimetro del agujero). con poca invasion y de baja resistividad. (5)
En las arenas clande se reunen estas condiciones. generalmente la curva del
potencial tiene forma cuadrada y los valores de SP Ieiclos en el registro no -
requieren de correccion alguna para obtener el valor del SSP.

Cuando en las cercanlas del intervalo que se analiza en el regis--

tro, no existe una arena. limpia que reuna las condiciones anteriores, es ne-
cesario hacer correcciones por medio de las graficas 3.2403.25, aun tra--
tandose de capas gruesas de arena, si se conoce aproximadamente el valor -
de la resistividad de la zona invadida.

IX. - CALCULO DE LA RESISTIVIDAD DEL AGUA DE

LA FORMA CION A PARTIR DEL POTENClA.L E.
PONTANEO ESTA TICO.

El metodo mas exacto para obtener el valor de R w es por medi--

cion directa sobre una muestra de agua, 0 bien a partir de un analisis quimi-
co como se via en el capi'tuo 2. Sin embargo esto no siempre es posible; se
recurre entonces a la curva del SP para obtener valores aproximados de R w '

IX.i. - Caso de Potencial Espontaneo Normal.

Generalmente, la resististividad del agua se calcula a partir de -

la ecuaci6n (3-7). una vez hechas las correcciones necesarias al valor del p
tenciallei'do en el registro, segun se via en el inciso anterior. Poniendo a
R w en forma expli'cita. se tiene:

(3.16)
SSP
10 K

IX.2.- Caso de Potencial EspontaneoAnormal.

 3-29

Como se recordara. se ha venido considerando que las solucio-

nes salinas, entre las cuales se genera el SSP, son de cloruro de sodia so-
10. Esta condicion practicamente se satisface en la mayor parte de los ca-
50S, puesto que el Na Cl es la principal sal en solucion en las aguas que c0E.
tienen las formaciones. Por otro lado, la mayorla de los lodas/en general--
pueden considerarse como soluciones de Na Cl. Baja estas condiciones. el
empleo directo de la ecuaci6n (3.16) cia generalmente resultados satisfacto--
rios.

Sin embargo, existen casos en que el agua congenita de las for-

maciones es de baja salinidad, conteniendo ad~l'!fas cantidades rel:tivarnente
grandes de otros iones, tales como C a ++ M g ,HC03 - y 504 . En-
cuanto a los ladas. tambien se tienen algunos a base de yeso. Cuando algu-
nas de estas condiciones se presentan. la ecuacion 3-7 ya no se satisface. -
Por otra parte, tambien se tiene el caso contrario de formaciones con agua
de muy' alta salinidad, aunque es una situacion diferente en la que el efecto
del C a ++ Y el M:J++ es mas bien despreciable.
o

Las condiciones antes enunciadas pueden tener por consecuencia

un comportamiento anormal de la curva del SF que puede conducir a c,Hculos
erroneos de R w Y por 10 tanto de saturacion de agua y porosidad cuando inte!.
viene directamente el dato de R w .

Gondouin, Tixier y Simard, 7 encontraron que la presencia de io-

nes de C a ++ Y M g ++, tanto en el agua de las formaciones como en el filtra-
do del lodo,hacen que estos electrolitos se comporten, can respecto ala cu!.
va del SP, como si fueran de mayor salinidad que la indicada par sus resis-
tividades. En el trabajo de la referencia 7 se menciona que los autores han
encontrado que, en las areas geologicas que abarco su estadlstica, las condl
ciones de salinidad baja yalta tienen efecto sobre el valor del SP, cuando -
Rw > 0.3 Ohms-m a 25 0 C y R w <.D. 08 Ohms-m a 25 0 C, respectivamente,
y;para resolver los problemas que cayeran dentro de este rango, construye-
ron la gr<lfica No. 3e6 con datos de mas de 100 aguas de formacion, de dife-
rentes lugares y edades geologicas de las formaciones. Esta grafica perml
te deterrninar el valor aproxirnado de la resistividad verdadera R w del agua
de la formacion en funci6n de los valores de (Rw)e determinados a partir-
del SP anormal leldo del registro y despues de aplicarle las correcciones ne
cesarias.

Antes de explicar el uso de la grafica 3.26 se definira el concep-

to de resistividad equivalente. Cuando la salinidad y el tipo de sales, tanto
del agua como del filtrado del lodo son tales que caen dentro del rango que -
produce el potencial anormal, se puede considerar lj,ue los valores de R m ! Y
R w de Ia ecuacion 3-7 son eguivalentes a otros valores (Rmf) e y (R w ) e tales
que si se substituyeran en la ecuacion 3-7 satisfartan el valor del SSP del r~
gistro:

SSP = - K log (3.17)

3-30

Cllando el filtrado del lodo no presenta anormalidad alguna y la anormalidad

esta' mas bien en el agua de la formacion, la ecuacion 3-17 se convierte en:

SSP ~
(3.18)

E E
1,'1

.02!5
o (R wle (A TEMPERATURA DE :rORMACION)

Fig. 3.26. - Relacion entre R w Rmf Y (Rw)e Y (Rmf)e (Cor-

testa de Schlumberger. (Ref. 9)

Perc en la practica. por 10 general, el problema se presenta en forma inver

sa: se conace el SSP y se desconoce (R we ); entonces, de las ecuaciones anti
rio res se obtiene respectivamente:

(3 . 19)
SSP
10 K

y
R mf (3.20)
SSP
10 K
 3-31

IX.2.a.- Correccion de Rmf'

5i el lodo tiene base de Na Cl y la resistividad del filtrada a la

temperatura de La forrnaci6n es mayor 0 igual que 0.1 Ohm-m. se puede --
considerar que se trata de un lodo normal y que por 10 tanto:

no requiriendose correccion alguna aRm!. usandose la ecuacLOn 3.18. 5i la

resistividad Rmf a Tf fuera menor que 0.1 Ohm-m esto implicari'a cierta -
anormalidad por salinidad alta de Na Cl. En este caso el valor de Rmf se-
convierte por media de la grafica 3.26 para obtener (Rmf) e Y satisfacer la
ecuacion 3. 17.

5i ellodo tiene base de yeso y su resistividad es mayor que 0.1

Ohm-m a tempera!: ura de formacion, R mf se corrige para obtener (R mf ) e -
por media de La griHica 3.26 utilizando las curvas can l(nea interrumpida_

IX. 2. b. - Correccion de la R w calculada.

Si se sa be que el contenido de Ca y M g en el agua de la formacion

es importante y la resistividad (Rw)e calculada a temperatura de formacion-
es mayor 0 igual que 0.1 Ohm-m, el valor de R w se obtiene de la grii:fica
3.26 utilizando las curvas de linea interrumpida. Si el valor de (Rw)e calc,!!.
lado resulta menor que 0.1 a temperatura de formacion, el valor de R w se
obtiene tambien de la grafica 3.26 pero utilizando las curvas trazadas con li
nea llena.

Si no se obtuvieran resultados satisfactorios en el calculo de R w

usando la grafica 3.26, se pueden construir graficas similares para la region
en particular de que se trate. En el trabajo de la referencia 7 se indica el -
procedimiento para hacerlo.

Finalmoente. si aun este ultimo recurso faHara, se puede vanar

el valor de K de acuerdo can la experiencia del interpretador.

X. - DETERMINACION DE LA RESISTIVIDAD DEL LO-

DO, DEL FlLTRADO Y DEL ENJARRE.

Uno de los parametros que entran en forma. directa no solamen-

te en el calculo de R w 0 del SSP, sino tambien a traves de todo analisis - --
cuantitativo de registros. es la resistividad del filtrado del lodo Rmf' Cua!!
do se usan registros. como el microlog. es necesario conocer ademas la r~
sistividad del enjarre. con objeto de determinar los valores de resistividad
verdadera de la formacion en la zona barr ida por el filtrado del lodo; como
se vera en otro capItulo.
3-32

X.l . - Metodos Di rectos.

X. I .0 Obtencion de Rm.
Generolmente se determine de manera experimental en una muestro del -
lodo en el sitio mismo del pozo, mediante un resistivimetro de que va provisto el --
equipo montodo en el camicn de registros. Otro metcxlo pore determiner Rm es par -
media de 10 sonda de microlog en posicion cerrodo dentro del pozo (vease Copitulo-
5), frente a zonas en donde el di6metro del ogujero sea grande, como se vera en el
capitulo correspondiente.

X.1.b Obtenci6n de Rmf.

Tambien se puede determiner en una muestra de fiI trade del lodo que -
se obtiene en el mi'imo sitio del pozo. Algunos sondes de microlog ibon provistos -
de un dispositivQ especial que permitio 10 recolecci6n de una muestra de filtrado del
lodo di rectoment e dentro del pozo I simul roneamente con 10 obtenci6n del registro.

X.l.c Obtencion de Rmc'

AI mismo tiempo que se obtiene 10 muestro de filtrodo, por los metodos

ontes mencionodos, se obtiene una mues tro de enjorre a 10 cool tombien se Ie puede
medir su resis tividod.

X.2 Metodos Indirectos.

A veces, por olguna rczon no es posible obtener directamente valores -

odecuados de Rmf y Rmc' Overton y Lipson8 encontrcron, con datos experimentoles
de compo y de laboratori 0, que exis te una relocion entre Rm, Rmf Y Rmc' y que es-
ta expresoda oproximadamente par:

= C R", 1.07 ....................... (3.21)

2.65
Rmc
Rmf
= 0.69 (::f) ............................. (3.22)

Se encontrO que los valores de C son funcion de 10 densidad del lodo;

10 Fig. 3.27 muestro grofi comente es to reb::i6n. En I a Fig. 3.28 se resuel yen grafi
comente los ecuociones (3.21) y (3.22) pare densidades del lodo en gr/cc, palO ca'-
culor rCpidomente los val ores de Rmf y Rmc cuando se conoce 10 densidcd y 10 resis-
ti vidod del lodo; esto gr6fica es equivolente a 10 "Gen-7" Schlumberger9 ..
 3-33

Tambien se puede usar la gnifica de la Fig. 3.29 para obtener

los valores de R ! Y R cuando se canace unicamente la resistividad del -
m rne
lodo a la temperatura de la formacion.

Como ultimo recurso a usar para calcular Rmf Y R me en lodos

en los que predomina el Na CI, se puedcn usar las expresiones emprricas s1.
guientes: 9

Rmf =:: 0.75 R m (3.23)

(3.24)

I

o.

o8 ~
""I'
<.>

o.7 w
~

0.6

~

z
~

"'"
0.5

0.4
0
<.>

"" """
i'-.

~
.
DENSIDAD
, DEL LO 0 0 I,gte.c.l
1.0 12 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1., '.0

Fig. 3.27 Relacion entre la densidad del lodo y la

constantesC -:Ie la ecuacion de Overton
y Lipson.
 3-34

I.0

.8

6
I'l"A A: :'12 / / 'I'
Rm
.4

, DENSIDAD DEL LODO

{gr./c.c.l

t=~~~~~t~t~"'/~'4 /I~'/j~!~~lzj%~e:::::==tjjt:::I~'~
1/./ 1.2 1.31.4 1.51.61.71.9
2 b:r.: 1/ /. //
DENSIDAD DEL LDDO V 1/ 'VI I
I/.V"/#/
I 10'/00)V VI/I/ II

D6 // / . / 1/ ' I
05 ~E7/ /17 7 7~ 1'/ I

o~mt=W~~_tt~~
.0',/,/" 1//
- Rmf
1/ / . / 1/ / --+-+-H---H+--l--'--=r
- Rm c H-+I-+J
02 1/ / 1/ V / I I V/ I I

. I/' YI// / /V/ '. : !

D,L-</6./h~JdIY~'l~&1~L'L-
.01
1~,Rm~f?'~Rmc::riJ1-Ll,I---.-:.-~ .
.02 D3 .04 .06 j .2.3.4 .5.6 .8 1.0 2 3 4 5 6 8 10

Fig. 3.28 Obtencion de Rmf y Rmc en funcion de la

densidad del 1000.
 3-35

.,0~0l+lp':'p':'to't'p,:~'~'~,~,p:r"i',~rrrr1;,,;~m[j]]Jj:fj~JjIlI!iinllllil'if~lI~
t 1- ~111
" f .[1: !--ii-t L
,
. 1'
" ,t

"
o
~
..
f ~J.l:l1:J:l.g:H-H~}
. ,
,

"
~
"
Rm

.0,.1mt1
:~ (f
0,10

~ 0,'


w
'0
'
I 'q
ttll'';',f-JJ' r ,r

: I'J
0.

0,'
.,"
I~II~;!'
~

lj'!
I, .
~

"
tf'

,"
I,-'
' ..

" 0,' ',0

Rm' --- A-'

Fig. 3.29 Obtencion de R rnc Y R mi en funcion de
R m (Cortesla de Schlumberger.Ref.14)

Xl. DETERMINACION DE IA CONSTANTE K.

La constante K de la ecuacion (3-7) del potencial espontaneo es -

funcion de La temperatura. Existen vadas expresiones para determinar su
va 1or; la que aqul- se usara,
- sa 1vo excepclones.
. sera- 1a slgulente:
.. 10
3-36

K = 60 + 0.13 T (3.25)

en clande: T temperatura en "gradas Fahrenheit

o bien:

K ~ 64 + 0.23 T (3.26)

para T en gradas centlgrados.

xn. ALGUNAS ANOMALIAS DE LA CURVA DEL PO-

TENCIAL ESPONTANEO.

Pueden ser debidas a condiciones de las formaciones y/o del po-

zo 0 al equipo superficial y/o subsuperficial. A continua cion se citaran alg~
nas de las anomalras mas comunes.

XII.! Cambia de la Lrnea Base de Lutitas.

Generalmente La salinidad de -
las formaciones aumenta en forma -
gradual can La profundidad, sin em -
-- - --
~

-~
---
- -
- ---
--- ARCllLA A
bargo, debido a condiciones geologi-
cas de deposito, puede ocurrir que
----..:_---
- - - --- el agua intersticial contenida en las
----- -
formaciones, tenga variaciones irr~
gulares de salinirlad. Sin que nece-
ARENlseA B
sariamente esta pueda ser la unica -
causa, estas variaciones pueden oc~
sionar un cambio en la lInea base de
I lutitas, como el casO que se mues--
I I ARENlseA 0
tra en la Fig. 3.30.
_,.-: -P===2-: - _ ARCLLlA E
La de flexion de la curva del SP
I en el intervalo D.,ya sea con respec-
I

f"{ I
ARENlse", f to a C 0 E, es positiva, 10 cual in<!i
ca que el agua de la formacion es
L~~ __
-i====~-=--A!DlJ......AI. mas dulce que el filtrado del lodo.
AliENI seA H

Fig. 3.30 Desplazamiento de la lrnea

base de lutitas. Esquema
de un caso real.
(Cortesla de Schlumberger. Ref. 12)
 3-37

Xli. 2. Invasion Desigual.

Investigaciones de laboratorio llevadas a cabo por H. G. 0011. 11

demuestran que en arenas de muy alta permeabilidad con agua mas salada
que el filtrado del lodo, este ultimo tiende a acumularse en la parte superior
de la arena en virtud de su menor --
densidad,como se ilustra en la Fig.
3.31 a, disminuyendo la invasion de
ARC I LLA AOYACENTE
1-- la cima a la base de la arena. Cua!},
I do ademas se tienen algunas interca-
FILTRAOO
I INVASOR laciones de capas impermeables de!},
II POZO
0
ARENA tro de la arena, esta presenta el as-
SW PERMEABLE- pecto de diente de sierra como se ve
o.
I ..... en la Fig.3.31 b. En este caSO se -
- - - - - - f-~~=",... c
-- --t--- e:% recomienda tomar como valor del SP
en el registro el correspondiente a -
I FILTRAOO
INVASOIl. la base de la arena. Debe confirma.r
I 0
ARENA se previamente la existencia de las -
I SW PERMEABLE
o. intercalaciones impermeables media!},
_'--_-<I __ te registros tales como el microlog.
ARCILLA AOVACENTE
1
Puede tambien presentarse el cl!-
(a) so de que no exista filtrado del lodo
SP RESISTIVIDAD en la ba se de la arena, como se - -
" ..... ,.' __to, II' , muestra en la Fig.3.32. Cuando se
.... iC' .... 10 "t.'
tienen estas condiciones, no hay un
_'! J..
" 11i-~~-H'I~f-f-k.t-t:/H!H_*,-~ contacto directo entre el filtrado del

~,' t -~~\ -=
+IT ~ lodo y el agua que contiene la arena,
0: ! I _ ",.",-
l PMtEO

i ! II ~r _ '''~ L. DEl '

POlO SP

J
~n
. r.++t+H-
. =
; f ,n~ POlO
ARCILLA
ESQUEAATI CO

c:r 11; . I I
EVOQUE
o:f O. _f", 4ful
I
Fig.3.31
(b)

CasO de invasion desl I

AREN I SCA
"",
""I
'-.'
.1
I
gual. (Cortesla de - '-':: Jo
r-.....J
Schlumberger. Ref. 12) I
"i-':::l
LINEA

sino que estan separadas por una

membrana cationica constitulda por
I AIlCILLA
ARC I LLA

el enjarre dellodo, generandose un

potencial de membrana local entre Fig. 3.32 Reduccion de la deflexion
el agua intersticial de La arena y el del SP par efecto de meru
lodo, de sentido contrario al que se brana del enjarre (Corte-
genera entre la arena y la lutita, sla de Schlumberger.Ref.l~
 3-38

10 que no ocurre en la parte superior de la arena, ya que existe una zona de

invasion que separa el enjarre del agua intersticial de la arena. En tales -
casas, el efecto de ausencia de invasion es una disrninuci6n de la de flexion
de la curva del SF en 1a base cle la arena y el valor del potencial debe leerse
en la parte superior de la arena en donde se tiene un SP normal.

XII.3. Anomallas Debidas al Equipo.

Xli. 3. a. Magnetismo.
En ocasiones alguna de las partes rnovl
les del malacate del carnion de registros se
- tMI
~-- .
magnetiza accidentalmente induciendo,en el
cable de registro que va enrollado sabre el -
[---++-11---1'''' tambor, una corriente electrica de cierta fr!:,

cuencia y de baja amplitud que se superpone
al SP de la forrnacion. Cuando esto ocurre.
SP+ Magnetismo 1a curva d e 1 potencla
. 1 espontaneo
- .
bene e 1 a!.
I__~~F;~~~SP peeto que se m'~estra en la Fig.3.33: para -
r sin Magnetismo comparaci6n. tambien se muestra en esta --
(lo misma figura. el aspecto que tendrla la cu!..
va del SP si no se hubiera magnetizado el --
malacate. Si no es posible eliminar este d~
fecto se puede tomar como valor del SP el
f--T-l!+---l'312C valor medio de la sinusoide y no los mlni -
mos 0 los maximos. 5

--' --_:_- XII. 3. b. Ruidos diversos.

Entre los mas frecuentes que pueden --

afectar el registro del SP se pueden citar

. :~_.
- _. '.'f:'-.'~-.
- ..
. ..
-~..
-- _. -
Fig. 3.33 Efecto de la mag
netizacion del -
tambor del mala-
cate sobre el SF.
(Cortesra del Instituto Fra!l
ces del Petroleo. Ref.S).
los debidos a proximidad a lrneas de trans-
misien electrica de alta tension y a genera-
dores de corriente electrica de los equipos
de perforacion. La-proximidad a pozos en
bombeo mecanico en opera cion tambien pue-
de afectar el SF. En pozos perforados en
el mar. los barcos que navegan cerca pue--
den tener algun efecto. Generalmente. mu-
chos de estes problemas pueden reducirse -
mediante una seleccion adecuada de la ubic~
cion del electrodo de tierra del registro del
SP.
 3.39

XlI.3.c. Bimetalismo.

Cuando dos piezas de metal de metales distintos se ponen en cog

tacto en presencia de un medio ambiente conductor como el lodo, se genera
una pequeiia fuerza electromotriz. Cuando este fenomeno ocurre en alguna
parte del equipo subsuperficial cercano al electrodo del SF frente a forma--
ciones de alta resistividad, puede ocasionar algunas anomali'as en la curva -
del SF. La Fig.3.34 es un ejemplo de bimetalismo en la cual se muestra--
que este efecto puede llegar hasta invertir la curva del SF .

- . _,--

H+ H(
~

- I-
- ~
-~

., '..J
,
.. ~ o , '------

. , ::-
-
- 1"'
,+t:F:- .:
-...
-
,
- -
;::"0 200
.- '-
. , -:+1 ~~~, I I \--04000
.

;..:-
:.... ...,r nr - - ~
H-- -+- , ,.... . .,J~r.'
~~-;--
'
,
,
- . - +-~-t -
Fig. 3.34 Ejemplo de bimetalismo en formaciones de alta resis-
tividad. (Cortesla del Instituto Frances del Fetroleo.
Ref. 5).

XlII. EJEMPLOS.

XliII. 1 Arena Gruesa.

Ejemplo 3.1. Calcular el valor de R w '

La Fig. 3.35 es un ejemplo de una arena que contiene parcialme,g

te hidrocarburos de 2465 a 2478 m. En casos como este. la deflexion de la
curva del SF es un poco menor en la zona con hidrocarburos que en la zona -
con agua salada. Este fenomeno es comun en las arenas arcillosas en las --
cuales el efecto de reduccion del SF es mayor en la zona con hidrocarburo s
que en la zona con agua.

En este caso se toma como valor del SSP el correspondiente a

J

la zona invadida de agua que son - 100 mv. A la temperatura de 66c de la

formacion, R m = 0.90 Ohm-m. De acuerdo con la Fig. 3.28,R mf = 0.66 Ohm-m.
 3.40

POTENCIAL NATURAL ~
0
RESISTIVIOAO RESISTIVIOAD
~
MILIVOLTS OHMS M'/M. OHMS ...1/101

'"
II 11500 NORMAL CORTA INvERSA
20 0 '0
AMPUFICADA

,
I
j
++ 0

.2.
NORMAL LARGA
-'-
4 0

~Q.
200

I,
,
I

.. ~. '=-. ~... -- b" '= ;. c: i, ":.':::

.. . .- 1 ! !
}:I= --== -I\~ '0 -= .. :
i .== - 1-
'1= c}.:
:.~- I .
. "

I ii I
1- -_. ---.!Q;:~:: - - ".. .
I .
, -I 1 ,I
I
,,
, ... ! I:e 1:':.:1" i ! I
, - _.. -- , .:.c. , ,.. 1\ "C"' I::: tr I
,, . .,H

.J' , ,i 1
'
P=:="''' .. .. . I . .~- -.
')-.1
I :
t --- I
, . I I I i
;0 -,<., .:. == ~ :. c. I 1 I
~=~T ."'c " : i4-.1 .., ,,' ,,1 !
L :: ._
': c: .. ". ":
--- - "-" - -
_.: - .. "1 .. 1 ,?"
J--~" - , I c."
">
'.. ".I < o
I .- ly~~1 1
! I
I, I,
i :' I
1 I, I

I I I i , ,! ,
, ,
I I I, i , r

,:
.re,. , I I I I-q. ! \! I I,
I
I I,
,I
I ,,
, I
,

. U'I'1 I
!! I I. 1 1< Cf I 1 !
, !:~
I i '
!: i I I I I I, I I, I,
:
\ i i G I i II i , I,
I ,1 I ,1
,
1
1 '..., ---r-1I "0
o
,

\ J
-T
I
I--~_'
I,"~I i)
I!
t
I
i i I
!
I 1 I ,,
,,
!

Fig. 3.35 Registro electrico en arenas (Cortesla de

Petr61eos Mexicanos.
Ts 2sOe Rm : 1.6 Ohm-m a 28C
T max : 76Ca3106m Diametro aguJero: O.2L m (8-S/S)
Densidad del lodo: l. Z; gr/cm 3
 3.41

Como Rmf )0.1 Ohm-m a Tf

A plicando la ecuacion 3.26. se obtiene K = 70

Substituyendo valores en la ecuacion 3.20, se tiene:

0.66
100
10 fTT
De donde:

Rw = 0.038 OhITl-m.
e
Finalmente, can la grafica 3.26, entrando con 0.038 como argu-
mento, se obtiene R w = 0.044 Ohm-m. Esta resistividad corresponde a una
salinidad de aproximadarnente 100,000 ppm de Na Cl de acuerdo con la gra-Q.
ca No.2.2.

Para facilidad en los calculos se puede usar la grafica No.3. 36 -

que es solucion de la ecuacion 3.26 Y la del SSP.

XII1.2. Arena Delgada.

Ejemplo 3.2. Correccion del SP por espesar.

La Fig. 3.37 es un ejemplo de una a rena delgada en el intervalo -

de 1244.5 a 1 246 m. La capa tiene un espesor de 1.5 m, medtdos vertical
mente entre los puntos de inflexion de la curva y se lee un SF de -13 mv.

El problema se puede resolver utilizando ya sea la grafica de la

Fig.3.24 0 las de la Fig. 3.25.

a. Utilizando la grafica 3.24

Se toma Ri =:: R nc =:: 4. I Ohm .. m.

Rm =:: 0.79

Entonces:

4.1
= 5.2
0.79
3-42

50
,,f) 0
40
..P '~O 0 4- ,0

30
/, //V l0 '/
20 - / ~
.~~ ~ :% V
~ V; ~~
/

~0ra ~
(R mf ~e
R. e
,0
10
9
'7 '7
8
7
0 f// ' / (/
f>'';: r// V//
6

5
V// //'i
~<

~~ ~ I'l"
4 .' '~
~
w
3

SP (Millvol! s)

- 20 - 40 60 -80
I I I
-100 -120 -140 -160

Fig. 3.36 Grafica para determinar R w 0 SSP.

 3-43

POTENCIAL NATURAL RESISTIViDAD RESISTIVIDAD

OHMS Mt/M.

NORMAL CORTA -::"r ~: JNVERSA

In 20 0 20
10 AMPLlFICAOA

++ o
NORMAL LARGA
::.) I2. c
0 2001

~------,-----~Q

----,-~-- ==c::
-.--------'..
. ------;---
,--," :----,i',
- .. - . -
~-.....--
-I', ...-
" '==i===',--c '-- ~
_ ..__ .-. -. t. + -
- 1- ..'

. ~--::~~--.
.. - ..
-=-F)~::~~~ .~-'
__ ._._;--- .., - -~_

: :, I , ,'\: : :
----~_: -+~:_--.-...:
""--==IJ>, :_ , .
--+~L-t !- ,
N
,
o
:<. ",' ~
: ~; ~I',;-:- ">'"
1
:
= I 1'-: i; \ -!
. t .:.1 -
L.=:t:.__ L_: , : I I' ~' i : - , -)...- ',;-:c:-+'-I-c.-,-ji~"-'-
,;E
. ~ .. ---:-~~
.: .:'2.j---:- -::..::':=.~'::'-
I I-~~ },',----'--1-,---,---.,- ..

--~! _~~ _ iTii'_i

I , 1 I ~

:-~: "-~;:C:C"I.- I __
:+-;c
_., -L._-'
.
.
,
:
'
"
.
,___ . L,

Fig. 3.37 Eje:mplo de potencial espontaneo en arenas

delgadas (Cortesla de Petroleos Mexicanos)
3-44

Con este valor y el espesor de 1.5 m, se obtiene de la grclfica -

3.24 un factor de correcci6n de 1.3. Por 10 tanto el SF corregido sera de

1.3x(-13) ~ -17 mY.

b. Utilizando las graIicas 3.25

Datos del registro:

d ~ 0.25 m = 9 7/8"

R sh = I. 5 Ohm-m

R m = 0.79 a la temperatura de La formacion

Rt = Z.Z OhIn-m de la lateral

Datos para entrar a La graIica:

h 1.5
~ ~
6
d 0.25

R sh 1.5
~ ~
1.9
Rm 0.79

Rt 2.2
~
~ 2.8
Rm 0.79

Puesto que no se dispone de informacion para tener una idea del

grada de invasion de la. capa, se usaran las curvas denominadas NO INVA--
SION, en La forma siguiente:

Se selecciona el conjunto de curvas can valor mas adecuado de

En este caso es el de R sh = 1 por ser el mas proximo al de
Rm
Se entra con el data de hid = 6 como abscisa.

Enseguida se levanta una vertical hasta el valor de ~ 2.8 -

interpolando entre las curvas de valores de R;R m de Z y 5.

Sabre el eje de ordenadas se lee el valor de ~ = 0.95. De

donde: SPcorr
SP =
-13 = _ 13.7 mv
SPcorr
0.95 0.95
 Los valores ca1cu1ados por uno y otro metodo a veces difieren -
mucho como en este ejemp1o. E1 resu1tado mas confiab1e sera aquel en el
que 1a informacion que se use sea mas precisa.

REFERENCIAS

1.- Johnson, H.M.:A HISTORY OF WELL LOGGING. Geophysics agosto

1962.

2.- INTRODUCCION AL METODO SCHLUMBERGER DE PERFILAJE DE

POZOS. Documento 8 Schlumberger 1958.

3. - Puzin, L.A.: QUE ES PERFILAJE ELECTRICO? Petroleo Interam~

ricano. Agosto 1954.

4. - Mounce, W.O.; Rust Jr., W. M.: NA TURAL POTENTIALS IN WELL

LOGGING. Petroleum Transactions AIME. 1944.

5.- Desbrandes, R.: THEORIE ET INTERPRETATION DES DIAGRAPHIES

Editions Technip. Paris. 1968.

6.- Hefferan, J.; Bravo, O.D.; Bujanos, J.D.: FUNDAMENTOS DEL R.

GISTRO DE POZOS. Boletln de la Asociaci6n Mexicana de Geologos
Petroleras. Vol. VIII, Nums. 5 y 6, Mexico, D.F. 1956.

7.- Gondouin, M.; Tixier, M.P.; Simard, G.L.: AN EXPERIMENTAL -

STUDY ON THE INFLUENCE OF THE CHEMICAL COMPOSITION OF
ELECTROLYTES ON THE SP CURVE. Petroleum Transactions AIME
1957.

8.- Overton, H.L.; Lipson, L.B.: A CORRELATION OF THE

ELECTRICAL PROPERTIES OF DRILLING FLUIDS WITH SOLID
CONTENT. Petroleum Transactions AIME. 1958.

9. ~ Documento Schlumberger. LOG INTERPRETA TION CHAR TS. 1968

10.- Patchett, J.G.; Rausch, R.W.:ANAPPROACH TODETERMLNING

WA TER SA TURA TION IN SHALY SANDS. Petroleum Transactions.
AIME. 1967

II. - Doll, KG.: A STUDY OF FILTRATE INVASION IN HIGHLY

PERMEABLE SAND. The Petroleum Engineer. Enero 1955.
3-46

12. - Documento Schlumberger: FUNDAMENTQS DE LA INTERPRETACION

DE PERFILES. 1970

13. - Wyllie, M.R.J.: A QUANTlTA TlVE ANALYSIS OF Tl-IE ELECTRO-

CHEMICAL COMPONENT OF THE S. P.CURVE. Petroleum
Transactions AlME. 1949

14. - Documento Schlumberger: GRAFlCAS PARA LA. INTERPRETACION

DE PERFILES. PRIMER TOMO. Edicion 1966.

15. - Docurnento Schlumberger: LOG INTERPRETATION CHARTS. Enero.

1958.
 Capitulo: 4

REGISTROS CONVENCIONALES DE RESISTIVIDAD

1. - INTRODUCCION.

La resistividad, es una de las propiedades de las formaciones

atravesadas por un POZQ, de usa muy frecuente tanto en la interpretacion cue.
litativa como en la interpretacion cuantitativa de los registros electricos de
los pozos. La medicion de esta propiedad se logra mediante un sistema de -
electrodos que se introducen al pozo;siendo ellodo el media conductor que lJ.
ga los electrodos can las formaciones. estos registros se pueden obtener so
lamente en agujeros abiertos lienos can un lodo que sea relativamente condu.
tor.

Los electrodos van montados en una sanda y segun el arreglo de

los electrodos emisores de corriente y los de medida, las sondas se Haman
normales 0 laterales.

Los valores de resistividad de las formaciones son sumamente -

variables, ya que dependen no solo del tipo de rocas de que se trate sino tarn
bien del tipo y distribuci6n de los fluidos que contengan. Normalmente se
encuentran resistividades que varlan desde del orden de 0.5 hasta 500 Ohms
m2 /m.

II. - SONDAS.

II. 1. Sonda Normal.

La Fig. 4.1, muestra un esquema del arreglo te6rico de este ti-

po de sondas. Consiste de un electrodo A por el cual se emile una corrien
te alterna 0 pulsante de baja frecuencia, cuya fuente se encuentra en la su--
perficie. El circuito se cierra en un electrodo B , muy alejado de los ele.s.
trodos A y M.

En el punto M se coloca otro electrodo, que dista 0.40 m (16")

61.60 m (64 TT ) de A , en donde se mide la diferencia de potencial entre M
y un electrodo N muy lejano.
4-2

A continuacion se va a demos-
Generodor Medidor
trar que la diferencia 0 carda de po-
tencial entre los electrodos M y N
de medida. es proporcional a la re-
B N sistividad R del rnedio ambiente
que los separa.

Para este fin se supone que el

electrodo A, emisor de la corriente
I ,se encuentra en un media homog~
neo e isotr6pico. Baja estas condi-
ciones se generara un campo electrl
co alrededor del electrodo A. en el
eual el potencial a una distancia r
cualquiera y en cualquier direcci6n
M es el mismo. Por 10 tanto, la dife-

rencia de potencial dP entre dos e.

feras de radios r y r + cir (Fig.
Fig.4.1. - Esquerna del arreglo teQ 4.2) sera, segun la ley de Ohm:
rico del dispositivo no12... dr
mal. (cortesla de -- dP ~ R I (4. 1)
Schlumberger. Ref. 1)
4 T'l" r 2

Integrando desde r=:AM basta r ~ AN

AN AN
N'l.1N ~
RI
411 J AM
dr
r2
= RI
4rr [- I
r
1M

o sea:

/iP MN ~
RI

41'1' [- I
AN
+
I
AM ] (4. 2)

I I
o bien. ya que en la practica es muy pequeno con respecto a XlI1r
AN
queda:
RI I
AP MN = (4. 3)
41'1' AM

Puesto que I es constante y AM en la practica tambien 10 es. las ecuacio--

nes (4. 2) y (4. 3) demuestran que la carda de potencial es praporcional ala -
resistividad R del media en que se encuentra la sonda, siendo I/4-r1" AM -
la constante de la sanda. Entonces, la ecuacion (4.3) tambien puede escri-
birse:
 4-3

R = k llP MN (4.4)

4'T1 AM
en clande k =
I

.-f- -
-I-<!!..
/
/
/
'"
/' " ,,"
" A
I I ,/"'\
I
I I .--/ \ \
\ \ J 1
I /
\\
" '-' ... .... _-- /
/
,/
/
/

---

Fig. 4.2

Un registro de resistividad en un media como el que teoricamente se ha su-

puesto para llegar a la ecuacion (4.3), serra una lrnea recta paralela al eje
de las profundidades. Como en la realidad ocurre que la sonda va atravesan
do medias heterogeneos. 10 que se obtiene es una curva.

La Fig. 4.3 es un diagrama del arreglo pnl.ctico de los electrodos

en la sanda de normales en la eual los puntas de referencia de medida estan -
ala mitad del espaciamiento AM de carla caso. Segun esto, 10$ dos puntos
de medida no coinciden en profundidad, 10 que ocasionari"a un desplazamiento
de una curva normal con respecto a la otra en el registro; este inconvenien-
te se evita mediante un sistema 6ptico en la camara de registros en el ca---
mion.

Las curvas de resistividad obtenidas co n este arreglo de electro-

des en la sanda. se llaman curvas narmales.
4-4

5i el espaciamiento entre e~ elec--

trado de corriente A y el de medida M
es de AM = 0.40 m (16 11 ) se llama
I ,.-.
normal corta.
'.
5i el espaciamiento AM es igual
a 1.60 m (64"). se llama normal larga.
11._.

I
~ SP II. 2 Sanda Lateral.
/
.,
"."1",. Tambien se canace como inversa.
I En esta sonda 10$ electrodos de medida
".
PN M y N estan muy pr6ximos uno del --
otro, midiendose el gradiente de poten-
0.10 ...
cial entre estes dos electrodos. La--
.,-
--- ----- 0.40... Fig.4.4 a muestra el arreglo teorico -
'- ~.,___---------<"'o...o. para mostrar el principia de medida. -
La Fig. 4.4 b es un esquema del cireui
to real en el eual. como se ve, 10$ etc..
Fig.4.3 Circuito real practico trados de carriente A y B van dentro
de las normales. (Cor- del pozo y substituyen en sus lugares a
tesla del Instituto Fran los electrodos M y N de medida del
ces del Petrcileo. Ref~2) circuito te6rico; en la practica el elec-
trodo N, tambien va dentro del pozo p~
ro a una distancia muy grande comparada con AM (Fig. 4.5).

Los cambios de electrodos de corriente por los de medida y vic~

vers<])que se hacen en la practica, tienen como base el principio de recipro-
cidad ,aplicable al caso de cuatro electrodos. Segun este principio, en un
circuito electrico de cuatro electrodos, dos de corriente y dos de medida, se
pueden intercambiar los electrodos de medida y de corriente y obtener los -
mismos resultados practicos. Esto permite que los circuitos de medida y
de corriente soporten corriente en ambos sentidos para que los fenomenos -
de inducci6n que se gene ran entre los conductores del cable se compensen y
finalmente se anulen.

El punto de medida de esta sonda, en el arreglo practico, esta a

la mitad de la distancia AB (Fig. 4.5) 0 sea el punto M J . A este pun to en
el caso particular de la lateral se Ie de signa en general como punto O.

En las Figuras 4.3 Y 4.5 se puede observar que los electrodos -

de corriente A y B van colocados en el fondo junto a los electrodos de me-
dida del potencial espontaneo y de las normales. Los electrodos. A de co
rriente y Ml Y Nl de medida, respectivamente, son comunes para la late--
ral y para las llormales.
 4-5

Gefle,cdor Medidor Gene'odor Medidor

r-0-,

A
-1 MT-
E,pociomiento Espoc;iamiento
M
--10 A __L o
N 8

(a) (b)

Fig. 4.4. - Esquema del arreglo de electrodos para el dispositivQ

lateral. (a): arreglo tearico; (b) arreglo real. (cor-
testa de Schlumberger. Ref. 1)

El espaciamiento AO entre el electrodo de corriente y el punta

media de los electrodos My N. refiriendose al arreglo tearico de la lateral,
que actualmente se usa en la practica es de 5.70 m (18 1 8") Y la distancia en.
tre My N es de aproximadamente 0.80 m (32"), que es igual ala distancia
A B del arreglo practico.

n.3 Radio de Investigaci6n de las Sondas.

En el Capitulo 2 se hab16 de las diferentes zonas que existen en

la vecindad de un pazo, la profundidad radial y resistividad de carla una de -
las cuales es variable. Si se desea conocer la resistividad de una de estas
zonas. se deben usar arreglos de sondas que permitan eliminar la mayor --
parte del efecto de la resistividad de las demas; el grado en que esto pueda
lograrse. depende de 10 que se llama radio de investigaci6n de 1a sonda 0 -
" pene tracion 1 r.

En el caso de las normales se define por radio de investigaci6n

de la sanda. ala distancia radial medida a partir del electrodo A de co ---
rriente, a la cual ocurre el 50% de la carda de potencial total desde el elec-
4-6

trodo M basta el electrodo N. Esta distancia es igual

ados veces el espaciamiento A M, 10 cual se va a de-
mostrar a continuacion:
3.24In

Supongase que en la Fig. 4.2 se tiene una esera

equipotencial, de radio AM' variable mayor que A M.
15.&0111. Aplicando la ecuacion (4.2) a este nuevo sistema, se te!2
dri'a:

A~' A~
RI (4 . 5)
+
4'TT [- ]

Dividiendo (4.5) entre (4.3)

1 1
!5.40III.
AP MM , +
AM' AM
AP MN 1
AM

Ba__---.
Finalmente queda:
Aw--.....
AP MM ' AM (4.6)
AP MN
= 1
AM'
Fig. 4.5
Circuito Real pra,. La ecuacion (4. 6) expresa la fraccion, de la car-
tico de la lateral.
da total de potencial entre M y N, que ocurre entre
(Cortesi'a del Insli los puntos M y M'; siendo variable la posicion del -
tuto France's del
punto M'. Dando valores a AM', se tiene:
Petroleo. Ref. 2).

TABLA 4.1

AMI AM AP MM I
AMI APMl\f

AM 1 0

2AM 0.5 0.5

5AM 0.2 0.8

lOAM 0.1 0.9

 4-7

Como queda demostrado en la tabla 4.1, el 50% de la carda de p

tencial total ocurre a una distancia igual al doble del espaciamiento, 0 sea -
que el radio de investigacion de las sondas normal corta y normal larga sera
de 0.80 m y 3.20 m respectivamente. El significado f{sico del radio de in--
yes tigacion de la sonda es el siguiente:

Puesto que la medicion de la carda de potencial teoricamente eI!!.

pieza en el punta M, el 50% de la senal que afecta la resistividad obtenida -
en el registro. se debe a una seccion de formacion que tiene la forma de una
especie de concha esferica, situada a una distancia AM de 0.40 m del ele
trodo A y de un espesor tambien equivalente a AM de 0.40 m, como se
puede ver en la Fig.4.6 . De manera similar, en el casO de la normallarga,

--
--J= ....
-'-
-1-
- -
\
\

-,--
...... -
----
\
\
\

-,-
\
-
~
-
-:---
\
\
\
\
---- \
-- \

-t
--- \
\
- - \
-- I
I
A !
I
M'

,,I
,
I
,I
I
N muy alejodo de A I
AM' AN
Q&
_l~.PMM'
~PMN I
o.~
- --- ---------~------
I
----
I

0.2-

AM 2AM 3AM 4AM

Fig. 4.6. - Radio de investigacion de la sonda normal

4-8

La zona de la forrnacion que contribuye al 50% de la carda total de potencial,

esta comprendida entre las distancias 1.60 m y 3.20 m medidas desde A.

En el caso de la lateral, el medio que constribuye a la senal, pr~

viene de una zona. de espesor igual a MN. situada a una distancia del elec--
trodo A del orden del espaciamiento AO (Fig.4. 7).

-----
-
~

.. A N

- -
--M
-

N-
LO DO

Fig. 4.7

m. - PROPIEDADES DE L05ARREGLOS DE LAS SO -

DAS.

ill. 1. Sonda ormal.

III. j . a. Comportamien 0 en capas resistentes.

La Fig.4. 8 es una curva de resistividad de una sonda normal oE,

tenida en el labora torio. Corresponde al caso de una capa gruesa, es decir
de espesor mas grande que el espaciamiento, sin invasion, y de resistividad
 4-9

mayor que la de las capas vecinas, La curva q e resulta, es simetrica con

respecto al plano horizontal de slmetrla de la capa, Como se puede obser--
var, los l{nlltes de a capa no estan bien definidos po esta curva de res' st"-
idad ya que, debido a la influencia de la resis ividad de las capas vecmas,

Ro
o 2 6 7 8 , 10

. ............. ...
..............
.. ... " .. . ...
"
,

,
... .. .... ... ..
.. . .
........ '"
..
. ' : : :: ~':,:', e:6d
',Rt KI4 - "
"' --
............
.
.. "

.....
..... .". .:.
"'
... "' "
...

Fg. 4.8. - Capa gruesa, mas resistente que las capas

adyacentes. (Cort ia de Schlumberger. -
Ref. 1).

la curva tiend a redondearse y los puntas de inflexlon P y P abajo yarriba

de los li'mites superior e inferior de la capa respectivamente, se encuentran
desplazados; la surna de 10 desplazamienLos superior e inferior es igual al
espaciarniento A De esto se deduce q e las curvas de resistividad de las
normales tienden a reg' strar un espesor menor que el real en capa resis--
tentes y una resistividad menor que ...a real.

La Fig,ox, , m estra una capa tamb'en re . tente pero de espe-

or menor que el espaciamiento A En este caso se tiene una dbm'nuclon
en el valor de la resistividad aparente. formandose dos protuberancias sirn~
tricas. a unO y otro lado del valor minimo en la curva, separadas una d15ta!!.
cia igual a AM + espesor de la capa. Se dice que una capa resi tent es -
de espesor critico cuando produce esta cla5e de anomalras en el registro de
resistividad. Los valores de resistividad aparecen en el registro como 5i se
tratara de capas muy conductoras, y mas onductoras,aparentemente mlen--
4-10

tras mas alta es su resistividad.

Ro
0 1\ 2 3 .. ~ 6 7
9 Io

~- ~
I
( AM+.

\d
r-- ~

Am=2 d SIN INVASIO

Fig. 4.9. - Capa delgada mas resistente que las capas

adyacentes y espesor menor que el espa--
ciamiento AM (Cortesla de Schlumberger
Ref. 1).

La Fig. 4.10 es explicativa de la

resistividad aparente anormalmente ba-
ja que ocurre en capas de espesor er1li
eo. Desde que el electrodo A de co-
rriente se aproxima a la capa resisten-
te t las Eneas de corriente tienden a s~
pararse t reflejadas por la rnisma eapa;
en consecuencia t la corriente que logra
llegar a los electrodos de rnedida eua!!
do estos estan dentro de la capa resis-
tente es muy poca. Segun la ecuacion
(4.3). al disminuir el valor de la co- --
M rriente It la caida de potencial AP dis-
minuye t 10 que equivale a que la sonda -
fuera atravesando una capa de baja re--
sistividad aparente R a teniendo el rtl.
Fig. 4.10 gistro de resistividad el aspecto de la -
(Cortesla de H. Guyod. Ref. 3) Fig. 4.9
 4-11

Ill. 1. b Comportamiento en Capas Conductoras.

Las Figuras 4.11 y 4.12. muestran la diferencia que existe en -

la forma de las curvas de resistividad en capas resistentes y capas conduc-
toras. gruesas y delgadas.

~.,
/.
;,.

~.,
/

/. I
"
,- , Wi
A A
A

M
W2

Resistente Conductora Resistente Conductora

Fig. 4.11 Fig. 4.12

Comparacion entre capas resis- Comparacion entre capas resis-
tentes y conductivas. gruesas. - tentes y conductivas. delgadas.
(Cortes{a de H. Guyod. Ref. 3) (Cortesi"a de H.Guyod. Ref. 3)

Cuando la capa es gruesa y conductiva

el espesor aparente que da l.a curva de resi,2,
tividad es mayor que el espesor real de la -
capa. en un valor de AM (Fig. 4.13). Si la
capa es de espesor crrtico y c~mductiva (Fig.
4.12) el espesor aparente Lambien es mayor
que el real. En el primer ca1:iO el espesor
real es igual a la distancia nrre los puntos
de inflexion de la curva de rc .' stividad me-
nos el espaciamiento AM; cuando La capa -
es de espesor cri"tico el espesor real es - -
igual a La distancia entre las protuberancias
WI y W 2 menos el espaciamicnto AM .

Fig.4.13 (Cortesi"a del

Instituto Frances del Pe
troleo. Ref. 2).
4-12

II I .2 Sonda Loteral.

1I1.2.a Comportamiento en capas resistentes.

La Fig. 4.14 ilustra esquematicamente el caso de una capo resis tente,

hom6genea, de espesor igual a varias veces el espaciamiento AO de la sonda, sin -
invasion, limitada por capas adyacentes tambiEm homogeneas y gruesas de menor re
si stividad, similar al caso de una arena con hidrocarburos intercal ada entre dos lu=
ti tas

R
o I 10 II

jA LUTITA
( o) .. M... __ .. __ .. __ . _--_.__ - _
N

LUTITA

Fig. 4.14 Regis fro de resistivi dad teorico de 10 lateral en

una capo grueso y resi stente. (Cortesia de H.
Guyo d, Ref. 3).
 4-13

En la parte derecha de la figura se muestran las curvas de resi..

tividad; la lInea punteada representa la resistividad real de la formacion y
la ll"nea con trazo Heno la curva de resistividad aparente, obtenida con una -
sonda lateral. A la izquierda se muestra la posicion de la sonda al ir atra-
vesando la capa resistente. A es el electrodo de corriente y My N 105 de
medida; O. el punta de referenda de rnedida.

Para analizar la forma de esta curva se parte de un punta (a) 10

suficientemente alejado de la capa resistente. de manera que esta no tiene -
todavia influencia sabre las lrneas de corriente que salen del electrodo A; -
se mide entonees la resistividad de la lutita. Cuando los electrodos de me-
dida estan en el punta (b). que se encuentra a una corta distancia deillmite
superior de la capa resistente, parte de las 11neas de corriente que salen de
A son reflejadas bacia arriba por la capa. resistente; esto ocasiona que la -
corriente I que llega a los electrodos de medida sea menor que en el punto
{a}. obteniendose una disminucion de carda de potencial AP y registrandose
por 10 tanto una resistividad aparente mas baja en la lutita.

Cuando los electrodos de medida viajan a traves del medio resi~

tente basta el punto (c). estando el electrodo A todavla en la lutita. persis-
te la misma condicion del pun to anterior existiendo una fuerte.accion refle--
jante de las llneas de corriente, siendo muy poca la corriente que logra al-
canzar los electrodos de rnedida; sin embargo, como el medio ahara es re-
sistente. habra una calda de potencial mayor que en la lutita y por 10 tanto -
una resistividad mayor, pero menor que la resistividad verdadera de la ca-
pa.

Al atravesar el electrodo de corriente el lrmite superior de la -

capa y encontrarse los de medida en un punto tal como el (d), existira una-
menor cantidad de material resistente debaje del electrodo A de corriente;
por esta razon las lrneas de corriente seran menos reflejadas bacia arriba
que en la posicion anterior. aumentando la cantidad de corriente que llega a
los electrodos de medida incrementandose la carda de potencial y. por 10 --
mismo. la resistividad aparente hasta un determinado valor menor que el -
real.

A partir del punto (d). al continuar descendiendo la sonda. habra

cada vez menor cantidad de material resistente debajo del electrodo A de-
corriente y cada vez mas arriba de este. La reflexion de las lineas de co-
rriente hacia arriba disminuye gradualmente, aumentando por consiguiente
la corriente que llega a los electrodos de medida.:y por 10 mismo la resisti-
vidad aparente}hasta llegar el electrodo A al punto medio de la capa resis-
tente.

Cuando el electrodo A de corriente se encuentra en el centro de

la capa,puesto que esta es homogenea. la distribucion de corriente es igual
en todas direcciones yen linea recta, per esta razon unicamente en esta po-
4-14

sidon de la sonda la resistividad aparente que se mide en este momento en

el punta correspondiente (e). es igual a la resistividad verdadera de la capa
representada por la linea punteada FG.

8i los electrodos continuan bajando. por ejernplo hasta una posi-

cion (f). empezara a existir mayor cantidad de material resistente arriba
del electrodo A yen consecuencia comenzara a haber reflexion de las 1(--
neas de corriente hacia abajo 0 sea que se trata de una posicion similar a la
del punta (d) anterior. solo que en este caso la cantidad de carriente que ll~
ga a los electrodos de medida en el punta (f) es mayor; luego entonces, la
carda de potencial IJ,P se ira incrementando, obteniendose entonces una re-
sistividad aparente mayor que la verdadera, cuyo valor maximo se registra
cuando los electrodos de medida estin en el lImite inferior de la capa resis-
tente.

Cuando los electrodos de medida estan en un punto (g). ligera- -

mente abajo de la capa resistente, la repulsion hacia abajo de las l{neas de
corriente continUa siendo relativamente grande aumentando la corriente que
llega a los electrodos de medida: entonces. de acuerdo con la ecuaeion (4.3).
AP aumentara y por consiguiente la resistividad aparente. Debido a esto se
nota un ligero aumento en el valor de la resistividad aparente. a mas del - -
real de la capa adyacente inferior, valor que continua aumentando ligeramen-
te hasta aleanzar un maximo Hamado " p ico de reflexion". cuando el electro-
do de corriente esta exactamente en el l{mite inferior de la capa resistente,
o sea cuando los electrodos de medida estan en el pun to (h), que es cuando -~
ocurre la maxima reflexion de las Hneas de corriente. A partir de esta po-
sicion hacia abajo. el electrodo de corriente. estara cada vez mas alejado -
de la capa resistente. disminuyendo por ello el efecto de reflexion sobre las
lrneas de corriente hasta que se llega a un punto (i). tan lejano que practica-
mente ya no hay efeeto de la capa resistente. registrandose entonces la re-
sistividad verdadera de la capa adyacente inferior.

1 anaUsis anterior hace ver que la resistividad aparente Ra es

funcion de la resistividad verdadera de la capa, dentro de la cual estin los
electrodos de medida. y de un parametro variable C que depende de la po-
sicion del electrodo A de corriente y de la resistividad de las formaciones
adyacentes a la capa. 0 sea que: R a = C Rt.

La Fig. 4.15 ilustra el caso de dos capas delgadas. Siguiendo-

un analisis similar al vista antes para una eapa gruesa. se puede llegar a eE;
contrar la forma y magnitud relativa de las curvas de resistividad para es--
tos easos. La diferencia principal de estas curvas de resistividad con res-
peeto a la de una capa gruesa es que no existe un punto en la curva. cuya r~
sistividad aparente sea igual a la resistividad verdadera de la capa resisten
te, sino que aquilla siempre es menor que i5to.

Cuando la capa es gruesa la curva no define bien ellrmite supe-

 4-15

rior sino que el punto de inflexion se enc entra desplazado una distaneia
igual al espaciam'ento AO. El11mite inferior estel mejor definido.

R
10

R
"7'""T"":,........,...-r-r-.....-l I-J- _.....:{:......-......: 1 Rt

Capo Delgodo

....;J

Copo de
Espesor C ritico

Fig. 4.15 Anali is te6rieo de la curva e resistiv'dad en

capas resistentes delgadas y de espesor criti-
co, respect"vamente, obtenidas con la sonda -
la eral (Cortesla de H. Guyod. Ref. 3)

Se ha notad0 3 que, en capas rna res' 5 entes que .as formae:one

adyaeentes, para un mi mo valor de 1a Rt, los va ores maximos e esi r: -i-
dad aparente obtenido con la 'nversa d' srn'nuyen, eonforrne el espe r de a
eapa d' sminuye desde un e pesor D'luy grande basta un cier 0 valor, a part"r
del eual las resistividades empiezan a aumentar al seguir disminuyendo el e.2,
pesor. En tales casos. los valores minimos de resistividades aparentes se
obtienen euando el espesor de la eapa es aproximadamente igual al espaeia--
mielllo AO de 1a sonda, 0 sea cuando la capa es de espesor critieo. Las fi-
4-16

guras 4.14 Y 4.15, muestran en forma esquematica comparativamente los -

valores de resistividades aparentes para una capa muy gruesa, una capa muy
delgada, y una capa de espesor crltico.

Cuando la capa resistente es muy delgada, es decir de espesor -

rnenor que el espaciamiento AO, hay una Ligera disminucion de resistividad
aparente dentro de una distancia AO medida desde el ltmite inferior de la
capa hacia abajo Hamada "zona ciega I I , que corresponde al efecto de la posi
cion variable de los electrodos de la sonda con respecto a las capas resis-
tente y adyacentes, ocurriendo enseguida el pico de reflexi6n. Si la capa es
de espesor crltico, suponiendo un mismo valor de Rt que para las capas
delgada y gruesa. su resistividad aparente sera rn.enor que la resistividad-
aparente de estas.

Las figuras 4.16 y 4.17 muestran tambien la forma de la curva

de resistividad de la lateral para los casos de capas gruesas y delgadas re.2,
pectivamente obtenidas por medio de modelos analogicos en el laboratorio.

R
o 1 10 I~ o 20

jJ:~}}:. :....
I
I
I

M :: .
0 I
:.
Rt -14 '.;.:."

'~.~'.':'=:'
.. -,. N ::.
: .. ":
".
3d
.. . ..... .. Ro mo ." 20
:=.:::"
...... .....
.',

..... '

Fig. 4.16 Capa gruesa mas resistente que las formaciones

adyacentes y sin invasion. (Cortesia de - - - --
Schlumberger. Ref. 1)
 4-17

o I s o 15 Ra zo

Rt =14

AO

-- -T.
____ 1'
de reflexi6n

Fig. ~. 17 Capa delgada m r si ente que las capa

adyacentes y _ n mva :6n. (Corte i'a de
ch:urnb T"" r. f. 1)

111.2. b Camp rtamien 0 de c pas c nductoros.

Tambien en este ca::;o (am.,:> en el de

I s norma1es, el sp sc r d.parente de las
apa::;, segun la curva de rsistividad, r~
'ulta mayor que el r al (Fi . 4.18), en -
( ima la ntidad' proxlInad 1 .nt igual al es-
J l, c apa 11 la l

P clami 'nta AO de la onda. El llmite -

,r rior de lel. capa L-' bl n dermdo par
.... curva. mientras que 1 li'mite aparen-
n:f rior se encuentra d plazado una
o nl d ~bual al espac:am en a A O.

.lb.- Llmi de ca-

pa segun la c 'a de re ::>.1
Id d de la laleral en una
capel. conductiva. (Cart sla
de H. Guyod. Ref. 3)
4-18

IV. REPRESENTACION GRAFICA Y ESCALAS.

La Fig. 4.19 es un ejemplo de un registro electrico tornado en

arenas, que comprende zonas de alta y baja resistividad.

En la parte media del registro se encuentra la escala de profun-

didades, esta expresada en metros y normalmente es de 1: 500. Tambit;;n-
se suele usar a veces la escala de 1: 200. Tiene divisiones cada 25 m. y su!:!,
divisiones cada 5 m; se pueden ohtener tambien subdivisiones carla metro. -
El origen de la escala es el nivel de la mesa rotatoria 0 del buje de la flecha
de perforacion.

Hacia la izquierda de la escala de profundidades se hene la curva

del potencial espontaneo.

Hacia. ellado derecho, en las pistas 2 y 3. estin las curvas de r!.

sistividad de las normales y de la lateral. respectivamente. La curva de la
normal corta esta representada por una lrnea llena, mientras que la de la --
normal larga se representa por una lrnea punteada. La lateral, en la pista 3,
esta tarnbien representada por una lrnea llena.

La escala de resistividad de las normales para registros en are-

nas es de 0 a 20 Ohm-m. Cuando existen valores mayores de 20 Ohm-m,
automaticamente se empieza a registrar una nueva curva can escala de 0 a
2000hm-ro. Tambien se registra ademas, con lrnea llena, una curva de la
normal corta con escala de 0 a 40hm-m.

La lateral tiene la misma escala de resistividad de 0 a 20 Ohm-m

que las normales. Igualmente, cuando los valores de resistividad son mayo-
res de 20 Ohm-m, automaticamente se empieza a registrar otra curva de
resistividad can escala de 0 a 200 Ohm-m, par ejemplo en el tramo compre!!.
dido entre 2 300 y 2 325 m de profundidad.

La Fig. 4.20 es un ejemplo del encabezado de un registro. En-

esta parte, se consigna toda la informacion relativa a la operacion, y los da-
tos de campo que son necesarios para la interpretacion tanto cualitativa co--
mo cuantitativa.

V. INVASION Y RESISTIVIDAD.

En los analisis teoricos de las curvas de resistividad hechos has-

ta aqul, se ha supuesto que no hay zona de invasion de filtrado del lodo; sin -
embargo, aun cuando este caso puede ser real, casi todas las formaciones -
porosas y permeables presentan cierto grado de invasion. El objeto de los di
ferentes espaciamientos de las sondas es obtener la resisti.vidad de cada una
de las zonas que se forman en torno a un pozo como resultado de la invasion,
 POTENCIAL NA URAL RESISTIVIDAD RESISTIVIDAD
ZOO MILIVOLTS

NORMAL CORTA INvERSA

20 0 20
AMPLIFICADA
4 0

NORMAL LARGA
_ _ _ _ _ -J.... ~O

I I i I

I I

I\l

o
o

LATERAL
0-20

LATERAL
0-200

! I

Iii
I I
I I

....
, I
~

'"o

Fig. 4.19. - EJempla de un regi s t ra elec lrico en arenas J mas tranda

las escalas de resistividad. (Cartesla de Petroleas Me-
x' canas .J
4-20

LOCAllZACIO DEL POZO

RITO _ 12 626 25
y = 3~ _3 2

CIPIO
o
Ele ocion 8
R

o
o

........ <1uO
 4-21

segun se via en el capltulo 2, eliminando la influencia de la resistividad de -

las demas.

La Fig. 4.21 rnuestra un ejemplo de un registro tomado en una

secuencia de arenas con invasion de filtrado dellodo. Las resistividades ob
tenidas con la sonda normal corta son, en casi codas las arenasJmayores que
las correspondientes a la normal larga ya la lateral, aun en los intervalos
que contienen agua salada. En este case, 1a resistividad de la zona no inva-
dida por el filtrado del lodo puede estar dada tanto por 1a normal larga como
por la lateral.

VI. RESISTIVlDADEsAPARENTEs Y RESIsTIVIDADEs

VERDADERAS. CUR VAS DE SEPARACION.

Por 10 visto en el ejemplo de la Fig. 4.21, se puede decir, de--

una manera general, que existe una diferencia 0 separacion entre los valores
de resistividad de las tres curvas registradas con diferentes espaciamientos.

Se da el nombre de curvas de separacion a las graficas que se n

usan para obtener la resistividad verdadera de una capa a partir de los datos
aparenles a leIdos en el registro.

La resistividad aparente R a de una capa. que se obtiene en los r~

gistros. es funcion de varios parametros. En forma general se puede escri-
bir:

en donde:

Rt resistividad verdadera de la capa en la zona no invadida por

el filtrado del loda. Es el valor que se busca en unci6n de
R a y los demas parametros.

Ri resistividad de la zona tnvadida par el filtrado del lodo.

di di~rnetro de la zona invadicla.

h espesar de la capa.

AM espaciamiento de 1a sanda usada.

Rm resistividad dellodo.

d diametro del agujera.

4-22
'i,,

PO E CIAL NATURAL;g RESISTIVIDAD R ESISTIV1DA

f III LTS ~ 0 S. 2, OH S. 7M_
Jt-----------1r----+-----------+-----------
1 11500 OR A CORTA I Vi::RS
i zo o 20 0 2C
.! AMPLIFICADA
o 40 20C
NORMAL LARGA
o
!-'- .....L.. _
20

- --I.:.. ~ 1--
._~-- =I-I-~-
i= -..:J,::; - r--- - -=
-1== - .<"-1- ~-I--

r- -
I -I=f-
! 1-1- i~ -
--1= --If. ;----. .-. .
1- - - -

_
-- -
-1= "

I--- _ _ -
r-,t--
~iYl-
t(-~
C-.

-
":3
- -
--
-

=!
"
i-I--

- --I-- -
-IM-r: =
l.('-
t~
- -
: I

I---
1--'
I- 11; --I--
- =-= - .= I.
-
-- - .. ) --i::-1'" -- _:-j- I

"- --- - - -' -)'.

_.. ~
_. - - --~ -
1-
~ .\-
1-\
1--
- ~! ~:=; -
::: :; =-'-. 1'""- 1>_' -
V .-= .-- I:. - -) =--F J-- ~ -~. - ,i

b H= --_. J:::-i -
l.

:.
-.
-_.

- -1---
--~(---
,--

-I-L l __
--

!.---"f..=
--

-
-'-L'I-_I-

-
~
.~
-,~I-
.-:

I':':'"
I-
- I~'

.;.
-

~h:~ ~
I':~-
- -- --:

--.,,,:- -
- ". -
--I_-=- - "
/~
j::-_-'-
-:::. - -
I

I
:.. -

-
"1-
-l -I -
=- =---1 J ._
-=--l-.-:.!-
::.. _.' -

'"oo

I-..--t--t --t--I-

'"'"
'"o

Registro de resistividad convencional tornado en

una secuencia de arenas y lutitas del Mioceno -
en la Costa del Golfo. (Cortesla de Petroleos Me
xicanos .)
 4-23

Actuolmente, los metodos para determiner el vol or de 10 resistividod -

verdodero se han simplificado. Las Figs. 4.22, 4.23 y 4.24, son los curves de se-
poreda" simplificodos para obtener las resi stividodes verdaderos de las zonas que
oborco Ie medici6n de las 5 andos normal corta y loterol, mediante los cuales se apli
can los correcciones necesorios. De es to monero se pueden obtener val ores bas tan=-
te aproximodos de 10 res istividod verdodero de 10 zona i nvadido, Rj, por media de
10 normal corta, y de 10 resistividad verdodero de 10 zona no invadida, Rtf por me-
dio de 10 lateral. Por media de 10 nonnal I argo tambien s e pueden obtener val ores
aceptcbles de Rtf cuando 10 invasion no es muy profunda.

VI. J Determinaci 6n de Rj

VI. I.e Capos gruesos. Espesores moyores de 6.5 rn.

Se usc Ie grofica de 10 Fig. 4.22 10 cuol sirve cuondo 10 capo resisten

te presenta invasion que ofec:to 0 10 nonnal carta.

5e sel eceiono el valor odec:uodo de 10 normal carta en el registro.

EI valor aparente anterior se divide entre 10 resistividad del lodo a 10 -

temp erotura de 10 formac:ion. Can este data como oraenado de 10 graft co de 10 Fi g.
4.22 se troza una I ineo horizontal hasta encontrar 10 curva carrespondiente 01 dicme
tro del ogujero. Bojondo uno verti cal 0 parti r de est e punto has to el eje de obsci-=
sos, se lee el volar del coeiente de 10 resistividad de 10 normal corta carregido en--
tre I a resistividad del lodo. Puesto que se canace el valor de Rm, se puede obtener
ft nalmente el valor corregido de 10 nannal carta que se toma como Rj.

Ejemple.

Datos:

R16 = 60 Ohm-m.

Il", = 0.5 Ohm-m.

d = 9"

Sol ueion:

60
=
0.5 = 120
 4-24

De la grafica 4.22, con 120 COmo ordenada yd = 9" se obtiene

RIb corr = 195

Rm

Pero R = 0.5
m

De donde:

R 16 corr = R l = 195 x 0.5 = 97.5

II I ~
Gil-po--
DIAM. DEL AGUJERO r-~ ~
I (c 19 8 Eke ~V
500 R

r- RIGII .......1--' QtI

V .... V
".

:= R m /'
,/
V
- '7 ~fo'" 101 ..........
~'!
200 ~
~
V
V ,/ ,..- V
V
120- - f-- - ~ I--
--- - - ~ - f- f- - f-
~k;:, VI "",/
V foo"'f'"" 1/ foo'"
~
100 1./ V ..,- V ..- .....I
/1 '''- :,....-
,/ /' ......., .--
60- V i/ i-' /V ,/

V V1 1/ ~ ./ V
50
/: V Vi.-" V
~ f% ~ V V~
llj ~ <../ C/
20 A ~ /V

10 ~ !L
.d ~ ~
V ,I

,
!.I; % I
I

~~
0
I
5
I I
~ I

2
,.. (7 I

I
V I
I
Rl6"corr

V I Rm
2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000
I
195

Fig. 4.22 Correccion por efecto de agujero en capas gruesas para

la normal corta de 0.40 m (16") obtenida con registro
elec trico convencional (Cortesra de Schlurnberger. Ref. 4)
 4-25

VI. 1. b Capas delgadas. Espesores menores de 6.5 m.

Las graficas de la Fig. ~23 se utilizan para obtener el valor co--

rregido de la normal corta de 0.40 In, cuando el espesor de la capa varia eg
tre 1.3 y 6.5 m, y si se cumplen aproximadamente las condiciones especifi--
cas de invasion entre 2d y 10d Y cociente de Rxo/R t mayor de 5. Estas gr~
ficas estan construidas para un diametro basieo de agujero de 0.20 m (8 11 ) -
por 10 cual es necesario corregir, antes de usarlas. las lecturas aparentes
del registro por el diametro presente del agujero por medio de la grcHica --
4.22. Para cada espesor de capa existe un sistema de curvas que compren-
de valores de Rs/R m entre 1 y 100. R s es la resistividad de las capas veci-
nas a la capa resistente considerada; 0 sea que, si se trata de una arena cot:::g,
prend'da entre dos lutitas: R s = Rsh' Con el siguiente ejemplo se '1 stra-
ra el uso de estas graficas.

Ejemplo:

Datos:

h 2m

= 25

R = 0.5
m

= 50

d = 10"

= 50

Solucion:

Con el valor de 50 como ordenada se entra a la grafica 4.2 2 , se

procede horizontalmente hasta la curva correspondiente al diame tro de 10 I I ,
luego verticalmente basta la curva de 8", enseguida de nuevo horizontalmen-
te, leyendo sobre el mismo eje de R16/Rm el valor corregido de 60 para el
diametro de agujero de 8".

Con R16 = 60 se entra a la grafica de h = 2.. 0 m de La fig. 4.23

~
Procediendo horizontalmente basta la curva de RS = 50 se determina sobre
Rm
las abscisas el valor de RI6 Corr 53. Como se conoce R m'.
Rm
4-26

= R'I = 53 x 0.5 = 26.5

Las copas con espesor mayor de aproximadamente 6.50 m, yo no requi!,

ren este tipo de correccion, us6ndose unicamente 10 gr6fica de 10 Fig. 4.22.

h
M
. III
le,--
h-2- yr

"
~
Rt/Rm
7-
- Rs/Am
I"

r
'/. 100'"..0
~ ~~
~
I

, I
c ~
~

.,
,
1 ,~
.-':9
I~ I

, c I JO
, I
I

I I I" 10 so 00
:100
@ICHI.U UOU .'a
h- 3.
II
Ie
Ie
h6.5

....
Rs/Rm Rs/Rm

~
~
10 ......
1/./

?' /
10 '0


I
I

:r I
/
10

t I
c. I 10 10 :so.-o 10 IQ 1)0 J D ID JO 00 10 10_

Fig. 4.23 Curvas de separcclon perc copas delgadas pam la

normal corte de 0.40 m, di ametro de agujero de
0.20 m (8"), diametros de invasion comprendidos
entre 2 dog Y 10 dog y valores de Rxc/Rt mayores
de 5. (Cartesia de Schlumberger, Ref. 4).
 4-27

VI. 2 Determinacion de R t .

Se utiliza la grafica de la Fig. 4.24. El procedimiento que debe

seguirse basta llegar a encantrar el valor de R L Carr = R t es igual al de.!
crito para deterrninar Ri de La normal corta. Sin embargo, debido a La asi--
metrico de La cur va de La lateral, el problema principal que se presenta en
5000
fi;) IU
~"
, c,
" OIAM.OEL AGUJERO
6"

f-- RIB'SII "

2000 f-- V
R m ~
.....-1 ......
1000
-
~- --
500
V,;.- -
W-
i,{-
/0
200
17:1'
,'V/

100
,11
-,
I
- --/.
50 . (/
,-1. 2

20
.1 p, L<'
/L
10 ~I
5 V 1
V I
1/ 1
2 R 18 8" corr
V !
1/ , , ~1'1 I I
I 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000
Fig.4.24 Correccion par efeeto de agujero para La lateral
de 5.70 m ( 18 ' "
8 ) obtenida con registro electrico .
convencional (Cortesla de Schlumherger. Ref. 4)
4-28

este caso estriba. en la seleccion de los valores aparentes de resistividad en

el registro antes de usar la grafica. A continuacion se resumen las r'eglas
generales que deben observarse al hacer tal seleccion para la sonda de 5. 70m
de espaciamiento AD .

VI.2.a Espesor de la capa mayor de 12.2 In .

Este espesar equivale a mas de dos -

h PUl'lfo Pol.dio
Fig.4.25 Capa con espesor
de mas de 2 veces el espa-
ciamiento AD. (Cortesfa de
Schlurnberger. Ref. 4)
veces el espaciamiento AO de la sanda. -
El valor de resistividad aparente que debe
seleccionarse, se encuentra en la interse
cion de la curva de resistividad de la late-
ral can una horizontal trazada a una distag
cia vertical igual al espaciamiento, a par-
tir del punta media del espesar h de la
capa (Fig. 4.25); como se vic antes, en e~
te mismo capi"tulo. la resistividad aparen-
te maxima es mayor que la aparente real.

VI.Z.b Espesor aproximado de la capa iguala 8.5 m.

Este espesor equivale a 1.5 veces el

-,- espaciamiento AO. EI valor de R L que de-
h be tomarse COmo aparente se determina c
rna sigue: al valor de resistividad que se
encuentra a una distancia vertical del li"mi-
te superior de la capa igual al espaciamie!!:.
to. se Ie suman las 2/3 partes del comple-
menta a la resistividad maxima para obte-
Fig.4.26 Capa con espesor
ner el valor aparente (Fig. 4.26) .
aproximado de 1.5 veces el
espaciamiento AO (Cortesi"a
de Schlumberger.Ref. 4)

VI.2.c Espesor aproximado de la capa igual a 7.3 m.

Este espesor equivale aproximadame!!:.

--.- AD
te a 1.3 veces el espaciarniento AO. El -
valor que debe seleccionarse como resisti-
h
vidad aparente de la capa debe ser el maxi
-L moobservado (Fig. 4.27).

Fig.4.27. Capa can espesor

aproximado de 1.3 veces el
espaciamiento AO (Cortesfa
de Schlumberger. Ref.4)
 4-29

VI. 2. d Espesor aproximado de la capa cornprendido entre 1.5 Y 3 m.

Se toma tambien el valor maximo

h ... - ,... (Fig.4.28). La resistividad verdadera debe
resultar cuando menos igual a:
R"'in
Rs

Fig.4.28 Capa con espesor Rmin es el valor minimo de resisti-

lTIenor que el espaciamien- vidad aparente en la zona ciega y R s la resi..
to A 0 (Cortesla de - - -- tividad de la lutita adyacente a la capa resis-
Schlum berger. Ref. 4) tente. Ademas debe cumplirse aproximada-
mente con la condicion de que tanto la capa -
resistente COmo las adyacentes sean homogenea s .

Los valores de resistividad aparente relacionados en la forma a

tes indicada divididos entre la resistividad del lodo son los que finalmente se
usan para determinar R t par medio de la grafica 4.24.

VI. 3 Otros metodos para determinar R t .

EI metoda antes vista para determinar R L se considera uno de los

mejores sobre todo en casos de resistividad alta Rnc 50 > ; sin embar-
go, es necesario contar can otros recursos para esttf.HhslTIo fin ya sea can -
propositos solam nte comparativos, que sirvan para confirmar el valor de
R t , 0 bien porque en algunos casas este metoda no sea suficienternente con--
fiable.

VI.3.a Por medio de la normallarga.

Cuando la resistividad de la capa es moderada, es decir. valores

de Rnc/R rn cornprendidos entre 10 y 50 e1 uso de la normal larga es confiable
para los valores bajos d esta escala (por ejemplo menores de 10), y cuando
se estime que la invasion no sea mayor de dos veces el diametro del agujero
(2 d). 5i ademas. se cump1e can la condicion aproximada de que la resistivi
dad de las capas vecinas a la capa resistente. sea del mismo orden que la r~
sistividad del lodo a la temperatura de la formacion. se pueden establecer
las siguient .:0 reglas practicas para deterlTIinar el valor de R t a partir de la
normal larga de A r-..l = 1.60 m.
4-30

Espesor Valor de Rt
aproxirnado de Relacion en fundon de
la capa en RNL R NL
metros Rs Ohm-m.

mayor de 6 Cualquiera R NL

3
4.5 Mayor 0 igual a 2.5 "7 RNL

4.5 Menor 0 igual a 1.5 RNL

3. Mayor 0 igual a 2.5 2 R NL

3
3. Igual a 1.5 2" RNL

VI. 3. b Por media de la normal corta.

En capas de baja resistividad (Rnc/R m <

10), cuando se reunen
las condiciones de que la arena contenga hidrocarburos. que el PSP este cot!!.
prendido entre - 50 y - 80 mv y el espesor entre 1.5 y 3 m, se puede tamar
el valor de la normal corta leido en el registro como valor aproxirnado de R t .

Tambien se pueden usar las graficas de la Fig.4. 29 cuando la in-

vaslOn sea tan poca que practicamente se pueda considerar que no la hay. 1
procedimiento para llegar a R t es el mismo que el explicado al determinar
Ri pOr media de las graficas de la Fig. 4.23 en el par rafo VI. 1 . b, incluyen-
do la correccion por diametro de agujero diferente de 8 1l Se recomienda
usar estas graficas cuando R nc es menor 0 igual al valor de la curva de resis
tividad de induccion.

VII. INTERPRETACION.

Los registros convencionales de resistividad henen uso tanto en

interpretacion cualitativa como cuantitativa, en combinacion con la curva del
potencial natural 0 can otros tipos de registros tales como los de porosidad.

VII. I. Interpretacion Cualitativa.

 4-31

En areas en donde las formaciones estan constituidas par secue!2

das de arena y lutita, tales como el mioceno y el oligoceno de la Costa del
Golfo, se Ie usa principalmente como ayuda en la determinaci6n de zonas-
que contienen hidrocarburos en los paZ) s, distinguiendolas de aquellas que
estan invadidas de agua salada de la formacion. Para esto es importante un
conocimiento general previo de las caracterlsticas geo16gicas y petroflsicas
del area.
~o ~o

eo . -I eo
60 h= J. 3m 1/
v 60 h=2' m /'
50 00
v V y ./.~
40 ./ "'" /' 40 ./

30
V / ..... V.
./ V v v 30
/'
/ /' v v/,:: ".... //' % ;...-:
20
I "","" / / v ~ ;.Y :to
/.......:: ~"'" :/'
Rs/Rm ./" /'
~~
~
~
/ /"
00 ""v ./" v Rs/Rm ./ ~v/
10 10
8 ./ ././
8
v
1./ oc / /'
v

I
001/
6 8
VV /' 1//
o
V V "'" V II O~
4
2
/'
.. ./ 1/
/" V /"
10 /" "'" V 3
20' ./

~
w V V 10/
to-
Z
2
2
//' V
2
t;:5 /
~ E-CO
0::: W I
~I ,1/'
Q. 0 I eo
2 34!56e~ 20 30 40 60 80 100 I 23456810 20 30 40 60 100
o SCHLUMBERGER
-~
It:
ffi
., 100 100
II.! ~ eo 80 ~
o 60 h= 3.3m
vv.,.
V 80 I
h=6.5m ff~
./t?Y
Ul C 50 110
a:

~~
W ~
It:
o

l1.
40
"" 40

...J
~
30
./"~ 30

20
/" V~
20
~~
~
/'v ~ 10 -
8 Rs/Rm 8
/' Rs/Rm ,,~
. /. "/

A~~~"
6
o 100 // .//
!l
4
::,,- '/ 4
50 /'
"//"
20 1/ ' l/ ~
~/
2
:lWV
)~ V 20~ V

V
I
~I
Ii! 3458110 20 30 40 60 80 100 I I Ii! 34!l8810 20 30 40 60 80 IOC
"
RI6"/Rm CORREGIDA--
Fig. 4.29. - Obtencion de R t en funci6n de la resistividad aparente
de la normal corta en capas delgadas.. Diametro de -
agujero de 8 11 y R nc ~ RIL (Cortesla de Schlumberger
(Ref. 4).
4-32
VII.l.a Determinacion de zonas con hidroccrouros.

Es de particular importoncia el conocimi ento adecuado de 10 composi--

cion'qulmlcc y concentracion salina del agua que contienen los formaciones. Para-
una mis rna pores idod, valores de res istividod aparente en arenas invodidas con agua
de moderodo a baja solinidad en ciertas oreos, pueden corresponder a arenas con sa
turocion comercial de hidrocarburos en otros areas. La Fig. 4.30 es un ejemplo de
un registro tornado en arenas con agua de boja sal inidad; como puede observarse I se
ti enen val ores de haste 14 Ohm-m en arenas invadidas con agua de baja soli nidad.
Par el contrario, 10 Fig. 4.21 i1ustra un coso de un registro tombiim tornado en are-
nos pero cuye agua congenito contiene cerea de 100,000 ppm de iones de c1oro; en
consecuencio, las zonas de arenas invadidas de agua salada resulton can resistivida-
des veTdaderos de I a formaci on men ores 0 del oTden de 1 Ohm-m, como puede 00--
servarse por eiemplo en el intervolo de 2825 0 2850; en cambia, los intervolos can -
hidrocarburos tienen resistivi dades aparentes que varian de 6 a 16 Ohm-m.

VII.l.b Determinacion de conlactas agua-hidrocarburos.

En algunos pozos, el limite inferior de I a zona productora de hidrocar-

buros en las arenas esta determinado por el nivel agua-hidrocarburos. La Fig. 4.31
muestro un eiemplo de determinacion del nivel agua-hidrocorburos en una arena pro-
ductora de gos; la profundidod aproximada del contacto gas-ogua se encuentro a
2246 m, tal como se indica en 10 figura. En ocasiones puede notarse un cierto gra
diente de res istividad con respecto a 10 profundidad, entre 10 zona productora de hi
droccrburos y 10 zona 100% invadida de agua de formaci6n, debido a 10 variaci6n ~
en la saturoci6n de agua congEmita, el cual no debe confundi~e can gradientes de -
resistividad producidos par variaciones litol6gicos. La Fi g. 4.32 es atro ejemplo de
interpretacion de un registro el ectrico convencional en una serie de arena-Iutita, --
tombiim de 10 Casto del Golfo. En este coso el aguo de 10 fonnocion es un poco -
mas salada.

VII.l.c Correlaciones de pozo a pozo.

Los regis tros de resistividad convencionol es, en combinaci6n can el re-

gistro de potencial espontaneo, son de uso muy comun en 10 identificocion de zonas
productorcs, 0 importantes desde el punta de vista estructural a estratigr6:fico. La -
Fig. 4.33 es una seccion transversal construida can regist res convencionoles de resis-
ti vidod y potencial espontaneo, de yacimientos productores de gas, de arenis cos del
oligoceno. La Fig. 4.34 es otTo seccion transversal del mismo campo, en 10 cual se
mues tro 10 determinacion de una folio estructural.
 4-33

-u
POTENCIAL NATURAL ;0
0
RESISTIVIDAD RESISTIVIDAD
." 2 2
MILIVOLTS ~ OHMS M /M, OHMS M /M,

I
NORMAL CORTA INVERSA
0 20 0 20
i
AMPLIFICADA
0 4 0 200
NORMAL LARGA
0 -1- .1 0

-,
I
-"._--_._--- ' I'

i"l:
I ,
I: l
Produjo agua
de 2100 ppm de GI
I
'. II
I
I I 'j
I
I- I
I
l- I
I "Produjo agua de
2000 ppm de GI-

I .-
....
I
--+-----' --1'-+-' V1
I I o )

.-[
:;, I
. Inversa de 0-20 _: __
-
J
, I'

-'- I
I
Normal Corta de 0,-20 :
+--r--f.:

.~- I
I
Produjo agua
I L_'_
I
- de 2485 ppm de Gl
--
N
0-
; or I
o

i
I
-rT-- I

I
Fig.4.30 Ejemplo de un registro de resistividad tomado en arenas
con agua de baja salinidad. (Cortesla de Petroleos Mexi-
canos) .
4-34

POTENCIAL NATURAL "0

;:0
RESISTIVIDAD RESISTIVIDAD I
, MILIVOLTS
"TI
~ OHMS MtIM. OHMS MIlt.!. I,
NORM.AL CORTA INVERSA I
0 20 0 20'
AMPLlF1CADA
0 4 0 200
NORMAL LARGA
S-- ....L ..l.Q.

, -r--

I
I
-
--I f-- - !--- - 1---

J - -
I -
,. ~-
-
,
- -- -- -

,
I
I j-
I
I
I, I
I

1 ~U V..{ D L
I ,!
I ,1
~ .....
I
I
I
I
.I I (
.- -

,I
I ~
i
(~ -

( -
~
<,
-
~
I CO

~
I
,
!

~
- -

1-

t? - -
I( ,
/.1, I I

Fig. 4.31 Determinacion del nivel agua hidrocarburos en una arena

del Mioceno de la Costa del Golfo. (Cortesla de Petroleos
Mexicanos) .
 4.35

SP
NORMAL 16- LATERAL IS'S" 20
-~+
~ o 20
MV
g: F-_N~~~~~_-,
8 ( I I
Lutita

Arena
can aceite
I
t -
~~
Lutita
Arena
can aceite
ohms
I
I
B
I I
I Arena can
Agua Salada

I)

(
~~
II
I !
Lutita
Arenosa
Arena 'can
[ I \ Agua Salada
I I( I I
I
I)
I Lutita

".
I
\
I
FIg. 4 32. Ejernplo de interpretacion de un registro convencional de Resisti-
vidad- SF en una serie arena-lutita de la Costa del Golfo.
o
d = ]0 3/4 11 , Rrn = 0.75 Ohm.-m a T f = 150 F,Rmf = 0.6 Ohm-m a
T max (Cortesla c.e Schlumberger. Ref. H
4-36

La Fig. 4.35 es un plano estructurol de 10 cima de un horizonte produc

tor en un domo salina de 10 Costa del Golfo, construf do con los datos de pro'fundidcid
de los horizontes productores determinados por medi 0 de secciones trons versales, tales
como las mencionadas anteri ormente. En este plano aparece, ademas, trazado un ni-
vel agua-oceite (NAA) a una profundidad cercona a los 1880 m bojo el nivel del --
mar, que indica el Iimite del area productora; la parte sombreada indi co el area im-
productivo.

~.

\ ..

00 JnoI: _ _ rtI _

1')",.1 .

, =-~ iIl "I;_~"'f

~ _.. ",.-...

Fig. 4.33 Seccian transversal de correl acian construldo con

registros de resistividad y potencial natural en are
nis cas del 01 igoceno en 10 Costa del Golfo. (Rer.
5).

VII.2 Interpretacion Cuantitotiva.

La combinacion de registros de potencial natural y resistividad permi.te 10

cuantificoci6n de 10 porosidad y saturacion de ague congenita en los formaciones po-
roses y permeebl es.
 4-37

.... . .. .. .-
.....
- .
, ~ -~_ ~ -- ..

-m
,

\1
I
I
-
l ~I
.I
.. -
-
..
- IIIf-

-I
t

- - - \
f
;
II
I
-'
,
~ ... , - --'
,

,
i ..
t I -
... ~
....: -
~ I

-\
- - -
'-.... I

,
.'
.. "-- ,i I -
--
,I ._.- - -
l
,
.'
1 ~ ,
~1,
~

.,. ,. . .-. ,

- -
.
I .-. ,f r--.-.-
1 .
.,
..
.- --
I - ., .' ..
,.
L . .
,

,i1{/ , :;>;<,"
.
H , - ...
-
._-~
.~-
_._~-
'"
.--
/fx
,~I''''''
----~

,-I ,1-,-, ...-:, ,

Fig. 4.34 Seccion transversal que ilustra la determina-

cion de una faHa estructural per media de r~
gistros electricos convencionales . (Ref.5).
4-38

N
o

o
o

0
(>

f-l 0

0 0

0 0
0 0
0
0
0 0
0 0

0 0

0
I) II

-7 .
0 500
,
0 0
N ETROS

Fig. 4. 35 Plano estruetural de la cima de un yacimiento

en e eual se ha trazado la posicion del eonta.
to agua - aceite. (Cortes"'a de Petroleos Mexi
canos .)

R E F E R E ... C I A S

Schl mberger: DOC ME_ TO 8. TROD ccro AL ME_ 000

SCHLU BERGER DE PERF JE DE POZOS. 1958.
 4-39

2.- Desbrondes, R.: THEORJE ET INTERPRETATION DES DIAGRAPHIES. -

Editions Technip. Pori's, 1968.

3.- Guyod, H.: ELECTRICAL WELL LOGGING.

4.- Schlumberger: LOG INTERPRETATION CHARTS. 1968.

S.- Gomez R.O.: ESTUDIO SOBRE EL CAMPO FRANCISCO CANO. Te-

sis Profesional. Escuela Superior de Ingenierro y Arquitectura. I.P.N.
1953.
6.- Dokhnov, V.N.: GEOPHYSICAL WELL LOGGING. THE APPLICATION
OF GEOPHYSI CAL METHODS; ELECTRICAL WELL LOGGING. Troduc
cion del on ginal en ruso por George V. Keller. Colorado School of -:
Mines. Abri1/1962.
 Capftulo: 5
MICROREGISTROS CONVENCIONALES
DE RESISTIVIDAD

I. - PRINCIPIOS DE MEDIDA

Reciben el nombre de micro-registros de resistividad aquellos

que se obtienen con sondas en las que, los electrodos se ballan espaciados --
una distancia m'.lY corta uno de otro, estancia ademas ffiontados en un patln de
ma.terial aislante que se m~\ntiene presionado
contra la pared del agujero (Fig.5.l). En es-
ta forma se mide la resistividad del pequeno
volumen de form.acion que se encuentra detras
del patln. A dift::reucid cit:: los registl:OS de re-
sistividad convencionales, en principia, la E-
ga entre los electrodos ya no es a traves del -
lodo sino directamente de los electrodos a la
formaci6n. El nombre comercial canqne se--
canace el tipo de registro que se usa en Mexico

.
es Microlog de la CIa. Schlumberger .

' EI objetivo principal de estos registros

es la determinacion de las ZOnas permeables
y sus espesores, aSl como tambien la resisti-
vidad R xo de la ZOna barrida por el filtrado del
lodo.

II. SONDAS.
PATI

En el equipo actual, se usan tres electro-

Fig. 5.1 PatIn de Micro-
log mastrando la posicion
de los electrodos de co- -
rriente y de medida . (co!,
tesla de Schlumberger.
ReI. I).
dos los cuales estin dispuestos en llnea verti-
cal en el centro del patIn. espaciados una dis-
tancia de 2. Scm (1") enlre cada electrodo. E:s
tos electrodos se designan como A para el de
corriente y M} y MZ para los de medida.
Hay tam bien un electrodo B de referencia con
respecto al cual se miden las caldas de poten-
cial totales. Se obtienen dos curvas de resisti
5-2

vidad simultaneomente. La Fig. 5.2 es un esquema de conjunto del circuito de los

electrodos en el POZO, y 10 Fig. 5.3 es un esquema de uno sonda mostrando los pati
nes y el mecanismo hidr6ulico para -=
abrirlos.

II . 1. Mi cro lateral 0 Mi cro Inverso.

Cuondo se usa 10 combinaci6n de --

Fig. 5.2 Esquema del arreglo de los elec-
trodos del mi erol og en el pozo.
(Cortesia de AIME , Ref. 2).
medidos desde el electrodo A.
electrodos A M1 M2 , se mide 10 re-
sistividad del volumen de materia que
miden los electrodos M1 Y M2i a es-
te arreglo se Ie llama micro laterol
o micro inversa, par 10 similitud del
sistema de sus electrodos con 10 son
do lateral de I os registros convenci~
nal es vistos en el Capitulo 4. A-:
los valores de resistividad aparentes
registrados con es e disposi ivo se les
denomina por R1 xl, y corresponden
aproxi modomcnte 0 uno zono que in
duye porte de 10 formaci6n, com-=-
prendida entre 2.5 y 5 cm (1" y 2")

En los regis fros, 10 curva de 10 microlateral s e represento por una li-

nea de trozo contfnuo, y se encuentra situada en 10 pista derecha del regi stro, como
se puede ver en 0 Fig. 5.4.

II .2 Mi cronormal .

Esta curva se obtiene cuando se usa la combinaci6n de electrodos A M2.

La caida de potencial que se mide es entre el el ectrodo M2 y el el ectrodo , aleja-
do de M2, de manero que este arreglo de electrodos tiene un mayor radio de investi
gaci6n que la microlaterol. A los vol ores de resistividades aperentes obtenidos con-=
este dispositive se les designa por R2 y corresponden a uno zona de formaci6n que -
empieza a uno distoncia de 5 em (2") medida a portir del electrodo A.

En los reg is tros, 10 curvo de 10 micronormal est6 representoda por 10 -

linea de trozo in errumpido y se encuentro tombi en sit uado en el lodo derecho del -
registro (Fig. 5.4).
 5-3

II. 3 Registro de Calibracion.

Como la sonda de micro

log tiene un patln diametral-
mente opuesto al que lleva los
T APON DE: VACIADO - Q 0-
o MOTOR.
electrodos, (Fig. 5.3) simult4
neamente con las curvas de -
; flLTRO
resistividad se va registran-
---H--80MBA
do la distancia entre las ca--
_-+-I--VALVULA DE SEGURIOAD.
ras externas de los patines,
_ _---++-VALVULA DE PASO o sea practicamente el diam~
VALVULA Tipo Sa-ENOID. tro del agujero. Esta curva
PISTON se encuentra en la pista iz- -
ClliNDRO
quierda del regi stro y se pu~
RESORTE DEL CILINDRO
den registrar diame tros de-
POTENcrOM ETRO POTENCIOMETRO agujero desde 11.4 cm(4t lf ) -
DEL CALIBRADOR DE: LA SENALlln11cadorl
hasta40 cm (16 11 ) (Fig. 5.4).
CEITE Se puede observar que frente
a formaciones porosas y per-
PATINES meables tales como las are--
FU Oil. nas, el diametro del agujero
e::;:'.--++8ARRA TRANSVERSAL
es menor que el de la barrena
TAPON ----ADAPTADOR DE
LA FUNDA debido a la presencia del enj~
FUELLES DE HU LE
rre; luego entonces, la dife--
rencia entre los dos diametros
dividida entre 2 dara el espe-
sor del enjarre, dato impor--
tante en la interpretacion cuag
titativa de este registro. Fre
te a lu ti ta s 0 a 19una s forma c i.2-
nes compactas, el diarnetro
del agujero es rnayor que el de
la barrena.
Fig. 5.3 Esquema de la sonda de microlog
(corte sla de Schlumber ger.)

III. INTERPRETACION CUALITATIVA.

En la interpretacion de los registros eHktricos convencionales,

se usa la curva del SP para la delimitacion de las zonas porosas y perrnea--
bles, y los regis tros de resi stividad para la determinacion del contenido y ti-
po de fluidos. Sin embargo, cuando hay forrnaciones imperrn,=a bles de alta
resistividad, no es 3uficiente la curva del SP para lograr una interpretacion
efl'ciente. Por otra parte, no es precis.3. la delimitaci6n de capas impermea-
ble cuando son de poco espesor. EI registro de microlog es de gran ayuda
en es os casos.
5-4

CALl6R DOR 0- MICnO-REGISTRO ."

;:0 R ESISTIV I DAD
o....
Die elro 0 jero en p 19odos en OH, s. 2; .

7 ~ 9 \0 \I 12 13 14 \5 o 5

~ -y-: ---: -:- ----------

DIAMETRO DEL
AGUJERO

~-- -1--'--

---T-Y
'MICRO OR f... L.

~
:: DIA ElI 0 W: lA
BARRE'

CRO rvER
I- - - - -
i
,i
-.---- -
I
j
I

Fig. 5.4 Ej mplo de un regi tro d lcrolog tornado n una

s ell neia de arenas y luti as correspondi nte al
mismo pozo de la Fig.4.21 (Cortesla de P troleos
M xi anos).
 5-5

De bido a la diferencia en los radio de investigacion de la micro-

normal y de la microinversa. se obtienen dos curvas de resistividad distintas.
La diferencia en las resistividades aparentes entre las dos curvas se llama -
separacion y es esta caracterlstica la que se usa para interpretar cualitativa
mente e1 registro de Microlog.

Cuando 1a resistividad de 1a micronormal de 2 11 es mayor que 1a

de la microinversa de 1 IT X Ill, se dice que 1a separacion es positiva. Es ne-
gativa en caso contrario. La separacion tarnbien puede ser nula.

En 10 que sigue se supondra que el lodo es menos salado que el

agua de 1.a formacion.

Ill.l. Capas Porosas y Permeables.

En este caso hay invasion de fi1trado del lodo y por 10 tanto, for-
rnacion de enjarre. Pueden ser arenas invadidas de agua salada 0 con hidro-
carburos.

III. 1 .a Arep.as que contienen unicamente agua salada.

R La s Figura s 5. 5 a y b
Rx ilustran la respuesta del mi-
( 0 ) crolog en una arena que con-
Rxo
ZONA 20 A NO a .,
,, tiene solamente agua salada,

"
<t con invasion moderada del -
INVAOIDA INVADIOA a ,
oz filtrado del Iodo r con pequ~
::J
LL iia invasion. respectivame!!;
o
a::: te. Como no hay saturacion
(l..

residual de hidrocarburos en
'------ ..1...-_ _...... X 1a zona barrida por el iiUra-
DISTANCIA D!::L PATIN do del lodo, la varia cion de
re istividad sigue aproxima-
R R daluente el patron que se - -
-...,. "
muestra en las figuras. Cua!!;
do la invasion eo:; maderada -
Q -:-..
<t ; (Fig. 5.5 a), d bido a su m~
0
6
2
.."....-, nor radio de In 'estlgacion. -
::l
LL ,
I 1. micrJinversa d 1" xl 11 -
0
a:::
,
.. J
estara mas inf14""!'-~ada por
.
I
a.. ,
,
la resistividaj de 1a pt.. lcula
I
X del 10do,Rmc ' que 1a nli..:ro-
DISTA CIA DEL PATI normal de 2" que a su vez
FiO'. 5.5 Re::;puesLa del microlog n ar nas .ta mas influenciada j'or la
0_1 adida c d agua salada. (a) lnva- z na invadida por e1 fi1trado
",ion muder- cIa (b) Invasion peque- d.; 1 lodo; bajo e::i ta s (' lnC!.lcio
lcl .. ~ se tendra: I}, J < 1..2
 S-6

y en el registro una separaci6n positiva. Puede ocurrir el caso de la Fig .5.5b

con pequena invasion, tal que la resistividad de La micronormal esti mas in--
fluenciada por la zona no invadida de baja resistividad que la microinversa, -
registrandose entonces una separaci6n negativa.

III. I. b Arenas con hidrocarburos.

Cualitativamente, el resultado que se obtiene con el rnicrolog en

estos casas es el mismo que el caso anterior de la arena con agua salada, -
con invasion moderada del filtrado del lodo. La. diferencia estriba en que g~
neralmente las resistividades son mayores, debido ala existencia de hidro--
carburos residuales en la zona barrida por el filtrado dellodo. El patron de
resistividad mas ana de la zona barrida generalmente es de valores mas al-
tos que R xo .

III. 2 Capas Irnpermeables.

Pueden ser de baja 0 de alta resistividad. Entre las primeras se

tienen las lutitas y entre las ultimas. todas las formaciones impermeables
duras 0 eompaetas.

ill.2.a Lutitas.

Cuando la pared del agg

R
R, jero no es muy irregular y -
el patfn de la sanda haee
o buen eontaeto con ella, la s~
~

Rt: Rsh
o
z " paraci6n debe ser nula (Fig.
5.6), puesto que no habiendo,
"o-" en principitl, enjarre ni zo-
8' na de invasion, ambas cur--
' - - - - - - - - - - - -.. x vas registraran praetieameg
DISTANCfA DEL PATIN te el mismo valor. Sin em-
bargo, en la praetica, se 0'
Fig.S.6 Capa impermeable de baja resis- serva can frecuencia una pe-
tividad. (Lutita). queiia separacion que comug
mente es negativa; esto se
debe a que la sonda de micr
log calibrada en un media hom.ogeneo debe dar una separaci6n nula, 10 cual -
generalmente no se cumple en una lutita ya que esta hene tendencia a condu--
cir mejor la corriente en el sentido paralelo a sus plano,s de estratificacion -
que transversalmente a ellos.

Las lutitas al ponerse en contacto con el agua del lodo de la formi!.

cion aumentan de volumen, terminando por derrurnbarse. produciendose cavi
 5-7

clades frente a las zonas de lutitas. Esto causa que a veces el patln no haga
buen contacto can la lutita, produciendo separaciones positivas de los valores
de resistividad en el registro (Fig. 5.4). En ocasiones las lutitas son alter~
das por el filtrado dellodo, sin formarse propiamente un enjarre. En este
caso taInbien puede existir separaci6n positiva.

En todos estos casos las resistividades seran bajas.

III. 2. b Formaciones compactas.

En este tipo de formaciones, no hahiendo tampoco filtrado del lodo

y por 10 tanto enjarre, la resistividad registrada sera alta, casi siempre fu~
ra de escala. Generalmente. ademas no habra separaci6n entre los valores
de las dos curvas.

Las formaciones duras, debido a su relativarnente poca elastici-

dad, se quiebran facilmente produciendose tambien cavidades como en las lu-
titas. Esto ocasiona que a veces el patln de la sonda no haga buen contacto -
con la pared del agujero; se registra entonces una separacion ligeramente P2
sitiva ya que, la resistividad de la microinversa estara influenciada por ell,
do que separa la formacion del patin y, tendra un valor ligeramente menor
que el de la micronormal.

IV. INTERPRETACION CUANTITA TIVA.

Consiste en calcular el valor de R xo a partir de los valores apa-

rentes de R l x 1 Y R Z .

IV.1. Lectura de los Valores de R l x 1 Y R Z '

E1 ca1culo de R xo interesa en las zonas porosas y permeables,

par 10 tanto, se seleccionan los intervalos en los que hay separacion positiva
y de valores relativamente bajos. Al hacer las lecturas de los valores apa--
rentes de Rl x 1 Y R Z ' no se deben usar promedios de valores tomando en
cuenta los picos de resistividad alta, que aparecen en algunos registros, y -
que generalmente corresponden a interca1aciones de material duro e imper--
meahle. Para la seleccion de los intervalos perrneables debe auxiliarse de -
la curva del potencial natural a de una curva de rayos gama.

IV. 2. Obtencion de los Va.lores de R m , Rmf Y R mc .

Se obtienen como se indice; en eJ C':ap{tI11o 3, hacienda las correc-

dones necesarias por temperc..tura considerando al lodo como una solucion de
Na CI, segun tarnbien se vi6 en el capi'tulo Z. Sin embargo, el mejor metoda
5-8

para obtener R m es por medio de la sonda de microlog en po:.icion cerrada -

en la forma que a continuac 'on se indica.

RESISTIVIDAD

8 9 10 11 12. 13 1 15 5

o -----------
5
-----------,

N
U\

OlA T1 o.
: OF. T A I

LJB RE A

~
i
.,
~
; 'f
!
I - I
:' MICRO
!~--,----.--"---+-_._--+-..,...--'----
~ I
I
I t
i i MICRO 1 E.RSA
I_
f
';
,.i
I
I

Fi . 5.7 R oistro de iero og con ond c rra a corres

po d' ente a_ pozo de la F" . _. 2J (Co e fa de -
Petroleos Mexicanos).
 5-9

EI registro de Rm se torna de preferencia frente a cavidades (Iutitcs a -

fonnociones duros), los cuoles est6n registrodos por 10 curvo de colibroci6n del aguje
roo La curvo que indica 10 resistividad del lodo es 10 microinve~a de 2.5 x 2.5 em
(1" xl").

La Fig. 5.7 muestro un ejemplo de registro de resistividad del lodo con

sondo de microlog cenoda, correspondiente 01 mismo pozo de J a Fig. 4.21. EI vo-
lar de Rm se toma iguol oj promedio de los velares bajos de 10 microinverso, si es-
tes no difieren mucho, a bien 01 valor media que do 10 tangente trozado a los vola
res bojos en caso de que existo diferencia oprecioble. Se comparen, a una mismo :-
temperature, el valor de Rm detenninado en esto fonno y el medido en 10 supelficie.
AI leer los velares medias, no deben tomar'Se en cuenta los volares de 10 microinver
so que sean mucha menares que el de Rm a temperatura de formaci an
col cui ada a --=
partir del medido en la superficie.

IV.3 Obtencian de Rxo'

Se de!"ennino par media de la gr6fica de 10 Fig. 5.8. Esta grofica se

obtvvo experimentalmente, simulando una zona barrido y un enjorre de resistividades
Rxo Y Rmc, respectivamente. Simul roneament e can Rxo se encuentra un volar tean-
CO del espesor del enjolTe; si este valor resulta muy diferente del indicodo por el -
registro de colibracion, los resultados no son muy confiabl es. En este cos 0, 10 que
se hace es mover el punta graficodo, segun uno linea 0 45, hasto interceptor 10 CIA'
va del espesar que se considere correcto, I eyendo el valor de RxclRmc' para es te --
nuevo pun to y Rz/Rmc' en los abs cis as. De R2IRmc' se detennino Rmc' y fi nalmente
Rxo a partir del cociente Rxc/Rmc'.

IV.4 Cclculo del Factor de Formocion y de la Porasidad.

IV.4.a Arena can agua sal ada.

En este caso, como no hay hidrocarburos se aplico 10 formula:

Sf, se puede obtener por medio de kls f6nnulos de Archie 0 Winsauer.

IV.4.b Arena con hidrocorburos .

En vis ta de que ohore en la zona borrido por el fil trado del lodo que-
do uno cierta contidad de hidrocarouros residuoles, Srh, el factor de fonnaci6n cal-
 5-10

!i 1
I Iii III illilll! Ilil !I III (, 11';( ~ !
~~
2 1 '

II I III! iII, I I I I Iii 0

IIII V ID
~Ic I
1/ I/Ij
1 I I

& - .
1+.. 1: Ii: iIII i i
I I
I ill
' . .
,I, q}
(J I"V
lot
V'~<: t
II
I GRAFICA DE INTERPRETACION II t,~ ~ rj
lillI/II I I
S E R I E C II - II II l1 1/ 1

\I ~
Patin Hidroulico de 60 Tipo I
0 ill
I, 'II I -V 1/!l1I
-rill ~~!f If _ ,,
Di6metro del aguJ'ero all I I' 11111I lilt VII II .
r r 1-. K I" X. I" =0.32 I ,
,i i ' ! 1,!JX .,':4,,VI/1H4-+tI-+H-t+++ih'-t
"Ill j :/' V!, ,i . 1
9 -!-i
: I!!--I-I-l
I ' !
K 2."
1I : ft! II,!I t 1,,- ::~!/W'
",il .i! I:J;"',,::..
j{l~ , ,
,oP.'-j:
. j~il jl!
I ",1-'
_!--L..-L!... _L
K I"X I"
= 1.3 IIr" ,,'", I", ti,IIf:l,,:.:i-P'7
,1)1I:":. :llt;I- ':.i~
I 1,-1 i If II
"
i I I; I _ 11. , I rilL,',I l!:' A I ! Ii:
7 I I :! U 1..+i ,'I'llli'll Iii il!lnlll, I, Ir:~ "'1!~4 ':'!1D"(,,,~I:;~:! 1"j~: II Iii
'I
:.
II I. I I'
. I
i 'Ir ~:: I+m
I .
I II I IdHlh
II i I ' 1I I i j " 1',(",[1)
'" I,II~'f"
II..., ' :!li"I:'!;'
''''', 1,:1 _ : ,v I J ii it

to

Fig. 5.8 Grafica para interpretar el registro de rnicrolog.

(Cortesia de Schlumberger. Ref. 3)
 5-11

cui ada con 10 relaciCm RxclRmf es oparente, dando una porosidad menor que 10 real.
Es por 10 tanto necesario hacer Ie correcci 6n por soturoci6n residual de hidrocorouros
Srh, como se via en el Capitulo 2.

EI volor de Srh se puede suponer, de ocuerdo con 10 naturalezo de -

los hidrocorburos contenidos en 10 fonnaciones; en general, mientros mas alto sea 10
densidod y 10 viscosidad de los hidrocarburos, mas alto sera el volor de Srh.

IV.5 Ejemplo de Interpretacion Cuantitotivo.

La Fig. 5.9 es el registro de Microlog correspondiente 01 registro elec

trice convencionol de 10 Fig. 5.10. Se va a determinor el volor de Rxo en el tro--
rna de 1980 a 1985 segun el regis fro de Microlog.

Datos:

R", = 0 .57 Ohm-m a 24C

Tmax = 67C a 2206 m

La temperatura de 10 formocion resulta de:

67 - 24
= x 1982.5 + 24 = 63C
2206

por 10 tonto, Rm a Tf sen5:

24 + 22
= 0.57 = 0.31
63 + 22
De 10 gn5fico 3.29 5 e obtiene:

Rmc = 0.8

Del Microlog se obtienen I as siguientes lectures:

Rl x 1 = 1.10

= 1.54

entonces:

R1 x I 1.10
= = 1.37
RiTic 0.8
~ =
1.54 = 1.92
Rmc (jJf"
5-12

CALJBRADOR DE MlCRO-REGIS~ '1J

:D RESISTIVIDAD
0
.....
l>i6Jtletro 09l;.v., Pul9o&b ~ (Jo1 5.11'2/11'.

? ,
I"
~ to 11 12 13 .. 15 0 Miau u--.o r" .,- 5

~Iknt NII"InIJI 2- .2 f - - - - - - -

. -
I . - -
~ ...;", I ;
.,
- l-i l .~ ...
- --r( .1.. - I
-
"'Ir
I
I~ ~~
I
J
" '--
!
1- ~-
, --
.
)
.. J

I
I
f I
~~f-
JJ
- ~. :-..--
-- .. -t"" I
- f-- f-

-,.
~ ( j i
- ~

)-
I
,
I

.- - - ~
I I
I

, ""-
-- .- .-1_ -
I
_._- '--
)- j
I

.
.I
1 i
, I -T - j
I

1- -I,
-j
I
~

-
~
~. , , I

1

I r- ) j I
t I

~ 1>
, , i
I
1I i l- 1-'
_L, :
, .
I

I
-
I
I
, -1-
I--- -
,
- - -
- I ) .;
.r
'.
1

. 1
I 1 I
-
"1 j-- - I I ~ I , j

I
I
I)' o I I
- ,- f -
t~ -
J
,, - -I--
I
~ I ! 1 I

- . - r...,. t
I I ,
.. -, ...... -
a I
-~
- - .., I - - -- .;. __ , _.J
-- lI - -;: ,r 1---' I
.- <"'- I
.
I :
1
I
1<0-:"- l::- i
- --
I
- -.-- , k'. I ,
.- - f--- - I

-- - '- ~. -- f-
, h.'
I 4...:~ 1
I
I I
I
I
,
.,
1

.-
I
1-- 1--
--
0
0
0
... ~
-l
I I
I
I

.. . -
- .... - ' - - r - t - > '"';::-
..... ,
I I I

; I I
-
-
- -- I--
- ...... I-
1 ~-
I
I , I
I

- - _.
1
I

.
!

. I- I I
. --
..
I
: i:..'
=:-
,~,
I

. I .
~~
- - , - f-
\

l-. ..J
I I
I
....- I I

-<
I I
,- , I I

!.-'- ---,- - --, ! ,

:.1- I I
.
- -
--.-
_L.-..
I-
I

~.
l~
"
I
I I I I
.I
Fi . 5. R CT" 5 ro de -crolog en una ar na con hidrocarburos
del m - rnO pozo de la Fig. 5 _10. (Cort la de Fe troleos
xicanos) .
 5-13

POTENCIAL NATURAL RESISTIVIDAD RESISTIVIDAD

MILl-''TS OHMS,M~ OHMS, M'n.t.

1/500 NORMAL CORTA IHYERsA

20 o 200 20
AMPLIFICAOA
o 40 zoo
NORMAL LARGA
o ~____ 20

__:-.
I--i-~-'''''''''~_>-+---;_'
.--
,

"'---+- .:~-: --=-1

---+_ _'_'--:....:..:..:_ I

. -II
-,-," '---I

,
. ,-".:
I --------,I

Fig, 5.10 Registro electrico convencional correspondiente al

registro de Microlog de la Fig. 5.9. (Cortesia de
Petroleos Mexicanos).
5-14

luego con estos valores. de la grafica 5.8, se obtiene:

de donde:

~
3.6

REFERENCIAS

I. - Schlumberger: DOCUMENTO 8. INTRODUCCION AL METODO

SCHLUMBERGER DE PERFILAJE DE POZOS. 1958.

2. - Doll, H. G.: MlCROLOG - A NEW ELECTRICAL LOGGING METHOD

FOR DETAILED DETERMlNA TlON OF PERMEABLE BEDS. Petroleum
Transactions AlME. 1950.

3.- Schlumberger: LOG INTERPRETATION CHARTS. 1968.

 Capitulo 6
REGISTRO DE INDUCCION

I. INTRODUCCION

los regis tros convencionales de resistividad vistos en 01 Copit ulo 4, -

sOlo se pueden obtener con buenos resultados, cuondo el lodo os relativomente con
ductor, yo que este eonstituye fa liga electriaJ necesorio entre 10 cementa que SO
Ie de 10 sondo y 10 fOlTl'lOcion. Sin embargo, Q voces es necesario obtener regis-=-
tros de res istividod en pozos que contienen lodo a bose de aceite 0 bien en pozos
perforodos con oire. En estes cmos se puede usar 10 sorda de induccion, median-
te 10 cuel se mide 10 res istividad de las fOmlClCi ones sin necesidod de envior co--
rriente directomente por los electrodes de 10 sondo hade 10 formadon a troves del
1000.

Este registro Hondo a sustituir, con ventajos, 01 registro convencional

de resis tividod, aun en pozos con lodos normalmente conductores, yo que odemas,
se obtiene mejor respuesto en copas delgadas, el iminandose en mucho 10 corTeccion
por este efecto.

11. PRINCIPIO BASICO DE MEDICI ON

La sonda de inducei6" esro constitufdo es encialmente por uno bobina -

emisora alimentoda por una corriente as cilatoria de 20,000 ciclos/seg y amplitud -
constante y por uno bobina receptora colocoda a uno detenninada distancia de I 0-
emisoro, como so puede veT en 10 Fig. 6.1. La bobina receptoro va conectada 01
golvanometro de registro en 10 superfici e por media de un omplificodor. los sondas
usodas hoy en die tienen edemas euatro babinos odicionoles, que s610 se usan como
media de enfocomiento de 10 comente para mejol'Or 10 respuesto del registro, confi
noodo 10 investigaci6n a una zona dodo l eliminando en muchos cosos 10 necesidod-
de corregir los valores obtenidos con el registro. La Fig. 6.2 os un esquema del
detalle del orreglo d. los bobinas.

EI campo electromQgnetico que se genero alrededor de 10 sando por -

10 circulocibn de 10 corriente, induce en el terreno corrientes electricos que circu
Ian segun anillos caaxiales 01 eje de 10 sonda; estas corrientes, a su vez, ge~
neran su propio compo mognetico e inducen una seool 0 fuerza eledromotriz en -
10 bobino receptora cuya intensidad es proporcionol a 10 c:onductividad del terreno
y por 10 tonto a su reshtlvldod; en 10 Fig. 6.1 se muestra 5610 uno de dich05 ani-
II os.
6-2

. cltl e tro 0 cltl

Z =0si,lt.a
sio CLadt 141. ai tI abolo
0

cI.1 onilla dt lerr. o.

r: Radio t' Clllillo dt
t.rrt 00

A = A /iulO Sl9 ft ot
I C 01 't Y.
dUd,.1
las do, '01. aldu
a ilia dt terrena.

AniI/o d. grto dt
necldn !ron,ytrlO'
unl!orl 0 .

Fig. 6.1 que muestro eI orreg I0 de 10 sondo

Esquema AIME Ref. I).
de induccion. (Cortesia de ,
 6-3

La Fig. 6. 3 muestra el funcionamiento de -

las bohinas transmisora y receptora. Para fines
de expiicaci6n se puede considerar a la forrna- -
cion como constituida par un numero infinito de -
. T aniIlos conductores. coaxiales con el eje del pozo.
a traves de los cuales circulara la corr-iente iod!;!
cida. 1 funcionamiento de la sonda es como 5i-
gue.

R Se alimenta a la bohina transmisora con una

carriente de intensidad I y frecuencia constantes.
que genera un campo rnagnetico de intensidad H t
alrededor de la bohina. en fase con I (Fig. 6.3). -
-R
Una parte de las llneas de flujo del campo magnf
tieD H t carta al anillo de farmad6n y a la bobina
receptora. induciendo a su vez en ellos una die-
-T
rencia de potencial, e a Y ebt. respectivamente.
defasadas 90 can respecto a H t e 1. (Fig.6.4).
De acuerdo con la ley de Ohm. el voltaje inducido
en el ani 110 produce una cor riente .Ia. que es pro-
T porcional a la conductividad del aniUo. La co- -
rriente inducida en el ani110 origina tambH~n su -
propio campo magnetico,Ha,proporcional a la cog
ductividad del anillo. y en ase con la corriente -
-R
Ia inducida en el anillo; una parte de las Itneas de
Iii fuerza del campo magnetico,f!a,atraviesan tambien
la bobina receptora induciendo en ella 'ma difere!!,
cia de potencial)e. defasada 90 0 con respecto al --
campo Ha .
Fig. 6. 2 Esquema del
arreglo de las bobit1as
Como se puede ver. la bobina receptora re-
transmisora. receptora
cibira dos senales; una originada por el campo de
y de enfocamiento. (Co!.
la corriente que entra a la bobina transmisora y
tesla de Ingenierra Pli.
la otra, originada por el campo de La corriente ig
trolera. Ref. 2)
ducida en el aniUo. Sin embargo, COmO estas co-
rrientes estan defasadas 90 0 una con respecto a-
la otra, se puede eliminar la indue ida directamente par la bobina emisora sin
alterar la inducida par el campo magnetico del ani11o. que es la que interesa
para obtener el registro de inducci6n; esta separacion de las corrientes se 10
gra automaticamente mediante el cartucho electronico que lleva la sonda.

El espaciamiento de la sonda se define por el espa.ciamiento de

las bobinas emi~ol"a y l"pceptora. Las sondas actuates tienen espacia.tnientos
de 1.0 TTl (40"). pero tambien se han tornado registros con espaciomiento de
0.68 m (27"). Simultaneamente con la curva de induccion, se registra una
normal carta de 0.40 m (16 " ).
6-4

Los registros de indu~cion son :muy precisos para resistividades

entre unos cuantos Ohm-rn y 50 Ohm-m.; la precision es buena hasta 200 Ohrn-m
pero mas ana: de 200 Ohrn-m la precision ya no es buena.

/
/
/
/
/
I
I
/
/

,... ,...""
/
/
J
J
,
I
I
III
,II
/' ---
/ / / / __,
"\
Anillo Unitario
/
/
/
I
I l/,I/-:._---
,
\
;' I /."'" I
;'
I U/;{.--\ I
;'
;'

I
I W", ~
11~1'
I I Frujo ,
1 I
I I Mognetico ,
I I (HI) I
I I ,
Bobino I ,

Trans~5~ I \' I I
II
I,
J
.
,I J
I
~~ / J
I \ ~~ J

I\ '~.:-------_/
I \ "
I \ .........
I \ ........
I \ ..........

Fig. 6.3 Esquema que muestra la generacion de

las corrientes inducidas y el funciona-
miento de las bobinas transmisora y r~
ceptora. (Cortesla de Ingenierla. Petr<2..
lera. Ref. 2)

Las Figuras 6.5 y 6.6 muestran 1a forma de presentacion del re-

gistro de induccion. Ademas de la curva de induccion y de resistividad, en -
agujeros con lodo conductor,se obtiene una curva de potencial natural, 0 una
de rayos gama naturales; en agujeros con lodo no conductor 0 vaclos, se regi~
tra una curva de rayos gama naturales.
 6-5

Fig. 6.4 Relacion entre las ases de la corriente que alimenta la b.2,
bina transm' sora. la corriente inducida en la formacion y
la senal rec ibida en la bobina receptora. (Cortesla de In-
genierla Petrolera. Ref. 2)

8-;~~++-'-l CD I-Hf-H~+T-r.--;:+;:'E
"";-;~-P.'~'-l8~~'+!o':-H-i;-HC:=

Fig, 6.5 Presentacion del r~ Fig. 6.6 Presentacion del

gistro de induccion con curva registro de induccion COn
de SP (Cortesla de - - - curva de rayos gama (Co!,
Schlumberger Ref. 9). testa de Schlumberger.
Ref. 9).
6-6

III. UNIDADES Y NOTACIONES.

La curva de induccion generalmente se registra en valores de rni

limhos (m mhos). Sin embargo, por media de un reciprocador electr6nico -
instalado en el equipo superficial, se obtiene sirnultaneamente la curva de r~
sistividad, inversa de la conductividad obtenida por inducci6n. en Ohms-roo

La notacion que generalmente se usa es la siguiente:

I
Ct ~

Rt conductividad veraadera de una capa.

,
C ~ I
R, conductividad de la zona invadida por el iUra
do dellodo en una capa permeable.

Cm ~ I conductividad dellodo, que en el caso de 10--

Rm dos a base de aceite es de spreciable.

I
Csa = conductividad aparente de las formaciones que
R sa
circundan la capa considerada.

IV. CONCEPTO DE FACTOR GEOMETRIC').

La teoTi'a sabre el factor geometrico que sigue a conti..uaci0n :::5-

r.a tomada del trabajo original de H.G. Doll. 1

En los registros electricos convencionales de resistividad el flujo

de la corriente es en todas direcciones, es dedr, es radial de tipo esferico,
10 cual no permite estudiar pOl' separado las diferentes zonas 0 :-egiones veci
nas al sistema de electrodos que son mas bien de tipo radial ciltndrico, ya
que la corriente al fluir va atravesando medioE de diferentes caraclerlslicas
antes de llegar a los electrodos de medida. En el registro de induccion, la
situacion es completamente distinta debido a que las lrneas de flujo de corri.e!!
te son circunferencias horizontales que tienen su centro en el eje del agujero,
suponiendo que este sea completamente vertical.

Generalrnente, en un agujero existe cierta sirnetr1a de revolucion

en las zonas vednas teniendo pOl' eje el eje del pozo. POl' 10 tanto, en el re-
gistro de induccion. cada llnea de lujo de corriente permanece siempre den-
tro del mismo medio durante todo su trayecto, sin cruzar jamas medios de -
conductividad diferente; en tales cir::::unstancias sl es posible analizar separe.-
darnente cada zona que tenga sirnetr1a de revolucion, siendo la senal recibida
porla sanda de induccion la surna de las senales individuales de cada region.
Antes de definir el concepto de factor geometrico de una region, es necesario
definir el concepto basieo de factor geometrico uni.tario. segun la teorla de-
H.G.Doll. l
 6-7

IV.J Factor Geometrico del Anillo Unitario de Terreno.

Se define como anill 0 unitario de terreno, un anillo horizontal de terre-

no, homogeneo, en fonna de circunferencia, con centro en el eje del agujero, y -
cuya seccion transversal es un cuadrado muy pequeno de area unitaria, como 5e mues
tra en las Figuras 6.7a y6.7b. Un ani 110 unitario de estas ca ractensti cos, de radio
r y situado a una altura z con respecto a un plano de si metria horizontal que paso
por el pun to 0, equidistante entre las dos bobinas, contribuye con una sePia I elemen
tal, e, a la seRa I total E recibida en la sonda; y tiene por expresion:

e = K 9 C ----------------------------------------- (6-1)

(~
,
. 3
60 ~ 120' 065)

, I

,I
J

~
\
,,
I
\
\
,, I
I

, I
I

. ~- '- -- ~.m'
(a) (b)

Fig. 6.7 a) Anillo unitario y su factor geometrico. Los anillos

B y C tienen el factor geometrico maximo (Sen 3 90= 1).
Los ani" os DyE tienen menor factor geometrico - -
(Sen 3 6C~ = Sen 3 120 0 = 0.65).
b) Lugar geometrico de los anillos unitarios que tienen
el mismo factor geometri co.
(Corte5ia de AIME, Ref. 1).
6-8

en clande:

C conductividad del anilLo unitario.

g factor geometrico del aniUo unitario a factor geometrico

unitario.

K constante de La sanda.

El valor de K tiene por expresi6n:

16 'If 3 2 At A r I
K = (6-2)
L
en clande:

: frecuencia de la corriente.

At area de La bobina transmisora. 0 sea el area de una vuel

ta multiplicada por el nurnero de vueltas.

area de La bobina receptora.

I intensidad de la corriente en La bobina transmisora.

L espaciamienta entre las bobinas transmisora y receptora.

Segu.n 10 establecido antes, se puede decir que el factor geometri-

co, g, es fundon de las dimensiones y posicion del anillo unitario 0 sea de La
geometrfa del sistema y tiene por expresi6n:

9 =+ [r 3 +~~ z) 2{37 2 [r 3 +(+-

- + (6. 3)

en clande:

r radio del aniUo unitario

z altur~del anillo unitario can respecto al centro 0 del --

sistema de bobinas.

L espaciamiento entre las dos bobinas.

De acuerdo con 10 anterior J y considerando que la capa tenga un -

espesor infinito, y caracterlsticas constantes en todas direcciones, la senal -
tabl E corrcspondiente a.l espacio total CUyClS cClra(;l~rlsticas rnide la sonda
estara dada par:
E d z (6.4)
 6-9

Los 11m' es del radio r son de cero a infinito, mientras que los lrmites de -
la altura z del anillo varian de -00 a +..0 con respecto al centro 0 del sis
tema.

La. expresion ((,-4) es valida cuando existe solamente una region -

homogenea, Cuando existen varias regiones homogeneas dierentes entre si,
COmo es el caso cuando hay zona de invasion del filtrado del lodo, la expre--
sion (6.4) se convierte en:

E = K [ CA JJ g dr dz + JJ
CB g dr dz + ..... ] (6-5)

en donde CA. CB .' .... Son respectivamente las conductividades de las re-
gione~ _, B, e c.

IV.2 Factor Geometrico de una Region.

Por definicion, el factor geometrico de una region cualquiera de-

bido unicamente a su posicion en el sistema, es:

(6.6)

de manera que la expresion (6-5) se puede escribir tambien:

E = K CA GA + CB GB + ..... ] (6-7)

Tambien por definicion, 1a conductividad aparente C a del s' sterna

constitmdo por las diferentes regiones sera ElK, por 10 tanto:

(6-8)

5i todas las regiones tuvieran la misma conductividad Ct la expresion anterior

quedari'a:

Ca = Ct (GA + GB + ) = (6-9)

ya que la suma de los factores geometricos debe ser igual a 1 .

Los valores numericos de G se pueden obtener a partir de la ex--

pres'on (6-6), en donde g iene e valor dado por la expresion (6-3). La fig.
6.8 muestra un ejernplo de los resultados de calculos de factores geometricos
en un sistema en donde existen varias regiones. Las regiones A, B, D. F y
M, corresponden en ese orden a la zona no invadida de la capa permeable, la
zona invadida por el filtrado del lodo, dos capas de gran espesor que son las
capas circundante s superior e inferior y la columna de lodo. Para este caso
particular se encontraron 1 los siguientes valores para cada una de las regi
nes respectlvamente: 0.448,0.239,0.078 Y 0.157.
6-10

EI factor geomet rico asi col cui ado pore coda-

Fig. 6.8 Ejemplo de val ores rele
ti vos de foctares geometri cos. Son
do de dos bobinas y espaciamiento
igual a 1.25 veces el diometro del
agujero. (Cortesia de AIME, Ref. 1).
zono, i ndice 10 froccion de 10 sei'\al total re-
cibido en 10 sonda, con que contribuye coda-
una de elias en el coso particular de que 10 -
conductivi dod sea 10 misma en tOOes las regi 0
nes, es decir unicamente par posicion. Si las
conductivido::les de coda region son distintas en
tre s i, es necesorio tamar en cuenta los conduc
tividades, como 10 indica 10 expresi6n (6-8). Se-
ve que uno determi node region puede tener un
factor geomet rico peque~o y sin embargo con-
tribuir con un volor alto a 10 conductividad to
tol del sistema, si el valor de su conductivi-':-
dod es comparotivomente muy 01 to con respec-
to a 10 conducti vidod de los demos regiones. -
Tal coso se presentorio en 10 Fig. 6.8 si por -
ejemplo las conductivi dodes de las regiones D
y F fueran muy altos con respecto a 10 de 10
capo A cuya conductividod se trata de medi r,
si milar 01 coso de una arena can hidroccllburos
entre dos Iuti tas .

EI foctor geometrico, g, puede tambien expresorse en funcion de un - -

cierto ongulo A (Figs. 6.70 y 6.7b) desde cuyo vertice, situado en el centro de 10
seccion de un anillo unitorio, se vieran las bobinos T y R. La expresion que liga 9
con el ongulo A, se puede obtener de 101 expresion (6-3), y es 10 siguiente:

9 = -------------------------------------------(6-10)

10 cuel indica que en uno region de conductividad constante, todos aquellos anillos
para los cuoles el valor del seno es el mismo, tienen el mi smo foetor geometrico y
por 10 tanto, contribuyen con 10 misma contidod a 10 sei"iol totol que recibe 10 son-
do. De ocuerdo con esto, el lugar geometri co de los centros de las secciones tral'li
versales de los onillos unitarios que tienen el mismo valor de 9 sere una circunf eren
cio que paso por los puntos T y R. En la Fig. 6.7b se i1ustran los casos cuondo A-
es de 60 0 0 120 0 Cuando A = 90, g alcanza su valor maximo y el lugar geometri
co de las secciones trons versal es sera uno d rcunferencia con diametro iguol a 10 ~
distancia TR.

Para dar una ideo de 10 profundidod de i nvesti gacion del registro de in

duccion, en la Fig. 6.9 se ilustran los casos de drcunferencias correspondientes a df
versos volores de g dodos. Tomanclo como referencia 10 circunferenda correspon---
diente a volores moximos, las demos c i rcunferencios corresponden a val ores de 9 que
vorion entre 50% y 2% del valor maximo de g.
 6-11

Mi. d.l.so 4e.1 "'.11:10'1' I.om~hrico '

Urtre ZS" l' SO 8
EZltte IK l' l5 o ),(
auZyS
00 oS. zs

Fig. 6.9 Factor geometrico para las diferentes regiones

del medi 0 ambiente que circunda el sistema -
de bobinas. (Cortesia de AIME, Ref. 1).

IV.3 Corecteris ticas de Inves igoci6n lateral.

En es a orte se onalizaran las carac ens ticas de investigocion del re

gistro de induccion, sin tomor en cuenta 10 infl uencia de 10 conductividod de Ios-
capas veci nos a 10 capo cuya CO ductividad se trtl:ta de determinar; es deci r, co--
rresponde 01 coso de una copo muy gruesa, con invasion del filtrado del lodo lote-
rol y unifonnemente, 0 sea que no hay variacion verti cal de 10 conductivi dad en -
ninguna de las regi ones.

Lo copo en estudio s e considera equivalente a un modelo constituido -

por un numero infinito de hojas cilindricas, que aqui se referiran como cilindros uni
tarios, coaxiales con el eje del pozo, de espesor unitari 0, homogeneos pero cuyo-
conductividad puede ser dife nte. Segun este modelo, se obtuvi eran los volores -
del factor eomet ico G r de coda cilindro unitario en funcion de 10 dis tancio re--
dial r, que iene por expresio'1:

Gr ~ 1+ IX> 9 d z ------------- ----------------- (6-11)

obteniend se una curvo co 0 a que se muestru en 10 Fig. 6.10, que representa -

10 que se llama carccteristica de investigacion redial 0 sea 10 contr'bucion relati-
va de los dif erentes cil indros de terreno a 10 senal total, para el coso de una ca-
po gruesa de conductividad uniforme.

Pero, segun se indica por medio de 10 expreslon (6-6), el factor geo-

metrico de una region depende no solamente del factor geometrico unitario prome--
dio, sino tambien del area de 10 seccion tronsve 01 de dicha regie>. En consecuen
cia, los factores geometricos poru las dife ntes regones inclicadas en 10 Fig. 6.11,-
6-12

G,

o. ~

Fig. 6.10 Caracterlstica de investi- Fig.6.ll Caracterlstica de inve.@.

gacion radial para el sistema de dos
bobinas. L = distancia entre bobinas.
G r = factor georn.etrico de una hoja -
cilrndrica de terreno de espesor uni
tario. Iongitud infinita y radio r (Co!,
tesla de AIME. Ref. I)
tigacion radial. Sistema de dos
bobinas L = espaciamiento entre
bobinas. Factor geometrico para
un cilindro de terreno de longitud
infinita. (Cortesla de AlME. - --
(Ref. l)

seran proporcionales respectivamente a las diferentes areas en investigacion

radial designadas como m. b y a. Como el factor geometrico total debe ser
igual a uno. los factores geometricos para. cada re ion estaran clados por:

m
GM = (6.12)
m+ b + a
GB = b (6.13)
m+ b+ a
GA = a (6.14)
m+ b+ a

IV.4 Caracterlsticas de investigacion vertical.

En esta parte se analizara la influencia que tienen las capas" veci-

nas a la capa cuya conductividad se trata de medir. Especlficamente se trata
del caso de capas delgadas rodeadas por capas de mayor conductividad. Ba-
jo estas condiciones la conductividad aparente C a que mide la sonda difierf:: -
de la conductividad verdadera C t de la capa en estudio debido a la influencia
de las formaciones adyacentes. El estudio de este efecto se hara sin tomar
en cuenta la influencia de la columna de Lodo y de la zona invadicla por el fil-
 6-13
trado del lodo, es decir que el medio ambien-
+ 2 L' I
+3LZ te que rodeo la sondo es homogeneo radiolmen
I
.,.. 15 Lt
I
1
te.
I
+2U
L6 \/'
\
Sando de 2 Bobino$ Se considera la capo dividida en un numero -
infinito de copas horizontales de espesor unita-
. ~.
I" rio, definidas cado uno de elias por su altura
Z
0
Centro del r con res pecto al centro del sistema de bobinas.
de BObinos La expresion para el factor geometrico de tal
modelo es ahora:
.
-Lz "
,
- I Sando can EnfocomienlO

I
I
1- 2 Ll
Tipo F
--------------------(6-15)
,
,
I

-3U La solucion matemotica de este modelo do el -

valor del factor geometri co G z en funcion de
z, representado con linea interrumpida en 10 -
Fig. 6.12, y es 10 que s e llama caracterlstica
de investigacion vertical. Esta curva muestra
Fig. 6.12 Caracterlsticas de in- 10 contribucion relativa de las diferentes copas
vestigacion vertical. Factor geome de terre no , a 10 senal total que se obti ene en
tr ico para capas horizontales de es la sonda.
pesor unitario y de al ti tud Z desde
el centro del sis tema de bobinas. - La Fig. 6. 13 muestra el caso de una capo, A,
(Cortesla de AIME, Ref. 1). cuya conductividad se trata de medir, con 11-
mites definidos por las capos veci nos D y F -
muy gruesas con respecto a A. (uando el centro del sistema de bobinas no coinci-
de con el centro de 10 capo, se tendra un ci ert 0 factor geometrico GA, GD y GF,
para cada una de I as tres regiones, repres entados respectivamente por los areas a, d
y f. De nuevo, como el factor geometrico del espacio total debe ser igual a 10 --
unidad, los factores geometri cos de coda una de Ias capas seran:

GA = a+ a -------------------------------------(6-16)
d + f
d
GD = -------------------------------------(6-17)
a + d +f
f
GF = a. + d +f
------------------------------------~6-18)

Como se puede ver, los fa eta res geometricos de las copas circundantes
a capos delgadas pueden alcanzar un valor apreciable, 10 cual quiere ded r que pue
den tener una influenda aprecioble, sabre todo cuando s on mas conductoras que 10-
capa, A, en estudi 0 .

V. SISTEMAS DE EN FOCAMIENTO Y SU EFECTO

SOBRE EL RADIO DE INVESTIGACI ON.

Se han desarrollado sistemas de enfocamiento de la corriente, para - -

6-14

disminuir en gran parte el efecto de las formaciones adyacentes reduciendo -

sus correspondientes factores geometricos. 10 cual se ha logrado mediante -
una cornbinaci6n adecuada de bobinas, espaciarniento y numero de vueltas de

Foetor geometrico para uno capo horizontal a

altitud Z del centro del sistema de bobinas

+ 3L

+ 2L

+L

-L

d
GD~ a +d+f
G. a
A o+d+f
G _..;.f__
- 3L F o+d+f

Gz

Fig. 6.13 Caracterlsticas de investigacion vertical

para la sonda de dos bobinas. (Cortesla
de AIME. Ref. 1)

cada bobina. En la misma Fig. 6.12 se muestra con linea salida las caract~
risticas de investigacion vertical para el sistema enfocado de bobinas denoml
nado 6F. La llnea interrumpida corresponde a un sistema de dos bobinas. La
Fig. 6.14, muestra comparativamente las caracteristicas de investigacion ra-
dial tambien para el sistema de dos bobinas y el sistema enfocado.

Si el espesor de la capa es mayor de 1.5 veces el espaciamiento -

principal, el factor geometrico de las formaciones adyacentes sera muy pequ~
fio para el sistema enfocado. obteniendose por 10 tanto un valor mas mrecto -
de la conductividad y una determinacion mas exacta de los Ilmites de las capas.
 6-15
Foclor.. tlrlce dt UIIO 0/0 cll/lldrlco dt
ftltO dt "POOl nilorio dt 101l9".d
G. IlIflftlto J radior. Mediante el sistexna de enfocamiento.
tambien se ba. reducido el factor geometri-
co de regiones situadas a corta distancia de
la sonda tales COUlO 1a columna de lodo y la
zona invadida por el filtrado del Iodo. de --
tal manera que el orden de radio de investi-
gaci6n creciente para las sondas serta ---
5FF27. 5FF40 Y 6FF40. La sonda 6FF40
tiene un radio de investigaci6n efectivo del
doble de la 5FF40.

Fig. 6.14 Caracterlsticas de VI. EFECTO DE VECINDAD.

investigaci6n radial para los
sistemas de dos bobinas y - La sonda de induccion esta basada en
con enfocamiento. (Cortesla la generaci6n de campos electromagneticos
de AIME. Ref. 1) que. como se sabe. cuando son de tipo al--
terno penetran menos en un medio mientras
mas conductor sea este. El espesor de la zona a1 final de la cua1 el campo -
disminuye aproximadame nte i-
esta dado por la expresi6n: 3

I R
fJ..o f
-- 500~ :
(6.19)

en donde:

I> espesor de la zona(m)

4 1I' 10 - 7

R resistividad del medio (Ohm-m)

f frecuencia de 1a corriente (c. p. s.)

En la tabla 6.1 aparecen los valore del espesor de la zona para

una corriente de 20.000 cps.

TABLA 6.1 3

Resistividad
de la capa d f
Ohm-m (m) (kHz)

0.1 1,1 ZO
I 3.5 20
10 11.2 20
100 35.0 20
 6-16

Se puede tener uno reducci6n bostonte fuorte en 10 sei"ial cuondo los

formaciones son muy conductoros, siendo par 10 tonto necesoria uno correccion. Con
10 sanda 6FF40 y 10 de Dable Induccion lateralag (2Il-ll8), 10 carreccion se hac.-
aut0m6tiQJmente durante 10 obtenci6n del ~istro. Para 10 sanda 5FF.40 se hace con
ayuda de 10 Fig. 6.15.

Ro,
Rat ~I'.2 t. 1
(01 NO INVASlOH OR Ri Rt

I I I
1.0 2 10
Rr_

~
Rat 11 f. t,
(bl OJ.2d

I
(16&)

I I
'2
Rr-
2
'0

1k f
~
I,
(el OJ. ~6

t
(40)

I
Rat
. ., 2 2
'0

.. Rr-
.....LOltU
(dl OJ = 10d 180"1
Ro,
Rat 15i@'" f, t
'2 2
r t
'0
Rr_
Fig. 6.15 Correcciones par efecto de ....ecindad panJ 10 sonda
Schlumbelge,5FF40. Capas grvesos.
Rap resistividad oporente leido del registro.
Ra2: resis tividod oporente corregida par efecto de
vecindad.
(Cortesia de Schl umbelge,).

VI. INTERPRETACION

VI.l Determinacion de Iimi tes de capos.

Si 10 capo tiene un espesor de mOs de d05 veces el espaciamiento de -

10 sando, los I imites, usando 10 curvo de conductividod, se encuentran en los puntas
en que 10 conductividad leido es igual 01 pl'l)n1edio de Ie conductividod de Ie cape
en estudio I eida en el centro de 10 CXIpO Y Ie conduct ivi dod de 10 copo veci ne, co
mo se ve en 10 Fig. 6.16.

VJ.2 Determinacion de Rt .

VI.2.a Efecla de 10 columna d. lodo.

Por medio de experimentos de loboratorio, 0 es calo naturol, se he --
 6-17

investigado el efecto de La columna de lodo sobre los valores de conductividad

que da el registro de induccion. En La Fig.6-17 se resumen los resultados-
obtenidos de tales experiencias para agujeros de 20
y 30 cm (8 11 y 12 11 ) de diimetro y fiuido equivalente a
" ~." , un lodo de perforacion de 0.5 Ohm-m, bajo condicio
, "
,,,.---.---
:,
" nes de formaciones de resistividad infinita, 4 para 'G.
sonda de 1 m de espaciamiento (40 pulgadas).
,, '
'/~~~_.~ Se encontr6 que, en el agujero de 8 pulgadas,
., cuando La sonda estaba. aplicada contra la pared del
agujero, La seBaI debida al pozo era de - - - - -
4.5 m mhos/m. Cuando La distancia de la sonda a La
pared del pozo era de una pulgada La senal era igual
a cero. Sin embargo en La practica se ha encontrado
que, para resistividades menores de 20 Ohm-ro, aun
cuando La sonda se apoye contra La pared del poze. -
La seffal debida al poze es aun pequeiia.

Fig. 6.16 Determi- En el agujero de 12 pulgadas el valor mrnimo

nacion del espesor de la sefial del pozo fue de a proximadamente - - -
aparente de la capa 5 In mhos/m. con la sonda en el centro del pozo. Si
por medio del regi,! La resistividad de La formaci6n es reLativa~nte baja
tro de induccion.p!;' este efecto es despreciable; sin embargo debe de te-
tesla deAlME.Ref.l) marse en cuenta cuando las formaciones son de alta
resistividad.

Resumiendo, se puede
I I I decir que, cuando 108 lodos
IlGI5tlIO Of. IIlCUCCDII SOKOA &1'40 son saLados y el diametro -
SElAl en DWIIETRO Cll POZO EI del agujero no excede de 8
DEltJllIUCIOII EXPRllfJ('IN.!lEtM" PUA pulgadas La sefial del pozo
flllSMClOIES INfIMIUIlIEMTt RESmEJ(1tS e s mrnima. 5i La sonda no
CoMtICtlYiOod 'II .. 2.000
esta centrada, 0 bien el dii
AteltllwiOM HI lMo 0.50.....
metro del poze es mayor de
8 pulgadas, La senal del po-
~
zo se vuelve importante en

......
'oO", lodos salados .

--
"-..
........... 1 t . . . .

I'"

,

~ro.-
, ,
t. ,,..
Dftl_f I. So........... I. , .... 1.1 "'.,.
,,.. ,

Fig. 6.17 (Cortesla de AlME.Ref.4)

 6-18

VI. 2. b Correccion por Ef~cto de la Columna de Lodo.

La correccion por efecto de agujero es la primera que debe hacer

se antes de las que siguen de aqul en adelante. De acuerdo con 10 visto ante-
riormente. la contribuci6n de la columna de lodo a la senal total que da el

0,011

0,014 o 0

opt

0.010

0 100
u
K
...::IE
~ o,~

...
0

'" Cl,OllI
150

III:
0
~
u
...
<II
0._ 20 200

o,oot
20 2!lO

..
300
PULGADAS SENAL DEL POZO "''''~OI/Ift_
5 6 7 8 9 10 II 12
o

... ..
DIAYETRO DEL POZO 0
.. c;
I I I I I
111
I !
140
I
Ito It toO 220 2t 2l1O ~ 500 '" ...

III L IIIETJlOl!

Fig. 6.18 Correcci6n por efecto de agujero para la sanda

5 FF-40. (Cortesla de Schlumberger. Ref. 10).

registro esta dada por C m G m . Por medio de la grafica de las Fi'guras 6.18
Y 6.19 se puede obtener el valor del factor geometrico G m y de la correcci6n
total C G rn , para las sondas 5FF40, 6FF40. ILd e ILm. Se puede tomar en
m
cuenta la distancia de la sonda a la pared del pozo; si se considera la sonda -
apoyada contra la pared, se usa la curva denominada 0; si se considera no
apoyada, se usara alguna de las curvas denominadas 1.5,2.0 62.5.

Ejemplo para una sonda 6FF40, usando la curva 1.5. (Fig. 6.19).

Rm 0.35 Ohm-m.
 6-19

Resistividad 1elda del regis ro: R1L = 20 Ohm-rn.

1 x 1 000 = 50 In mhos
Conductividad
zrr In

20

S~1hr1 el,1 A9l1j.ro - - - - _

11\ I
(sF. G. del 49 Jere 10001 II",)
8CRL1TIOJ: on 30

Fig. 6. 19 Gorreccion por efecto de agujero fXlra las sondas de

induccion 6FF-40, ILd a ILm (Gortesla de - .. - -
Schlumberger. Ref. 5)

De la grafica 6.19 se obtiene que la senal de conductividad debida

allodo G m G m es de 5.5 In mhos/m.. Par 10 tanto, el valor corregido sera:

GIL = 50 .. 5. 5 = 44.5 m mhos/m..

de donde:

1000
= 44.5
= 22.40hm-m.

Algunos registros de induccion, especialmente cuando se taman -

en lodos salados, se ajustan de tal manera que la senal debida al agujero .. -
em G m , para el diametro nominal de que se trate, ya esta restada en la cur-
va registrada. Es necesario referirse al t:::lll:abezado del regist~o para COrrl-
probar si esta operaci6n se efectuo.
6-20

VI. 2. c Correcci6n por Espesor de la Capa.

Para la sonda 5FF4Q se" utilizan las graficas de la Fig. 6.20. Para
la 6FF40, y la ILd que se torna junto con el Laterolog 8, en capa~ de mas de -
1.2 In (4 pies) de espesor se utilizan las graficas de la Fig.6.ll. Las grafi--
cas de la Fig.b.ll son unicamente para el registrt> IL m que se torna tarnbien
con el Laterolog 8.

CORRECCION POR EL EFECTO OE LAS CAPAS ADYACENTES

-INDuCCION 5FF40-
,

rI
~' ...

ft ...
"".
'. 1',

,
\ ,
~.
I:':~ 'Ct ~. ~~ ..__ )
.!'-
" '1 ", I
" 'I ," s;o 41 "'I .l~
""'''.

Fig. 6.20 Correcci6n por espesor de capa en registros de induce ion

tomadns can la sanda 5FF40. (Cortesla de Scblumberger
Ref. 10).

Para usar las graficas 6.20 se determina el valor de la relaci6n

Ra/R s de resistividad aparente de la capa corregida por efecto de agujero eg
tre la resistividad de las capas adyacentes. Con este valor y el del espesor
de la capa como argumentos se entra a la grafica correspondiente de R s le--
yendo sobre el eje de las ordenadas el valor del cociente de la resistividad c2
rregida entre la resistividad aparente. Como se canace R a se puede deter
mlnar R corr .

El procedirniento para usar las graficas de las Figuras 6.21 y --

6.22 es como se indica a continuacion.
 6-21

ESPESOR DE LA CAPA {METROS} ESPESOR DE LA CAPA ( ETROS)

o o
50
40

1 234
,
R,-I
5 6
. 7
50
40
1
I
2
I
345 t
67

Rs-2
,
R'L-

R. 1L -
30 30
l t'
20
~ I
/" - ~ .- ~- ~

20
\ \../
1\ OR

-
10 E I
"'-' 10
- 10 E - i\.
10

e
6 .c
I
E
\
\
'\c

'\..-- /
J

-- e I
6 .c
E
,-
'\c
..
5 0
4 -...... \
\
"-
Iol..
-
- .-
4
5 0
4 -
...
4

'3 3 0...
-
0

2 ...j
U
~ 2
2 -.oJ
u
2

I -
a:
I
I
-
0:

.8 .8
.6 0.5
.6 r 0.5
.5 .5
~ ~
.3 .3 .-
.2
ESPESOR DE LACAPA {PIES)
,2 .
ESPESOR DE LA CAPA ~PIES)
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
ESPESOR DE LA CAPA ( ETROS) SCHLUMBEROER
50
40
0
.1 2
, , ,~
Rs-4
4 5

6
R ,L-

7
50
40
. ., , . I
-' ,
Rs-20
. 1

R'L-
j

t'
30

20
~ 20
- 30
20
"
20

10 E
e
-
I
\
"- 10
10 E
8
-
I
10

E "- E 6
6 .c 6 .c
5
4
0
-... 4
5
4 -...
0 /'

".
4

3 ... 3 ...
--
0 0

2 - u
..J
,. 2
2
u
...j
, 2

I -a:
I
I
-
a::
1

.8 .8
.6 ,. 0.5 .6 .5
,5 .5
~ 4
.3 .3
ESPESOR DE LA CAPA {PIES} ESPESOR DE LACAPA (PIES)
,2 .2
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20

Fig. 6.21 Correccion por espesor de capa para los registros de induccion
obtenidos con las sondas 6FF40 0 1Ld (Cortesla de Schlurnberger
Ref. 5)
 6-22
ESPESOR DE LA CAPA (ME;TROS) ESPESOR DE LA CAPA (METROS)
o 1234567 o , 5 6 7,
1234
50 50 .
40 Rs-' ~IL- 40 Rs2 R~L-
30 30
20 '0
20 20
'-'"

10
8 I
E= 1\.
'0
10 E
8 I
- 1\ '0
E E
6 6
- -
~ ~

5 0 5 0

4
~
4
~

3 ~
3 ~

-
0

--
0
u \ u
2 2
2 oJ
2 oJ

I -
0:
1
I
- 0:
,
.8 8
.6 0. 6 o.
.5 ~
.5
4 <I
.3 3
ESPESOR DE LACAPA (PIES) ESPESOR DE LA CAPA (PIES)
.2 2
0 5 10 15 20 25 '0 5 10 15 20 25
ESPESOR DE LA CAPA t METROS) (C) SCHL.UMBERGER
o 1234567 2 :>'4567
50
40 Rs4 -~IL- Rs20 R -
fL
30
20
1'- 20 20
\

10 E
8 I
- 10
10 E
8 I
- 10

6 E 6 E
-
~ ~
5 0 5 0
'-
4
3 0
~
~

,
4
3 - ~
~

- -
0
u u
2
2 oJ 2 oJ

I -
0:
, I -
0:
,
.8 8

.5
6 6
5
<I <I
3 3
ESPESOR DE LA CAPA (PIES) ESPESOR DE LA CAPA (PIES)
2 2
'0 5 10 15 20 25 o 5 10 15 20
Fig.6.22 Correccion per espesor de capa para los registros de induccion
obtenidos con el arreglo ILm (Cortesla de &hlumberger. Ref. 5)
 6-23

Se selecciona el valor apropiado de la resistividad de las capas -

adyacentes R s Y se entra luego can el espesor de 130 capa y el valor de RIL -
del registro de induccion, una vez corregido por efecto de agujero, deterrn.i-
nando sabre el eje de las ordenadas el valor de RIL corregido por espesor.

Cuando 130 capa es conductora y de espesor 4 pies se puede U3ar

130 grafica 6.23 para obtener valores aproximados de resistividad verdadera.
si se usan las sondas 6FF40 oILd. 5i los resultados de (R1L)corr que se ob
tierren can esta grafica son menores de 1 Olun-m, no dehen utilizarse.

I.' ~mIlllor' ,m
. m11ll~41U1
II'
1.0 I,
r I
0.90

I I:: I I
1111 W ",' ~tml+~ JI 075 I
l~~1 r~'i~'1%'
:'
j h"ll
espesor de 10 ~~~~o en
11
~
i " 11111 metros
I' I 1IIIIIIIIIIIIIIIWlllttt1

~r~t[r'~~+mllil1j~]:~llfllilli~C~U;A;ND~~to~,,~;~,;~,~~~:~:~,~~~~~n~I~
~ , 1

II 11111 III!~ lit ,ltililltflll ttl, Rtt IIHtl HIIHtRHffiB

I , Ifltllmfl
Ii'

,
o .,
'
..,

Fig. 6.23 Correcci6n por espesor para capas conductoras y

espesares menores de 1.20 m.(Cortesla de - - -
Schlumberger. Ref. 5)

VI.l.ci Correccion por invasion.

Mediante las correcciones anteriores se llega a obtener un valor

de resistividad 0 de conductividad por media de la sanda 6FF40 que aUn no es
el verdadero de la capa, pueeto que no se ha tornado en cuenta el efecto de la
6-24

zona invadida. Cuando se estirne que pueda existir influencia de esta zona s
bre el valor de resistividad obtenido con el registro de induccion, se puede -
aplicar tambien una correccion como se vera a continua cion .

Con las correcciones aplicadas basta aqul, se puede escribir J se

gUn se vi6 en la parte te6rica, de acuerdo con la expresion (6.8):

(6.20)

o bien:

1 G1 (6.21)
= +
R IL
corr

Mediante la grafica de la Fig. 6.25 se puede obtener el valor de -

Rt, usando los valores que da la curva del re istro de induccion y la normal
corta del rnisrno re istro. Sobre el eje de las absclsas, se tienen valores de

1000
C I ..., .... ao. DIAM. DEL AGUJERO
/'
I o. .J'
00 v
~F 16- 0/
.... l.o" 10- Ig... v
~Rm ... II/
,/ 1./ ~" v
200 V 1/ V ~ 16!
120-
100
- >- I- f-- - - 1- .... / /...
....-:; y ~ . . t::: /
.J'
....
./
. / ;,;'
59- 1.7 ./
50 /v I
/t;% ~ t::~ I
:h Y ".... V I
~ J" ~
~~ ~
I
20
I

10
~ I~

5
~
~ I
I

2
, , I R 16-corr
/ I
IV I I ,R r500
I I
1000 2000
2 5 10 20 50 100 200
I
170

"l;"ig. 6.24 Correccion de los valore de resist"vidad de la normal corta

obtenida con el registro de induccion (Corte la de Schlurnberger
Ref.5)
 6-25

RxclRi de res istividad de 10 zona invadida par el fiI trado del lodo obtenido del Mi-
crolog a del Microlaterolog, entre la resistividad de la zona invad"da obtenido de -
la normal corta corregido par efecto de agujero, si es necesario. Sabre el eje de -
las orclenadas, se tienen los volores de RxQl"RIL de resistividod de 10 nonnal corta co
rregida entre valores del registro de inducc;ion corregidos po r efecto de ogujero y de
copas odyacentes, como se vi 0 antes" Cuando s e a I a nonnal del registro de indue

40 ;. . / . ,..' 1 " '!.J "or,

"ii;;: I /' I : I ". .. .. I '" ,! .., V . :;:' ":lifE:

2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80100

Fig. 6.25 Detenninad6n de Rt utilizando el registro de in

duccion de 10 6FF40 y 10 nonnal corta obtenido
con este mismo registro. Esta gr6fioa no debe
usarse cuondo el valor de Rxcl'Rm es mayor de-
aproximadamente 40 y Rxo Rt. >
(Cortesia de Schlumberger, Ref. 5).

Cion, se corrige por medio de 10 grafi co de 10 Fig. 6.24 por efecto de agujero. los
curvas con linea Ilena de 10 Fig. 6.25 son los valo de RxclRt de resistividad de -
10 ~ona inv dido entre la resistividad vercladero de 10 capa; las curves con linea in-
6-26

terrumpida corresponden a1 diametro de invasion de 1a capa. Para determi-

nar R t se entra a la grafica con los valores de los cocientes Rxo/Ri y Rxo/R 1L
como argumentos; en el punta correspondiente a estas coordenadas se leen los
valores correspondientes de Rxo/R t Y diametro de invasion di. interpo1.ando -
entre las curvas 5i es necesario. Puesto que se canace R xo se puede deter-
minar Rt. Los valores de Rxo/Rt obtenidos con esta grafica son aceptables -
para valores bajos de d u 0 sea en la parte plana de las curvas. Mediante-
las graficas de las Figuras 6.26 y 6.27 se puede determinar el factor geome-
triee de la zona invadida. La grafica 6.25 se puede usar solamente cuando -
R xo > R t suponiendose ademas que no existe aniUo ni zona de transicion en
la zona invadida.

- 1.0 CAPAS DE ESPESQR INFINITO

SIN EFECTO DE VECINDAD
i'c" pM. ao Is
ILm'

o
u
OB

V
V -- l--
,..... \
6FF40
0
~ 0.6
ILd
,.o
~
w II V
w
o
0.4
J :/
~
o~ 1/ 1/
u
~
0.2
/
/
V
40 80 120 160 200 240 280 .20 .60
DIAMETRO dl ( Pulqodos)

Fig. 6.26 Factor geometrico radial integrado para registros ob-

tenidos con las sondas IL m Y 6FF40 olLd' (Cortesla-
de Schlumberger. Ref. 5).

Por medio de la grafica 6.28 se puede determinar R t del registro

de induccion cuando se usa la sonda 5FF27 para capas de mas de dos metros;
las lecturas de la ncr mal corta no necesitan correcci6n por efecto de agujero
y capas adyacentes.
 6-27

El procedirniento para su usa es similar al de la Fig. 6.25.

~ rI 21

V
----
~ H <0

, / /' Iff .0

oo

W
~

ffi o.
.
I
I
I
/
./' ---
z
I /
.;
/ /
, J/II /
, , , ,
DIAMET~O m
.
I
'"~
I
,to :!DO ... 110 pulg

Fig. 6.27 Factor geornetrico radial integrado para

registros ob tenidos con las sondas -
5FF27 Y 5FF40. (Cortesla de
Schlurnberger. )

A continuacion se ilustra con un ejemplo el usc de la grafica de la

Fig. 6.25

Datos:

RIL = 6 Ohm-m (corregida por efecto de agujero e iniluencia de

capas adyacentes).

RNC = 20 Ohm corregida

R xo = 45 Oh:m-m (del microlog 0 del microlaterolog).

Solucion:

Rxo 45
~
-- ~
7.5
RIL 6

R xo 45
~ ~
2.25
RNC 20
6-28

De la grafica 6.25, se obtiene:

= 7. 5; Di = 22 pulgada s

De donde:

~o 45 =
7.5
= 7.5
60hm-m

I
9
8

5
Rt
.4
Rxo

3 3

.2

/
/
.1
.09 .09
.08' J '0' .l_
.08
.01, .01
06 , .0' -.06
.051
i
oJ 1

.03

.'
.02

R IS
Rxo
W

..
.01. 01 02 03 .06 .08 ., .2 3 4 5 6 .1 8".9-,01

Fig. 6.28 Determinacion de R t del registro de induccion de

la 5FF-27 para agujeros de 20 cm (8"). (Corte-
sla de Schlumberger. Ref. 10)
 6-29

Finalmente, mediante los grOficos de los figures 6.29 y 6.30 tombien -

se puede determinor el volor de Rt usando los valores de 10 6FF40 y el lATEROLOG"
7 0 LATEROLOG 3, que se veron en otro capitulo, en vez de los de 10 normal cor-
to. EI procedimiento para su uso es similar 01 de 10 gn5fico 6.25. LOS volores de
Rxo se pueden obtener de un Microlog, Microloterolog (] Registro de Proximidod.
(PROXIMITY LOG (Rt*). En 10 Fig. 6.30, 10, lineos d. Rx<>i'R, grveso" ,on poro -
el Loterolog 3.

100~~~~~~~~~~~~~~~~-:~~'~~~~~'
80 ,., R e~~~_u-'
110
, ~~~-.
-,.-...'-O+L'"
~L dj'
~..,--
60 ~!f40 -=-:3f-2?O:._-~'------,--~~"''' .
, 0E~rf;-t-~.~'-~;=~~=;; __ 1
.
:-"_ "
~~_ _~
50---
- - -r--i-- - ,
30 f-'-'T"I ..-i--+-----------,I' 30
.-i-+---------,-'b
I , r .,
20 1;,;;"i2,(fh'lJ/....;.-..,:L-------,~'20~----'-' ..L.-

'0 ,
.t::VI -:-,-------r---q.. __
. I / _ .. _ - 7_'0,0\. -.-=] I~j t

, -7--
.-1- ,. 7'~ I .__ CAPAS GRUESA$ ~
6 1
....,~/-f'- - : - ,,-:,,", S.~-~-l--_
/ I
. .~ AGUJEAOS DE 8"
SIN ANILLO
.I:---\~
,._ _I
T--/~-
;' ~ __ +_;.I . ,.I I :I : _. _.'.' _
'i ; ---- SIN ZONA
OETRANSICION
3 , I
'i ;' fH.
I

I
I ~3--~ EL REGISTRO DE INDUCCION

2 .. ;

~
~; I I I /.'
J.. I ,
:!,1 1w'
1. ,..
Il?t-+', --"'-
.lU;'::~;;::::.,
4
,;'

1 "
.
i

"~~I'~
"
I-,J'+W---1--+..t::=~~~~~;;~
I

. ,"
I
I

1-11
ri":', i- ,'.
...

.
._,
......,!.. _.... '
'--;-: (_...
.., ... :~: _.
-II - , I

E.:~.il.
nJJW
ESTA CORREGIDO POR
EFECTO DE VECINDAO

i
i"R-xo
:!Rl l
I,.
...
.,:::
'i:
'1'

.~_
"
":

I I 2 3 4 6 B 10 20 30 40 60 BO 100

Fig. 6.29 Oet en-ninoci6n de Rt vsando val ores de los registros obte
nidos con 10 sondo 6FF40 y laterolog 7 6 Loterolog 3 -:
con electrodos de enfocomiento de 1.50 m (5'), cuardo
Rxo> R,. (Cortesio de Schh.nberger, Ref. 5).

VII. REGISTRO DOBLE INDUCCION-LATEROLOG.

6
Para abreviar, este tipo de registro se designaro como 2IL-lLS

*Marco comerciol Schlumberger.

6-30

Es un registro que proporciona~en una sola operacion. una curva de potencial

espontaneo y tres curvas de resistividad de tipo enfocado (Fig" 6" 31)" Dos de
las curvas de resistividad son de inducci6n, una similar a la 6FF40 (ILd) Y -
otra de radio de investigaci6n medio (ILm.) cuyas caracterlsticas son muy si-
milares a las de la 5FF40" La tercera curva de resistividad es un Laterolog
de radio de investigaci6n somero (LL8), que se usa en vez de la acostumbra-
da normal corta. ya que su radio de inves tigaci6n es aproximadamente el rni,2,
mo y cuya teorla se estudiara en otro capltu 10 "

Fig. 6.30 Obtenci6n de R t por medio del regis tro de induccion

con sonda 6FF40 y Laterolog 7 6 Laterolog 3 con-
electrodos de enfcx:amiento de 1 .50 m (5 pies), cua~
do Rxo < R t " (Cortesla. de Scblumberger" Ref. 5)

El reg'stro doble induccion - aterolog 8, se diseiio con objeto de

tener un valor mas exacto de Rt, bajo una amplia variacion de condic"ones en
pozos perforados con lodos dulces a base de agua" La s tres mediciones de-
 6 31

resistividades enfocadas -
permiten una mejor res--
puesta en capas delgadas
2I L- LL8
y disminucion del efecto -
SP RESISTIVIDAD
de agujero. Estos regis-
-15 t '0 '00 1000
tras raras veces requieren
.:>
~
correcciones por espesor
<::~ y efecto de agujero; sin -
?
embargo existen graficas
~ para hacer las correccio-
nes cuando esto sea nec~
8 ...........",~ sario .

/ . - --r
o" - ; . : '

"-~:
,-S-
-
"
~ .,. ,
,, Otra caracteri shea
importante de esle tipo de
registro es la escala de -
, , resistividad logarrtmica -
,, ,,
,, de tres cic10s (Fig. 6.31 L
. : ,, ,
.,
que puede cubrir un rango
que var{e de 1 a 1, 000 - -
"'.>~
, , ~ Ohm-m 0 bien de 0.1 a-
0
0
.. - - ". ' ~ ~
100 Ohm-m. 10 cual per-
,.:..,} .< I;,-
'
' ":.."..":.~
mite mayor facilidad en
las lecturas de valores de
)
(
"
"
,
",;'
.......:"'-)
.' , c:- resistividad bajos, me--
diante este tipo de escala;
por otra parte. los regis-
;;~
':'( tros obtenidos con escala

>
.':.. logarltmica siguen siendo
-...""; ....... , correlacionables con los
~
. , - -.;.~
, ,
,
...... L L8
de escala lineal.
,
8
,,\~m\
ILd-:.
No obstante la eec-
.. , tividad en radio de invest!.
" ,
i: ~ gacion de la sonda 6FF40~
" , puede darse el caso de que
"
,
,, . / no se obtenga un valor --
...., ;~~~>:.~ p adecuado de Rt directarne!2

-' ... ';-

te de este registro; por -

"-->
'.
ejemplo. en casos de inv!.
sion extremadamente pro-
R mf 47 R w . 035
funda a ciertos tipos de --
perfiles de invasion. En
estos casos es necesario
el concurso de tres a mas
Fig. 6.31 Ejemplo de un registro Doble mediciones de resistividad.
Induccion - Laterolog 8 (Cor- Una combinacion que segun
testa de AlME .Ref. 6) algunos autores 6 , ha pro~
6-32

do ser muy efectiva en la solucion de casos de problemas de invasion, es la que in-

c1uye, ademas del 21L-lL8, el registro de proximidad (PL)~ que se estudiaro en otro
capitulo.

VII.l Interpretacion del Registro 2IL-LL8.

VII.l.a Determinacion de Rt y Rxo .

La efectividad del regis tro doble in-

DIAMETRO-METROS duccion - Laterolog pare determinar
o 2 4 6 8 10
Rtt se debe precisamente al regi stro
simul taneo de las tres curvas de re-
1.0 t-----:-~ sistividad enfocada con dif erentes
profundidades de investigacion, cuyos
factores geometricos rediales integre-
~ .6 f-I---+-~-!-----'!'''''::::'--I---!----+----I--+--i dos para capas gruesas se muestran en
o la Fig. 6.32.
..,
Cuando la invasion es somera, pero
sin embargo 10 suficiente pare que -
el LL8 regis tre pr6cticamente la re-
sistividad de esta zona, la mayor --
Fig. 6.32 Carect eristicas de investigacion parte de la sei'kJ1 que afecta las cur
radial de los registros 21L-Ll8 y de Proximi- vas de induccion proviene de la zo'=-
dad. (Cortes ia de Schlumberger). na no invadida. En este coso se pue
de tomar RILd como un valor bastante
aproximado de Rt , pudiendose apl i car, sin embargo, las correcciones pertinentes a los
valores aparentes, si es necesario tener un valor mas exacto, por medio de las grofi-
cas 6-19 y 6-21. Se puede ver por medio de la Fig. 6.32 que cuando el diametro
de invasion es del orden de 1.50 m (60 pulgadas), solamente un 15% de la senal to
tal de la fonnacion que afecta a este registro, provi ene de la zona invadida.

Cuando la i nvosi6n es profunda los valores de RILd resultan afectados -

de tal manera que la separacion entre las curvas de RILd y RILm aumenta, ya que
la invasion fecta mas severamente los valores de RILm; entonces, el valor de RILd
resul ta mayor que Rt Cuando se presenta es te caso, se usa la grofi co de la Fig. -
6.33 para obtener Rt.

La grafica de la Fig. 6.33 esta construfda segun el siguiente modelo-

como base~

Diametro de agujero de 20 cm (8").

*PROXIMITY LOG. Marca Comercial

Schlumberger
 6-33

Capas gruesas. 8i se haee neeesaria alguna eorreeelOn par

espesor, esta debe haeerse antes de entrar a la grafiea.

30

10

7.9-8

:3

RILm
RILd-
I
1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 22
1.58

Fig. 6.33 Grafiea para obtener el valor de R t a partir del registro

Do ble Induce ion - Laterolog, usando los ar reglos 1Ld.
IL m y LL8. (Cortesla de Sehlurnberger. Ref. 5)

PerrI de invasion esealonado; es decir que la formacion per-

meable que eireunda al pozo con ta de dos partes, di .didas
por una superficie cilrndrica coaxial con el agujero. Se con-
considera que la parte de formacion dentro del eil ndro tiene
una resistividad igual a Rxo. Fuera del cilindro, la resisti-
6-34

vi dad se considera igual a Rto Baja eatas condiciones habra

un cambia brusco de resistividad en el modelo, como se ve en
la Fig. 6. 34 .

PARED DEL
AGUJERD
/"

R
Rt
,
I
I
I
di
Distancia ~

Fig. 6.34 Esquema de un perfil escalonado

(Cortesla de AIME. Ref. 6)

No existe efeeto de vecindad por compensar en las lecturas -

del registro. Ambos registros de induccion del ZIL- LLB. se

.-
compensan automaticamente por eate efecto durante au obten
Clon.

Para usa.r 130 gr,Hica de la Fig. 6.33 se procede de la rnanera si-

guiente:

5i es necesario. se hacen las correcciones por efecto de ag.!:!

jero tanto a los registros de inducci6n como 301 laterolog 8, -
usando las graficas respectivas. como se vi6 antes.

Se grafica un punta cuyas coordenadas son, los cocientes

RLLS/RILd COmo ordenada y RILmiRILd como abscisa.

De ht.s curvas trazado.s con lrnea s6licla gruesa (graduaclas de

2 a 30). se lee el cociente Rxc/R t .

De las curvas trazadas con linea interrumpida se obtiene el

diametro de invasion dJ. en pulgadas.
 6-35

De las curvas trazadas can llnea salida delgada se abtiene el

caciente de Rt/RILd Puesta que se canace R1Ld se puede -
determinar R t :

Calculada R t Y pues ta que se canace el val ar del caciente - --

Rxa/R t se puede calcular R xa

Se vera a cantinuacian un ejempla para ilustrar el usa de la grafi-

ca 6.33 .

Ejempla:

Datas:

R LL8 = 9.5

RILm = 1.9

R1Ld = 1.2

Se supane que estas valares ya fueran carregidos previamente por efecto de -

agujera y espesar de capa.

Coardenada s del punto:

R LL 8 9.5
=
1.2
= 7.9
RILd

RILm 1.9
= = 1. 58
RILd 1.2
R xo
De las curvas en linea salida: = 13.0
Rt
De las curvas can llnea interrwnpida: d = 52 11

Rt 0.83
De las curvas en llnea delgada:
RILd
Rt
Rt = RILd x = 1.2 x 0.83 = 1.0
R 1Ld

R xa
R xa = Rt x = 1 x 13.0 = 13.0
Rt
6-36

VII. I. b Identificacion de otros perfiles de invasion.

Cuando las condiciones que se han supuesto para la construccion -

de la grafica de la Fig. 6.32 realmente existen. se Henen solamente tres in--
cognitas que son: R t R xo y di' El sistema de ecuaciones necesario para -
resolver este caso esta dado por los tres registros del 2IL-LL8. No obstante,
segun opinion de algunos autores 6 sirviendose u.nicamente de la informacion
que aporta el registro 2IL-LL8 no es posible verificar la existencia de las CO!!
diciones supuestas; en particular. cuando hay variaciones en el perfil de inva-
sion COn respecto al supuesto. puede llegarse a resultados erroneos. Es por
10 tanto necesario tomar en --
cuenta la existencia de otros -
perfiles de invasion, aderna s
del escalonado, para lograr --
dll Ct una interpretacion mas exacta.
II
P~AAED
DEL
A El segundo tipo de perfil
I I
I
de invasion es el de transicion,
CONDUCTIVIDAO
~
I I
que sE! muestra esquematica--
mente enlaFig. 6.35. enel-
C cual la conductividad yarra li.
nealmente entre las zonas de
conductividad C xo y Ct En e~
te caso di representa el lrmite
exterior de la zona de conduc -
tividad C xo Y d j el diametro -
del llmite exterior de la zona -
Fig. 6.35 Esquema de un perfil de con- de transicion,como si existiel"a
ductividad lineal. (Cortesra - un llmite de escalon a la rnitad
de AIME. Ref. 6) de la distancia entre ~ y dj. 0
sea:
d
J
(6.22)
2
en donde d IL es el diarnetro aparente de 1a invasion. Por su menor profundi-
dad de investigacion. para fines practicos se puede considerar que el diame--
tro de invasion que afecta a los registros LL8 y de proximidad (PL) es igual a
di I 0 sea que estos registros responden como si existiera un contacto de es -
calon a una distancia ligerarnente mayor que di Segu.n este patron de inva-
sion, se benen ahora cuatro incognitas que son: R t R xo ' d i y 1a relaci6n -
di/dIL .

El tercer tipo de perfil de invasion es el de anillo (Fig. 6.36), que

se presenta menOs frecuentemente que los dos anteriores. puesto que se re-
quieren ciertas condiciones para su formacion, siendo adernas transitorio ya
que desaparece con e1 tiempo. Este perfil se presenta solamente en interva-
los que son buenos productores de hidrocarburos y bajo ciertas condiciones -
especiales de perrneabilidades relativas. viscosidades de fluidos y ritmos de
 6-37

invasion del filtrado, principalmente. El efecto de este anillo sobre las sefia-
les de los registros de induccion, cuando est.{ presente, es disminuir consid!:.
rablemente los valores de resistividad aparente registrados, obteniendose --
diametros de invasion aparen-
tes dIL menores que di' En-
PARED DEL
AGUJERO
cambio, el anillo afecta mucho
menos al LL8. El grado en --
~il que el anillo afecte a la resis-
I dLl tividad obtenida con el regis--
I I
R xo I tro de induccion dependera de
I I su resistividad Ran y espesor,
I I en consecuencia, ahora el nu-
I I mere de incognitas es de cinco,
Rt
I I junto con R t , R xo Y di' Media~
I I te calculos y pruebas de labor~
R I I torio se ha encontrado que el -
II diametro exterior de la ZOna -
I I anular generalmente no excede
I de 1.4 veces su diametro inte-
I I Ran rior 7; por 10 tanto, se puede -
11~1 decirquedj = 1.4di, redu--
I I
I di dj ciendose con esta simplifica--
I cion a cuatro el numero de in-
Dis toncio -----t~~
cognitas.

Como se puede ver, la -

dIL <
Fig. 6.36 Perfil de invasion de anillo.
d LL (Cortesla de AIME.Re!'. 6)
identificaci6n del tipo de perfil
de invasion, junto con la solu-
cion del problema en general,
es un caso con cuatro incognitas, requiriendose por 10 tanto para su solucion
cuatro conjul1tos de datos. El problema se resuelve agregando el registro de
proximidad al regis tro 2IL- LL8.

De acuerdo con las Figuras 6.34, 6.35 y 6.36. segun los autores
de este metod0 6 , se puede decir que si se conocen las magnitudes relativas -
dLL Y dIL se puede definir cual es el perfil de invasion que se tiene en el -
intervalo en estudio. Cuando dLL < dIL el perfil de invasion es del tipo de
transicion (Fig. 6.35). Cuando dLL >
d IL el perfil de invasion correspon-
de al de tipo de anillo (Fig. 6.36). 5i dLL = dIL se tra ta de perfil del tipo
escalonado (Fig. 6.34). Los valores aproximados de dLL y dIL se pueden
obtener resolviendo el sistema de ecuaciones simultaneas que se mencionan -
enseguida, siguiendo tecnicas de calculo mediante computadoras: 8

= JpL R xo + (6.23)

= J LL8 R xo + (I - JLL8) R t (6.24)

6-38

1 (1 - G ILrn ) (6.25)
= +
RILrn Rxo
1 GILd (1 - GrLd) (6.26)
= +

En estas ecuaciones, G son los factores eornetricos radiales integrados de

los registros de induccion. Los factores J son los pseudo factores geornetricos
de los re istros PL y LL8, validos solarnente cuando R xo .::> R t .

Segiin Tixier y colaboradores 6 existen algunos casos espec iales -

en 10$ cuales se puede reconocer a primera vista cuando el perfil es del tipo
de anillo. Estos casos se ca-
racterizan por lecturas de --
2IL-LL8 SONICO ILm , menores 0 casi iguales
RESISTIVIDAD At
SP a las de ILd' una vez corregi-
-20+ 10 100 100070 40
das por efecto de agujero, - -
", mientras que los valores de -
'.
LL8 son apreciablemente may
res. Puesto que los anillos se
presentan unica~ n e cuando -
las formaciones contienen hi--
drocarburos, esto es un indicio
de que puede obtenerse produc-
c'o de hidrocarburos de tales
intervalos.

Guando se tienen valores

de LL8 menores que RILd que
no se deban a condiciones de
agujero, espesor de capa, 0
efecto de vecindad, esto puede
deberse a la existencia de frac
turas casi verticales 0 bien a
que R xo <
R t . (Fig.6.37).

Fi .6.37 E1 valor de RLL8 menor que

RILd indica fracturamiento casi verfi
cal en una seccion de caliza de baja P2.
rosidad. (Cortesfa de AIME.Ref. 6)
 6-39

REFERENCIAS

1.- Doll, H.G., INTRODUCTION TO INDUCTION LOGGING AND APPLI

CATION TO WELLS DRILLED WITH OIL BASE MUD. Petroleum Trons,c':-
tions AIME 1949.

2.- Castrejon, N.A., EL REGISTRO DE INDUCCION, FUNDAMENTOS DE-

SU FUNCIONAMIENTO E INTERPRETACION. Ingenieria Petralera, Julio
de 1964.

3.- Desbrandes, R., THEORIE ET INTERPRETATION DES DIAGRAPHIES. Edi
Hans Technip. Paris, 1968.

4.- Dumanoir, J.L.; Tixier, M.P.; Martir, M.: INTERPRETATION OF THE

INDUCTION ELECTRICAL LOG IN FRESH MUD. Petroleum Transactions
A/ME 1957.

5.- Schlumberge" LOG INTERPRETATION CHARTS. Schl umberger-Dol I Re--

search Center. 1968.

6.- Tixier, M.P.; Alger, R.P.; Biggs, W.P.; Carpenter, B.N.: DUAL IN--
DUCTION-LATEROLOG, A NEW TOOL FOR RESISTIVITY ANALYSIS. -
Paper SPE-713. SPE Meeting, New Orleans, Louisiana, Octubre 1963.

7.- Doll, H.G.; Dumanair, J.L.; Martin, M.: SUGGESTIONS FOR BETTER
LOG COMBINATIONS AND IMPROVED INTERPRETATIONS. Geophysics
Agosto 1960.

8.- Maran, J .H.; Hoyle, W.; Dumanair, J .L.: A PROGRESS REPORT ON -

THE MACHINE INTERPRETATION OF WELL LOGS. Sf'WLA Symposium -
May 17"'18, 1962. Houston, Texas.

9.- Schlumberge" ENGINEERED OPEN HOLE SERVICES.

10.- Schlumberge" GRAFICOS PAR!'. LA INTERPRETACION DE PERFILES. Pri

mer Torno. Edicion 1966.
 Capl'tulo 7
REGISTROS DE CORRIENTE ENFOCADA

I. INTRODUCCION

Estes tipos de registros de resis tividad, fueron disei\ad05 con 10 finolidad

de evitor los inconvenientes que pres entan los regis tros convencionales de resistividad,
principal mente cuando se treta de lodos muy conductores y/o copas muy delgadas.

Un nombre comerciol con que se canocen estos registros es el de Lotero-

log\R)*, de 10 Cia. Schlumberger, y es a los que se hero referencio en fo que sigue.
Existcn varios tipos carocteristicos de estes registr05 cuya di ferencia principal estriba -
en el radio de investigoci6n de 10 sonda, y se conacen como: 1 loterolog 7 (LL-7), La
terolog 3 (LL-3) y Loterolog 8 (lL-8), en orden de profundidad de investigocibn descen
dente. Los dos primeros son de investigocion profundo; el tercero es de investigoci6n-
somero y es el que se tome junto con los registros de induccion en el sistema lIamodo
Doble I nduccion-lateralog (2IL-LlSf, vista en el Capitulo 6. Un cuarto tipo, tom--
bien de penetrocion somero, util iza un sistema de enfocemiento diferente de comente.

EI metoda de medicion de resis tividod Ilamoda LateralO9, opero baja el

principIa de farzar 10 corriente del electrodo rodialmente dentro de 10 fonnacion que se
registre, como si fuero una del gada lemino de corri ente 10 que penetroro dentro de 10
formacion. De esta manera se disminuyen los. efectos del agujero y de las capos cir--
cundantes. Para fines de cOlTelacion litol6gica, estes registros de resistividad se obtie-
nen simult6neomente can une curva de potencial espont6neo 0 bien una curvo de royos.
gamma.

Par medio de estos registros se pueden obtener, edemas de un perfil mas

detallado de los copas, valores de Iqresistividod verdadero (R t) (ll-7 0 LL-3), en to--
d05 los casos en donde Rt > 1/3 Rxo, siempre y cuando 10 invasion no s eo muy profun-
da 1. Su uso principal es en formaci ones delgadas, cuando el cociente de resistividad
de 10 formocion entre 10 resistividad del lodo es alto y/o cuando hoy mucho cantraste
de resistividad ~ntre 10 resistividad de I a capo y 10 resistivi dod de los formaciones 00-
yocentes (RvRs) . Cuondo no hay mucha infonnocion, por ejemplo en pozos de explo-
rocion, el laterolog permite distingui r bien entre formaciones que contienen hidrocerb~
ros y formaciones que contienen agua, si el cociente Rml.Rw no e; mayor de oproxima-
domente 4 .. siempre que 10 invasion no sea muy profunda 1. Cuondo se sabe que 10 for-
maci on contiene hidrocorburos, se pueden obtener volores confiobles de Rt cuanda
R",/R.", es mayor de 4.

"'Marco Reg. Schlumberger.

7-2
COn el laterolog de poca profundidad de investigaci6n LL-B se -
substituye,con ventaja,a la normal carta de 0.40 m.

II. - PRINCIPIOS BASICOS DE MEDICION DEL LA TEROLCX;

Estos principios fueron primeramente publicados par H. G. 0011. 2

II.I Laterolog 7

n. L.a Caracterlsticas principales

La soncia de eate registro comprende un electrodo central A o (Fig.

7-1) Y tres paresde electrodos denominados Ml'Y MZ; Ml MZ;y y Al Y AZ' C~
da par de electrodos esta dispuesto simetricamente con respecto a A o y cone.
tados en corto circuito cada electrodo con au hom61ogo. A traves del electro-
do A o se envra una corriente 10 de intensidad constante. Simultaneamente. a -
traves de los electrodos Al y AZ se envlan corrientes. de la misma polaridad
que La que sale par A o ' La intensidad de estas corrientes se ajusta automati-
camente, de manera que los dos pares de electrodos monitores Mt y MZ Y --
Ml Y ~ siempre estan a un mismo potencial. Se mide entonces la carda de -
,...1 1 potencial entre uno de los electrodos
monitores y un electrodo muy aleji!:..
do (Fig. 7.2 a), 0 sea para fines--
practicos, en el infinito. Como la-
corriente 10 es constante y la dis--
tancia entre electrodos tambien 10
es, dicha diferencia de potencial v~
riara directamente con la resistivi
dad de La formaci6n.
De acuerdo con este sistema de co-
rrientes y electrodos, la corriente-
que sale del electrodo A o no puede-
fluir hacia arriba ni hacia abajq de-
los electrodos de medida Ml Ml y-
,
M2 M2 , tal como si se hubiera colo -
cado un tapon aislante en el agujero
al nivel de estos electrodos, obligaE,
do a la corriente que sale de A o a -
que penetre horizontalmente dentro
de La formacion. En estas condici2.
nes no hay, por 10 tanto, flujo de co-
rriente del electro A o , en el aguje-
,
ro, entre, los electrodos Ml y Ml 0
M2 Y M2. Como puede verse, mEl.
diante este sistema. practicamente
Fig. 7.1. - A rreglo de electrodos y se elimina el problema que afecta -
distribucion de corriente seriamente a los registros conven-
del Laterolog 7. (Cortesla cionales de resistividad, cuando las
de Schlumberger. Ref-I) formaciones son de resistividad m
 7-3

cho mas alta que la resistivi -

dad del lodo.
.t('kI..lIG " De hecho, las condiciones de-
enfocamien 0 de la corriente -
que sale de A o se comportan-
como si lcs tapones aislantes -
se prolongaran horizontalrnen-
te mas alla de Ia pared del ag!!
jero. de manera que la lamina
de corriente conserva un esp~
sor casi constante, basta una-
distancia de la pared del agu -
jero un poco mayor que la 10Il.
gitud Al AZ de la sonda. El
espesor de la lamina de la c~
rriente 10 es igual a la dis --
tancia entre los puntos 01 y -
O2 que en este caso es igual a
0.80m (32 11 ) . La longitud Al
A2 de la sonda es de 2. Om
(80 11 ) .

1 po encial de cualqu'era de
I
los electrodos I' l' 2' -
2
es proporcional a la car-
da de po encial producida en la
lamUla de corriente, desde su
Fig. 7. Z. - Esquema de 1 sci.. origen en el agujero basta una
cuitos del Laterolog dl.stancia grande dentro de la-
7 y Laterolog 3. formaci6n medida desde el a-
(Cortesla de AlME gujero. siendo por 10 tanto. -
Ref. 2). proporcional a la res istividad
de la formacion.
Por la mlSma raZOn, el volumen de terreno que abarca la medici on, corres-
ponde a una re banada horizontal de formacion del mismo espesor que la lami:...
na de corrien e,

ILL b Re spues ta de istema a 10 camb'o de re lstividad.

S 'pongase q e 1 onda se encuen ra fren e a una capa homogenea -

e e pesor infinito, es deci que .as capa c'rcundantes se encuentran tan -
a ejadas de _a sonda q e no tienen ninguna influencia sobre las corr .. entes que
salen de la sanda. Desprcciando cl c ccto de La columna de lode, la distribu-
cior. de las ~rneas de corriente y :as equipo enciales ser . .a como se muestra -
esq ematicamente en la Fig, 7.3. Sup6ngase ahora que la sonda se encuentra
frente a una capa dd ada. de espesor del orden del de la lamlna de corriente.
7-4
y conductividad de las copos adyacentes superior e inf erior, mayor de diez veces 10
conductividad de 10 capo; bojo estes condiciones, 10 corriente que sale del electrodo
Ao tendena a desviarse hacia los copos mas conductoras, produciendo un desequilibrio-
en el sistema, que ocosiona que las diferencios de potencial en Ml, Ml ' , M2, M2',
no sean nulos. Sin embargo, los comentes auxil iores que sol en de A 1 Y A2 automati-
camente aumenten haste cerca de diez veces el valor que tendnan si el mecH 0 fuero -
homogeneo, logrondo con esto que el sistema se montenga en las mis mas condiciones -
de enfocomiento que en un medio homogeneo.

--- ----
,,
0.75 i o
,
,,
... ~
,
',I
,,
, \
,
\ .

\
,, "
\
"
\
\
\
\
,, .... ....
,
" ,
,,

L!neas de Corriente
Superficies Equipotenciales *

Fig. 7.3.- Distribucion de 105 lineos de comente

en el Loterolog. (Cortesia de 10 SPE
del AIME, Ref. 2).
 7-5

Cuando las capas adyacentes tienen una conductividad menor que la

capa en estudio, el fenomeno se invierte y las corrientes auxiliares disminu-
yen, obteniendose un resultado similar al del caso anterior.

Como se puede ver, el objeto de las corrientes de enfocamiento es

mantener siempre a la corriente 10 fluyendo segun el patron correspondiente
a capas de espesor infinito.

11.1 c COInparacion con los registros convencionales.

Supongase que se tiene una capa delgada de alta resistividad, sin -

iI\VaSlOn, como se muestra en la Fig. 7.4. La parte izquierda de la figura
representa esquematicamente el patron de flujo de 1a corriente que sale del-
electrodo A, sin sistema de enfocamiento, por ejemplo el caso de la normal
larga. A la derecp..a se muestra el patron de flujo segUn el sistema de co--
rriente enfocada, como en e1 caso del Laterolog.
En ambos casos la resistivi-
dad es proporcional al poten-
cial en un punto M cercano al
electrodo A y por 10 tanto, a
la resistencia del medio que -
se encuentra entre la superfi-
cie equipotencial y el infinito.
En el caso de la sonda sin sis
tema de enfocamiento, las l{-
neas de corriente que salen -
de A divergen en todas dire.
ciones; sin embargo, son --
atral""da s en un gran numero
... -
por las formaciones adyacen-
tes mas conductoras que la c~
pa, eliminando, muchas de --
ellas, el paso a traves de la -
capa resistente; por 10 tanto,
la resistividad aparente que -
se registra es mucho menor -
que la resistividad verdadera
de la capa. Por el contrario,
con el Laterolog, todas las 1
neas de corriente fluyen den-
tro de los l(mites de la capa -
Sistema Enfocado
delgada a una distancia relati.
Sistema sin Enfocar (Laterolog)
vamente grande desde e1 agu-
(Dispositivo Normal) jero, de manera que la resi~
I ~ I tencia entre la li'nea equipo--
tencial que pasa por Myel -
Fig. 7.4. - Distribucion comparativa de las infinito esta definida por la r~
Ilneas de corriente para el dispositivo sistividad de la capa, siendo,
normal (izquierda) y para e1 Laterolog en consecuencia, la resistivi-
(derecba) frente a una capa delgada y re
sistente (Cortes{a de Schlumberger Ret:' 3)
7-6
dad aparente muy cercana a la resistividad verdadera de la capa.

Se han llevada a cabo experimentos de laboratorio y estudios te6ri-

cos que confirman las caracterlsticas del Laterolog,antes mencionadas,en cOtE
paracion con los registros convencionales. La Fig. 7.5 rnuestra estos resul-
tados con un Laterolog,frente a una capa delgada. de mayor resistividad que -
las capas adyacentes, no invadida y en agujero con lodo de baja resistividad .

R.ESIHIVIDAD
,,. '00 ,,.
0
" '0
"I '00
'"I I '"I I '"I I

I~R:"
I I

R.. 'O~

~ .ds"
I
R,S
'~L.N
,,1.1.1.64
\
. '20-
~~R"
~ \ t:...'lO
S.Nl' '
AllI'16"2d \

RT-Z50
h':". '0 .
lATEROPERFll, 0.0:,3",' AlA:. 80' ,t"J
<>'-.J
2~a.

,i,'i:'.
'
22
"
I (.-LAT.
R.. s ! AOl8'S
I\
I \

Fig. 7.5. - Respuesta del Laterolog 7 y del registro electri

co convencional frente a una capa delgada, re-
sistente. no invadida. con lodo muy salado (dete!.
minaciones de laboratorio). (Cortesla de ---
Schlumberger Ref. 1) .

El espesor de la capa es igual a diez veces el diametro del agujero.

La resistividad verdadera de la capa Rt es igual a 250 Ohm-m.; la resistivi -
dad del lodo R m = 0.05 Ohm-m y la resistividad de las formaciones adyacentes
R s = 5. Se puede ver en la Fig. 7.5 que el Laterolog da una mejor definicion-
de los li'mites de la capa que los registros convencionales de resistividad. Por
otra parte, el valor de resistividad aparente que se obtiene con el Laterolog es
igual a 220 Ohm-m. es decir unicamente del orden de un 10% menor que el va -
lor verdadero, mientras que las normales y la lateral dan valores mucho menD
res de 250 Ohm-m.
 7-7

II. 2 La terolog 3

Cronologicamente es La primera version del Laterolog. Es liger!.

mente mas eficaz en el enfocamiento de la corriente que el LL-7.

De manera similar que el La terolog 7, el Laterolog 3 tambien va

provisto de electrodos de corriente para enfocar la corriente de medida den --
tro de La formacion. La diferencia principal con el LL-7 consiste en que los-
electrodos son grandes (Fig. 7.6 Y 7.2 b). Los electrodos de enfocamiento --
Al Y A2 que son del orden de 1. 50 m de longitud (5 pies), tamhien van dis ---
puestos simetricamente arriba y abajo del electrodo de corriente central A o -
y estan conectados entre sl en corto circuito. EI electrodo A o puede tener -
0.60 m, 0.30 m 0 aun 0.15 m. de longitud. La opera cion consiste en enviar -
una corriente 10 a traves del electrodo A o de potencial iijo. A traves de --
los electrodos Al y AZ se envran las corrientes de enfocamiento que se ajus -
tan automaticamente para mantener Al Y AZ al mismo potencial de A o . De-
esta manera todos los electrodos de La sonda se conservan al mismo poten --
cial constante; por 10 tanto, La magnitud de la corriente 10 es proporcional a-
la conductividad de la formacion.
En esta forma, la limina de co --
dente 10 es ccnfinada dentro de-
la formacion como se ve en La ---
Fig. 7.6 En el LL-3 el espesor de
01 Oz de La lamina de cornente 10
e s .usualmente de 0.30 m (12"); e
decir, mucho menor que en el La-
terolog 7; es por esta razon que el
Laterolog 3 tiene un poder de res
lucion vertical mejor que el LL-7,

~-.
2
Fig. 7.6. - Laterolog 3, mostrando la
"hoja de corriente II (Cort~
sra de Schlumberger Ref .1)
dando mayor detalle de las capas.
Ademas esta ligeramente' menos in
fluenciado por el agujero y La zona
invadida.
Tambien junto can el registro de -
resistividad se puede obtener si --
multaneamente una curva de pote!!
cial natural. pero esta se encon--
trarl'a desplazada del orden de 8 m
(25 1) en profundidad dehido a La --
ran masa de metal en la sonda. -
En estos casos. 0 si el lodo es m y
salado. si se desea se puede subs-
tituir la curva del SP por una de r!.
yos gama naturales que tambien se
.7-8

puede obtener simultaneamente. Tambien existe una sanda mediante la eual -

ee puede obtener simultaneamente el regiatro de resistividad LL-3, una cur -
va de neutr6n y una de rayos gama.

11.3 Laterolog 8

Este arreglo es el de menor radio de investigacion de lOB tree ti-

pOB enumerados; se registra con electrodos pequefios que van en la misma --
Bcnda con que Be obtiene el registro Doble Inducci6n-Laterolog.

El principie de operaci6n del LL-B es similar al del LL-7. La di.

ferenda esta en que el espaciamiento entre lOB electrodos es menor en el ---
LL-8: en este caso el espesor de la tamina de corriente la es de 0.35 m (14 11 )
y la distancia entre 108 electrodos de enfocamiento es un poco menor de L 0 m
(40") . .Qebido a estas caracterlsticas. el Laterolog B cIa. una definicion verti-
cal de las capas mas marcadai las lecturas. estan mas influenciadas por las-
condiciones de agujero y por la zona invadida que el LL-7 0 el LL-3i por la -
segunda de estas razones. se obtienen valoree precisoe de R xo .

n.4 Presentacion y escalas del registro.

n.4 a Laterolog 7 y Laterolog 3.

La escala de estos dos registros puede ser hlbrida,como se mues-

tra en la Fig. 7.7. con escala lineal en resistividad en el rango bajo de resisti.
vidad en la segunda pista y lineal en conductividad en la tercera pista. El If--
mite de la escala de rango baja de resistividad ee puede seleccionar dentro de-
una gran variedad; en la Fig. 7.7. el li'mite es de 20 Ohm-m; cuando los valo -
res de resistividad exceden del valor li'mite seleccionado. automaticamente se
empiezan a registrar lOB valores de resistividad en la escala hiperbolica que -
puede estar sobrepuesta sobre la pista dos. como muestra la Fig. 7.7.0 bien-
a continuacion en la piata trea. Este tipo de escala hibrida es de utilidad prin-
cipalInente en regiones en donde exiete gran contraste de resistividad.

Tambien pueden registrarse los valoree de resistividad en escala -

logari'tmica como se mueetra en la Fig. 7.8

II.4 b Laterolog 8

Como este registro se toma simultcineamente con los de induccion -

en el 2IL-LL 8. su escala tambien es logari'tmica (ver. Cap.6).
 7-9

Rayos Go mo ~f UII '11'

.Alida~opi Cond\IC tividod

I.
'-1:::-...,,,
.. --
-'
~

Resislividod
~rj''l!';
Rayos
unido /i:::f
op'i Prof. ~vidod .....
'.l!, S
10. ..- - ,-
~

~ bt;1+ -r~'1 - ::I'f~IT

!oJ
I r,
-
, I 1 ~
I IL -j"'. IFI
::=:=-
l I _ ;::, ..... ~L-
II ; I

~ lX
I j

fl1ti \' I
I I
::=>1
'1
,--!: =f
LX
!II
I
~,~
I
I

t
II
II
. ,-
III

II~
~~
JJ'u~
;

.~

.
! i.r1
L lef"~
I
+-,
>
II
~, .
I
,
I~! -
".
I

~L
I: ~
mi'
>11Pl
j;JII'I~"""
II
'-a; [
TJf

::F
. I
Ie:::
,.:::11I"
I

I~ 1 I I
, I 111I
~
Ill!
II'
:Hi!
m;
I-

Fig, 7,7. - Laterolog registrado Fig. 7 . 8. - La terolog regis -

con escala hlbrida (Cor- trado con escala 10_
tesfa de Schlumberger gari'tmica. (Cortesla
Ref .1) de Schlumberger Ref 1

III. - INTERPRETA CIa

m.l Laterolog 7 y 3-

Su aplicaci6n principal en interpretacion cuan . tativa es en 1a deter -

minacion de R . Sin embargo cuando se usa aisladamente cualquiera de es os -
t
dos re . 5 ros es necesario conocer un valor apro mado del cJJ.ametro de 1a . va-
sion di.
7-10
A continuaci6n Be explicaran las correcciones que es necesario -
haeer a los valores aparentes. leldos en el registro. basta llegar al valor --
verdadero R t .

m.l a Correccion por efecto de agujero

Se utili zan las graficas 7.9 Y 7.10

Con un ejernplo se ilustrara au UBa.

Ejemplo 7.1
R LL 7 := 10 Ohm-rn (valor lerdo en el registro).

R", ~
0.5 Ohm-m
d = 8"
R LL 7
~
10 ~ 20
R", 0.5

1.6
,I "
-I II f I 1.1 11- ,
CAPAS GRUESAS
I i
" , '.11:: "
i, 1
~ in. SOIU1li1lJur;;EIl

1.4
I
tRIL IcdRR 11111 'I I I III I I
Iii I:,!", I II I j i
I
, ,
,
, I
, ,
" ,
R ~L 7
I I ! rJw\M DEL AGUJERO , I I i i ! I I": ' ,i I ',
I ,

""
..
....
,
,I , I, , Ii;' I I II III "'1 1.j ", ,,''I I I ! II ! " I !
, , !,'I ... 1 ' I
"
,.'
'I 11 I ' ,
I. 2 , ,
, ,
,
':'"" "II' , I I, I I' ',I !,I. : I I
- 0 , : I
, ,,
1.06 - i-- , - I
,
~ I I
1.0 "
j IlL, I 'I ~
~
"0- I i
."I -I, I , I q
, ..
,
o. a
.1 .., 1 I
10 .0
R L L7
R - 100
,I . II
1000 5000

Fig. 7.9. - Laterolog 7. Correccion por efeeto de agujero

(Cortesla de Schlumberger Ref. 4).
 7-11

1.6ir-.-,-.-,.-.T'"..-".-"'T""".~"""T'"_-lr-,,,..,"T'I'""'T'""
__ ~I"'"l-'- - ! - , -
.. -:--I-+----l-,--~--:'I-"":"'11"":""T".-..-~U-:, -_'-'-1---"-'_--r-k-,-'A-J,- ....
-.- ~'-.-...--B....
4 ..... tt' - .. ..,. . ~ I.' I i~' IU , ... _~ II'; I.:.. I\S::J , ... A.Oo ..... ~

: "'.i':" ;:::::::1-:.: . CAPAS GRUESAS di::! ',::: _I,~:::t=!;:~I.:-I: I Ii', I':'

:.~:~~.~.~ ::.~.:.::-r=:
1.,1,,1611 ,1==
::::;: . ,It 1.,,1. I I ,:I;'''-,=I.~i ."".,
"\6 .l.::,i;..
11 "
I .~'IPt.
IJ
.:',. ;1,; !~III i!liii:I:::::~:
t
. ~=i:::.:.. ill lt ,::lli!i:'r;::-jI
II f 1JI '11at/"1 fill, . ,

I.;: ::II::lil:~;:;:
_L I"ll
..:V..-
l ''''''''''''-
",:,': I ': 1'~~~~J:,Wl"
. ... I ~. 11'1 I ,:1I'l'
1:','\1,:;11:"'''''-
1
1'.......... II 11;1::;;:::''''''''1'''-
::,: .... " .., '1111::111: "10.,.,,,,,,, ..
"1' .. .. "
Li ,I ~ ", .. "I-- . I' ''''", 10 i---L.-...!.". ... f...!..' , 1 ; I ', ... 11.... ""...... , ',1,,,.10 .,,,,,, ,.
~:'/~7r:-:-1 ", ...
Ol~'" I -.:"
il
I,
., ...
i': i.
18"
.
~~~~:::'::I ..
".1 . ,1- j i7-'-~~-~:::::'~_..J..':,'
j::I'::II i'llii!ll:!ii::::::::':l.-
~ I 4! II' I !:' I:;: ::;-- I-
I
.
, ._ .. 1.
.I' . ;tllt ~:._-
Illol ... u"
u .
,._ , "
I I' ..
,.
. '1'1 'l 'I~'
,..-. 'I
,. II
..". It'T~'
"I
,.. , II.:,...
~~
~~~
~t--..',
l '.I j
1 -I ,
..
.
' 14.,t.llh l... __ . f - _ '.'11" +1 .,tl.1ii'h"I' ~~~, f

:;:;:i;:;::::::~..-r=:.I;i:I. j
.:,:.' ::. ....
ij:;I .. IJI:-F..
,- :.;, . ! , ! II .. : ' : . : ; .. r ,. I!Iii! hl:!iP;t,:~
1ill'liI::I:;;:;;;.j.;:- =-1:".~. I:.;~Ij'! ~
'I.. ~
0.8 '~::. ',:::::,::,=,,:=:::,1'
, ..._
:,1
~ .... I,
'i;':
. ,
~Ll3
Rm"
-;;II~'I-:tl!i
1-
lj'!li!':;1!i&==:-=i;;r~111
I .. l.i . l.J.::....... E.-E. ..
1.. . 'j:'I::,.:.I:
...... ~-
10 100 1000 5000

Fig. 7.10. - La. terolog 3. Correcci6n por efecto de aguj ero.

Sanda con electrodos de enfocamiento de 1.50m
(5 pies). (Cortesra de Schlumberger. Ref. 4)

Con 20 como argumento se entra a la grafica 7.9. Se levanta una -

vertical basta la curva correspondiente al diametro del agujero (8 11 ). Sobre el
eje de las ordenadas se lee:

(RLL 7) corr = 1.06

RLL 7
de donde:

(R LL 7) corr = 1. 06 x 10 = 10. 6
III. 1 b Correccion por invasion

El valor de Rt se obtiene a partir de 1a expresi6n: 6.

(RLL 7) corr = J(di)Rxo +[ I-J(di) ] Rt ... (7.1)

7-12

en donde:

J(di) es por definicion el pseudo-factor ge')metrico de los regi~

tros Laterolog, comparable en efectos al factor geometrico del registro de i1!.,
duccion. La. Flg. 7.11 muestra la variacion de este factor en funcion del dia-
metro de invasion.

(RL L 7) corr es el valor de resistividad una vez corregido por

efecto de aguj ero.

o 10 20 70 80

1.01------1---l--+---+--t---+---II----f----t--+---H
----
.8 ..,--+--==F===t==-+----:~::..:....._+_-___+-__= .......oo::::::+==--+-__+..j
~
II:
ti
.6 i~ -+--+---l----..=--t-----:7"f--___+_

e'"~--1---I--++--r-;;;6;111!.:.:......--r---+--t---+--t-----t-1
I I:

.4
o
o
:::J
W
.2 f ---+--+_.e.---,---;.---+--t-,--t---- ---- RllO z 0 1 1--->-......
- R ltO > Rt

DIAMETRO'dl lMETROS)
O~~~...;;.;.;~--=_-..l.:_-~--:~~-_:__-~-~:_-_=_----'--I
o .4 6. 8 1 .2 .4

Fi . 7.11. -Pseudofactores geometricos para los regi~

tros Laterolog. (Cortesla de Schlumberger
Ref. 4).

De la expresion (7.1) se obt1.ene:

Rt= 1 (R LL) corr _ _J=-(~d;.;oi)~ R xo ... (7,2)

I-J(di) 1 - J(di)
 7-13

Como se puede ver, se trata de una ecuacion con tres incognitas,

Rt J(di) y R xo .

R xo se puede elirnmar obteniendola por separado, de un registro

Microlaterolog 0 de Proximidad vease Capo 8).

Para eliminar J(di) es necesar'o suponer un valor para el diame-

tr,,> de invasion di, de manera que J(di) se pueda deterrninar a parti r de la gra
fica 7.11.

Suponiendo que se haya deterrninado un valor de 5 OhIn-m para --

R xo y que, de acuerdo con la experiencia del caso, di se estirne igual a 1.0 m
(40"), J(di) sera aproximadamente igual a 0.40 (de la grcHica 7.11) Substltu"
yendo estos valores en 7.2, se obtiene:

Rt = 1 x 10. 6 - 0.40 xS
1-0.40 1-0.40
R t = 1. 67 x 10.6 - 0.67xS= 17 7 - 3.4

R t = 14.3 Ohm.-rn.

III.l c Interpretacion en combinacion con el regi stro de induccion

Cuando el LL-7 0 el LL-3 se combinan con el refstro de induccion,

se tiene el siguiente sistema de ecuaciones simultaneas: 6,

(RLL) corr = J(di) (R xo ) + [l-J(di) ] R t ... (7.3)

1 Gi
= R xo
+ ... (7.4)
(RLL) corr

Cuando se usa la sonda 6FF40 en combinacion con el LL- 0 LL- 3,

el si sterna de ecuaciones anterior se puede resolver para R t mediante gra
cas, cuyo procedimiento para usarse ya fue explicado en el cap"'tul0 6. R xo se
elimina determina dolo por separado de un regi s ro de M" crolog, icrolatero-
log 0 de Proxirnidad.
7-14

ill. 2 La terolog 8

La. interpretacion de este registro es en conjunto con el de inducci6n

de doble espaciarniento 2IL- LL8, que ya fue vi sto en el capItulo 6; 5 sin emba!,
go, tambien puede usarsele aisladamente. La. corre-ccion por efecto de agujero
se efec Ua par m.edio de la grafica 7.12

100 1000 5000

Fig. 7.12. - Laterolog 8. Correccion par efecto de agujero.

(Cortesla de Schlumberger. Ref. 4)
 7-15

IV. REGISTRO DE ENFOQUE ESFERICO

Uno modificocion de los registros de cOrTiente enfocada es el Registro de

Enfoque Es ferico S (SFL *). Tiene uno profundidod de investigoci 6n mas somera que el -
loterolog 8 <5 que 10 notlTlCll corta, a los que sustituye con ventojo, eliminondo en su -
mayor parte los efect05 de agujero que ofecton a registros de este ultirro tipo (vease -
Fig. 7.4). EI equipo sub-superficiol con que se tomo este registro, vo montado en una
sanda mediante 10 cual se pueden tamar simultOneamente los registros de indued 6n, po
tenciol natural compensodo par ruido, y un registro ocustico8 (vease Cop. 13). En 10:-
Fig. 13.30 se mues tro un esquema de 10 sonde compuesto de que forma parte 10 del --
SFL.

IVJ Principia de Medida.

En el registro de enfoque esferico se usa -

un sistema especial de enfoque. Par medio
de este se producen coidas de potencial en
el agujero, tales como las que ocurririan si
el aguiero fuera parte de un medi 0 homage
neo que tuviera 10 res istividad de 10 fomu;
c cion. Par medi a de este sistema se corri=
ge 10 distorsion de 10 dis tribucion de poten
ciol que ocurre can 10 nonnal corta cuondo
el medi 0 no es homogeneo. los superfi cies
equipotenciol es que produce esto sondo no -
son completemente esfericas; sin embargo, -
de este modo se puede logrer que 10 profun
didad de i nvesti gad on sea adecuodamente-
somera .

Lo Fig. 7.13 muestrc esquemeticamente el-

arreglo de los electrodes de 10 sanda, asi-
como su funcionami ento8 La s onda consis-
te de un elactrodo central, Ao ' y varias -
pares de electrodos espociadas simetricamen
Fig. 7.13 Arreg!o de los electrodos de te arriba y obojo de este. los des electro
10 sando del SFl y representecion esque des de coda par esten conectodos entre si-
matico de las lineas de corriente de re': electricamente par media de 01 ambres aisla
gistro (io' lineas de guiones) y las Irneas dos; de este modo, Mo este conectodo a -
de corriente de enfoque (i a , lineas con- Mo '; Al estO conectodo a Al', y asi en 10
tf nuos). (Cortesio de GCAGS, Ref. 8 y misma forma los demOs.
Schlumberger).
La corriente de registra, i o ' f1uye del ele=.
trodo central Ao ' Entre Ac y el par de electrodes A 1 A l ', f1uye 10 corriente ouxilior

*Marca Reg. Schl umberger.

7-16

de enfoque, i a {Iineas de comente indicadas con linea contfnuo}, lIena el ogujero en-
tre Ao y Al All, y !orzB tode 10 comente i o (Iineas de guiones), hocia dentro de 10
formaci6n cerea del centro de 10 sonda. Los cominos de las lineas de i o muy burdo--
mente se aproximan a una distribucion esferica en donde entran a 10 farmadan. La re
gi6" muy cerc:ana 01 punto de entrada es 10 que mas
contribuye Q las cordes de paten-=-
cial producidos por 10 coniente i Ot debido a que en ese lugor es donde mas 5 e conges-
tionan las lineas de corriente. Esta region es 10 que contribuye a 10 mayor parte de-
10 carda de potencial medida entre I as superficies equipotenciales Bye de 10 Fig. --
7.13; es decir, entre los electrodos Mo Mal y Ml Ml, 6 M2 M2 1 Por 10 tanto, esta
region senS 10 que contri buya m6s a 10 lecturtl de 10 res istividod.

IV.2 Pseudo-factor Geometrico y Correcciones por Efecto de Agujero.

Di (metros)
En 10 Fig. 7.14 se comparan las 1" - - 2 3
pseudo-factores geometri COS de 10 nonnol corta ,
de 0.40 m (16"), el LL-8 y el SFL. Se p<Je-
de observar 10 mayor eficiencia de este ultimo
/ \..~ ~

en medir I a resistividad de 10 zona invadida.

Para un dicSmetro de invasion, di, de 0.75 m - / /: ~ e-
(30"), cerea del 68 porciento de 10 res puesto
del SFl provi ene de I a zona invadida, mi en-
li/ /'

tras que 5010 el 42 porciento de 10 respuesto - If

de 10 normal de 0.4 m proviene de dicho zo--
no.

Par media de las curvas de 10 - 20 40 60 eo 100 120

Fig. 7.15 se obtienen los valores corregidos --
del SFl por efecto de agujero. De esto mane
ra se tendni el valor verdadero de 10 resistivi=
dad de 10 zana invadida.
OJ (pulgados)-+
Fig. 7.14 Pseudo-facto res geometricos
del SFL, LL-8 y 10 normal de 0.4 m -
para diametros de invasion haste de --
3.0 m. (Cortesia de 10 GCAGS, Ref.
8 y Schlumberger).

I.,
t I
(RSFl)Cor
,.' /CAPI'.S~/ o 1972 Sl;h~umbera:er

1.3
"SF
...- Ot~ DEL AGU.ERO

1.2

I.

'~
V.
V'"
,.
,,'
1O'
- f-"
V-
,/

a9
1.0
.' -
RSFl
" m -+-
'0 100 ocm 10,000

Fig. 7.15 Curvas para corregir los valores oporentes del SFl par efecto de ogujero.
(Cortesi a de Sohl umberger, Ref. 9).
 7-17

V. EL REGISTRO DE DOBLE LATEROLOG.

Por media del ~i5 fro denominado Doble -

Loterolog - Rxo 1 (DLL - Rxo), se obtie-
nen mediciones de resistividad a tres profun
didades de inves tigaci6n muy diferentes; -
una muy profunda I una mvy somera y una-
intennedia. Su objetivo principal es obte-
ner Rt en fund on de estes tres datos, yo -
que las mediciones de resistividad de regis-
tros aislados de penetraci6n profunda no eli
minco por completo los efectos de 10 zona-
invadida 10. Son de aplicaci6n en donde -
el rango de precision de los registros de in
ducci6n no es suficiente. Se puede decir-=
que el objetivo del DlL-Rxo es similar 01 -
del Doble-lnducci6n Laterolog, vista en el
4.27m. Capitulo 6, perc para hacer medici ones uti
ta=
les en fonnaciones de 01 to resistividad,
I les como I as que ocurren en rocas de carbo
nato.

Se obtienen simultOneamente, un laterolog

O.30~ -AI
M2
profundo (Lld), un Loterolog somero (LL,) y
un microregistro de Enfoque Esferico (micro-
- -M) SFl*) que se trata en el Capitulo 8. Tam
-~--- --AO bien se pueden obtener simultaneamente re-:
-... : M IM( gistros Je potencial espontaneo, rayos gama,
I 2 calibracion y un indice de espesor de lodo.
O.30m. - AI EI Lld de esta s onda, es de mayor profun-
didad de i nvesti gacion que 10 de los regis
tros U-3 y LL-7. La distancia entre los -:
electrodos de guardia, A2 y Ai en 10 Fig.
7.16,de 10 sonda del DLL-Rxo, as de 8.54
metros (28 pies). Antes de esta s onda se -
4.27m. uso otrc (de sen e) en 10 que esto distancia
era de 6.1 m (20 pies), y no tenia el ins-
trumento de Rxo ni se pod ian obtener simul
tOnecmente el Laterolog profundo y el some
ro; 10 configuracion de electrodos y el si;
tema de medi cion eran muy parecidos a los
PATIN DE Rxo del DLL-Rxo.

Fig. 7.16 Diagrama esquem6tico de 10 sanda

del DLL-Rxo. (Cort. SPEdel AIME, Ref. 10). NvJ=r'"'co-=-comerciol Schlumberger.
 7-18

Lld LlS V.l Principio de Medi da.

.....__ "--
----
1
En general, el principio de medida del
DLL-Rxo es el mismo que para los herra--
mientos de este tipo, estudiadas antes
....--------
__ I Su diferenci 0 principal esta en que en es
1------- te cas 0 10 que se mantiene constonte es -:
..... -------- 10 potencio (Vo io )' y no la corriente de
~----------- medida, io ' De este rmdo se obtiene --
'a exactitud satisfactoria a altos y bajas re-
. . 7,- __
.,.------------ sistividades
'a
--
.... ---3-
--------
......
La Fig. 7.16 es un esquema de la sonda
usoda para obtener el DLL-Rxo. Para el
llcJ y Lls de este registro, se usan los mis
.... -- ---
~
-- io
mos electrodos; de este modo, los dos ho=-
ces de corri ente tienen el mismo espesor
aunque el enfocamiento es diferente; los -
circuitos de la sonda es tOn diseoodos para
Fig_ 7.17 Patrones de corriente del Late este propesito. Lo Fig. 7.17 muestra 10-
rolog profunda y el somero. (Cartesia disposicie5n de los electrodos pora el Late
de 10 5 PE del AIME, Ref. 10). rolog profundo y el somero, e indica Ios-
patrones de corriente.
Ambos registros tienen una mismc res olu-
cion vertical de 0.60 m. Pora legrer
que 10 profundidad de investigaci6n del
I RAYOS
UAPI
GAMAI
100
OOBLE LATEROLOG - Rxe
ohm-m
Lls sea relativomente somera, 5 e hace --
que 10 corriente de enfocamiento regres e
CALIBRADOR
_+
pulgooos
__ l ~2 , 10 100 1000
por electrodos cercanos en vez de a tro- .,"'~~ c_
ves de un electrodo remota; de esta mane RAYOS
GAMA S~:z ~~_.
ra, 10 corriente de medida diverge mas -- --.l;;t;--
ropidamente y reduce su penetraci6n den RMSFL:: j...,,---' - '
'-" d. ~RlLd
fro de 10 fannacian. R LLS
,"Z?:- -,-
'-

-~~
-le --

<:
V.2 Presenfaci6n del Registro. r-':..-:-
<_ ' : -

I
La Fig_ 7.18 es un ejemplo de presenta-
cion del registro DlL-Rxo. Los registros -
'-~ ,
_.-:::.~
-
" ,-

---
7
'c:?
.-- r
de resistividad aparecen en las pistas 2
y 3. Las escolas para las tres curves de A 'C ,
:~~-
resistividad son logaritmicas de cuatro ci -
clos, y cubren el range de 0.2 a 2000-
ohm-m; por medio de otro golvan6metro -:.:-~ J.?"
se puede cubrir el rango de 2000 a 4000
ohm-m cuando aquel es insuficiente. Es Fig. 7.18 Pres entaci6n del registro DLl-
tos escoJas penni ten uno lectura mas pre Rxa, (Cartesia de la SPE del AI ME, Ref.
ciso de volores en el rango completo de 10) ,
 7-19

10 respuesta, es decir, son muy 6tiles cuenda hay volores muy bojos y volores muy al-
tos. En 10 pisto 1 se obtiene el registro de rayos gamma, el de calibraci6n y el de po
tendol natural, y tambien I a curve de indice de enjorre del lodo; no se obtiene direc
tamente el espesof de enjorre, es necesorio calcularlo t como se vera en el Cop. 8 aT
trotor el MSFL.

V.3 Correcciones 01 Registro.

Las lectures del LLd y el LL s est6:n afectadas par el lodo del agujero, 10
zona invadida y las capas adyacentes. Para obtener los valores verdaderos de 10 resisti-
vidad de ambos registros, es necesario corregirlos paf estos efectos.

V .3 .0 Efecto de oguj era.

La correcClOn par este concepto se aplica par media de las gr6ficas 7.19
a y b, para el Ly y el LLs respectivamente. Son para sando centrada en el agujero.
En el Laterolog profunda 10 excentricidad tiene poco efecto; sin embargo, cuondo Rt /
Rm es alto, puede ser perjudicial para el Laterolog somero.
V.3.b Efecto de capas adyacentes.

Por medio de las grofi cas de 10 Fig. 7.20 a y b, se aplican las correc-
ciones par este concepto 01 Laterolog profundo y 01 somero. Son para copas sin inva-
si on, con capas adyacentes de espesor infinito y ambos de 10 misma resistividad. los-
val ores que dan estas groficas sirven solo para determinar los limites superiores de las -
correcciones yo que en I a practica se ha vista que es tas graficas dan correcciones de-
masiado 01 tas.

V.3.c Efecto de 10 invasion.

EI sistema de tres curvas de resistividad penni te aplicar 10 correCClon

par invasien can mayor precision para obtener Rt . Par medio de 10 grafica de 10 Fig. -
7.21 se aplica esta correccion y 01 mismo tiempo se obtiene el valor del diametro de-
invasion, dii se supone que el penH de invasion es escalonado; es decir, no hay zona
de transicion entre 10 zona invadida y 10 no invadida. Antes de entrar a 10 grafica -
7.21, si es necesario se corrigen las lecturas de los registros par efectos de agujero y
de copas adyacentes.

V.3.d Interpretacion.

En 10 interpretacion cuontitativa se obti ene principal mente el valor de -

Rt, como se via antes, que se puede usar, 10 mismo que Rxo,en 10 aplicacion de los me
todos usuales para calcular Sw. Cuando 10 invasion es profunda, los valores de Rxo son
importantes lO . Si 10 invasion es somera, se puede prescindir de 10 falto de datos confia
bles de registro de Rxo, y reconstrui r este valor a partir de datos de porosidad, filtra--
do del lodo y el probable contenido de arcilla 10 , y despues usor 10 gr6fica 7.2J en 10
forma que se explico. Un metoda alterno, pero menos refinado, para obtener Rt sin 10
intervencion del dato de Rxo, es usar 10 siguiente formula empirica 10:
7-20

0.7 RLL ............... (7.5)

s
CAPAS GRUESAS SECUENCIAL DE 20 PIES
1.3 .!(~R~LL"d'.1)200Q!'~ i-tttttIrOIAMETRO DEL AGUJERO---,-i-i-++i-++: CONTINUO DE 28 PIEs
R LLd
1.2 f--+--+-++t+i*t---t:';;-+-H-ti-+++--+-+-~+f-t1-++----jr--r-"Hr-t"tt"i
(j) 1972 Schlumberger
1.1 f--+--+-C
1.0 .
0.9

08 RLld
---+-
Rm
0.7 L--L--'---LLl..Ll.lc'::-LL--""'--.llJ.L:-_-'----"---Ll...L1l..Ll:-:--'_L.!--'--LJ-;'J,!
I 10 100 1000 10,000

a
J,{V-,---,--rTIT1T"VT7l
IrT1TIV
1.5 '---t"l-rrTTTTr-,---r-II,"c7:APA7::S-=GR:C:UE::CSAS-::-rTT
IA (RlLslcor
YU11l1
RLLs I"'--DIAMETRO l:E:L A~JERO I SECUENCIAl DE 20 PIES
CONTINUO DE 28 PIES
I I ~. ,
1.2
~72 JChl~ml~r~elr
14" "

LI~
I
12' I ~ I

I,O~f-=
fO I

..
I
0.9 RLLs

08
Rm ---- I
I 10 1000 10,000

Fig. 7.19 Gr6ficas para corregir las lectures del Loterolog par efecto de ogujero.
(0) Para el Loterolog profundo; (b) para el Laterolog somera. (Cartesla de Schlum
berger, Ref. 9).

20~a ,I , RLLd
,1o -
I IIICAPAS AfJ'(!:ENTB CE: ESP.
I'
2.0 b I I I I I I I ICAPASADYACENTES DE ESP
,' " , ";:' j
,
INF SONDA ENEL CENTRO I ! ~!", I t.'F SONDA EN EL CENTRO

1
"
,
. ..
, \\""';/1
500
" \"\:"'~"::'-5--<':::~vv
----=-.
CE: LACAPA SIN INVASION

//'0::,
:/'~~.,
, : I,
:f
,
"j','-
h--'.",-\'
.~
'I" ,RLLS I
.',' 'R '
I
,
,S ,I
'" ,::,~._~_~9:;:'.200
q=
DE LACAFti. SIN INVASION
I

--;
I
I
1.0
RLLdc
RLL~
".:.._"---< 2
.5
- -
RI..l5C "<:~~
1.0~..--..o:::::::: ::::-:~~ I
I
I !
I

// ~ // I II
// I......,OQ5 I , I I
,/'
I I i I i I ,, I V
/'
I , 1'1,
! 05 I
LLs I !
I I I I I LLd, I I I : I'
0, 2 5 10 20 50 0, 2 5 ,0 20 50
ESPESOR DE LA CAPA EN PIES - ESPESQR DE LA CAPA EN PIES -

Fig. 7.20 Correcci6n del LLd y el LLs par efecta de capas adyacentes, para sanda de
8.5 m (28 pies), can i o regresando a A2 para el LLs ' (Cartesia de SPE de AIME, Ref.10)
 7-21

30

20

,.
1-
..,~c,~

, I t
I"
.2.4 .5 .6 .7 8.9 LO 1.5 2 3 4 5678910 i5 20 25

R LLd /R LLs
Fig. 7.21 Gr6fica pore detenninor Rt por medio del registro Doble loterolog - Rxo.
((ortesia de Schlumberger, ReF. 9).
7-22
Par media del DLl - Rxo se puede obtener tombien una interpretacion r6
pida de hidrocarburos movibles 10. Si Rm y Rw son del mismo orden y 10 invasion es de
moderada a somera, el desplazamiento de hidrocarouros par el filtrodo del lodo hero -
que: Rxo < Rj < Rtf 10 cuol se refleja en el regis fro como RMSFL
si las condiciones son similares pero no se he movido node de
<:. RlL
hidrocarbur~,
< RLLd;
las tres -
curves daran aproximadomente el mis mo valor de resistivi dod en el registro.

Ejemplo de interpretacion:

EI si guiente eiemplo esta tornado de 10 Ref. 10. Se hero referenda 01

registro mostrodo en 10 Fig. 7.18, que sirvi6 de ejemplo de presentaci6n. La interpre
taci6n se hizo para el intervale marcado en 10 Fig. como A. Del regis fro se saco: -

RLL d / Rxo = 4

y'

RLLd / RLL s = 2.8

Con este par de valores, de la Fig. 7.21 se obtiene:

dI = 80 pulg (2 m)

y' Rt / R
LLd = 1.65

Esto significa que el valor registrndo por el Laterolog profundo debe au-
mentarse de 34 ohm-m hasta 56 ohm-m, parn obtener Rt. Es obvio el error que se co-
meterfa en el c61culo de Sw si no se hiciera 10 correcci6n 01 valor aparente.

REFERENCIAS

1. LOG INTERPRETATION PRINCIPLES. Documento Schlumbergec, 1969.

2. DOLL, H.G., THE LATEROLOG, A NEW RESISTIVITY LOGGING

METHOD WITH ELECTRODES USING AN AUTOMATIC FOCUSING SYS
TEM. Petroleum Transactions AIME. 1951

3. INTRODUCCION AL METODO SCHLUMBERGER DE PERFILAJE DE PO-

ZOS. Documento 8, Schlumberger. 1958

4. LOG INTERPRETATION CHARTS. Documento Schl umbergere 1968

5. Tixier, M.P.; Alger, R.P.; Bigs, W.P.; Carpenter, B.N.: DUAL INDUC
TION LAT EROLOG. A NEW TOOL FOR RESISTIVI TY ANALYSIS. SPE
AIME Paper 713 Fall Meeting Oct. 6-9. 1963, New Orleans.
 7-23

6. Doll, H.G.; Dumono;r, J.L.; Mortln, M., SUGGESTIONS FOR BEITER

ELECTRIC LOG COMBINATIONS AND IMPROVED INTERPRETATIONS.
Geophysics, Agosto 1960.

7. tv\orcn, J.H.; Hoyle, W.; Finklea, LEo; Dumonoir, J.l.: A PROGRESS

REPORT ON MACHINE INTERPRETATION OF WELL LOGS. SPWLA SY':C
posium. Houston, Texas. 1962.

8. Schuster, N .A.; Bodon, J.D.; Robb; ns, E.R., APPLICATION OF THE

ISF/SONIC COMBI NATION TOOL TO GULF COAST FORMATIONS. -
Gulf Coast Association of Geologicol Societies, 19n.

9. Documento Schlumberger. LOG I NTERPRETATION CHARTS. 1972.

10. Svau, J.; Grimaldi, P.i Poupon, A.; Souhoite, P.: THE DUAL LATERO
LOG - Rxo TOOL. SPE Poper 4018. 47th Annual Foil Meeting of The -
SPE of AIME. Son Antonio, Texas. Oct.8-11, 1972.
 Capitulo 8
MICROREGISTROS DE CORRIENTE ENFOCADA

I. INTRODUCCION.

Este tipo de registros tiene como objetivo principal 10 obtenci6n de va-

lares m6s precisos de 10 resistividad de 10 zona barrida par el filtrodo de lodo, Rxo ,
que es una de las variables que intervienen en 10 interpretacion cucntitativa de los -
registros. Esencialmente, el metoda para obtener estos registros consiste en envier --
una corriente enfocoda dentro de 10 farmadan, a troves de electrodos concentricos -
espaciodos a muy corta dis tan cia y que von colocodos en un patin construfdo de me
teriol aislonte que se aplico contra 10 pared del pozo (Fig. 8.1).

II. MICROLATEROLOG.

Con el registro Microlog se pueden obtener val ores aproximados de Rx<Y

si n embargo, cuondo 10 porosidad de las formaciones es menor de oproximadamente -
15%, los valores de Rxo que se obtienen con este registro no son muy exactos. Esto
se debe e Ie influencie de Ie pelicula de lodo, que es mayor cuanto mas grueso es -
el enjarre. Por otro parte, en lodos selados ocurre una situacion semejante, aun --
cuondo el eniarre sea muy delgado.

EI registro Microlaterolog (Mll) 1 es un micro-registro de corriente enfo-

r:odo cuyo objetivo es obtener val ores de Rxo mas precisos que el Mi crolog, practice
mente en cualquier tipo de formacion, directamente si el enjorre no es demasiado -
grueso 0 oplicondo una correccion send 110 en el coso de enjarres gruesos.

EI instrumento que se usa para obtener este registro es similar 01 del Wi

crolog. En los nuevos equipos en el presente en operacion, se usa una sondo que --
permite tomar simultCineomente dos de tres registros: Microlog y Microlaterolog 0 de-
PROXIMIDAD'" que se estudial15 despues. tv\Jyor detalle de esta sondo se vera en el
inciso III de este capitulo, 01 trater can el registro de Proximidad.

II .1 Principio de Funcionomiento.

La Fig. 8.1 es un esquema del patin de 10 sonda del Microlaterolo9, -

que muestro el an"eglo de los electrodos.

*Marca comerdal Schlumberger.

8-2

EI arreglo de Microlaterolog que se us a actual mente cons is te de un elec

trodo centrol Ao de tomano muy pequeno y tres electrodos circulares y concentricos-
can Ao, designados como Ml, M2 Y A 1, espaciados a muy carta distancio uno de -
otro, del orden de 2.5 cm (1 pulga
do); todes los electrodes esron emb'e
I' bidos en un patin de material aislon
I te que les s irve de soporte y que se
'.
oplica contra 10 pared del ogujero.-
Patin A troves del electrodo Ao se envia -
Aislanie una corriente de intensidad cons fon-
te. A troves del el ectrodo A 1 se en
via atra corriente, de 10 misma polo

------~~::~
-, o.-~
ridad, que se ajusta automCiticamente
de manero que 10 diferencio de poten
cial entre los dos electrodos monito-=-
" res M1 y M2, se mantiene esenciol-
mente igual a cero.

Agujero Formaci6n EI retomo de 10 corriente es a tro-

Impermeable ves de las partes merolicas de la son
do. La res istividod obtenida en es=
te forma con el Microlaterolog es -
a b proporcional 01 potencial en cuol--
quiero de los electrodes M1 a M2 y
Fig. 8.1 Patin de Microlaterolog: a un factor que depende de los caroc
a) Distribucion de los electrodos. teristicas geometricas del sistema y --
b) Lineas de corriente. . que se determina experimental mente .
(Cartesia de Schlumberger y AIME, Refs. 2 y En esta forma se logro que 10 corrien
14, respectivamente). te que sole de Ao penetre dentro de-
10 formacian horizontal mente en 10
forma de un haz, como se ve en 10 Fig. 8.l.b, en la cuol se supone que no hoy -
enjarre de lodo, es decir, que se hata de una formadan impermeable.

Cuando s e trata de formaciones permeables, el patin de la sonda esta

separodo de 10 formacion por 10 pelicula de lodo 0 enjarre. No obs tente, el haz -
de corriente mantiene su forma y la corriente atroviesa la pelicula del lodo en direc
cion esencialmente horizontal. La Fig. 8.2 muestro comp::uativamente la distribuci6n
de los lineos de comente en el patin de un microlaterolog y en el patin de un mi-
crolog. Como 10 resistividad de 10 pelicula de lodo es generolmente menor que 10
resistividad de 10 formoci on, 10 corriente que sale de Ao en el Microlaterolog ten-
deria a f1uir Iibremente en todas direcciones a troves de la pelicula de lodo como -
en el coso del microlog; sin embargo, debido a 10 corriente de enfocamiento -
que sale de A1, la corriente de Ao se confina en 10 forma como se muestro en 10 -
Fig. 8.2.0. A est 0 se debe que las resistivi clades obtenidas can el Microlaterolog -
esten menos i nfluenciadas par la pelicula del lodo que los obtenidas can el Microlog;
esto ventaja ser6 mayor mientros mayor sea el controste de resi stividad ent re 10 re--
si stividad de la formaci6n y 10 del enjarre (RxclRmd, y mient ros mayor s eo el es-
pesor del eniarre.
 8-3

M',
"M, M' ,
M,

"
M,
M,
.'
" . ., ,. ".
Fo-rmacion
Lodo Lodo
Permeable
..
Enjarre

Mierololerolog MicroLog
20 2>

Fig. 8.2 Comparaci6n entre 10 distrihucion de las lineas de

corriente po ra el Mi crolaterolog y el Mi crolog en una forma-
cion po rosa y permeable mas res istente que el enjarre del lodo
(esquema cualitativo). (Cartesia de AIME y Schlumberger, Refs.
1 y 2 respectivomente).

11.2 Radio de Investigaci6n. Influendo de Rto

Con ohiem de ilustrer 10 influencia que tiene 10 voriaci6n de 10 pro--

fundidad de i nvasi6n y 10 zona no i nvadido, sabre los valores ohtenidos con el Mi-
croloterolog, se mencionoron algunos experimentos de laboratori 0 publicodos por H.G.
Doll en su trabajo original 1 .

Se considerora primeramente el caso de una fonnaci6n con invasion pro

funda 0 sea que el volumen de formadan detr6s de 10 pared del aguiero es hom6ge=-
nea. 5e fija ron las conc:li ci ones de Rmc = Rm = 1 y Rxo = 10, di 6metro de agujero
equivalente 020 cm (8") y espesor de enjarre equivalente a 6 mm (1/4 11 ) . En 10 -
Fig. 8.3 se i lustl'Cn estes condiciones, 10 direcci6n de las lineas de corriente y 10
forma del haz de corriente.

Se encantro que el 80% de 10 eaida de potencial total que hobia desde

10 pared del aguiero haste 10 superfi cie, ocurria a una distencio de aproximadamente
8 em (3-3/8") medida desde 10 pared del aguiero, y el 20% restante desde esta dis-
tencio haste 10 superficie. Can esto se demuest ro que 10 z ana de formacion que s e
encuentre a mas de una distoncia de 7.5 cm (3") 6 10 cm (4") ti ene poco influen--
cia sabre las mediciones que se haeen con el Microloterolog; dicho en otros palabras,
 8-4

basta con que existo uno invasion del filtrado del lodo de este orden para que el Mi
croloterolog oporte informacion confiabl e.

Zona Barrida
Lodo R
m
~
11'"r, , ., , , R xo 10 , ~

,,
,, I
, , Lfmite del
, \
,,, I I
;
;
R xo = 10 I I haz de corriente
, ,
\
, I I I ;
\ I
, ,,I I I I
;
I
;
;
;
; ;
I / '/
,\
\ I
I / /

I I I ; ; ; ; / / II // /
,
I
,
I
I I
I I
; ;
;
;
; /

'" / / Lfmite del

; / / /
I
/
/
/
/
/
I I I I ; / / / , / ~ /
/ ., ... haz de corriente
I
; /
I ;
/
/
/
/
/

..................
/
/
/

-
/ - ---
..........
----
.-.
/
/
/
/
/
/

------
/ / /
Lodo Rm = I

Lrnea equipotencial: Lfnea equipoten-

cial: el potencial
"'~0~1- el P9tencial es igual
,t. a 2/10 de la carda _ es igual a 2/.10-
6hmica total desde la de lei carna ohmi
Patrn - - .......... .... _ pared hasta el infinito. ca total desde l.cr
" ..... .... pared hasta el -
mfinito.
\ \. " " , ,"- ,
\ \ " \. ,, , " .....
, . Lfmite del
,
I "
\, , ,, \. " .haz de corriente
\. " .... " ........
,, "-
I
I I
\
I
\
I
\
\ \
, ,, ,, ,, ,, ,, \
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
\
\
\
\ , ,, ,, ,, ,, Lfmite del
I I I I I I \ \
,,, I
haz de corriente
/

'" '" I
/ I I

I
I
I
I
I
I \
I , ,
\
I
\
I \
I
3f---I

SECCION TRANSVERSAL SECCION TRANSVERSAL

VERTICAL HORIZONTAL

Fig. 8.3 Direcciones de los lineas de corriente y forma del haz de corriente en el
Microlaterolog en el caso de una formaci6n homogeneo, segun determinociones de 10
boratorio. Los areas sombreooos representon los regiones en 10 formocion en donde-:
tiene lugar el SOO!O de 10 coido total de potencial desde 10 pored del ogujero haste-
el infinito. (Cortes fa de AIME, Ref. 1).

Un segundo experimento consisti6 en considerar 10 existencio de una z~

no no invadido con resistividad Rt igual a infinito e igual 0 cero, a una distancio -
de 7.5 cm de 10 pared del aguiero, siendo las demOs condiciones los mismas del mo-
dele del primer experimento (Fig. 8.4). En este coso, cuondo Rt vale infinito, el -
haz de corriente se abre mas ampliamente que cuando 10 formacion es homogenea, te
niendo 10 superficie que limite el hoz de corriente 10 tendencia a convertirse en una
superficie cilfndrico entre 10 zona barrido y 10 zona con Rt igual a infinito. En los
condiciones reales del problema, Rf, aunque alto, tiene un valor finitoi sin embargo,
 8-5

10 secclon transversal del hoz es muy grande y 10 caida de potencial relativamente-

peque1la, por 10 tanto 10 medici6n de Rxo por el Microloterolog no resulto tan ofec-
toda por Rt como en el modele de laboratorio.

Tercer media Tercer media

R = co
t Rt = 0

Lfmite del
/ haz de corriente

Lodo R m = Lodo R m =
---
- - -: - - - L{mites del haz
------
---
- - - -__ de corriente

Lrmite del
haz de corriente

Tereer media Tereer medi 0

infinitomente resistente infinitomente conductivo
Fig.8.4 Microloterolog (arregla "A"). Direcciones de los lineas de corriente y -
fannes del hoz de corriente en los casos en donde el media mas 0116 de 10 zona ba-
rrido es infinitamente resistente 0 infiniromente conductive. Secciones transversales
horizontales (determinaciones laborotorio). Resistivi dad del lodo, Rm = 1; res istivi--
dad de la zana barrida, Rxo = 10; extension de la zona barrida desde la pored del -
pozo = 7.5 em (3 pulg); dicmetro del agujero, 20 em (8 pulg); espesor del enjarre =
6 mm (1/4 pulg). (Cortesio de AIME, Ref. 1).

Cuondo Rt = 0, sueede 10 controrio que evando Rt =00, es decir, el --

hoz de corriente es mas estrecho que en el primer coso de 10 zona homogeneo de in-
vasion profunda, hobiendo un ligero aumento en 10 corda de potencial por 10 redue--
cion de 10 seecion tronsver.;ol del haz de eorriente; sin embargo, esto se eompensa -
por no existir zona de resistencio apreeioble en 10 zona no invedido (Rt = 0).

Este segundo experimento demues tro que, 10 influencia de 10 resistivi--

dad de 10 fonnaci6n que se eneuentro detros de 10 zona de invasion, sea de alto 0 -
boja resistividad, es despreciable, y pmeticamente no ofecta 0 los volores que regis
tro el Mieroloterolog. -
 8-6
11.3 Interpretacion. o 10 20 30 40
OIAM. dj (PULG.l
1. 0
Y;7- .
-"-.- M~Lft V f-
Como yo se via en el i nciso ante-
/
ri or, si Ie invasion del filtrodo del lodo es de ,
,
I
I

,,
cuando menos 7.5 em (3") 6 de 10 em (4"), 10 8 ~
I
zona no invadido de resistividad Rt precticomen
te no tiene influencio sabre los valores que re'=-
0

"
~
~
II
I I
I
I II
1'//
~
gistra el Microlaterolog. La Fig. 8.5 muestra es 6 ~
0
te hecho en funci6n del pseudo-factor geometrf ..,
~
, I
REG.PROX.
~ ,I II..~PAS GRUESAS 1
co del Microlaterolog. - AGUJERO 8~

11.3.0 Obtenci6n de Rxo .

4 u
~ "
0
0
~
'i /
"
"

~
2 ----R~o 0.1 A,-
Para obtener el valor de Rxo con - ~
--R~o ~ Rt
el registro Microlaterolog, 5 e utilizo 10 grofica
8.6. Como se puede observor, 10 influencia de 0
o .2
OIAM. di (ME+ROSl
.4 .6 .8
I
10 pelicula del lodo es despreciable cuando su -
espesor es pequeno. Para espesores de enjorre -
de haste 9.5 mm (3/8 11 ) , el Microlaterolog sin - Fig. 8.5 Varioci6n del pseudo-foe
corregir do procticamente el valor de Rxo aun - tor geometrico del Microlaterolog y
para controstes altos de RxalRme de resistividad del registro de Proximidad. (Corte
de 10 zona barridojresistividad del enjarre. sia de Schlumberger, Ref. 3). -

II .3.b Presentoci6n del registro.

La presentaci6n de este registro es similar a la que s e muestra en la --

Fig. 8.9 para el registro de Proximidad, que se estudia mas adelante.

~
~
4
0

-,.... a:,.
u

-'
-'
-'

-a: 2

Fig. 8.6 Microlaterolog. Correccion por efecto del eniarre. (Cortesia

de Schlumberger, Ref. 3).
 8-7

1I.3.c Limitaciones.

Cuando el espesor del eniarre sea mayor de 9.5 mm (3/8") y se cons ide
re que afecte demasiado los resultados de 10 interpretacion can el Microlaterolog, en
el rango de RxclR mc en que se trabaie, es meior usar el registro de Proximidad, que
se ver6 a continuocion.

III. REGISTRO DE PROXIMJDAD.

111.1 Caracteristicos Generales.

[Iectrodo de medldp La sanda y el princlplo de medida del registro de Proximidad, -

que se designa como PL, son similares a los del Microlaterolog.
Ele(lrodo monilor Los electrodos tambien van montod05 en un patin que se aplico
contro 10 pored del agujero, pero de dimensiones un poco mayo
res (Fig. 8.7). Lo difer en cia fundamental con el Microlatero=--
log estO en que el espociamiento entre electrodos es mayor, 10
cuel pennite obtener valores de Rxo eliminando prCicticamente 10
influenda del enjarre, pero sin el detolle del Microlog 0 del
Microlaterolog

La sando que se usa hoy en dio pennite tamar simultOneamente -

Elellrodo de gUllrdll
Fig. 8.7 Esquema
del arreglo de los
el ectrodos del re-
gistro de Proximi-
dad. (Cortesia de
Petr6leo Interomeri
cono, Ref. 4).
el regis tro de Proximidad junto con el Microlog. En uno de los
brazos de 10 sanda vo montodo el patin del PL y en el opuesto,
a J800, el patin del Microlog (Fig. 8.8). La Fig. 8.9 muestra
uno forma de presentoci6n del registro de proximidod junto con
el cuel se ho tornado un registro Microlog. Tambien se obtiene
un registro del di6metro del agujero.
La escala de resistividad del registro de Proximidad es logorihn!.-
co de 4 ciclos.
111.2 Respuesto de 10 Sonda.
La respuesta del registro de Proximidad ho sido estudiado en el-
laboratorio sob,e model as a escala natural. Los siguientes resul
tadas fueron reportodos por Doll y colaborodores5

111.2.0 Efecto del enjarre.

Se encontro que 10 sando do PrOcti camente un valor directo de Rxo cuan

do el espesor del enjarre no es mayor que unas 2 cm (3/4") aun cuando el contraste--
de res is tividodes RxclRmc sea alto. Sin embargo, los valores de espesor del enjarre,
mayores de 3/4", son extremadamente rarosi par 10 tanto, se puede decir que, en ge
neral, el registro de Proximidod no esro ofectado par el enjorre, en cualquier tipode
formaciones, yo sean blondas 0 duros.
8-8

1I1.2.b Investigaci 6n radial.

De acuerdo con el estudio d.e los datos de laborotorio, se encontro que,

cuondo Rxo es mayor que R" 10 resistividad aparente que do el registro de Proximi-
dad tiene par expresion aproximada:

= J (dj) Rxo + [1 J (dj) ] Rt ....... (8.1)

en donde: J (clj) es el pseudo-factor geometrico del registro de Proximidad. En 10

Fig. 8.5 se muestra 10 verioci6n del pseudo-factor geometrico del registro de Proxi-
midad con el diametro de invasion dj para un di6metro de ogujero de 8". Se puede
ver que este factor es del olden de 0.90 cuondo dj es oproximadamente igual a 0.70
m (28"); esto quiere deci r que para tal profundi dad de i nvasi6n, medida descle 10 -
pored del agujero, 10 zona no invodida afecto poco los volores de resistividad del -
regis fro de Proximidod.

l
(.rfwho tIod,6ni<.

, " \ - - COI"'II ..,too:lI6o II,,)

- - Co"itIII. ""d* II,J
\ \
\ I
I I
~/
.... .---;
Oispol~j.. do
,
mimporlilojt

//
i,,:::lM"",~". "" ", ",Mlod

Elwd,..r. do w.~.

Fig. 8.8 Es quema que muestra el arreglo del registro de Proximidad y el

Microlog en una misma sonda. (CortesTa de PetnSleo Interame-
rieane, Ref. 4).
 8-9

MICROCALIBRADOR
D,om oguJtro en pulgodos
6 16

M
Micro l"vefso 1 J I"
10 o
REGISTRO DE PRDXIMIOAD

10 02 U"> lOCO 2000

RESISTIVIDAD "e: RESISTIVIDAD

."
ohms - m2 /m c: ohms _m 2 /m
Z

.' ~
I Ii
I ,"'t"='?
I J

I~ , I
II ,
, "',
. - i
I I II
III
I
I I"
,~
-+-, , , !re,
I, II , , : I
, I I iI I
, , I
I I

II I ,I , III =:j
I I I ,,
I II I I ,II I, ,' I
I I I I , III i II
, " ,I I ,
, I I I , I
: , I I ,
I ! I I I ,
I 1'1
I
"'I
I
- I i

I ,I
I I II I ,, I I
I ,I
I I : :

_JLl..U_J-."--'->~L....LI-,--,
-
~

o _, I :1 ,
,'
. II! ,_.....J
Fig. 8.9 Registro de Proxi midcd tomado en conjunto con un registro
Microlog en una calizo del Crerocico. ((artesia de Petro
leos Mexicanos).

11I.2.c Resoluci6n vertical.

EI poder de resolucion vertical del registro de Proximidod es del orden

de 0.15 m (6"), 10 cuel indica que no es ton detollado como los registros de Micro-
log y Microlaterolog, y pueden regis trarse valores de res istividad en copas haste de
0.30 m (1 pie), sin que sea necesorio hacer correcci6n par e5pesor.
 8-10

111.3 Interpretacion.

EI usa principal de este regis fro es en 10 detenni nodon del volor de -

RxOI yo sea para seT usodo en el c6lculo del factor de fonnaci6n a en combinaci6n
con los regis tros de induccion y/o Loterolog pare 10 detenninaci6n de Rt

Por media de I a gr6fica 8.10 se hace 10 correcci6n por efecto del en-
jarre a los valores oporentes leidos en el registro. Esto es 10 unica correcci6n que
es necesario haeer.

4 r-'"'"~="'="'='=... =... ~~~..........,

0.8

2 3 4 8 10 20 30 4050 80 100
RPL
Rmc

Fig. 8.10 Registro de Proximidod. Grafica para corregir

por efecto del enjorre. (Cartesia de Schlumber
ger, Ref. 3).

IV. MICROREGISTRO DE ENFOQUE ESFERICO.

La res istividod de 10 zona borrido que mide el Microloterolog no est6 -

ofectodo pOT 10 res istividad de 10 zona no invadida, Rt; pero, en cambia, si el enio
rre es muy grveso, puede ester muy ofectada por este. La res istividod que mide e'-
registro de Proximidad es t6 menos influenciado por el enjarre, pero 10 mayor profun-
didod de investigodon de este registro hace que dicho resistividad puecfa ester influen
dada por 10 zona no invodido; requiere que 10 invasi on sea mas profunda. -

EI Hamado Microregistro de Enfoque Esferico6 (MSFl), tiene oproximodo

mente 10 misma profundidad de :nves tigod6n que el Microloterolog, pero esro menoS
influenciado por el efecto del enjorre del lodo. Este registro, actuolmente se tome
en conjunto con el Doble Laterolog (DLL-Rxo ) que se trot6 en el Cap. 7. La Fig.
 8-11

8.11 es un esquema del dispositivo para tamar el MSFl. La Fig. 7.16 muestro 10 po
si cion de esta herrcmi entc en 10 sonda del Dlt, del cool forma parte integral. EI-
patin va montado en un brazo de un es labon centrador de
cuatro brazos del OLL, que tombien lIeva el mecanismo -
de colibracion.

IV.l Principia de Medida.

La Fig. 8.12 i1ustra 10 dis posici 6n y forma -

de los electrodos de 10 sonda del MSFL. Su principia de
medida es similar 01 del SFL. Las corrientes de medida y
de enfocamiento solen par el electrodo A.a. Los de enfo-
comiento fluyen pri ncipalmente par el enjarre del lodo y
olga par 10 fOllT"oci6n; es to oblige a que 10 corriente de
medido, i OI se confine a un camino directamente dentro
de 10 formaci 6n, fuego s e acompana hade afuera y retor
no a un electrode B remota. Esto se logro ojustando 10 eo
rriente de enfocamiento de modo que el voltaie monitor,-
A"', sea cem. De esto monera s e forza 10 corriente de
medida 0 que fluya di rectamente dentro de 10 farmaci6n;-
con este sistema se disminuye el efecta de 10 resistividad-
del enjarre del 100 0 sobre 10 respuesto de 10 sonda y se -
conserve una profundidad de inves tigaci6n aun somera. En
tonces, io , sera proporcionol principolmente, a 10 conduc
ti vidod de 10 parte de 10 fonnaci6n que se indica con so;;l
bra en 10 Fig. 8.12; des pues i o se convierte a 10 res isti
vidod RMSFL.

La corriente de enfocamiento depende pri nci

polmente del espesor y resistividad del eniorre. Uno medi
cion de es to corriente se envlo a 10 superfici e y alii se -=
combino can el valor de 10 corriente de medida para dar
un indice de espesor de eniorre del lodo (hmch a partir -
de este parametro s e evalUo el es pesor del enjarre del 10
do.

1V.2 Presentocion del Registro.

Como yo se dijo, este registro se tome en --

conjunto con el DLL-Rxoi en consecuencia, su presento--
cion es en es te mismo conjunto, no en forma oislado. Un Fig. 8. 11 Esquema de
eiemplo es 10 Fig. 7.18; sin embargo, para ilus trcr algu- 10 sanda pora tomar el -
nos detalles de este registro, en 10 Fig. 8.13 se presenta Micro SFL. (Cartesia-
uni camente 10 curvo del MSFl. de Schlumberger, Ref.6).

La escola de resistividad es logarltmico de cuotro ciclos. La del indice

de espesor del lodo es to en milirrbos. EI espesor del lodo se determino por medio-
de 10 grafi co de 10 Fi g. 8. 14. Los "olores de los oroenodas esron dodos par:
8-12

Rmc x Up
.................. .............................(8.2)
1000
LOOO r ENJAIlRE DE L.OOO

. ,-,-.,........,-."
0 -,-.,., A

"
VOLTAJE DE

IolED10A -r"'---1--
_
.
AI

~T:: ~~_ ..c!. . __

__

Fig. 8.12 Arregla y forma de los electrodos de 10 sonda del

Micro SFL. (Cartesia de Schlumberger, Ref. 6).

, ,., o.
, , ,
- . .1-: .- ~

-- b:: 1 .'
;,,"-
.:~
.... -< ..,.
...- --_.
~ - .

,,
.~~
...-
'.>
I---'--'!;I--~:-j1J!i1
....
_.... .
.
.. ..
-...
. ....
-
, ...
.. ~ .. --....
.. _, -

ft,. - ... ,.. I-

1 "~H~r:
I- , . . <~
, +110-
II"
+ ..
0
'?IIII
1+ '"
+
lL. i
- ... I--
.
r.
..
,,4,
","
. ~.
. - - _.. -.
_ .. -
-..--.-.

.
~f"

r4- , ... ... .

...,.
. _..
. <
:> '---' .
....


."
..... ...
- - . '--
.- -

. -. ,.. .~

.. -.
0

I .. -< . -.t-.
....
_ .....
---
- ':'to
'- of!. f-
.. "-' ~ .

Fi 8.13 Detolle de presentacion de un MSFl. (Cartesia de Schlumberger,

Ref 6).
 8-13

en donde, <fp es un doto que se obtiene del tablero de registros del camian.

II , :
~

'~>I~ ~
,=!
,
. -+-+
.
1-

.
"~
:~:tAi1
r ~
_1..
I
I !
J I

, ,
-.1.

i.

.-
I, --
-~:-<~
--- ~- - .~,-
--~-- ~
,
,
.
' --
I
... -- __
=-T--
:'7'-~

---r -.., .
..__ . ,

~ff "i
Lm
' .
.
- : .
,
!
._t_
'-I-
; tl
DETERM!NAClON IE. ESPESOR DEL ENJARRE
T
I
. ----_L~
.,.,.. +_

",
--- - I

.~
_
_

-
--
" - or

.. -1
---,.-h lnC
......... -
-----.1.2'"

':""

-
-
I-
, ~- ~

-
--
,
'
, . .
:1
I-
Fig. 8.14
, l''f:
[
.
t

Gr6fico pore obtener el valor del espesor del enjorre del lodo
~-

-
- f+t+t,
. i .,
I i:
I
en funci6n del indice de espesor del lodo. ((artesia de Schlumberger, Ref.6).

IV.3 Pseudo-Foctor Geometrico.

La Fig. 8.15 muestrc uno comparaci6n de los pseudo-factores geometri-

cos del MSFL y el de otrcs sondes, inel uyendo el Microloterolog y el de Proximidacl.

"

,
--,-4'0' Ilt
"1 ,
;:::--"'2' ..
~ ~ 20 ~ 40 SO W 70 8D
DlA~ETRO d. (PU;OOO5)

Fig. 8.IS Pseudo-factores geometricos de varies sondes compcrodos con el

del MSFL. ((ortesio de Schlumberger. Ref. 6).
 8-14

IV.4 Correccion par Enjarre del lodo.

Lo correcci6n a los va Iores aporentes del registro se hoce par media de

10 grofica de 10 Fig. 8.16 .

..J
u.
'a.
ll::

5 10 20 50 100
RflSFL / Rmc -+-

Fig. 8.16 Correccion del registro MSFl par efecto de enjorre del lodo -
pam agujero de 8". (Cartesia de Schlumberger, Ref. 8).

REF ERE N C I A S,

I. Doll, H.G.: THE MICROLATEROLOG. Petroleum Tronsactions AIME,

1953.

2. LOG INTERPRETATION PRINCIPLES. Documento Schlumberger, 1969.

3. LOG INTERPRETATION CHARTS. Dacumento Schlumberger, 1968

4. Grijalva, V.E.; Monti, R.L.: EL PERFIL DE PROXIMIDAD. PetnSleo
Interomericano. Noviembre, 1969.

5. Doll, H.G.; Dumonoir, J.L.; Mortin, M., SUGGESTIONS FOR BET-

TER ELECTRIC LOG COMBINATIONS AND IMPROVED INTERPRETA--
TIONS. Geophysics. Agosta, 1960.

6. Schlumberger. THE Rxo lOG. Technical Report.

7. Suau, J.; Grimaldi, P.; Poupon, A.; Souhaite, P.: THE DUAL lATERO-
LOG Rxa TOOL. Articulo de Ia SPE del AIME, N" 4018, 47th Annual
Foil Meeting de 10 SPE del AIME. San Antonio Texas, Oct.8-1l/1972.
 8-15

8. Documento Schlumberger. LOG INTERPRETATION CHARTS. Edki6n-

1972
 Capitulo: 9
REGISTRO DE RAYOS GAMA NATURALES

1. INTRODUCCION

Los tipos de registros vistas en los capLtulos anteriores. tan-

to el de potencial natural como los de resistividad, solo se pueden tamar en
agujero abierto. Sin embargo, a veces se presenta el caso de pozos muy -
antiguos. ademados. que no tienen registro alguno 0 bien, 5i 10 tienen, son
registros muy primitivos. El registro de rayos gama naturales. es uno de
los registros radioactivos que pueden tamarsc, tanto en agujero abierto co
mo en aguiero con tuberio de odeme.

Como es bien sabido, todas las formaciones geologicas conti~

neo cantidades variables de material radioactivo, cuya magnitud depende -
de sus caracterlsticas individuales. El registro de rayos gam a naturales
es un registro de la radioactividad de las roc as , producto de la desintegra-
cion natural de las pequefias cantidades de elementos radioactivos que con-
henen. Las lutitas normalmente contienen mayor cantidad de material ra~
dioactivo que las arenas, areniscas y calizas; por 10 tanto, una curva de r~
yos gama naturales indicara la diferencia en radioactividad entre uno y otro
tipo de roca. Se puede entonces decir que es un registro de la litologfa de
las formaciones atravesadas por un pozo, siendo su funcion principal subs-
tituir 0 complementar al registro del potencial espontaneo que tambien es un
registro litologico. De hecho la curva de rayos gama es muy similar ala -
curva del potencial espontaneo, con la cual es correlacionable. Este regi.2.
tro se puede tomar simultaneamente can otras, ya sean tambien radioacti-
vas 0 de resistividad, en agujeros abiertos, vacfos a Henos con lodos de --
cualquier tipo. La Fig 1 muestra en forma esquematica la comparacian
entre un registro radioactivo y uno convencional de potencial natural y re--
sistividad.

II. - PRESENTACION DEL REGISTRO

La Fig.2, muestra una de las presentaciones mas camunes del

registro de rayos gama naturales. Normalmente se Ie toma en conjunto can
una curva de neutrones. La eurva de rayos gama se loealiza en la pista iz-
quierda del registro. En las pistas de la dereeha se pueden registrar cur-
vas de neutron,de resistividad, sanieo,de densidad 0 epitermico de pared, en
 9-2

~I ,

,- .
i~
.,p,.
.. ,.,.
~~

o o
~~
..~E,i
u ~'i.
a: ~ .n~ 00
t-
u ~'5
0 _ .. "':
>0

f ~ ~

.
o
u
w
-1
W
o
.. .
.---,'
.?;

"
~~
~ .HE

'.
~

~
"u
a:
t-
>-
'"w 00

'"a: .
~
o
>
u
.2
.
j
,u ,, o
...
0

:e z 0
B! '"
W U
o
, .."
;


] "
00
0_

.
."'" "'
t-",
a:O ~

0-1 ~

uO .0:
W
"
'" 00
,S6
~

"
t
II
e
o
>
t-
~ o
lVI'''' .",".!1
U
4
o " *'"ri"'r--t---t::t------f.::t-----t~:j-H
u
a g,
4
a:
o
,...
a:
t- H

'"'" ,"., ,i,

.-'-,." ,
W
a:
,,;
<-

,
=
 9-3

tre atros.

-----_.- - -
RAYOS GAM M A
"'"
0 N E U T RON

"'" fSPI\~'~M'fNTO I 'wo." - Coo'Oda,\ I <).~"

C['IO P GI\ MMII CfllO N[.;TPON

- .!!_
UNIOADES
{'IV II LA
,"
A PI c
-~!l'V e-
'"
UNIDADES API
0
1000 2000.
,

0
~ 0

~
~
-
~
N
~

.~

Fig.9.2.-Ejemplo de un registro de rayos gama.

(Cortesla de Petroleos Mexicanos).

Ill. - RADIOACTIVIDAD.

De acuerdo con algunos autores,l la radioactividad se define co

rno la desintegracion de atamos acompafiada por La emision de radiaci6n.

Los atomos mas simples tienen nucleos estables. Entre los at,
mas con nuc1eos mas pesados y complejos, se encuentran algunos que son 5,
10 parcialmente estables y que espontaneamente se transmutan 0 transforman
a atros isotopos mas estables cambiando de masa; se dice que los nucleos de
estos atamos son radioactivoS. Los elementos, cuyos atomos tienen esta c2:,
racterlstica, y que se encuentran en las formaciones sedimentarias, son el
potasio 40, isotopo del potasio 39; los elementos de la familia d~l uJ:d.nio, en
tre los cuales se encuentra el actinio y el radio; y. los elementos de la fami
lia del torio.
 9-4

La Fig. 3 rnuestra el Proceso de desintegraci6n de los atamos

de las series del Urania. Actinio y Torio. 3 Los elementos designados por
los cfrculos negros gruesos son las cabezas de las series, y 50n las subs--
tancias que se encuentran en cantidades notables en los minerales y en for-
ma de trazas en todas las rocas comunes. Una flecha que se extiende de un

N2
ELEMENTO ATOMICO
URlINlO I ACTINIO-URANIO
URANIO 92
PROT4CTINIO
PROTACTINIO 91
TORK) RAOIO-TORIO
TORIO 90

ACTINIO 89
"""'''
RADIO 88 f-------~<~~'1""----6--C1'Q'!'!C-'.------cfO'-'~'"~"'-'.-----__1
DESCONOCIDO 87 f-----~,'_---
<'
'"
~ RADON
EMANACION 86 f - - - - - - ~o==------
-0
DESCONOCIDO 85 f------ \ \-----
."

POLONIO 84 1-
v".-oQ---.::..~.~O~'~<"""F~'_=_~-'F~~"""",.--_.r"'""i:r_ACTlNIO c'
RADIO A ACTINIO

BISMUTO 83

PLOMO 82

ACTINIO eN
TAllO 81

Fig .9.:l-Series radioactivas. (Cortesla de World

Oil Ref. 3).

clrculo hacia abajo a la derecha significa que se produce un atomo del ele-
mento indicado en la punta de la flecha cuando el nucleo de un atomo del el~
mento atras de la flecha emite una partlcula alfa. Cuando la flecha se ex-
tiende hacia arriba entre dos elementos, quiere decir que se produce un-
atomo de un elemento cuando el nucleo de un atomo del elemento atras de
la flecha emite un electron rapido llamado tambien partlcula beta. En las
ramas de las series, los valores del por ciento que se muestran para cada
paso expresan la probabilidad de que el atoma en la cabeza de las das fle-
chas decaera en las formas indicadas par los valores de por ciento dados.
Todos los elementos que estan en una Ilnea horizontal tienen las propieda-
des qUlmicas de los elementos mencionados en la columna titulada "Elemea
 9-5

toll. Los numeros atomicos usados son de acuerdo con los descuhrirnientos
de Sir William Mosely. 3

La transformacion de la materia va por 10 general acornpana-

da de ciertas manifestaciones de la energra. AsC por ejemplo, cuando del.
tos combustibles se queman. la transformacion de la materia se manifiesta
en La forma de calor, luz y hurna, quedando al final un residua. De una rna
nera analoga. cuando un atomo se desintegra. 10 haee con liberacion de - -
energfa. radioactiva en estc caso. siendo el "residue" el isotopo correspo!!.
diente. 2

Son tres los tipos basicos de radiacion que un atomo emite al

desintegrarse y se canocen comunmente como rayos _l.lh (oe), rayos beta
(~) y rayos gam" ('().

De los tres tipos de radiaciones antes citadoB, los rayos alia

son los de mas a.lta energla aunque de relativa poca penetracion. Consisten
esencialmente, de atomos de helio pero sin sus electrones; por 10 tanto. --
tienen carga electrica positiva. Debido a esta carga electrica y su mas a -
relativamente grande, son facilmente detenidos; bastarlan unas cuantas ho-
jas de papel para lograrlo. por esta razon tales radiaciones no llegan a los
instrumentos de medida de la sanda del registro.

Los rayos beta son electrones libresemitidos por el nueleo del

atomo y son de mucha menor energla que los rayos alia; no obstante, no son
detenidos tan facilmente como los rayos alia, pues en este caso serlan nec~
sarios algunos murmetros de acero 0 un cierto espesor de agua para dete--
nerlos; sin embargo. tambien son absorbidos antes de llegar a la sonda del
registro.

1 tercer tipo de radiacion, los rayos gama, que son los que
interesan para el registro, no son part(culas de tamano definido, aun cuando
en muchos de sus efectos se manifiesten como si 10 fueran. En realidad se
trata de ondas electromagneticas, similares a las de radio, de la luz y de
los rayos X, aunque no de proceso contlnuo sino en brotes, y pueden ser d~
tectables como tales; no obstante, en contacto con la materia. en cada bro-
te reaccionan como si se tratara de parti'culas. Tambien se llaman fotones.
Este tipo de radiacion es el de mayor penetraci6n. debido a 10 cual es posi-
hIe obtener los registros de rayos gama aun a traves de varias tuberi'as de
revestimiento en el pozo.

Los rayos gam a pueden ser absorbidos segun tres tipos de m~

canismos, que dependen de la energra del rayo gama y del numero atomico
del material absorbente. Cuando el nivel de energi'a del rayo gama es bajo
(menor de 100 Kev). el mecanismo de absorcion que predomina es eillam,e.
do de efecta fatoelectrica, que cansiste en la expulsion de un electron de un
atomo por un rayo gama (Fig. 9.4), acelerando este al electron a un nivel
de energi'a, igual a la energi'a del rayo gam a menos la energ(a que liga al
electron can su media amhiente. En estas condiciones el electron recibe el
9-6

Fig. 9.4 Absorcion de rayos garna por efecto

fotoelectrico.

nornbre de fotoelectron. La energla de liga del electron es de solamente --

unos cuantos volts. por 10 tanto la energla del fotoelectron es rnuy poco In!:.
nor que la energla del rayo gama. La absorci6n de 105 rayos gama por - -
efecto fotoelectrico es mayor mientras mayor sea el numero atomico de los
elementos absorbedores. A niveles de energ1'a intermedios {aproxirnada- -
mente entre 100 Kev y 2 Me~-, la absorcion se efectua por efecto Compton;
durante la absorcion por este mecanismo, se producen electrones y rayos
gama adicionales (Fig. 9.s), estas nuevas rayos gama a SU vez pueden ser
absorbidos por cualquiera de los dos mecanismos. perc debido a que benen
menor energi'a que los rayos gama originales son absorbidos dentro de una
cierta distancia fija.

Fig. 9.5 Absorcion de rayos gama por efecto

Compton.
 9-7

Cuando los niveles de energla son altos, mayores de 2 MeV, -

hay un tercer proceso de absorcion Hamada de produccion de pares (Fig.9.6);
sin embargo, este efecto es de menor importancia dentro del rango de ener-
gl'a de La radioactividad natural que se mide. Ocurre cuando un foton, en --
virtud de su alta energla, penetra el material a mayor profundidad antes de
chocar; al ocurrir La colision se producen un par de partlculas que son un -
positron y un electron de altas energlas. 1 positron tiene aproximadarneg
te la misma masa que el electron perc de vida y capacidad de penetracion -
cartas; al chocar can un electron se reproduce como un par de rayos gama
de menor energ{a. El electron de alta energ{a es capaz de ionizacion y de
chocar con otros electrones. De acuerdo con esto, se puede decir que los
rayos gama de alta energi'a pueden hacerse sucesivamente cada vez mas leg
tos pudiendo exhibn, durant~ este proceso de degradacion de energi'a. los -
efectos Compton y fotoelectrico. Por 10 contrario, los rayos gama de baja
energi'a no tienen la posibilidad de presentar el efecto de Compton 0 de pro-
duccion de pares.

Fig. 9.6 Absorcion de rayos gama par produccion de pares.

IV MEDICION Y DETECCION DE LOS RAYOS GAMA.

IV. I Unidade s de Medida.

La unidad de energi'a de los rayos gama que generalmente se -

usa es el electron-volt (e V), que se define como la energi'a impartida a -
un electron cuando es propulsado par una diferencia de potencial de un volt. l
Usualmente. la energi'a de los rayos gama esta dentru del rango de 10 5 a
10 6 electron-volts. de manera que la unidad practica de medida comunme
te es el Millon de electron-Volts (MeV). Tambien se usa en los rangos m~
dios y bajos de energi'a el Kilo-electron Volt (KeV).

Otra unidad de medida usada es la Hamada vida media que se

9-8

define como el periodo de tiempo necesario para que el 50% de un elemento de-
coigo or siguiente paso mas bajo de energia de sv sene.

Un tercer tipo de vnided es el Ilamado del espesor media de absor-

cion (HVl) que se define como el espesor de un material detenninodo, necesorio
para absorber el 50% de 10 energio original de los radiaciones. Mediante este
tipo de medicion, se he detenninado que para un rayo gamo de 1 MeV, este vo
lor es de 10 em (4") cuando se hato de ogua y de 4.5 em (1.8") para colizos.-
Segun esto, se ho encontrodo que, los rayos goma que se obtienen en el registro,
deben habe~e originado a uno disroncio oproximodo de 0.30 m (12"); por 10 tan
to, se puede decir que 10 profundidod de investigacion de este registro es del or
den de 0.30 m. EI conjunto de formaciones sedimentarios se comporto oproximo=-
domente, en 10 que respecto a 10 obsorcion de 10 rediocion, como si fueren coli
zas compactos. Se puede pues tombien hoblar de un factor geometrico de proce-
dendo de los reyos gama como se muestro en 10 Fig. 9.7. -

I I~
i~ ~~---------------------
,~ ~; Factor
~
8. 3
I E= ... integrado

-I''''~
4.l
'"
.!..
"ll~~
- ...
'"'
0
u
...~
Contri buci6n
a la sefial

. y; ". ".
I Distancia

Fig. 9.7 Esquema que muestro el radio de lnves

tigadon de las sondos de reyos gama.
(Cortesia del Instituto Frances del Pe--
troleo, Ref. 8).

IV.2 Instrumentos .

Excepcion hecha del contador de centelleo, todos los instrumentos

que se usan en el registro de 10 rodiooctividad en los pozo, aprovechon como
princlplo el hecho de que los rodiaciones nucleares tienen 10 propiedad de 10
nizar los gases.

IV.2.0 Cornaro de ionizadon.

Consiste esenciolmente de un cilindro metalico que contiene --

 9-9

un gas inerte a alta presion, dentro del eual y a traves de teda su longitud-
va una varilla,tambien met.uica,pero aislada del cilindro en sus extremOs -
como se muestra en la Fig. 9.8. En la varilla se rnantiene constantemente
un potencial electrico del orden de 100 volts, positivo can respecto al cilin-
dro.

RAVQ GAMMA

len. .

+ 100 V

Fig. 9.8 Esquema de una camara de ionizacion.

Cuando los rayos gama entran a la camara indden en los ata-

mas del material del tuba, 0 con el gas inerte que se encuentra en las pare-
des del tuba, clan do lugar ala liberacion de electrones rapidos, estos a su -
vez,al moverse a traves del gas, pueden experimentar un cierto numero de -
colisiones con los .homos de gas, volviendose carla vez mas lentos; sin e1'!l
bargo, en este proceso, se van liberando un cierto numero de otros e1ectr,
nes. Este proceso es 10 que se llama ionizacion. En virtud de su carga ns:.
gativa, estos electrones, una vez que se han acumu1ado suficientes para --
constituir una carga 0 pulso, fluyen hacia el polo positivo del circuito que es
la varilla central. en la forma de una corriente eltktrica. Esta corriente
es muy pequena, pero, por medio de un sis.tema electronico se amplifica y
su senal es enviada hasta la superficie.

Este tipo de detector tiene la ventaja de ser sencillo, barato y

resistentei pero tiene como inconveniente que el tamai'l.o de los pulsos que -
origina resultan tan pequefios que son muy diflciles de detectar y amplificar
en forma confiable.

IV. l.b. Contador Geiger - Mueller.

F:l cnntadnr Geiger-Mueller (Fig. 9.9). basicatnente es una-

9-10

camara de ionizaci6n, perc con un voltaje mas elevado en el 0 los electrodos

centrales, del orden de 600 a 1000 Volts, y presion baja en el gas. El ele.
trado central esta hecho de un alambre muy delgado, de manera que el gra-
diente de potencial en su vecindad es muy grande. En este aparato, la ioni-
zacion ocurre de la rnisma manera que en la camara de ionizacion, la dife-
rencia estriba en que en este cantador los electrones liberados por los ra--
yos gama son propulsados por el intenso campo electrico rapidamente hacia
el electrodo central y, en su viaje alcanzan tal nivel de energla que a su vez
liberan mas electrones provenientes de los atamos de gas con los cuales c2.
lisionan, produciendose una avalancha de electrones sabre el electrodo ceg
tral taljque se multiplica muchas veces la ionizacion que se obtendrta unic!,
mente con los electrones primarios, produciendose un pulso bastante gran-
de en la terminal del contador.

RAyO GAMMA

+ 1000 V

Fig. 9.9 Esquema de un contador Geiger-Muller.

La principal ventaja de este contador es que produce pulsos --

bastante grandes que pueden detectarse f.icilmente y transmitirse. Las de~
ventajas principales son que es diflcil de construir, requiere buen control
de voltaje y debido a su poco espesor, el electrodo central es afectado por
las vibraciones mecanicas.

IV. 2. c Contador de centelleo.

Este contador consta de tres partes principales que son: un

cristal, el fotomultiplicador y el discriminador (Fig. 9.10). El cristal,
puede ser un cristal transparente de yoduro de sodio activado por talio. 1
aparato funciona como se detalla a continuacion.
 9-11

Cuando un rayo gama incide sabre La superficie del cristal, in-

teracciona con los electrones del crista! y produce un pequefi0 brate de luz,
cuya intensidad sera mas fuerte mientras mayor sea La intensidad de los ra-
yos gama. Esta luz aSl emitida. choca con La superficie. sensitiva a La luz,
del fotomultiplicador 0 fotocatodo el eual, a su vez, emitira electrones pro-
porcionalmente a La intensidad de La luz recibida; estas electrones son atr~
dos por el primer anodo, con el eual chocan y que hene La propiedad de eml
tir tres 0 Inas electrones por carla uno que reeibe. Estos electrones secun-
darios son acelerados hacia otro anodo proximo y que tiene un potencial mas
elevado, multiplicandose aur por otro factor tambien de aproximadamente -
tres. Este proceso de multiplicacion continua varias veces mas, hasta 10-
grar una multiplicacian interna del orden de un millon. Finalmente, la co-
rriente a la salida del multiplicador, 0 sea el pulso, es todavla amplificada
por un amplificador electronico. De esta manera, la intensidad del pulso de
salida sera proporcional a la intensidad del minusculo brote de luz inicial y
este a su vez 10 es ala intensidad de los rayos gama incidentes.

RArO GAM\oIA

\
... 1000

I
COl-ECTOR

Fig. 9.10 Esquema de un contador de centelleo.

En ocasiones las superficies fetoemisoras del fotomultiplicader

pueden emitir electrones por causas ajenas ala celision de los electrones, -
principalmente a causa del calor. El aparato bene un discriminador cuya -
funcian es precisamente eliminar estos pequenos pulses indeseables ya que,
st se multiplicaran todos los pulsos sin discrirni.nacion, se tendl'(a UII nurn~

ro cualquiera de pulses que no guardarfan relacion can la intensidad de los -

rayos gama de la formacio~1.
9-12

La principal ventaja del contaclor de centelleo es su alta efi--

ciencia, de 50% a 800;0, de manera que es posible usar contadores de poca
longitud. del orden de 0.20 In (8"), 10 que se traduce en un mayor detalle -
en el registro. La principal desventaja es que es muy sensible a los cam-
bios de temperatura de manera que hay necesidad de aislarlo del calor 0
refrigerarlo; tambien es rouy sensible a los choques.

V CALIBRACION DE LOS REGISTROS.

En el pasado. los registros de rayos gama fueron usados ex--

clusivamente en forma cualitativa para fines de correlacion lito16gica. Po~
teriormente. su usa se ha venido extendiendo a la interpretacion cuantitati-
va. tanto en la evaluacion de formaciones petrcieras como en la deteccion -
de depositos radioaetivos de valor, 10 eual ha heeho neeesario ealibrar euan
titativamente los valores que se obtienen con estos registros.

Aetualmente las deflexiones de la curva de rayos gama estan -

calibradas en unidades A P 1. Sin embargo. esta ealibracion tuvo como an-
tecedente una calibracion previa. en concentracion equivalente de radio que,
en los registros de la Cla. Schlumberger. se expresa en microgramos por
tonelada ml,hrica de formacion. Por esta razon y ademas porque existen -
muchos registros calibrados segun el sistema antiguo. se repasara breve-
mente el origen de este.

Debido a que el urania es el mas familiar de los elementos r~

dioactivos. serla logico pensar que las radioactividades de las formaciones
se expresaran en equivalentes de concentracion de uranio. Sin embargo, la
magnitud de esta unidad es muy eereana a la que se ha venido usando en ge2.
logla durante muehos ai'ios y que es el equivalente en coneentracion de radio.
Como ya se sabe, el radio es un elemento intermedio de la serie radioacti-
va a traves de la eual el uranio decae hasta llegar al plomo estable; debido
a esta relacion genetica, existe una relacion fija entre la eantidad de eada
uno de estos elementos en la tierra; esta relacion. es la siguiente: 9

gramos de uranio 3 x 10 6 x gramos de radio

unidad de peso de la formacion unidad de peso de la formacion

En virtud de esta relacion. las radioactividades pueden expresarse perfect~

mente en terminos de eoneentraeion equivalente de radio.

Por otra parte. de acuerdo con 10 reportado por algunos auto-

res, se ha determinado en el laboratorio que el rango de radioactividad que
mas comunmente se eneuentra en los pozos es de 1 x 10 - 12 a 20 x 10 - 12
gramos de radioequivalentes por gramo de roea, 0 10 que es 10 mismo: de
1 a 20 mict"ogramos de radioequivalentes par tonelada metriea de formacion.
La tabla 9-1 :Tluestra los valores de radioaetividad para las formaciones que
mas eomunmente se encuentran en los pazos petroleros: 9
 9-13

TAB L A 9-1
L.OntenIUO equivalente
Tipo de formacion en radio
en 10 - 12 gr/gr

Anhidrita, sal 0 - 2
Arenisca, caliza 1 - 10
Arenisca y caliza orcillosos 3 - 14
Luti ta c lar a 5 - 20
Lutita marina organic a 10 - 90
Bentonita, ceniza volcanica
I 7 - 30

Con base en todo 10 anterior, se decidio entonces adoptar como

unidad de calibracion de los registros de rayos gama, el micrograrr:o de ra-
dio-equivalente por tonelada metrica de formaci on y que se designa simboli-
camente por}kg Ra - eq/ton.

Posteriormente se adopto
la unidad API de radiaci6n ga-
" 6"-: _4'o'A..,~f CUBIERTA rna. Esta unidad se define co-
~~ DEACERO
mo igual a _1_ de la de---
r -"...c.-.
- 40'.',. FP9'
.... .".,:
.!,d..U....:...'a;;"";,.
,
, 200
,i
JI"
.1 'II',~"'-AGUA
,' - t.'
flexion que se produce en un -
registro, al colocar una sonda

;' ~IULJt ~:~~~g~~~D

entre dos formaciunes de va--
lor de radioactividad conocida
de un pozo artificial de la Uni-
J ~-r . 'I1:'1' .- CORRULi-ADO versidad de Houston. La Fig.
I
.
~.
.,it, . I
I!
,j
f,
;~ CONCRETO
9.11 muestra un esquema de -
este pozo de prueba. Consta
~ I: .- .c--.rl" RADIOACTTVO de 3 zonas de concreto separ~
111 1 das entre si, Y de 1. ZZ m de-

l---'n'
i j I' r
I
. il CONCR ETO DE
diametro (4 pies) y Z. 4-1 m de
longitud (8 pies) cada una. La

8' ~i i Iff BAJA ACTIVIDAD

formacion intermedia es la zo
na radioactiva principal y las
4" t I I I. ,I zonas superior e inferior las
,'j i I . t I
'f-l_l __ ~.....--.-; ~.~ formaciones de baja radioacll.
.t- !=-1~~ ;~ vidad. Toda la columna de
,:u---'; TUBERIA DE ADEME concreto esta atravesada por
-,Ir-- I" I
15' (5,D.E., 17#. J-55) una tuberla de revestimiento
H de 14 em de diatnetru (5 ~ ") y
-'-----''''''- se extiende hasta 4.57 m (15 1 )
abajo del nivel del concreto.

Fig. 9. II Pozo artificial de calibr~

ci,eo de rayos gama (Curtesla del
American Pet roleum Insti tute .Ref.l Z)
9-14

La equivalencia de las unidades antiguas a unidades API varra

segun la sanda usada. Para las sondas Schlumberger es COmo sigue: 10

TABLA 9. 2

Tipo de Sonda Unidad Antigua Unidad API

GNT-F 0 G Rayos Gama l~g Ra-eq/ton 16.5

GNT-J, K Rayos Gama,

GLD-K l~g Ra-eq/ton 11. 7

VI. F ACTORES QUE AFECT AN LA RESPUEST A

DE LA SaNDA DE RAYOS GAMA.

La respuesta del detector de rayos gama, de las sondas de re-

gistro, no solamente depende de la radioactividad propia de la formacion si-
no tambien de otTOS factores como son por ejemplo el espesor de la capa, -
que se registra, diametro del agujero, densidad del lodo, espesar de las t,!;!.
ber{as si las hay, espesor del cementa dptras de la tuberi'a de revestimien-
to. A continuacion se repasara brevemente la influencia de los principales
factores que afectan al registro de rayos gama.

VI. I. Tipo y Longitud del Detector.

Debido a que ne tocbs los tipos de detectores reaccionan exacta-

mente en la misma forma a la acci6n de los rayos gama, su respuesta no --
puede ser direclam,~nte comparable entre ellos. Par otra parte, para un
mismo tipo de detector, su respuesta sera distinta si su longitud yarra; mien
tras mas grande sea su longitud, mayor sera su capacidad de intercepci6n -
de rayos gama; en este aspecto, los contadores de centelleo tienen ventaja
sobre las camaras de ionizacion 0 contadores Geiger-Muller, ya que los prl
m(~ros, con longitudes pequenas, pueden tener mayores capacidades de ab--
sorcion de rayos gama que los segundos con longitudes mayores. La longitud
del detector tambien determina el espesor mlnimo de la capa que puede re--
gistrarse, debido a que los contadores obtienen valores promedios de las r~
diaciones de los intervalos frente a los cuales se colocan. Par ultimo, taru
bien el espesor de la pared del detector tiene influencia en la respuesta, ya
que afecta a los rayos de radiaci6n intensa 0 bien a los que inciden norma--
mente a la pared del detector.

VI.2 Fluctuaciones Estadlsticas y Constante de Tiempo.

La desintegracion radioactiva no es un fenomeno continuo sino

 9-15

que varra con el tiempo; aSl pues. dentro de un mismo volumen de roea, en
un mOm~nto determinado pueden a no ocurrir emisiones de rayos gama pro-
ducto de la desintegraci6n espontanea. En consecuencia, para parler obtener
un valor representativo de la radioactividad natural de la capa, es necesario
que el detector permanezca un tiempo suficientemente largo frente a ella.
Perc aun cuando la sonda permaneciera fija un tiempo muy largo frente a la
farmacian en el pozo, los valores de radioactividad continuarl'an siendo lig.!:,
ramente inestahles. A estas variaciones de la radioactividad es a 10 que se
llama fluctuaciones estadlsticas. Para suaviz ar estas variaciones estadi'sU.
cas se usa un circuito integrador como el que se muestra en la Fig. 9.11
por m,~dio del cual se logra un retraso de tiempo en la recepcion de las se--
nales en el equipo de registro y que depende de 10 que se llama constante de
tiempo; por medio de este circui.to se puede obtener una constante de tiempo
que puede regularse entre I y 6 segundos. B (Fig.9.11).

La constante de tiempo se -
SENAL ~ROVENIENTE SENAL
define l como el tiempo necesario
~ DEL CONTADOR REGISTRADA que el detector debe permanecer

CONDENSADOR RESISTENCIA
L7
V
frente a la capa para registrar el
63% de cualquier cambio en inte!,l
sidad de rayos gama. Esto signi
fica que, para una velocidad de -
registro dada, una constante de
tiempo grande disminuye el efec-
to de las fluctuaciones estadlsti-
cas.
Fig. 9.11

VI. 3 Velocidad de Registro.

L3. longitud del detector, la velocidad de registro y la constan-

te de tiempo, son factores cuyo efecto se combina. Para un detector dado,
el producto de la velocidad de registro por la constante de tiempo da el esp~
sor que debe tener la capa para que, al pasar el detector frente a ella, se -
registre el 63% de la deflexion que se obtendrta con el contador estacionado;
por ejemplo, para una velocidad de registro de 0.30 m/seg (lOBO m/h) y una
constante de tiempo de 1 seg., el espesor de la capa serra de 0.30 m. Por
otra parte. para una constante de tiempo dada, si aumenta la velocidad de -
registro las curvas de rayos gama que se obtienen seran mas sua" es, redu
ciendose los picos de las capas mas delgadas; los contactos entre las capas,
tambi.en resultaran ligeramente a tnenor profundidad que la real. La Fig.
9.12 muestra la forma idealizada que adoptarta la curva de rayos gama en
el caso de un detector puntifortne y uno de longitud finita para velocidades
de registro alta y baja; pueden observarse tam bien las diferencias en profu!,l
didad para carla caso. Mas adelante, en la Fig. 9. ]6, se ilustra el efecto -
de la velocidad de registro en capas gruesas y en capas delgadas.
9-16

VI.4 Efecto del Agujero.

El nivel de energi"a --
RAOIOACTtY'DAD AIJIoINTA ...
conque los rayos garna lle-
, guen hasta el detector. de-
,
,,
, pendera de las caracterfst!.
cas del media que tengan -
,, I'HE!!Q.AO VERDIlDERIl D RG que atravesar desde su ori
, gen en la formacion. Para
'- , ~ VE~~OALA
~E un mismo tipo de lodo, mie!!,
DETECTOR DE

vELOClOAD DE
LONGiTUO CERO tras mayor sea el diametro
/' - 'lEMYRd BAJA del agujero menor sera la
intensidad de la radioactivi
INfiNITt.IoIENTE
LENTO
dad registrada (Fig.9.13~
En general, las irregulari-
, clades ordinarias del aguje-
,,
< ,, ro no afectan en forma apr.!:,
,,
o
U ciable los registros de ra--
~ /
yas garna. perc, cuando --
C
existen cavidades grandes
51 se puede observar una li.
,
_'0;:.-- gera disminucion en la ra-
\ VELOCllJA<i
\i!EGI~HIO ALTfI
DE
dioactividad registrada. Por
,, lot. TEcTOR DE
otra parte. la dens i dad del
~:" VEL9,C~[)./l,U DE LCNG'fUO (INtT.:.
"" ,RE<>ISTRO BAJA lodo tambien afecta al regi~
tro de rayos gama; mien---
,,
"'m'lIIA"ENrE , tras mayor sea la densidad
- a':'JA
del lodo, menor sera la i!}.
tensidad de las radiaciones
registradas.

Fig. 9.12 Efecto de la longitud del detec-

tor y velocidad de registro sobre la forma
de la curva de rayos gama. (Reproducida
con permiso de Prentice-Hall, Inc. - - -
Englewood Cliffs, N. J. Ref. 14).

VI. 5 Espesor de la Capa.

Aun teniendo una misma radioactividad, las capas delgadas no

producen la miSm3. deflexion en el registro que las capas gruesas. Para
que el detector registre correctamente la radioactividad de la capa. esta d~
be reunir las condiciones de tener un espesor varias veces mayor que la
longitud del detector y tam bien mayor que el producto de la velocidad de re
gistro multiplicada por la constante de tiempo.
 9-17

VI.6 Tuberla de Ademe.

El efeeto de la tuberla de ademe es reducir la intensidad de la

sei'ial que recibe el detector; por 10 tanto, el efecto aparente en el registro
sera la obtencion de una menor radioactividad de las roc as cuando el aguje-
ro esta ademado que en agujero abierto (Fig. 9.13); sin embargo, este efe.
to no siempre se nota en el registro.

"40104CTIII1040 AIIIIIEHfA

TU_8E~Cl~
1.0"[ DE 1
,
I I j

, t i
I
~

" 1000
.u GRAlItOSO "4 EOUW'Al('lTEIlON

,,
~ETfW;)<Yl O~ .. PAIIIE .. TE , ..V[ROAOE"4
AD, !VI
,
('"rOllD
:
11100
,,,

... '"' ,,
,,
AGUJERD 6 lit'
AR(N A
,,
,,
9200 .. ~
CMA"ET~nE .~ ,,
,,
~~''''

i:',:i
AGlilERD 9
:'\'~\,"',,'~""; . ,
LU?ITA -~
,,,
~~,~ ,,
DI.tdolEm:

, A""UI
.
,,
8300

A" E /II ..
:
.. .
'
- --. .
,L"'T!T.~A V~II.";~ )
-"

. -~* -_
-- J
IO,Ao.lETRO DEl
.I.GIIJOIO.'"
11400 ,,
..
,
.. It E /II ...
,
,

Fig. 9.13 Efecto de la tuberla de ademe. y diametro del agujero

sobre la radioactividad aparente. (Cortesla de The
Petroleum Engineer. Ref _ 9).
9-18

VI. 7 Cementa Detras de la Tuber{a de Ademe.

Debido a la naturaleza de su composici6n. la mayor parte de

los cementos tienen una cantidad de radioact ividad apreciable; en consecueg
cia, cuando la capa que se registra es de radioactividad debil. el cementa
puede producir un incremento en la radioactividad aparente que se obtiene
en el registro. Por el contrario, si la capa tiene una radioactividad natu--
ral muy intensa. el cemento tiende a disminuir la intensidad de la senal que
llega al detector. Sin embargo. norrnalmente el efecto del cemento es me-
nor que las fluctuaciones estadlsticas y por 10 misrno no podrfa aprovechar.
se el registro de rayos gama para determinar la cima del cementa (Fig.9.13).

VII. INTERPRETACION

La curva de rayos gam a tiene practicamente el mismo uso 1n-

terpretativo que la curva del potencial natural. En el aspecto cualitativo se
Ie puede usar para correlacion litologica y estratigrafica?,7En interpreta--
cion cuantitativa su uso principal es en la estimacion del contenido de arci-
lla en la formacion.

VII. I Interpretacion Cualitativa.

Consiste principalm .~nte en la identificacion de la litologla de

las formaciones atravesadas por eL pozo y de los llmites de las capas.

VII. I. a Litologla.

La identificacion de La litologla se logra par la diferencia en -

valores de la radioactividad segun el tipo de roca. Debido a esta caracterls
tica, mediante el registro de rayos gama se puede distinguir entre arenas
o areniscas y lutitas 0 entre calizas y lutitas; esto desde luego exige que se
tenga un conocimiento previa de las condiciones estratigraficas locales, ya
que el registro de rayos gama practicamente no hace distincion entre are--
nas, areniscas y calizas. Los valores relativos de radioactividad segun el
tipo de roea, se pueden clasificar como sigue a continuacion (ver tam bien
Fig. 9.1).

Rocas de muy baja radioactividad, tales como el carbon, la -

sal y la anhidrita.

Rocas de baja radioactividad; entre estas se pueden citar las

calizas pur as , las dolomitas, las areniscas y arenas 0 rnezclas de estas r
cas. Las dolomitas microcristalinas tienen mas radioactividad que las de
aspecto mas tosco; mientras que tambien las arenas y areniscas de grana
fino tienen mayor radioactividad que las de grano grueso.
 9-19

Rocas de radioactividad media. Entre estas se pueden citar -

las areniscas y arenas arcillosas y limos as calizas y dolomitas arcillosas
y las lutitas arenosas y calc areas .

Rocas de alta radioactividad. Dentro de estc grupo se tienen

la lutita. la ceniza volcanica y la bentonita.

De acuerdo con esta clasificacion de rangos de radioactividad

natural, las deflexiones de la curva de rayos gama hacia la derecha indica-
ran aumento en la radioactividad. Como la lutita es la Toea sedimentaria -
mas cornuo, casi siempre se podra trazar una I1nea base de lutitas que sir-
va de referencia, como 5i se tratara de una curva de potencial espontaneo;
a partir de esta linea. se podran identificar las capas de mayor 0 menor r~
dioactividad. La Fig. 9.14 muestra un registro radioactivo de rayos gama
comparado con un registro eb~ctrico convencional del mismo pozo, tornados
en una secuencia de arenas y lutitas, en el cual se puede notar la correspog
dencia en litologla entre las curvas de rayos gama y la de potencial natural.

Por medio de la Fig. 9.15 se ilustra la manera de distinguir

entre las iutitas y las arenas y las calizas. Las deflexiones A y C de la cu!.
va de rayos gama hacia la izquierda, que indican los valores mas bajos de
radioactividad, podrfan corresponder a secciones de arena, arenisca 0 cali
za, mientras que la de flexion B correspondiente a los valores mas altos de
radioactividad es indicativa de que esta seccion es en su mayor parte de lu-
titas.

En zonas de alto contraste de radioactividad entre los interva-

los arcillosos y los no arcillosos, las deflexiones de la curva de rayos gama
son grandes y pueden ser interpretadas practicamente sin dificultad. Sin-
embargo, cuando ocurre 10 contrario, las pequenas variaciones de la curva
de rayos gama pueden interpretarse como que se deben a pequenas variaci2.
nes en el contenido de lutita 0 bien a fluctuaciones estadlsticas. Esta ambi-
guedad podrla eliminarse si se efectuara dos veces el registro de rayos ga-
rna frente al mismo intervalo dudoso; en el nuevo registro volveran a apar~
cer las deflexiones reales, en cambio las debidas a fluctuaciones estadlsti-
cas es dificil que vue Ivan a aparecer. 5i no es posible la repetici6n del re-
gistro, la ambiguedad podria eliminarse con bastante seguridad comparando
la amplitud media de la deflexion de la curva en el intervalo, con la ampli-
tud media de las variaciones estadlsticas obtenidas can la sonda detenida --
dentro del pozo, como se muestra en la parte inferior de la Fig. 9.15. La
comparacion de la curva de rayos gama con otros registros, tales como los
ebectricos 0 la curva de neutron, puede ayudar tambien a disipar estas dudas.

VII. 1. b Llmites de Capas.

Los llmites de las capas se pueden determinar con exactitud -

por medio de la curva de rayos gama, cuando se tom an en cuenta la longitud
del contador, la velocidad de registro y la constante de tiempo del circuito.
9-20
.("$1_0 n(fIllCO
Af;'
-;:l. 1 _ ., ,it Nl
'" ..-----.

I
I:

Fig. 9.14- Comparacionentreun registro

elt~ctrico convencional y un registro radioa
tivo de un mismo pozo. (Cortesla de Ingeni~
ria Petrolera. ReLIS)
 9-21

RAYOS GAMMA

p..g Ro eq / Ton
10 61
-<
.-f

0600
0- ~
! I"\.Oeflexi6n Verda dero
Corr espondienle a

<:. Grie to de Ardlla

p;'" ~ ~ B)
OJ

"
OJ
ARClllA .1 >~,. Fluctuod6n Estodistico

S-
;:J_ --
\ CD
I'\. --
I
"0 d
Verificoci6n J

"
Estodistico

(
)
(

Fig. 9.15. - Diferenciacion entre De--

flexiones verdacleras y Variaciones E,!
tadlsticas. (Cortesla de Schlumberger.
Ref. 11).
9-22

CUENT AS POR SEGUNDO

-
\

I\ I
1\ ,
, ,
I 1.5' Ar::.-
T ~

I
I 1
I.'

J
/ "
:::- A' l5
1

o 20 40 60 80 100

Hacia
Arriba
1\
\.\
~
r-...
,
- ~ 1--'1- ,

a 20 40 60 80 100

----CCNSTANTf DE TlEJo\~O, '1 MG. VElOCIOAo, 2jOO' / ..

- - - - - CONSrANtE DE TIEM~O, '1 SEG. VfLOC1[)Ao, 5000"/0

Fig. 9.16. - Curvas aproximadas de

Rayos Gamma en el caso de Capa -
Gruesa (A) y Capa Delgada (B). (Co!.
tesia de Schlumberger ReLIl).
 9-23

Si el registro se tamara a una velocidad 10 suficientemente baja

de manera que no hubiera retraso de la senal debido a la constante de tiem-
po, el registro rnostrari'a una zona de transicion que se extenderfa a igual
distancia arriba y abajo del contacto entre las capas de diferente radioacti-
vidad (Fig.9. 16). En estas condiciones. la zona de transicion se deberi'a -
principalmente a la longitud del contador y a que el cantador es atravesado
por algunos rayos garna en su parte superior 0 inferior .... Sin embargo, bajo
las condiciones reales en que el registro se tOrn a en el campo, se produce
un retraso en la senal debido a la canstante de tiempo clando por resultado
que, en sus limites, la curva se desplaza hacia arriba con respecto a la --
profundidad real del contacto~ Si la capa es grueSa. la curva resulta redo!!,
deada, la amplitud de la defiexH5n se reduce y el pico de la curva tambien
se encuentra desplazado hacia arrib2.. Estos dos casos se ilustran en la --
Fig. 9 .16 mediante curvas computadas. Las curvas con linea llena corres-
ponden a la constante de tiempo y velocidad de registro usuales en zonas de
alta radioactividad, mientras que las curvas con linea interrumpida cor res
ponden a la misma constante de tiempo pero a doble velocidad de registro.

- SP+ . 0 1019 Ro eqlTon I o

" i-'

,
- -""'- ---- I

"-
[;>

~ ,
~
L1

I~
, [.,

"./., ,
i'> .'

"
fC ,7 UC.
no',".

Fig. 9.17. - Comparaci6n del Perfil de Rayos

y la Curva de SF en Series Arena-A.::
cilla. {Cortesfa de Schlurnberger. Ref.II}
9-24

En general se puede tamar como li"mite aparente entre las capas.

un punto sabre La curva a la mitad de la distancia entre las deflexiones maxi
rna y mlnima en el registro.

Una profundidad mas exacta del limite entre las capas se puede
determinar por correlacion con ctros registros. La Fig. 9.17 ilustra un --
ejemplo de una correlaci6n entre una curva de rayos garna y una de poten--
cial natural obtenidas en una serie de arenas y lutitas. En esta figura. La
curva de rayos garna. ha sida desplazada con respecto a La del SP para co-
rregir las diferencias en profundidad entre 10$ puntas de correlacion. Se
puede Detar en esta forma La coincidencia entre los lrmites de las capas que
dan las curvas del SP y La de rayos garna.

Vll. Z Interpretacion Cuantitativa.

fJna de las principales aplicaciones del registro de rayos gama

en interpretacion cuantitativa es en la determinacion del contenido de lutita
en las formaciones arcillosas. Como la intensidad de los rayos gama es
proporcional a la concentraci6n de material radioactivo en la formaci6n, si
el tipo de lutita y eu contenido de mineral radioactivo son constantes en una
cierta serie estratigraIica, se puede usar la intensidad media de la radioa
tividad registrada en el intervalo para estimar el porcentaje de lutita en la
formaci6n. Sin embargo, debido a que los valores de la radioactividad de -
la curva de rayos gama son aparentes, por las razones que ya se vieron an.
teriormente, es necesario aplicar correcciones a los valores leidos en el -
registro para obtener los valores reales de la radioactividad; estas correc-
ciones se logran mediante las curvas de separaci6n que para tal prop6sito -
existen.

Se han establecido ciertas condiciones base segun las cuales el

registro de rayos gama indicaria directamente la radioactividad verdadera.
Estas condiciones, segun el metodo de calibraci6n de Blanchard y Dewan 9
son:

Diametro de La sonda: 92 mm (3 5/8 11 ) .

Sonda excentrica, es decir apoyada contra la pared.

DLimetro del pozo: 0.25 m (10"). sin ademe.

Densidad del lodo 1.2 gr/cc (10 Ibs/gal), no radioactivo.

VII.2.a Curvas de Separacion.

Como por 10 general, el registro de rayos gama no se obtiene

bajo condiciones base, para conocer la radioactividad verdadera, a partir
 9-25

de 10 oporente del registro, es necesario usar los curves de separocion. Por me-
dio de estes curvas, so corrige 10 radioactividad ope rente por of efecto de: dieme
fro del ogujero, di6metrc de 10 sando, densidod del lodo, espesor del ademe, es-=
pesor del cemento, rodiooctividod del lodo y del cementa, y por ultimo por 10 -
posicion de 10 sonde con respeeta a 10 pared del ogujero (excentricidad de 10 son
do).

La Fig. 9.18 muestro las curvas de seporacion para el coso mOs sen
cillo de ogujero obierto. Poro sondes centrodas se usa 10 escolo marcoda (dog --cis),
o sea to diferencio entre 01 diemefro del ogujero y el de 10 sanda, en 10 parte -
superior de 10 gr6fic:a. Poro sondas exeentricas so usa 10 esc:alo en 10 porte infe-
rior. Uno vez seleccionodo 01 valor de 10 densidod del lodo, el foctor de corree
cion so I ee a 10 izqui emo sobre 10 escolo correspondiente 01 diemefro de I a sando.

SONDA CENTRADA

z
fil
<
~

DIAMETRO DE LA SONDA
(PULGAOAS)

Fig. 9.18 Curves de separoclon paro Ie curve de royos

game pora egujero abierto. (Cortesio de --
Schlumberger, Ref. 16).
9-26

Las correcciones por efeeto de agujero que se obtienen por me-

dio de estas graficas, son para sondas cuya calibracion corresponde con la
del pazo de calibraci6n API 12; sin embargo, las curvas pueden usarse tat
bien can poco error para registros obtenidos con sondas calibradas segun -
el metoda de Blanchard y Dewan 9.

La influencia de carla uno de 108 parametros por los cuales se -

corrigen 108 valores aparentes, ya fue explicada anteriorrnente, excepto la
influencia de la posicion de la sanda en el agujero. Experimentalmente se
ha demostrado que para una formacion dada, se obtiene una delfexion rna--
yor en la curva de rayos gama cuando la sonda esta apoyada contra la pared
que cuando esta centrada en el agujero. Por 10 general, en la practica, e!.
ta ultima condiclon casi nunca se presenta; sin embargo, podrfa darse por
ejernplo el caso de un registro en un agujero reducido que bruscamente su-
friera un ensanchamiento. debido a la presencia de una cavidad, de longitud
demasiado corta para permitir que la sonda siga su contorno aplicada con-
tra la pared. En virtud de esto, se supone que la sonda viaja siempre apo-
yada contra la pared del pozo 0 del ademe. es decir que va en posicion des-
centrada.

Cuando se trata de un registro de rayos gama tornado en agujero

ademado, se usan las curvas de separacion que muestra la Fig. 9.19. Se
supone tambien que la sonda viaja siempre apoyada contra la pared de la t
berra de ademe mas interior, en cuyo caso la excentricidad de la sonda es-
ta definida por la expresion.

. (9-1)

en donde:

d r diametro interior de la tuberCa de reveatimiento mas -

interior.

diametro exterior de la sonda.

diametro del agujerc.

E1 espeaor radial dellodo que aparece en las abscisas, se cal-

cula mediante la expresi6n:

(9 -2)

Para ilustrar el uso de las curvas de separacion se explicara

el ejemplo indicado en la Fig. 9.19.

Diametro del agujero: 31 cm (12 1/4")

 ....
[SOllllMBE'G'.]

ESPESQR DEL CEMENTO ESPESOR DEL ADEME

'0 '0 ,
\ PUlGAQAS 1
2 , 0
(PULGADAS 1
0' '0 ,., .~

B
, , " 0" ~
u
.w
o~
Gz
Bj

, , , ,
B
,"0
"
o
m
~ " ~
o 0

,l
ww o
~~
~.
,, , , l ...) 3

,'" ".
"- "- 1"-
" I" 1"-
o~

"'- '-
u. 16......-L8 -J

00
I~ ........1.6 ~
14/

00 'j 21""'-
, ,,- 13;:JA ~
~~ 1'- 1'- !:/ V V 12 / 2 0
~~
,R' ~ :;: - - ::-: E:; II'90 -'0
...... 1, Vi
Uu

...

00
Cia
2 2J 2
"" l'.
,
~ l:/
~ ~
::::; 8.3 ...... zw
a

, "'
III
~~

z 'OJ'Oj'O )
t'-- "- '- '- '- '>:'
~ as 08 08 101 I
j
~

0'

HL
Q6 Q6-< CI6 ,
n
"'"',,,01',,,1
,. ,. ,

,, ,
, ,, I / / 1/ j / 1/
o(
02' ...
o
o
w

"I"
(
1 -,; o
., 00
-z , '
,,
_ 0
, ~o ~

'::- "'
'" !I'IJ II ! II r/ / ~0
~
l- , ,.75 ~
OIAMETRO DE LA S' il I / ' j 1/
, J) ~
(PULGADAS) ol...&......L....
I Z "2~. 4_1 If 1 I pul'il.) w
I , ,.~ -'----'--' , , , I r
o 5 10 15 20 (em.)
ESPESDR RADIAL DE LODD
-1/2 (dr-d s )

"',
N
-J

Fig. 9.19. - Curvas de separaci6n para la curva de rayos garna para agujero ademado.
(Cortesla de Schlumberger. Ref. 16).
9-28

Densidad dellodo 1.32 gr/ee (Il lbo/gal).

El pozo tiene dos tuberras de ademe, estando cementada la ext.

rior.

Tu berra exterior: dLimetro exterior: 24.5 em (9 5/8"). diame --

trc interior: 22.5 em (8 7/8").

Tuherla interior: diametro exterior 17.8 em (7")jdiametro inte-

rior: 15.8 em (6 1/4").

Di,l.metro exterior de la sanda: 9.2 em (3 5/8").

De la informacion anterior, se obtiene:

Espesor del cementa :: t (31 - 24.5) "" 3.25 em

= I 5/16"

Espesor del ademe "" t (24.5 - 22.5+ 17.8 - 15.8) = Z em

Espesor del lodo .,. t (22.5 - 17.8 + 15.8 - 9. Z ) "" 5.7 em

- 2-1/4"

Excentricidad de la sanda = 15.8" 9.2 = 0.30

31 - 9.2

Con los valores as( determinados y siguiendo los pasos indica-

dos en la Fig. 9.19, se lee un valor de 2.7 sabre el eje correspondiente al
diametro de La sanda. Por 10 tanto, hay que multiplicar el valor de la ra--
dioactividad le(da en la curva de rayos gama por 2.7 para obtener la radioa
tividad verdadera. 0 sea:

Radioactividad corregida = 2.7 x radioactividad aparente.

VII. 2. b Calculo del Contenido de Lutita en Formaciones Arcillosas.

Se parte del supuesto de que 10 mognitud de la deflexi6n de la

curva de rayos gama del registro. es proporcional al contenido de material
radioactivo en el intervalo de formacion que se analiza. As( pues. ai se --
puede considerar que el tipo de lutita y au contenido de material radioactivo
ea el mismo en un intervalo de profundidad bastante grande. y 8i la radioa
tividad de las arenas es d~bil. la fraccion de la lutita en la zona porosa y -
permeable- estara dada por la expresi6n:
 9-29

p 'to . . . (9-3)

en clande:

p fraccion de lutita

t. deflexi6n de la curva de rayos gama frente al intervale

cuya contenido de lutita se trata de dcterminar.

't L deflexion de la curva de rayos gama frente a una arena

que ae pueda considerar como limpia.

'tah : deflexi6n de la curva de rayos gama frente a la lutita.

Es decir que el procedimiento para haccr las teeturas de la curva de rayos

gama e8 mvy similar al usado C~n la curva del SF: se traza una linea base
de lutitaa y una Ifnea base de arenas limpias; Be puede entonces considerar
00;0 de lutita en la llnea de arenas y 1000;0 en la Ifnea de lutitaa. Cualquiera
arena comprendida entre estos dos Hmites tendra una deterrninada fraccion
de lutita que ac calculara con ayuda de la ecuacion (9-3).

REF ERE N C I A S

I. - Hellander, D. P. : CURSO SOBRE ANALISIS DE REGISTROS DE PO-

ZOS PARA EVALUACION DE FORMACIONES. IMP. Mexico,D.F.1968.

2.- Downing, R.B. Terry, J.M.: INTRODUCTION TO RADIOACTIVITY

WELL Lc:x:iGING: The Petroleum Engineer. 1959 Annual Reference.

3. - Fearon, Robert E.: RADIOACTIVITY WELL LOGGING. The Oil

Weekly, Jun. 4 y 11. 1945.

4. - Shepherd, G. Frederick: USE OF GAMMA-RAY LCGS IN

MEASUREMENT PROBLEMS. The Oil Weekly, mayo 8 de 1944.

5. - Mercier, V.J.: RADIOACTIVE AND ELECTRICAL LOGGING.

World Oil.

6.- Campbell, John L.P.: RADIOACTIVITY LOGS PROVIDE VITAL

DATA FOR WEST TEXAS-NEW MEXICO OPERATIONS. Tomorrow1 s
Tools Today.

7. - Campbell, John L. P.: GAMMA RAY LOGGING IN EAST TEXAS:

The Petroleum. Engineer. Enero 1944 Vaughn, H. D. : RADIOACTIVITY
WELL LOGGING IN SOUTH TEXAS.
9-30

8. - Desbrandes, R.: THEORIE ET INTERPRETATION DES

DIAGRAPHIES. Editions Technip. Paris. 1968.

9. - Blanchard, A.: Dewan, J. T.: THE CALIBRATION OF GAMMA RAY

L<XiS. The Petroleum Engineer. Agosto 1953.

10. - LCXJ INTERPRETATION PRINCIPLES. Documento Schlumberger.

1969.

II. - INTRODUCCION AL METODO SCHLUMBERGER DE PERFILAJE

DE POZOS. DocuITlento Schlwnberger No.8. 1958

12.- Belknap, William B.; Dewan, John T.; Kirkpatrick, C.V.; Mott,
William E. j Pearson, A. J .; Rabson, W. R.: API CALIBRATION
FACILITY FOR NUCLEAR Lcx::rS. Drilling and Production Practice
API. 1959.

13. - LA TEORIA DE LA RADIOACTIVIDAD Y PRINCIPIOS DE DETEC--

CION. Apuntes de Geofrsica de Explotaci6n Femex. 1964.

14. - Pinon, S.J.: HANDBOOK OF WELL LOG ANALYSIS FOR OIL AND
GAS FORMATION EVALUATION. Prentice-Hall, Inc . Englewood
Cliffs, N.J. 1963.

15. - Gomez Rivero, 0.: UN METODO PARA CALUCLAR LA SATURA--

CION RESIDUAL DE HIDROCARBUROS. SU APLICACION AL ANA
LIStS DE REGISTROS ELECTRICOS. Ingenier(a Petrolera, septiem
bre - diciembre. 1960.

16. - LCXJ INTERPRETATION CHARTS. Documento Schlumberger 1968.

 Caprtulo 10

REGISTRO DE DENSIDAD

I. INTRODUCCION.

EI registro de densidod es un registro rcdioactivo. Tambien se Ie llama go-

mo-gama, par rczon del principia bojo el cual fundane. Es de los denominodos "de -
parecpl y puede tomarse tanto en agujeros Henes con lodo como en oguieros vacias. Por
media de este registro se obtiene 10 densidad totol de 10 formaci6n. Es uno de los re-
gistros lIamados de porosidad, yo que se pueden ohtener va Iores de 10 porosidad direc-
tamente en fundon de 10 densidod. Tambien se uso, en combinoci6n con otros regis--
fros, para detelTTlinar zonas productoras de gas, interpretacion cuantitotivo en arenas or
ci lIoses, en Iitologios compl ejos, y en 10 evoh.oci6n de esquistos petrol iTeros.

II. PRINCIPIO DE MEDIDA.

ENJARR~
11.1 Sando.
PmC,hmc
EI registro de densidad se obtiene
par media de una sando que va apliceda con-
tro 10 pared del pozo. La Fig. 10.1 muestra
FORMACION
en forma esquematica las partes fundomentoles
Pb
que constituyen 10 sondo. Uno de los equipos
de dise~o mas redente de 10 Compo~io Schlum
berger el registro de densidod compensado ---
(FOe) f, consta de una Fuente emisora de reyos J+----~ DETECTOR
gama colocada en 10 porte inferior de 10 s on- DE ESPACLAMIENlO GRANDE

do y dos detectores de rayos gama colocados 0

distandas diferentes de 10 Fuente. Estas tres-
elementos de 10 sonda von montados en un po DETECTOR
DE ESPACIAMIENTO CORlO
tin blindado, can aperturos unicamente frente-
a aquellos, para pelTl"litir el contocto directo -
con 10 forma don EI Patin se mantiene pre-
sionado contra 10 pored del pozo por mediode
un braza-resorte, y tiene tal fonno que, cuen
do se mueve en el pozo, va cortonda el enja
rre; osi, el contacto del patin con 10 forma-=- Fig. 10.1 Esquema de 10 sonda del -
dan es mas directa. La profundidad de inves registra de densidod compensoda. (Car
tigocian de 10 sondo dentro de 10 forma dan es- tesio de 10 SPE del AIME, Ref. I). -
de oproximodamente 15 em (6"). EI registro-
10-2

obtenido con esto sonda recibe el nombre de registro de densidod co~ensado y he ve-
nide a sustituir con ventaja 01 registro que se obtenia con un solo detector. EI regis-
fro se obtiene por el principia que a continuaci6n se explicc, considerondo para simpli
cidod un solo detector. -

11.2 Principia.

Los rcyos game tienen 10 porticularidad de vlolor en linea recto hasto en -

tonto son desviados, moderados a absorbidos, por la formacien. En el Capitulo 9, se
vieran los diferentes mecanismos por los cuales un l'Oyo garna puede ser obsorbido. EI
material de que estO constitufdo 10 raea de 10 Formacie" tiene uno cierlo densidod elec
tr6nico, es decir un cierto nGmero de electrones por unidod de volumen; a su vez, pa-
ra un mismo volumen constante de formacion, mientras mayor sea la densidad total de
10 fOca mayor senS su densidad electr6nlca. Por atro porte, 10 densidad totol de 10 -
fonnocl6n es fundon de 10 densidad del material que constitvye 10 matriz de 10 roca,
de su porosidad y de 10 densidod de los fluidos contenid05 en ella. Los rayos gamo 01
solir de 10 Fuente (F) de 10 sonda hocio 10 fonnocion (Fig. 10.2), colisionon con los --
electrones del material de 10 fonnaci on a troves del cuel trotan de posor, en este in-
tento, los royos goma pierden algo de su energio y cambian de direccion par efecto -
CClfll'ton; cuendo olcenzon a lIegor 01 detector (0) han sufrido yo un derto n6mero de
colisiones y combios de direccion. De ocuerdo con esta, mientros mayor sea 10 densi-
dad del material de 10 fonnociOn, mayor ser6 10 probabilidod de que los reyos goma co
Iisionen, pierdan energia a sean capruredos; el res ultado es que lIegan 01 detector
una contidad de reyos game menor que los que salieron originalmente de 10 Fuente.

ReslnTliendo, 10 intensidad de rcyos game registrada par er detector sera in-

veMmente proporcional a 10 densidad de 10 fonnoci6n. En el registro de densidad
compensado, mediante una colibroci6n de 10 sando con materiales de densidod conoci-
do, se logro que en el registro se obtengon volores di rectos de 10 dens idod de 10 for
moci6n, en vez de volores de rodiooctividad.

III. El REGISTRO DE DENSI DAD COMPENSADO (FDC)l.

DI.l Coracteristicos Generales.

Can 10 sondo antigue de un solo detector, era necesario corregir los valo-
res obtenidos en el registro par efecto del espesor del enjorre, densidod del lodo y dio
metro del ogujero a fin de obtener 10 dens idad verdodero de 10 fonnoci on. Con 10 _::
nuevo sonde de dos detectores, cuyo esquema se muestro en 10 Fig. 10.1, se evita el
problema de estas correcciones, obteniendose directamente en el registro pr6cticamente
10 densidod verdaderc. EI detector que se encuenfra a mellOr distancia es particular--
mente sensible a 10 densidod del moterial que se encuentro en 10 vecindod inmedioto -
del patin, 0 sea el enjarre, y las irreguloridodes menores de 10 pared del ogujero. Es
tas condiciones de ogujero ofecton a coda detector en distinto grado; 10 combinoci6n ::
de los sei'kJles de ambos, do outomc5ticomente una correcci6n que se sumo olgebroicamen
te a 10 seftal de densic:lad no COl'11'ensado del detector mas alejodo. Esta correccion 10-
realize un computador analOgico, que se encuentra formondo porte del equipo de regis-
tro en 10 superficie.
 10-3

Fig. 10.2 Trayectorio seguida par los roY05 gamo. (Cartesra

de Geophysics, Ref. 9).

111.2 Presentaci6n del Registro.

La Fig. 10.30, es un ejemplo para ilustror 10 presentaci6n del registro de-

densidad compensado, obtenido con I a sonda de dos detectores (Fig. 10.4). En 10 par
te derecho (pistcs 2 y 3) se registran 10 curvo de densidod total de 10 formacion t'b--=
(con linea Ilena) y 10 curvo de compensaci6n, 0 sea 10 correcci6n que autom6ticamen-
te se oplic6 para obtener
3
fb (con linea interrumpida); los escolos son lineales, en --
gr/cm . Simul tOnecmente con estas dos curvos, se pueden obtener una curvo de reyes
gama y un registro de co libracion de ogujero en 10 pis to 1 a 10 izquierda.

Tambien se puede obtener un registro directo de 10 porosidad, computondo a~

tom6ticamente sus volores a partir de 10 expresi6n (10-3), que se venS mas adelante cuondo
10-4

CAL I BRADOR ~
"'~ ..... O OIl >0./:0 _
- 11-- ! "_"
CO"'CC'CJt,I
.._
RAYOS GAIlIiA "~NS I DAD TOTAL
uN,OAOU ." .. _

Fig. 10-4 Sanda para obtener

el registro de densidad cam--
pensado (Cortesfa de -
Schlumberger. Ref. 7)

se canacen las densidades de la m~

triz y del Huida que satura la roea.
La presentacion del registro es eg
Fig.lO-3 a Presentacion del Perfil tances como se muestra en la Fig.
FDC (Cortesla de Schlumberger. -~ 10.3 b ; en este caso se obtuvo un..!.
Ref. 2) camente la curva de diametro de -
agujero. en la pista 1 ala izquierda.

IV. FACTORES QUE AFECTAN AL REGISTRO DE

DENSIDAD COMPENSADO.

El valor de la densidad total que se obtiene en el registro.It

es funcion principalmente de las densidades de la roea y de los fluidos que
contiene, perc tarnbien puede estar afectada por el enjarre del lodo y el dLi
metro del agujero.

IV. 1. Enjarre del Lodo.

La presi6n que el patln de la sonda ejerce sobre la pared del -

 10-5

DIAMETRO DEL AGUJERO

CORRECC , 0 N
~
----
Gramos Lc.c- - - -
-.25 0 +.25
DEN 5 I D A D V 0 L U MET R I CA
2.5
20 Gramos I/e.c.
, 3.0

P 0 R 0 S I 0 A 0 %
5" 15"
45 15 -'5
I-- ~

'-- -~,- ,-~

I 1 I I r,T 1 I
-
---
T-, ~

POROSIDAD H CORRECCION -
.:.
COM.pUTADA P APLICADA

-
N

"'0
'"e- -
DENSIDAD TLbftL ~
CORREGIDA b -
-.
Ii;'
>
("
-
, ,
--- -
r~

I~
1--
"
"

.
, ,
.
-
--
~
I

-
...,N
"'
",
'-
-- .

.
Fig. 10.3 b. - Ejemplo de un registro de densidad, compensado,
tornado en una secuencia de arenisca s y lutitas de la Costa del
Golfo. (Cortes(a de Petroleos Mexicanos).
10-6

agujero es mayor que en el caso de los registros de microcalibraci6n. De

esta manera, el enjarre residual que queda entre el patlo y la formacion es
muy deigado; pocas veces se llegan a encontrar valores que esten fuera del
trmite de exactitud del computador analogico que efectua el calculo de la co-
rreccion. Debido a tal ventaja.no hay necesiclad de hacer correcciones por
este concepto a los valores de densidad letdos del registro.

IV. 2. Diarnetro del Agujero.

Para. registros que se toman en pozos. vaclos 0 Henos de lodo.

con di.imetros de agujero de 15 a 23 em (6" a 9 11 ) , este no tiene influencia
sabre el registro de densidad compensado. Cuando el dLimetro del agujero
es menor de 15 ern. la curvatura del agujero es mayor que la curvatura del
patIn de la sonda. quedando una delgada pellcula de lodo entre el patIn y la
formacion; este efecto. tambien se corrige automaticamente, como si fuera
una correccion por enjarre aun cuando este no exista. tal como sucede en -
zonas impermeables. Cuando el diametro del agujero es mayor de 23 em es
neeesario haeer una eorreecion aditiva a los valores de b obtenidos en el P
registro. por tnedio de las graticas de las Figs. 10.5 y 10.6. para agujeros
vaelos (con aire 0 con gas) y llenos con lodo. respeetivamente.

Las imprecisiones por irregularidades menores de 1a pared --

del agujero son eompensadas automatieamente por eL FDC. aun euando estas
no sean reveLadas por La eurva de calibracion.

, -,
POLO LLEHO DE LOOO

,-
'3 ::
IZ It .0.
POLO LLEHO DE GAS
l1li .. _0 .... ,.....
l1li .... OO......;,Ot-o
,. ~a:
,.
~ ~

h""':3i':3i':3i'~U
<
~ ~
e .. po.
P5
~ ~, pJ ~ ;<,
::: IS p,
'i 5 ..0'
, ,
<

. ~~~~-;;'----F
~ ~ ,,' ". ~. ~. e
"t OIAMETRO DEL POLO

Fig.10.5 Correecion por ef~eto de Fig.l 0.6 Correeci6n por efeeto de

agujero al registro FDC. en pozos agujero al registro FDC. en pozos
vaelos. (Cortesla de SChlumberger. Henos con lodo. (Cortesla de
Ref. 2). Sehlumberger. Ref. 2).
 10-7

V. INTERPRETACION.

El usa principal de este registro en pozos petroleras es en la

determinaci6n de la porosidad de la formaci6n. Tiene tambien otras aplic,!.
clones, en combinacion con atros registros. en la de tee cion de zonas pro--
ductoras de gas. 3,4

V.1. Obtencion de la Densidad de la Forrnacion.

La densidad de un material se define como el peso de un volu-

men unitario de ese material. En el caso de una roea porosa. la densidad
total fb sera funcion de la densidad fJmRe la rnatriz 0 granos de la roea y
de la densidad Pide los fluidos contenidos en ella. A su vez, la densidad
de la matriz de la roea dependeni de su composici6n minera16gica. En la
tabla 10.1 se reportan datos de densidades de minerales. incluyendo algu--
nos de los que mas comunmente constituyen las rocas asociadas can los ya-
cimientos petroleras. La densidad de los fluidos dependera. de su composi-
cion qulmica. estado fIsico, temperatura y presion. En la tabla 10.2 se--
consignan algunos datos de densidades de los fluidos que normalmente con--
tienen los yacimientos.

TABLA 10. I . -DENSIDADES DE LOS MlNERALES

MAS COMUNES 5 2 (gr/cm 3)

Anhidrita 2.95 Magnesita 3.0-3.12

Dolomita 2.87 Kaolonita 2.63
Calcita 2.71 Ilita 2.76
Feldespato 2.55-2.80 Montmorillonita 2.0
Yeso 2.32 Ralita <'.17
Cuarzo 2.65 Azufre <'.05
Antracita 1.30-1.70 Silvita 1. 85
Carbon bituminoso 1.14-1.40 Carnalita 1. 56
Lignita 1.15-1.30
10-8

TABLA 10.2.- DENSIDADES DE LOS FLUIDOS MAS

COMUNES 5,2 (gr/crr>3)

Aire 0.00129 Aceite (30 0 API) 0.876

Gas Natural 0.00078 Agua Dulce 1,000
Gas Natural a
210 Kg/crr>2 y
B2 C 0.146 Agua de Mar 1,026
Aceite (50 0 API) 0.780 Agua Salada
(200.000 pprr I. 15

Salvo las pequenas correcciones ocasionales indicadas anterior

mente, el registro clara un valor directo de la densidad iotal Pb de la forma
.-
Clan.

V. 2. Obtencion de la Porosidad

V. 2. a. Rocas Saturadas con Agua.

Supongase que se tiene un cuba de roca de dirnensiones unita --

rias, porosidad y saturado can un solo fluida, par ejemplo agua. como se
indica en la Fig. 10.7 a. Este cuba de roca, se puede substituir par el mo-
delo equivalente de la Fig. 10-7 ben el cualla parte inferior representa el
total del volumen unitario ocupado par 105 granos 0 matriz de la roca y la --
parte superior el volumen ocupado por el fluido que satura los poros de roca.

Volumen Total =1 Volumen Total = 1

Fig. 10. 7 a Fig. 10.7 b

 10-9

Por definicion, la densidad total del sistema roea fluido sera:

Peso Total del Sistema Roca Fluido

Volumen Total del Sistema Roca Fluido

o sea

I
...... (10.1)
5i se designa por f'meta la densidad de la matriz y por ~ a la densidad del -
fluido Bt: tendra. substituyendo en (IO.I):

..... (10-2)

de clande. despejando ff :
it =
Pma - ft, ....... (10-3)
Pma - tl-
La expresion (10-3) es la formula general para dcterminar la
porosidad efectiva por media del registro de densidad en una roea no arcill
sa. En esta ecuacion:

densidad total, obtenida del registro.

densidad de los granos 0 matriz

densidad del fluida que satura la roea.

Todas las densidades en gr/cm 3 .

Generalmente. para una formaci on dada ~o y f;

son practic,!
mente constantes y ademas se pueden conocer 0 suponer con buena aproxi--
macien, de manera que en la ecuacion (10-3) la unica variable sera la ~ -
del registro.

Las graficas de las Figs. 10.8 y 10.9 son soluciones gra.cicas

de la ecuaci6n 10-3 para cuando la formaci6n esta saturada con agua dulce y
cuando 10 esta con agua salada, respectiavemente y para las densidades de
matrices indicadas.

V. 2. b. Rocas con Hidrocarburos.

Debido a sus caracterlsticas de diseno, el registro de densidad,

en el caso de formaciones porosas, mide la densidad total de la zona invadida
por el filtrado del lodo. Por 10 tanto cuando la formacien contiene hidrocar-
 10-10

< ~-
AGUA DULCE

'0

o
f--
Z
w
U
0:
o
"-
z
w
o

o i
U) 20
o
0:
I
o
"-

10

Pf =1.0
i I II ,
I"r~~~fl1ft1;
c I

o I.,
2.' 2.1 2.' 2.3 2.1

Pb DENSIDAD TOTAL

Fig.10-S. Determinacion de la porosidad a partir del registro de

densidad compensado. en formaciones con agua dulce.
(Cortesi"a de Schlumberger. Ref. 8).
 10-11

AGUA SALADA

40

....0
z
UJ
30
u
cr
0
0.
~

Z
UJ
0

'"
0
20
.

'"cr0 .
0 ~

0.

'0

p = 1.1

o
2.9 2.7 2.' 2.3 2" '.9
Pb DENSIDAD TOTAL

Fig. 19.9. Determinacion de la porosidad a partir del registro de

densidad compensado. en formaciones con agua salada.
(Cortesla de Schlumberger. Ref. 8).
10-12

buros, es necesario introducir uno correcclon par saturaci6n residual de hidrocorburos a

10 ecuaci6n (10-3), yo que si los hidrocarburos son mas ligeros que el agua 10 densi--
dad total medida sero menor que 10 reo I y mayor en caso contrario.

En rooos con hidrocarburos, en 10 zona invadida par el filtrado del lodo, -

el f1 vida sera uno mezclo de hidrocarburos, filtrodo del lodo y olga de agua congimi-
to. Sin embargo, para fines practicos y puesto que I a densidod del filtrado del lodo
y 10 del agua de 10 formaci6n son muy similares, se consideroro que en 10 zona invodi
do existen unicamente hidrocorburos residuales y fil trada del lodo; en consecuencio, _::
par definicion:

..... ( 10-4)

en donde:

Sxo: saturaci6n de agua del filtrodo en 10 zona invodida, igual a (1 - $rh)

dens idad del fiI trada.

densidad de los hidrocarburos a las condiciones de 10 formacion.

Puesto que ~f es aproximadomente iguol a 1, 10 ecuocion (10-4) se con-

vierte en:

.............................(10-5)

Sustituyendo (10-5) en (10-3), se tiene:

f'mCl- f b
......................... (10-6)

En los ecuaciones onteriores se ha supuesto que 10 "densidad electronica" -

de los materioles y f1uidos que constituyen 10 fonnoci6n* es exocromente proporcionol 0
10 densidad de 10 formoci6n. Sin embo1]o, se ha demostrado que esto no es riguroso--
mente cierto6 , 0 sea que el cociente Pe/I'b de 10 "densidod electronica" entre 10 --
densidad medida es diferente de 1; se puede entonces escribir:

f.,=c.f;, ............................... ~ 10-7)

en donde:

c = 2 Z ..................................... (10-8)
A
siendo Z el numero atomico yAel peso otomico.

*Aqui, el termino "densidod electronico" s ignifica 10 densidad obtenida por respuesta -

electronica de 10 fonnocion.
 10-13

Para 10 mayor porte de los elementos y compues tos I presentes en las fonno
dones, el valor de C es muy proximo a 1; se he encontrodo 6 que para el ague dulce-
y el aceite (densidad 0.850) los valores de C resul tan de 1.1101 y 1.1407 respectiva-
mente; esta diferencia se debe a 10 presencia del hidrOgeno, que tiene un valor de C-
de 1.984. Como consecuencio de esto, coondo hay hidrocorburos residuoles, 10 densi-
dad totol que se obtiene en eJ registro serio diferente de 10 real, sienclo par 10 tanto-
necesario agregar olgebroicamente un temninotJPb 010 expresi6n (10-2) de manero--
que 10 densidad total que do el regi sho estaro dodo par 10 expresi6n general:

.......................... ( 10-9)

en donde P
f designa 10 densidad del ague en general, pure 0 salada. De 10 misma -
monera, 10 porosidad aparente que da el regi stro estaro dada por:

.......................................... (10-10)

en donde JJD es 10 porosidad obtenida a parti r de 10 densidad f'b.

Los va Iores de fJ.A ~D se pueden obtener a partir de las expresiones
Pf 0
generales que siguen a continuacion 6i incluyen las correcciones por densidad electroni-
co tanto de los hidrocarouros residuoles como del filtrado del lodo, considerardo que -
este no sea agua dulce:

Para oceite:

1.07 fI Srh ....... (10-11)

+ 1.07 fI S<h ....... (10-12)

Pmo - 1"0.7 P
Para gas:

- 1.07 fI S<h [l.ll + 0.65 P - 1.24 Ph ] ......... (10-13)

+ 1.07 fI S<h [ 1.11 + 0.65 P - 1.24 Ph]

P mo I-OJP ......... ~1O-14)

en donde Srh es 10 soturacion residual de hidrocorouros y P es 10 sal inidod, expresado

en:
ppm de Noel
P = ...................................... ~1O-15)
106

Ph es Ie densidod de los hidrocorburos a condiciones de 10 formacion. Por medio de

un metodo que se vera en el Capitulo 11 y que combine [as registros de densidad t neu
tron y electricos, se puede colcular simultaneamente 10 porosidad verdodero %y Ie den
sidod de los hidrocorburos in situ.
10-14-

Una forma muy usual simplificada de la ecuacion (IO-IO), se -

obtiene cuando se apliea al caSQ de que la formacion contenga agua dulce e
hidrocarburos en rase gaseosa. Substituyendo en (lO-IO) a ~~D por su v~
lor dado por la ecuacion (10-14), se tiene:

Para fh ~ 0.11

Para arenas ( frna = 2.65)

Ii D = Ii + 0.63 Ii Srh ....... (10-16)

Para calizas (Pma = 2.71 ):

liD = Ii + 0.61 Ii Srh ....... (10-17)

Para dolomitas ( ~a = 2.87) :

Ii D = Ii + 0.56 Ii Srh ....... (10-18)

Para Ph = 0.235 y mismos valores de f'ma anteriores:

Para arenas:

liD ~ Ii + 0.53 Ii Srh ....... (10-19)

Para calizas:

liD ~ Ii + 0.51 Ii Srh ....... (10-20)

Para dolomitas:

liD ~ Ii + 0.47 Ii brh ....... (10-21)

De acuerdo can 10 anterior. en general, se podri'a decir que p~

ra formaciones can cualquier tipo de matriz. can gas a baja presion, 0 a P
ca profundidad, se puede usar la expresion:

liD ~ Ii + 0.6 Ii Srh ....... (10-22)

y para formaciones profundas 0 gas a alta presion tambien para cualquier ti

po de matriz:

liD = Ii + 0.5 Ii Srh ....... (10-23)

En estas ecuaciones los coeficientes numericos son promedio de los de las

 10-15

ecuaciones anteriores.

V.3 Efecto de la Arcilla 0 Lutita.

El registro de densidad puede resultar afectado por la presen-

cia de lutita 0 arcilla en las formaciones. La densidad de la lutita general-
mente varla entre 2.2 Y 2.65. dependiendo de la profundidad 0 del grade de
compactaci6n. 2 For atra parte. cuando la arcilla 0 la lutita se encuentra
en forma diserninada entre los poras de la roea, puede tener una densidad
menor que cuando se encuentra enforrna de capas intercaladas de lutita.

R E FERENCIAS

1.- Wahl, J.S.; Tittrnan, J.; Johnstone, C.W.; Alger, R.P.: THE DUAL
SPACING FORMATION DENSITY LOG. Pdr01eum Transactions
AlME 1964.

2. - FUNDAMENT OS DE LA INTERPRETACION DE PERFILES. Documen

to. Schlumberger 1970.

3. - Misk, A.; Poupon, .n.: DETECTION AND EVALUATION OF GAS

BEARING FORMATIONS. Schlumberger 1962.

4.- qlanville, C.R.:LOG INTERPRETATIONS OF GAS SANDS FROM

MULTIPLE-POROSITY AND RESISTIVITY LOGGING PROGRAMS,
The Log Analyst. Julio-Agosto 1970.

5. - Hellander, D. P.: CURSO SOBRE ANALISIS .DE REGISTROS DE PO--

ZOS PARA EVALUACION DE FORMACIONES. Instituto Mexicano del
Petroleo. Mexico, D. F . 1968.

6. - Gaymard, R.; Poupon, A.: RESPONSE OF NEUTRON AND FOR--

MATION DENSITY LOGS IN HYDROCARBON BEARING FORMATIONS.
The Log Analyst (SPWLA) SeptiembrewOctubre. 1968.

7. - ENGINEERED OPEN HOLE SERVICES. Schlumberger.

8. - LOG INTERPRETATION CHAR TS. Documento Schlumberger. 1968.

9.- Titman,J.;Wahl,J. S.; THE PHYSICAL FOUNDATIONS OF

FORMATION D~NSITY LOGGING(GAMMA-GAMMA). Geophysics. Vol.
XXX No.2, abril, 1965.
 ,
Capitulo 11

REGISTROS DE NEUTRONES

I. INTRODUCCION

Son registros rodioactivos, uno de cuyes ohjetivos principoles es 10 oh-

tendon de 10 poras idod de las fonnociones. Tomhien se pueden utilizer, mediante -
tecniccs especioles de interpretoci 6n, pore 10 detecci6n de pas ibles zonas productoros
de gas. Algunos, en conjunto con el registro de royos gamma naturales, se les usa-
pare fines de correloci6n de pozo a pozo en estudios geolbgicos. Unos se pueden to-
mar en aguieros abiertos 0 odemados, vados 0 lIenos con lodo; afros, s610 se pueden
tomor en aguieros obiertos.

Existen dif erentes tipos de regi stros de neutrones. Se boson en el b~

borden de las fonnociones por media de neutrones. La diferencia entre unes y atms-
estriba en 10 naturoleza de 10 porticulo ot6mico, cuye efecto directo 0 indirecto se-
registro par medio de los detectores. De esto monera, se tendrOn por ejemplo regis-
tros de neutrones termicos 0 neutr6n-gommo y neutrones-neutrones epitermicos, segun -
que se detecten los royos gamma de capturo 0 bien los mismos neutrones con nivel de
energia proximo 01 de capture, consecuencio del bombordeo de 10 fonnacion con neu-
trones .

II. SONDAS
:=:=Tuberio
Lodo
:: Detector EI equipo subsuperficiol con el cual
- - Cemento se obtienen los registros de neutron,
va montado en una sondo; basi camen
te, consto de uno Fuente emisore de
/ ~ neutrones y uno 0 dos receptores de
I ~ 10 sei"iol de neutrones 0 reyos gamma
/ ~ de capt uro. En 10 sondo neutr6n-
( gamma, el receptor va col acado a -
\ aproximodomente unos 0.40 0 0.50-
I Fuente de
I metros de 10 Fuente; 10 Fig. 11. 1 -
Neutroner
\ es un esquemo del principia de es to
sondo. En el equipo del tipo Neu-
Fig. 11.1 Esquema del princlplo de 10 sonda tron Epiterm;co de Pared (SNP)(R)*.
neutr6n-gamma. ((ortesia del Ins tituto Fran- tonto 10 Fuente radioactiva emisoro
ces del Petroleo. Ref. 2). como el receptor von montados en -

* (R) Marco Reg. Schlumberger.

11-2

un patin que 5e aplico contra 10 pored del pozo.

III. REGISTRO NEUTRON-GAMA

111.1 Principia de Medida

111.1 .0. Fuentes de neutrones.

En 10 naturaleza, exis ten algunos elementos cuyes Mamos conti enen fTC
yor contided de neutrones que atros, y 10 energio de ligo de estos con el 6tomo es --
edemas baja. Entre tales elementos 5e tiene par ejemplo el berilio. Sin embargo, -
estes elementos no cede" espontaneomente sus neutrones, a menos que se les sujete a
un bombardeo par media de royos alfa. Las Fuentes emisoros de neutrones mes usuales
est6n compuestos de beril io y un elemento radioactivo emisor de reyos olfo. Debido
a 10 poco capacidod de penetraci6n de los rcyos alfo, estos dos elementos deben es-
tar intimomente ligodos, constituyendo propiomente una mezclo. Algunos de las fuen
tes mas comunes de neutrones estcn compuestos par mezclos de omericio y berilio; to';
bien los puede hober de berilio-redio, de berilio-polonio y de berilio-plutonio. Es=-
tos fuentes eston disei'k:ldos pare dor neutrones ropidos.

III. 1.b. Historio de I a vida de un neutron.

Un neutron salido de la fuente hacie la formecion experimentaro una -

serie de colis iones (Fig. 11.1) con los otomos de I a zona bombardeada; estos colisio
nes podrOn ser el6sticas 0 ineI6sticas." Se dice que uno colision es elastica cuando =-
el neutron prOcticamente rebota, casi con la misma energia de incidencia, contra los
6tomos de 10 formocion; esto ocurre cuando el neutron choco con 6tomos de nucleo -
muy pesado. La colision es i nel6sti co coondo el neutron pr6cti camente tronsmi te to-
do su energio a los 6tomos con los cuales choco; tal ocurre cuando 10 colisi6n es --
centrado y contro 6tomos casi del mi smo peso que el del neutron.

Por 10 generol, todes las formaciones ti enen hidrOgeno, principolmente

en 10 estructuro molecular de los fluidos que contienen, sea en forma de ogua 0 hi-
drocorburos. Los neutrones tienen mosa oproximadamente i900l a 10 del hidrbgeno;
en consecuencia, de los 6tomos que existen en 10 fonnocion, los de hidrOgeno son
de los mas efectivos para reducir la energia de los neutrones rapidos cuonclo se pradu
cen los colisiones. Sin embargo, no tOOos los colisiones que se producen son centro
dos e inelosti cas; por 10 tonto, no siempre hay uno tronsferencio completa de energio
de tados los neutrones r6pidos a los Ctomos de hidrOgeno.
 11-3

Cada vez que un neutron colisiona contra un atomo, pierde - -

energla y se vuelve mas lenta; llega un momenta en que el neutron alcanza -
una velocidad minima; se mantiene todavla en movimiento. por efeeto de la
temperatura. hasta que es capturado por un ,heIno de la formacion. Se dice
que en cstc momenta el neutron ha alcanzado au nivel terrnico de energi'a, 0
que es un neutron termico. Cuando el neutron es capturado. el clemento de
captura emite uno 0 varios rayos gam a que reciben el nornbre de rayos gama
de captura. El registro denominado neutr6n-gama. es un registro de los ra
yos gama de captura.

III. 1 . c. Caracterlsticas de los elementos de captura.

No todos los atamos de la formacion tienen la misma facilidad

para capturar neutrones termicos, ni para emitir rayos gam a en e1 momen-
to de 1a captura. Dos son las propiedades mas importantes que caracterizan
a los elementos de captura. desde e1 punto de vista del registro neutron: su
seccion transversal de absorcion y su energi"a de liga con los neutrones. En
consecuencia, habra elementos que absorban much05 de los neutrones en e!.
tado termico que se encuentren en sus a1rededores; entre estos elementos -
se tiene par ejemp10, el cadmio. El cloro, un elemento muy comun en el -
agua de las formaciones, tiene tambien una capacidad de absorcion de neutr2,
neg termicos bastante grande. De la misma manera existiran atomos que -
absorban pocos neutrones termicos. Por otra parte. habra tambien rayos
gama de captura con diferentes nive1es de energi"a. segun que provengan de
atomos con energi"a de liga alto 0 bajo. Como esta energi"a de liga yarra de
un elemento a otro. se tendran rayos gama de captura caracteri"sticos- de ca-
da e1emento. Por medio de detectores adecuados se puede distinguir la pro-
cedencia de los rayos gam~ de captura. de acuerdo con sua diferentea nive--
1es de energi"a. Las deflexiones de 1a curva neutron del regiatro neutr6n-g!.
ma. seran principalmente proporcionales ala concentracion de loa atomos
de hidr6geno en la formaci6n.

III. 2. Deteccion.

Lo que se obt iene en el registro neutr6n-gama es la variacion

de intensidad de los rayos gama de captura. Entonces, los detectores podran
ser del mismo tipo que los usados en la deteccion de rayos gama naturales -
(Cap. 9); es decir: camara de ionizacion. contador Geiger Milller y contador
de centelleo; La distancia entre la fuente y e1 detector es constante durante
el registro.

Cuando e1 contenido de hidrogeno en 1a formacion. en 1a inme-

11-4

diata vecindad de la fucote emi

sora de neutrones. es muy al-
----- to (Fig .11.2). la mayor parte
--- , de los neutranes seran mode-

,
rados en esta zona hasta ser
- - --, "-
-0-
--
-- -
--
=- 01T[CTOII-=
--
-
-
-- , /
/' capturados; se produce luego
la emision de rayos gama de
captura, taInbien en una zona
rnuy cere ana a la fueote; la In,!
yOT parte de esta emision afe,
--- --- ta poco al detector. Baja es--
'OIlNACIOlil tas condiciones. el detector s~

.. ra
<0'
ALTO
COn'a*OO
--- alcanzado unicamente por
los rayos gama. liberados por
,..OllOtoIO los pacos neutrones termicos
que lograron llegar hasta la -
"'" zona vee ina al detector. 8i--
las caracterlsticas de la for--
rnacion son pra'cticamente con~
tantes en el intervalo registra-
do. se obtendra entonces una -
lectura baja en la curva neu--
tron .

....
FU[IoIT[
Por el contrario, cuando
el contenido de hidrogeno en la
formacion es bajo (Fig. 11. 3),
una mayor cantidad de neutro-
nes alcanzaran su nivel termi-
co en la vecindad del detector,
puesto que sufren un menor no!!
Fig.Il.2 Respuesta de una formacion mero de colisiones en su tra--
con alto contenido de hidrogeno al - - yectoria, dentro de la distan--
bombardeo de neutrones. cia fija entre fuente y detector;
por 10 tanto, 5 e tendr a una m.2:.
yor cantidad de rayos gama de capura en esta zona. En el registro se obte!!
dra entonces una de flexion de la curva neutron mayor que en el primer caso.

Los detectores que se usan para la deteccion de rayos gama de

captura, son capaces de eliminar el efecto de los rayos gama provenientes -
de otras fuentes; aun los rayos gama naturales y los emitidos por la fuente -
misma de neutrones. Esto se logra, en virtud de que cada una de p.stas ra-
diaciones tienen diferentes niveles de energra. Los neutrones rapidos, emi
tidos por la fuente, liberan rayos ga:rna de muy alta energi"a y pueden ser --
facilmente discriminados por el detector.

III. 3. Unidades de Medida y Calibracion.

 11 -5

Actualmente. las unida-

des en que estan calibrados -
\ 10$ registros neutr6n-gama -

\ ;' son unidades API.

-0- -
-
--
-
-
-
-'-
--
-~O(TECTO"- _
tra
La unidad API del regis-
neutron-gama se define c2.
mo: la mile sirna parte de la -
diferencia de lecturas entre la
observada con la sanda sin --
fuente de neutrones. y la lec-
FOhlAClOfll
tura observada cuando se la i,!!.

..
'".... ~O
COfllTI.J11IDO

HIMtOelMO
A", B.
FUENTE -
porosidad baja (1.9%). una de
Fig.lI.3 Respuesta de una formacion
can bajo contenido de hidrogeno al --
bombardeo de neutrones.
tos que a su vez serviran para calibrar peri6dicamente las herramientas --
neutronicas empleadas en el campo.
traduce en un pozo artificial -
de calibracion que existe en la
Universidad de Houston, Texas.
Dicho de atra rnanera. todas -
las sondas calihradas segun la
escala API, rnostraran una d~
flexion de 1000 unidades API
cuando pasan frente a condici.
nes identicas a las del paz a de
calibracion. La Fig.1l.4 - -
muestra las caracterlsticas -
principales del pozo artificial;
las formaciones estan consti--
tui'das por tres calizas, libres
de material arcilloso; una de
porosidad inter media (19%) y
una de porosidad alta (260/0). -
completamente saturadas con
agua dulce. La zona que se --
usa para calibracion es la de
porosidad intermedia. En es-
te pozo, se calibran los apar~

Con anterioridad al uso del sistema API de calibracion. los r~

gistros neutron-gatna se obteni'an en otras unidades. Los registros - - - -
Schlumberger se registraban en pulsos/segundo; muchos registros antiguos
estan calibrados segUn estas unidades; en la tabla 11.1 se muestran los fac-
tores de conversion a unidades API segun la herramienta Schlumberger usa-
da. 5

III. 4 Radio de investigacion.

En una capa suficientemente gruesa, en la cual no hay influencia

11-6

de las capas vecinas. el rna

~

~-'DI. - .;
CUBIERTA DE ACERO DE 3/8"
terial que influye en la medl
I>~ll- I AGUA DULCE
cion sera el que se extiende
-~~

!l~- ->' -;; ~UBERIA GUIA DE PLJlSTICO DE 3/S" radialmente. e indudableme!!

i . I'~ CONCRETO ,.
,-- 'r ~ BLOQUE GUIA
: AGUJERO DE 7 7/S"
TUllE RIA CQRRUGADA
' C ' CALIZA CARTHAGE
~_: (POROSIDAD PRQ"'EDID~.t..9%1
,.- CALIZA I"OIA"A
(POROSIDAD PROIIIEDIO 19%1
CALIZA AUSTIN
(POROSIDAO PROMEDIO Z6 %1
, DE 7 7/S" te sera tarn bien un volumen
muy gr ande de ormacion. -
Sin embargo, la parte que
mas aectara la respuesta
del registro sera la situada
en la inmediata vecindad de
la pared del pozo. De acuer
do con experimentos de lab2,
ratorio(4) se ha encontrado -

" I L','S, I' ii que. para un mismo tipo de

fluido en la ormacion y SO!!
da de registro. el radio de

tm
2:t.:j,
I .t '.<-- ...' IC:::'-'-}-CONCRETO
-I-----f:=t'
I investigacion varia inver sa-
,,' AOEME B"
" . mente can la porosidad. La
D.l.
" f.,
7T~ F:g.ll.5, muestra gr.iica--
DETALLE DEL BLOOUE mente los resultados de es--
tos experimentos. para dia-
metro de agujero de 6". Las
Fig.ll.4 Esquema del pozo de calibra- ordenadas de esta grafica in-
cion para neutrones. (CortesIa del API. dican la distancia. medida --
Ref. 7) desde el agujero. dentro de
la cual ocurre el 90% de la -
radiacion total. Para una ormacion no porosa. esta distancia es de 60 cm
(24 11 ) , mientras que cuando la porosidad es de 30%. la distancia es de solo
18 cm (7 ") .
TABLA 11.1
5i se varIa la potencia
Factor de la fuente emisora de neu-
Tipo de Sanda Unidades API trones y/o el espaciamiento
pulsos/seg. entre fuente y detector, el ra
dio de investigacion variara~
GNT-F, H(15.5",Ra-Be} 1.3 La investigacion vertical de
GNT-G (15.5",Ra-Be) 1.3 la sanda es aproximadamen-
te igual a la distancia entre
GNT-J,K (16", Ra-Be) 2.5
el detector y la fuente; si e!.
ta distancia aurnenta, dismi-
nuye la senal del detector. pero aumenta el radio de inve 5 tigac ion.

III. 5 Factores Que Afectan la Respuesta del Registro.

Ademas del efecto de la porosidad. visto en el inciso anterior.

la respuesta de la herramienta con la cual se tom a el registro tam bien esta
afectada por otros factores. la mayor parte de cuyos efectos se estudiaron
 11-7

por medio de modelos de la

boratorio. 8 El efecto de c~
da factor se analiza separa-
darnente a continuacion.
"""'rIlO Dl ."
/
_'=.-~
, , YOI..UMEII 1111. CU
" Ill. 5. a Constante de tiempo
,, V
, ,, :--
,,
'Ilttl I.UUR II.
Olio" lI"IU"CIOII "" y velocidad de re-
~~~-~==:T";-' gistro.

.. El efecto de estos dos -

.~ I
factores sobre el registro -

-+i
I neutron-gama es el mismo -
"

"r-- I
i
:
que en el caso del registro -
de rayos gama naturales, vi~
to en el cap{tulo 9; bene el -
I mismo significado, es decir,
, I
~OROIID"O

L
el registro neutron-gama --
'" ." '" tambien esta sujeto a las --
fluctuaciones estad{sticas de
las reacciones nucleares, del
sistema constitu{do por la -
Fig. 11 .5 Relacion entre la profundidad fuente emisora de neutrones,
de investigacion de la curva neutron y y la formacion. Tambien en
la porosidad, para porosidades entre - este caso, el registro debe
o y 300/0. (Cortes{a de The Petroleum obtenerse a una velocidad tal
Engineer. Ref. 4) que permita una buena defini
cion de los l{mites de las ca
pas, para eliminar a la vez, en 10 posible, el efecto de las fluctuaciones es
tadlsticas.

III. 5. b. Efecto del agujero.

Se combinan el efecto del diarre tro del agujero y el del fluido -

que llena el pozo.

En agujeros abiertos el efecto del dLametro del agujero depen-

de de la naturaleza del fluido que contiene. En un pozo lIeno, con lodo por
ejemplo, al aumentar el diametro del agujero disminuye la cantidad de neu-
trones que entran a la formacion; esto disminuye la intensidad de la senal --
del detector.

En cambio, cuando el fluido que llena el pozo e s gas, parte de

los neutrones que salen de la fuente viajan a traves del agujero, en vez de -
hacerlo a traves de la formacion, hasta lIegar a la zona vecina al detector;
se obtiene entonces una senal mas alta; este efecto sera mayor mientras --
mas grande sea el diametro del agujero.
11-8

Ill. S.c. Efecto de la tuberla de ademe.

El efecto de la tuberi"a de aderne es reducir la respuesta de la

sanda. Se comhinan el efeeto del diametro y el espesor. Por ejemplo. se
puede tener aproximadarnente una misma atenuacion de seftal can dos tube-
Ti'as diferentes. teniendo mayor espesor la de mayor diametro. 8

III. 5. d Efecto de la densidad del lodo.

El efeeto que resulta al aumentar la densidad del lodo es incre

mentar el valor que dc'la curva del registro; sin embargo, para el rango --
usual de densidad dellodo. catc efeeto es despreciable.

En realidad. al aumentar la densidad del lodo ocurren dos cfee

tos opuestos que afectan el registro neutr6n-gama y que se compensan. Por
una parte. al aurnentar la densidad del lodo. la bar ita que se agrega tiende
a disminuir la senal que recibe el detector. Por otra parte, al agregar es-
te material solido allodo se Ie disminuye su contenido de agua, reduciend2,
se la concentracion de hidr6geno en la vecindad de la sonda; se disminuye ~
aSl la absorcion de neutrones en el lodo, este efecto, tendera por 10 tanto a
contrarrestar el efecto de absorcion de la barita.

III.S.e Efecto de la salinidad del lodo.

Generalmente, los fluidos de perforacion son salados en cierto

grado y, como se sabe, el cloro es uno de los elementos mas efectivos para
la absorcion de neutrones. Esto ocasiona que, a mayor salinidad dellodo,
haya una mas alta absorcion de neutrones en la vecindad de la fuente, en el
lodo, 10 cua! tiende a disminuir la senal en el detector. Por otra parte, el
cloro emite rayos gama de captura muy penetrantes, que son detectados mas
eficientemente. Como este ultimo efecto predomina sobre el anterior, la -
resultante es un incremento en el valor registrado. Sin embargo, excepto
para lodos muy salados, por ejemplo de mas de 20,000 ppm., para los 10--
dos que comunmente se usan en la perforacion el efecto de la salinidad es -
despreciable.

III.S.f Efectodel cemento.

El cemento hidratado tiene un alto contenido de hidrogeno. por

10 tanto, su efecto se manifestara en la forma de un aumento aparente del -
contenido de hidrogeno de la formacion. Este efecto dependera del espesor
del cemento, 0 sea de la diferencia entre el diametro del agujero y el de la
tuberra de revestimiento. Tambien modifica este efecto la excentricidad--
que tenga la tuberla de ademe con respecto al agujero.
 11-9

IlI.5.g Efecto de la posicion de La sanda en el pozo.

En agujeros abiertos. Henos con lodo de base de agua y bajo -

un misrno sistema de condiciones. la intensidad de la senal recibida por el
detector es mayor cuando la sanda esta apoyada contra la pared del agujero
que cuando esta centrada. Esto se debe a que cuando la sonda esta apoyada.
se encuentra solo parcialmente rodeada por un media de rnenor concentra--
cion de hidrogeno en el pazo que cuando esta centrada. Sin embargo, en --
condiciones normales de operaci6n, la sonda casi siempre va apoyada con-
tra la pared del agujero. excepto en el caso de que exisfan covidodes.

En agujeros abiertos perc vaclos, sucede 10 cantrario del caso

anterior; es decir. La senal recibida por el detector sera. mayor mientras -
mas centrada este la sonda.

Ill. 5. h. Efecto del enjarre.

Los experimentos han confirmado que la sonda siempre va ap

yada contra la pared del pozo. Luego entonces, un enjarre de lodo muy gru~
so. mantendra. a la sonda separada una cierta distancia de la pared del aguj~
ro; esto ocasiona que se tenga una senal menor en la sonda.

RAYOS GAMMA NEUTRON

ESP .. CI .... I[NTO I r ...... _ CUi " 1

C:[lte It G...."' .. e[ltO N [\IT liON

t--....Q.... elV.A LA Ize I--- ..1...0lV A LA UQ.

UN1DADES A PI U .,DADES A PI
lnoo--. 2000
o I ;;; I I I I I I I I 1
o

~, , Ft, ;
l=i~f--l-l--1.-:
-- - --- +'-+-11-~1-1- - I, -I- ,- I _. _

l~T-;
>--'.,
~:_.
! I

,
I II
,
:
leg:
I,
-l
!
L~. i 1- ~ __ ~:
,I
t19:~
~ ~.L

, " !,
i I !, '
'-'I I
, ,,
+,..;--,
....! ~.:~.- ! I ,e i= 1"-, 1 I ! :
, I .. -~
I j I
I
J
;1
,,;
I
! ,1 I
I, :
i
,-l- ,
:I I I I i
Fig. 11.6 Presentaci6n del registro neutron gama (GNT) , tornado
en una caliza (Cortes(a de Petroleos Mexicanos).
) 1-10

111.6 Presentacion del Registro.

Nonnclmente, el regis fro neutron gamma 5 e toma simultCineamente con

una curvo de royos gamma.

La Fig. 11.6 muestro 10 presentoci6n de un registro rcdioactivo de neu

trones. En I a pista i zquierda se tiene el registro de 10 curvo de royos gamma; a la
derecha, en los pis tos 2 y 3, el de 10 curvo de neutron; ambos con escalos en los -
unidades API actual mente usadas.

111.7 Interpretacion Cualitotiva.

EI regis fro neutron-gamma Hene aplicaciones tanto en interpretacion

cualitativo como cuontitativa. Esto comprende, determinacion de: limites de copas,
Ii telogia, tipo de f1uidos y porosidad. En cualquier caso, 10 base de todo i nterpre
facion sera Ie vanacion del contenido total de hidr6geno en 10 formaci6n, obteniendo
so propiamente 10 que a veces se llama un incHce de porosidad.

1I1.7.a Limites de las capas y Iitologia.

No tOOos las fonnaciones contienen la mismo contidad de hidrOgeno;

por eiemplo, las lutitos 10 tienen en mayor contidad que las arenas y colizos debido
a su alto contenido de agua. En consecuencia, un contraste en vclores de 10 curve
neutron indicar6 por 10 general un cambio en Iitologia. La exactitud de 10 profun-
didad de esta interfase en el registro, dependera de 10 combineci6n de los factores -
de velocidod de registro, constante de tiempo y longitud del detector.

En 10 Fig. 9.14 se muest ra una parte de los registros de un pozo en -

arenas del Mioceno en un domo salina. 5e puede notar 10 correspondencia que exis
te, en el registro radi oactivo, entre la curva de neutron y la de rayos gamma que =
indican las interfuses entre arenas y lutitas y que, (] su vez, pueden ser confinnadas
por el registro electrico que aparece a la izquierda para comparaci6n.

No todas las arenas son completamente Iimpias ni tOOas las lutitas estan
total mente libres de arena; en consecuenci 0, se tendra uno amplia variaci6n de la cur
va neutron dentro de este rango de cambio litol6gico. Para una misma porosidad y --
concent racion de hidrbgeno en 10 fonnad6n, 10 deflexion de 10 curva de neutron s e
m mayor mientras menor sea el contenido de material arci II oso .
 11-11

La Fig. 11.7 es un ejemplo de aplicacion cualitativa de los r~

gistros radioactivos de rayos gama naturales y de neutron-gama, en la co-
rrelaci6n de capas de pozo a pozo en el campo Fullerton de Estados Unidos .
, !

-1 ~ ~ :\{
~

~ f L
l H------\\\-.-If--j-H~-~
" 7 , '. ~ \ j,
,)~-;-_._-,- -_\_3_
I . i
l

- ->~-="-<'--'~

........, . .... _ .. ". .........." . ,....,

.........- "'-..- . _ -
_OU",' _ .. , . .
n . .. ,... OM , ...

...... ..
..!!"
- _.
~'""'''.~.C"",,",-'
. :g.

".
.....-
........
.........-
.........
Fig. 11 .7 Correlacion de marcas radioactivas del
Reciente al Devoniano en el campo Fullerton de --
E.U.A. (Usado con permiso de Dresser Atlas --
Operations, Dresser Industries. Incorporated.)--
(Ref. 16).
11-12

El hidr6geno J adernas de eotrar en la constituci6n del agua li-

bre en la formaci on y los hidrocarburos. tambien esta presente en algunos
de los miner ales que componen las rocas encontradas en los pozos. En la
tabla siguiente se rnencionan varies de estos miner ales mas comunes. 6

TABLA 11.2
Mineral Roca Sedimentaria en la cual se Presenta

Arcillas minerales Lutita. arenas y calizas arcillosas.

Yeso Evaporitas
Hidratos de hierro Areniscas y calizas ferruginosas, depositos
sedimentarios de minerales.
Glauconita Areniscas glauconrUcas.

Materiales organicos Carbones. arenas} y calizas bituminoso s.

Adernas del hidr6geno. presente en cualquiera de las formas -

antes vistas, hay atros elementos en las formaciones que por sl mismos - -
afectan 1a respuesta del registro neutron-gama. Entre estos se pueden citar
el cloro, del que ya se hablo antes, fierro, boro y aluminio.

1II.7.b Contenido de fluidos.

El agua y e1 aceite a las condiciones de 1a formacion tienen - -

aproximadamente 1a misma cantidad de hidrogeno; en consecuencia, no se -
notara una diferencia apreciable, en el registro neutron-gama, cuando la
formacion contiene aceite que cuando esta 100'0 invadida de agua salada.

La densidad de los hidrocarburos, que a las condiciones de la

formaci on se encuentran en estado gaseoso, varra de acuerdo con la presion
y temperatura de la formacion; par 10 tanto, la cantidad de hidrogeno par --
unidad de va lumen de formacion tambien variara. Cnando el gas se encuen-
tra a baja presion, como par ejemplo en yacimientos de gas a poca profundi
dad. la concentraci6n de hidrogeno es baja, mientras que cuando la presi6;
del yacimiento es alta, la concentracion es mayor. Sin embargo, cualquiera
que sea el caso, una formaci6n con gas tendra una menor concentracion de -
hidrogeno que una formacion con aceite 0 agua, para una misma porosidad.

En virtud de 10 anterior, en circunstancias favorables, cuando

la profundidad de invasion del filtrado del lodo no es muy grande (menor que
el espaciamiento entre fuente y detector), en zonas de gas se notara un au --
mento en el valor de la curva neutr6n-gama; esto indicara una menor conce!!.
tracion de hidrogeno, si la porosidad no varra mucho de las zonas con lrquido
 11-13

a las zonas con gas y la formacion esta razonablemente libre de material a!.
cillosa. La Fig. 11.8 muestra un ejernplo de deteccion de una zona con gas
por media del registro neutron-gama. Puede notarse el aumento en la de-
flexion de la curva neutron, al pasar de la zona con Ifquido a la zona con gas;
los contactos gas-aceite y aceite-agua, fueron confirmados mediante mues-
tras de pared de la formaci6n.

i 'OTI:IICI"L Fluitti.,""" -or.",. ,.,',.- I.,",too

I

II , --"". .- I
- , --- .. -
0'" ,,"
.
1I''''IUlIlO .~.,
l " " .

., ,
.0 ~v

o_~:".~. ",-"
....______ " ;~~

lladioocl,.i<lOO
11,.",."10
'P________ ~O?

, ,
Iz
-, ,

~
,,
\\,

C"nlocIO$
J
Go.- /l,ce".
/l,~",,Ac.'U
... )::-~ ""<.::..
-- ~_..... ~~~--- ~--- ;., - -
Conl",""Oo. po'
Nucl.O' ,,. Po,,"
.''(ITf ,....------:.
.r --So ---
I,

I .,UI
~
7

( )
~
f . ,~
)
~
I- _QU_ I
!- II
\~\ lullTA
1\ I
Fig. 11.8 Ejemplo de de tee cion de zonas con gas.
(Cortesla de The Petroleum Engineer. Ref. 4).

11I.7.e Efecto de la Saturacion Residual de Hidrocarburos.

Excepto casas como el del inciso anterior, se sup one que el r~

gistro neutron mide la concentracion de hidr6geno en la zona barrida por el
Hltrada dellodo y que, adetnas, esta zona esta completamente saturada can
filtrado del lodo. No obstante. cuando la formacion contiene hidrocarburos
queda una saturacion residual de estos en la zona barrida. comprendida de!!
tro del volumen que abarca la medicion para el radio de investigacion de la
sonda.
11-14

La saturacic5n residual de hidrocarburos ocosiona que en el registro se -

obtengan defl exiones mayores, como si se trotora de disminuci6n en los volores de 10
porosidad. Su efecto es m6s notable en zonas con gos que en zonas con oceite; tam
bien es mayor en zonas ~n alta porosidad que en zonas con baja porosidad. En opf
nion de algunos outores 1 , 10 profundidod de invosi 6n del filtrado del lodo es menor
en zonas con gas que en zonas con aceite, bajo las mismas concH dones; 10 cons ecuen
cia de esto es que, para 10 profundidad de investigoci 6n de 10 mayor parte de los re-
gistros, 10 zona con gas se cof11lortam como si tuviero una mayor saturacion residuar
de hidrocorburos que 10 zono con aceite.

111.8 Interpretacion Cuantitotiva.

BOsicamente consiste en 10 determinacion de 10 porosidad.

EI regis tro neutron-gomma es indicativa de 10 contided totol de hidr6-

geno en 10 farmadan. Como 10
, , mayor parte del hidrOgeno de 10
, ,-- -(. ,
+---=T
. . I ~

1_ .., -
" ,
fonnaci6n se encuentro en los po
., -~_ .. - t
i
,- ros de 10 roea, la deflexi6n de -
0
I I la curva neutron del registro se-
\ I ra proporcional a la porosidad de
0
\
~ la roea.

------j\
I
I
\
\:
H-l-
i I
EI regis tro neutron es sensible a1
hidr6geno, cualquiero que sea 10
forma en que este se presente en
i
... - --
\ \ --
la fonnaci6n; por 10 tanto, la po
rosidad que se detel1t1ine a partir
de este registro, sera la porosidad
0
total; es decir, el registro neu--
0
tron no distingue entre los dife--
0

..
0 rentes t ipos de porosidad ..
0
I, '\
\
\ 1I1.8.a Relaci6n entre porosidad
0 y valor de la curva neutron.

i 1\ \
Se ha encontrodo que existe una
relaci6n definida entre el conte-
I I nido de hidrOgeno en la fonna--

...1\
DEFLEXION - PULSOS POR SEGUNDO cion y la porosidad4 . Cuando-
0
I
o
'"
.1. ... ..L"
Fig. 11.9 Relaci6n entre porosidad y deflexi 6n
L '.b
,
o
- 10 porosidad es baja, la curva -
neutron muestro deflexiones gran-
des, mi entros que cuondo la po-
de la curva neutron. ((ortesia de "The Petro-- rosidad es alta las deflexiones
leum Engineer", Ref. 4). son bajas. Se han efectuado --
 11-15

correlaciones emplricas. graficando, sabre papel semilogarltmico. 10$ va-

lores de las delfexiones de la curva neutron y la porosidad; se obtiene - - -
aproximadamente una lInea recta. La Fig.ll.9 muestra una de las prime--
ras correlaciones 4 de este tipo; se graficaron, en la escala lineal, los val.
res de la de flexion de la curva neutron y sabre la escala logar(tmica de or-
denadas, los valores de la porosidad obtenida de analisis de nucleos.

III.B.b Graficas de calibracion.

GraIicas como la de la Fig .11.9 se pueden construir para carla

pozo en particular. si se dispone de datos de porosidad suficientes 0 medias
para calcularla inclirectamente utilizando otros registros. Con ayuda de es-
tas graficas. se puede determinar la porosidad conociendo unicamente el v.!:
lor de la deflexion de la curva neutron. Los valores de la curva neutron --
pueden ser pulsos/seg, 0 unidades API en los registros nuevos; tambien po-
dr{a usarse cualquiera otra unidad, por ejemplo se puede rnedir la deflexi6n
de la curva neutron en centlmetros. Sin embargo, las grcUicas construldas
en esta forma solo seran aplicables al pozo 0 campo en particular, con eu--
yos datos se construyeron;o bien a otros que reunieran las mismas condici
nes de faetores que afectan la respuesta del registro vistos antes, tales co-
mo dLimetro de agujero, tipo de fluido que llena el pozo, si es agujero abier.
to 0 ademado, etc., y para el rango que comprenden los datos de porosidad
que sirvieron de calibracion.

11I.8.c Curvas de separaci6n para el registro neutron-garna.

La Compafila Schlumberger ha publicado gr.ificas universa1es.

o curvas de separaci6n, como las meneionadas en el ineiso anterior. para
ealizas. Se pueden usar para los rangos de condiciones de agujero que nor-
malmente se encuentran en la practica. 10 Las Figs. 11.10 a 11.13 mues--
tran tales graficas; su uso se ilustrara por medio del ejernplo que aparece -
resuelto en 1a Fig. 11.10.

Ejemplo 11.1.

Datos:

Lectura del registro' 1 650 unidades API a 250 0 F

Lodo natural con peso de: 10.5 Ib/gal.

Espesor del enjarre 3/B II

Solucion:
 11-16

UNIDADES API - - -........

1000 1500 1650 2000 '500
"
Lor' E
A /

'" F
40 40
~

0 "- :---- 30
II
".
.~
u
"- "-
20 0 ~ ~' "- i:'.:: ~ I" II 20
-0.
\
~ 0-' ~ ~ S:' ,,-" I ,
15
'"--' "
5

, ~
~' ~
"- ~ "'-
~ ~
N

'0
9
'"
u
':0 '" ,
'0
9
8
7
'"w
--' 8
7
6 0
\ \ "- "- , 6
-. "-

" '"
1\ \
4.7 ~
5
0 f-- !-- f- f- IC-; P\ l-', G, ~ !"
4 '"
0
V>
\
4
\ [\\ 1\ "-
3
0
'"a.0 \ \ \ \ \ ~ " 3

2
w
0
\ \ 1\ 1\\ \ 1\ ~
2
w \ 1\ , \ \
u
0
-z
~H1 UIIl nc ~ 1\\ \
1\ \ 1\ 1\
1

ESPESOR
DEL ENJARRE
(pulgodos )
:",.1/4
'12
0 " C
D

~ .,t: '0
TIP0'1 j>ESO ~IO 12
DEl LODO :::lIas
~ll
.,<r
",14
A
I b /901 z -
" I
12 10 9 a;4 8 7. 6
" ~.-- DIAMETRO DEL AGUJERO (pulgodos)

Fig. 11.10.- Curves de separacion de neutron para sondos Schlumberger GNT, F, G

o H, con Fuente Pu-Be 0 Am-Be, espaciamiento de 38 em (15-1/2"),-
agujero obierto, lodo dulce y colizo. (Cartesia de Schlumberger, Ref.
10) .
 11-17

UNIDADES API

ESPESOR
DEL ENJARRE
(PULGADAS)

'O.'~~J~~~i~~~~~~~I~~~~~~~~~~~
TIPO Y PESO ;t 10 _ ~ IZ
DEL LODO '3 0:::
- ~
~II -CD
'"
l.
lb/QO'

"--,,
14

12 11 10 9 8 7 6
~'---IDio'metro del ogujero (Pulgodos)

Fig. 11.11.- Curves de separocion de neutron pare sondes Schlumberger GNT, F, G

o H, con Fuente Pu-Be 0 Am-Be, 38 em ( 15-1/2") de espaciamiento,
aguiero descubierto, lodo salado y caliza. (Cortesia de Schlumberger,
Ref. 10).
 11-18

UNIDADES API

1000 3000 4000 po
,
'000
"
..-:
~.
7 L
TfF
- L ..L ~""

~
40 40
,,','-'
-2 "
30
c \\ 1\.' ~
."
~
20 ~e 20
15 I-~ S l\' .". I5

10 I-<t
~

I-u
,\ 1\\ '\ "- "'-" " I-- Io
9
~j 8

'- , ,
7 7
I-\" \ '\ "- "- "- "- -
5
6
ro
0 \ \ \ \ h. i'- r, "- ~

6
5
4 rg
ru;
3 rfi!
\ \ .'\ '-
'\ , "-
I'-. "-
""- "-
4

0 \ \
, " "- "-
3

'" r'\
Q.

\ \
'"
\ '\
2
'"
0
\
\
'\ '\
, 2

'"u
\ \ 1'\ "-~ "- I'-....
", f---
"-
" "-
'\ '\ "-
~ .0 :.\ \ \ 1\ "-
i"'.
\
"
HL MB
I
ESPESOR 0
DEL ENJARRE '" ~
~-
\-
(PULGAOASI '" ,
10 k - -
t:"
J
T (PO y PESO
:10 12
DEL LODO a:
~

!;ill
\-
,\""-
Ib Ivai
I
" 14
z
12--1'
'" \
1--
5
12 II 10 9 8 7 6
~.-- Diometro de r ogujero (Pulgodas )

Fig. 11.12.- Curves de separaci6n de neutron para sondes Schlumberger GNT, F, G

o H, Fuente Pu-Be 0 Am-Be, 49.5 em (19-1/2") de espaciomiento, agu
jere abierto, lodo dulce y calizo. (Cartesia de Schlumberger, Ref. 10)-:-
 11-19

400

v./ /

10
9
8
7
6
5
4

DELE$PESOR
ENJARRE
(PULI3,..C' ..... SI
1/4
0
1/2
~~t=~$=lc~$$~~fi=$~q~fS:$~q~~ ~

TIPO Y PESO

I
DEL LODO
lb /901
-1
:IO-~12
:J
liZ" -_

12--16
""OI1~-'.
1--

.::r
Q)

-
14
m- -
-\- fI
...!:-- ~L..:
12 II
~I
._\-

10
--

---
....

\---'1 \- -
9
I
8
1\
rT
"
t
7
111It---
6
5

Diomctro del ogujero (Purgadas)

Fig. 11.13.- Curves de sepal'Oci6n de neutron para sondas Schlumberger GNT, F1 G

o H, con Fuente Pu-Be o Am-Be, 49.5 em (19-1/2 11 ) de espaciamiento,
ogujero cbierto, lodo salado y cal iza. (Cortesia de Schlumberger, Ref.
10).
11-20

Con los vol ores de didmetro de ogujero y densidod del lodo, se sitoo -
el punta A. Despues se levonto uno vertical hasfo interceptor 10 horizontal correspon
diente 01 volor del espesor del enjorre en el punta B. En s eguido, se continUa para-=-
lelamente a las diogonoles, haste encontrar el punta C; alii se levanto atro vertical
haste encontrcr 10 ordenado de volor 1 en el punta D. En el punta correspondiente a
1650 unidodes API, se bajo uno vertical hasto cortor 10 horizontal de temperatura --
igual a 250"fi a continuacion, se prosigue parolelomente a las diagonoles haste encon
tror 10 temperatura igucl a 70F en el punta F. Luego se baja una vertical haste in-
terceptor, en el punta G, a 10 linea curve que viene desde el punta D. Finalmente,
en el punta G se trozo una horizontal haste corter el eje del indice de porosidad, en
donde se lee un valor de 4.7%.

1I1.8.d Correccion por litologia.

La sonda neutron-gamma est6 calibrada para calizas; cuando el regis--

tro se toma en pozos con otro tipo de litologia, es necesario hacer una correccion -
pora obtener los va Iores verdaderos de porosidad.

Los graficas 11.10 a 11.13, se pueden usar tambien pora areniscas 0 -

dolomitas, aplicando posterionnente una correccion mediante 10 gr6fica de 10 Fig. --
11.14. Sobre el eje de las abscisas, de esta ultimo figura, se tienen los valores del
indice de porosidad, obtenido de las curvas de separaci6n correspondientes; sobre el -
eje de ordenadas se lee el valor de 10 porosidad verdadero, usando 10 curva de 10 Ii
tologia respectiva, segun que el registro de neutron corresponda a areniscas 0 dolomi=-
tas. Esta gr6fico se puede usar para pozos Ilenos, 10 mismo con loclos dulces que con
lodos salados. En 10 Fig. 11.14 se i1ustra un ejemplo, suponiendo que el registro co
rrespondiera a una copo de dolomita, y que aplicando las curvas de separocion respec
ti vas se hubiera tenido un valor de indice de poras idad de 10% para calizas. EI va-
lor de 10 porosidad correspondiente a 10 dolomite serio de 7%.

111.8.e Correcci6n por saturocion residual de hidrocorburos y salinidad del lodo.

La sonda del registro neutnSn-gammo esta, ademas, cal ibroda en cali--

zas limpias saturadas 100% con agua dulce. Si el registro se toma en formaciones
que contienen agua salada, las deflexiones de 10 curva neutron yo no seguiron la mis
ma ley de proporcionalidad con respecto a 10 poros idad; 10 mismo puede decirse cuan
do 10 porte de fonnaci6n que abarco 10 medicion cont iene hidrocarburos. En conse-=-
cuencia, habria que sumar algebraicomente uno cierta cantidad A,0'N 01 valor ,0'N de
terminada a partir del registro de neutron, para obtener el volor verdadero. 0 sea-:
que:

(11-1)
 11-21

40 , ,
t-
T
,., .

., -
_i L

o
o f.-
'"o
u , I ,

Z
N
'!
"'
>-
'"
~
-
'"
...J
W -
o I
...J -

"''"~
W
t-
- "

20
r ,

"
~t17
. ,
- ,
,J
W
+-
"''"'" -
o - -
- ",c., /

."~
c
w
"- ~' .
-
'"
"
W'
o
0
"- ,,11- , .

o 10 t t- ~'"
c.,
..
~'
"'~
"'>w 0
. 0'" -
o
7
III l- -l- ,0
I:L
,

Q , .,I jy I

V tt bf'!;-
<n-
O
"'
o I-I

:jft-;, [Jif't
"- -
, I ; I i I
o o 10 20 30 40
INDICE DE NEUTRON DEL REGISTRO GNT (Po'
rClen t0 ) (A..
'f' N ) CALIZA

Fig. 11.14 Correcci6n por litologla de la matriz. (Cortesla de

Schlumberger. Ref. 10).

El lndice de hidr6geno del agua pura, se define como el cante-

nido de hidrogeno por unidad de volumen de agua; es proporcional ala rela-
cion de los pesos moleculares del hidr6geno y el agua y a la densidad de es
ta, 0 sea: 5

2 I.Lee
gr de H
de Agua ] .... (11-2)
16 + 2
11-22

y. pueato que para agua pura ~ = 1...&L

cc

Para agua salada el valor del3. con respecto al agua dulce. esta data por: 15

0.4 P ....... (11-3)

en claude Pesta definido por la expresion (10-15) vista anteriormente.

De la misma manera. el lndice de hidr6geno de un hidrocarbu-

ro de formula molecular CHx sera: 5
x
12 + X [:::::Cb] ....... (11-4)

en claude X es el numero de hidrogenos en la mole cuI a y ~ la densidad del

hidrocarburo.

A estos lndices de hidrogeno aSl definidos se lea podrla Hamar

talnbien rndices de hidrogeno absolutos; para deiferenciarlos de 10 que se P.2.
drra Hamar i'ndice de hidrogeno relativo, 0 sea el rndice de hidrogeno de una
substancia con respecto al agua. De acuerdo con esto, el l'ndice de hidr6ge-
no de los hidrocarburos con respecto al agua dulce, serra:

9X ....... (11-5)
12 + X

Para el metano, el Ludice de hidrogeno relativo serra:

= 9x 4
12 + 4
f;;H
4
= 2.25 ~H4
....... (11-6)

Para la mayorra de las condiciones de los yacimientos, la densidad del me-

tano varra aproximadamente entre 0.235 yO. II, por 10 tanto segun la ex--
presion (11-6), el rndice de hidrogeno para el metano variara entre 0.5 y -
0.25 .

Para hidrocarburos meis pesados (de.nsidad mayor de 0.235),

cuya composicion no se conoce, se puede usar la siguiente expresion: 15

= ~ + 0.30 ........ (11-7)

Resumiendo, se puede decir, que cuando los hidrocarburos --

son ligeros 0 estan en estado gaseoso, con densidad menor de 0.235 se pu.
de usar la expresion (11-6). si la densidad es mayor de 0.235 0 sea practi-
camente para aceite, se puede usar la expresion 11-7.
 11-23

Tomando en cuenta los conceptos y ecuaciones anteriores. y -

ademas el cfecto de la variac ion del Indice de hidr6geno cuando el agua es -
salada, Gaymard y Poupon 15 obtuvieron las sisguientes expresiones. para
corregir los valoree de porosidad obtenidos de la curva neutron por cancep-
to de lndice de hidr6geno.

Para aceite:

nli N ~
Ii Srh
t:, -0.7+0.4P ....... (11.8)
1 - 0.4 P

Para gas;

A!lN ~
Ii Srh 2.25 Ii: - 1 + 0.4 P
1 - 0.4 P
..... (11-9)

De la misrna rnanera que para el registro de densidad, es muy

usual introducir en la ecuacion (11-9) la simplificacion de considerar que la
formacion contiene unicamente agua dulce, e hidrocarburos en fase gaseosa;
entonces, la ecuacion (11-1) se convierte en:

para ~ =: 0.11

liN ~ Ii + 0.75 Ii Srh . . . . . . . . (11-10)

para t:. = 0.235 :

liN ~ Ii + 0.47 Ii Srh ........ (11-11)

para un gas can densidad ~= 0.178, promedio de las anteriores;

liN ~ Ii + 0.60 Ii Srh ........ (11-12)

111.9 Interpretacion Cuantitativa en Combinacion con los Registros de Den-

sidad. Resistividad y Sonieo.

El registro neutron gama puede usarse en eombinacion con el -

registro de densidad. los de resistividad y el sonico para obtener valores -
mas exactos de porosidad, a la vez que para definir el tipo de litologla cua!!,
do este no se conoce con certeza, por ejemplo en algunos pozos explorato--
rios. Tambien se puede determinar la saturacion residual de hidrocarbu--
ros 0 la densidad de estos, cuando se conoee uno u otro parametro.

111.9.0 Cuando se conoce la densidad de los hidrocarburos.

En este caso las incognitas son la porosidad verdadera ~ y la

saturacion residual de hidrocarburos Srh .
11-24

EI problema consiste en resolver el sistema de ecuociones simultitneas,-

constitu(do por los ecuadones (10-9), (10-11) 6 (10-13); (11-1) y (11-8) u (11-9).

Los Figs. 11.15 at 11.15.b y 11.15.c, son soluciones gr6ficcs de estes

sistemas de ecuaciones pare los tres tipos de Iitologio mas comuneSi se supone que 10
roea contiene gas metana bojo las siguientes condiciones fiics:

Dens idad del agua fw 1 .0

Densidod del 90S ~ 0.11 y 0.235

Las curves negros, corresponden a las condiciones de Formacien que pue

den existir a una profundidod de aproximcdamente 1 370 m (4500 pies), a sea uno ::-
presion media de 140 Kg/cm 2 (2000 Ib/pulg 2 ) y 49C (120 F)i bajo estos condiciones
se tiene una densidad del metana de 0.11. Las curves rajas pertenecen a condicio--
nes de una profundidod de 4 573 m (15 000 pies) a sea aproximodomente 492 Kg/cm 2
(7000 (b/puI92) y 116e (240F), (0 cual do uno densidad de 0.235 pora el metano.
los valores de c'b y .eN con que s e entra a estes groficas, ye deben haber sido co
rregidos por todos los conceptos excepto par soturaci6n residual de hidrocorouros.

Es conveni ente disponer de expres iones expliciros de .e y Srh. Esto se

logro eliminondo a A.eN ybf'b en el sistema de ecuociones antes mencionodo, y se
II ega asi a las siguientes expresiones para 10 porosidad verdodero y soturocion residual
de hidrocarburos, cuando 10 fonnaci6n contiene gas:

-1.07 (1.11 + 0.65 P - 1.24 ~)%N - 2.

25
1_-0
1.4+ f.4 P (~ - ~o)
%= 17 2.25f'h- 1 + 0 .4P f? f'.
-1.07 (1.11 + 0.65 P - 1.24 fh) + 1 _ 0.4 P (mo - f)

................ (11-13)

y:

(11-14)
= -1.07;0(1.11+0.65 P - l.241h

Sustituyendo los valores de t;

= 1, P"=0.11 y ~= 0.235, yeli
minondo los h!rminos en P, se tiene final mente:

pora ~= 0.11

................ (11-15)
 11-25

3O++-h-!-++

z
o IN DICE DE HIDROGEHO
~
~
DEL GAS~O,Z5
~
w OENSIDAD OEL SAS_ 0.11
Z
~ 20

...
W
o 11\1011:1: DE HIOROGENO
DEL GAS_ O.S
o
> ;:S:Blirli+.'-t+:fTOENS10AO OEL GAS= D.2lS
~
w
o

28
DEN$lDAD TOTAL

CAl/ZAS
_.J -
P rrro - 2.71
Pw 1.0 B
I

IN DICE DE 11101106["'0
z
o DEL GAS=O.2S
~
~
~
w 20
z INDICE DE I1IDROGE!IlO
~ O[L GAS. O.S
w

...
o
o
0[N510AO OEl GAS= 0.235 .

>
~
w
o 10 Q

..
o
o
r-t-'
~
o
~
o~
I ~I f t

o I.e 2.0 22 2.4

DENS lOAD TO.,.t L ~
Pb - -.....

Figs. 11.150 y 11.15b.- Porosidad a partir de 105 r~istros de densidad y neutron, -

en areniscas y calizas con gas. (Ccrtesro de Schlu,niJerger, Ref. 10).
 11-26

,< " " ,

OOLOMITAS
'rno -UJ7
' .
z
30 p.- LO C
"9-
]!r,,_
.1/0
a
z
,9 ~.
<r INDICE DE "101l06E"0
~ 0'
=> .>'
~
DEL GAS_O.2:!>
W
~
Z

w 20
J
.0
,," ~
O[N510"'0 DEL ,AS. 0.11

a
~
a
" I-'N , ~
,HOICE DE H'01l06["0

~
~ ~ OEN5'OAO
DEL G... S.O.S
[ ,
<r

~
w
a
a
a 10
~
PI
~
a
<r ~
a POR
051D4D (p I
':>
I
~
r I ORCIElno,
r,
o 1.8 2.0 2.2 .8
DENSIOAD TOTAL Pb ~

Fig. 11.15.c.- Poros idad a partir de los registros de densidad y neutron en dolomites
con gas. (Cortesfa de Schlumberger, Ref. 10).

Srh
=~-(I-~}f'roo-p (11-16)
-1.04 ~

para ~ = 0.235:
= - PN + 0 .545 (~ - ~) (11-17)
~ 1 - 0.545 <f'ma - 1)

Srh
= fb - (l - P) ('roo - P (11-18)
-0 .88 ~

Los ecuaciones (11-15) a (1l-J8) se pueden resolver gr6ficnmente con

Ie serle de grdficas 11.15.

tv\ediante un ejernplo se ilustrar6 el uso de las ecuaciones y de las g~

fi cos:

Ejempla 11.2
 11-27

ifN ~ 0.20 Y t;: ~ 2.0; t:, = 0.11

Se supone que se trate de una arenisca: Pma = 2.65

Substituyendo en (II-IS):

if = 0.20 + 0.72 ( 2 - 2.65)

I - 0.72 (2.65 - I )

hacienda operaciones se Hene finalmente:

if ~ 0.305

que es el valor que aproxirnadamente se puede leer en la grafica 11-15 a en

trando con los valores de ~ Y N como argumentos.

Ahora. substituyendo en (11-16):

= 2-(1-0.305)2.650.305
1.04 x 0.305

efectuando operaciones se tiene finalmente:

5r h = 0.455

de dande: Sx.o = 0.545. valor que tambien se puede leer aproximadamente

en la grafica 11-15 a.

11I.9.b Cuando se desconoce la d ensidad de los hidrocarburos.

Se ha encantrado la siguiente expresion para calcular la porosi.

dad en funcion de los valores del registro neutron y de densidad. y que es ig
dependiente del valor de la densidad I'h
de 106 hidrocarburos. 15

if~ + ifi
2 ( I + 0.12 5 Th )2 (I + 0.5 P 5 Th)
........ (11-19)

El valor de 5 rh se puede estirnar a partir de la expresion (Z.4l):

....... (11-20)

u atra similar que relacione el factor de Iormacion con la porosidad. De la

expresion (11.20) se obtiene:
,.----------.,
0.62 ...... (11-21)
if 2.15
11-28

y en general: ,
........ (11-22)

Cuando se desconocen las condiciones a que encuentran los hi-

drocarburos en la formaci on. se puede tambien estimar un valor de la densl
dad de los hidrocarhuros a partir de las expresiones siguientes 15 :

para aceite:
-
~
0.70(1-9) Srh ( I - 9 )
~
........ (11-23)
(1+0.729) Srh

para gas:
( I + 0.729) Srh - ( I - 9 )
Ph = ....... (11-24)
(2.2+0.89) Srh

en donde:

9 = liN ........ (11-25)

~D
Por media de la Fig. 11-16 se pueden resolver graicarnente -
las ecuaciones 11-19,11-23 y 11-24.

IIJ.9.c AIenas arcillosas con hidrocarburos.

Las expresiones (11-8), (11-9), (10-11), (10-13) se pueden--

usar tambien en formaciones arcillosas. Antes, deben corregirse los valo-
res de ~N y ~D por contenido de arcilla; eato debe hacerse independiente--
mente utilizando atros registros 0 combinaciones de eHos, tales como el de
rayos garna, el de potencial espontaneo y los de resistividad. Tambien se
puede usar la grafiea 11-16.

11I.9.d Caso de fitologra compleja.

Cuando no se conoce con certeza la naturaleza de la matriz de

la roe a se puede obtener un valor mas exacto de la porosidad y a la vez un
valor aproximado de la densidad de la rnatriz. utilizando Ia grafiea de la --
Fig.II-I7, para formaciones sin lutita. Sabre el eje de ordenadas se tiene
la porosidad aparente ealculada a partir del registro de densidad, suponien-
do matriz de caliza. y sabre el de abscisas la porosidad obtenida del regis-
tro neutr6n-gama sin corregir por litologra. Mediante el siguiente ejernplo
se ilustrara la manera de usarse:
 0
2 ,,

0
~
,,
o

"
, 0

Vi, J-
..,
c
'- '0
<
, , 0
~ 'uo
c
-"
o
"
~
o

~~M--+~

o
o Z o
0
 11-30

..
40

o
- ..
N ..
o , ,
u
. (
1 ..
~

30
i7~
-rr + .~
-j-!-;::..J .L 4=
-o
C
~
~o -I -'-
~ .+
U
o" ...<::1 ..
~ -I =1-
a.
20 0,'" -+
o
<t
o ~o
~<::I ,0,(,'" -. ,r
","I-
<f)
2 ...'<-
gs ,"v... .. ..
W .
o
o 10 (, ..." ..
-
0:
>-
O~
"'...
"-

p:::;.
+ ' I' i-'-+4
Ii' . T

'" . <::I'v 4H+II+H'

'"
W
, ,,'.. .!+ -j'-:~
0:
..J
<::I
, , .( j
W
o
o
o
..
- --- 1-1-...
-1 ,
~
<f)
o0:
oa.
. .. ~ .. ..
.

+4 " I - :+
-10

1+
.. :
I .
' /Q<>'
...... . ..
,
..

~~ ... ~ :~~ .~~I.

.
. U'I--
!:
:IT:

;t
<-'
.
..

- . -
.
..

t, I I
.
ij! ~ .I .
-,
-,....

- j -
,
1

o
.

10 20 30
hi I " .
40
INDICE DE NEUTRON DEL REGISTRO GNT (9. \.. ~OROSIDAD DE LA CAL/ZA APARENTE

Fig .11 . 17 Determinacion de la porosidad y la litologi'a

a partir de los registros de densidad compensado y ne!!
tr6n-gama F. G 0 H. en agujero5 Henos de agua.. (Cor-
teSta de Schlumberger. Ref. 10).
 11-31

Ejernplo 11.3

liN ~ 28%

~ ~ 2.3

Se supondra que la formacion contiene agua dulce. De la grafica (10.8) con

rnatriz de caliza. se obtiene ~D = 0.24 y de la grafica 11.17, interpolando,
se tiene;

Ii = 26.8%

f ma = 2.71 + (2.87 - 2.71)0.4 ~ 2.71 +0.06

fma ~ 2.77

o sea que la matriz de la roea estarla compuesta de aproximadamente 40% de

caliza y 60'0 de dolornita, con una densidad de 2.77 Y con una porosidad ver-
dadera de 26.80;0.

Se va a suponer ahara que la forrnacion contiene hidrocarhuros

y agua dulce, con los siguientes datos:

5 r h = 0.45

La densidad de los hidrocarburos cor responde a aceite. por 10 tanto, se usa

ra la ecuacion (11.8). eliminando los terminos en P :

DIi N = Ii Srh (Ph - 0.7)

C,liN = 0.268 xO.45 ( O. 5 - O. 7)

A liN ~
- 0.024

Este resultado indica, que la porosidad aparente debe ser menor en 0.024 -
que la dada por el registro; por 10 tanto, la porosidad aparente de la curva
neutron sera. segun (11.1):

liN ~ 0.265 - 0.024 = 0.241

De la misma manera, se calculara. A fib a partir de la ecuacion (10.11)

~Pb = I .07 Ii Srh LI. 11 ( I - ~) - 0.03]

A"b = - 1.07 x 0.268 x O. 45 ~. II (I - 0.5) - 0.03]

6"b = -O.lZ9xO.53

6~ = - 0.068
11-32

por 10 tonto, 10 densidod tote I sera:

f'b = 2.3 - 0.068 = 2.232

Con los nueV05 vol ores de 0.241 y 2.232, se entre nuevamente a 10 -

griifica (10.8) y (11.17), obten;endase aha"':

0.281
0.268

Celiza, 50%; orenisca, 50%

r:a = 2.68

Como p uede observorse, a pesar de 10 scturaci6n residual de hidrocer-

buras, mas bien olta, 10 correcci6n a las porosidodes aparentes son relativomente be--
ias. Sin embargo, esto mismo correcci6n por Srh si cfecto bastante 10 determinacion
de 10 litologio; pOf 10 tanto, es muy irnportonte para esto disponer de un valor de
Srh 10 mas exacto posible.

1I1.9.e Interpretacion en conjunto con el registro de velocidod del sanido.

Esto combinoci6n tcmbien se usa para determi nar volores mas precisos
de 10 porosidad y definicion de litologio. Se estudiorC en el oopitulo correspondien-
te a Registros AcUsticos.

IV. REGISTRO EPITERMICO DE PARED.

EI registro epitermico de pared es un registro de neutrones que, 10 mis

mo que el neutron-gamma, se puede obtener en oguieros abiertos, Ilenos con lodo 0-
vados; perc elimina muchas de 105 factores que afectan 01 registro neutron-gamma, -
tonto de condiciones de ogujero como de 10 fonnoci6n mismo; se logro, como conse-
cuencio, mayor precision en 10 determinacion del contenido de hidrbgeno de 10 fonno
cion. Ademos, con este registro se obtienen volares directos de 10 porosidad.

IV. 1 Sondo.

Fuente y detector von montados en un patin, similar 01 de 10 sando

del registro gomma-gamrnc de densidcx:l, separodos oproximadamente 40 em (I6") y en
contocto con 10 pored del pozo (Fig. 11.18).

Este sistema elimina en su mayor parte los efectos de ogujero tales co-
mo: dicmetro, densidad y salinidad del lodo. EI sistema de detecci6n es direccional,
 11-33

de manera que 10 senal que reci-

be el detector se debe principal-
mente a los neutrones que lIegen
de 10 formaci6n, discrimi ncOOo a
oquellos que lIegon directomente
del pozo.

IV.2 Principia de Medida y De-

tecci6n.

Los neutrones epitermicos,

se definen como aquellos neutro-
nes que han alcanzado un nivel
de energia apenas poco mayor
que el nivel tennico. EI regis-
Patin de fro de neutron epitermico de pa-
Presi6n red, es el registro de estos neu-
trones epitermicos.

EI hidrOgeno es el elemen
to principal que interviene en ia
moderaci6n de los neutrones ropi
dos salidos de 10 fuente. Los -
demos el ementos 1 que para el r!
gistro neutr6n-gomma son muy im
Fig. 11-18 Sonda para registro epitennico de portantes par su contribucion a-
pored. (Cortesia de AIME, Ref. II) . 10 Iiberaci6n de reyos gamma de
capture, para el registro de neu-
trones epitimnicos tienen relotivamente poca importancia; infJuyen poco en la modera-
cion de los neutrones rapidos. En virtud de este principio, los efectos que pudiera-
hober sobre el registro de neutrones epitl~nnicos por la presencia de elementos absoroe
dores de neutrones tennicos, son muy reducidos.

La deteccion de los neutrones epitennicos puede Ilevar.;e a cabo

mediante una camara de ionizaci6n 0 un contador de centelleo. En el primer caso,
los 6tomos de hidrogeno que conti ene 10 camara producen 10 ionizaci6n del gas, al -
ser energizados por los impactos de los neutronesi se originan I uego los pulsos elec--
tricos. Cuando se usa contador de centelleo, los neutrones, aJ incidir sabre el cris-
tal de ioduro de litio u otro de propiedodes similares, reaccionan can los nucleos de
los 6tomos de litio, produciendo los centelleos que posterionnente son amplificados en
el tubo fotomul tipl i codor.

IV.3 Calibraci6n del Registro.

La sei'ial del detector que lIega al equi po de registro en 10 su--

11-34

perficie, es transformada automaticamente a unidades de porosidad. Cuan

do se canace la litologra de la formaci6n se colocan las marcas necesarias
en el tablero de control. de manera que la porosidad computada que aparece
en el registro carresponde precisaDlente al tipo de matriz seleccionado; sin
embargo, cuando ocurren cambios lito16gicos se pueden alterar los arreglos
hecbo8 en el tablero durante la obtenci6n del registro. 5i no se canace la li
tologia, se puede tamar el registro 8uponiendo que se trate de caliza y se h,!.
cen despues las correcciones necesarias.

La sonda de registro Be cali bra par media de muestras de roca

muy puras, cuya porosidad se canace exactamente.

Las pequef'i.as correcciones remanentes par eleete de la densi-

dad dellodo. salinidad y temperatura. se efectuan por medio de operaciones
en el tablero de control del registro.

IV.4 Presentacion del Registro.

La Fig.ll.19.a muestra --
tAL I BRADOR ~ PORO~ID"O t
_11001.1 I'OZO ..
una presentacion del registro epi-
tt~rmico de pared. La curva de -
'. , I/o

porosidad computada se registra

polOlidoc:l 0. r;olizCl al lado derecho, en las pistas 2
y 3. Simultaneamente. se puede
obtener un registro de rayos ga-
ma naturales y un registro de di~
metro del agujero. en la pista 1 -
al lado izquierdo; 0 iinicamente la
_._'-'*-'-1 curva de diametro de agujero. c'
;-'-"-I:+-', ...,;
:
mo se muestra en la Fig. 11.19. b.

IV.5. Factores que Afectan la

Respuesta del Registro.
I ;;
I' [ :
-I ,
La sonda del registro epite!,
:!~ . mico de pared esta disenada para
~

,,-
.: :' I ;
, ,'
.. :....;., -;
. : . :; operar bajo ciertas condiciones -
que se consideran como patron. -
I'-=.. ,,-~,

segun las cuales los valores de ~

rosidad que se obtuvieran no nec~
sitarlan correccion alguna. Es--
Fig.1l.19.a Presentacion del registro tas condiciones son las siguientes:
neutron epitermico SNP. (Cortesla de
Schlumberger. Ref. 5).

- Diamtero del agujero: 0.20 m (7 7/8").

.. Temperatura: 24 0 C (75 0 F)
 11-35

~IAMETRO DEL AGUJElo "

0
~
~
ESCALA DE POROSIDAD

15 ->5
," "
I-- ~"
-

e-.'

-
N
~
0
Ir

r\.

-
N
~
~ ~

Fig.l1.19.b. Ejemplo de un registro neutron epitermico tornado

en una secuencia de areniscas y lutitas en La Costa
del Golfo .. correspondiente al mismo pozo de La --
Fig.10.3.b. (Cortesla de Petr61eos Mexicanos).
11-36

- Presion: atmosferica.

- Agujero sin enjarre de lodo.

Pozo y formaci on Henos can agua dulce.

Cuando la sanda opera en condiciones distintas a las anteriores.

el equipo superficial de registro automaticamente efectua la mayor parte de
las correcciones necesarias.

IV. 5. a. Efecto del diametro del agujero.

Simultaneamente can el registro de neutrones epitermicos se

va midiendo el diiimetro del pazo. La senal del diametro del pazo es recib.i
da en el tablero de control en la superficie y automaticamente usada para-
aplicar la correccion necesaria por diarnetro de agujero. Se trata de una-
correccion relativamente pequeiia. de mucha menor magnitud que la requerl
da en los registros neutron-garna. La Fig .11.20 rnuestra la magnitud de e~
ta correccion para agujeros de 0.152 m (6 11 ) yO. 254 m (10"). que automati-
camente aplica el computador en la superficie.

~ l2l'~;;:f.:ffr~~~:&ri~ii~~;
2= 0 .......... Correccl6n computa~a de ... ~-:''f~. .
~o.. +1 /~o senal del calibrodor y
c >..-8 autom6ticamente aplicada
:e:a ~
u -0 0
1:00 el panel electr6nico I

rt ~~II1t'il~iJ:11c.Sj
-~ ~ ro ro ~
Porosidad(%) Calculoda,supooiendo pozo de 7-7/8"

Fig.II.20 Correcciones que se deben aiiadir por causa

del pozo mismo. cuando se calcula porosi--
dad suponiendo un diametro de pozo de 7 7/8"
(Cortesla de AIME. Ref. 11)
 11-37

Cuando el pozo eata Ilena de gas.

40 la correccion por diarnetro de agujero
no se efectua automaticarnentc en la -

"" "" , ,
superficie. Es necesario aplicar en-
tonees una correccion a los valores -

"
'" "'-
~
~

r--. 1''- r-- r--

r-- r---.
obtenidos del registro. La Fig.ll.21
es un nomograma para corregir la P
rosidad por eieero del diarnetro del

l'r---r--. - agujero, cuando el pozo esta lleno de

gas. para diametro de agujero patron

I
I"--- r--
-I-::-
---- - de 7 7/8 't

!- -- c~ IV. 5. b Efeeto de la salinidad.

I
- -- --- - El eieeto del aumento de salini--
5
dad. tanto del lodo como del agua de -
la farmacion, es disminuir la cancen-
0
tracion de hidrogeno Y po.r 10 tanto, la
567891011 de neutrones epitcrmicos. En conse-
O;amet,a del paza (Pvlgodas) cuencia, el efecto final serra la obte!!
cion de una porosidad aparente menor,
cuando aumenta la salinidad del medio
Fig .11.21 (Cortesla de AIME. ambiente que rodea la sonda.
Ref. 11.)

Correcciones p?ra cuondo el pozo
y 10 formocl6n tienen 0gue de
250,000 ppm de so I
(Unidodes de Porosidad)
:!. N (.ol
La Fig.ll. 22 mue~
tra el orden de la correccion
necesaria por efecto de la s&
linidad, suponiendo una con-
I centracion salina de 250, 000
ppm. Esta correcci6n tam--
bit'~n se hace automaticamen-
te en la superficie en el ta--
blero control; como puede 0E.
servarse tambicn es pequeiia
aun para salinidades altas.

IV. 5. c Efecto de la densidad

del lodo.

Al agregar al lodo mate-

rial solido que no contiene hi-
drogeno, hay una reduccion -
de la concentracian de hidro-
Fig .11. 22 (orreccion de porosidad afia- gena en el Iodo. Como las --
did a par el tablero electronico para superar condiciones base de media aI12
los efectos del agua salada en la formacion biente para la sanda indican -
y el pozo. (Cortesla de AlME. Ref. 11) que este medio debe ser agua
11-38

dulce, el efecto dellodo sabre la porosidad computada serra una disminucion

en el valor aparente. similar a cuando el media ambiente real es agua salada.

-5,---,---,---,---,---.,

~
~ _4l Lodo de Bari'o. de ) ,1'///11811----1
0_ 1. 9 rsr/cc y 69% de ',,'Ii,!I' '"
i -g agua en volumen Hit/ttl /f:"
S :g . :.!I .::., Correcci6n oplicada
""0 0 3 utom6ticomente
~ 0: per el ~nel
o Q.. elecrr6nico
"-ll
.l58. -ll~ 2 If---~~-hA~P8I;j----I
'u .g
u .-
~ c
":::>
15-+1
U

00 10 20 30 40
Porosidod Compu'odo(%)
suponiendo agua dulce en el pozo
(1. 0 gr/ccl
Fig .11. 23 Compensaciones en el tablero electronico
permiten la introduccion automatic a de correccion de
porosidad por causa de variaciones en el peso del 10-
do. (Cortesfa de AIME. ReLIl)

La Fig. 11.23 muestra de que orden es la correcci6n por efec-

to de la densidad dellodo. Esta correccion es aditiva y tambien se efectua
automaticamente en el tablero electronico en la superficie, ya sea para 10"-
dos naturales 0 a base de barita. Para una misma densidad, los lodos natu-
rales tienen menor concentracion de hidrogeno que los lodos a base de bari-
tao

IV.5.d Efecto de la temperatura y la presion.

El efecto de la temperatura es equivalente a una reduccion en la

concentracion de hidrogeno en el medlO ambiente. Segun experimentos de 1~
boratorio ll se ha llegado a la conclusion de que una gran parte del efecto -
 11-39

de la temperatura es La expa!!.
o sion del lrquido en el pazo; sin
_.-
OU
coQ.j
embargo, debido al sistema -
Ill..... ::u de deteccion direccional del -
E()
5 E:20 31-----t---+---b.i'ffftiiHtffl registro epitermico, este - -
co () efeeto se reduce considerabl!:.
, oS 0 mente. La Fig. 11.24 da una
&:~ ".; 21------+-~'iiiIIii
... e"'lJ idea de la magnitud de la co-
oa.. rreccion por temperatura y -
Eo -80
.- que J tambien automaticamet.!..
Ut)-o teo se efectua en la superficie.
Uo .-
00 e
"<Xl::> de acuerdo con el gradiente -
o
U-8
- geotermico en el pazo. El--
efeeto de la presion es opues-
40
to al de la temperatura y tieg,
den a compensar el efeeto de
esta. Un incremento de pre-
sion, trae consigo un aumen-
Fig .11.24 Efecto de variacion de tempe- to en la concentracion de hi--
ratura. El tablero electronico computa e drogeno en los fluidos del pa-
introduce automaticamente esta correc-- zo y La formacion debido a la
cion de la porosidad bas ado en un ajuste compresion de estos. La co
manual por la temperatura. (Cortesra de rreccion por presion se efec-
AlME. Ref. II) tila automaticamente en La s.!:!
perficie y esta inclulda en la
correccion por temperatura.

En pozos vacr05 no se hace nrnguna correccion por temperatura,

ni por presion, ya que generalmente estos casos pertenecen a pozos muy so-
meros.

IV.5.e Efecto del enjarre del lodo.

Al tomar el registro. el patrn, apretado contra la pared del po-

zo, raspa.una parte del enjarre. El enjarre remanente tiene efecto sobre la
seil.al recibida en el detector, y depende de su espesor y su concentracion de
hidr6geno. La correccion disminuye el valor aparente del registro, ya que,
al haber enjarre, la serial tiende a aumentar; las condiciones patron conside
ran que no hay enjarre.

La correccion por enjarre del lodo no se efectua automatica--

mente en el camion de registros, sino que tiene que aplicarse manualmente
a los valores de porosidad leldos en el registro, para 10 cual se usa la gra-
fica de la Fig. 11.25. El espesor del enjarre remanente. se determina del
registro de calibracion de agujero que se obtiene simultaneamente con el de
porosidad; se tom a como valor de espesor, la reduccion total en diametro,
ya que la zapata opuesta al patrn generalmente corta to do el enjarre.
11-40

IV. 5. f Efecto de los hidrocarbu-

ros residuales.

Igual que en el registro neu-

tron-gama, el efeeto de los hidro-
carburos residuales en la zona b~
ESPESOR rrida por el filtrado del lodo es -
DEL ENJARRE disminuir la concentracion de hi--
(PULGAOAS) dr6geno; eato cia por resultado una

.
_N - . 0
I porosidad aparente en el registro
~F
mas baja que la real. Las eeua--
r::

of"
E z
o
, ciones vistas anteriormente para
corregir, por saturacion residual
o oe- f- 0" de hidrocarburos, los valores de
<r .. porosidad de la curva neutron-ga-
~
00
E
r:: f- 9
rna, tambien son aplicables al re-
"'" ~e-e-
~ ~ "
~
'"'"o gistro neutron-epitermico. Cuat.l.
~ r- do 10 tinieD que se desea calcular
.. ..
0
~
o
N
2 "
o E r-
.e- .9
o es la porosidad, en opinion de al-
gunos autores 13 no es necesario
z
~ -e- 00
o aplicar esta correccion 5i la for-
~
E
"oo 2e-r:: I--. 00-
'"o rnacion cantiene aceite. ya que la
concentracion de hidr6geno de es-
1\ r:: I--.
00
~ "r::
F
te es similar a la del agua.

:i' :
0
"
ESPESOR
o
IV.5.g Correccion por I itologla.
OEL ENJARRE
(PULGADAS) Cuando se conoce la litologla
de las formaciones atravesadas ~
por el pozo, el registro epitermi-
co neutron que se toma es practi-
Fig .11.25 Nomograma para corre. camente un registro directo de la
ciones por el espesor del enjarre de porosidad, salvo las correcciones
lodo (Cortesla de Schlumberger Ref. 10) antes mencionadas; basta can ind.i
car en el tablero de control en la
superficie la litologla de las formaciones a registrar. Sin embargo, en c~
sos en que no se conoce can certeza la litologla, se puede tomar el regis--
tro como si la matriz de la roc a fuera caliza; se hace posteriormente la c
rreecion neeesaria, en los casos en que la litologla supuesta no haya coine..!.
dido con la realidad. Esta correeeion. se efectua mediante la grafica de la
Fig .11.26. Sabre el eje de las abscisas, se tiene el valor de la porosidad
para caliza una vez aplicadas todas las correceiones anteriores; sobre las
ordenadas se obtienen los valores verdaderos de la porosidad usando la cu!.
va correspondiente a la litologla real.
 11-41

40
-e- - -- --
-
-
-- -
-- - -- -
- -
-
C H'
-

- - - -- - -
g .- - - -- -
- - _. - - - .-
"oz
-

N
- - .- - -

-
- - -
-
.

-- f -
-
.
- -
-
-
-- -

.- -1 - --

~
30
-I- - -
1-- - - -
"

-' :J2
w Vi, ,
o
-'
- - -
a: 21.2 _L
j
w - 1 -
~ 20
"
-w'

a:
i1

a: -1-:-1
1- .y
11
w
o /
10
o
a:
w
>
H- ,
I , +.-:,
o

e
)'
,
r/ +i -I -
01 -L '- - .- - - -- .-

o
o '0
-t: -
I
18 20
I
,
30 40
INDICE DE NEUTRON DEL REGISTRO SNP ( SNP)C POROS!DAD DiO Lh CALIZA APARENTE

Fig.ll.26 Curvas de equivalencia de porosidades del registro epitermico

de pared para agujeros Henos con agua. (Cortesi'a de - - - -
Schlumberger. Ref. 10).
11-4Z

IV.6 Interpretaci6n.

El registro neutrOn epitermico tiene aplicaciones tanto en el -

campo cuantitativo como en el cualitativQ.

I V.6.a. Interpretacion cuantitativa.

El valor que cuantitativamente se obtiene del registro epiter-

mica es la porosidad. Los valoree aparentes del registro requieren de po-
cas correcciones para llegar a un valor verdadero de la porosidad cuando -
se trata de formaciones limpias.

Su uso principal en interpretacion cuantitativa es en conjunto

con atros registros, tales como el de inducci6n. el de densidad y el regis-
tro s6nica de velocidad. Es uno de los registros que se usan para obtener
registros computados1 3 , 14 tales como los denominados Sinergetico (R): y
Saraband (R). en 108 cuales se obtienen, ademas de la porosidad, otros pa-
rametros como, por ejemplo saturaci6n de agua congenital densidad y vol!!,
men de los hidrocarburos residuales en la zona de invasi6n.

IV.6.b Interpretaci6n cualitativa.

Una de sus aplicacio-nes principales en interpretaci6n cualita-

tiva esta en la determinaci6n del tipo de litologla, en los casos de litologlas
complejas. En el metoda que aqul se explicara se usan los registros neu--
tr6n epitermico y de densidad; pero tambien se puede usar el Senico en vez
de este ultimo, utilizando la graIica correspondiente; esto se vera en el ca
pltulo correspondiente a registro S6nico.(Cap. 13)

En el metodo neutron epitermico-densidad se usa la graIica -

de la Fig.l1.27. En el eje de las abscisas se tiene la porosidad del regis-
tro neutr6n epitermico suponiendo matriz de caliza; en caso de que este rs.
gistro se hubiera tornado segun otro tipo de litologla supuesto, se corrige
por medio de la gr.i:fica 11.26, para tener el valor de la porosidad aparen-
te correspondiente a matriz de caliza. Sobre el eje de las ordenadas se --
tienen las porosidades del registro de densidad compensada, tarn.bien supo-
niendo matriz de caliza. Esta gr.i:fica fue construlda con datos de rocas cl!
ya litologla y grade de pureza se conoclan perfectamente; au uso ae ilustra
ra a continuacien por medio de un ejemplo. -

Ejemplo 11.4

")atos:

Porosidad del registro de densidad. suponiendo matriz

de caliza: )fn = 15%

(R) Marca registrada SChlumberger

 11-43

1.1

=g ,y.--H-+11++-tH-H+l+i-lH-H+I++-tH-H-b-A-+-t-f-f,if'1-1H-i-I.i-H1-IH-i-I-I-I
50r
8
~

"
,~

;0 1 .
::;; I ",'V
-8. 2OH+H-H-H+J.J 0C:J~r+-H-17r++-++~0)l.4-H-+-++I+Yf.+-++H-H+++H-H-
o
C! q
0"" CJ"?" - \
en Is,+-H--H++-+>f.H+I+;Y"c., +~xq...I++I+H+!/r+-++H+H-+-++H-H+H-
z " ~ \
l!S
W
V~~I
t 'i?- ~~
A'"
',V

~
o
ill
t-
10

"Il t
.

c..
"i?-V HH-HJ,1H-H-H-I-IH-l+i-I-I-IH-I++-t-l-lH-
t}

H-Jnj-~++++*~+I+I+I+I-H--ill' ~""t+++++++++++++++++++++-1+
yl
,,"9-
oc ~ --
0
--' 'V
~ --
o oH+I-f14-H-HH+I+lU/H-H+-++++lH-H-l+fC'HH+++I+H-t++++-
d
o

~
-Kl'.~m.1II
~$~1>1~...-"
'"
. ~

i'
-

-20~ ~-H-~ill'I1tJ1UJJ1illltllllinm$llilltllliill
0 ~
10 ~ ,tW
INDICE DE NEUTRON
DEL REGISTRO SNP POROSIDAD DE LA CAUZA APARErJTE

Fig .11. 27 Deterrninaci6n de la porosidad y la litologla a partir de los

registros de densiclad cornpensado y neutron epitermico de
pared en agujeros Henos con agua dulce. (Cortesla de - --
Schlumberger. Ref. 10).
11-44

Porosidad del regi sho neutron epitermi co, suponiendo matriz de

celiza: %SN = 19%

Se sabe que 10 roea E:st6 constitufda de coliza y dolomite.

Se utilizo 10 gr6fica 11.27, cuya usa es similar 01 de 10 gr6fica 11.17.

Can los datos de Po y PSNt se fiie un punto en 10 grafieo 11.27. Este punto cae -
entre los curves de colizo y dolomite. EI valor verdadero de 10 porosidad se obtiene
par interpolacion como se muestra en 10 figure, y es de aproximadamente 18%. La-
Ii tal ogio se detennino en funcion de 10 distancia del punto a uno curvo y otro; 10 -
composici6n de 10 race resulta de aproximadamente 40% de dolomite y 60% de coliza.

V. REGISTRO DE NEUTRONES CON

SONDA DE DOS DETECTORES.

EI Registro de Neutron Compensodo (CNL}(R)* I registro de neutrones -

con dos detectores 0 registro de neutrones de doole espaciamiento, se ideo ~ro evi-
tar ciertos inconvenientes 0 desventajos que tienen otros registros de neutrones 18. Por
ejemplo, el registro de neutrones epi timnicos, que se acoba de estudiar, tiene los si
guientes defectos: es sensibl e 01 enjorre del lodo e irregularidades de agujero, no ~
adecuado para agujeros odemados, es ta muy i nfluenciodo por el material muy cercano
01 patin de 10 sonda. Por otro lodo, el registro CNL, sustituye con ventaja 01 regis
tro neutron-gamma tombien visto en este copitulo. -

V.1. Principio de Medida.

EI principio de Fisico nuclear en que se bosa este registro es el mismo

que el del registro neutron-gamma; s u diferencia principal con este se i1ustraro con -
ayuda de 10 Fig. 11 .28. La sonda consto de uno Fuente de neutrones de mas 01 to -
rendimiento en energia y en contidad de neutrones que 10 del neutron-gamma, y pue-
de ser de Am-Be 0 de Pu-Be. Arriba de 10 Fuente von montados dos detectores de -
neutrones tennicos a 0.37 m (15 11 ) y 0.63 m (24.7 11 ) de 10 fuente, respectivamente.
EI volumel1 del detector mas alejodo es mayor que el del mas cercono, con objeto de
aumentor su sensibilidod. Cuondo 10 sonda se corre en agujero abierto, entre 0.15
y 0.40 m (6 11 0 16 11 ) de diametro, 11 eva un fleje que mantiene 10 sonda contra la po
red del ogujero; cuaOOo el ogujero es de di6metro menor de 0.15 m 0 esto odemodo;
10 sanda no I leva fleje y se supone que 10 sanda sigue libremente el lado baio del -
ogujero. En e1 tablero del equipo de registros que se encuentrc en la superficie, se
reciben los ritmos de con teo de los dos detectores, y so col culo 10 razon de los rit-
mos, del mas cercono al del mas alejado. Este cociente, mediante correcciones apro
piados, se convierte luego a un indice de porosidad y se obtiene este directomente en
el registro en escol a lineal.

Morco Reg. Schlumerger.

 11-45

V.2 Presentacian del Registro.

Este registro se puede tomar simultaneamente con otros; por eiemplo,

con el de densidad de formadan, el simico y el de Tiempo de Oecaimiento de Neu-
trones Termicos (TOT)(R). La Fig. 11.29 muestra 10 presentacion de uno de los co~
binociones mas usuales: reyos gamma, densidod, . ., eutr5n compensodo y colibrecion, pa-
m deteccion de gas e identificacion de litologio. La Fig. 11.30, indica en forma es
quematico el orreglo de los diferentes dispositivos, cuondo el registro CNl se tomo so-
lo (derecho) y cuondo se tome cambi nado con otros (izquierdo, el FOC en este coso)-:-
El registro de colibrocian que aporece en 10 Fig. 11 29, corresponde 01 registro de -
densidad.

. ..
AGUJERO INDICE DE POROS~OAO
...... CALlBRADOR DE ARENA
.. .': :...: PULGADAS
.. : ' ".33(S-
...
DIA.
. .. '
--"''-I: ..... .. .
6 I
. , ..
'
- .RAYOS GAM A
.... ....:. ..
~~
.T ...... .UAPJ
, - _ _ _ _ _200

..
'l'O. '
__

. ' .
. '. '.' DETECTOR
.. ... .. .'
, ... ...... LEJANO.:
of
,
. '. , t..;~
.. DETECTOR ...,
- --;
...
.' .
: CERCANO . 2 RAYOS
... -;:~ GAMA

'. ..
........
.. . I1 i CAL,BRA
Ia
. .. . OOR
. . ,. ..
'.. FUENTE:.
, ,

.~D1AM
8
,' .. . ., ." ,
,,, ,
.' .,BARREN A

.' . ! ,,
,
. .'. ., .' .. ' , . ,i
,.:. . , .'
.
~L, .'
:;;
'--
,.
..!)- ---.:..
"

. .... . .'
:
... '. .
. .. .
Fig. 11.29. Registro CNL, tornado simul-
Fig. 11.28. Esquema que muestrc 10 - taneomente con un registro de densidad -
sando del CNL. (Cor~esio de 10 SPE - compensodo. (Cartesla de 10 SPE del
del AIME, Ref. 17). AIME, Ref. 17).

Igual que en los registros FOC y SNP, el registro de porosidad que se

obtiene con el CNL puede corresponder a 10 motriz que se espere sea 10 predominan-

Marca Reg. Schl umberger.

11-46

te, caliza, arenisca 0 dolomite. Esto se consigue mediante ajustes en el tablero de

registros en 10 superficie. Si el registro se tome suponiendo matriz de caliza y 10 li-
telogia res ultam distinto, los valores de porosidad del CNL se corrigen por media de
10 griifico 11.40 pare 10 rna triz real.

T,ce
DETECTOR DE IUVOS G.......
'I

\t- +
'" ,
"
DETECTOR
DETECTOR
DE ESPACI .... 1ENTO GRANDE
DE ESPACIAMIENTO CORTO
FUENTE DE N[UTRONES
0

t
'"'

:i 'u 0
, co,

.oc

1
Fig. 11.30 Esquema del arreglo del equipo sub-superficial
pare obtener el registro CNL junto con el FDC, rayos gam
rna, y localizador de copies eel. (Cartesia de 10 SPWlA-:
Ref. 19).

V.3 Cal ibrccion de Porosidad.

Pora obtener valores computados de porosidad directomente en el regis-

tro, 10 herramienta se ho calibrado midiendo su respuesta frente a formaciones de la-
boratorio, de caliza, cuorzo y dolomite, de porosidad conocida.

V.4 Profundidad de Investigaci6n.

Como la Fuente de neutrones del CNL es de muy alto poder, la region

de fOlTl"laci6n que afecta 10 medici6n con el CNL es mayor que por eiemplo con los -
registros de neutrones epitelTl"licos y dedensidad. Una idea de 10 diferencia que puede
hober se puede ilustrer por medio de los pseudo-factores geometricos de las sondas de
radiaciones nucleares que aparece en 10 Fig. 11.31. En este coso, el pseudo-factor-
 11-47

geometrico 0 una distancio especificada de 10 pored del ogujero, se define en t{mni-

nos de 10 fracci6n de 10 sei'lal con que contribuye 10 region cercano a 10 pared del -
agujero dentro de 10 disroncia especificada.

V.5 Correcciones que Deben Hacerse 01 Registro. Aguiero Abierto 17 .

La herromienta estC disena ,.,r-----------------,

DENSIDAD ;IE
do para las siguientes condiciones base: - FORMACION // /'
COMPENSADO ;- POROSIDAO DE ,/"
a) diamet ro de ogujero de 0.20 m ~ 0.. (FOCI ;- NEUTRON OV
(7-7/8"), /_PARED /REGISTRO DE

b) ogua dulce en el aguiero y en 10 for

"2w I
, ,/ NEUTRON oE D08LE
ESPACIAMIENTO
o
madon, ~ 0.'
, / / _ ICNLI
,/
c) no hay enjorre del lodo, g , /
d) temperatura de 24C,
u
~ 0.4 , /
e) presion otmosfericc,
~
I fiESPUESTA oEL NEUTRON CALCULADA
/ / DE LA TEORIA OE OlFUSION DE GRUPO
f) herromienta excentrico en el ogujero. w

j
OATOS DE DENSIDAD DE LASORATO-
G. I / RlO.

I
'! ' . 14 POR CIENTO
AGUJERO DE S 3/4 ~
Si los condiciones en que I Y AGUA DULCE
se tamO el registro dif ieren de estes con-
diciones esrondar, se deben hacer las co-
" "
OISTANCIA OESOE LA PARED oEL AGUJERO-PULGAOAS

TTecciones que se indican a continuociol'J

manual mente se aplican con las groficas Fig. 11.31 Pseudo-factor geometrico en-
de 10 Fig. 11.32, como se indica. fun cion de 10 distoncio de 10 pared del -
agujera pa", el FDC, SNP y CNL. (Car
V.5.a Di ametro de agujero. tesio de 10 SPWlA, Ref. 19. lIustrativo:-
No debe usarse para interpretacion cuanti
La correcclon se hace por tativa) .
medi 0 de 10 gr6fiea A. Si el registro se
toma simult6neomente con el FOC (incluyendo el calibrador), esta correcclon yo esto
involucrodo en 10 constrvccion del tcblero de control y se apliea autom6tic:amente --
cuando se corre el registro. Esta es la correccion principal.

V.5.b Enjarre de loda.

EI efecto del 1000 hidrogenado entre el patin y la formacion, es redu-

cir el ritmo de conteo, 0 sea aumenta 10 porosidad aparente. Cuando no hay regis-
tro de calibracion para correccion por di6metro de agujero, se usa 10 grofica B.
Cuando el CNL ha sido compensado por el registro de calibracion se usa 10 grofica C.

V.5.c Alejamiento.

EI alejomiento de 10 sonda de 10 pored del agujero tambien resulta en

un aumento de porosidad oparente. Esto puede ser producido por Ngosidod de 10 po
red del ogujero. Si se sobe que 10 herramienta esro 0 uno cierta distoncia de 10 pO:
red del agujero, 10 correcci 6n 01 registro se hoce por macH 0 de 10 gr6fica G. Es-
para condiciones de ogujero de a.27m de diametro (10-3/4") y alejomiento paralelo.
Si el di6metro real fuero menor, el efecto se puede estimar mediante interpolocion Ii
neol considerondo correccion cero para agujero de 0.12 m de diometro (4-3/4").
 11-48
Comenzar aqu{ si no se usa ...... 0
correcciOn automatica , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , ,20, , , , , ,,,,,I'I,!!!!
40 '0 , , , ., , , , , ,50,
del calibrador Indice de Porosidad del Registro de Neutr6n t (Callza)
4
* Usese la marca del Tablero 6 OIam. Ai. (JIegl.stro corrtdolOlneallbrildor)
A
para Unea de Referencia I~
* Laslfneas de referencia estAn 14"
indicadas por asteriscos
J H{ IT It
I!:njane de L<xlo (Registl"o c"rride 81n ea.UbrMlnJ

Espesordel Enjarre - Pulgadas "2

II I I' I B
I \ N-
Porosidad Corregida 0 0 20 30
JC~nliJlGe, en.Jl~~D\
40 '0 *
Elemplo: Poroa.l.dadde~g1l1tro.32% Muc.deOlam. 10&" 8" (CNl.-alncallbrador)
P<>roaIdlld Coneg1da .. 3(1
D1am. RealdeAK. _11" l':sl""lIOrdelEnjarrelklL::>do_I/2" Agu,.n.lre, Temp... 80' F

Comenzar aquf sl se usa ----.... 0 10 20 30 40 50

fudi~~ 'd~ 'P~~~~id;a,jdelN~~t'r6~ (Cali~a) ~

'tttM'f7l~'!
correctOn automlitica I I I I , ! , ! ! , , I , , , , , , ! ! h !

deleahbrador
EspesordeIEn]arre-p.:lgadas'12
~" _ ---,--- - - - ,
I
I' '
C
I I
o , *
250
Salinidad - Miles de p pm
I ' !.
I ,II I~
Sl.lIl11dlld delAIUJero
D
,I, i
I I ,
o II 1

250
*
I E
,
'"rr"'"
rmulOn
Salinidad Miles de ppm
I
II I L
o
*
!2~
16
'4 F
II
II P"IOO del Lodo
II
Peso del Lodo r<.:olu.,1 I
II' I~
I bs/\jol
'0
9
e
Boril.. 12-
'0
e I i I ! II *
Distancia de Separaci6n _ p.1lgadas II;Z -hTTT"TTTVTTTTrTTTTrTTlTITTTl.rnT,rTT.::=,,",::--;:"C::";;-CC;;;1
(para Ag.de 10-3/4") I G
Correcci6n por separaci6n si es
Cere en Ag. de 4-3/4" "0 _l.lD-L....l'lJ-LLLJ.JLLlLJ.Jc..LUlul1fl-Ul1lLUJ...lLU.uUU-LU.LL
400
*
'00
I i, 1\ 1' I' 1\1 I~ I Temperatura H
Temperatura de Agujero ~ [I
(incluyendo correcci6n apro 200
ximada por presi6n) -
o ;
~ tl 1'<. 4tt N.
,*
10 20 130 40 0
Indice de Porosidad del, I , . " , , I , I , .,~,~"'~,~,l'",~,",~e'",~,~,l,~,~,~~,~,~,",",_,,-,-,"'~,~"'_,~, ~'-'-',
Neutr6n Corregido 0 loCaliza 20 30 40 50
LI~,~, "'",-"LL,",~,~C'"'~,~, c'~'c'~'",-"LL,"'~'_'LL'~,~,~, "'llc'~~'_'LL~,~' "'~'LL'",-,,~, e,"'~'"'
Arenisca
o , I , ,,,1,,,,111, I I,
!
20
I I "
'0 1972Schfurnb'erget
" I
Dolomita
P,m,Sldadde R~61...,.28%. lOeU..o
Ejtmplo; rorreeclOn ""wmatleadel callbtador
9al1ttldld del:lg\lJt.-<>_l00. oooppm. Ee""lIOrd<olEnjarre COn Collbndor. 1/2" Matrlz de Calha
9al1nldadde 1I.tormact6n. 200 000 PP'" 9l'puadOn. 0 " 01....,. Ag.-I04ft"
J
~""del Lodo. 10 IbtI,tal fn;rlurall Thn3Z"aluradel ACulero 2007 POrmllda:l9'rregtda.21l'1.
, . '3 I:

Fig. 11.32 Nomograma pare corregir el registro de neutron de doble espocia

miento (CNL) para aguiero abierto. (Cortes io de Schlumberger, Ref. 20). -
 11-49

o
* Las lfneas gruesas indican , I , , , ' , ,
10
, I , , '
20
, , , , , I , , I , " , "
30
I I h " " , ,
40
! , , , " ! , "
50
1
calibraciOn standard
TR centrada

Espesor de la T. R. - ptlgadas ~
.2
II II IIII II II II E8pel<lr d8 la T. ft.
B
til iI ,,
3
, *
Puo~laT.ft.
IN/pia
.5
II II II II NIIIIIIII
o
Dlam.. El<t. PJIg.
Espesor del Cemento-pllgadas 1 I,U II IT ~;'ii','i'il'- c
2
III N- II 11fN.11 III *
3

"tTTTlTrTrrh"-TrnTTI1"-TlCnTH-nTnrrnTII:~-'-'-'--::-lD
Peso del Lodo
Ib$/gel "j
I
Nelll.e! I:
1
8e",,..12
"10

Nhmlll'IK"~JIIOI
*
2"
,
I~
1]1 E
Salinidad-Milesde ppm

o i I I, ~T"~i'ir
*
250
,
~
, Sallnidadde laformadOl
F
,
II II , ~
Salinidad-Milesde ppm

o I, Ii i I,

<00 , *
300 \1 II III ~I ! II:! I ,T.",peretllra
G
Temperatura del Agujero"'F
200
I' 1\ I' i-J, 1I1 I I
'f
1\ II
" ~l,
I
I
II
*
o '0 20 30 40 50
Indice de Porosidad del ! ! ! ' ! ! I I
! ! ! , ! ! ! ! ! ,I, ! , , ! ' ! ! ! ! ! II '! II ,

NeutrOn Corrcgldo
1972 Sc'llumb(>rge.

Ejomplo: Pol'O)aidltddel ft.c!Btro_ 31 Poro.1dltdCorreglda_ 30. 5

Cor .... docupara: D1am..de

A!f. Abiarto_IO
Tftde 1" _ 33 Ib8/p1.
PeRO dal Lodooo g Ib8/pl (Netllral)

Sallll1dltdd.1 Lodo_l00, OOOppm

Sallnldad dol. Formad<lc _ 200, 000 ppm.
T.mper.tu...... 200.,.

Fig. 11.33. Nomogramo pare corregir el registro de neutron de doble espaciamiento

(CNL) para ogujero ademado. (Cortesia de Schlumberger, Ref. 20).
11-50

V.S.d Densidod del lodo.

EI aumento de dens idad del lodo reduce el contenido de hidrOgeno en

el agujero debido 01 desplozomi6'lto de 10 fase liquida por los solidos. EI efecto es
muy pequei'io y se corrige por media de to grafica F.

V.5.e Salinidad.

EI efecto de 10 sal ini dad es en dos formes: por una porte hoy desplozo
miento de hidr6geno debido 01 Noel y por otra parte hoy obsorci6n de nevtrones fer--
micos por el c1oro. La salinidad del ogujero acesi ana que en el registro se obtengan
lecturas ligeramente bajas de porosidad, en cambia 10 sol inidad del agua de 10 forma-
cion do por resultod'o lectures altos. Sin embargo, 10 salinidad del agujero y 10 del
agua en 10 zono de invasion son aproximodamente igooles, y 10 correcci6n neta es -
muy poco, del orden de uno voided de porosidad. Esta correccion se hace por media
de las grOficas 0 y E.

V.5.f Temperotura y presion.

Para corregir par efectC6de temperatura y presion, se usa la gr6fica H.

Se considera un gradiente de presion de 0.12 Kg/cm 2/m (0.52 Ib/pulg 2/pie), 0 sea
un lodo de 1.20 gr/cc (10 I b/gol) y un gradi ente geotermico de 1.82C/ll)() m
(1'1'/100 pies).

V.S.g litologro.

EI efecto de matriz en el CNL es algo mayor que en otros registros de

neutron, sobre todo en dolomitas. Cuando los registros CNL y FOC se toman con es-
cola de calizas, se obtienen buenas indicaciones de Ii tologia. Para corregir el CNL
por Iitologia se usa la parte inferior de 10 gr6fica de 10 Fig. 11.32. EI CNL es mas
sensible 0 10 lutita que el neutron epih!rmico. Por esto, en formaciones libres de gas
se Ie puede usor como un bven indicador de arcHla.

V.6 Correcciones que Oeben Hacerse 01 Registro.

Agujero Ademado 17.

Las condiciones base de calibracion para ogujero ademado son las si--
guientes: a) OiCimetro de agujero de O.22m (8-3/4"); b) tuberia de ademe centroda
de 0.14 m (5-1/2"),17 Ib/pie (espesor de 10 tuberro de ademe de 7.5 mm (0.304"),
o sea espesor de cemento de 4.1 cm (1-5/8"); c) agua dulce en el agujero y en la -
formaci6n; d) temperatura de 24C; e) presion atmosferica; f) sonda excentrica en -
10 tuberia de ademe. Iguol que en el agujero obierto, si las condiciones en que --
fue tornado el registro difieren de los esrondar, se hacen las correcciones que en se--
guido se indican usando las groficas de la Fig. 11.33.

La respuesta del CNL en agujero ademodo se determino para las mismas

formaciones de loboratorio que para agujero abierto, usando diferentes tuberias de ode
 11-51

me y espesores de cementa. Cuando se tomo el registro en ogujero ademodo, el table

fa en 10 supetficie se ojusta a estes condiciones y para 10 matriz apropiado. Las co--
rrecciones por cambios en el diametro de agujero pueden hacerse manual mente, perc -
si hoy registro de calibrocion de agujero abierto, se pueden hacer automaticamente -
mediante programas de computadoro. En los grCificas, las correcciones por ogujero es-
ten seporados en tres efectos independientes que son el diametro del agujero, el espe-
sor de 10 tuberia de ademe, y el espesor del cementa. los de mas efectos de solinida
des de ogujero y de Formadon, peso del lodo y temperature son esencialmente los mis
mas que para ogujero obierto.

V.7 Interpretacion en Agujero Abierto.

Se puede usar para interpretacion cualitativa y cuantitotivo. Cualitoti

vamente se Ie usa para detecci6n de gas y definicion de litologia; cuantitativomente;
para calcular la porosidad. Pora ilustrar la interpretacion, se veron algunos ejem--
plos de los que se encuentran en 10 Iiteratura 01 respecto.

V. 7.0 Oeteccion de gas.

La fig. 11.29 es un ejemplo de registro CNL tomado simultaneamente-

con el FDC. La penetrocion de los neutrones del CNL es mayar que Ia de los g::Jma del
FOC; entonces, en el primero 10 respuesta estanS mas afectada por la zona no invadi
da que en el segundo. Si la fonnacion contiene liquido y est6 esencialmente libre-:
de arcillo, en principio, no debe haber diferencia apreciable entre los porosidades -
que dan los dos registros; pero si 10 formaci6n contiene gas 0 hidrocorburos muy lige-
ros, la diferencia sero muy opreciabl e debido a la penetraci6n mas profunda del CNL.
En el ejemplo, 10 diferencia notable de poras idades en el intervalo de 8064-8092 pies
(i ntervalo B) indica gas. La porosidad del INDICE DE POROSIDAD
"",
RSISTIY RAYOS GAMA
CNL se ve notablemente disminufda por el POT. ESP.
OIilUwo/t. I-=:::-+UHIO. APj
NOIUI POROSIOAD F oc
efecto del gas. Abojo de 8100 pies, el -
incremento de porosidad del CNL con 10 - - .... CORTA'
~
I
INDUCCION CALIBRADOR
~

POROSIDAD CNL
_______1_
profundidod indica aumento de contenido de -------~
lutito; esto 10 confinna el registro de rayos
gamma.

La Fig. 11.34 muestra otro-

ejemplo de interpretacion pora 10 detennina
cion de gas. Hay una interfase gas-aceite
a 5412 pies. La zona C tombien contiene
gas, perc en menor saturacion.

V.7.b Determinacion de 10 porosidad.

En fonnaciones con hidrocar-

buros, 10 saturaci6n de hidrocarburos en el
volumen de raea que abarca 10 medicion - Fig. 11.34. localizacion de gas en
del CNL es mayor que 10 de otros registros, una arena de 1a Costa del Golfo.
por ej empl 0 el FOC. (Cortesio de 10 SPE del AIME, Ref.17).
11-52

En consecuencia, cuondo se usa 10 combined6n CNL-FDC, no es prac-

tico user 10 mismo h~cnico para calcular 10 saturoci6n residual de hidrocarouros, Shrl
que cuando 5 e usa Ie combinaci6n S NP-FDC. $e s~one que en estes 10 soturacion
residual de hidrocarburos que los afecto es Ie misma. Para calcular Shr se he encon
trada 10 siguiente relacion empirica para fonnaciones con gas 19:

2
Shr(CNLl = 0.211 + 0.474 [Shr(FDC)] + 1.25 [Shr(FDC)]

- 0.935 [Shr(FDCl] 3 ...... (11.26)

en donde ShrlFDC) es 10 saturaci6n residual de hidrocarburos segun los registros de

densidad y de neutron epitennico. En esta relaci6n se supone que el filtrodo del lodo
es dulce y 10 formacien es limpia. Entonces yo se pueden resolver las relociones ge-
nerales esrondarque induyen correl~ones par efecto de hidrocarburos y arcille (VCI)
para el registro de densidad y CNl :

%D = % + Vel %DCl - % Shr(FDC) (1 - %Dt,) .............. (11.27)

= ................................ (11.29)

....................... (11.30)

En 10 expresi6n (11.28), K:::: 1 para areniscas, K:::: 1.05 para coli-

ZQS, y K:::: 1.17 para dolomitos; Y %N, el valor de 10 porosidad aparente que do el
CNL para 10 litologia de matriz correspondiente. ,0Nh se puede obtener de las ex--
presiones 11.6 y 11.7.

La expresi6n 01.28) incluye correcclon par efecto de excavaClon.

10 densidad de los hidrocorburos a condiciones de fonnaci6n.
 11-53

La Fig. 11.35 if ustra en forma idealizada

PORO$ID,,"D DE ,,"REHISC,," DE DENSlllltoD
el efecto de los hidroearburos sobre la com

-.
UNID,,"DES ""PI DER
0 , !IQ.POROSIDAD DE NEHISC,," DEL CHI.
... _----_._.- -----------+~
binacion de regi stros densidod-CN L.
,
--- - Se expl iearn coda uno de los easos 19, to
~o
l e,,"sol
AI. TA POROSIDAD
GAS, SIN INV,,"SlON
,
: ~ cAl
--.+--': ..!
r ___ +____ J
"~
mando como parametro de correlocion prin
cipal el grado de invasion del filtrodo del

[
C,,"SO I
BAJA POROSIDAD
GAS, SIN INVASION

r '
g'.
. ",
. _.-'
lodo.

EI caso 1 se refiere a 10 condicion de po

r CASO 2

,
P~>.10,SIN INVASION
, co 0 nada de invas ion en orenas limpias;

[
r
CASO :5
AI. TA. POROSIDAD

CASO 4
,
GAS,INVADIOA
I
POROSIDAD DE BAJA A
a;5 -:-"'--.
<-:
que contienen gas. Una curva es 10 ima
gen espeio de 10 olre, Y %D > %CNL

1ol00ERAOA GAS, INVADIOA

r; EI grado de s eparacion de las curvas de-

~i7- ARENA ARCII.1.0SA DE

"j
\,.
:~ i ~
: 1 GAS
pendero del vol umen de gas que haya cer
ca del agujeroi por 10 tanto, mientras -
mas baja sea 10 porosidad menor sera la -
separacion. La porosidad, ~, se puede
I ,
~ :
calcular por medio de las ecuaciones exis
I I
I. UTIT ~ ,,
, I tentes.

En el coso 2, las condiciones son tambi en

Fig. 11 .35. Representaci6n ideal izada de poco 0 nada de invasion, formaci on
del efecto relativo de los hidrocarnuros Iimpia pero con aceite. La separacion tam
sobre los regi stros de densidad y CNL. bien depende del volumen de hidroearnuros-:
(Cortesfe de Ie SPWLA, Ref. 19). Si 10 densidad de los hidrocornuros es ma-
yor de 0.7 gr/cc, el neutron responde esen
cialmente como si fuera aguai entonces, en arenas de alta porosidad solo se movero --
el valor de ~D. La porosidad se determina de 10 curva del CNL.

EI easo 3 se trata de uno zona de gas, con invasIon, de 01 to porosidad,

en formacion limpia. Se nota alga de imagen espejo, pero con mayor actividad en el
CNL. Si 10 invaSion est6 entre 0.40 m (16") y 0.60 m (24 11 ) , el CNL estaro mas
afectado por el gas que el de densidad. La porosidad se col cula por medio de los -
ecuaciones 11.27 y 11.28.

EI coso 4 considera arena limpio con gas, can invasion, y porosidad

de boia a moderada. No hay caracteristicas de imagen espejo y 10 separacion es pe
quena debido a 10 reducido del volumen de gas. La porosidad se colcula di recta men
te del registro de densidod.

EI coso 5 corresponde a arenas arcillosas con gas. La separaclon en--

tre las dos curvas es men or que en otros zonas que acusan el mismo contenido de Iuti-
to indicado por la curva de reyos gamma. Para 10 identificocion de las arenas de -
gas y determi nacion de I a porosidad, se puede seguir 10 tecni ca descrito en 10 Ref.-
19.
11-54

Por ultimo', un coso de indeterminoci6n. EI registro no presento ningun

diagn6stico, excepto pequeno separacion, si I a hay.. Si el volumen de hidrocarouros
en 10 zona invadida es pequeno, y/o el contenido de arcilla estC dentro de los limi-
res productivos, 10 detenninaci6n del ti po de hidrocarburos se hoce practicamente im
posible. Es probable que el volor de %0 este cercono 01 valor correcto de porosidad.

La Fig. 11.36 ilustl'O, en forma idealizoda, 10 respuesta de los regis-

tros CNL y densidad tornados simult6neomente, con escola de porosidcd de caliza. En
formaciones de arena, calizo 0 dolomito, Iimpias( que conti enen liquido, se pueden-
obtener buenos valores de porosidad, como sigve: 19

%ls(CNL) + %ls(FDC)
%= 2
................ (11.29)

en donde, %ls(CNL) Y %ls(FDC)' son las porosidades de caliza leidas de los regis--
tros CNl y FOe respectivamente. En el ejemplo de J a Fig. 11.36, esto do 14.5 por
ciento para arena y 14.8 porciento para ~
U'lIDADES
'" , .,
POROSIDAD DE CAI-IZA DE OENSIOAO
POROSIDAD dolomita; 10 porosidad verdadera es de 15
" " " DE "CAI-1ZA DEl. CNI- porciento. Cuando se tienen que hacer -
_,____ .115_____ ___ ,=!",
~l)_ _ _ _ ~
m uchos calculos en donde hay mezclas de
,, , Ii tologia, se pueden usar las groficas - -
ARENISCA
,
, 11.37, 11.38 y 11.39; esto ultima es pa-
ra cuando el CNL se tome simul roneomen-
)
. te con el registro sonico de poras idad. -
CAI-IZA
Para usar estes groficas se procede de la-
DOI-OMITA :~~
L _______ ,
H misma forma que para las graficas simila-
res del SNP.
,
ANHIORITA
:, I
, V.8. Interpretacion en Aguiero Ademado.
I'" r ---
__J
Tambien se puede determinar, odemas de
l 'LUTlTA~
PROMEOI
I la porosidad, 10 litologia. Los datos de
porosidad calculodos, sin embargo, seron
Fig. 11.36. Respueste idealizoda de mas confiables mientras mas centrada y
10 combinacion CNL-FDC segun varias meior cementada este la tuberia de odeme.
Ii tol ogias comunes. Se puede notar Para determinor la litologio, se necesita -
10 simetria de los val ores para arenis- disponer de otro registro de porosidad, de
ca, cal iza y dolomite. (Cortesia de densidad 0 de regis tro sonico, tomados en
10 SPWLA, Ref. 19). agujero obierto.
 11.55

0
I <{
2.0 I 0
-
U1
I Z
, , 40 W
0
2.1 ,
W
35 0
o
2.2
a::
I-
30 U1

<>
~ 2-3
'"a::w
25
E -'
w
'" o
20 W
I-
Z
, W

./ 15 a::
~
<{

t-IO <:(
N
-'
<{
u
<{
, I , -'
-0 w
o

INDICE DE NEUTRON
(Porosidad de 10 colizo aporente)
DEL CNL

Fig. 11.37. Griifico pora determiner porosidad y I itologia a partir de registro de --

densidod y del registro de neutron compensodo (CNl). Aguieros lIenos con agua sa-
lado. (Cartesla de Schl umberger, Ref. 20).
 11.56

I. 9

0
(f)
Z
w
2.0
1
, I ,
Rt: 40
0
w
0

2. I C 0
':1'0,.,. a:
.C'('/. ' 35
0A 0 f-
1)0
, '0,'. 11"0 '1
(J)
.. , ,
-
2. 2 30 '"a:w
, , -'
, 25 w
2. 3 I , 0
u w
u
"- f-
20 z
~
E
CO 2.4 w
-' , a:
v'" Q.
~ ~~ , 15
......'"
o
v~...
~ 2.5 I
,
o ,
,
,
v'" ,
10
N
-'
o
(f) 2. 6 I I u
I
Z 5
w ,
o , "... -'
Ll Q~'
Q.. 2. 7 QV Pf=1.0 w
I 0 0
,
" 0

2.8 -5 0
, ,
-
(f)
0
a:
10 0
2.9
~. ,,'" ,
Q.

... i'''
.",
C 1972 Schlumberger
,
-15
I
30
o 10 20 30 40
INDICE DE NEUTRON (ef>CNL)C l Porosidad de 10 colizo oporente)
DEL CNL

Fig. 11.38. Gr6fico pam determiner porosidad y I itologio 0 partir del registro de -
densidod y del registro de neutron compensado (CNl). Agujeros lIenos con agua dul-
ce. (Cartesla de Schlumberger, Ref. 20).
 lle57

61t = 189
tH.-1+++1
t
t
i L
.0 ft
~ T .I I
~ 1-1:. ., ./.
~~ 1'1,I T
' 1 'Ij:
: -I, ~,~~~~:"
u, I I !' I - t'l

~.o il ! il~1 !',~r!I'

;; i'il,IIII,J,(i f
8 j1iI I: Ii l lI . . .f'i H
I Ir
Z
~
i- 10
r~~CJ -H1"
t
lv"""
-
H ~
t1~i .V;iiI
!'YO' , ttl ..
ji: ~jTt tT~.1+

. I

C> 1912 SCnlumbe.. ~t

T,lOn, .
o 10 20 ~ 40
INDICE DE NEUTRON DEL CNL(4)c.. dc (Pnrosidod de to COllzo oporenle)

11.39. Grafica para determiner porosidad y jitologio a partir del registro sonico y -
del registro de neutron compensodo (CNL). (Cortesia de Schlumberger, Ref. 20).
 11-58

40
-e-
...JO
Wo
~~
"'u
~O
Cl.Z

10

:i' 1972 Schlumberger

o
o 10 20 30 40
INDICE DE NEUTRON DEL CNL (CNL)C (Porosidad de 10 colizQ oparente)

Fig. 11.40. Gn5fice para corregir 10 porosidad por efec

to de matriz en funci6n del indice de neutron del CNL-=-
(Cortesle de Schlumberger, Ref. 20).
 11-59

VI. EL EFECTO DE EXCA VACION

Se lIamo asi a un efecto que tiene el gas de 10 fannadan en 10 zona

cercone 01 pozo sabre los registros de neutrones. Anterionnente, debido a su bojo -
contenido de hidr6geno, en los calcufos se consideraba 10 porte de gas como si hubie
ro side sus titu(do por mamz de roea adicionoI 5 ,21. Sin embargo, se ha encontrada :-
que si esto motriz de roco odicionol se "ex
cavo" y se sustitvye por gas, el efecto de-
10 fonnocion sobre 10 moderacion de 10 ve-
ladded de los neut rones es menor. La di-
ferenda entre los I ecturos de neutron que -
se tienen, considerondo unicomente el incH-
ce de hidrOgeno y las colculodas conside-
rondo 10 mognitud de los poderes de modero
cion de los nevtrones, es 10 1ue
ll
se define -
como "e fecto de excovocion 1. Si no se o
tomo en cuentc este efecto en 10 interpreta
cion en zonas de gos, los valores de pore=- Fig. 11.41. Correcci on por efecto de
sidod que se calculan pueden resultar demo excovacion en funcion de Sxo, para 3
siado boios. porosidad.. y (HJ)gos = 0, pora colizo
arenisco y dolomita. (Cortesia de
Lo gr6fico de 10 Fig. 11.41 Schlumberger, Ref. 5).
pennite obtener 10 correccion aditivo, par
efecto de excovacion, pora tres porosidodes. Dentra de cocIa area sombreoda esro in
cI uido el efecto pora los tres Iitologias: colizo, oreni sea, dol ami ta .

REFERENCIAS

1. LA TEORIA DE LA RADIOACTIVIDAD Y PRINCI PIOS DE DETECCION.

Apuntes de Geofisi co de Explotacion, Pemex 1964 .

2. D..brande., R.: THEORIE ET I NTERPRETATION DES DIAGRAPHIES.
Editions Technip. Pari's, 1968.

3. Fearon, Robert E.: RADIOACTIVITY WELL LOGGI NG. The on

Weekly. Port 2. Junio 11,1945.

4. Dewan, J.T.; Alloud, L.A.: EXPERIMENTAL BASIS FOR NEUTRON

LOGGI NG I NTERPRETATlON. The Petroleum Engineer, Sept, 1953.

5. FUNDAMENTOS DE LA INTERPRETACION DE PERFILES. Documento

Schlumberger, 1970.

6. Hellander, D.P.: CURSO SOBRE ANALISIS DE REGISTROS DE POZOS

PARA EVALUACION DE FORMACIONES, importido en el Instituto Mexi
11-60

cana del Petroleo. Mexico, D.F., 1968.

7. Belknap, W.B.; Dewan, J.T.; Knkpatrick, C.Y.; Mott, W.E.; P. Pear

son, A.J.; Robson, W.R., API CALIBRATION FACILITY FOR NU---
CLEAR LOGS. Drilling and Production Proctice. API 1959.

8. Dewon, J. T., NEUTRON LOG CORRECTION CHARTS FOR BOREHO-

LE CONDITIONS AND BED THICKNESS. SPE Poper 503-G, Fall Meet
ing New Orleans, U.S.A. Octubre ~,_,;, 1955. -

9. Misk, A.; Poupon, A., DETECTION AND EVALUATION OF GAS --

BEARING FORMATIONS. Schlumberger, 1962.

10. LOG INTERPRETATION CHARTS. Documento Schlumberger, 1968.

11. littman, J.; Sherman, H.; Nagel, W.A.; Alger, R.P., THE SIDE--
WALL EPITHERMAL NEUTRON POROSITY LOG. Petroleum Transac-
tions AIME 1966.

12. Grosmongin, M.; Wal ker, E.B., GAS DETECTION BY DUAL-SPACING

NEUTRON LOGS I N THE GREATER OFICINA AREA, VENEZUELA. Pe
troleum Transactions AIME 1957.

13. Tixier, M. P.; Morris, R.L.; Connal, J.G.: EVALUACION, MEDIAN-

TE PERFILES, DE ARENISCAS PRODUCTIVAS, DE BAJA RESISTIVI DAD
EN EL GOLFO. SPWLA Symposium 1968.

14. Poupon, A.j Clavier, C.j Dumanoi r1 J.j Gaymard, R.; Misk, A.: --
LOG ANALYSIS OF SAND-SHALE SEQUENCES A SYSTEMATIC AP--
PROACH. Journal of Petroleum Technology. Jul io 1970.

15. Goymard, R.; Poupon, A., RESPONSE OF NEUTRON AND FORMA-

TION DENSITY LOGS IN HYDROCARBON BEARING FORMATIONS.
The Log Analyst (SPWLA) Sept-Oct. 1968.

16. Compbell' John L., RADIOACTIVITY LOGS PROVIDE VITAL DATA -

FOR WEST TEXAS-NEW MEXICO OPERATIONS. Tomorrow's Tools To-
day. Dresser Atlas Operations, Dresser Industries, Incorporated.

17. Alger, R.P.j Locke, S.j Nagel, W.A oj Shennan, H.: THE DUAL
SPACING NEUTRON LOG-CNL. Articulo SPE-3565 del AIME. 46th
Annual Fall Meeting, New Orleans, 1971.

18. Jock, R.S., THE ROLE OF THE CNL-FDC COMBI NATION IN DIS--
TlNGUISHING OIL, WATER AND GAS ZONES, TEXAS GULF COAST.
Articulo SPE-4509 del AIME. 48th Annual Fall Meeting. Las Vegas,
Nev. Sept.30-0ct.3. 1973.
 11-61

19. Truman, R.B.; Alger, R.P.; Connell t J.G.; Smith t R.L.: PROGRESS
REPORT ON INTERPRETATION OF THE DUAL-SPACING NEUTRON -
LOG (CNL) IN THE U. S. 13th SPWLA Symposium, Tulso, Oklo. Moyo
1972.

20. LOG INTERPRETATION CHARTS. Schlumberger Limited 1972.

21. Segesmon, F.; Liu, 0., THE EXCAVATION EFFECT. SPWLA 12th An
nuol Loggi ng Symposium, Mayo2-5, 1971.
 Cap(tulo:12
REGISTROS NUCLEARES DIVERSOS

I. INTRODUCCION

los registros nucleores vistos en los Capftulos 10 y 11 permiten determiner,

principal mente, 10 porosidad de 10 race. En este capitulo se veron ciertos tipos de re
gistros nucleares que, si bien es cierto que algunos de elias tambiE!n proporcionan un-:
indice de porosidad, su objetivo principal en 10 actualidod, esro orientado a 10 obten-
cion de otros parc5metros tales como soturaci6n de agua y penneabilidad.

II. REGISTRO DE TI EMPO DE DECAIMIENTO

DE NEUTRONES TERMICOS.

De los registros vistas haste aqui, unicamente los electricos pueden oportor
informacion confioble para determinor si uno formacion contiene hidrocorouros 0 agua -
salado. Sin embargo, estos registros se deben tamar en agujeros abiertos y, edemas t -
II enos con lodo, excepto el de inducci6n. Par atro parte, registros radioactivos, ta--
les como los de neutrones tcrmicos, se pueden tomar en agujero ademado; sin embargo,
su principal aplicaci6n no es en 10 detenninaci6n del tipo de fluidos en fonna directa.

EI Registro de Tiempo de Oecaimiento de Neutrones Tcnnicos (TOT*), es un

registro nuclear que se puede tomar en pozos ademados y ademas con t uberia de pro-
ducci6n. Pennite localizar formaciones que contienen hidrocarburos y ague. Se pue--
den descubrir avances de agua naturel en los yacimientos comparOndolo con otros regis
tros tornados antes en agujeros abiertos, y en yacimientos sujetos a inyecci6n de agua-
se puede usor para observer el progreso de 10 inyecci6n. Si se conocen 10 porosidad-
y 10 salinidod del agua, se puede calcular la soturecian de ogua. EI coracter de 10 -
curvo del TOT es muy parecido 01 de una curva de resistividad; entonces s e Ie puede-
correlacionar con estos registros.

11.1 Concepto de Seccian Transversal de Capture.

En los registros game-game (Cap. 10) y de neutrones, esron implicitos los-

procesos at6micos de absorci6n 0 capture. Se explicara, en fonno mt.:y simplificada, -
el concepto de secci6n eficaz de capture 0 absorcion, 0 secci6n transversal de capture
o obsorci6n; cste es uno de los conceptos b6sicos para 10 interpretacion del registro--
TDT.

*N\arco comercial Schl umberger.

12-2

Cuonclo uno particulo aromica otravieso 10 materia, tiene una cierto probe
bilidod de reaccionor con los nucleos de los atamos. La seccien transversal otomica -:
de captura del material otravesado es una medida de 10 probabilidod de que 10 particu
10 incidente sea capturada par 10 particula del material que sirve de blanco. Concre=-
rondo, 10 secGie" transversal atomico de captura para los neutrones es el area efectiva
dentro de 10 cuol tiene que poser un neutron para que pueda ser capturado par un nu-
cleo aromico. Este valor probabilistico depende de 10 naturaleza y energia de 10 por-
ticula y de 10 naturalezo del nucleo de capture. La secGien transversal atomica de -
captura se mide en barns; 1 bam = 10-24 cm 2 .

~
~ (J) '"l~i<m'
Particula QUe paso

p",,,,",,,i~ ----~------~_ . R"""",,"

Incidentes ~
'..
-+-+-----------

Porticulos :secundori~
-+-.--------------~-.

Fig. 12.1 lIustraci6n del concepto de secci6n transversal de capture

o absorci6n.

La Fig. 12.1 i1ustra una sec cion de material de compoSlclon heterogenea,-

por ejemplo una roca que contiene hidrocarburos y agua salada. EsquemCiticamente, se
indica que los nucleos at6micos estan separedos cierta distancia unos de otros. Cuondo
este material se somete a un bombardeo de particulas at6micas, cada particula tiene
oportunidad de pasar entre las superficies asociadas a los nGcleos, asi como tambien de
incidir sobre el!as, provocando una reacci6n. La secci6n transversal macrosc6pica de-
captura,Lahs' es el area efectiva de 10 secci6n transversal por unidad de volumen del
material para la capture de neutronesi esta secci6n, par la tanto, depende del nGmero
de atomos presentes y de las secciones transversales at6micas de capture. La unidad -
 12-3

de me::lic:b de2cbs es cm 2jcm 3 , 0 sea el recipl'Oco de em (em1). La vnided pr6ctlca de

medida de ~abs son las unidades de captUItJ {uoc.h 1 u .c. = 10 -3 em -1 .

11.2 Principia de Medida.

La sando del equipo de medida mes avonzado, que es 01 que se hera refe-
renda, consta basicamente de una Fuente generadoro de nevtrones de alta energio
(14 Mev), que produce estallidos de neutrones a intervolos de tiempo y dura don contro
lados, y de des detectores de rayos gamma de CClptUro situados a una distancia fiie de-
10 Fuente 1; estos detectores son contodores de centelleo. Las primeros s andas tenian un
solo detector2. Se puede obtener, sirnultOneamente, una curvo de royos gama naturo--
les. Todo el equipo subsuperficial esro diseilado para poder correrse dentro de tuberi"a
de ademe 0 dentro de tuberia de producci6n.

La historic de 10 vida de los neut rones emitidos por 10 fuente es 10 misma-

yo descrita en el Capitulo 11. En el registro TOT 10 que se mide es el tiempo necesa-
ri 0 para que un cierto porcentoje de los neutrones emitidos por 10 fuente sean absorbi-
dos por la fonnadan. Despues de coda estallido de neutrones, estos son moderodos --
por el efecto de las numerosas colisiones con los nucleos de los elementos que se en--
cuentron en el aguiera y en 10 forma dan; 01 alcanzor velocidades tlmnicas son luego -
capturedos, produci imdose la emis ion correspondiente de Tayos gama. Mediante los dos
detectores de reyos gama se detectan los cambios relat ivos en 10 contidad de neutrones
tennicos que van quedando en 10 formacian. Se ha encontrcdo que en el periodo de-
ti empo de medida que transcurre entre ooda estallido, 10 poblacian de neutrones termi-
cos, l'( , en 10 formacion disminuye de acuerdo con una funcian exponencial con res-
pecto 01 tiempo dada por 2:

Y"( = f'\ 0 e -tl7int

en donde J<.o es 10 densi dad de neutrones termicos al tiempo to' en que enpieza 10 -
detecciani y t es el tiempo ma:lido a parti r de to' Esto es cierto si el unico proceso
que ocurre es el de captura de neutrones.

'lint, es 10 que se llama tiempo de decaimiento intrfnseco de la f ormacian,

y esro definido pa.-2:
1 ................. (12.1)
=
v ~obs

En dande, v es 10 velocidad de los neutrones termicosi "~t' es una propie

dad carocteristica de cada media en particular. Pare una velocidad constante de neu-
trones termicos de 2,200 m/seg:

=
4.55 ....................... (12.2)
Zobs

en donde, r estO en mi crosegundos y Zabs en cm- 1 .

12-4

La Fig. 12.2 muestro cOmo varia

REGION DE
el conteo de royos gome de capture despues -- { ~~Ci~N:~~gN
del estallido de neutrones. Primero, hay -- Y EN LA
una r6pida dec:linoci6n debido a 10 fuerte - 10'
------------
TUilERIA DE
REVHTl~IEIH1
obsorcion de neutrones par el fluido del po-
g RECION DE
zo y 10 tuberia de ademe. A continuacion,
si Que una porte que es practicomente recta; 3w 10' _L DECLINACION
EN LA FOIU\AC I ON

represento 10 ded inaci6n de 10 poblaci6n de o

w
neutrones h;nni COS en 10 fannadan, y esro - \RAOlOACTlV10AO
~ 10
relocionado con 10 COfT'P05ici6n quimica de - REKANENTE
10 rooo y el contenido de fluidos; el regi s
tro TOT mide y registro el tiempo de decal
0000 2000
miento de esta porte de 10 curvo. Final---
T1E",PO 11l"9JDESPUES DEL ESTALLIDO DE NEUTROSES
mente, sigue uno parte de curvo que es ho
=
ri zontol y corresponde a 10 rodioccti vidod
natural y 10 inducida en 10 fannadan y en- Fig. 12.2 Oec1inaci6n del conteo de
10 sonde. reyos gama de ccptura. (Cortesio de -
Schl umberger, Ref. 3).
La seCClon transversel de capture
del c1oro es mucho mayor que 10 ~ de 10 mayono de los otros elementos comunes en -
los formaciones petrolelOs; por otro porte, el c1oro es un constituyente nonnal del ague
salado de los forma ciones, entonces el registro TOT sera principolmente, una medido -
del contenido totol de ogua salada en 10 fonnoci6n.

11.3 Corcctenstioos del Sis tema de Detecci6n.

EI equipo electn5nico subsuperficial, de que va dotado 10 sondo, est6 dise-

rodo palO progroma r 10 frecuencia y omplitOO en tiempo, de los periodos de deteccion,
mediante 10 que se conoce como compuertas (got es). En sis temes electronicos de com-
putoci6n 0 control, una compuerta es un elemento interruptor capoz de obrir y cerrar -
un circuito que controla los vias de occeso a determinodos 5 enoles. En el registro TDT
10 reguloci6n del ritmo de repetici6n y ompli too en tiempo, de los estollidos de neutro
nes y 10 regulaci6n del tiempo y amplitud en tiempo de las compuertos de detecci6n,-:
se ojuston de ocuerdo con el valor del r que s e va a regi stror.

En el registro TOT coda uno de los dos detectores recibe tres sei"iales, en se
cuencia, despues de cockJ esft:lllido de neutrones. Por medio de 10 Fig. 12.3 se ;lustre
ro cool es 10 secuencia de registro y duraci6n de coda sei"lol para uno cualquiera de I~
detectores. La omplitOO del estollido de neutrones es de un r.
Lo primera compuer-
to de detecci 6n se programa a un tiempo de 2 7 a 3 r
despues de terminer el pri--
mer estollido; 10 segundo co"l>uerta de 37 a ST' ; 10 tercero compuerto, necesaria
para 10 medici6n de 10 radioctividad remonente, se extiende de 6 r a 9T. Inmedia-
tomente despues de 10 cO"l>uerto 3, comienzo el siguiente estollido de neutrones. La-
nomenciatuTO palO los ritmos de canteo segun los diferentes compuertas, es como sigue:

ritmos de canteo del detector cercono paro los compuertas

1, 2 y 3 respectivomente.
 12-5

Fjt FZ Y F3: rihnos de conteo del detector leiano para las compuertcs 1,2 Y
3 respectivamente.

EI valor de 7"se determine a partir de -

10 semi de 10 compuerta 1 recibido en el r
detector cercono. ~
~
rilz
z o
0
EI control del programa de compuertas,- ...'" ...'"
que incluye 10 regul aeion de 10 frecuen-
cia y amplitud del estallido de neutronest
1 !l!
~
"
~
"z
~

~
0 0 o
se lIeva a cabo en 10 que, en sistemas de
.".
~
0
computaci6n electronico se conace como
~
Q COMPUERTA 3 8
~ril
~
~
"vuelta" (loop); en este caso para 7"", po ;0
~
rtl mantener 10 relocion 1: - ~

0 2 3 4 5 6 7 8 9 10
_ 1/3 N3
............ (12.3) TIEMPQ(MULTIPlOSDE Tl
- 273 N3 = 2
Fig. 12.3 Programa de compuertas para los de-
o sea que el cociente de los ritmas de -- tectores del registro TOT. (Cort. de SPWLA, Ref. I).
contee de las compuertcs 1 y 2 del de--
teetor cercono, corregidos por 10 radioactividad del ambi91te que mide N3, debe man
tenerse, como condicion l igual a 2. De hecho l esta relacion sirve de control de co-='
Ii dad del registro y se puede obtener como una curva mas en 10 pelicula en 10 superf!..
de.
Tambii!n en 10 superficiel se colcula y se obti ene como curvo en el registro l
el cociente del ritmo de conteo del detector cercono 01 ritmo de conteo del detector lejcro
corregidos por el nivel de rodioactividod ombiente. Se Ie designo como Relocion 1:
N (neto)
Relocion = ................... ~12.4)
F (neto)

Es de mucha importonci 0 en 10 interpretacion cualitativo y cuant itativo --

del registro TOT.

EI ritmo de conteol F31 de 10 compuerta 3 1 de medio ambiente l del detector

lejano l sirve tambien como un detector de royos gama de baia sensibilidad l utH para-
detector en las tuberios l zonas en donde se han depositado sales rodioactivas.

11.4 Presentacion del Registro.

La Fig. 12.4 i1ustrc una de las presentaciones m6s tipicas del registro TOT.-
En 10 peliculo que se obtiene en 10 supelfici e l se pueden registrar las siguientes curvos:

En 10 pisto 11 curvo de rayos garno naturales l curva de control de cali--

dad 1 y ritmo de conteo F3'

En 10 pista 2 1 10 curvo de relacion (Ec. 12.4).

En 10 pista 3 1 los ritmos de conteo Nl y Fl' Abarcando las pistas 2 y-

1
3 se registron las curvas de ~ y "'1 0 uno de las dos.
12-6

'0
[
0
Todos los ritmos de conteo yo estOn corregi-
dos por radioactividad del medio ombiente l y
RAYOS GAMA N,
'000 sus escalas varian segun el area donde se to
o __ !!._..!~ , me el registro.
,, REL4CIOH
---.~------
"000
-------0
f,

N,_ ,1-"
,
, Tambien se pueden registror copies de tube--
>
,,
~
t - F,
S rio de ademe.
,,,
}
RELACI()lr(,_~
-[ >, La posician de las curvas de Nl y F j Y 10 -
lONTROL DE
i <~
'-'CAUDAD ~
i ) "
razen entre sus escolas son tales que l en for
mociones que contienen agua l las dos cUlVas-
, 8
,~
":r: cosi se superponen una sobre 10 otra; esto se
-GR ~,
, hoce con el fin de focilitar 10 identificocion
,,
I
~
I
<, de la divergencio entre los dos curves l en -
, I .'
.~

zonas de gas
.,,., ~

,f ",
"
~
11.5 Factores que Afectan las Mediciones.
I ;
I 1\ i
, '?
! <
I Hasta aqui se ha considerado que la unioo -
\
I
: ,<
causa por la cuol disminuye 10 poblaci6n de
I
8 ,, , neutrones termicos en la formaci ani es 10 ab
I
I >- ,
i ,
sorcion dentro de 10 fonnacion. Si esto fue-
Ttl asi l el valor registrado l 7;'egl serio iguOl
Fig. 12.4 Ejemplo de presentaci6n de - al'7int de 10 fonnaci6n. Por 10 tanto l para
un registro TDT. (Cortesia de la SPWLA lIegar a valores verdaderos de 1int se necesi
Ref. I). ta apl icor ciertas correcciones a los val ores -
aparentes del registro; esto se logra mediante
las curvas de separaclon que para tal prop6sito existen. A continuaci6n l se veron los
factores que afectan las mediciones y 10 manero de aplicar las correcciones paro obte-
ner los valores verdaderos.

II .5.0 Efecto de difusi6n.

Antes de ser obs orbidos, los neutrones termicos sufren una serie de colisio-
nesl que hacen que sus trayectorios sean meSs bien 01 azar. No obstante hay una ten I

den cia general de los neutrones a moverse de regiones en donde 10 dens idad de neutro-
nes es mas alta a regiones en donde estc densidad es menor. Tal movimiento neto de
neutrones es un proceso de difusian; es decir, si en un momento dado en un pequef'io -
volumen de rooo el flujo de neutrones termicos que sale excede el f1uio que entra, 10
resultante senS una corriente neta de neutrones hocio afuero de los limites de ese volu-
men. Entonces, el ritmo de decoimiento de neutrones termicos que se midiero en este
pequeno volumen de lOCO sena mayor que el que produjera 10 obsorcien sola. Lo con-
trario sucederio si el ritmo de entrada de neutrones excediera el de salida. Cuando se
necesitan resultados cuantitativos exactos l se requiere corregir par este efecto de difu-
si 6n.

En el medio que circundo a 10 sonda dentro del ogujero, existen mas de un

media con coracteristioos de difusien distintas. En consecuencia, el tiempa de deooi--
 12-7

miento debido a 10 difusion, varia para coda media cuondo se va de 10 columna de --

f1uido dentro del pozo hade 10 formaci6n. Por afro parte, se ho encontrodo que 10 re
duccion en los valores de r
obtenidos en el registro, depende de 10 porosidad, y que
puede exceder de un 25% a baias porosidades 7 . Para compensar par efecto de difusi6n
se puede usar una seccion transversal de coptura aparente para 10 matriz de 10 roca --
igual a 1.6 veces su volor teorieo, para interpretociones practices 7.

1I.5.b Efecto de agujero.

EI fluido del aguiero, el cementa y 10 tuberia de revestimimto, afectan 10

medici6n del registro TOT. Coda una de estes zonas capture neutrones y emite reyos -
gama de capture segun su propio ritmo de decaimiento intrinseco. Un agujero con
agua salada y 10 tuberia de odeme, son zonas de ropido decaimiento y los neutrones
tennicos en elias se agoton mucho antes de que opere el mecanismo de deteccion; por
10 tonto, no tienen influencia direeto sobre el ~eg. Sin embargo, cuanda el diame-
tro de 10 tuberia es grande, de mas de 23 cm (9 pulg), y contiene agua salado, el --
ri tmo de conteo es bajo y los variociones estodisticos pueden ser grandes. En cambio,
los tiempos de decoimiento del agua dulce y de lodos de aceite son largos, perc no 10
suficiente como para afectar los mediciones que se hacen en formaciones con hidrocor-
buras. Sin embargo, esto si puede prolongar los tiempos de decoimiento en lutitos y-
formaciones con agua salado, particularrnente si el agujero es grande.

EI tiempo de decoimiento del gas a boja presIon es muy largo y la captura

de neut rones termicos en el agujero es muy baja. En es te coso, 10 senal del aguiero
ti ene poco influencio sobre el rregistrodo.

II .S.c Efeeto de 10 profundidad de inves tigacion de la sando

y de la zona de invasion de f1uido.

La sanda del TDT de doble espoci amiento, tiene uno profundidad de inves-
tigoci6n mayor que las sondos de porosidad de neutron, pero a la vez mucho mas some
ra que los instrumentos de resistividad profundos 4 . La profundidad de investigacion del-
registro TDT aumenta con 10 razon de 10 ~ de la zona invodida a 10: de la zona no
invadida. Se ho encontrodo que, para %:: 20%, cuando 10 profundidod de invasion es
mas de 38 cm (15 pulg), pnScticamente toda la sene I proviene de 10 zona invadida 4 .

II .5.d Efeeto del espesor de 10 copa.

Para obtener una buena informacion del tiempo de decaimiento termico se -

necesito que 10 capo registroda tenga un espesor minimo de 1.0 a 1.2 m (3 0 4 pies)5.
Por supuesto, es to depende de 10 cons tante de tiempo y velocidod de reg is tro.
12-8
5040 30 20 15
Lmed. (U C)
, , ~
.- t*~"
L-- 71
91'

~
t' 1972. Schlumberger 50K ppm
100 / 50K ppm
SALINIDAD DENTRO
DE LA TUBERIA DE V I....
REVESTIMIENTO 1 / ~ b' ,'>'
1 + I I I /f V l4i" .~? i" 2st 'I"
.50
I 4/I'/:' '/' ~I I '11(1~ '"
'0
~
OP~~#
Pm ?" TDT-K DE "~'6"
I
.
f..oE I 9~'" '" ~ AGUJERO ADEMADO
,,0'1- ~ . ' TR DE 5V2" (CTRDl,
~D'!- AGUJERO DE 10"
~OK 1J CEMEN TO DE
0 .J /. AGUA DULCE,
_ IJ
I~" I
- ep =17 %

'/.0 ? - </>.36%
f--I--
, , , I I I I I I I I
T med. (flSeg) I I I I I I I I
-50 0 100 200 300 400 500

Fig. 12.5 Curves de separacion para 10 sonda TDT-K de 1-11/16 pulg. (Cartesia de
Schlumberger, Ref. 6).

5040 30 20 15
1....10 ppm
J50K ppm

Fig. 12.6 Curves de separaci6n para 10 sando TDT -K de 1-11/16 pulg. (Cartesia de
Schlumberger, Ref. 6).
 12-9

f-l--l--+-L,m d (u, c) t-t-t-bfLhk~',~_~:6-").f-~+v OK PPm

f-l--I-+-'@1972Schlumbeer V J... 256i( I
SALlNIOA~ D'E~ITR6 t-+-+'A-~I/q--J,// ','(l<:V
/1

100 PP!1l
DE LA TUBE RIA
REVESTIMIENTO,
f-J--+sl T I I
DE

'J1
+;;,/1/
1/ /' I ,/ '-.......r I"
~O"t~~rl
-1l5P"- iJIj'"
o;PP7' t/' A I 'IOti"- pp!"+-+-H-I
~ 5O'f-H~\\O',;,A'KPP:7y V- TDT-K DE 111 /16" -
E /~
f--'
'-l--H-l--AY
r I;;;,$ilff"=+-++++ AGUJERO ADEMADO
TR DE 9'Y8'(CTRD)
_ r-t-I-,I.i'-lt;~t E AGUJERO DE 12"
c: ks- cf{ ~li+++++ CEMENTQ DE
~ O~ -", -';- -o+++++- AGUA DULCE,
~, 7' HJ -+-+-+-+-+-1- -- '" ~ 17 %
H---MO'-t-lJf--t> tH-++H-+--r-,-;-,-,'-"'-r~3:,::6--;"::-',-.-.--1
H-++-l-""''+q,1J''';-+' +---+-+--4 T m d ( ,useg) +-+-H-++-+---+--I
-50'oL,---l-l-l~L],oo50LL.LJ,~,,:::..:...-=...~~;-l--l--l-JkLLLW
'C o::vv 300 400 500

Fig. 12.7 Curves de separacion para 10 sonda TDT-K de 1-11/16 pulg. (Cartesia -
de Schlumberger. Ref. 6).

"'"-
~
(l1972 SChlumbe~er TDT-K
TUBERIA OE REVESTIMIENTO
f--'E _ -I DE 7" EN AGUJERO DE 1O"

-
2 01----- SALI.tlIOA,O
, m O[NTRO ~ LA rUBEl'lIA OE
CEMENTO DE AGUA DULCE.

~i REY.ST",lIHlTO
I
/
0 o PP"; ---+-'"
501< ppm
lOOK ppm

o\---- 250K ppm

AlFIE
-
--==
~

0 '00 200 300 500

1;"medlexclr ,LlHg)

Fig. 12.8 Efecto de 10 centralizoci6n sabre las sandos de 1-11/16 pulg. (Cartesia-
de Schlumberger, Ref. 6).
12-10

1I.5.e Efecto de las variaciones estadisticas.

Igual que los registros nucleores vistas antes, el TDT tambien esta of ectodo
par las fluctuaciones estadisticas. En general, mientras mas alto sea el ritmo de canteo
y mas grande 10 consronte de tiempo del circuitol mas pequeno sera 10 desviaci6n es--
tender dehido a estadistica. La manero practice de determi nor si hay variociones esto
disticos es repetir I as corridas de registro a 10 misma velocidad. En este coso, no se-
oconseja medir 10 estadistico con 10 sonda estocionodo porque tal medici6n es tario ofee
tode par 10 activaci6n del oXlgeno y contrihuiria con uno senal adicional, 10 que no :-
ocurre cuando 10 sonda esteS en movimiento. Las incertidumbres debidos a 10 estadisti-
co estan mas bien relacionaclas con el ritma de conteo que con el Ii de este modo, -
pueden ser di ferentes poro dos fOnTIacio nes que tienen el mismo valor de I.

11.6 Curvos de SeporocDn.

Como se vio en el inciso anterior, el principal efecto que influye sobre -

el registro TOT es el de difusion, aun cuando no existan efectos de agujero. Los Fi~.
12.5 a 12.7 muestron los curvas de separaci6n para agujeros ademodos, segun diferentes
combinaciones de tube no de ademe y agujero, y paro porosidad de 17% y 36%. Se -
considero que el cemento entre agujero y tuberia de ademe es de agua dulce. Los or
denadas don 10 correccion aditiva para convertirel tmedido 01 valor intrins eco de Ie
formocion.

En estas curvas de separoclon se considero que 10 s onda va apoyada contra

10 pared de la tuberia de ademe. Cuando el registro se toma en condiciones diferen-
tes de estas, por ejemplo a troves de tuberia de producci6n, se aplica uno correcci6n,
ounque pequena en 10 mayor parte de los casos. Se usan los graficas de 10 Fig. 12.8.

11.7 Interpretacion Cuantitativa.

EI Registro TOT se puede us or poro cal cular 10 satvracion de agua de 10 for

maci on. Se puede consi derar que todo fOnTIacion es una mezcla de varios constituyen
tes, coda uno de los cuoles est6 caracteri zado, desde el punto de vista del registro-:
TOT, por su seccion transversal de capturo y 10 fracci6n de volumen de raca que ocu-
po. La ecuoci6n general del registro TOT para uno formaci6n porosa, arcillosa, que -
contiene agua e hidrocarburos, es 7 :

;[ cog = [1 - V,h - %. J.2: mo + J:2" ,h

[ V,h + [%. SW J~ w + [%. (1 - Sw)]~h
............. ( 12 .5)

en donde:

Z reg' es el valor de ~ I eido del registro.

~ rna' ~ sh, ~ w Y ~ h, son las secciones transvers 01 es de captura de I a -

matriz de 10 roca, t uti to, agua e hidroca rburos, respectivamente.
 12-11

~e' es 10 porosidad efective de 10 farmadan !lena de flvida.

Vsh, es el volumen de lutito par voided de volumen de fonnoci6n.

SWf es 10 froccion del volumen poroso ocupado par el agua, 0 sea 10 satu-
rocien de agua.

Los coeficientes encerrados en los parentesis rectangulores en 10 ecuaclon -

(12.5), representon los volumenes rei ati vas de los corresponclientes componentes. La-
matriz de 10 roea incluye todo aquello que no sea lutita a flvida. La ecuaci6n ante-
ri or es general. Si el registro TOT de que se dispone es de un solo detector, 10 pore
si dad se puede obtener de registros de porosidad tornados en agujero abierto; si el re--
gistro TDT es de dos detectores, se puede determiner a partir de este, como se vera -
mas adelante en los eiemplos de interpretacion cuontitativa.

De 10 ecuaci6n (12.5), se obtiene:

= (.:>: reg - ~ me) - %. (.:>: h - s: mal

%. (rw - ~h)

(12.6)

La Fig. {l2.9} es uno saludan gr6fico de 10 ecuacion (12.6). De los da-

tos que intervienen en es to ecuoci6n, Vsh y Pel se pueden determiner par media de re
gistros tornados en agujero obierto, utilizondo alguna de los tecnicas que para tal obje-
to existen8 , 9. Los valores de las secciones transversoles de ccptvro de los constitvye~
tes se determinen cano se describe en 5 eguida.

11.7.0 Seccien transversal de capture de 10 motriz.

La Tabla 12.1 contiene datos de secciones transversales de captura de ele-

mentos que comunmente se encuentran formonde porte de 10 rooo 0 de los f1uidos de -
los formaciones, y de elementos roroo, de secci6n transversal grande, que a veces se
presenton. En 10 Tobia 12.2 aporecen, entre atros, los secciones tronsversoles de cap
tura de algunos moterioles puros, tombien comunes en los formaciones, computodos a =
partir de las secciones trcnsversales de los nucleos de los elementos que los constitu--
yen y de su densidod.
 COLUMNA 2 COLUMNA 3 COLUMNA 4
COLUMNA I
L T 1969 Schlumberger
Sw to.:>
u.c. (p.se9) Lf -1

-
to.:>
Empezar aqul
Empeza 0 120 o
para formaciones
lulfticos
Col
pora ,
110

10
.1 1000 5

Tsh LSh
1/""91 u.c. 1,,- 100
20
10
90
50 10 "'" Porosidad 90
15 4> (%) 30

~ / 80
20
IOO"""!! 45--@ - - - 300
~
40
70 120

40
.5
30
60
~

~ -- -- 50

>20 o
200
0 "'6 '0 60
--@- '0 'b
35 / 'b
CD 40 SALiNIDAO DEL AGUA
ppm
DE LA
70
PUNTOt/ PUNTO FORMACION
PIVOTE PIYOTE

150 30 A I 30 30
150
" 8'
' ~ 80

"lSi
20

25
90
10
200 120 L mo
5
20 40..J 0 ..;11 100

Fig. 12.9 Sol ucion grafi ca de 10 ecuacion (12.6) para calculor la S oturocion de agua de 10 formocion.
((artesfa de 5chlumberger. Ref. 6).
 12- 13

TABLA 12.1 Secciones Tronsversoles de Capture?

Unidades d. EI ementos Roros Unidades de

Elementos capture par de seccion de coP~ capture par
Comunes gr/ee 10 grande grlce

ClolO 570 Boro 45,000

HidrOgeno 200
Nitr6geno 83 Codmi a 18,000
Potosio 32
Fierro 28 Litia 6,200
5odio 14
Azufre 9.8 Mercurio I, 100
Cal cio 6.6
Aluminio 5.4 N\ongoneso 150
F6sforo 3.9
Silicio 3.4
Magnesia 1.7
Carbona 0.16
Oxigeno 0.01

TABLA 12.2 Secciones Transversoles de W1ateriales Puros

y de las Formaci ones. 3'

7fnt ~O'C 7int 1@20'C

MATERIAL (1"'09) (em-I) MATERIAL (A"o9) (em-I)

Materiales Puros: IViateriales de los

Formaciones :
Cuarzo (5i 02) 1070 0.00425
Colcite (CoC03) 630 0.0072 Arenas y Areniscas 325-650 0.007-0.014
Dolomite 944 0.0048 Valores tipicos 500 0.009
(CoCO?, . MgC03) para orenisCXls
Anhidrito C050 4 ) 367 0.0124 Colizas y dolomitas 480-610 o.0075-{).aJ95
Yeso 350 0.0130 Volores tipicos 550 0.0083
(C050 4 . 2H20) para carbonatos
Megnesio (MgC03) 3160 0.0014 Lut itos 115-230 0.02 0 0.04
Sci de RcCXI (NoCl) 6.3 0.726 Pet r6leo 205 0.022
Fi erro 23 0.198 Metana 1500 psi,
Aguo (H2O), pUlO 205 0.0222 loo'F 1200 0.0038

Los valores computodos resul tan menores que los encontrodos en los formacio-
nes real es . Esto se debe 01 contenido de impurezas que tienen secciones tronsverseles
de captuTO mas grondes que Ie del mineral prima rio tales como feldespatos, glauconito
y pirita.
12-14

De preferencic, siempre que sea posible, es aconsejable determiner 10 E ma

que se va a usar en interpretacion, por media de tecnicos de groficas cruzados? Tom
bien se puede detenninar aplicando I a regia pr6ctica de multiplioor por 1.6 los VOIOTeS
de los secciones tronsversoles de OJpturo te6ricas, computadas a partir de los datos de
10 Tabla 12.1. En 10 pr6ctico se pueden usar los val ores que aparecen en 10 Tabla -
12.3, que son volores promedios obtenidos a partir de registros.

TABLA 12.3 Secciones Tronsversoles de CaptulO Aporentes 7

FORMACION UNIDADES DE CAPTURA

Arena Ortocuarcitico* 8.0

Arena SubarkOsicc 10.0
Coliza 12.0
Dolomite 8.0

II .7.b Secciones tronsversales de captura del agua de 10 fannadan.

La seccion transversal de copturo del oguo pure es de 22.2 u.c. Las sec-
ciones tronsversales de captul'tJ de las aguas de los formaciones aumenton de Dcuerda --
con su contenido de NoCI. La presion y 10 temperatura las afecton poco. La grafi-
co de 10 Fig. 12.10 permite determiner 10 seccion transversal de coptura del agua sola
do para el n:mgo de soli nidades que nonnalmente se encuentra en 10 pra cti co . EI bo-=
ro y el litio son dos elementos importantes que a veces pueden ester presentes en el -
ague salada. Su secci6n transversal de captura es muy alte (Tabla 12.1). Cuando se
presenta este coso, se corrige fa solinidad antes de entrar ala grafica de 10 Fig. 12.10.
La equi valencia del bore y del litio en CI, para su usa en 10 detelTTlinaci6n de ~W'
se detelTTlina multiplicando por un facto r de 80 y 11 las concenhociones de bore y de
Ii tio, respectivamente; estos des productas se suman a 10 concentroci6n de el; la sumo
total, multiplicoda por 1.65, dora 10 concentracion equivalente de Noel con 10 cool
hay que entrar en 10 grafica 12.10. EI valor de~w tombien se puede determinar par
medio de gr6ficas cruzadas 7 , como se venS m6s odelante.

1I.7.c Secciones transversales de capture de los hidrocol'buros.

En los hidrocarburos el principal elemento de captura es el hidr6geno; por

10 tonto, su secclon transversal de captura dependero esencialmente de 10 contided de
6tomos de hidnSgeno que contengon.

Para 10 fase liquido se puede aplicor la sigui ente f6nnulo para obtener un
'IOlor exacto de ~ hl
~h =
~ 0
~ (53.2 - 32 Ido) + 1,000
5.6J~ t (13.5 -
i! 3.4
tg) (12.7)

*Una arena ortocuarcitica es aquella compuesto par granos de cuorzo cementodos con-
sni ce. La subark6sica es 10 que cont iene de 10 a 25% de f eldespata.
 12-15

en donde:

; h = secci6n transversal de captura de los hidrocarburos liquidos, en --

u.c.

~o = peso especifico del aceite muerto a condiciones estcSndar (20 0 ( y

I elm), gr/cc.

tg = densidad del gas disuelto (aire = 1.0) a condiciones estcSndar.

80 = factor de volumen de los hidrocarburos liquidos, m3/m 3 .

1\ = relacion gas disuelto/aceite, en m3/m 3 .

mmlrrO.14
""K,~_uml!!!ij!I' i i!III,UI"J'IIIIII!llil! 1!llli ll lll'j 'l l W:11111 !
IS 1 "Il:'~ ~lH1'11~ !,irlq.l ~ .. t, .;~; ~njH+t" ~i' 1~l.: i:Hh.'i;:L~'lt-r' ,.ll-Hi
l 'lIi
n ,I: ,..
" "
.. I" 'I'll' 'II' I" I, I '
'I' , ".. '" 'II , II:I '1 .. 1'
, . AoGUAo ', .. , ' j, ,<"
II. ." 'I','
" " ::1 ":1" ':"j' ':1'" '''1:1:':' I:' j':" j'j'I'"
Ii'.,;" "", I':Sr'o 'll 1'1' I '11:1
.. ,.' ~ .. J'< 'I ," I:, ,,"" : ,I 1" :11: , ! '
40 .
'II
'.,
". .. 1 ..
.:

, ':~ 11,1,' 'j,;'I:,'!,:'I' ".',! !.<t: .

'1'''' -"'-ii=r.-..
.. 1..
,i, ';':1
'< "
'1' '-j']'
1.
o;Vn,'!
1:
"I"I .;
,.'.:. ill
'.lli!:: J!.,'
, ' : ,i!ll
l ~."...
II
t

4~ .. % ~ ,~
,"',' '1'1"'ll ',"'1, ' :" 'I' .. ' ::::.:. '1'",::0;",";'" 'i1W'if:P~"fll' ,::- .o.
:1 .,. '"
:";',,1
"1" ,., . , . \ .

V,;.-
10

50

~~
II -, -I:~.:.~
" .....'
' i.M
w
....'
..",...
" " " , ' G;;~:~
. . . .'i. I ,,,,. ""
iEC'M;:j~: '~'.:..
'........
,-
.. "'I'It:,;,u"' ...t_" '" ,.'1"'"
'I" to

".,
-
I ....., III.
,',...
,. t,
, .
-
:::.J!~;' "-.'.;:i~/"'~; ~f!
~ .. 1...
, . , , ""1 - ,<
I~I
E
_u. 011

oor:l. :::, ," . :,:';'oH'li ";'.J;'"i''~';'''

1:.,j'"1: ; ,,",il:, :::'i l .,":::: Ii'! III:J
70
- ,:' ; ' ;
l -
!.
....
" " "'1"- - <"~~" ......
;;,,:,., ~
.. '1'-'
.. , ,"- ' . ' . ,
!:.:;'.
..,...."
''1 ' . ""1-
Iit .. '-"'P'"
,.. " ,
, . , " " " ' : : ; " ,,1
. ': l:::~j:~~:::,:I;'i:l:;
.".
'I"" . l ..LL
.~
,
.,
r- i,::~! _ ,'1 - :::n::ii i1 ~
:: .... :11 ::::;::l;ll~::L:::

.. : 1"":1 "I"'" I'

1:;:: 1.':': - 'I'
~",
l
1,,11:"'; 1,'1 "I, II" ::I"~;~':"':" l:1;t:J
" iT 'm~; !~l.::::Im1lli' ,:';\:::1 ::Hmttl:;
n
" ,
r-:J~
ii,

,0
~

to
100
1 :.;:
1
l::-;' .."r y':"I';'
,1~, .,." .' " j!!
,'1'
'" II:' ~ "'lil,','1I111 iiHLjii ipi I;!I ill! 'II !#J'!Iii li[llll!' I
.~ 77""',i::
:.
.. ~~":-,1 I'111
"'1' ' . ", 'I
,'j' ;.:1 :J;;:.1 :,.,
I". :-;'1
t ,,'"11101'
.:1 :jJ,:'::: I'll
';:,
"1'
i1
I,r_,'
'
~
..
,0'

''l)'~t iji!I]I!1 'j!: on iI1H!ITf iTIild!; J!l ili; ~iiinw !!i! 1;'1 P!jlP I~::
.- :11', 'I"'" II' 111I111Ii,IIIIIII'li:I',ill,I',I' llliilil'l :iill"i!' !Iii it: [ti, l',li t,l,i1 Ii
~ i!;1 jid M: ':;JSAi.~~~D:EQ~I~Ali~i~~ELi:~~l:E~~;~;~~;jl' ";~~~ ~~ '~ .01
Ilil ,ll 111 1 ' '" ,. "I' III' "'.1 ',I!' 4. It-t''~ , 0
o so.ooo 1OO,tllXl ISO OCO ZIXI.ooo ZSQ,DOO

Fig. 12.10 Grafi co para determiner la seCClon transversal de capture del

egue salada. (Cortesia de Schlumberger. Ref. 3).

Cuando no se di spone de ancSli sis PVT, se pueden user las s iguientes rela-
ciones para calcular Bo ?

pore oceite: I + 0.0028 R, . .. ...... .... . . ... .. . . . . . .... . (12.8)

pare condensado: Be = 0.9 + 0.0031 R, ... . ... . ... . . .... ......... . . (12.9)

En ambos relociones, '\ esro en m3/m 3 .

12-16

loPOO La Fig. 12.11 se cOfTl'ut6 0 partir de las

,, relaciones anteriores, suponiendo uno den-
' ... <'0",
5000 ...... De", .;dad del go. de 0.7 (ta;re = 1.0). Se-
...... $"'0
" ,,0 puede ver que un valor de~ h = 21 u.c.
J es una buena aproximaci6n para 10 moya-
,'" no de las condid ones de campo, t rotan-
'"=>
V dos e de hidrocorouros I iquides.
~
1000 ~

~ La gr6fico de 10 Fig_ 12.12 sirve pare de

500 0 tenninor 10 seccion transversal de capture
~
J del metana en fundan de 10 temperctur'O
~
=>
~
y 10 pres ion. Pora otros hidroccrburos go
0 seosos se puede aplicor 10 siguiente exp..e
~ sian para calcular su seeci6n transversal -:
~

100 '-" de capture?:

~

50
'-"
~ ~g = :? metana x (0.23 + 1.4 I g)
Seccion transversal de t1idrocorburos
IlQuidos ............. (12.10)

.. U.C
1I.7.d Secciones tronsvers ales de CClpturo
10'--+,--'---!,-'--+,--'--+,--'---;"-'--+'--'--+'-U
16 17 18 19 20 21 22 de los lutitas.

Fig. 12.11 ~ 017eite contra densidad del La secclon transversal de capture de las -
aceite y RGA. lCortesio de 10 SPE del- lutitos usual mente vana de 35 a 55 u.c.;
AIME. Ref. 7). .2sh, se detennina por medio de los regis-
tros tomando volores promedios en las luti
tos odyacentes a 10 farmocion en est udio. Segun se ha encantrado7 , el baro es 10 _-::.
causa principal de 10 seccion transversal de coptura grande de 10 lutito (2/3 de 10 sec
cion transversal de captulO toto!), el resto se atribuye esenciolmente 01 hidrOgeno y OJ
fi erro. Esto <Xlracteri"stica de 10 lutito, junto can el efecto del agua salada en las for
maciones porosas, hoce que la curvo de 7 (0 10 de ;) tengo un ospecto simibr 01 de-
las curves de resistividad. Estos son los caracterist i<Xls principoles, que se oprovechan
en 10 intelpretocion cualitotivo del TDT, paro detector cambios en los niveles de aguo
y en los tipos de f1uidos.

11.8 Intelpretoci6n Cuolitativo.

La casuisti <Xl en 10 interpretacion cuolitotiva del regis tro TDT es muy om--
plio. Para explicor e i1ustrar este punto, se seleccionoron tres de los casos mas tipi-
cos encontrodos en 10 literature 10.
 12-17

Fig. 12.12 7 y ~ del meta no en funci6n de Ie presion y 10

temperatura. (Cartesia de Schlumberger, Ref. 3).

II .8.0 LocolizQcion de contactos gos-aceite y aceite-agua.

La Fig. 12.13 es un ejemplo de 10 respues ta de un registro TOT de doble -

espociamiento en zonas de gas, aceite, y aguo, cuondo los condiciones de registro --
son ideoles. La formacien es un yocimiento de arenisca, grueso y limpio, de alta po-
rosidad y permeobilidod; 10 solinidad del agua es de mas de 100,000 ppm de Noel.

Cuanclo 10 porosidad, 10 salinidod del agua y 10 litologro son constontes, -

los mediciones que responden 01 tipo de fluido y cambios de saturaci6n son:, R (Re-
laden) y el conjunto de curvos Nt-Fl' Los tipos de f1uido se identifican, principal-
mente par las voriociones en ~; 10 zona de 0gua salado tiene los val ores mas altos y
10 zona de gas los mas boios, 10 zona de oceite ti ene volores intennedios entre estos
dos. La curve de reloci6n tiene tombien los vclores mas bojos en 10 zona de gos, y
los mas eltos en los zonas de aceite y agoo sin haber diferencia entre estes ultimas.
En el despliegue de curves Nt-Fl' procticomente no hey seporocion entre Nl y F1 en
Ie zona de 0900; en I a zona de eceite 10 seporoci6n es pequeno, y en 10 zona de
gos Ie sepercci6n es gronde.
12-18

MEOIO AMBIENTE
F3 cps
.lil
:jI
SECCION TRANSVERSAL OE CAPTURA DEL NEUTRO N
E unldodes de copturo(uC:=10-'cm'/cm')
40 20 0
Q 1000 60
POTENCIAL .6..___________ "-6I __ ~_c",____ C
RELACION 1
ESPONT A N EO XX) N1 cps 0

- [201 +

\ '--.; ~. ~M \t~
i.--- F3
~-
,~
.._-- ~

;. ~ ---- RElACION:"_-:';"
-.- ..c:2: FI ----::.,.;~
.......

.'
-I'

,,0

f.-y TRAZADO
""
1/ <i,',_....
" '.'>,......-N
;:~

,, ,/
, > ........,. ..;......> I
""..('::'.

:i:.;~
C ,, ';;: :.
\,
< ,....; .
.........

,,
-.
" B .""",~
..~~~
......... .
I~ '
' '
1 "-"> ,.-:-7/h::
"';'::

\
,I
GAS
.' :..
" "".;-",',.. ~
.:';':':". :
, --~- " 't.~.;.:.: :'
'"00
_ACEITE ~ .. 1.....-
-"

, -.
"
~
,,


,
B
"'.
<,>--
~
j ~~
'-.
, .
-,"
tI
~

. I
---
/
ACEITEP'...
$ c:;:
'~

:'
0
AGUA:
.
, <;' ~ ~
{

,,,

I,

A
"';0
'~
'1"
<-;
)
\~
, ") j
/ )
~

,
I .:,
< ~ ..l

'.
,"" ( ~
0
0
-~
"
<:"

-;
~
~
\. ~
t
12.13 Eiemplo tipico de un registro TOT para i1ustrar 10 determinacion de contactos-
gas-oceite yaceite-aguo. ((artesia de 10 SPWLA, Ref. 10).
 12-19

Como antes se dijol las condiciones en que este registro se tomo fveron --
ideales. los cambios en litologia, contenido de lutito, porosidad y salinidod del agua
de 10 formaci 6n ocosionan problemas en 10 interpretacion.

11 .B.b Selecci6n de un intervale pare reporaci6n de un pozo.

La Fig. 12.14 es un ejemplo tfpico de un pozo de un campo que tiene va-

rios yacimientos. Originalmente, el pozo se tennino en uno zona a mayor profundidad
que 10 mostroda en 10 figure, y produjo hasto invodirse de agua. Se trotoba de repa-
rer el pozo pare tenninorlo como productor de gas.

Segun el registro TDT, las dos zonas mercedes con "A" contienen gas; esto
se deduce par 10 seportlci6n de las curves Nl-Fj y los bojos valores de .L. La inter-
pretacion del registro indico que las zonas mercedes como "B" contienen aceite, y las
zonas "C II agua.

EI pozo se probo en el intervalo de 6332 a 633B pies. Proclujo 805,000 -

pies cubicos de gas y 4.7 barriles de aceite, por dia, si n agua.

II.B.c Observocion de CClmbios del contacto gas-aceite de un yacimiento

sujeto a mantenimiento de presion.

La Fig. 12.15 muestra un ejemplo del uso del registro TDT de doble espa-
ciamiento para identifiCClr cambios en los niveles de los tipos de fluidos, durante 10 -
explotacion de un yacimiento de arenisca sujeto a mantenimiento de presion. Tambien
se mues tran los registros electricos de induce ion y Microlog. EI yacimiento tiene cas
quete de gas y empuje hidrOulico. EI contacto gas-aceite original estaba a 6,625 pies,
seis pies arriba de 10 cima de 10 arena.

Oespues de diez aoos de producir aceite 10 presion del yocimiento declino

hasta cerco de 800 Ipc, y 10 relacion gas-aceite de los pozos est ructuralmente altos -
comenzo a incrementarse. Se dedujo que el yacimiento no tenia empuje hidraulico su
fi ciente para contrarrestar el ritmo de produccion de aceite y que, como consecuenciO",
el casquete de gas se estaba expandiendo. Se decidU) entonces i nyector agua 01 yaci
miento a troves de pozos estructurolmente bajos pore mantener 10 presion. Oespues de
seis oi'los de inyeccion de agua no solo se detuvo 10 decnnocion de 10 pres ion sino que
se incremento en 50 Ipc. Entonces se corrio un registro TOT de doble espaciamiento -
para determinar 10 pos ici on del contacto gos-aceite.

EI regis tro TOT tornado incH co que el nuevo contocto gas-aceite estaba a -
6,646 pies, como se indica en 10 figura.
12-20

TOT DE DOBLE ESPACIAMIENTO

M[[)lQ .l.M81[HT[ SECCION TItAHSY[IiI$A1.O( CUTVIU. OIL NEUTRON
cPs L[JIlHD ItYY r -unidodes de capturQ (u c -1O-'cnf'cm3
60 )0

SP TItAUDO

;
I~
~
c
.."
s. '7S

,
I

i
i
1

l
,
Tit OE
TP OE I
'"l"
)f'"'
A(i.OA SAl,.... oa

Fig. 12.14 Ejemplo de registro TOT de doole espaciomi ento para 10 selecci6n de un
intervalo para reparcr un pozo. (Cortesio de 10 SPWlA, Ref. 10).
 MlI!:c)lO AMIIII!:Hn: SII!:CC10l'l TRiIlHSVI':RSAI. Ill; CAPTl,IltA Dr:l. OIr:UTROOl '",e:GIST"'D Ell!CTRICO DE IOIDUCC'OOI MICIOLOG
a
C'" L[.,IANO ~ ~- UHOADU Of: CAPTUIlA tucOlO'C",2 IC ,.'1 0/-....../... ot-..... / ...

~ - - - - - - - - - - 1000
-
60 -40 .... D
0 NOR"lAI. DE: 11I~ '0 MICItOIHVEASA1".1~ 1

POT E rtCIAL UPONTAN!O RELACIOrt ~ ~l_C!: .2 NOA"IALOE16-A"IPUFICAQA 20 MICtONOAAV.l2" ,

6 1 -------------
------------.mn N, tllL __ ~.~~~J... l

I
.. 1
.. "

,yfJ
~"'-~..
RELAelON ",,:,/
--i;::':.-,.
:
)
N, f -<' f1
IND.

He
NC AMP.

it!....;,~.
. TIflA2AOO - ---,
-- .'
J
,

~
J., "
:',
"'r
'!
!
, ~ .
(

f=
; 0:::" ( ''1,
:1,

~,
\ "
.'
--
~

"
.
tJ
\
COrtTACTO t,_~ __ ...,,:-- .1
i
'?::':"~"_
-.:)
;,,,
GA'-ACt:ln: ~'=,

OfllGINAL Ot:L
YACI"'I[HTO. ~. '-----l

(, - - - 0; ",,::'~-,i --- ----

r::;
'...
,,
, \ CONTACTO
OA'-AC[ITE
0/6/73
",
~ > .~? r:
) ~~'"
"

....
..~.; .
~

...
} ....-
"

If"'PD~ teO 00! ";Y, '7 ,

"

~.,
" )-
,,
,
,.... ,PO TR"'U$
RG"'-410:t
--., r'
/ " .{y ,
)

~"
~~
\ ,~ J ;5
"
'. 'I ~ .,'-'~
'> > rS" -s --c
Fig. 12.15 Ejemplo de un registro TOT de doble espaciamiento para observer la variacion del contacto gas-oceite
en un yacimiento sujeto 0 mantenimiento de presion. (Cartesia de 10 SPWLA. Ref. 10). '"
10
12-22

11.9 Tecnicos de Greficas Cruzados.

EI objeto principal de estos tecnicos es determiner las secciones tronsver.;o-

res de captul'O de 10 matriz y del agua de 10 fonnaci6n a partir de registros TOT. Pro
porcionon edemas una sol uci6n gn5fica para Sw, y cyuden a identificor zonas aun in-
vadidas por el filtrado del lodo 01 tiempo en que 5 e torna el registro TOT.

II .9.0 Detenninacion de ~ rna Y 2 w.

En formaciones Iimpias, Vsh == 0; entonces 10 ecuaci6n (12.5) se convierte

en:?
2. reg = (1-f6):ma+f6Sw2w+f6(1-Sw)~h (12.11)

En el intervalo que se estudio se consideron constantes ~ rna y ~w. En-

tances, si en 10 ecuacion (12.11) se conservo odemas constante 10 SW1 10 ecuoci6n re-
5ultante es b de una linea recta de~ reg contra~. Cuanda Sw == 100%, 10 ecuaci6n
(12.11) se convierte en:

~reg = .................(12.12)

En esta ultimo ecuoci6n, cuando %== 0: ~ reg =~ rna. En esta forma, es-
como se determina ~ mo' Mas adelante se indica el procedimiento grafico.

En 10 misma ecuoci6n (12.12), si ~ = 50%, queda:

2= 0.5 (~ma -:w) ..................(12.13)

De esta ultimo ecuoci6n, se abtiene 7 :

.................. (12.14)

En esta fonna es como se detennina ~ w' A continuaci6n s e indica el p~

cedimiento grOfico.

La Fig. 12.16 i1ustra 10 parte practica del metodo descrito para detefTTlinar
:i mo Y ~w. En zonas limpias, de litologia constonte, se seleccionan en el registro -
puntos de %y ~ que incluyen zonas invadidas de agua; tambien debe haber suficiente
rango de vari ecien de ~ perc definir 10 pendiente de Ie recta. Se grofican en escales
Ii neales los velores de ~ y~. Los puntos que ceen arriba son los que definen Ie li-
nea de Sw = 100%. La ordenado el origen de esto recta de ~ ma (Ec. ~ 2. 12). Con-
este valor y 10 ordenado correspondiente e %= 50%, se determine de 10 Ec. (12.14),
el valor de 2. w' Esta misma tecnica de grcificas cruzades se utilize edemas pare de-
terminar Sw, como se venS posteri ormente.
 12-23

4>,------------..,r"'" Cuondo no hay suficiente voriaclon de paras idod,

L. w y I ma se pueden detennioor por medio de -
40 gr6ficas de res istividod 0 conductividad, contra
seccion transversal de CitUrtl en formaciones -
de agua e hidrocarouros. las gr6ficos son si-
mil a res a las groficos sonico-resistividod, vistas
'0 en el Capilula 13 (Fig. 13.23); es decir, 10 es
u cala de resistividad corresponde a la f uncion -:
::> '" fliRt.
'"' 20 La eCUClci6n de 10 saturaci6n en fund on de 10-
porosi dad es:

Sw = +~ -V d, (12. J5)

Sustil7.'endo esle valor de Sw en 10 Ec.(12.11},

queda :

~ reg = ~ ma + %(~ h - L mal

Fig. 12.16 Detenninacion de ~ ma,
. w y Sw, par media de gr6ficas -
+ -Va Rw (2: w -L~),*
cruzodos :E. - %. (Cortesia de 10 SPE
del AIME. Ref. 7). . .. (12.16}

Pcrc una fonnaci6n Iibre de lutito, porosidad unifonne y soturaci6n no uni-

fonne l 10 grafico de Ie Eco (12.16) es uno linea recta, en escalos como los menciona-
des (Fig. 12.17)i su pendiente es independiente de 10 porosidad, pero es fun cion de--
L.W y Rw Entonces es pas ible determiner 10 4>=30% F~9 Tol60 0
estos dos par6metros a partir de 10 pend ie~ 8 ~mo: 10 uc
te de esto recto. Pora tol fin, s e puede 6 ~h =21 u.c.
user 10 gr6fica de 10 Fig. 12.18; estO cons f .20 I
trufda para elvalor particular de a = 0.81-; IJl : ,,..4m~ c
;-"--7+'----1.25 <J:
se supone que los hidroccrburos son oceite - ~ :5 .30 e
> 40 -
Y que el agua es una sol uden pure de :::e z ~
50",
Noel. Si para colcular 10 pendiente de co '"
do recta se cons idera siempre un volor - U J LO ~
constante de 4 mho/m,.se puede hacer que 10 I 05 2.0
',0
j
gr6fica sea de Ca4 a - ~o.o), 0 sea di- ~~ 5D
'0
ferenda en secciones transversales de cap- I. KlO
tura a conductividades de 4 mho/m, respec "~O~Io~Jrt.:-- ..
20,---~25.----j30"~'"",.:::"!4~O;---.'4.5<D
tivomente, contra Lw' Estos valores se-: IU.c.-
seleccionan de 10 linea de solinidod respec Fig. 12.17 Trazo de lineas de salinidad
tivo que detenninan los puntas graficadas,- de agua en 10 gr6fica cruzado de Rt -
como se muestrtl en 10 Fig. 12.17. Las Ii (Cartesia de 10 SPE del AIME, Ref. 7).
neas de salinidad de esta figurtl correspon-=-
den a varias solinidodes en uno formacion de porosidad constante. lodos cortan 01 eje
de ~ en un mismo punto, L:O.O' que corresponde a 10 farmaci6n col11Jletomente satu
12-24

rada con hidrocarburos (Sy, = 0). La linea envoi vente de guiones es el limite para _
Sw = 100% de todos las lineas de salinidod, y 10 saturaci6n de agua voria para ceda
linea de salinidad, entre di cho limite y el punta 2:0 O. Entonces es posible detenn~
nor tambien I Q saturaci6n de OgUCl por interpolaci6n sabre 10 linea de solinidod adecua
do entre estos dos extremos. -

SOLUCION DE No CI
,
J
200 p r , I I " , r
"' '" I' "'I"
~ oo.
~",
. ,~~.ce . .
']; 71':,-
1
~. 035

: 0...... "'0
~<'V, 1/ //",'0 -. 04
O~~ '/ /
100 .045
~'/ / / .05
I- ~'?'/ / .06
I- ~-~/ / .07
~~/V/ I- .08
50
~I/ V / I- .10

I/ ~ 1..- L--
1/
V l- .15
.20
c;;:::: e:::' V I- .30
~
~ .50

20
~
~
:
- , , ,,"
'" ""
, , I , "
2 3 4 5 10
'"
20
""
30 40 50
(4,.0-1:0 .0) U. C

Fig. 12.18 Griifica de L w contra (1"4.0 - ZO .0) de 10 pendiente de 10 linea

de selinided R - r.. (Cortesro de Ie SPE del AIME, Ref. 7).

L. ma se c:alcula a partir del puntoL 0.0' por media de 10 expresi6n 7 :

~mo = Lo.o - ~ (2h - LO.O) {12.17)

1I.9.b Soluciones gnlficcs de 5.,.

Ademas de 10 saludan por medic de groficos cruzados, ~- Rb se pueden-

usar los mismas grtificas cruzados de L - p, que se muestran en 10 Fig. 12.16.
 12-25

Par media de 10 Ee. ( 12.11) se pueden frazor otros rectos de L - J6 para -

diferentes valores de SWI 0 bien par interpoloci6n lineal de L"entre las lineas de
Sw = 0% y Sw = 100%; esta ultima se hazQ como se indico en 11.9.0, pero si se 00-
nacen z:.
rna Y ~w pueden usarse como cyude pore definirla. La afro recto limite -
de 5 w = 0 se determine como sigue:

Si en 10 Ec. (12.11), Sw = 0:

= ......................... (12.18)

Cuando no se di spone de ni nguna ot TO inf armadan, L h se tome iguol a -

21 u.e. para oceite. Para fJ = 50%, 10 Ec. (12.18) queca:

. ......................... (12.19)

La recto de Sw = 0 pasorO par el punta dado par 10 Ee. (12.19) y el pu~

to de coordenadas J6 = 0 F == 2. ma .
I

El filtrodo del lodo tiene uno secclon transversal de capture, ~ mfr menor
que 10 del agua salada, LW. Tambiim los hidrocorburos liquidos tienen una ~ me--
nor que 10 del agua salada. Cuo 000 hay sat uraci6n parcial de hidrocorburos 0 OtXl ro de
sopareee 10 invasion del filtrodo del lodo en 10 zona que abarco 10 medici6n del TDT;
los puntos grafieados (Fig. 12.16) ceeron abajo de 10 linea de Sw = 100%.

Para una misma porosidad y saturaci6n de fluidos, las zonas can gas tienen
seeeiones transversales de eaptura menores que las zonas de aeeite. Par 10 tanto, los
puntos eorrespondientes a gas que se graficeron en 10 Fig. 12.16 coenan obajo de 10 -
tendeneio genel'Q1 que don las lineos pal'Q aeeite. En conseeueneio, los soturaciones -
de agua para zonas de gas eolculadas con gr6fieas cruzados de lineas de saturaei6n po-
ra aceite, seron mucho mas bajas que los valores reales. Por ejemplo, un punto que -
diera en esto grfiea Sw = 0, corresponderia a uno saturaci6n de 15 a 25 parciento -
en zona de gas. Para referenda, en la Fig. 12.16 se ho trazada, con puntas, 10 Ii
nea de Sw = 0% para un gas con una secci6n transversal de eaptura de 5 u. e. -

II .9.c Fonnaciones arcillosas.

las tecnicos deseritas en 11.9.0 y 11.9.b, tombien se pueden aplicor a for-

maci ones arcillosas, earrigiendo antes las val ores de L reg par cantenido de arcilla se-
gun 10 ecuaci6n 7 :

......... ( 12.20)

luego 5 e haee 10 grof ice cruzado de L carr contra ~e' Se puede usar un
valor oproximado deLma = 10 u.e. para aplicar 10 correeci6n par lutifa; Vsh se dete...!:
mina de regis tros de agujero abierta. los valores de ~e se obtienen del registro de -
densidad siempre y cuando se conozea 10 litologia y que 10 densidad de 10 lutita sea
aproximadomente igual a 10 densidad de 10 matriz. No se deben usar volores de po~
12-26

si~d derivados ?e regist", de neutron 0 sonicos, yo que estos est6n cfectqdos par 10
luhta. $fel esro dada par:

= (12.21)

en donde, %0 es 10 porosidad oparente que da el registro de porosidad.

II .9.d Combios de Iitologia.

Los cambios de litologia pueden tener efecto sabre los valores de Sw com-
putodos par media de graficas cruzados de ~ - JJ.

La Fig. 12.19 es una grafico cruzado computada de 2.-}J. Los datos de

}J utilizados son de registro deneutron suponiendo matriz de coliza. TambiEm se han
dibujodo las lineas de saturccion computadas que se usorion si 10 matriz fuero de are--
nisca 0 de dolomite. Los valores de 2w Y Lh usodos, son comunes y los de Lmo,-
los que aporecen en 10 Tobia 12.3.

Si para 10 interpretacion se usan las lineas de saturacion de caliza y en -

realidad 10 matriz de 10 race es de arenisca de cuorze 0 dolomite, los volores de Sw
detenninados seron bajos y dependeran de 10 Iitologia, 10 porosidad y 10 saturccien real
de aguo. No obstante, es pos ible reconocer los arenas can hidrocarburos, perc se pue
den canfundir arenas de aceite con calizas de gas. En dalomites interpret ados como --
colizos, los saturaciones de aguo siempre seran muy boios, y los dolomitos invadidas de
ogua siempre seran erroneamente interpretodos como zonas que contienen hidrocorburos.
Uno dolomite con aceite puede confundirse con una calizo con gas.
",---::c:::--:--------,r
_ _ CALlI,"
'OO
Curvas similares cons trutdos con datos de
, ---ARENA DE CUARZO porosidad de registro senico7 , revelan que
-, DOLO/llITA
I w 78 UC . en este coso hay una cierta compensaci6n
II'I 21 u.c. entre dolomito y colizo; de manera que no
" Iso' 8.0 U ,c.
r LS ' 12 U.C
puede confundi rse uno dolomite invadido
de agua de buena porosidad con uno cali-
'0 I OOL' 8.0 U.C
u za potencial mente praductoro. Independien
, ~ temente de esto, 10 Sw computada en do- -
i lomitos y oreniscos no identificadas sera -
200 .5 muy bojo, y no padro predecirse correcto-
f.. mente si los hidrocarburos son aceite 0 --
gas. Esto, y el hecho de que, en litolo-
gias compleias, 10 porosidad que da el re
" 300
gistro sonico es can frecuencia demasiado
10
'00 baja, debido 0 10 porosidad secunda rio I -
000
no animo mucho a usar en estos casas 10-
,-I--_- --1E
1000
porosidad del registro senico en interpreta
-10 0 10 20 30 40 ciones con el TDT. -
POROSIDAD DE CALIZA DEL NEUTRON

Fig. 12.19 Efecto de 10 litologio sobre 10 Finolmente, 10 grofico cruzado de 2. con-

grofico cruzado L. -%N. (Cortesia de 10 - tra porosidad del registro de densidod in-
SPE del AIME, Ref. 7). dica que, cuando 10 saturacien de agua -
 12-27

es iguol 0 mayor de 50% hay buena compenscclon de efecto de matriz para los corbenJ
tos, y eslos gr6ficas cruzados permiten identificor bien los zonas con hidrocarburos en-
corbonotos 7 . Por afro porte, 10 interpretacion de areniscos no identificodos es tan erro
neo como con el registro senico.

11.10 Ejempl05 de Interpretacion Cuontitativa.

En el inciso anterior se vieron los metodos nonnoles pare colcular $w. In-
terviene en ellos, como data i~ortante, 10 porosidad. De su conocimi ente exocto de
pende en mucho 10 confianzo en los resultados que se obtengon. Si el registro TOT-
es de doole espociomiento, 10 porosidad se puede obtener de este mismo registro. Tom
bien 5e puede obtener un volor aproximado de Sw. Esto es 10 que se vere, como eje':!!.
plo, en este incise.

11.10.0 Cclevlo de 10 porosidad.

EI regis fro TOT de doble es paciamiento proporciono un incH ce de poros i--

dod, que se designer6 como PK. Tiene las mismcs corocteristicas de cuclquier indice
de porosidad derivado del neutron, tales como fuertes efectos de gas y de lutita y sen
sibil idad a 10 matri z de 10 roca. Can respecto a esto 01 time, casi toda 10 experien-=
cia de laboratorio y de can-po can el TOT es en fOllT'lOciones porosas de arena 1. Sin
embargo, se pueden hacer correcciones par litologias diferentes utilizando 10 grdfica de
10 Fig. 11.40 del registro de Neutron Compensado 1.

EI indice de porosidad del TOT se determina con los datos de Relaci6n y -

de ~. Se usan las groficos de 10 Fig. 12.20. AI mismo tiempo que PK, se determine
un valor de solinidad oparente, WS a . La Fig. 12.21 muestro las porosidodes de los re-
gistros de neutron compensado, densidcd compensoda, curva de reyes gama y el regis-
tro de calibraci6n tamados en agujero obierto en un pozo, y 10 porosidad del TOT tome
do despues en agujero ademodo. Se ve que los valores computados de Ppar media de-
datos Reloci6n - ~, concuerdan bastcnte con los de 10 curva de neutron compensado.

11.10.b Estimaci6n de 10 saturaci6n de agua.

Se vero un metodo aproximado que se puede consideror como suplemento de

los rnetodos esrondar de aoolisis de registros. Se puede usar como metodo de reconoci
miento, sabre todo cuando no se conocen 10 porosidad y ~ w.

Con un ej emplo, tornado de 10 Ref. 1, se i1ustraro el metodo. La Fig. --

12.22 es 10 secci6n de interes del registro. EI pazo tenia tuberie de ademe de 140
mm (5-1/2 pulg) de di6metro, cementada en agujero de 22 em (8-5/8 pulg) de diome-
tro, y tuberia de producci6n. EI espacio enular estoba IIeno con agua salada, perc se
desconocie su sclinidad. En 10 Figura aparecen morcados tres zonas seleccionados para
onCilisis. Se considero que 10 inferior, de 6371-6376 pies, es limpia, y su alto valor
de E hace penser que esro invadido 100% de agua. Para el coso de este pozo, debe
usarse 10 gr6fioo c de 10 Fig. 12.20 por ser 10 que mas se ojusta a sus condiciones.
12-28

SALINIDAD APARENTE DEL AGUA DE LA FORMACION.

50.
4

o.

AGUA DULCE

(e)

250K

AGUA ou\.~
FlOloo DENTROOE
LA TR.
(I)
20 30 40
I(u.c.)

Fig. 12.20 Graficas cruzados de loboratorio para varias condiciones de ogujero en are
nos Iin..,ias, para determinor 10 porosidad aporente y 10 salinidad aporente. (Cortesia
de 10 SPWLA, Ref. 1).
 12-29

r
Ilavos CAM..
F-' _CA,l.I!R.IlDOR..!5
1M

L:..~,.
XI ~ ..1l(f\llSC.. j o ,.
'"
.
AM< [ ~~
RAYOS SP
~"';"
G
CALIBRADOR ~. --:Z'" '.
---)~ }-r,
I
~ t1>CNl.....",::-:2.. _
---- ,. I
I
~ ? I

~< ,
::;.
t.
~
.--
'. ~
~- I
I
I
I

DIAM
,i .0.-;.;;..'
...... "i:..
',"~.
';"2- \
}", ~
- ~
BAR RENA
....... -.- r
.,....:.or

~'":> ~
I
I
I
/

, .r..:::;, I
;,.~~
",.

:~
I
... -'

-
".
<
_~c...
'Z I
I
'", ~
~ .....~5 I
> I
.: ~. " I
:.J I
Fig. 12.21 Porosidad de un TOT de doble
espaciamiento corrido dentro de la tuberi'a Fig. 12.22 IIustracion del metodo de in-
de ademe comparoda con 10 que da el re- terpretacion con el TOT de doole espocio-
gistro de neutron compensodo. (Cortesia de miento. (Cortesia de la SPWLA, Referen-
10 SPWLA, Ref. 1). da 1).

La Tabla 12.4 contiene los datos leidos del registro y el c6lculo de Sw, -
La gr6fica da para este intervalo, ,0'K = 35% y WSa = 145 Kppm, entrando con L:.
y Relad6n como argumentos.
1
TABLA 12.4 Anal;,;, del Reg;,'ro TOT de 10 F;g. 12.22

WSo EVALUACION
ZONA
L:
U.c. RELACION N,/F, (~o~ (K ppm) DE Sw
,!.K /3
Cima 18 2.0 3.8 /3 150 Go'!!... = 35 = 0.37
Parte Aceite:
Media 18.5 2.9 5.4 28 60 WSo _ 60_
WSo (max) - 145 - 0.41
Agua:
Bo,e 32 3.7 6.0 35 145 Sw = 1.00 supuesto
12-30

En 10 zona de aceite, 10 saturocion aparente de agua se calcule por media

de 10 reladon 1:
WSa (zona de oceite)
Sw = WSO (max.) .................... (12.22)

y da 41% para 10 parte media, que se considera de ocei te.

Segun interpretacion cuolitativa del registro, 10 zona superior contiene gas.

En este caso l 10 saturod6n aparente de agua se calcule por media de 10 relacian]:

........................................ (12.23)

en donde: $Jest es 10 porosidad estimado en 10 zona de agua con el TOT, 0 bien 10 -

verdadero si se conoce. Se he observodo que las zonas de gas tienen un valor de W Sa
carocteristicamente iguol 0 m6s alto que el de las zonas de oguo, tal como ocurre en
este ejemplo.

Si 10 formaci6n contiene lutita, 10 WSo calculoda en arenas de oceite re-

sulta muy grande; entonces, 10 saturacion oparente de agua tambien sera grande. Por
atro parte, se he encontrado que, en muchas casos, 10 WSa de arenas lutiticos deoguo
es aproximadamente igual a la de arenas limpias con agua.

III. REGISTRO DE MAGNETISMO NUCLEAR

Los registros nucleores estvdiados haste oqui permiten detenninar 10 porosi--

dod y algunos, bojo detenninadas condiciones, 10 saturacion de agua; sin embargo, nin
guno de elias, por si solo, do indicocion ocepteblemente segura de que los fluidos que
contiene 10 formacion sean movibles. Tornpoco los registros electricos, usados tembien
individuolmente, dan indicacion segura de 10 movilidad de los fluidos.

EI Registro de N\ognetismo Nuclear (NML), tembien lIamado de Resonancia

N\ognetica Nuclear (NMR), objeto de este capitulo, esteS dirigido a detenninar, directe
mente, el volumen de f1uidos movibles por unidad de volumen de raea. Adem6s, me-=-
diante tecnicos especiales, tambien se puede detenninar la saturacion de aceite residual
en las formaciones 13. Usado en conjunto con otros registros permite determinar la per-
meabilidad de la formaci6n. Es un registro que necesito toma~e en ogujero abierto, -
pero el pozo puede ester Ileno de fluido a vacio. Este registro en la actualidad esta
en etepo de experimentcci6n en el campo.

A diferencia de los regis tros nucleores antes vis tos, el princlplo bOsico po
rc obtener el NML no requi ere de Fuente emisoro radioactiva, ni de detector de parti-
culo otomico alguna. Se oprovechan ciertos propiedades magneto-mecanicas que se ho
descubierto poseen los nucleos de los Momos de algunos elementos.
 12-31

111.1 Principios Basicos de Medicion.

111.1.0 Spin nuclear y momento magnMico.

los elementos mas comunes que constituyen los fluidos que saturan los rocos
son el hidrogeno, el cOlbono y el oxigeno. los nCtcleos 0 los protones de algunos ele
mentos, como el hi dr6geno, tienen I a particularidad de ester girando continuomente so
bre si mismos; este movimiento esta relacionado con una propiedod nuclear que sella=-
ma momento de 10 contidod de movimiento (spin, en ingles). Como el nCtcleo esro --
electricamente cargado, 01 girar genera un campo magnetico; entonces, asociado 01 --
spin nuclear habra un momento magnetico nuclear. Hay nucleos de elementos como el
carbono y el oxigeno, cuyo momento magnetico es igual a cero; esto situaci6n, como-
se vera despues, es ventajosa para el NMl. EI gi ro de los nCtcleos que tienen spin
nuclear y momenta magnetico esro orientado segun el campo magnetico terrestre.

1l1.1.b Movimiento de precesion.

En general, las propiedades magneto-mec6nicas de los nucleos con spin nu-

clear, se pueden comparar con las propiedades mec6nicos de los objetos que giran so--
bre su propio eje en el campo de grovedad terrestre. Una propiedad muy importante -
de estos cuerpos es 10 que s e llama preces ion 0 movimiento con respecto a un eje. En
forma muy simplificado, se explicarO en que consiste.

MOVIMI[NTO DE
PRECESION
MOVIMIENTO
DE GIRO ....------+

'1>''1''''';;<'..} M0 v 1M lEN TO
DE GIRO
FUERZA
,
-
EXTERIOR
/

Fig. 12.23 lIustraci6n del fenomeno de preceslQn. Izq.: Movimiento de precesi6n de

un trompo en el campo de gravedad. Der.: Movimiento de precesion de un nucleo ate
mico en un campo magnetico.
12-32

La Fig. 12.23 Izq., muestro esquem6ticamente un trompo girondo, opoyado

verticolmente sabre una 5 uperficie horizontal. Con linea lIena se indican las candido
nes cuando el trompo esro poseido de un impulso dado. Si momenroneamente se Ie
aplico uno fuerza exterior normal a su eje de ratocian, el centro de grovedad del from
po se desplaza y se forma un par de fuerzos. Esto produce un movimiento compuesto=
tol, que es, a 10 vez, perpendicular 01 eje de rotocion del cuerpo yolo direcci6n -
de 10 fuerza exterior, y que tiende a voicer el trompo; este mavi miento es 10 que se
II arne precesi6n. Si el trompo tiene suficiente impulso y 10 fuerza de desequilibrio no
es muy grande, el trompo tiende a recuperor su posicion original de equilibria dinami-
co; en coso contrario, termina par volcarse. AI ir perclienda su impulsa, 10 frecuen-
cia del movimiento de precesion aumenta. Un fenomeno iguol sucede cuando se hace
giror uno moneda 0 una rueda alrededor de uno de sus diametros. Los nGcleos con
spin nuclear tienen un comportamiento similar 01 del cuerpo mencionado antes. De he
cha, se pueden consideror como combinacianes de gir6scapo e im6n.

La Fig. 12.23 Der., muestro esquematicamente

un nGcleo de un atama, pOI' ejempla de hidroge
no, precesionando en el campo magnMico terres~
tre despues de haberse producido un desequili-
brio magnetico en el media ambiente en que se
encuentro .

111.2 Principia de Medicion del NML.

,. .,
:--- -- =~~y 111.2.0 Polarizaci6n.
I < I
La Fig. 12.24 es un esquema del equipa bOsica
: ; :
I ~ ; mente usado paro obtener el NML, y las Figs-:-
I ~
I < < 12.25 A, Bye, muestron graficomente la secuen
I
cia de los eventos duronte la medici6n. EI p~
,,I cedimiento cansiste en enviar una carriente que
,,
I paso poria babino, e inducir un compo magne-
, tico fuerte en el agujero y en 10 fannacion, -
,,i que es aproximadamente perpendicular 01 campo
magnetica terrestre y mas fuerte que este. En
,
I
una zona con hidrocorburos, los nGcleos de hi-
I
I dn5geno, del aceite, el gas y el agua, empie-
zan entonces a precesionar alrededor de las Ii-
neas del campo magnetico artificial hasta ali--
neor.;e can este. La frecuencia de 10 precesion
< estaro detenninada poria fuerza del campo mag
netico aplicada, y el tiempa que tarde en ali~
o
,, neor.;e el nGcleo dependero del ritmo de inter--
,, cambio de energia entre el nucleo que precesio
_ _ _ _ _ _ _ _ ...J
no y 10 mat riz que 10 rodeo. EI tiempa nece~
sario para alcanzar esto condicion de equilibria
Fig. 12.24 Equipo bOsico para obte- se llama tiempo de polarizacion, Tp , y el ca~
ner el NML. ((ortesia de la SPE po es el campo polarizonte. (Figs. 12.25 A Y
del AIME, Ref. 11). B).
 12-33

CAMPO FUERTE APLlCADQ

RELAJACION
TERMICA I PRECEStQN USRf DE LOS PROTaNES

---' TIE MP<l ...

., MUEATO ~

----. j SEGUNOOl----- ----.j 20ms I---

I
CAMPO OEBll

I----T' ---oIoI--'T, ----.01+---

A. Compo magnetico y periodos de tiempo.

SENAL AEGI$TR ADA

ACEITE

B. Incremento y decoimiento de 10 mognetizoci6n inducido y

decoimiento paro sistemas de f1uidos de fonnaci6n normoles.

TOTAL

AGUA

SENAl REGISTRAQA
ACEITE

C. Incremento y decoimiento de Ie nlCgneti zocion y decoi-

miento del voltoje inducido parc s istemos de fluidos con
T1 cortos de roses de agua.

Fig. 12.25 Esquema de 10 operccion y del comportomiento de 10 sei"lol inducida, pa-

ro 10 herrcmiento del NMl ant en or a 1969. (Co,'o,; 0 de 10 SPE dol AIME, Rof, 13),
12-34

1I1.2.b Relojacion y tiempo de relaiacion termica.

Despues del tiempo Tp , se reduce repentinamente 10 intensidad del campo-

mognetico fuerte haste un volor boio pero todovia alto comparedo con el compo rna goe
tico terrestre, y se aplica por un tiempo TL' (Algunos sondes no penni ten 10 aplica---
cion de un campo polorizonte debit sino que 10 fuerzo del compo fuerte se reduce has-
to cern 13). Entonces 10 magnetizoci6n inducido par el campo fuerte decae hasto olean
zar un valor hoio de equilibria que es proporcional a 10 fuerzo del campo baja. (Figs:-
12.25 A y B). AI proceso de olcanzor este equilibria de polarizaci6n se Ie llama rela-
jaci6n termico 0 relajaci6n longitudinal.

EI tiempo necesorio para que 10 polorizoci6n mognetico inducida decoigo

haste un 36% de su valor iniciol, se llama ti empo de relajacion telTTlica 15 (T1); este -
dato sirve en la interpretaci6n del NMl, para detenninar si una formacion contiene
aceite 0 agua.

1I1.2.c Precesi6n libre.

Al finalizar el tiempo TL se suspende por completo la aCClon del campo

magnetico debil inducido. (uando 10 fuerza remanente de este campo decae a un ni-
vel menor que el compo magnetico terrestre, los protones de los f1uidos responden a 10
presencia de este y comienzon a precesionar libremente a uno frecuencio corocterfstioo
de 2 K Hz. En el proceso de olcanzar el equilibrio en el compo magnetico terrestre,
el movi miento de precesi on libre de los protones induce tambien un pequei"io voltaie, -
V, decedente, de corriente oltemo en 10 bobina de 10 sondo a 10 frecuencia de prece-
sion, y uno vez amplificedo se envio por el cable y se registro en 10 superficie. La
precesion libre tambien tiene su correspondiente relajoci6n, que en este COso se llama
relojoci6n transversal, y osf mismo un tiempo de relojoci6n (T2)' En funci6n del vol-
taje 01 instante en que empieza 10 precesi6n libre, los correspondientes foctores del
media ombiente que rodeo 10 sanda (E) y el factor geometrico propio de 10 sando (G),
se detelTTlina 10 que se llama fnclice de fluida libre (IFL)12:

V
IFl = tG (12.24)

que es el abietivo principal del NMl. El regis tro yo do d irectomente este volar en -
unidades de porosidad aparente.

EI factor E depende del fndice de susceptibili dod magnetica nuclear del

nuido, indice de frecuencia angular de 10 precesion del proton, y de 10 correccion par
direcci6n por el angulo entre el eje del agujero y el compo magnetico terrestre 12

EI factor G depende de 10 indudoncia de 10 babino, rendimiento de 10 bo

bino, corriente de polarizaci6n, frocci6n de 10 energia polorizante del campo magneti-
co efectiva dentro de 10 formaci6 n, y el rendimiento de 10 herromi ento 12.

La magnitud del volar de V, 01 instonte en que empieza 10 preceslOn, es -

directomente proporcionol 01 numero total de protones par unidad de volumen de race
en los f1uidos en 10 veci ndod del ogujero. Sin embargo, deb ida a limitaciones en 10
 12-35

instrumentacion actual, para observor esto seiial es necesario dejar pasor un tiempo (tiem
po muerto); entonces, para obtener V hay que extrapolar, tiempo atros, el volor de 10-
senol hasto el tiempo en que comenzo 10 precesi6n Iibre.

111.3 Factores que Afecton 10 Senal del NMl.

5e veron aqul aquellos no debi dos a los fl uidos de Ie formacion y a los --

efectos de superficie de 10 roea. Principelmente, son los mi neroles magneticos en 10 ro
co a en el fluido de perforaci6n los que producen efectos que interfieren 10 sei'ial; en-=
tre estos Crltimos, se pueden citar los I ignosulfonotos ferrocromicos y c6lcicos, y toni
nos y ligninas 1S . EI mineral mas fuerte que puede presentarse es 10 mognetita(Fe304).
Uno concentracion de magnetito de cerca de 65 mi crogromos/cc en una farmadon, es
suficiente para impedir I a observaci6n de 10 senol con el equipo actual 11 . Sin ember
go, cuando los granos de magneti te no estan concentrados en areas muy pequenas sino
mas bien distribufdos al azar, el decoimiento de la senal de fluido libre sigue siendo
exponencial. De hecho, para impedir senales provenientes del lodo de perforacian, on
tes de tamar el registro se agrega 01 lodo un material mognetico en una cantidad ode:-
cuada, que puede ser magnetite. En 10 practica se ha encontrado que en ciertas areas
10 cantidad de acero disperso en el lodo, consecuencia del desgaste de 10 tuberia de -
perforaci6n, cof.?les y barrenos, es muy cercone a 10 necesario para que no se reciba -
senal del lodo 11.

lilA Presentaci6n del Registro.

En realidod, 10 presentaci6n definitiva general de este registro alm no he

sido estoblecida. La Fig. 12.26 Izq., muestra una presentaci6n tipico del registro de
indice de fluido libre. Las Figs. 12.30 y 12.31 son otros ejemplos. EI voltaje de pre
cesi6n libre se convierte a IFL para los parametros porticulores del ogujero y se pre-=-
senta directamente can el registro en terminos de IFL, en forma de uno curva contf nua.
la curve de potencial natural y 10 de rayos gama hacen 10 dif erencio entre luti tas y
fonnaciones penneables; como el I FL responde tambien a /0 penneabilidad, es correlo--
cionable can dichas curvas 1l , Esta se puede observar en las Figs. 12.30 y 12.31 antes
citadas, con res pecto 01 po tendol natulOl .

los medici ones de la relajaci6n termico no se pueden presentar como parte

del registro de f1uido libre. Para definir el tiempo de relajaci6n termi co, es necesa-
ri a hacer varios observaciones bajo diferentes condiciones de operoci6n, y requi ere de
2 a 3 minutos para correl;ie despues de colocada 10 herramiento frente a 10 zona parti
cular de interes 15. Estas zonas se seleccionan por su 01 to indice de fluido libre; ~:
ra abtener los meiores resultados, se neces ita un nivel de IFl de cuando menos 10%15.
En 10 Fig. 12.26 Oer., se muestron las curvas de relaiaci.n termica para cuatro de los
siete puntas analizados mostlOdos en el registro de 10 izquierda. Estas grCificas se pr~
senten en porciento de polarizoci6n (escala logaritmica) contra tiempo (escala rectili-
neal .
 I nlerprelocion Regislro de Ftuldo Llbre

''''
_..
LUI,I"" ""
'" '",
~
I.. moyer

A.ena Ot
".. Fig, 12. 26 Ejemplo de interpretaci6n de un registro NML
y de las curvas de relajaci6n Mrmica.
,."" ..
Pt'''''''!>'',''''d
(Cortesfa de The Oil and Gas Journal, Ref. 15).
I "!
Lull' ..
Inltr,coloc,on 1
.. 0190"

1,900 ~

bal;~t.~o
I'b..
II
' ,. % "t 1Ft. Plot cit 11 2.139" ~.deIFL

"=;--F. -' -pl i ! ~ ilv :::-

p,abob_Mt - "U:;:.
~;~:; ::;~. ~-T~;==:--=~
1""'0

It'~ 71 "01 1,1I,0dO :l.lQO MS

l-: tI I
--.- tHlO~_----=~;;:=!::-::=::-~-~
! ",.",,,.,,;.
_1.. 1,"5
, ...
Co.oc'''.'"'O
"._.. ill l
m'f:.,Uht1:~'";;,iiL.1
_.--'~

--T

t-i
''--' , ! ! : ! ! .::;" ;'.
1'T;:: . ~
,!~_.-:,-!!,i:; j!~
Pop" p,,,,,, T1+V! Oudoo" I . .. 1j
.
;
.::::~ ;; ~ ~1 ! j "
,
141l1l1 Oct". dt
15", I bId de "'lUO T ,,~

, It ""
, 'l "'.
,, ",O'Ded'Ou'''S
> 75"1" ... ,."",,,,.,,,,
In'.,p H'''OC;O'bu'O' 40% IM.,P lO,d'on,bufos 6S'\Io

0 "",,110
h~
"10 ". I' L Prol 0- TI 1.310 II % .s.e IFl
"'--""""
"'.",,, '& - -s' , - '~:l ii' - II
, . ;[ iIi i j
T, -, : : ~ ~ ~ i ~
Tl del '''trodo -800 M$

,,
,I I
If ,-:;", r~::p--
~~~
p.o,-"'eot>lt
,J
Tl~_+_.L-_.IL.-....:..C5'
.~ '0 CO'Otl''',hCO d. kofo<lOlOClOIO,

lln1:
1::::-: :::::~l;
,~,

n f_"j;_;:.t
!u~tll~~ tj..uJ-
II r, '1-==
fTTT1:fi
.
:,
w r.: ; : d---:~
~,~~L--:~:--:
-

;-:,-:
-.
~
' ~

tL ,.,
I lnIor;> <\ QUO
IfII1l'p Iftc''''O
 12-37

---DATOS RELATIVOS AL REGISTRO DE LA FIG. 12.26---

DATOS AMBIENTALES
de inclination "01 ""'O","co """". W- S...d. 2-0

.,
4 n ouio co ..... Eo"". "l.
0' ,..." .
,.. ,.
IM ... ,,(lol! "., CO '"'PO "'Oll"'''e'' I t " " . OOUSS t"u."coc"'" oe I. o"b,no

.. ..'"...
f.ec"."';. d. 1O'.cnlon "'.""." 2. t1$ foelO' o"",n,,,
Go .. " ' . " " " 4. I.
.... obel "'OO"."CO d,' 111.. <1" ".

Pr .. Oba
..,
""og"ol,co d.1 '1 ... .,,,
n
.orl".oc"i" aun
01 ...." 00 d. " .....

<I '101.C"'" d ....... CIa

.,
lo~
'
,
..
,. "d,c,,,n P",""'."OI d_ o"'"c"in "01 ,.,'01'"

...

'C'
.,
.,
110 lIy,"" I'll.'

__
'" d. o.,d. c. ".""
' _ "'ora. d. ,"culoc,on ----"'-
T 1 001 IdltOdO
'" lod" '00 " 90" c '"... ..
"'.loc.d"d do .. , ..""
, ,
"
,'n ",:,/""n
CIn

",oluncl cloo
Z. ]6 S
..
0.T05 "4 It" AIU,I,.I$I$ 11""'00
rn .... olo
l,OOO
D,,,'" "9 u ro'"
""'\I.
T.",.
11$"1'
0 ... ,
--'-'-- ---'!..-
, l .... /OIY
,
11'1,./01\1.

2,000 , 1,400 12
{, 1/2
V2' p~l,
---
-8Sof
-
--
-- I'L' , --'-'-- J!..!..
", , ,
---
---
--
--
'" ---- ---
--
-- -- -- ---
NOTAS 01 r II mo decOlmleroto d. 10 seliol SI! ob,ervo 0 10' lao mill'egurodo, erolre
,"
2,365
EI I!spe,or
"I erojone ..
2,338', ero el resto del reglslro, T fue de 60 mliisegundos
supuso d. 1/2 p ul 9

111.5 Interpretacion.

Se determine principa/mente el volumen de fluida libre en la formacion 0 -

indice de fluido libre (IFL). Le interpretacion de la curve de degrodacion del campo-
polarizante con el tiempo ayuda a determinar la naturaleza del f1uida en las paras.
De hecho, ambos parametros expresan 10 influencia de los paras sobre la relajacion nu-
clear del liquido dentro de ellos. La magnetizacion de los nucleos de hidr6geno varia
disminuyendo del centro del poro hacia la superi"icie de las paredes del pora.

111.5.0 Registro de indice de fluido Iibre (IFL).

EI agua y el aceite tienen apraximadamente el mismo numera de protones -

por unidad de volumeni esto permite calibror el registro del indice de f1uido fibre en -
unidades de parcentaje de porosidad. Si en la formacion hay agua y oceite la respues
ta total es igual a la contri bucion de la fose de aceite mas la contribucion de la fase
de agua. Bajo condiciones normales, 10 respuesto del oceite relativamente no esro in-
fluenciado par el efecto de la superficie de los poras de 10 raOJi en cambia, 10 res--
puesta de 10 fase de agua s i esro muy influenciada par el tomooo de los poras y los-
propiedades de 10 roOJ. EI IFL es de poca penetroci6ni en consecuencio, la soturacion
de aceite que 10 ofecto corresponde 01 que heya en 10 zona de invasion. La resolu--
cion vertical que do 10 herramienta es del orden de 1 m.
12-38

,, Los experimentos de laboratorio y 10 expe

,,
,,
riencia de campo indican que el fndice =
de fluido libre que detecta el NML es el
\ : SENAL DE LOS FLUIOOS DEL fluido de formaci on contenido en los poros
\!-o... AGlJJE~ TR.ol,T4DOS
,
,~~ grandes; es el fluido que potencial mente -
....l \\ SEN/l,L DE FU;IOO DE ALTA VISCDSIOAO se puede proclucir 15 Todos 105 f1uidos hi
<t I \ 0 SENAl.. DE FLUI(l(l CON M4GNETITA
'z ~\ l
OE FOFlJol4(lON EN EXCESO drogenados que es tOn dentro de 10 influen
w,
~ , '' cia del campo de 10 babino, que produce
<t \ I '- SEN"'L DE FLUIOO DE WTllA
....l \ \ \ ODELIMO el campo polarizonte y recibe 10 senal, -
, es-
"",, SE;:jAL DE FLUIOO l18R
son Fuentes de sei'lales, perc no todes
tas se pueden observer.
~ "
~ \ ~
llJ I \\ La Fig. 12.27 iI ustra en fonno esquemati-
::J, \\
co las magnitudes relatives de las sei'lales
" ...
l.I.. \ \ '......
\ \

h
~'~~'g;~-f-~-~~-~~-;:;-;-;;-------
..nR~50 DE LA I
IiNSTRUNENTACIOH- TIE M PO
que se pueden recibir en un registro de -
magnetismo nuclear. El NML no detecta
lCOMIE~~OL~Es~~~~SEIl~4CiO"
L TIEMPQ DE COllYE DE COARIENTE_
COMIENZO DE LA PRECESION
los f1uidos que est6n contenidos en poras-
pequei'ios, inc! uyendo los que se encuen--
fran en las Jutitos, 0 los f1uidos ligodos-
Fig. 12.27 Esquema que muestra las sef'ia- con sedimentos fines; tampoco los de muy
les de fluido relatives en un regis fro de -- alta viscosidad, de aproximadamente
mognetismo nuclear. ((artesia de 10 SPE - 600 cp12.
del AIME, Ref. 12).

1I1.5.b Tiempos de relajaci6n termica.

La base de 10 interpretacion de los t iempos de relajacion termica es 10 com

paraclon entre los tiempos de relajacion del filtrado del lodo y el medido en 10 fonna=-
Clan. La interpretacion de los tiempos de relaiaci6n consiste en evaluar 10 influencia
de los Factores que los aFectan. Par medio de las curvas de tiempo de relaiaci6n ter-
mica se puede definir si una Formaci6n contiene aceite 0 agua.

EI tiempo de relaiaci6n tennica, T l , depende de 10 movilidad de los proto

nes, y de las Fuentes de campos magneticos concentrados en la Formaci6n. Para la re
laiaci6n terrnica es necesario que haya intercambio de energio en el sistema de spin y
movimiento molecular; esto da por resultado que la relaioci6n terrnica se vuel va muy -
Ienta a movil idades mol ecul a res muy 01 tas y a movil idades mol ecul ares muy baias.

En los liquidos los tiempos de relaiaci6n dependen, en Forma muy general,

de 10 viscosidad. 5i 10 viscosidad es alta el tiempo es corto. La Fig. 12.28 mues--
tra esta relacion para aceites. EI medio ambiente en que se encuentran los liquidos
en 10 Formaci6n modifica los tiempos de relajaci6n. Por ejemplo, el ac~ite y el agua
ti enen un comportamiento de relaiacion muy diferente cuando eston en un medio poro-
so, debido a los ef ectos de superfici e de 10 roea sobre 10 fase que 10 mojo. La Fig.
12.29 ilustra esta caracteristiea.

Los mismos protones y varios materiales de las superficies de las rocas poro
sos pueden producir campos magneticos muy concentrados en los f1uidos y en las Form-~
ciones. Si estos campos son eFicientes, alteran rcipidamente las relaciones entre los -
 12-39

protanes que cportan senal; esto es, que T1 Y 12 pueden ser muy cortos.

~

'0
4
u
~
0.6
<r 0
~ 04
~

z
0
02
u
4 0
~
4
~
0' 0
~
<r 0
~ 006
0
0.04

0.02
05 .0 3.0 '0 30 '00 300 600

1) 350
kCj( -VISCOSIOAO, CENTIPOISES

Fig. 12.28 Reloci6n entre tiempo de reJoice ion h~rmica y viscosidad para
aceites crudes. ((artesia de 10 SPE del AIME, Ref. 16).

En un fluido de bajo viscosidod, el tiempo -

durante el cuel el compo de un proton aetOO
sabre el de afro es muy corto, menor que d
, requerido part:! que el p-ot6n combie de posi-
cion y par 10 tanto se produzca un cambia -

en su compo.
,
,~
,"" Por el controrio, si estos cambios de posi--

cion son muy ropidos, el efecto de un instcn

te puede op onerse 01 del siguiente 11. La per
turbacion puede tombien provenir de uno su--
, perficie paromagnetico de 10 roca. Si el -
protOn of ectodo est6 cerea de 10 superficie -
de 10 roco, hay bostantes probabi Iidades de-
que durante 10 precesion el proton se oproxi
----_ .. -.--
5ATURAOAS DE OEC .... O ._
me a 10 superi"ici e 10 necesario por un ins'=-
oo!-----:"'7----::,oo=----::,..,---~,~oo.,---~,~
. ..~ - tente, y sal te momenroneamente; entonces el
PRESION DE lNYECClON DE MERCURIO A ~O'lro compo paramagnetico presente puede octuar -
DE SATUR"CIO", I peo.
sobre el por un tiempo suficiente para defa-
Fig. 12.29 Relaci6n en'tre T1 y 10 presion sar las acciones entre protones y que se des-
copilar de.inyecci6n de mercurio para truyan los senales del registro.
mues tros de parcel ana . (Cort. SPE del
AIME, Ref. 14).
12-40

III .5. c Detenni noden de zonas con hidroccrburos.

Hoy que tamar en cuentc los condiciones de invasion; en particular 1 10 con

ti dad y tipo de filtraclo y sus carocteristicas de relajaci6n termico. Si el filtrodo es:-
de base de agua y barre casi par completo 10 zona que charco 10 medici6n del NML,
usual mente un tiempo de rei ajoci6n tennico de fonnoci6n igual 01 del Fjltrodo del lodo
a 10 temperoturc de 10 fonnaci6n, indicaro presencia de hidrocorburos 15. La posible -
explicocion que se do a esta es que el filtrodo que desplaza los hidrocarburos no est6
influenciado par las superficies de los paros de 10 roea debido a que los hidrocorburos -
residuales 10 aislon de estas superficies 15. Tiempos de relajoci6n termicc muy': altos -
pueden deberse a saturoci6n alta de hidrocarburos a a permeabilidad muy alto 17. Pue-
de ser que 10 curva de relaiacion termiea tenga dif erentes pendientes; la parte con pen
diente igual a la del filtrado del lodo es la que indiea que hay hidrocarouros en la ::-
formacion; a veces, sin embargo, en algunos casos se pueden tener dos senales de are-
na con agua en donde el'isten condiciones de dos matrices, 0 bien la saturccion de hi-
drocarouros es muy alta U.

Puede s er que no haya invasion en la zona que mide el NML. Entonces,

la identificocion del fluido depende, en parte, del conocimiento que se pueda tener -
acerea de 10 permeobilidad y de la viscosidad del posible fluido contenido en 10 for-
macion. En este coso, se puede utilizar el siguiente criterio 15

Una pendiente en 10 curvo de relajacion correspondiente a 2,000 mili-

segundos, indico una zona de hidrocarouros con viscasidad del aceite -
menor de I cp.

Uno pendiente en 10 curva de relajaci on correspondiente a 1,000 a --

2,000 mi lisegundos, indica yo sea una zona con hidrocarburos con vis-
cos idad del aceite entre 1 y 2 cp 0 una zona de agua de permeabili-
dad mayor de 10 darcys.

Una pendiente en la curva de relajaci on correspondiente a 500 a 1000

milisegundos, indica una zona con hidrocorburos con viscosidad del acei
te entre 2 y 4 cp 0 bien una zona de agua de permeabil idad mayor de-
l darcy pero menor de 10 darcys.

Una pendiente en la curva de relajacion correspondiente a 400 milise-

gundos, se considera demasiado ambigua para interpretarse.
,
1I1.5.d Determinacion de zonas can agua.

Tambien, como en el coso anterior, hoy que tamar en cuenta las condicio-
nes de invasion. Cuando 10 zona que abarea 10 medicion del NML fue barrida con--
fi Itrado de lodo de base de agua, las zonas de agua esteSn indicadas por curvas de re-
laiacion termica que no tienen una componente a pendiente igual a la del filtrado me-
dido a temperatura de forma cion. Los tiempos de relaiacion medidos en zonas de agua
son menores que el del filtrado. La posible explicaci on de es to es que el filtrado que
desplaza el agua de la zona de agua esteS influenciado por las superficies de la roco15 .
 12-41

Cvanda no hay invasion en 10 zona que obarCXI 10 medici6n del NML, se sigue el mis
ma criteria citodo en el punto anterior.

En anDos casas, oceite a agua, debe haber en 10 farmadan suficiente flui

do fibre para definir en forma adecuada 10 curvo de relojocion. EI tiempo de relojo-
cion del filtrado del lodo debe ser 10 5uficientemente grande para que pueda distinguir
se c10ramente de los cortos tiempos de relojaci6n del agua a del filtrodo en una zona
de aQua. los tiempos de relojoci6n del filtrodo comunmente vorion de 200 a 2,000 mi
lisegundos. Pora oprovechor 10 ventaja de 10 copocidad del NMl para distinguir en-=-
tre oceite y oguo, son deseobles los tiempos de relapci6n largos.

111.6 Ejemplos de Interpretacion.

Como primer ejemplo, se hero referenda 01 ilustrado en 10 Fig. 12.26. EI

tiempo de relajaci6n del filtrado del lodo, TI, era de 800 ms. La identificacion del
ti po de f1uido se hiza medi ante 10 interpretacion de los correspond;ent~ curvas de re
laiaci6n tennica.

A 10 profundi dad de 2139 pi~, 10 curva de relajacion presenta cambia de

pendiente. La porte recta es paralela a la curva de relajacion del filtrodo libre. La
interpretacion que se da en este caso es que la fonnocion contiene hidrocarburos y
agua. La interseccion de 10 extrapalaci6n de la porte recta de 10 carocterist ieo de la
fonnaciOn con el eje del porcienta de indice de f1uido libre do un volar aproximodo -
de 10 saturacion de hidrocorburos. EI registro de IFL indica 10 presencia de f1uido li-
bre. La interpretacion a 2217 pies es similar.

A 10 profundidod de 2310 pies 10 calOcteristica de la farmaci6n es rectai -

ademas, no es paralela a 10 curva de relajaci6n del filtrodo y el tiempo de relajaci6n
es menor. EI registro de IFL indica la presencia de fluido libre. La interpretacion -
que se dio fue que a esta profundidad 10 fonnoci6n conti ene agua. EI punto a la pro
fundidad de 2116 pies es un eiemplo de interpretacion incierta. -

En 10 Fig. 12.26 Izq., se encuentra anotada la interpretacion del indice-

de fluido libre en atros puntas ademas de los anteriores.

Los Figs. 12.30 Y 12.31 muestlOn ejemplos de registros de incH ce de fluido

libre en una secci6n de arena muy arcillosa yen uno secci6n de caliza arcilloso, res
pectivamente. Se compo ran can los anCilisis de nucleos y con registros convencionoles-
de resistividad y potencial natural. En ambos casos, las medicianes que da el registro
de IFl son menores que la porosidad obtenida de an61isis de nucleos. Se puede obser-
var tambien 10 buena correlaci6n que existe entre la curva de potencial natural y 10 -
del IFL. En la Fig. 12.31, abojo de 7900 pies en donde los porosidodes varian de 2
a 10 porci enta, el volar del IFL es iguol a cere en algunos tramcs; la permeobilidad
en los nucleos de 7920 a 7935 pies era tan baja que no se podia medir I 10 que canfir
ma los valares nulas del IFl.
 12-42

PORCIENTO DE POROSIDAD S? l'IESISTIVIOAO PORCIENTO DE ?OROSI DAD SP RESISTIVIDAD

lJ? 0"" -~,O~.

0-16" "'ORMAL - 20 eEL INOICE DE FLUIOQLI8RE 0-1(;" t>OR""AL-}C
DEL INDICE DE FlUlOO lIBRE
.5 z.J
~T"---I-l-,
,~~?

i
.... ~-

!
-......,lO ....... +
- -- - --
0-40" INDUCCI(lll----20
f- "," I" F~4

~1 I;';~\I
: i : :)
!, I~ ,I~' Iii
I S,-- I ___

---,, r-;o-;--?-
~

i~-'-
,

!
....~ ,

. I '"
_---L~I -1,
I
I

!
,
.'
I, I, .
.
Ie).
--- ---
Ii
LL-"--'-'
I' d-'
..:.1-,_
LlJ 'L-f:'
i,".!
I '

Fig. 12.30 Registro de indice de fluido Fig. 12.31 Registro de indice de f1uido
libre (curvo suave) comparado con on6li libre (curve suave) comporado con anali
si s de n6c1eos y registro convencional de sis de nuc!eos y registro convencional de
resistividad y potencial espontaneo en un - resistivi dad y potencial espontaneo en un
intervale de arena muy arci 1I0sa. (Corte intervalo de caliza arcilloso. ((ortesia
de 10 SPE del AIME, Ref. 11). de 10 SPE del AIME, Ref. II).

111.7 Estimacion de 10 Permeabilidad.

Lo permeabilidod se puede estimar con el registro de IFL y una determina-

CIOn independiente de 10 porosidad. Se parte de 10 premisa de que 10 parte de 10 es-
tructura porosa de 10 roca que contiene fluidos no ligados, es decir los que responden
01 NML, tambien control a la penneabilidad de 10 roca 14 . Trobajos de varios autores
indican que existe una relacion cualitativa entre penneabilidad e indice de f1uido li--
bre 14.

EI metoda para estimar la penneobilidad es ta bosodo en una relocion entre

presion copilar por inyeccion de mercurio y 10 respuesta del NML18, y uno relacion
entre presion capilar por inyeccion de mercurio y 10 permeabilidad 19. Es oplicoble a -
cualquier tipo de litologia. Sin embargo,
las groficos que se usan para aplicor este -I -I
,.. 30 Ip< .. ~
metoda son particulares para coda tipo de So '.30
T" .. 'SOO,"U9
sondo. T"olooo", ;
lH!201
~.IO

En 10 expres10n analitica que "

describe 10 respuesto del NML interviene
un parometro, r,
determinodo experimen
tolmente que depende del sistema sol id~
"
, ~."
liquido 14, incluyendo uno constante de -
proporcionolidad entre el tomono de los - ,, ,
poros y el tamoi'io de 10 entrada de los - " " " " ',0/0 " " "
poras.
Fig. 12.32 Ejemplo de determinacion de
La Fig. 12.32 es un ejemplo de las grofi permeabilidod a partir de la porosidad y -
cas que se us on para detenninor 10 per-=- del IFL para uno arena que conti ene acei-
meabilidod por medio de volores del IFL te y ogua. ((ortesia de la SPE riel AI ME,
y uno determinacion de porosidad por me Ref. 14).
 12-43

dio de otros registros. Esros grafi cas dependen mucho del valor de TLi coda tipo de -
sonda tiene su valor particular. Las herrcmientas de NMl disponibles octualmente tie-
nen un TL minima del orden de 15 a 20 milisegundos1 4 . La Fig. 12.32 est6 basaclo en
un TL minima de 20 milisegundos.

REFERENC lAS

1. Dewan, J.T.; Johnstone, C.W.; Jacobson, L.A.; Wall, W.B.; Alger, R.P:
THERMAL NE UT RON DECAY TIME LOGGING USING DUAL DETECTION
14th SPWlA Annual Symposium, 1973.

2. Wahl, J.S.; Nelligan t W.B.; Frentrop, A.H.; Johnstone, C.W.; Schwartz,

R.J., THE THERMAL NEUTRON DECAY TIME LOG. Journol of Petro--
leum Technology. Diciembre, 1970.

3. FUNDAMENT OS DE LA INTERPRETACION DE PERFILES. Schl umberger -

ltd. Julio, 1970.

4. Allen, L.S.; M;lls, W.R.; Coldwell, R.L., THE EFFECTS OF FLUID IN--
VASION I N PULSED NEUTRON LOGGING. Geophysks, Junio/1965.

5. Hilchie, D.W.; Mills, W.R.; Dennis, C.L.; Givens, W.N.: SOME AS-
PECTS OF PULSED NEUTRON LOGGING. SPWLA Tronsoctions, 1968.

6. Documento Schlumberger. LOG I NTERPRETATION CHARTS. Edici6n 1972.

7. Clov;er, C.; Hoyle, W.R.; Meunier, D., QUANTITATIVE INTERPRETATION

OF TDT LOGS. Articulo S PE 2658 del AIME, 44th Annuol Foil Meeti ng,
Denver I Colo. 1969.

8. Poupon, A.; Goymon:!, R., THE EVALUATION OF CLAY CONTENT FROM

LOGS. SPWLA, 11th Logging Symposium, 1970.

9. Poupon, A.; Clavier, C.; Dumanoir, J.; Gaymard, R.; Misk, A: LOG--
ANALYSIS OF SAND SHALES SEQUENCES - A SYSTEMATIC APPROACH.
Journal of Petroleum Technology. Julio, 1970.

10. McGhee, B.F.; McGuire, J .A.; Vacca, H.L.: EXAMPLES OF DUAL

SPACING THERMAL NEUTRON DECAY TIME LOGS IN TEXAS COAST
OIL AND GAS RESERVOIRS. SPWLA 15th Symposi um, Junio/1974.

11. Brown, R.J.S.; Gomson, B.W., NUCLEAR MAGNETISM LOGGI NG. Jour
nol of Petroleum Technology. Agosto, 1960.

12. Hull, Poul; Coolidge, John E., FIELD EXAMPLES OF NUCLEAR MAGNE-
TISM LOGGI NG. Journal of Petroleum Technology. Agosto, 1960.
12-44

13. Robinson, J.D.; Vainer, LA.; Loren, J.D.; Hartman, J.D.: DETERMINA
TION OF RESIDUAL OIL USING THE NUCLEAR MAGNETISM LOG. Artf
cuia SPE 3797. ItrI'roved Oil Recovery Symposium de 10 SPE del AIME. ::
Tulsa, Oklo. Abril 16-19, 19n.

14. Loren, J.D.: PERMEABI L1TY ESTIMATES FROM NML MEASUREMENTS. -

Journal of Petroleum Technology. Agosto, 1972.

IS. Coolidge, John: NUCLEAR MAGNETISM LOGGING. The Oil and Gos
Jouma!. Morza 5, 1962.

16. Coolidge, J.E.; Gomson, B.W.: PRESENT STATUS OF NUCLEAR MAGNE

TI5M LOGGI NG. Symposi urn on Formation Evalootion. AIME y Universi='
ty of Houston. Noviembre 21-22, 1960.

17. Wyman, R.E.: NUCLEAR MAGNETISM LOG FIELD TEST RESULTS. SPWLA
Transactions, 1962.

18. Loren, J.D.; Robinson, J.D.: RELATION BETWEEN PORE SIZE, FLUID -
AND MATRIX PROPERTIES, AND NML MEASUREMENTS. Soc. Pet. Eng.
J., Sept. 1960.

19. Thomeer, J.H.: INTRODUCTION OF A PORE GEOMETRICAL FACTOR DE

FINED BY THE CAPILLARY PRESSURE CURVE. Transactions AI ME, 1960.-
 Cap(tulo 13

REGISTRO ACUSTICO DE POROSIDAD

I. INTRODUCCION

Como se via en los copitulos anteriores, los registros de densidad y de neu

trones permiten obtener 10 porosidad de 10 farmadan de monera oosi directa. Uno de-
los principales objetivos y aplicaciones de los registros acGsticos, es tombien 10 obten-
cion de 10 porosidad de 10 farmadan directomente, yo que las propiedades acGsticos de
10 reea eston intimomente ligodas con su porosidad. En principia, los registros de este
ti po se toman en ogujero abierto y consisten en envier un tren de andas ocusticos que
viajen a troves de 10 farmadan; los tiempos de transito regi strados de estes andas, son
proporcionoles a 10 porosidad de 10 Formacion. Este capitulo estorO dedicado 01 estu-
dio del registro acGsti co de porosidad.

II. FORMA DE PRESENTACION DEL REGISTRO

La Fig. 13.1, muestra uno de las formas mas -

generales de presentocion del registro de velcr
CAllBRADOR PERFil SONICO BHC cidod acus ti co de porosidad. En real idod, 10
O,am,,!ro del ESPACIAM. ;> pies que se registra es un valor reciproco de 10 ve
I
I'<no
Pulgodos

" 10.
61, jJ. SEG/PIES

" . loddod y en 10 practica se les conoce en ge=-

nero I can el nombre de registros "sonicos".
-"
--
~

~
En 10 pisto No.1 se puede registrar una cur-
~ va ya sea de colibraci6n de diametro de aguje
ra, de rayos gamma, a bien uno de patencial-
natural; es to ultimo no es canfiable cuantitati
'-- vamente. En los pistos Nos. 2 y 3 se regist~
~ el ti empa de recorrida de las ondas acusticas,
designado como ~ t, en microsegundos par pie
? ~
-
~
~

~
(.;Useg/pie), en escala rectilinea. En el rna.!:..
gen izquierda de 10 pista No. 2 se registra -
-TIEMPO una curva llamada de tiempo total 0 integrado;

~
TOTAL DE
TRANSITO
se caracteriza par una serie de marcos a picas;
Mil1seg. los picos pequei'los corresponden a intervalos -
> de tiempo de un milisegundo; entre dos picos-
grandes, el intervalo de tiempo es de diez mi
lisegundos; es to curvo permi te determinar el :-
Fig. 13.1 Forma de presentadon del tiempo de transito total entre dos intervalos -
registro sonico de porosidad. (Cortesio cuolquiera de prafundi dod. Se puede obtener
de Schl umberger y SPE de 10 AIME, ademas, simultaneamente, una curva de porosi
Refs. 1 y 2). dad computoda a partir de los mismos datos de
13-2

ti empo de transite, resolviendo mediante un mecani sma automotico que posee el equipo
del registro, 10 formula de 10 parosi dad que se vera mas odelonte. La presentacion -
del registro aparece en el ejemplo de 10 Fig_ 13.20.

III. CONCEPTOS GENERALES Y DEFINICIONES

los registros lIomad05 ocusticos, sonicos a de velocidades sismicas, eston be

sados en ciertcs propiedades fisicas de 10 materia. Antes de entrcr en plena 01 estudio
de tales regis fros, se repasoron aqui varios de estos propiedades y se es tableceron algu
nas definiciones convcncionoles de usa cornun, que tam bien se aplican a los registros =-
acusticos que se veron en el Cap. 14. Pora uno explicaci6n mas amplia sabre estos -
conceptos, se puede consultor 10 obra de Guyod y Shane 3 .

Si, dentro de uno meso de cuolquier material elastica, un ogenfe Fisico

desplozo momentaneamente una de sus moleculas 0 partfculas una cierta distancia de su
posicion de equilibrio, la molecula tender6 a regresar a su posicion ori ginal en cuan-
to cesa la occion del ogente perturbodor; esta moleculo a su vez tronsmite su movimien
to a sus vecinas, ocas ionando un movimiento vibratori 0 u oscilatorio que se llama onda
el6stioo, 0000 acustico u 0000 sonioo; se dice entonces que 10 onda se propaga. En-
tenninos generales se puede decir que el movimiento vibratorio de estes partaculos obe-
dece las teyes de un movimiento orm6nico simple y que, por 10 tanto, el desplozomien
to de 10 partaculo can respecto 01 tiempo se puede representor por medio de uno cur-=-
va seno 0 senaide, como se muestro en 10 Fig. 13.2.

., CRESTA

,
o
,
\, l' , :

'--
""- --'

" DEI'''ES1DN
T -

Fig. 13.2 Representocion del movi miento armonico de una parta-

culo. Izq.: 10 portacula M se mueve de B a 8'. Der.: represen-
tadon gr6fico del desplozomiento de 10 portaculo en funcion del --
tiempo. (Cortesaa de H. Guyod y l.E. Shone. Ref. 3).

La porticula se desploza del punta Z 01 punta 8 01 iniciarse el disturbio --

elostiCf), reboso el punta iniciol Z de reposa, y lIego hosta el punta B' deb ida a que-
esto poserda de cierto inercio. Par 10 tonto, se puede decir que coda portfcula tiene
desplazomientos positivos y negatives. En 10 Fig. 13.2, las crestos 0 cimos represen-
ton los desplazamientos positivos mOximos y las depresiones 0 valles, los desplazomien-
tos negativos maximos. Una 0000 complete 0 ci cia, es el tramo de curvo seno com--
preOOido entre puntos tal es como los F y K, ~ que comprende uno cresto con su -
correspondiente depresi6n; y es co rrespo ndiente con el desplozomi ento de 10 portacula
de Z a B1 , de 8' a Z, de Z a B y de 8 oZ.
 13-3

Se llama frecuencio de un movimi ento oscilotorio, 01 numero de veces que

10 porticula efectUa una revoJucion completo olrededor del punto Z en 10 vnided de
ti empoj 0 10 que es 10 mismo, el numero de veces que se produce un tramc de curvo -
sene tal como de F a K, tambien en 10 vnidod de tiempo (Fig. 13.2); 0 un cicio de -
10 particulo como el descrito antes.

Se entiende por periodo, el tiempo que tordo uno particulo en hacer una -
osciloci 6n completo, 0 sea uno revolucion completo del punto P, que en 10 curvo de-
10 Fig. 13.2 corresponde 01 intervalo de tiempo de Fa K.

La distoncio ZB que se desplozo 10 partfcular iguol a A Ol es 10 que se lie

rna amplitud de onda. En un medi 0 homogimeo, esfa amplitud disminuye a medida que
Qumenta 10 distancia del punto considerodo desde 10 Fuente de disturbio elastico; 10
curva seno adquiere entonces 10 Fonno que se ilustra en 10 Fig. 13.3. Hoy atras cau-
sas que tombi en reducen 10 omplitud de las ondas acusticas, como se vera mas adelon-
te.

,

2H----,I----\----+---'~-r'----'--~::::.:.::...-
:I 0IS1""IoCI ...

Fig. 13.3 Desplazomiento de 10 porticulo, en Funci6n de 10 dis
tancia de la Fuente de disturbio, causado par 10 propagaci6n de:-
uno ondo ann6nica plana otenuado. (artesia de H. Guyod y -
L.E. Shone. Ref. 3).

Se entiende por longitOO de ondo, 10 distonci a lineal comprendida entre

dos crestas 0 dos depresiones consecutivas; 0 bien, como se muestro en 10 Fig. 13.4,
entre dos puntos pertenecientes a ciclos odyacentes tal es como los ( y E.

Fig. 13.4 Desplozomiento de la porticula en fun cion de 10 dis-

tancia, ocosionodo par 10 propogocion de uno ondo onnonico pla-
na. (FDGE, es el cicio; t<, 10 longi too de oOOa. (ortesia
de H. Guyod y L. E. Shone. Ref. 3).

La longitud de ondo depende de las cometeristicos, tonto del medio 0 tro-

ves del cuol se tronsmite, como de 10 Fuente de disturbia. Pam un media de velaci--
dad ocustico canstante, 10 langitud de ando varia inversamente con 10 frecuencio. Po
ra una frecuencio constante, 10 longi tud de onda se incrementa con el oumento de ve-
13-4

locidad aCUstica del media. En los registros semi cos de porosidad, 10 frecuencia es
constonte.

Se llama hente de 0000 01 lugor geometri co de los puntos alconzodos par

una ooda en un tiempo dado. Se Ilaman andes pianos oquellos que tienen frentes de
0000 pi cnos, como tales se consideroron para fines de explicaci6n los del registro som-
co. Pueden ocurrir ondes con frentes de 0000 irregulores, par ejemplo cuondo 10 su--
perficie sabre 10 eual inciden los royos oCUsticos no es plana.

A veces los reyos oCUsficos pueden incidir muy cerca de los aristos de olgu
nos cuerpos de roca. Entonces sucede que solamente una parte de los reyos ocusticos-:
se refleja 0 se refracto; otros reyes se vuelven curvos rodeondo 10 oristo; se dice que-
los royos se difractan 0 que hoy difrocci6n. Si los dimensiones del cuerpo de roca so-
bre el euol inciden los reyos acus ticos son mas pequei'\as que 10 longitud de onda, 10 -
energia ocustica se dispersa; se di ce entonces que hoy dispersion.

Cuando uno onda acustica cambia de un medi 0 de propagacion a otro, por

ejemplo de uno de menor a otro de mayor velocidad (vease 10 Fig. 13.5), en la frente
ra se tronsforma porcialmente en ondas de otros tipos. A esto se Ie llama conversion
de modo de propagocion. Por ejemplo, una ondo de compresion se puede transformar-
en ondos de compresion reflejadas, de cizallamiento reflejados, de compres ion refracta-
dos, de cizallamiento refractodas y de frontera.

IV. TI POS DE ONDAS

AI produci rse un disturbio elastica en un cuerpo, se generan diversos ti pos

de ondos; sin embargo, para fines de explicacion del registro sonico se consideraran --
principalmente dos tipos porticulares: ondas de compresion y ondas de cizollamiento. -
Ambas, a su vez, pertenecen respectivamente ados tipos de ondos generales: los lon-
gitudinoles y las transversoles.

IV.l Cndas de Compresion.

Son aquellas que se propagan en sentido paralelo 0 10 direccion del desplo

zami ento de 10 porticulo, es decir que 10 hocen del mismo modo que los porticulos de
un cuerpo cuando se sujeto a un esfuerzo de compresi on. los solidos, los liquidos y
los gases, en ese orden, pueden soportor 10 compresion; en consecuencia, los ondos de
compres ion tombien se pueden propogar a traves de ell os En los formaciones petrole-
ras existen estos tres estodos de 10 materia; 10 velocidad registrodo es uno res ul tante -
de la velocidad en coda uno de ellos. Mientros mas denso sea el medio, mayor sera
en este 10 velocidad de compresi6n*. Por eiemplo, 10 velocidod de compresi6n en el-
lodo de perforocion es menor que 10 velocidod de compresi6n en 10 formocion, nonnol-
mente.

*Forma convencional, abreviacla, de decir: "Veloci dad de I a ondo de compresion".

Igualmente, se dice: "Velocidod de cizollomiento".
 13-5

IV.2 andas de Ci zallamiento.

Son aquellas que se propagan en sentido perpendiculor a la direccion del -

desplazamiento de 10 particula. Este desplazamiento relativo de particulos, guarda si-
militud can el que se produce en los sOlidos cuondo estcn sujetos a un esfuerzo cortan-
te; de alii su nombre. En consecuencia, para que los ondas de cizallomiento se pue-
dan propogor, es necesario que el media de propagocion tengo rigidez, es decir, cier
to resistencia 01 esfuerzo cortante; ni los I iquidos ni los gases tienen esta corocteristi'=-
co. Par 10 tanto, las ondos de cizallamiento solo se pueden propagar en los solidos.
Ambos tipos de ondas, los de cizallamiento y los de compresion, se propogon en 10 mlS
ma di reccion.

IV.3 andas Reflejadas y andas Refractadas.

EI comportamiento de las ondos slsmicos ti ene mucho similitud con el de -

los reyes de luz. Cuando el medi 0 en que se produce el disturbio elastica es uniforme,
los rayos ocusticos se propagon en linea recto. Si en su troyectorio 10 onda ac6stico-
encuentro un medio de mayor densidod, por ejemplo 01 pasar del lodo del pozo a la -
fonnacion, el rayo ocustico cambia de direccion produciendose 10 que se llama reflexion
y refraccion. La Fig. 13.5 i1ustro este fenomeno; Ml y M2, representon los dos me--
dios de velocidad diferente, siendo I a velocidad del primero menor que 10 del segundo.

., I., Pi, representa un royo de ooda de compres ion

incidiendo a un angulo, i, respecto a 10 hori-
Y < Y,
, zontal NN. Parte de 10 energia ocGstico ori-
" ginal se convierte en un rayo de compresion -
refleiado, Pr , y otro rayo de compresion Ph -
N ,J,-_ --~
tl>~tt~~"" que continuo viajando a troves del segundo me
~-' dio a un ongulo, qp' que es el rayo refrocto'=-
do.
"
Otro porte de 10 energio ocusti co de 10 onda
" de compresi6n, se convierte en un royo de re
Fig. 13.5 Reflexi6n}' refroccion. los fraccion, St, correspondiente a la onda de cf
royos de compreSlon, P, se indican zallamiento. Si el media M no es un liqui--
con llneos !lenas; los de cizallamien- do 0 un gas, tambien se produce un rayo de -
to,S, can IIneo ;nterrumpido . los- cizallomi ento refl ejado.
velocidades en el media M~ son meno
res que en el medi 0 M2. (Cortesla:- De ocuerdo can los leyes de 10 fisico, el an-
de H. Guyod y L.E. Shone. Ref. 3). gulo, rp,de reflexi6n es iguol 01 ongulq.i de i!:!.
cidencio; el ongulo de reflexi6n, rs,del ra} 0 de
cizollomiento, es menor que el cngul::> de reflexi6n rp '

Para los registros ocusticos que se veron en este capitulo, se utilizon los
propiedades de los royos ref roctadoL Existe un valor para el ongulo de incidencia i,
confonne ete oumento, correspondiente a un volar de 90 del ongulo de refroccion q,:.;
Q

entonces el royo reFroctodo vioio paralelamente a 10 Frontera entre los dos medios !'1I 1 y
M2; este 6ngulo se llama 6ngulo critico de incidencio; cuando el cingula de incidencia
e~ mayor de este valor, no ha}' reFrocciOn.
13-6

IV.4 Otms Tipos de Ooda.

Uno ooda de Frontera es aquello que se propoge solo a 10 largo de 10 super

fide de 10 Frontera que separo dos medias de diferentes propiedades el6sticos; a algunos
de elias tambiim se les conoce como andas Stoneley 15. Se lIaman andos de extension,
oquellos que viejon en 10 direcci6n del eje de borros I vorillos y tubos I a bien parcle
10 mente a los coras de places. andes de cuerpo, son oquellas que se propogen a tro=-
yes de todo el volumen del media y a troves de los fronteros entre el media y las on-
das de cuerpo; Ias andas de compresi6n y las de ci zollomiento pertenecen oeste ti po
de ondos.

V. VELOCIDADE5

las velocidades de los materioles* s6lidos no porosos, dependen de su com-

posicion quimica 0 mineralbgico; 10 presion y 10 temperature casi no los alteren. Cuen
do estos materiales son poroso.>s, su velocidad depende ademas, de 10 porosidad y de 10
naturoleza de los fluidos que contienen. La Tabla 13.1 indica los rangos de velocida-
des de campresi6n medias de los materiales que general mente cons tituyen 10 b61idol 0
motriz de las rocas 1, Y de 10 tuberia de ademei tambien oparecen los correspondientes -
ti empos de tr6nsito, y de estos los mas comunmente usados. Las velocidades de ciza-
II omiento para estos mismos moterioles son, en general, del orden de 10 mitad de los -
velocidades de compresion 3

TABLA 13.1.- Velocidades de compreslon de materiales no po-

ros os. (Cortesia de Schl umberger, Ref. 1).
ll.tmo (f<seg/pl.r
Material vmo (pies/s eg) A t mo (,L(seg/pie) (usodo comunmente)

Areniscos 18 000 - 21 000 55.6-47.6 55.5 6 51.0

Cal izos 21000 - 23 000 47.6-43.5 47.5
Dolomites 23000 43.5 43.5
Anhidrito 20 000 50.0 50.0
Sol 15000 67.0 67.0
Tuberio (Fierro) 17500 57.0 57.0

La velocidod de compresion en los liquidos es menor que en los s6lidos. De

pende del tipo de liquido. La temperatura, 10 presion y 10 solinidad 10 modificon un-
POCOi pam los rangos de estos variables que nonnolmente se encuentron en los campos,
un aumento en su velor produce un oumento en la velocidod 3 . (Veose Tabla 13.2).

Los velocidades de compresion en los gases son todavia menores que en los
liquidos. Dependen principolmente del tipo de gas. La presion inFluye poco. (Veo-
s. Tabla 13.2).

*Fonno convencionol, abreviada, de decir: "Velocidad de 10 onda ocustica", en el ma-

terial de que se trate.
 13-7

TABLA 13.2.- Velocidades de Algunos FI uidos( 4).

Velocidad At
Fluido (pies! seg) Cseg / pie)

Aguo (Iodo) 5000-5300 190-200

Aceite 4300 232
Metana (0 tempe~
turo y presion) 1417 706

VI. REG I STRO SONICO DE POROSI DAD

VI.l Principi 0 de Medida.

J... EI dispositivo que actuolmente se usa para ob-

teneT el regis fro sonico de porosidad consta de
uno sondo de material oislonte acustico, que -
va en el extrema de un cable (Fig. 13.6). Tie
~t-, ne des tronsmisores de andas ocusticos y cuotro

V ~~
rt
TRANSMISOR SUPRIOR
receptores (R). Este sistema, designodo como -
BHC{R)* (Bore Hole Compensated) por 10 Cia.
Schlumberger l pennite eliminar 10 mayor parte
de los efectos de agujero tales como diometro
del pozo e inclinocion de 10 sondo. Los --
trons misores y los receptores son "transducto--
res" electroacCtsticos, es decir que convierten
R, energio electrica en energio ocustica, 0 inver
- ""
'I-- ., samente.
" R,
., Lo que se mide es el tiempo, At, que tordo
I~ " R, 10 ondo ocCtstico en recorrer, en 10 fonnodon,
"" R, uno dis tanda igual a 10 separocion ent re re-
ceptares. Un trons miser, 01 ser octivodo elec
tricomente emite una sucesion de ondas oCUsti-
cos de compresion que se propogon en todos -=
direcciones, como se i1ustra en 10 Fig. 13.8.
"
L ..I TRANSMISOR INFERIOR Parte de 10 energia acustico atravieso el lodo,
'-' choca sobre 10 pored del agujero 01 Cingulo -
critico de inddenda (Fig. 13.7), es refracta-
Fig. 13.6 Esquema de 10 sondo Para do, viejo por 10 fonnadan a 10 largo de la -
obtener el registro sonico BHC. 5e in pored l nuevomente entTO 01 lodo )' final mente
dican los fXlSOS de los royos aCUstic~ lIego a los receptores. Los caminas repres en-
palO los dos conjuntos de tronsmisor y tados esquem6ti camente par TBC R1 y TB D R2,
receptor (R). (Cartesia de Schlumber- son los royos oCUsticos de interes. Vistas en
ge, y S PE del AIME. Refs. 1 y 2). tres dimensiones, el conjunto de tades estos -
*Marca Reg. 5chl umberger.
13-8

roY05 de interes limiteri'on una superficie que tend rio la Fonno de un cilindro verticol -
terminodo en cono trunccdo en ambos extremos.

las velocidodes del saniclo en el mate PUlSO

ri 01 de que estO construida 10 sando y-
en el lodo, son menores que 10 veJo-
cidod del saniclo en 10 Formaci6n. En
consecuencia, lIegom pri mero a los
receptores 10 energia acustica que vie-
jo a troves de 10 formaci 6n. ,
I
AI lIegar 10 0000 ocGstico 01 primer - I
receptor, hace fundonor un mecanis-- , SEiiAUS 4CuS1lCAS
, , ~
mo de tiempo que se cierra Qutom6ti-
comente cuando 10 onda lIego 01 se--
". g~ f--------'\N\/ """,,"v 11[IoIPO

gundo receptor, registmndose el inter ,

volo de tiempo At. Los tronsmiso-=-
" ~ I-----~"VV\"":I\II\I
1I[IoIPO

res de 10 sondo del tipo BHC funcio-

non alternotivamente y los valores del '-
lOOO

'O"NACIOI't
I J
"
>

intervalo de tiempo ~t son I eidos tam

bien oltemativomente en uno y atro -
par de receptores. Un computodor -
en 10 superficie, efectuo outom6ti co-
mente un promedio de ambos valores;
tambien integra las tiempos de transi-
to para obtener el tiel"ll>O total de -
tr6 nsi to luego se registra en la su-
perficie en microsegundos por pie.
(Vease Fig. 13.1).
Fig. 13.7 Principio del registro sonlCO. Se
ilustra con una sanda de un transmisor y dos -
receptores. RI Y R., corresponderion 0 R2 Y R4
de 10 Fig. 13.6. ta curva superior represento
la sei'Ja1 recibido del lodo; las curvas infer io-
res, 10 sei"ial recibida de 10 formacian. (Corte
sia de H.Guyad y L.E.Shane, Ref. 3).

VI.2 Salta de Cicio.

EI mecanismo automatico de tiempo de los receptores fundono solamente si

el nivel de energia a amplitud de la onda acustico, esro arriba de cierto volar minima.
Esto es can el fin de impedir que 01 gun ruido extrono hago funcionar los meconismos -
de tiempo de los receptores prematuromente, y se registren tiempos de transito folsos.
Par otro parte, si I a amplitud de 10 onda del rayo de interes que hace funcionar el -
mecanismo de tiempo del primer receptor, se atenua a menos del nivel minimo de ener
gia, no lograro cerrar el mecanismo de tiempo en el segundo receptor. Entonces el
mecanisme de tiempo cantinuara obierto hasto que lIegue una 0000 con uno omplitud
mayor que el nivel minima de energia y 10 cierre. Se dice entonces que se tiene un
salta de cicio, producit~ndose en el registra una deflexian muy pronunciado de 10 curva
de tiempo, como se muestra en la Fig. 13.9. En el registra sanico BHC, la deflexi6n
anormol de la curva producida par el salta de cicio puede ser hacia la izquierda a ha
cia 10 derecho del registro. Si el salta de cicio es ocasionado par el receptor mas 01;
jado, los picas de deflexian anarmal son hacia la izquierda; si el salta de cicio 10 pro
duce el mas cercono, entonces la deflexion anonnol sera hada 10 derecha. Las Figs. -
13.10 Y 13.11, A y B, ilustran el mecanismo del sal to de cicio.
 13-9

l.000

./

Fig_ 13.8 Propogacion de las andes acGsticas. (Cartesia de -

H. Guyod y L.E. Shane. Ref. 3).

lI.t EN MICROSEGUNDOS POR PIE.

140 90 40

I I'",
,
I >" I I
I~
1(1

,,,
. ~
,,
REGISTRO DE I
CALIBRACJON
I 1
"J
I
----
.r
SP

,. >--
0
>-
1\ 1
I

I ,> 0
>-
<

,
,

0
rJ ~
SALTOS DE
CICLO

,
I i I I I

Fig_ 13.9 Ejemplo de un registro sanico que muestro los sal-

tos de cicio.
13-10

RECEPTOR # I MAS ATENUACION EN EL

SEGUNDO RECEPTOR, EL
GATlLLO Sf SAL1A UN CleLo,
AI REGISTRADO DEMASIADO
(AI ALTO.
RECEPTOR #2
-;Yr TRA$MISQR

t"t'
t.t REAL
RECEPTOR # 1

RECEPTOR ;I 2

RECEPTOR # I
MAS ATENUAC10N EN El
PRIMER RECEPTOR, EL
(8) GATllLO Sf SALTA UN
CICLO, At REGISTRADO
RECEPTOR #2 DEMA$IAOO BAJO.
"

L':S-M
lit REAL

RECEPTOR # 1 IGUAL ATENUAC1QN EN

AMBOS RECEPTORES,
EL GATILLO Sf SALTA

, ".
(e) UN Clela EN AMBOS, LA
-: lit REGI$TRAQA ES CO-
RECEPTOR # 2 r c: RRECTA, NO Sf VE ATE-
NUACIDN EN EL REGIS-
, ~-
TRO DE VELOCIDAO.

I-I
M

Fig. 13.10 Variaciones en las lecturos del b t causadas par

10 atenuacion de 10 sene I . (Cortesia de Worfd -
Oil. Ref. 14).
 13-11

DNDA RECIBIDA
I

RI
NIVEL MINIMQ
) - DE ENERGIA _

-
RZ

., ~ ONOA RECIBIDA

A. OPERAtiON NORMAL

ONDA RECIBIDA

RI
+--------\

-------/-+
Rz
+--------

I ONOA RECIBIOA.

B EL RECEPTOR R2 TIENE SALle DE CICLO

EL lI.t ES ERRONEO

Fig. 13. 11 Explicaci6n esquematica del saito de

cicIo. A, operaci6n normaL B,
53-ltO de cicio
13-12

V1.3 Algunos Foctores que Pueden Producir el Solto de Cicio.

Es importonte mencionor olgunos de los foctores que mas comunmente produ-

cen el saito de cicio. De su conocimi ento y de 10 manero como influyen se pueden -
interpreter meior los condiciones del sistema roca-fluidos-agujero. La atenuaci6n de -
10 energio que cousa el saito de cicio se puede deber 0: (0) las corocteristicas de 10
Formacion y de los f1uidos que contiene, (b) las condiciones oells ficas del agujero,
(c) condiciones de operacion y equipo.

VI.3.e Influencio de las carccteristicos de 10 Formaden y fluidos.

Puede ocurrir una gcsi ficaci6n local del lodo frente a ciertos intervalos de
formaciones que contienen gas. EI gas reduce 10 amplitud y par 10 tanto, 10 intensi--
dod de los andes de compresi6n. La onda oCUstica 01 posor del tronsmisor a 10 forma
cion a traves del lodo y de 10 formocion 01 receptor, tombien a troves del lodo, se -:
atenUa. Su energio puede ser suficiente paro hocer funcionor el mecanismo de tiempo
del primer receptor mas no el del segundo. Puede suceder tombien que el lodo no es-
te gosificodo, pero que s i exis to mucho gos en 10 zona invadido por el fi Itrado del 10
do inmediotomente vecino a 10 pored del ogujero; el efectoJ sobre todo en formociones-
poco compoctodos, es similar. Sin embargo, es menos frecuente yo que general mente
10 profundidod de invasion es mayor que la profundidod de investigoci6n de 10 sonda.

En formaciones que han s ufrido di ostrofismo intenso, en donde son frecuen-

tes las fractulOs, fisuros y juntos, y sabre todo si estos ti enen la particuloridod de ser
esencialmente horizontoles, puede hober una gran perdido de energio ocUs tico por re-
flexion, difrocci6n y dispers ion en estes apertures cuondo es tan lIenos de f1uido.

En rocos el6sticas de tipo granular, muy poco consolidados, muchos de sus-

granos no hocen buen contocto entre si. Esto do por resultodo una folta de acoplomie!!
to ocustico, hobiendo mucho dispersion de energio.

V1.3.b Influencio de las condiciones del ogujero.

Cuando hoy covidodes muy grandes en el ogujero frente a los receptores, -

10 ondo acGstico que Ilego a estos desde 10 fonnocion tiene que recorrer uno distancio
excesivomente grande, at enuandos e.

En fonnod ones 0 poco profundidod, por eiemplo 0 unos SOO m, 10 presion

hidrostOtico del lodo nonnolmente es boja. La pres ion es directamente proporcional 0
10 densidod. Si el lodo es de bojo densidad, puede no haber suficiente ocoplomi en-
to ocustico con 10 formoci6n, y 10 onda tambien se otenua.

V1.3.c Influendo del equipo y su operedon.

Un desojus te en el nivel minima de energio de eot rodo de los receptores,

puede praducir soltes de cicio a registro de valores falsos. Si este nivel es muy al-
to, habra muchos soltos de dclo; si se baja demosiodo, pOIt] impedir cosi par completo
 13-13

los soltos de cicio, se puede lIeger a correr el riesgo de que se registre el ni ....el de -
ruido del ogujero en vez de los tiempos de tr6nsito correctos de 10 fonnocion. La son
do, 01 moverse en el ogujero en el lodo del pozo, genera andes de boja intensidod; es
to es 10 que se llama nivel de ruido. Alguna> de estes andos pueden efector a los de=-
tecto res , si son de suficiente intensidad y el nivel minima de entrada muy baja, a --
tal grade que pueden oporecer en el regis fro sonico Olares de tiempo de transite que
no tienen reloci6n alguna con los velares reales de 10 fonnaci 6n.

VII. FACTORES QUE AFECTAN LA RESPUESTA

DEL REGISTRO SONICO.

Los factores que ofectan 10 respuesta del registro sonico, tambH~n pueden -
resumirse en tres grvpos: (1) condiciones de agujero; (2) carocteristicos de los forma-
ciones y los f1uidos que contienen; (3) caracteristicos de 10 sando.

VII. 1 ConcH danes de Agujero.

Si el di6metro del ogujero es practicamente constonte y no es muy grande,

su efecto generol es uno otenuoci6n nonnal de 10 ondo el6s tico. En donde el agujero
es muy grande, como se vio antes, puede lIegar a ocurrir saltos de cicio.

Vlt.l.a Agujeros de diometro unifonne.

EI tiempo de transito de la fonnad6n, medido con una sonda de dos recep

tores, es 10 diferencia entre los tiempos de transita de 10 misma onda aCUstico percibi-=
da por los dos receptores. EI tiempa de transito total, tl' de la aoda, registrodo por
el receptor R1 (Fig. 13.7), es 10 sumo de tres tiempos: (0) el tiempo de transito tm,
en el paso TB a troves del lodo; (b) el tiempo de tronsito eb, a troves de 10 forma--
cion en el tromo BC de fonnaci6n; (c) el tiempo de tr6nsito t'm, en el paso CR 1 0 tro
ves del lodo, es decir:

t m + t' b + t ' m ................................... (13.1)

De 10 misma monera, se puede obtener el tiempo de tronsito t2 registrodo -

par el segundo receptor, para la misma 0000, en el trayecto TBDR7.:

t + ttl + til (13.2)

m b m

La diferencio entre los ti empos tUb y t'b, es el tiempo de transito de 10 -

onda aCUstica en el homo de formacion CD. Restando 03.1) de (}3.2):

(tUb - t'b) + (t"m - t'm) (13.3)

Si el diametro del agujero es unifonne:

til
m = t'
m
13-14

entonces:

= (13.4)

En consecuencio, 10 diferencio de tiempos tatales (t2 - t 1) sero el tiempo-

de transite correcto, (t"b - t'b), en el tramc de formocion CD; es decir, que se elimi-
no outom6ticomente los tiempos de trans ito en el lodo. Puesto que CD es constante, -
el tiempo de transito promedio fit por unided de distancia dentro de 10 fannadon, se-
m:
12 - II
= = (13.5)
CD

de donde, 10 velocidad promedio de 10 farmadan en este tramc, sera:

1
=
CD
v = .................................... (13.6)
III 12 - t 1

La alture de investigoci6n del sistema de dos receptores, 0 poder de resolu

cion vertical, es igual a 10 distoncio entre los dos receptores; en consecuencio, mien:-
tras mas corta sea esto distoncio, mayor sera el detolle de 10 curvo de tiempo de tron
si to del intervalo.

VII.l.b Agujeros no unifonnes.

Pueden presentorse dos si tucciones. Si el tronsmisor est6 en el agujero de

mayor diametro, como se muestro en 10 Fig. 13.12, izquierdo, y el cambio de di6me--
tro de ogujero quedo entre los dos receptores, tIm sera mayor que tllm' 51 se designa-
por fj. m 10 di ferenda entre estos dos ti empos, se tiene, segun (13.3):

= (13.7)

Esta expresi6n demuestro que el tiempo de tronsi to medido, (t2 - t1), es

menor que el tiempo de transito verdodero de 10 formadan, (t"b - tlb), 10 cual ocasio-
no una deflexi6n erronea de 10 curva del registra haci a 10 derecha; tiene 10 forma in-
dicodo, en L, en 10 Fig. 13.12. La longitud de esto anomalia se extiende aproximodo
mente medio espaciomiento arriba y abajo del punta de cambia de diametro de aguiero.

5i el transmisor estuviero en el agujero de menor di6metro y el cambia de

diametro de agujero ocurriero entre los dos receptares, sucederfa 10 cantrorio del coso
anterior: el t iempo de trons ito .1 t del intervalo es demasiodo largo y 10 deflexi6n de
10 curva en el registro es hacia 10 izquierda (punta K de 10 Fig. 13.12, izquierdo). -
Esta anomolia tombien se extiende aproximadomente uno distancio igual a 10 mitad del
espociomiento arriba y abajo del cambia de diametra del ogujero. Puede ocurri r que
el ensanchomiento del agujero tenga un espesor menar 0 aproximadamente igual 01 es-
padami ento de los detectaresi entonces las deflexiones K y L adquieren 10 forma de -
uno 5 f como se ve en N (Fig. 13.12, derecha).
 13-1S

"
.ll,PARE~TE ~ .. ,
1
EI lodo es el media a troves del cue I Ilega 10
I" I' ondo acustico a 10 fonnocion. los s61idos --
~ VER~OERA que contiene el lodo esron en suspension; en-
consecuencia, hay dispersion de energio acus-
o tica que se traduce en un menor acoplomiento
o
C
, 'I~
~
o
9
0
acustico lodo-fonnaci6n.
o , tade con gas 0
Si el lodo est6 cor-
se Ie han agregado aditivos --

.[1 ,
~
,<I:>

. ,,,
~
","-0
"1 .
'" contra perdido de circulaci6n, 10 atenuaci6n -
acustica es muy grande y las mediciones de -
, ti empo de trUnsito pueden no ser confiables, 0
"
r pueden ocurrir saltos de cicio muy frecuentes.

VII.2 Caractensti cas de las Formaci ones y

Fig. 13.12 Efecto de agujeros no -- FI uidos .
uniformes sabre 10 curve de tiempo del
registro senico. Izquierdo: aguiero -- EI valor del tiempo, 4t, de transito del i n--
mas grande que 10 dis tancia entre re- tervalo registredo, depende en gran porte de -
ceptores. Derecha: ogujero oproxima la composi cion mineral de la roco. En 10 Ta
clemente iguol a menor que 10 distan-=- bla 13.1, se incluyen las velocidades de algu
cia entre receptores. (artesia de H. nos de los materiales que constituyen 10 es---
Guyod y L. E. Shone. Ref. 3). tructure solido de I as roros mas comunes, de
interes pet rol ere. EI valor de es te tiempo,
en formaciones porosas, 5 e refiere principal mente a 10 zona invadida por el filtrado del
lodo, en donde generulmente la mayor parte del espacio poroso esto ocupado por agua.
La velocidad de esta agua, que esto constitufdo por una mezcla de fil tredo del lodo y
agua congenita, depende de su temperature, salinidod y presion (ver Tabla 13.2).

Para un mismo tipo y contenido de fluidos y un tipo de raca dado, mien--

tres mayor sea la porosidad de 10 raea mayor sera el tiempo de trons ito del intervalo.
Posteriormente se veron las relaciones que ligan estas variables. La respuesta del re--
gistro sonico es diferente segun el tipo de porosidad. Para su meior interpretacion, es
conveniente conocer los diferentes ti pos de porosidad. Esta puede estar distriburda uni
formemente, pero tambien puede estar cons titurda por cavernas, juntas 0 por una combi
nacion de todos estos tipos, y otros.

(uondo una roeo esta compactada, hay un meior ocoplamiento acusti co e~

tre los elementos que forman su matriz. En general, se puede decir que la velocidod
del sonido en una roco porosa oumenta conforme aume nta la diferencia de presion en-
tre 10 pres ion que ejerce la cargo de los sedimentos y 10 presion de los f1uidos confi-
nodos en el espacio poroso. Si los rocas no esron cementadas, tal como ocurre en al-
gunos arenas a poco profundidad, y el peso de los sedimentos es relativamente poco,
10 onda acustica puede producir pequei"ios movimientos de los granos en sus puntos de -
contecto; entonces hoy perdido de energio aCUstiea por disper.;ion.

Haste aqui se ho venido considerando que 10 velocidad del saniclo en 10 co

po es cons tante en el intervalo 0 troves clel cual viaja 10 onda acustica. Tearicamen-
 13-16

te el registro sonteo serio una linea recta vertical 0 " meseta ll , como se muestra en 10
Fig. 13.13, izquierdo.

La mas cornun es que haya cambios de vela

cidod de las capas. Si las capas son grue
50S con respecto a 10 longitud de 10 sonda-;
y el diametro del agujero es constante, en I I
el limite entre las dos capas el intervalo - I I
I I
registrodo comprende ambos capas; entonces
10 curvo del registro muestro un cambia go
2'1 0
r-r.-- 0
0
",-.I <
-I-
dual de pendiente a medido que los detec'=- 0
I "z, I "z,
0
teres cruzan el limite. En este intervalo - I ,
I
I ,
0
los tiempos de tr6nsito registrodos no son --
, I
verdaderos; este tramc de pendiente se ex- I I
ti ende uno distancio hade arriba y hade - I I
abajo del limite igual a 10 mitad del espo- .....
ciamiento entre los des detectores. Si las
capos adyocentes a 10 capo de interes no - Fig. 13.13. Curvas de tiempo de tronsi
ti enen 10 misma velocidad t 10 curvo no es to ideal izadas. Izquierdo: efecto de los
si metrica y teoricamente tiene la forma que cambios de velocidad de 10 fonnocion, -
se ilustra en la Fig. 13.14, izquierda. La con diometro unifonne. Derecha: efecto
meseta de tiempo cons tante es el tiempo de los combios de oguiero, con velocidod
verdadero de transito del intervalo de inte- de formacion constante. (Cortesia de H.
Guyod y L.E. Shone. Ref. 3).
.. 0
-' 0 ., 0
La sonda tiene un poder de re-
Uo
'" "'-', ::~ solucion vertical de oproximada
r" .
,,~
".J .". 0' mente igual a 10 distancio que
'. u"
,

'-. ,
I~
, sepora los receptores. 5i el es
../
:: '" ~: - 0
<
0 BAJ"
". . ,-
, u ! .
0
< pesor de 10 cope es igual a es=
.--,"
~ ALT.. ", ,.
u
" <u

~
0

",
z ",
z
0 B"JA,
,-- u_0' '. ",
z to distancia, la meseta desapa-
rece como en los puntos W de
,,
?/ x" J , ---
,',,
~
0
0
, , 10 Fig. 13.14, centro; las dos-
~o pendientes se unen en el centro
r- de 10 capo; el tiempo 6t en-

. ..
.~.

......,,
Fig. 13.14. Curvos ideolizadas
si to del intervalo para copas de
Las velocidades de las capas de
tes de 10 fonnoci6n adyocente.
Guyod y L. E. Shone. Ref. 3).
,.,,..
este vertice es el tiempo de --
trans ito verdadero de 10 capo .
51 el espesor es menor que el -
de tiempo de tra~ espaciomiento mencionado, tal
varios espesores . como en el punto X de 10 mis-
i nteres son diferen ma figura, 10 curva tiene una
(Cortesio de H. --= pequei'ia meseta ent re las dos -
pendientes, cuyo bt no repre-
senta el ti empo de transito ver
dadero del intervalo.
 13-17

VII.3 Corocteristicos de 10 Sonda.

La distoncio entre ceda per respectivo de receptores normalmente es de --

0.60 m (2 pies). La profundidod de investigoci6n de 10 sanda es de olrededor de - -
0.30 m. La dis tendo entre el trans misor y el primer receptor es del orden de 0.90 -
em (3 pies); este es el espociamiento de 10 sondo. Estes di stancios son constontes en
un mismo registro. Si se hicierc variar 10 distoncia entre receptores, mientras mas --
carta fuera mayor s eric el detail e de 10 curvo registroda.

La Fig. 13.14, derecho, muestrc los aspectos que tendrion dos registros
acCtsticos tornados con dos sondes con diferente distoncio entre receptores, en una se--
cuencio de capas con diferentes velocidodes; el espesor de los capos se considero de -
0.30 em. los valores mas confiobles son los registrodos con 10 sonda de menor espo-
ciamiento ent re receptores.

Como en I as formaciones generolmente se tienen muchas variaciones en es-

peso res y tiempos de transite, el registro se caracteriza a veces por una secuencia de
picos y mesetas a valles, propio del registro sonico.

En fonnaci ones de velocidad cons tante, los tiempos de trtinsito del interva-
10 son independient es de 10 longitud del espaciamiento.

VIII. TRENES DE ONDAS

Una seool aclisti co comprende varias componentes. Los componentes de i!:

teres de esta serol constituyen 10 serol de 10 fonnacion. Los pulsos aclisticos que emi
ten los transmisores de la sonda de reg;stro son producidos por las contracciones y expan
si ones 01 temados de un t ransductor. Para un tronsductor dado hay una frecuencia a 10-
cual se producen defonnaciones y ampli tudes de onda moximos. Se ha encontrodo que
esta frecuencia es del orden de 20,000 Hz paro los transmisores usados en los registros
aCUsticos de porosidad. La Fig. 13.15, derecha, muestra el espectro del rango de fre-
cuencias de un tronsductor.

La Fig. 13.15, izquierdo, muestro un cicio de una ondo acUstica. EI pul-

so que emite el tronsmisor, en realidad es una sucesion de ciclos sencillos, y se com
pone de muchas ondas de frecuencias diferentes. La Fig. 13.15, centro, muestra un-
ejemplo de un pulso real.

La Fig. 13.16 muestra el tren de ondes que constituye una sei'lol tipica de
la formacion obtenida con una sonda de espaciamiento muy grande, en una roce conso
Ii dodo. Se indi ca el tiempo de ini cia cion del pulse. Las sei"ial es acusti cos lIegan or
detector en el siguiente orden: primeramente lIega 10 onda de compresion P, que via-
jo segun el troyecto TBCR (Veose Fig. 13.7); luego aparece 10 onda de cizallamiento 5
que seguiria un camino similar, final mente lIegon las ondes retardadas que comprenden,
entre otras, las que via jan a troves del lodo.
13-18

i:z
: --
T1( .... 0

~I
Fig. 13.15. Izquierdo: Pulso oCUstico onnonlCo ideal de un ci
clo. Centro: Pulso real tipi co. Derecha: Espectro de fre--
cuencios de un pulso tipico. (Cartesia de H. Guyod y L.E. --
Shane. Ref. 3).

,...-OIiDA~P--... r-- ONDA-S____.. ,..OtiDAS-I.-

,
:! ,2'--------:\/
; lHlel.CIOM DEL "
> PULSO

flE"'O

Fig. 13.16. SeP'ia1 de 10 fonnoci6n obtenido con un espacio-

miento muy grande. Se puede notar 10 seporoci 6n entre las -
ondas. (Cortes;a de H. Guyod y L.E. Shone. Ref. 3).

Los puntos F y Fl de 10 Fig. 13.16, indican 10 que s e llama primera lIe-

gada de 10 onda. En coda tren de andas 10 amplitud de los cic10s primero Qumenta
haste olconzar un volor maximo, y fuego disminuye. Los tiempos de primera lIegada
y 10 amplitud son diferentes para coda
tren de cndas. En 10 practica, los es ,---O"'DiII,-S--
~ONDiII,S-L

pociamientos son cortos y no hoy sufi-- ....... ONOill,-P _

ciente separcci6n entre los trenes de -

ondas. Asi, 10 ooda S lIego antes de
que final ice la ooda P, y se troslapan i
,~,---4:I'lfIjVl-/
TlE~PO

comoseveenla Fig. 13.17. loon

do de corrpresion siempre existe; los ,"ULSO re
II,UCIA,C'OH DEL

tardadas tcmbien, perc se presentcn s6-=

10 coonc!o su omplitud es 10 sufici ente-
mente alto.
Fig. 13.17 Sei'ial acustica de 10 formaci6n,
que mues tro el traslape de ondas. ((orte-
sia de H.Guyod y L.E.Shone. Ref. 3).
 13-19

IX. RELACION POROSIDAD-TIEMPO DE TRANSITO

Wyllie, Gregory y Gcrclner5 ,6 encontroron, experimental mente, que en for

mod ones limpias y consolidodos con paros dis tribufdos uniformemente, existe una relo--=
cion lineal entre 10 porosidad y el tiempo de tronsi to de las andes de compresi6n. A-
continuoci6n se presenta una deduccion de 10 f6rmulo 3 que expresa esta reloci6n.

Sup6ngose que se tiene un t romo de reca porosa I compuesta esenciol mente

de granos redondos, saturoda completamente con oguo, como se ilustro en 10 Fig.13.18.
Ahara, sup6ngase tcmbien que una 0000 ocustico plano de compresi6n 10 atroviesa ver-
ti calmente entre los pianos horizon tales HH y H'H ' . - Y
La fleche indica uno de los tayos ocUsticos. Lf y lma
son, respectivamente, 105 longitudes de tromos de espa
cio poroso ocupados por agua, y las longitudes de tra-
mas de granos a troves de los cuoles viojo el rayo _-:
acustico. Sean ~ (Lf) la sumo de las longitudes de los
tramos porciales recorridos par el raya en el agua, y
, I
~ (L ma ) la suma de las longitucles recorridas a troves
de los granos, entonces:

Si se designan par vf y V mo las velocidades de compre

1
si on en el agua y en los granos respectivomente, el -:
tiempo de transito, t, en 10 distoncia L, sere:
.2.- (Lf) ~(Lma)
t = + ................. (13.8)
vf v ma

Luego, el tiempa de tronsHa promedi 0, At, por unidad de distancio, re--

sui fa:

.0., =
, ..................... (13.9)
L

Si L es muy grande camparcdo con el tomai'io de los granos, ~(Lf)/L sera -

una medida de 10 fraccion del volumen total ocupado par el f1uido, 0 sea 10 porosid::Jd
~. De 10 misma monera, :: (Lmo)/l es uno medido de la fracci on del volumen total
ocupado par los granos, 0 sea (l - P). De ocuerdo con esto, 10 formula (13.9) puede
expresarse en funcion de 10 porosidad:

A' = ........................ (J3.lO)

Sean btf Y J:ltmo ' el ti empo de trensi to en el agua y en los granos, res
pectivamente; tales tiempos son iguoles a los reciprocos de sus respectivas velocidades:-
Luego entonces, 10 expresion (13.10) se puede escribir:
13-20

fl.t = f6 Atf + (1 - f6) Atme ........ .................. .. . (13.11)

La expresi6n (13.11) reci be el nombre de f6nnula del tiempo promedio. De

ella se saco:

(13.12)

que es 10 formula general usada para colculor 10 porosidad par media del registro soni-
co, en fonnaciones limpios invadidos de agua.

En 10 f6nnula (13.12), en 10 practice At es el tiempo de transite leido --

del registro s6nico, en ;Usegjpie; Atmol el tiempo de transite de 10 motriz de 10 ra-
co (vease Tabla 13.1); tHf' el tiempo de tronsito del f1uido que contiene 10 roea (fil-
trada del lodo y agua de 10 fonnoci6n); paro este se usa un valor de alrededor de 190
J'(seg/pie, e secn 5300 pies/seg (vecse Teble 13.2).

La Figura 'J3.19 es una saludan gr6fic:a de 10 ecuoclon (13.12) para dife

rentes velocidades de matriz de roce. Con ella 0 10 formula, se detennino 10 porosi:
dad en el intervalo de interes des eado. Se usan las lineas de trozo cont1nuo para for
maciones limpias, no arcillosas. Las rectos de trozo interrumpido se usan cuando 10 ":,
formocion es arcillosa, segun el valor de Atsh considerodo, como se vera despues.

X. INTE RPRETACION.

Usodo en folTJlCl aislada, el registro sonico de porosidad sirve principal mente

paro determinar 10 porosidad de 10 formaci6n. En conjunto con otros registros, se Ie
utiliza para determinar valores mas precisos de I a porosidad, definicion de litologia en
el coso de litologias complejas, zonas de presiones anormales y de gas. Para prop6si
tos de interpretacion del registro s6nico, las fonnaciones se pueden dividir en formacio
nes consolidadas 0 muy compactadas y formaciones poco consolidadas 0 poco compacta":
das.

X.1. Fonnaciones Consol idadas 0 Muy Compactodas.

Uno de los mejores caminos para determinar 10 porosodad a partir del regis-
tro s6nico, es construir primero una grafica de porosidad determinada por anal isis de -
nucleos contra tiempo, LU, de transito leido del registro sonico, segun estadistico que
se tenga del area en estudio. Sin embargo, debe tenerse cuidado de que la cantidod
de nucleos sea sufi ciente y que abarque un rango amplio de pores de valores de At y 11.

Si no se puede disponer de las graficas mencionadas paro el area en parti-

cular, se puede calcular 10 porosidad utilizando la formula 13.12 (6 la grafico 13.19).
Si no se tienen datos locales de fit ma se puede suponer ini cialmente un valor odecua-
do segun el conocimiento que se tenga de la litologia en el lugar, 0 determinorlo co-
mo se indica en X.l.a y X.l.b. EI valor de ~Jf = 190, tambien es valido cuando -
el pozo se perfora con Iado de bose de agua.
 4

,
-e- 3
a I ! i ! +-
<l:
a l"lllltf' H
II) ,
o 2" I I t-t
a::
0
Co..

10
Ij
Vf=5,300

L +.
o 90 100 110 120
40 50 60 70 80 130
TIEMPO DE TR4NSITO DEL SONIDO IH
(fL sect fl)

Fig. 13.19. Soluci6n gnSfica de 10 ecucci6n 13.12 para diferentes valores de velocidad de matriz ,
to>
N
de 10 roca. (Cortesia de Schlumberger. Ref. 8).
13-22

POTENCIAL NATURAL ESPACIAMJENTQ r - .3 - iol.

Milivoltll
'0
P R OFS, 140 1"'0 .
CALIBRADOR , ~o % 0} c 1f--'----'-------'-----'-4

." t I. I"','
I'
./
~. - - ,
Curva Intcgra<1a ]
',----~-l ' -.. .""
,:: ;~'-=-
MicrOSogun~lo" !lOr Pill

f-' .=I~
' .. j
,
DrAMETRO
OJ'; AGUJEnQ,
,.
II : ""\-~:
~ -S.'
~i
" iI h---':--l--l-
, t+-H.
.
, , , i
. I
Ik
"Ti'"":
_L
L ?'
i P::"
;-,-;-
l::?=: .
'""' - --:-:
._~~
;
j .
i-: i I 1 : -=--.?=::-- ..~ ..._~

..

~A--+--r--f--+-+-
I

,j
,I '. *.:::d_~I~:,~~: I
_ Ir
: .1
.~'
POTENCIAL

;~NTU~AL
iii
I i I
! !! i
, :. .,
:: i
,.'
1
.. ..
~_.;..J.
,. ..
.:
..
~
,
,
,
t
., .,
,
I -

: ..: "..-
I' :
t- r
..
I

I
,

, : .f- it
:

:-I 1-- I .. I.. ,

I

. II-!
,

I I I
I
i I ! i I ,I
~-
-
I I , I

Fig. 13.20. Ejemplo de un registro SOnlCO tornado en una cal iza.

(ortesia de Petr61eos Mexicanos).
 13-23

.
RAVOS GAMMA
:0
0
."
V> SPACIjl.MIEI'fTO
NEUTRON
(!""f~" - 'e",od ) ,..,- 1
(["to

1---

o
--

o
UNlOADE5
G........
OIY ... L.a
".
API

200 0
([1Il0

1---- 0

,
NE\JTRO'l
~IV co ".
UNIDAOES

3333
API

6666
!
------T \-~~---I-"-~:- I
.,.. ---.---.------.

,
1 _
I
_.!,
, "

--I
I -- j
I
I-'--,--~=~~-~-! ~~~I
~---------

I ... =
t~----,--,--,--,----,--,
;,
~
o
.. -
. ---~-
,
o

"

, I

-------
, , ,

Fig. 13.21. Registro gamma-neutron correspondiente 01 mismo ejemplo

de 10 Fig. 13.20. (Cortesio de Petroleos Mexicenos).
13-24
CALl9RADOP DE M:CFlQ REGISTRO
RESISTIVIDAD
I
I

I
!S6789101l1213
~+--t- +-+ -;- -t I' t--,....
o Mir_~_~~~no l"~(_. __20 _
I,

: 1------ {--
~

'l----
-+-
I r-"
- I

,
- f-- Fl=1F: I '4-+-HC--f ---!-
.- - .. ---
I

TT
I

-L--!
1 1
17
, - !
--f--
Ll_~ L_J __ I-

-C I
-t -1 +
! -f
:17 :
-~~ ,, -0

!,
f--
-
--
I

II
P=-
f---
:_, ,f-- i ......I --.
I
I
T-'
_J 0
~

I ~ ':'" c. 1 I ;
~
0

Fig- 13.22. Registro de Microlog correspondiente 01 mismo ejemplo

de 10 Fig. 13.20. {Cartesia de Petr61eos Mexiconos}.
 13-25

La Fig_ 13.20 es un ejemplo de un registro sonica tornado en uno coliza. -

Los Figs. 13.21 y 13.22 son los registros gamma-neutron y Microlog correspondientes -
01 mismo ejemplo.

X.l.o Zonas compactas 0 denscs.

las zonas compactos, de porosicbd cercone a cere (del orden de 0.02 ), en

el registro sonica se identificon par valores de tiempo de transito ,:)t muy cerconos a -
los val ores del .6t de 10 motriz. Esto 10 confinna el Microlog 0 el de 10 curvo nev--
trcm par sus altos lectures. En los registros que siNen de ejemplo, se puede notor uno
zona compacta en el intel"'Valo de 3421 a 3430 m aproximadamente.

X.l.b Zonas ocuiFercs.

Si se conoce Rw, y Ro se puede detenninor con preCISion, se puede calcu-

lor JJ utilizondo 10 fonnulo respectivo; por ejemplo, 10 de Archie, con m = 2:

para races compcctadas u atro que se adapte meier 01 tipo de roca en evestian. EI va
lor de jJ calculado de esta formula, se puede sustituir en 10 ecuocion 13.12 y de olli-
despejor ~tma' tiempo de tronsito de 10 matriz, cuando este no se canace.

X.1.c Gr6ficas sonico-resis tividod.

Es un metodo semi-cuantitativo que s e usa principal mente para identificar -

orenas saturadas con hidrocarburos. Consiste en construir gn5ficos de valores b.t del re
gistro sonico contro valores de resistividad, con escolas adecuadas. Los volores de re":
sistividod se pueden obtener de un registro de induccion, Laterolog 0 de proximidod. -
EI metodo do mejores resultados cuando los lodos son relativamente salados y las arenas
son consolidodos y limpias.

La formula de Archie de la porosidad, tambien se puecle escribir:

Puesto que en un intervalo dodo, Rw se puede consideror constante, se pu~

de hacer ~ = A, para facilidad en este desarrollo. Despejando At de la eeua--
cion 13.12:

At = ( .ltf - Mma)~ + .lIma .................... (13.13)

Pero L1tf Y .6tma tambien se pueclen considerar constantes en un intervala -

de regular longitucl; entonees, se puede eseribir:
13-26

luego (13.13) se convierte en:

ill = + illme ............................ (13.14)

Sustituyendo a %por s u valor:

Hacienda AB = C:

_1_ A
il I =
,r;
C + utma ................................(13-15)

1
La expresi6n (13-15) es una reloci6n rectilinea entre I1t ~ !R:' no osi en
tre 4t y Ro V Ro
La 9rofico sonico-resistividad se cons truye en 10 forma como se explica a -
continuaci6n.

Primero se vera el coso de lodos solados. Si se sabe que varias formacio-

nes esrnn invodidas 100% de agua salado, se grafican sus valores de At Y Ra en esca
las opropiadas para que s e obtenga una linea recta, como se muestra en el eiemplo de
10 Fig. 13.23. La abscise 01 arigen (R = 00) de 10 recta trazado a troves de estos --
puntas, do el valor de .6.tmo ' Luego se puede determiner el valor de Rw dividiendo-
el valor de Rot correspondiente a cualquier punta de 10 recta, entre su respectivo va-
lor de F leido en las ordenodas, puesto que F = Ro/Rw.

Si no se sabe cuCiles de las formaciones estan invadidas de agua, se grofi-

can val ores de Rt contra ilt. Se troza luego una linea recta que pose por los puntos
que esten meSs hacia la izquierda de 10 grofica. En condiciones ideales se supone que
esta linea debe corror 01 eje de las abscisas en un valor de 11 t igual 01 de 10 matriz
.es decir, cuando la porosidad es cero. Sin embargo, no siempre es posible logror es
to, y se encuentran valores de 4. t muy diferentes a los de 10 matriz. Una causa pue
de ser que la paras idad sea muy uniforme y los puntas no muestren una tendencia. -
Otro causa puede ser que no sea posible obtener valores de Rc de los registrosi esto-
puede deberse a presencia de hidrocarburos en todes los interval os, 0 a una invasion -
muy profunda de filtrado de lodo en las arenas con agua. En estes casos, el valor de
lH ma se fiia con base en 10 experiencia que se tenga. Luego se troza la recta de Rc
como antes se indic6. Es muy probable que esfa recta no corresponda exactamente a -
las de Ro debido a que los p:untos pertenezcan a arenas con algo de hidrocarburos. --
Sin embargo, algunos autores 7 dan como regia cons ideror a esta recta como correspon-
diente a uno saturaci6n de agua de 70% 6 mc5s, 0 sea una linea de 2 Ro.
 13-27

i
0
Ro " 5.2

R. 5. 2
~
--~ .052
'00

~/ 7.'

X -

>-R"e
nducci6n Pr6fundc
I i /
7
~o
"",,/
1/ ,
o

/ 3 V I
/ / ,,

~~V
I / 1/ R
9 /

I I
/ / I
>
1/[ ,1
/ / /1 i
I / I)
I / , /1 '0
I ,
, ,
'0
/
8
1/ / 0
'?-~\
2 '/ ,00
/ 6 / / /
'/ /"
,
, , , 2 '0

.00
, 1959 Schlumberger ~ j 000

>.
IJ'
4' ,. .,
I
67 70
,"
40 43 64

Vm 21,000 0 '0
" tP
I 400
I I
'00
I
44,5
( par?
F
ill = 2.0)

Fig. 13.23. Ejemplo de grofico sonico-resistividad. ((artesia de

Ie SPE del AIME, ReI. 7).
13-28

La grafico se puede complementar con una esccla de porosidad, cclculodo a

partir de 10 f6nnula de tiempo promedio (13.11). 0 bien, con valores del foctor de-
fannadon cclculodos a partir de 10 f6nnula que Iiga P con F.

Conociendo F y Rmft se puede hazar una linea que indique el limite de in
vOSlon completo de filtrodo de lodo (Ro = Rxo ). Por ejemplo, para un factor de fanna
cion de 50, 10 linea de invasion co"",,1 eta debe posor por el punto de resistividad -
iguol a 50 Rmr. Si el lodo es dulce, esto linea qued'arC muy distonte de 10 linea de
Ro ' Si el lodo es salado, estero mas proxima.

La linea de Ro corresponde a uno Sw = 100%. Se pueden trazar lineas de

soturociones i ntennedias de agua. Por ejemplo, pare Sw = 50%:

=
-.
Ro
Sw
= =

o sea que en estc recta se tendrion, en las ordenadas, valores de R cuatro veces may:!.
res que pore 10 recta de Ro.

Si los lodos son dulces (0 sea que 10 relacion: Rmf/Rwes grcnde) y 10 in-
vasion es profunda, el instrumento que se supone mide Rt en realidod puede estar mi--
diendo Ri. Para estos casos debe construi~e uno recto odicional de Rj contra .1t. EI
procedimiento es similar 01 caso de lodes salados. EI valor de Ri se puede obtener de
uno normal carta, un Laterolog 8 0 de un registro de proximidad. En arenos con
agua salado, cuando 10 invasion es nOnTIal, el valor de Ri pod rio ser menor que el
producto F Rmf debido a que el agua en 10 zona invodida es uno mezcla de agua del
fi Itrado y agua salada de 10 formadon. A 10 resistividad de esta mezclo se Ie desig-
no par Rz; entonces, el valor de Ri sero iguol a F Rz. Can invasion nonnol, en arenas
con ogua salado, los puntos de Ri caer6n cerco de 10 linea F Rz; si 10 invasion es com
pleto, los puntos groficcdos coenin cerco de 10 linea F Rmf.

Por atro porte, si 10 invasion es somera, los puntas quedoron arriba de 10-
linea F Rz , y mas olejados mientras menos profunda es 10 invasion; el limite sera cuan-
do FRmf = FRw = Ro , a sea cuando no hay invasion. Si las arenas can agua salado son
muy arcillosas, los volores de [),t resulton demos iado grandes y los puntas pueclen caer
obajo de 10 linea de Re. Si los arenas contienen hidrocarburos, los puntas graficados -
deben caer c1oromente abajo de 10 Iinea de F Rmf; pero no siempre ocurre asi. Para-
distinguir entre arenas can hidrocorburos y arenas con agua salada e invasion profunda,
debe compara~e el volar de Ri con el de FRz . Puede aplico~e 10 siguiente regia, ~
do par los autores del metoda?; si 10 diferencia entre Rmf y Rw no es muy grande, el va
lor de Ri de uno oreno can hidrocorouros debe s er cuondo menos el doble del de las ~
arenas de agua que c:oigon sabre 10 linea de FRz .

X.1.d Metodo de Rwc ' Rmfo '

Se utiliza pri ncipolmente en arenas no compoctodas y arenas arcillosas, de
porosidodes medianas 0 altos, en donde resulta dificil el ancilisis par media de los gro
fi cos sonica-resistividad. Es un metoda que penTIite uno interpretacion ropida para de::
 13-29

terminer cuales intervolos son susceptibles de contener hidrocorouros. Dicho a grondes

I'Osgos, consiste en calcular 10 resistividad Rwo oporente, del flvida que Ilena los po-
ras de 10 roca, suponiendo que es ta
100% saturoda con diche fluida, como se describi
r6 en seguido. Tombien se puede calculor el valor de Sw. Es de bastonte cyuda, ou~
que no indispensobl e, para 10 interpretacion de los resultados, teneT un conocimiento :-
oproximado de los valores de Rw y 10 saturaci 6n critica de agua.

Yo se via antes (Cop. 2), que en orenisoos, el foctor de fannadan puede

estor ligado con 10 porosidad por expres iones tol es como:

0.62
F =
/12.15

Otms autores?, sugieren usar 10 expresi6n:

0.81 ...........................................(13.16)
F =
7<
En uno orena 100% invadida de agua de formacien, Ra = V. Y de aever
do con (13.16),
Rw
Ra = 0.81 ~

de donde:

Ro /12
Rw =
0.81
........( 13. 17)

Por otro parte, en una arena porciolmente saturoda con hidrocarouros:

FRw
Rt =
Sw 2

Sustituyendo en ~ta ultima expresi6n a F por su valor dado por (13.16), se tiene:

de donde:

Rw = Rt f12 .
. . . . . .... . .. . . . ..... . . . . . . . .. . ... ........( 13. 18)
Sw 2 0.81
Rw
AI COCl ente Sw 2 se Ie designo COl'lO Rwa . Es un valor aporent e de Rw
Entonces:
13-30

Rt IP
= ""'81
V.O I
.......................................... '.( 13.19)

Como puede verse par 10 expreslon (13.19), para una misma arena, s i con-
ti ene hidrocarburos, ~a res ultorO mucho mas grande que cuenda contiene solcmente --
agua salada de 10 fonnacion. Este criteria es el que sirve pare discriminar cu61es for
maciones contienen hidrocarburos. %es 10 porosidad determinacla a partir del registro-:
sonlco. Rt se ohtiene de un registro de resistividad de penetroci6n profunda, tal como
el de indued 6n, 6FF40, 0 una lateral de 5.70 m; puede usarse tombien uno normal lor
go.

En este metoda no es necesario hacer correcclon a 10 porosi dad par conte-

nida de 1utito 0 de fluidos. Unicamente se haee una correcci6n par compoctaci6n,
como se vera despues.

En una arena Iimpio t invadi do de agua salada y en condiciones ideales, 10

expreslon (13.19) doria el valor verdadero de Rw. Si esta misma arena estuviera par--
cialmente saturada con hidrocarouros, el valor del tiempo de transito At seria mas lar
go debido precisamente a la presencia de hidrocarburosi en consecuencia, el valor de-
~ y por 10 tanto el de Rwo' resul ta ria n mas 01 tos. Este es un indi ce que hace resal--
tar mas 10 presencia de hidr ocarouros en un i ntervalo donde es to ocurre.

En una arena lutitica invcdida de agua salada, el valor de '\va calculado -

con (13.19) tambien resulta muy grande, mayor que el verdadero puesto 1ue LIt tam--
bien es alto debido a la presencia de lutita. Los autores de este metodo sugieren que
se puede suponer, como regia aproximada, que es probable que una arena arcillosa--
contenga hidrocarouros solamente cuando ~a sea mayor 0 igual a 3 !\vi esto equivale
a hablar de una saturoci6n critica de agua de 0.55, como se explica mas adelante.

Las Figs. 13.24 y 13.25 son nomogramas que se pueden usar para aplicar es
te metodo ropidamente. Son para orenas limpios; s in embargo, los c6lculos se aplica~
tambien a arenas lutiticas. La primera de elias es para arenaS no consolidadas y la se
gunda para arenas consolidadas. Combinando las ecuaciones (13.17) y (13.19) se pue-=-
de demostror que el indice de hidrocarouros, I = Rt/R o ' es igual a R..vclRw. Esto per-
mite, ademas, calcular un valor aproximodo de Sw puesto que:

Sw

Es conveniente confirmar las indicaciones cualitativas que do Rwa . Esto se

lagro en la forma que se describe en seguida.

Si 10 misma tecnica de Rwa se aplica a la zona invadida por el filtrado

del lodo, usando Rxo en vez de Rt , se obtiene un valor aparente de resistividad del fil
trado del lodo, Rmfo' Si 10 arena esta 100% invodida de ogua de la fonnacion y el --
fi Itrado del lodo desploz6 por completo esta agua, Rmfa sera i gual a Rmf; perc si que
do algo de agua de fOlTTloci6n en 10 zona invodida, entonces Rmf o sera menor que Rmr;
es decir, hay en esta zona una mezcla de aguas de la fonnaci6n y del filtrodo del I~
do.
 13-31

R. O
o
EJEMPLO CPs F5 Rmfo
l:r.t.:: 115
clllsh.:: 140
"
RESISTIVIDAD
Rt "2.0
"" Rl '"
R xa " 8.0
0'
"
SOLUCION
.:: 32%
R,o
'00 <00
"
R wo " 0.26 10 '0

Rrnfa" 1.05
" "
" ,
" "
ARENAS Y ARENISCAS
"" ,
,. '"
COMPACTADAS

",~---~~-~--,n--r.",,1
" "'''
CORRECCIONES POR
.5. COMPACTACION
"
'" "'"
., I'

10
15

ro
'"
'"
"
'"


110-

"
"'
" " , .,
". .,-- --- ---
"" '" -- ---
'" '.0
..
""
, "
, ..
.,

"."" " ., '"

., '"
DO

I , RI ES OE UN REGISTIIO DE

"" '"
RESISTIVIDAD ENFOCAoo
6,
"
R. o ES DE UN MICROLOG,
MICROLATEROLOG 0 ."
REGISTRO DE PROXII.UDAO

"" ", "0 100

SCHLUMBERGER
cf!.! LUTITA D'

RwO~
."
Rt / Fs
Rrnfa"Rxa/F s

Fig. 13.24. Nomograma para apli car el metodo de Rwa o Rmfa en arenas limpias
no consol idadas . (V m = 18,000 pies/5eg). (Cortesia de Schlumber-
gerf Ref. 8).
 Rwa
'"..,,
EJEMPLO
Vma ma' 18,000 a
..!
II

i l l l rp .0.1 93 '"
",
..
~.
.. !.!.2.....-.. . ""..jO~
TOr --0"700
.
"'---100
.0
F Rt 5
RIo' 8
Solo ion
Rmfa
.0
..
..
'00 toO

'00

.,- . "
.,
'00

00-
.0

,,- '0
"
...
toO
R wo ' .5
Rmfo' .8
ep -.28 Rl
'0
'0
.0
., .0 "'" "
"" ., .0
"\ ,..
300 or '0
., .0
" R xo
.0
" '0_ m
'00
'000
.0

;r-
"
"
'0
'0

.,-
.. '0 \

\
\
"0

'00
'0
100
'00
300
'00

,

" \
'0 .0 to
00
.0
"
" '0
'0
'.0

'0
.,-
0

,,- L'
'0

'0
'0
'0 ...-
.---__
con~

.
10 FORMULA DE

0 LA HUMBLE
\ "
'0 ,
.---'---'
~
'00 ____
12S _ _ .'
.,
,,- \ ---::--: ~__ __ l "0 "'" .,
., , " ~~
m
,
J 300
."
'0 o , "0 '000
'" '"'O
'2'0 .'0
.0'
" , , ., ""'"
Condo ~.
.0>

.. .0'
USESE El PUNTO"DE
'0 LA FORMULA DE LA
HUlol8l[ $OLO CON , III DE IlEGIStRO Of RES1$T'~IO"O .0'
'-'-- " H L., V .. a' 18, 000 a 19,~OO
[I\IFOCAOO, Roo Of NICIIOLATI~'
IIOLOG 0 Of UN IlfGI$HlD D[
P"ox 11,110. 0 .0'
I lH SCtlLUMBEftGEtt
...
UHR"SE CON fL III PARA
[L ~AlOA .. P"OPI .. OO DE
R wa ' Rt/ Fs
RmfoRxo/Fs

Fig. 13.25. Nomogramo pam aplicar los metod os de Rwa 0 Fr/~s en arenas Ii mpios consolidodas.
(V m "> 18,000 pies/,og). ((artesia de Schlumberger, Ref. 8).
 13-33
(uando 10 formaci6n contiene hidrocarburos, general mente Rmfo serii moyor
que Rrnf, salvo casos en que 10 diferencia entre Rmf y Row es muy grande. Se sugie--
ren las siguientes reglas para comprobar cueinda hoy condiciones anormol es de invasion,
y 10 confiabilidod de los vol ores de Rwo:

Si Rw es oproximadomente iguol a Rmfo y esta a su vez mucho menor -

que Rmf, 10 invasion es muy somera. Las indicociones que do !\va son
probobl emente buenos.

Si Rwa es mayor que 0 igual a 3 Rw , y Rmfo es mayor que Rmf, Rmfo

confinTlQ los indicaciones de Rwa de hidroccrburos.

Si Rmf a es aproximodamente iguol a Rmfl puede ser que 10 i nvosi6n -

sea profunda. Es necesario entonces, investigar las indicaciones favo-
robles de Rwa'

EI valor de Rxo se puede obtener de cuolquiero de los registros Microlog,

Microlaterolog, de proximidod, 0 por media de 10 normal corta 0 algun otro registro -
electrico de investigacion somera.

Es de mucha utilidad disponer de un perfil gr6fico continuo de valores de -

Rwa contro profundidad. Pera lograr esto, se puede usar una forma como 10 ilustrada
en 10 Fig. 13.26. Los interval os permeables se seleccionan de acuerdo con el reg;s-
tro Microlog, haciendo lecturas en espesores de hasto 1 metro. Iguol que en el meto-
do de los groficas sonico-resistividod, deben inclui~e lectures correspondientes a arenas
que se sepo eston invadidas de agua salada. Las lectures deben hace~e en los picas
y en las mesetas de las curvas; no deben tomCl'Se promedios de valores. los puntos en
esta grofica, situados mas hacia 10 izquierdo, daron los valores mas cercanos a Ry,.; di
cho en otros terminos, correspond en a i ntervalos saturados 100% de agua salada. Por
otro patte, puesto que segun se vio antes:

Sw =vl:
5; Rwa = 3 Rw ;

Sw = V3R~ = 0.55

De acuerdo con 10 segundo regia PrOcti co antes mencionoda, esta serio 10

saturacion critica de agua. Para un pozo dado, se puecle t razor en 10 gn5fico uno li-
nea verticol correspondiente 01 valor de Rwo para Sw = 0.55. Los puntos a 10 izquie.!:.
do de esto linea sen5n los que tendrion menos probabilidades de produci r hidrocorburos.
Sin embargo, el valor de 10 saturocion critico de aguo es variable, y debe procurarse
conocerlo en coda coso. Se pueden trozor otras lineas verticales para cualquier valor
parti cular intennedio de SW1 que sea necesario.
13-34
POlO
Co.poi:a
,.. Prof.
"
'lfl"
....
61 III
4ito~
"
....
p,1,
ProNIJld. ,..
Re,reulltocK. orafitG
EKGla
0.' 0.' 0.' 0.' LO

a v

- ~
,v
: 20

0

guo
i Hidrocorburos
~ limpios

:~ :ll ~- C-
o

0~ l.::
<>
<> " "
:;,:

r -- C-
~~
" "
I -
~

I-
"'~
~I': ~,: C-
~-
.-
'" "''''

Fig. 13.26. Forma pare const ruir 10 curvo de '\va contra profundidod.
(Cartesia de Petr61eo Interamericano. Ref. 12).

X.l.e Correccion por compoctaci6n.

Cuondo 10 ecuoci6n (13.12) se oplico a arenas limpias no compocrodos, in

vodidos de agua salado, los porosidades resultan muy grandes. Es necesario i ntrodudr
un foctor para corregir por Folta de compactoci6n. Este foctor se puede estimcr a par
ti r de los volores del tiempo de transito .o.tsh que se registra frente a los lutitos odyO:
centes a 10 arena en estudio. De momento se cons ideraro que 10 arena no cont iene -
hidrocarburos, despues se vera 10 correccion por este efecto.

Del estudio de un cierto numero de registros de arenas Iimpias, no consoli-

dodas e invadidas de agua, se ha encontrado que 10 formula ~13.12) se satisface rozo-
nablemente cuando se aplico la si guiente correccion empirico :

100 l\t - l1.t ma

% = c [,.tsh t:J. tf - A..t ma
.............................( 13.20)

en donde Atsh es el tiempo de trans ito en las lutitos adyacentes. EI val,)r de c de--
pend~ de 10 provincia geolOgica en donde se encuentre el pozo, y segun algunos au-
tares ,puede variar aproximadamente entre 0.8 y 1.2. La constante 100 corresponde -
01 valor maximo de Atsh encontrodo, rebasando el cool 10 ecuacion (13.12) no se cum
pie, 0 sea cuando 10 lutito y los formaciones adyocentes no eston co~octodos.
 13-35

Si en el intervale en estudio ~ tsh paso de 100, el volor de C se puede -

determiner a partir de los registros elektricos y senico, en i ntelVolos dende se tengo -
10 seguridad que 10 arena estc invodida de agua y es rczonablemente limpia. Se pue-
den asi determiner' volores de c en varios pozos y disponer de un volor promedio para
varies profundidodes para uno regi 6n dodo, que puedo servir perc 10 interpretacion en
pozos en donde no sea posible detenninarlo. Pora logror esto se oplica Ie ecuaci6n -
(13.20), despejondo c. El volor de p se determine oparte por media de otros registros
que no estOn afectados por 10 compacted6n, por ejemplo los electricos; At y ~tshl se
obtienen del registro sonico y corres pond en a 10 arena invodich de agua no compacto-
y los Iuti tos adyocentes, res pectivamente.
11
Algunos autores hocen:

= Cp ................................. ( 13.21)

quedondo entonces 10 ecuoci6n (13.20):

1 t. t - .Atma .............. ~13.22)

~ = cp At ma

Cuondo 10 arena es compactoda, Cp olcenza su valor minimo de 1.0.

X.1.f Correcci6n por contenido de lutita.

EI efecto de 10 lutito sobre el registro s6nico depende de 10 fonna como es

ta distribuida en 10 arena.

Si la distribuci6n corresponde 01 modelo de 0011 13, de secuencias lamina-

res altemadas de arena y lutito, las propiedades totales de 10 areno lutitica seran pro
porcionales 01 contenida de arena limpia y de la lutito. Si p es 10 frccci6n de lutito
en 10 arena I utitica, el tiempo de transito At registrodo del intervalo lutitico esta-
10
rc dodo por:

= p L> tsh + (1 - p) ~

en donde ~ es 10 porosidad en las intercolaciones de arena limpia. EI uso de esto

ecuoci6n requiere el empleo simulroneo del regis tro de densidad para encontror el va--
lor de las incOgnitos p y ~.

Cuonda la lutito se encuentro en fonna dispersa en toda 10 arena, su efec-

to sabre el registro sonico se osemeja mucho 01 de un liquida. EI valor aparente
(Atsh) de 10 lutita, disperso en 10 arena, es mas alto que el de 10 capo gruesa de -
lutitc cidyacente 0 10 arena arcillosa. Algunos autores sugieren 10 siguiente expresi6n
pare obtener 10 porosidad corregida por lutita 9 :
13-36

= ............................... (13.24)
2 - ""

en 10 cual:
PSP
oC ~ ;;p-

X.l.9 Correccion par efecto de 105 hidrocarburos.

Si 10 arena contiene hidrocorburos y 10 invasion del filtrcdo del 1000 es --

muy somera, los tiempos de tronsito pueden resultor muy altos, y par 10 tanto tambien
10 porosidad calculado con 10 expresi6n (13.12) despues de corregir par compactaci6n,
yo que esta ecuocion supone que el fI uido que contiene 10 roea es unicomente agua.

. de a , gunos Qutores'
La expenenCIQ 9 ) 1 .Ind'lCO que, en arenas ,.ImpIOS,
. I a--
presencia de hidrocarouros tiene efecto solomente cuando no esmn compactodas; es de--
cir, cuando C >
e 1.0. Cuando 10 fOnTIocion contiene gas, se aplica un factor de co-
rreecion de 0.5 00.7; y de 0.8 00.9, si 10 arena contiene aceite8,9, a los volores
previamente corregidos par compoctoci6n.

Si 10 arena es arcillosa, 10 presencia de hidrocarburas tiende a reducir el-.

valor del PSP, y por 10 tonto el de aC.. En cansecuencia, 01 aplicar la ecuacion
(13.24) se tiende a corregir tanto par cantenido de lutito como por contenido de hidro
corburos 9 . Los hidrocarburos que mos afecton 01 registro sonico son los que se encuen-:
tran en estado gaseoso. Se acanseia que en arenas lutiticas no compactadas se apli--
que unicomente 10 correccion por fluidos cuondo contienen gas y unicamente por conte
nido de lutito cuando contienen acei teo No obstante, esta no es una regia estricto yo
que aun hay incertidumbre para evaluar el efecto de los hidrocarburos.

Por medio de 10 grafica de 10 Fig. (13.27) se pueden determiner ropidamen

te 10 porosidad y 10 saturacion de agua congenita, usendo los registros sonico y de re:
si stividad en arenas no cons 01 idadas, 0 orcillosas 8 . Tambien se puede util izor pora ore
nas limpios. Es valida para valores de: Vma :::: 18,000 pies/seg y Vf:::: 5,300 piesr
seg., y para 10 ecuacion de 10 Humble: F:::: 0.62/r/Z.15.

X. J.h Metodo de FII!FS'

Es un metodo de interpretacion cualitotivo 7 , 12, tambien usado paro poder -

distinguir en formaciones muy compactos, toles como las areniscas y calizas con porosi-
dades de bajas a medi onos, cu61es contienen hidrocarburos.

Los hidrocorburos residual es en 10 zona invodida par el filtrado del lodo in

fl uyen sobre el registro sonko en forma inversa a como 10 hacen sobre los registros de
resistividad de poco penetracion. La porosidad calculada con el registro sonico, 1'S', -'
resulta mayor que I a porosidad 1'R' calculada can los registros de resistividad cuando -
no se aplicon correcciones por saturacion de hidracarburos residuales. En consecuencia,
el factor de formacion FS sera menor que el factor FR, determinados a partir de las p~
rosidades del registro sanko y del electrico respectivamente.
 13-37

'00 "0 <60

Fig. 13.27. Gr6fica para determiner 10 porosidad y 10 saturaci6n de

ague a partir de los registros sonico y de resi stividad en arenas no con
solidodas 0 lutiticas. (Cartesla de Schl umberger, Ref. 8).
13-38

,,
~T

,I
, - l1-1"
I

+t ~, t
,
,

,
,
, I

, ,

, ,

o 10 20 30 40

INDICE DE NEUTRON DEL REGISTRODEX (q,N)c POROSIDAD DE LA CALIZA APARENTE

Fig. 13.28. Detennincci6n de 10 porosidad y de 10 litologia a partir

de los registros sanico y de neutron GNT F, G 0 H. Se supone el --
oguiero IIeno de agua. (Cortesia de Schlumberger, Ref. 8).
 13-39

00
t 'l-! t~lll 11--11;:;-1-1 1
,j~ + 1 Ii t . J_'I 1ttL-j- .
'T- _ -Tlfl:-L b"u-tt-ff-l-:r-
I , i H-j i--j. +H+ +H
I' -t +- -.;_
l- '
l-
+++t
It
_j, ,

<t 80

o
u
z
o
V>

o
y~,
, ,
+-J~,
~L' +-
.--r i -r.l4-'

, ,

o to 20 30 40
INDICE DE NEUTRON DEL REGISTRO SNP (.. ) POROSIDAD DE LA CALIZA APARENTE
't'$NP C

Fig. 13.29. Detenninacion de 10 porosidad y 10 litologio a partir del

registro sanico y el registro de neutron de pared (SNP). Se supone el
oguiero Ileno con agua.(Cortesia de Schlumberger, Ref. 8).
13-40

Este es el princlplo del metoda. Se requiere que el filtrcdo del lodo haya
penetrodo bostonte dentro de 10 formaci6n, con respecto a 10 penetracion de investiga-
cion del registro de resistividad usodo. Se pueden usar los registros de Microlog, de -
Proximidad, 0 bien 10 normal corta, por ejemplo.

Si 10 fonnoci6n contiene solamente agua, FR sera aproximadomente iguol a

FS. Por 10 tanto:

......................................... (13.25)

En intervalos en donde no se conoce el contenido de f1uidos, a medido que

los valores de 10 relaci6n (13.25) se oleion de 1.0, 10 fonnaci6n tendro mas posibilida
des de contener hidrocarburos. EI metoda de interpretacion consiste en 10 aplicoci6n -:
de este criteria. En consecuencio, cuando 10 formacion contiene hidrocorburos, FWFS
sem mayor que 1.0; 6 bien, 9R/JJS sera menor que 1.0.

Se puede escribir que:

............................................. ( 13 .26)

Por atro parte, si se considera la relaci on FS = 1/%S2, en yez de FS en

el segundo miembro de (13.26), se tiene:

FR Rxo %S2
= ........................................... ~ 13.27)
FS R",f
otoes la ecuacion que hay que resolver parc aplicar el metoda. Tambien
se puede usar la grofica de la Fig. 13.25 para calcular los valores de FR y FS en vez
de resolver la ecuacion (13.27). Can la parte derecha de la grCfica, se cafcula FR; -
can la parte izquierda, se colcula FS' EI eie F, es com un a ambos partes.

Se puede tambien construir una curva continua de valores de FR/FS contra-

profundidad de manerc similar a como se hoce para Rwo' Despues se troza uno linea -
vertical par el valor de FR/FS = 1, 0 algun otro valor que segun la experiencia que se
tenga, sea indicativa de los zonas improductivas. los puntas can meiores posibilidades
de producir hidrocarburos ser6n los que se encuentren mas alejados hacia la derecho de
esto linea.

La interpretacion par el metoda de FR/FS debe complementarse can los de-

mOs registros de que se dispongo. Par ejemplo, un valor alto de FRiFS podrio indicar
una formaci6n impermeable, a bien 10 existencia de aceite muy pesado. En este caso,
un registro Microlog pod ria ayudar a disipar esta duda. Tambien el registro sanico pue
de auxiliar; las porosidodes, ~S, serian inferiores a las minimos paro producir hidrocar=-
buras en uno area determinado. Se aconseja usar este metodo en conjunto can el de -
Rwa' AI hacer los lectures de volores de los registros, debe seguirse el mismo criteria
que en el metoda de Rowa'
 13-41

Puesto que Rmf vorio con 10 temperatura, y por 10 --

tanto con 10 profundidad, debe hacerse la correccion
necesario a este parometro cuando se juzgue pertinen
te, coda cierto intervalo de profundidad. -

X.2 Interpretacion en Litologios Complejas.

En los Capitulos 10 y 11 se vio el uso de combinacio

nes de registros de densidod y de neutrones para de'=--
terminaciones mas precisos de porosidad, especial men
te en el caso de litologios complejas. De 10 mism;
monera, se puede combinar tambien el registro sonico Lonc)Itud $In RG
i- 154m.
con los registros de neutranes vistos en el Capitulo - II
11. Los groficas de los Figs. 13.28 y 13.29 son si-
mil a res a 10 Fig. 11.17, y el pJOcedimiento para -
su uso tambien es similar y yo se explic6 en el mis- -:::
mo Capitulo 11. Si 10 matriz de 10 roeo consiste - 111
III
de un solo minerol cuya naturoleza no se conoce, el
punto graficado a 10 vez que do 10 porosidad identi II
fi co el material de 10 matriz de 10 roea. Si se sa:-
be que son dos los mineroles que constituyen 10 race
y se conace su noturoleza, el punto grofieado, ede-

mas de 10 porosidad, daro las proporciones relatives -
de los dos mineroles. ~J1111l
14m
XI. EL REGISTRO RESISTIVI DAD-SONICO.

Las tecnicos de interpretacion de Rwe y FR!FS vis--

tos, requieren de registros sonico de porosidad y resis
tividad. La Fig. 13.30 es un esquema de une sanda
(ISF*/sonico) que permite tomer estos dos registros si- -
multaneomente; el de resistividad es de induccion y-
en vez de 10 normel corta se toma un Registro de En
foque Esferico 16 (vease Cop. 7). EI sonico es uno-: ..
-
compensado (BHC), de disei"io mejorodo que no necesi
to ir centrodo en el oguiero. Ademas, se tome tam= ..
bien simul taneomente un registro de potencial espontO
"""'"
del IL,SFl.
neo y, opcionolmente, tambien 01 mismo tiempo, uno
de rayes gama. 2m

--l
Los circuitos en 10 instrumentaci6n del camlon de re
gistros permiten tomar curvas de resistividad con esca-
los lineoles 0 legoritmicos. Se obtienen des pelicu=
SP
o 20m

los de registro simul taneomente; una con escoIas de resist.!.. Fig. 13.30 Esquema de 10 sanda
,
de Induccion-Enfoque Esferico-S6-
nico, que muestra las partes com-
ponentes y puntas de medido. (Cor
tesio de 10 GCAGS, Ref. 16 y SchhJm
*Morca comercial Schl umberger. be'lle,). -
13-42

vidod linooles (registro de correloci6n); su presentacion es similar 01 registro de induc-

cion convencional (Fig. 13.31); los valores del SFl que se obtienen en este registro, -
son el resultado de promedi05 electr6nicos (SF~rom) en intervalos de aproximodomente
1 mj es to permite que 10 curve suavizada se pUeda comporar mas f6cilmente con los --
menos detollodos registros de correlacion existentes. La afro periculo se torna con es
colas de resistividad logoritmicas (registro de interpretacion); su presentaci6n eshS ilus:'
trada en 10 Fig_ 13.32; en este registro, 10 curve del SFL no est6 promedioda.

EI regis fro de interpretacion es el que-

SFL (Promediodo) CCNru:nvlOAO contiene I edemas I Ie curve de tiempo -
$P
mmhos/m 0 de transito del i ntervalo (pista 3). En
200mv +
10 pisto 1, se puede regi strar 10 curve -
AMP. SFL(AVG)
del SP y una curvo de rayos gamma 0 -
de colibrac:i6n de agujero; 5 e tiene 10 -
opci6n de registrar esta ultimo curvo en
10 pista 3. Un circuito de computaci6n
onalOgica en el camian de registros per-
mite obtener una curva de ~a' que ta~
bien se puede regis tror en 10 pisto 1, -
$P , computado can los datos del ISF/s6ni co,
como se i1ustro en la Fig. 13.32.

EI regis tro de la Fig. 13.32 sirve, a la

vez, para i1ustrar I a interpreta cion del
registro ISF/sonico. Par media del re-
gistro de !\va se pudo deducir inmedioto
ment e que las zonas A y B contenian Iii
drocarburos; esto se comprob6 mediante ~
i prueba; la zona A produjo principolmen
te gos; la zona B, acei te. La zona C-:
Fig. 13.31. Presentocion de un registro se interpret6 definitivamente como inva-
ISF/sonico de correia cion tipico. (Corte dido de agua 16 En formaciones limpias,
sio de 10 GCAGS, Ref. 16 y Schlumber saturadas de agua, RxclRt = Rmf/Rw; en
ger). formaciones can hidrocarburos Rxo/R t es
aparentemente menor que Rn,f/Rw Las -
variaciones en el cociente RxclR t que se deben a combios en saturacion, estOn refleio
des por vonociones en la separaci6n entre las curvos del SFL y del registro de induc:--
cion; abeja del punta C esta separacion es cosi constonte, correspondiendo a saturo--
cion de agua 100 par ciento en el intervala y RxclRt = Rmf/Rw; la separocion se redu-
ce en donde hay hidrocorburos 16.
 13-43

COMBINACION ISF / SONICO

SP SFL
- 200mV + .2 I n-m 10
Rwo REG. "OU:CIQN SONlCO fH:
o
~
_______ J.
2 n-m 10
I
~----~+--~--.
L----.
Ed
Iscflseg/ple

:t
: ,
. J -
Rwo

I
: -SP IL

.. - --'1
,-- 1~'-1 A ~;;~J
.=-' 8 --'F",,'"
(-~ - ..
2~- .
.~
-
.. , . :
-_:>0 , -
",. .
-:.-~

- ~;

.
B

C
"

Fig. 13.32 Presentacion de un regis fro ISF/s bnico de inteT?retacion,

tipico, que i1ustro el usa de 10 curvo de !\va Y los escolas logaritmi
cos de los curves de resistividad. (Cartesia de 10 GCAGS. Ref. 16
y Schlumberger).

REFERENCIAS

i. Documento Schl umberger: FUNDAMENTOS DE LA INTERPRETACION DE --

PERFILES. 1970

2. Kokesh, F.P.; Schwartz, R.J.; W"II, W.B.; Morris, R.L.: A NEW APP--
ROACH TO SONIC LOGGI NG AND OTHER ACOUSTIC MEASUREMENTS.
Journal of Petroleum Tchnology. /VIarzo 1965.

3. Guyed, H<k>ert; Shone, Lemay: GEOPHYSICAL WELL LOGGING. Volume

I. INTRODUCTION TO ACOUSTICAL LOGGING. 1969

4. Documento Schlumberger N2 8. 1958

5. Wyllie, M.R.J.; Gregory, A.R.; Gordner, L.W.: ELASTIC WAVE VELO-

CITIES IN HETEROGENEOUS AND POROUS MEDIA. Geophysics. Volume
13-44

XXI, N.2 1, Enero 1956.

6. Wyll ie, M. R.J.; Gregol)', A. R.; Gardner, L. W .: AN EXPERI MENTAL Iii

VESTIGATION OF FACTORS AFFECTING ELASTIC WAVE VELOCITIES IN
POROUS MEDIA. Geophysics. Volume XXIII, N2 3. Julia 1958.

7. Tixier, M.P.; Alger, R.P.; Tanguy, D.R.: NEW DEVELOPMENTS IN IN-

DUCTI<N AND SONIC LOGGING. Journal of Petroleum Technology. Me
yo, 1960. Artfculo SPE 1300 G.

8. LOG INTERPRETATION CHARTS. Schiumberger-Doll Research Center, 1968.

9. Tixier, M.P.; Alger, R.P.; Doh, C.A.: SONIC LOGGING. Journal of

Petroleum Technology, N\ayo 1959.

10. Alger, R.P.j Raymer Jr., l.L.; Hoyle, W.R.; Tixier, M.P.: FORMATION
DENSITY LOG APPLICATIONS IN LIQUID-FILLED HOLES. Journal of Pe-
troleum Technol ogy. N\a rzo 1963.

11. Tixier, M.P.; Morris, R.L.; Connal, J.G.: LOG EVALUATION OF LOW
RESISTIVITY PAY SANDS IN THE GULF COAST. SPWLA Ninth Annual Loll.
ging Symposium, 1968.

12. Brown, Harty D.; Solisch, Henry A.: COMO DESCARTAR RAPIDAMENTE -
LOS ESTRATOS NO COMERCIALES. Petr61eo Interamericano, Dic.1963; -
Ene.-Feb.1964.

13. Doll, H.G.: THE SP LOG IN SHALY SANDS. Petroleum Tronsactions -

AIME, 1949.

14. Walker, T.: FRACTURE ZONES VARY ACOUSTIC SIGNAL AMPLITUDES.

World Oil, Mayo!1962

15. Geyer, R.L.; Myung, J.L.: THE 3-D VELOCITY LOG; A TOOL FOR IN
SITU DETERMINATION OF THE ELASTIC MODULI OF ROCKS. Proceeding
of the 12th Symposium on Rock Mechanics, University of Missouri. Rollo --
Missouri, Nov.18/1970~

16. Schuster, N.A.; Badon, J.D.; Robbins, E.R.: APPLICATION OF THE ISF!
SONIC COMBINATION TOOL TO GULF COAS T FORMATI ONS. GCAGS
Transactions, 1971.
 Capl'tulo 14

OTROS REGISTROS ACUSTICOS

I. INTRODUCCION

En el registro senico de porosidad, estudiado en el capitulo anterior, se --

utilizen los propiedades de veJocidad de propogoci6n de las andas acGsticos longitudina
les. Sin embargo, uno ondo acGstico tiene mOs informacion odicionol de interes, po'=-
ro evaluocion de formaciones y tenni nadon de pozos. La omplitud de los ondas oeUs
ti cos es afro de los caracterlsticos que se oprovechan, y su princi pol compo de aplica
cion, en 10 actuolidod, est6 en el control de 10 colidad de 10 cementocion de 10 tv':-
beria de odeme de los pozos, y en 10 locolhaci6n de fractures en las fonnaciones. Es
te es el objetivo del presente capitulo.

II. PRINCIPIOS BASICOS GENERALES

Cuondo 10 ampli tuel de una ondo ocGstica dis minuye, se dice que 10 0000
se atenUo. La medido bCsico de~ ritma de atenuaci6n de uno oodo, en decibeles por
pie, esro dod a por 10 expresi6n :

en donde AT y A R son las amplitudes de 10 onda 01 comi enzo y 01 final de un determi

nado paso de interes, tal como el TBCR 1 6 el TBDR2 (Fig. 13.7); es decir, a 10 soli-
do del transmisor yolo entrada del receptor; Z, es el i ntervalo de profundidad reco-
rrido por 10 onda acustica.

Yo se vio en el Capitulo 13, cu61es pueden ser las principales causas de

atenuaci6n de uno onda en un agujero descubierto. Cuondo el aguiero estO ademado,
sus condiciones ocusticas son diferentes. Esron modificadas, sobre todo, por 10 tuberla
de revestimiento y el cemento, y por el grade de adherenci 0 de ~te a 10 tuberio, --
osi como tombien p or su dis tribucion periferica en el espacio anulor.

III. REGISTRO SONI CO DE CEMENTACION

EI objetivo principal de 10 cementa cion de una tuberio de revestimiento es

aislar entre Sl los horizontes productores, y a su vez aisler ~tos de otros horizontes, 0
de intervalos, dentro del mismo horizonte que contienen oguo. Se desea, odemas, evi
tar 10 producci6n de gas libre, de cosquetes de gas 0 de yacimientos vecinos de gas :-
no osociado. Si 10 cementaci6n de 10 tuberia de revestimiento es defeetuosa, puede-
14-2

heber producci6n de fluidos indeseobles, a troves de los intervolos abiertos en el pozo,

provenientes de horizontes 0 intervolos vecinos.

En el posado, se usa
mucho tiempo el reglstro de temperatura para evaluor
10 eficiencio de los cementociones. S610 indicobon 10 presencia de cemento detr6s de
10 tuberia de revestimiento t mas no si estoba adherido a esto. Tal registro he venido-
a ser sustitu(do, con ventaja, por el registro sonico de cementoci6n, que 51 permite de
terminor el grade de adherencia del cementa a 10 tube rio de revestimiento, as! como -:
su resistencia a 10 comp res i6n . Se emplea 10 mismo en cementociones primarios que en
cementaciones a presion.

iI .1 Principia de Medido.

EI registro sonico de cementaci6n se puede obtener con 10 misma sondo que

se usa pare el registro sonico de porosidad, 0 bien con otro equipo especial. Este re-
gistro mide 10 omplitud de 10 onda acustico, en milivolts, del primer medio cicio de -
10 senel recibida en el receptor situodo 00.90 m (3 pies) del tronsmisor.

Se dice que uno tuberia de ademe est6 libre cuando no hoy cemento 0 ro-
ce 10 suficientemente proximos a ella. En es tas condiciones, cuondo se hace posar una
onda acustica de extension en el sentida de su longitud, la tuberia vibro libremente.-
Se registro entonces 10 amplitud mOxima de la onda.

La Fig. 14.1 muestro un esquema de 10 sondo

de registro frente a una tube rio de revestimien
- -
- TU8ERIA
to cementodo, en un agujero con lodo. La on
"
=DE do ocUs tico s igue uno troyectoria similar a 10-
sa:OON -0 - - -
del registro sonico de porosidad. Sale del re-
ELm 'OHOCt -- - ceptor, vioja 0 troves de la tube ria de odeme
-- - -
,
-.a:
-- -- - y es detectoda en el receptor y enviada su se
"
"
:-..::
;:: -
-
CEMENTO
- ADKE:RID 0_ - -
001 a la superficie, en donde se registra. sf
el cemento esta bien adherido 0 10 t uberia de
,

TRANSNISOR
,' ..
"
-- ademe habra buen acoplamiento acustico con -
,~:
,
, -
,
-- 00. -_
el cemento y tambi en can 10 f ormocion. La
ampl itud de 10 onda registroda sera menor que
SECCION U.NlND
,
.,
;',.
,",so SOfrIICO _ -
ACUSTlCA.
---
,

--
- -' en el coso de tuberia libre. En el caso inter

REC(PTOR
"
- --
fO'Ulr
medi 0 de que 10 adherencia del cementa sea-
s610 parcial, se tendra un valor intermedio de
V
---
ampl itud.
1I0UlOO
In AGlJ,j(JlO
-- La Fig. 14.2 i1ustro un ejemplo de un registro
tomodo en una tube rio bien cementoda, y la -
Fig. 14.3 muestro esquematicamente los valo-
res relativos de 10 amplitud en los casas extre
Fig. 14.1 Esquema de la sanda del mos e intennedios.
registro sonico de cementacion. (Cor
tesio de 10 SPE del AIME, Ref, 2), -
 14-3

TEMPERATURA AMl"LITUD - MV
.f AMPLITUD _ MV
{COPLE 100 50 0 20
,
,,
JI. ..palloa!,,,
SIN ADHERE"!
4100 CIA D&L

COPL.E
CEMENTO
@
,
MV
erMA DEL ./
CQPLES DE LA
,,
\ CEMENTO
T UBERrA
---... --I
"-'
\ d{" CEM'CNTO
\ II--APKERIDO
BUENA
ADHERENCIA
SATURACION dal
INSTRUMENTO

4200
POlO de'S"
J CANALIZAClON

TR do '1"
Pmlt Control
BUENA
ADHERENCIA
I
de Comellta_ PEar-II. CONTBOL
d6n bt~hO 2~ DE CEMENTACION
born dupuh ADHERENCIAl ESQUEMATICO
VENEZIJ&LA dt ~elbelltlr POBRE

Fig. 14.2 Ejempl a de una buena cemen Fig. 14.3 Esquema que muestro, compo
tacion. Regi stro tomado 24 horos despues rativamente los vol ores del registro segun
de 10 cementaci6n. A 10 izquierda opare diferentes s ituoci ones.
ce el registra de temperatura para comparo (Cortesfo de 10 SPE del AIME, Ref. 1).
cion. (Cortes fa de 10 SPE del AIME, Ref. 1).

Variables que Influyen en el Registro Sonico de Cementocion.

Los an61isis teoricos y los experimentos de labarotorio a escalo complete 1 -

han indicado que los variables de las cuales depende 10 amplitud de 10 anda acustica
de un registro sonico de cementecion son, principalmente, 10 resistencia del cemento a
10 compresion, el espesor de 10 tube rio de ademe y el grade de adherencia y distribu-
cion periferica del cemento. Otras variables menores son el di6metro de 10 tuberia -
de ademe, es pesor del cementa, excentri cidad de I a sanda, presi on de cementacion.

111.2.0 Resistencia del cemento a 10 campresion.

Los experimentos de laboratorio mencionodos antes, demuestron que existe -

uno relocion definido entre 10 res istencia del cemento a 10 compresion y la atenuacion
de 10 0000 ocustica. La resistencia del cemento aumente con el tiempo de fraguado.
La Fig. 14.4 indica, esquem6ticamente, 10 relacion entre 10 atenuacion y 10 resisten-
cia del cemento a 10 compresion. Esto relaci6n es independiente del tipo de cemento
y de 10 temperatura y presion durante el fraguada.

1I1.2.b Efecta de 10 tuberia de ademe.

Mientras menor sea el diometro de 10 tuberia de ademe habr6 un meior aco

plamiento ocustico con los transductores de 10 sonda. Esto do par resultedo, una am"
plitud mayor de 10 ondo conforme el diometro de 10 tube ria disminuye. Es te efecto --
 14-4

tcmbien es valida en tuberias cementadas, pero 10 amplitud de 10 onda sera menor, pa-
ra una mismo tube ria .

.-'"-
z
o

..
u",
z'"
"'>-:0
"'0

"' ..
;;;u
"'~
.. DtAMETRO DE LA rUBERtA DE
ADEME.

ATENUACION db/pie. Fig. 14.5 Relaci6n entre el dio

metro de 10 tuberia de revestimien
Fig. 14.4 Relocion entre 10 resis tendo a 10 to y 10 amplitud de 10 onda eeus':
compres ion y 10 atenuaci6n. (Esquema bosado tica. (Esquema basado en 10 Fig.
en 10 Fig. 7 de 10 Ref. 2). 8 de 10 Ref. 2).

La Fig. 14.5 muestro, esquematicamente, 10 relaci6n entre el diometro de

10 tuberia y 10 amplitud de 10 onda acustica.

Si 10 tuberio esto fibre, el ritmo de otenuacion es independiente de su es-

pesor. Pero si esta cementada, el efecto de atenuacion SI depende del espesor de 10
tuberia. Para una res is ten cia dodo del cementa, si el espesor de 10 tube ria disminuye,
el rihno de otenuocion de 10 sef'k:ll oumento, como se muestra en el esquema de 10 Fig.
14.6.

111.2. c Cemento.
RESISTENCIA A LA
z
Los experimentos de laboratorio 2 , de-
."
0
u
I
COM PRESION

. ".
mues tran que, para una tuberfa cementodo los --
efectos de atenuacion maxima ocurren cuando el z (1(2(31.
'">- .-

~
~
espesor del cemento en el espacio onulor alcenzo
un valor de 19 mm (3/4 t1 ) . Espesares mayores de "'~
o~

cementa na producen ningun efecto adicionol . 0

:0
En general, en la gran moyorfa de los pozos se - >-
~
ti ene un espacio anular entre oguiero y tuberfa -
de revestimiento mayor de este valor; por ello, en ESPESOR DE LA TUBER IA DE
la interpretacion del regi stro sanko de cementa-- ADEME
cion no se tome en cuento el espesor del cemento.
Fig. 14.6 Reloci6n entre el espe
III .3 Interpretacion. s or de /a tuberfo de revestimiento
y el ri tmo de otenuaci6n. (Esque-
La interpretacion puede s er cualitotiva ma bosodo en 10 Fig. 10 de 10 --
o cuontitativa. La primera cons is te principal me!2. Ref. 2).
 14-5

te en 10 observacion de las amplitudes medidas. La segundo se refiere, sabre tode, 01

c6lculo de 10 resistencio del cementa a 10 compresi6n.

Para poder emitir un meior juicio sobre 10 colidad de 10 cemenroci6n, es r=.

comendable efectuor las des interpretaciones. Una interpretacion bosada unicomente -
en el estudio de 10 omplitud de 10 senol puede conducir a un juicio erroneo. Suponien
do uno mismo colidad de 10 operoci6n de cementoci6n, 10 amplitud de 10 seool sere fun
cion del espesor de 10 tube ria y de su diometro. Debe" tomorse en cuenfc estos varia=
bles .

EI nomograma de 10 Fig. 14.7 permite determiner, en fun cion de los varia-

bles de 10 tuberfo y de los valares obtenidos del regis fro sonico de cementaci6n, 10 re
si stencia del cementa a 10 compresi6n. Su usa es muy facil y esro ilus treda con un :-
ejemplo para uno tuberta de diametro de 178 mm (7") y espesor de 10.3 mm (0.408") y
peso de 29 Ib/pie. Tombien los valores de resistencio a 10 compresi6n OSt cclculados,
esron sujetos a inte!pretaci6n. Los c6lculos de resistencia son seguros cuanclo se satisfo
cen las siguientes condiciones principales 2 :

Sondo y tube rio de revestimiento centrados.

Espesor del cementa de 19 mm (3/4") 6 mayor.

Que no se hayon opliccdo presiones excesivas u otres esfuerzes dentro-

de 10 tuberfa antes de tamar el registro s onico de cementa cion

Que el valor cclculado concuerde razonoblemente con el esperado para

el tipo de cemento usodo, condiciones y tiempo de froguado.

Que no hayo interferencios ocusticcs, debidos 0 se~les provenientes de

10 formadon, can 10 sei"iol de 10 tuberia de revestimiento.

Que se observen val ores de amplitud razonoblemente unifonnes en zo-

nas en donde el agujero es ccsi del mismo di6metre de 10 borreno.

Puede s ueeder que el valor de 10 resistencia 0 10 compresi6n cclculada re-

suite anonnelmente muy bajo. Esto puede deberse 0 varias causas. EI cementa pudo -
haberse contominado con el lodo, se pudo hober conolizado, 0 bien 10 odherencia a -
10 tube rio de revestimiento se pudo heber olterodo por olgun es fuerze interno de 10 tu-
berio. Estes efectos no pueden seperarse. Se consideran dentro de un termino Ilamado
indice de odherencio.

EI indice de edherencia est6 dodo par 10 reloci on del rihno de atenuoci6n

observodo en 10 zone de interes 01 ritmo de otertuacion en uno zona que se considere -
est6 completamente cementodo, segun el registro. Estes ritmos de atenuacion
(db/pie) se determinen por medio del nomogramo de 10 Fig. 14.7.
14-6

db/pie RESISTENCIA A LA
COMPR ESION
/ 1/ Iblp g2
1
70
/
2
50
~
40
30 r/ V 3

20
1/ 5
4000

15 V ~ 6
ESPESOR DE LA TUBERIA
DE REVESTIMIENTO 3000

10 ~ l'i 7
0.6 "
9
8
7
~ ~ 8
0.5 " 7" - '19""
2000
6
~ 1/ 0.4"

-
5 J y

4 ~ /
10 0.3"
V I- 1000
<J) 3
.... 11 \-
2V
...J
o 1/ 12
>
...J 10.2"
::E 13 500
1 17 / 14

15 250
0.5
V
16
1/ 100
17

(l2
/ 18 50
4~ 7 10%
19
5~ 758
20
DIAMETRO DE LA TUBERIA
Eli PULGADjlS SCHLUMBEROER

ESPACIAMIENTO DE 3 PIES

Fig. 14.7 Grdfico para interpretacion cuantitotiva del registro

senico de cementaci6n, solo para sonda centroda. (Cartesia de
Schlumberger, Ref. 3).
 14-7

Puede suceder que no se puedo encontrar una zona de referenda de atenuo

cion maximo, 0 sea una zono bien cementodo; entonces, este valor se puede estimar -:
utilizando coma orgumento 10 resistencio del cementa dodo; fuego se procede a 10 inver
so con el nomograma para obtener el ritmo de otenuacion esperado en el eje morcado--
en db/p;e.

Si se tiene 10 certeZQ de que no hubo contominacion del cementa ni se aca

siano doria a 10 adherencia, es muy probable que 10 resistencia baio colculodo se deba-
o canalizaci6n del cementa. En este caso, el
indice de odherencio sero una medido del grade
z
o de conalizoci6n del cementa. En 10 Fig. 14.8,
~IOO
/ se muestran resultados de laboratorio2 que indi-
~
/
Z / can que el indice de adherencio, modificado -
~ 80 /"
~ .< por 10 canalizaci6n, es prCicticcmente proporcio
/0
/ nol a 10 porte de circunferencia de cementa ad
.< herida a 10 tuberia .

~"
~o lO~/
/~ '-,SIN CEMENTa 0 CEMENTO
Se ha encontrado que las condiciones de la su-
perficie de 10 tuberia tienen efecto sobre el
0_ NO ADHERIDO grade de adherencia del cement0 2 . Una super-
20 ill 60 80 160
fi cie enmohecida 0 de una tuberia usaoo I a --
% DE CIRCUNFERENCIA ADHERIDA
bien una recientemente pulido, producen buena
Fig. 14.8 Parcienta de ritma de adherencia con el cemento. En cambio I una su
atenuacion contra parciento de circun perficie cubierta con grasa reduce la adheren--=-
ferencia adherida. (Cartesia de 10 ~ cia.
SPE del AIME. Ref. 2)
Se han tornado registros sonicos de cementecion
antes y despues de efectuar cementaciones forzadas. A veces l hay indicacion de dono
a 10 cementacion primaria 2 . Este doi'io es mayor mientras mas quebrodizo es el cemen-
to. Los cementos mas pl6sticos sufren menos.

111.4 Ejemploso

los siguientes ejemplos se tomaron en su mayoria de 10 I iteroturo existente

01 respecto 1,2 Sin embargo, algunos de las conclusiones que de ellos se derivan no
deben tomarse como una regia general. Coda registro debe interpretarse segun las con
dicianes particulares de coda coso.

La Fig. 14.9 ilustro el efecta del tiempo despues de 10 cementa cion sabre
el registro sonico de cementaci6n. Se puede nater que 10 adherencia del cemento a -
10 tuberia se produce en un tiempo menor frente a las formaciones permeables, arenis-
cas en este casOI que frente a lutitas 0 zonas lutiticas. La explicacion que dan algu
nos autores 1 oeste hecho es que el cemento pierde agoo frente a las zoros pennea---
bles l fraguando mas ropidamente. AI cabo de 28 horas l 10 adherencia fue completa -
... frente a los areniscos l y despues de 33 haros la fue en toda el intervalo. Esta indica
que para interpretar el registra sonico de cementa cion hoy que tamar en cuento el tiem
po transcurrido despues de cementado el pozo.
14-8

TIEMPO DESPUES DE LA CEMENTACION

4 HRS. 18 HRS. 28 HRS. 33 HRS.
Perm d. AJl!Pt,lTUD xv
Callb~.d6 ..\ "'PL.
16 2 I

fiiO

.""'"
r

Fig. 14.9 Variaci6n de 10 ampl itud de 10 sePial del regis tro so

nicc de cementoci6n con el tiempo despues de cementoda 10 tube":
ria de ademe. (Cartesia de 10 SPE del AIME, Ref. 1).

Se he observado que en algunos cases, en donde el di6metro del ogujero -

es mayor que el de 10 barrena, debido a derrumhes de 10 formacion, 10 adherencio del
cementa es menos eficiente. Sin embargo, tombien puede ocurrir que hayo poco odhe-
rencia en ogujeros de di6metro iguol 01 de 10 barrena. A veces se encuentra que hay
uno buena adherencio en los intervalos donde se usan raspadores en 10 tuberia.

La Fig_ 14.10 i1ustro atro ejemplo de campo de registro sonico de cementa

Cion en doncle los rocas porosos y permeables estan constituf das por carbonatos. Para
meior comprension e interpretacion mas amplia del registro de cementaci6n, se han
agregado los registros de potencial espontCineo, el Microlog y el de calibraci6n de agu
jero. Se puede tambien observar mucho de 10 mencionado en el p6rrafo anterior. En
donde el diametro del agujero es notabl emente mayor que el de I a barrena, por eiem-
plo a 10 prufundidad de 1300 m, practicamente no hay adherencia aunque tambien ocu
rre esto en donde el diametro del agujero es cas i i guol 01 de 10 barre no; por ejemplo-:
de 1425 a 1460 m. Sin embargo, la adherencia es buena en la mayona de los inter-
valos porosos y permeables, por ejemplo de 1510 a 1560 m y de 1850 a 1925 m.
 RESISTIVIDAD
!9 _.-...... 2 I 14-9
POTENCIAL NATURAL ~ _ .....J...... ~ '6
_,!.!!;. I,. , ! t , ,

..... M)\,.rs j, -I '

- -- r.:-:=

, --, .-"
::--':::--:':1-": ,
;.._ .:.::-~~-_:.: _: t .~

= t~ .F"~
-........
---:--.,-- --=--
'- 0"
.'
i-:' ;. :~
I .
,.-~
~.~. ::i-
1'0 _
. _.- :. -

l: "C.:...:-,-_~ ;
c.: ,;;.=,; 'oZ,"~'"
! -.-:. :-:--::-:-:--:':: :- :
C :-~::~..;~ :",:
,
c~ ;:,.:.:--:
j::'_:. :_
u_'..4.:"':' --
Fig. 14.10 Ejemplo de un registro sonlCO de cementacion, que mues
tro zones con buena y mala edherencie. las formaciones poroses y -
permeables son de carbonatos. (Cor tes ia de Petr61eos Mexicanos).
 POTEr:CIAL NATUkAI..

14-10 I YU.. NOt..U

- - .. - - .!S, i

:~T
-----1
_. ~~

. -- - - i -E
i
l

....
'"oo
-.
-

<-=:....::-
r-
_ ::'" r - I - ---
~
. ----
--
",--= ....
---
-=-.=_-
_
s, '.' 8,-
- - ~}":- .-.:.,];
I .... I~_
f--,,-""'"-!"'- ' .--------1
. - ...--.-
"
"oo
12 ~ -=-_._-,
Fig. 14.10 Ejemplo de un registro sonico de cementacion, que mues-
tro zonas con buena y malo odherencia. Los formaciones poroses y pe~
meables son de carbonatos. (Cortes ia de Petr61eos Mexicanos).
(Continua cion) .
 RE$ISTI'/!(}AD
POTENCIAL Nt.1U"':'L j
I U"llVQlTS .,!..O.. i
, ,-,-, -
L=::...:..:....:....-
r-'-'~--'
..--~:.......:...:
14-11

.-: -:......:.
...
~{bi

....
(X)
'-"
o
i- :
-~r;

--:I~
,

~..l
,
____
i I I
~j--'-I-+-'-'-+-
i : I ,
. J 1-
.... ::.--i=..!a
~ -,
o

Fig. 14.10 Ejemplo de un registro sonico de cementocion, que mues-

tro zonas con buena y mala odherencia. Las fonnaciones poroses y per:..
meables son de ccubonotos. (Cortes fa de PetnSleos Mexiconos).
(Continuaci6n) .
14-12

Tambien se puede observer poco adherencio en intervolos en donde 10 raea

es impenneable y dura, aun cuondo de diametro igval 01 de 10 barreno, como por ejer:!:
plo de 1715-1780 m.

AI interpreter los registros sonlcos de cementoci6n, hay que tamar en cuen-

to edemas, faetaTes tales como grade de inclinaci6n del pozo, f1uidos que contiene 10
fOlTTlCci6n y, en olgunos casas, si hubo perforaci6n de tuberia de odeme antes de to--
mar el registro.

IV. REGI STRO DE AMPLITUDES DE ONDA

EN AGUJERO ABIERTO.

Los resultados obtenidos con el registro sonico de cementocion condujeron a

investigar 10 posH:ilidad de aplicor los registros de omplitud de ondo en agujero obi er-
to, para 10 saludan de ciertos problemas de 10 mecanica de roea. Particularmente, se
ho encontrado su oplicoci6n en 10 detecci6n de zonas frccturodas en los yacimientos. -
Las amplitudes de onda que se registren son las de la primera IIegoda de onda signifi-
conte.

En el registro sonico de cementacion se utiliza, del tren total de ondas,

unicomente 10 ompl itud de 10 onda de compresi6n. Sin embargo, 10 interpretacion de
10 amplitud del tren toto I de ondas tombien ayuda en 10 interpretacion de los registros
de adherencia de cemento.

IV.l Obtenci6n de los Registros.

EI registro de la amplitud de 10 onda de cornpreslon 0 "compresionol", se -

puede obtener con 10 mismo sando, BHC, usada para el registro de porosidad, utilizan
do unicamente un tronsmisor y des detectores; 0 bien con 10 sonda del registro sonico -:
de cementaci6n (vease Fig. 14.15). Can equipo superficial adicional, se puede tomar,
si multoneamente, el registro del tren de ondas completo (VDL) que se vera mas adela~
teo La sonda va centrad a dentro del agujero.

IV.2 Factores que Af ectan 01 Registro de Ampl itud.

Pueden debe~e a condici ones de la formacion 0 a condiciones del agujero.

IV.2.a Fracturos.

Yo en el Capitulo 13 se mencionaron las pri ncipales causas de atenuacion

de la sei'\al del registro de tiempo de transito, de 10 sei'\al acustica. Las fractures,
uno de las causas, pueden lIegar a producir saltos de cicio en el registro lit. Sin-
embargo, 10 respuesta de 10 amplitud de oncla depende de la posicion relativa de la --
fracture 0 cambio de interfase con respecto ala direccion del movimiento de particu
10. En consecuencia, pare una inclinaci6n dada de fracture, la onda de compresion -:
respondera en fonno distinto 0 la de cizollamiento. Se ho encontrado que, pora una re
 14-13

lodon de Poisson* de 0.3 (valor tipico para formaciones de carbonate) 10 oOOa de ciza
II amiento sufre mas ctenuaciones cuondo 10 inclinaci6n de 10 fractura est6 comp~endida
en los rangos de cera a 33 grodos y de 78 a 90 gradas. En cambia, 10 0000 de com-
presion se atenoo mas cuando el plano de fracture esro entre 33 y 78 grados con respec
to a 10 horizontal 6 . De aqui se deduce que 10 amplitud de 10 onda de cizallomiento:-
sirve mas para detector fractures de echo do muy bojo 0 bien muy alto; 10 amplitud de -
10 oOOa de compres ion es meSs uti! para diognosticar frocturas cuyo echado esro entre 33
y 78 grados 6
6
Las fractures reducen 10 amplitud de 0000 de diversos maneras Pueden ac
tuor como capes delgadas lIenas de una substancio de impedancia acGstica** diferente a
10 de 10 roca. Adem6s, cuando 10 barrena penetro una zona frocturodo, puede provo--
car el desmenuzemiento de Ie pared del agujeroi esto ofecto Ie rvgosidod del ogujero,
que reduce el ecoplomiento ocustico de 10 semi del ogujero con Ie formaci6n debido a
defosomiento de sus componentesi hay edemcSs, di frocciones de ondc que producen inter
ferenda con 10 serol.

IV.2.b Herramienta des centro do .

En principio, la herramienta debe ir centrcdo dentro del ogujero 01 tamar -

el registro. La amplitud puede verse reducido debido a que Ie sonde no este adecuade
mente centrodo. Esto se debe a que los component es de 10 senel que sale del trcnsmi-:'
sor lIegarion a diferentes tiempos 01 receptor, produci endose un defasomiento de los se
roles azimutholes que reduce la emplitud. Cuando 10 excentricidad de 10 sondo est po,.
ejemplo, de 1/4" puede ocurrir una reducci6n de 50% en 10 omplitud 6

IV.2.c Condiciones de los f1uidos dentro del oguiero.

La seool de omplitud varia con los cambios de impedencio eclis tica del 10-
do. Un lodo cortcdo con gas reduce 10 emplitud.

IV.2.d Diametro del agujero.

Mientras mOs grande sea el diametro del agujero, mayor sero 10 perdido de
ompl itud. Un egujero eliptico 0 los cambios en 10 curvaturo de 10 interfcse lodo-for-
mocion tambien influyen.

* La relacion de Poisson es una medido del cambio en geometrio en un cuerpo ocosiona

do por un esfuerzo de tension. En terminos de velocidedes aclisticos tiene por expre--
sion: e
~ (v"f _
<r- 2 'Is

En donde Vp y Vs = Velocidodes de compresi6n y cizoJlami ento, respectivemente.

**Le impedancia aclistico de un medi 0 se define como el producto de 10 velocidod de
10 onda aclistica en el media por su densidad.
14-14

IV.2.e Fonnacion.

No todos las litologias tienen 10 misma impedancia. Para interpreter los -

registros de omplitud deben tomarse en cuenta, las variaciones litol6gicas y de porosi-
dod.
,
La invasion del filtrado del lodo a 10 fannod 6n produce zonas con gradien
tes radi ales de velocidad. Hay entonces refrocci6n de 10 0000 ocus tico en los interfa
ses de los zonas; porte de esto energia se pierde y 10 anda se atenua.

Los limites entre capas de diferente impedancia tombiEm reducen las ampli-
tudes de los andas aCUsticas que lIegen 01 receptor. Esto se debe a reflexion de por-
te de 10 sef'iol en los limites. EI contraste de i mpedancio en los Iimites entre dos ca-
pas, ofecto el coeficiente de tronsmisi6n de 10 sei"ial ocUstica. Si 10 capo es del gada
hay interi'erencia debido a los reflexiones de las dos interfoses, 0 sec que el espesor -
de la capo puede influir sabre la sei'ial.

IV.3 Presentaci6n del Regi stro.

La Fig. 14.11 es un ejemplo de compo de un registro de ampli tud de com-

preSion, tomado en una roca de carbonato. En la pis ta N2 1 aparece el registro de -
calibracion de oguiero; tambien se puede tomar, simultaneamente, un registro de paten
cia natural y registrarse en esta misma pista. En la pista N2 2 se tiene el registro de
ampl itud. Y, obaroondo los pistos 3 y 2, se tiene el registro de tiempo total de tran-
sito.

IV.4 Interpretacion.

Can algunos eiemplos de campo se iI ust raro 10 forma como pueden interpre
tarse los registros de amplitud en aguiero obierto. Se seleccionaron vorios ejemplos de
la Iiteratura existente 01 respecto6 EI registro de ampli tud sencillo, que se toma con
algunos equipos en la actualidad, solo incluye la amplitud de 10 onda de compresi6n.
Para auxiliar en la interpretacion se toman, simultaneamente, un registro de tiempo de
trons ito total, pues to que se usa un solo receptor, y uno curva de calibreciolT de aguj!
ro

La Fig. 14.12 muestre los registros de amplitud de compreston y de cizalla

miento de un pozo frente a una formaci on que contiene fractures principal mente horizon
tales; tambiim se sabe que contiene otro tipo de di sconti nuidades.

La curvo de tiempo de transito indico cambios poco notables, de 55 a 58 -

/lseg, en intervolos cortos. Esto lIeva a pensar que hay bastonte intercalomiento de-
copas delgadas con contreste de velocidad. EI contraste es menor de 7740-60 y de --
7820-60. Se supone que hoy efecto de orientacian de frocturos. Entonces, 10 ampli-
tuel de cizallomiento indicaro fracturos horizontoles de 7750-84, 7792-7802, y 7814-26.
Los bajas amplitudes de compresian de 7780-7818 y de 7826-60, indican que se espere
olga de frocturomiento "vertical n.
 14-15

140 TIEMPO DE TRANSITO 40

USEG.

]1" o AMPLITUO to< '. V. 25

'1: 1\ H. I I--~ 'Ii ~ ~ I '

~ ,
I '~
! i
Dtam. i
nnrr(,ll.~:
v
v
o
o
I-'l~:, ,
I I

~ ffi, j
I-I-I_,~ ~ , ~ _,_L
, ) . :' 1

I-
[i

I L:.. l l
__ '1 1_ _ -
~ p
I
_J
I"; , ' I ~~ I!! I

r,
I C i!>r;ldor
, .'.' ,I
)"
I

i}~
: i;
,
- 1 , !
I I 1
1
-'-' 1-
iiI
-I'
I
-1-'-

...L_ __ . , I
,: ' 1 I I ~ : I --
I ' j
;

J1
I

lit I I I :- : '!., ,
I ' I I ' !
..!_i~I_,W~
I
I I
-,- .!~ - -; I-~I .
; ,
I
I

I iii:~
!
I 'j
Tlempo
- de Tra'nsito
I ,

II'
T
f
I I
I l
~ Amplitud

+-
: ,., r
-U!l.-._' c-'
' "', 'I
-}
Ii~1r-IJ I-I- 1-I-
! ! I;:
, I. I
-- : - - -
II LII'
-- -.- LfIt
, :l'
(, I .j -I
,

I
, ii,'
' I
.1. L
'_H_
i I
I
i ~_
I
I
I

I~ I
.... :~
~ .- J _..-
- -
1-
-

--
-
I-
- l-

Fig. 14.11 Ejemplo de compo de presentaci6n de un registro de

ampl itud de compresi6n, tornado en una roco de carbonato. (Cor
tesio de Petr6leos Mexiconos). -
14-16

t::.t SONICO I La curve de tiempo mas suave indica

que tombit~n se espera men os efecto -
.... ~ 40 1 de fannacian en este 61 timo intervalo.
En los amplitudes registradas, e5mn su
--~---I
perpuestos los efectos de frocturas y- ,
los debidos a discontinuidodes de for
mad 6n.

5e compororon las descripciones de -

los nucleos con 10 interpretacion y 5e
encontro concordancia en un grade --
aceptoble.

La Tabla 14.1 muestro e5to compare-

Fig. 14.12 Ejemplo de un registro de ampli-
tud de veloci dad de cizallamiento en una for-
maci 6n con fractures principal mente horizonta-
les y otras discontinuidodes. ((artesio de 10 -
SPE del AIME, Ref. 6).
clan. De 7760-7820 se reporta
un cons ideroble intercalamiento predo
minando 10 limolita con delgados ca:-
pas de cal lutitico, lutita y Iimolita
pedemolina, limosas. La descripcion
de 7820-60 indica limolita con algo
de cal.

TABLA 14.1 ComfXl racion entre interpretacion de registro y

on61isis de nuc! eos 6 .

Intervalo de
Profundidad Interpretacion del Registro Descripcion de Fracturas
en pies

7750-84 Fractures horizontales Principal mente horizontales exudando

ocei te 0 can gas.

7792-7802 Frectures horizontales Principal mente horizontales exudando

aceite 0 can gas.

7814-26 Fracturas horizontales Fracturas verticales y coverrlOS de -

7814 -20 y fracturas horizontales a -
7B22 -30.

7780-7818 Algunos fractures verticales Pocos fractures verticales de 7802-20.

7826-60 Algunos fractures verticoles Pocos fracturas, principal mente verti-

coles.
 14-17

La interpretacion de fractures del registro de amplitud est6 mas bien dirigi-

do a buscor condiciones que fovorezcon el fluio de fluidos de 10 roce hado el pozo -
en formaciones de porosidad y penneabi lidad OOios; no do indicoci6n de contenido de-
f1 uidos; esto tiene que lograrse a troves de otr05 regis tros y de los onalisis de nucleos
cuondo los hay. EI pozo se probe en el intervalo de 10 Fig. 14.12 Y en uno zona in
ferior. A pesar del relativomente extenso fracturcmiento indicado por los registr05, s6-=
10 se obtuvo una pequeoo contidod de aceite 01 sondear, y el pozo se termino en afro
formaci6n.

La Fig. 14.13 muestro el mismo intervale de formaci6n del pozo de 10 Fig.

14.12 pero en afro pozo. EI registro de tiempo de tr6nsito muestra mayor contraste
de velocidad, indicondo intercolamiento considerable. Se nota saito de cicio de
7850-57. De esto se deduce que debe heber efectos debidos a combios de impedancia
de fOlTl"lOci6n y reflexiones par efecto de
capo d e Igo d a. La menor amp I tud d e CI !
i,!:It SONICO
IjO AMP,myCOMPo 22 PARCIAI,.MENTE
FR/I,CTVRAS

zallomiento de 7784-7860 indica " fracture I .

AIIlP.V[1. CIZ. A81[RHS POR PIE

;~;~~~O~~Z~:~~'re~6~05r~n~:i~:I~nt~:_= I'-"O"- ~ :;'_- - j-_-: 'O~,?e,'s ~1.9 .:_-, ',_-:~.m.;_g:{~:;:;~?~' ; ' ~~'
2 ,
7770-7832 indican frccturas verticoles di- -----1 _. : ~
seminados. EI fracturamiento "vertiool"
mOs extenso ocurre de 78 46-58 Y, de 786Q J. >- --<:>:,-+-----3
66, y esro indicodo par 1as amp itudes de ~~~
~ --L- ~
compresi6n muy bajas. EI anc5lisis de los ~.:;::~_...3 L_----n
nucleos indica que hoy mucho interoola-- i,'::-","> ------"'--'-1
miento
dos predominando
capos Ia coliza
de ccliza lutitica con del
limosa, go
lim; ~~C~~;~'-~~:5=~;i~~
-
lita, lutito y pedernol. >-"
~,::_, :1:,J
En 10 Tabla 14.2 se compare 10 interpre- ,r ,---'-.0<')0"+' _ . .
....j'it
tacion del registro con 10 descripcion de ~r i
los nucleos. Fig. 14.13 Combios de omplitud de vela
cidod de compresion y de cizollamiento _::
los ejemplos de int erpretoci on anteriores frente a uno formaci6n intercolada y frectu
revelan que 01 interpretor los regi stros de rodo, (Cortesio de 10 SPE del AIME, Ref-:-
ompl itud, es necesorio tener presentes los 6),
foctores que afecton 10 ampl itud debido a
las frecttJres. Uno de estcs, yo citodo antes, es 10 centrelizaci6n de 10 herremiento.
los combios en centrelizocion se pueden detector comporando el tiempo de transito de-
des receptores con el tiempo de transito de un solo receptor obtenido simulronecmente -
con el registro de omplitud, como se ilustre con el esquema de 10 Fig. 14.14.

Si Ie herromiento estUYO centrode durante 10 tome del registro, los yalores-

de tiempo de ambos curvas deben conserver cierto paralel ismo. En A y B los tiempos
oumentan en los des curves, no esi en C indicondo probable excentricidad de Ie sando.
 'lla"b1a 14 2 Comyaraci6Il entre interpretaci6n de
14-18 0

regibtros y anA1isis de n6c1eos'

Profundidod
del Interval 0 I nterpretaci6n del Registro Descripci6n de Frocturos
en Pies

7784-7860 Fracturas hori zontales Fracturos horizontcles diseminados

de 7784-86, 7802-04, 7810-23,
7840-42, pocos monifestcciones -
diseminodos de exudoci6n de ocei
te 0 gos.

7770-7832 Fracturos verticales diseminodas Frocturas verticales diseminodas -

de 7770-90, 7795-800, 7808,7818-
7838.

7846-58 Extensos fracturos v~rticales. Muchcs frocturas verticales de Ii--

nee capilar acompai'iadas por porosi
dad y buenos manif estcciones de --
aceite y gas.

7860-66 Fracturos verticoles Frocturos vert icales si n manifesto

ciones .

!
r- TIEMPO TOTAL
DE TRANSITO
lit SONICO

1400 )J ~ 200 70 p5 40

~~-:
L_, ~~~--~c -'-------'-_
Fig. 14.14 Comparoci6n esquern6tico de los ti empos de tr6n-
si to rotol de un solo receptor y de des receptores pora vigilor
10 centra Ii zaci6n de 10 herramienta. (Cortes io de 10 SPE del -
AIME, Ref. 6).
 14-19

V. RE GI STRO DE DENSIDAD VARIABLE (VDL)

EI Registro de Dens idad Variable (VDL)4, es un registro que se puede tomar

como complemento del regis tro sonico de cementaci6n. Uno de 5 us objetivos es pro--
veer informccion adici anal acerca de las condiciones de 10 cementoci6n de 10 tvberio-
de ademe. Tarrbien 5 e Ie llama Micro-sis mogrcma*.

En 10 Fig. 14.1~ extrema derecho, se muestrc un esquema del dispositivo

para tomar,s imultaneomente, el registro de cementaci6n y el de densidad variable.
EI receptor si tuado a 0.90 m (3 pies) del transmisor recoge los seooles ocClsticas para
el primero, mientros que el situado a 1.50 m (5 pies) recoge el hen de andas que sir-
yen para el registro de densidad variable. En 10 parte media de 10 Fig. 14.15se
muestran estes dos registros. Puesto que es un registro de amplitud, pero del tren de
ondas complete, se Ie puede tambiiln usar para 10 deteccion de fracturos de fonnacion
en agujero abierto.

PI.mAll Of
~~~ ..
UYO~
l1l
G.l.JllMA 'U'ItJ.JI Of AOHlllON
on <IMINTO {Cll)
..... pl~ud ,-.
'U/llA}1 01
OINIIOAO ~UIUU

t-
T,onsmi'''IO

h,eplo,

I - ,- de J' IU
_ I -=~----:~!
RUCplo,
de }'
0-

'.- . -- -
.';+'----

Fig. 14.15 Registro simult6neo de cementa cion y de densidad

variable. (Cor tes ia de Petr61eo lntercmericono. Ref. 5).

V.1 Obtencion del Registro de Densidad Variable.

La Fig. 14.16 ilustra, esquematicomente, los tres posos principales para 10

*N\arco Comercial Wei ex.

14-20

generaci6n de un registro de densidad variable. Supongose que se tiene 10 sando de re
gistro esrocionada a una cierta profundidod dentro de un pozo. AI envier una sei')Q) -:
de sonido a troves del transmisoT, se obtendria a treves del receptor y en un osdlosco
pia uno senol del tren de andes como 10 indicado en A. Los a~litudes de los picos ~
de ondo de los medias ciclos positivos se convierten en una ser.al luminoso, cuya inten
sidad es proporcionol a 10 amplitucl, como se i1ustra en B. Convencionalmente, las :-
zonas de mayor intensidad aparecer6n mas obscuras que las de intensidod mas baja, -
con divel'5os matices entre estos dos extremes.

(+ )

, 0

(A) ~,. Tiempo

" I
(-)
I
I I I
I I I
ISENAL DEI AMPLITUO:

I
I
I
I
I
(B)

I I
I I I I I
~oj DE LA A'r"'-IlJUO I
I I I I I
I I I I I
roe!T'90

~
(e) ...~
fE
Q.

REGISTRO DE DENSIlAD \AllIABLE

o MICROS1SMOGRAMA.ESQJEMATICO
Fig. 14.16 Generaci6n de un registro de densidad variable.
(Esquem6tico).
 14-21

las amplitudes de los picas de los medias ciclos negativos tombien se con--
vierten en sei'lol luminosa y aporecer6n como areas c1aros; tombien las areas i ntennedios
tenc:lrian matices variables de gris, indicando las amplitudes de 0000 negatives menores.
Si 10 fonnoci6n fuera de no turoleza uniforme y no hubiera cambi os de impedoncio, 01
moverse 10 sando dentro del pozo se obtendrio un registro contf "vo de las intensidades
como franjos dares y obscuros, perc sin voricci6n del patron de andes, como se mues
fro en C, que es final mente el registro de densidcd variable 0 microsismograma.

Como las formaciones estCin constitu(dos por materiales de impedancia dif e--
rente, el registro real ad qui ere el ospecto que se ilus ho en 10 Fig_ 14.15, porte media.

Y.2 Interpretacion.

los usos principales del registro de densidad variable son para verifieer las
condiciones de adherencia del cementa en la cementacion de I a tuberia de ademe y -
para detector zonas fracturadas en registros tomados en oguj ero abierto.

V.3 Interpretacion de Adherencia del Cement04

En uno tuberia de odeme cementada, la onda ocGstico que sale del tronsmi-
sor puede seguir cuotro cominos en su troyecto haste el receptor: l) a 10 largo de la
tuberia de odeme, 2) a 10 largo del cemento dett6s de 10 tuberio, 3) a troves de -
10 fonnacian, y 4) a troves del lodo. La seool proveniente del lodo generolmente -
es 10 ultima en lIegar. El tiefT1>o de tronsito del lodo es de apraximadamente 18~segl
pie, y 10 dis tanda del tronsmisor 01 receptor de 1.50 m (5 pi es); entonces, el tiempo
total sera igual a: 5 x 189 = 950"l(seg. En cambio, 10 primere seool en Hegar 01 re
ceptor es 10 0000 que viaja a 10 largo de 10 tvberio de ademe. EI tiempo de tr6nsito
del ocero de 10 tuberio de odeme es de 57pseg/pie; entonces el tiempo total de tron
sito sera: 5 x 57 = 285}iSeg, a esto se agregan 15...... seg por coda pulgada de di6me:-
tro de tuberio. Par otre parte, el cementa es mol conductor de las ondos ocGsticas;
en consecuencia, 10 sef'lal que praviene del cemento es muy debil 0 despreciable.

En partes donde 10 tuberia de ademe no estO cementodo, es decir, estcS Ii

bre, la moyor parte de 10 energia acustico se trensmitiro a 10 largo de 10 tuberia de-=
ademe; unicamente una pequeno parte se tronsfiere 01 cementa 0 a 10 fonnaci on. La-
Fig. 14.17 i1ustro ejemplos de registros de densidod variable en tuberia libre y en tube
ria bien cementodo, respectivomente. En el primer coso, las ser.ales mOs fuertes son-
las de 10 tuberia de odeme; entonces se mani fiestan como frenjas rectos, obscures y -
dotOs, bien controstados y en el rango de tietTf>o de lIegada bojo. En el segundo co
so, si el cemento est6 adherido 0 la tuberia hay tronsferencia de energia acGstica 01-
cemento, y si este estcS cdemcSs adherido a 10 fonnocion hay tambien tronsferencia de-
energio a 10 fonnacion y puede recibirse una sef'lal fuerte de formacion.

En 10 seccion bien cementado (Fig. 14.17 Der.), los sef'lales de 10 tuberia

II egan muyotenuadas. Las seT'ioles de 10 0000 de colTFresion que los siguen son olgo
mayores, y los de cizallamiento que siguen a continuaci6n son todavia mOs grondes.
Podria haber confusion entre las seooles de 10 tuberia y las senoles r6pidas de fonnociGrl
si n embargo, el l1 t de los primeros es siempre constante (fronjas verticoles) y el At -
14-22

de 10 fonnaci6n es v<Jlriable. Una colTelacion con el i.).t del BHC puede tombien oyu
dar en estos casos. Si 10 adherencio entre cemento y formoci6n es pobre, 0 bien 10-
farmadan es tal que origina gran atenuaci 6n de 10 sePlal, Ias senales de fannacion no
aparecer6n con derided en el registro. Si 10 adherencia entre cementa y fannadan es
mala pero buena entre tuberio y cemento, 10 atenuaci 6n de 10 senal de 10 tuberia de-
pendenS del espesor del cemento si tol espesor es menor de 3/4". Cuando el espesor
es moyor de 3/4 11 I no oumenro apreciablemente 10 otenuoci6n.

fL seG

ir' F
100 fL sec 1000 100 '000
,I
'
I
~
I
'\'\:,':"\
I
.... :"'t~...."\)~

rlDl~
, " ~\ '
SENA.l N
If .. ,
I
~
.,
FUERlE
,r1. t 1\i
DE LA TUBE RIA
ii!~fif J,j A, ( {i!.?!'
I, ..,1)
litH,hi ) I
.'."
.,..,,',$
--r"--I\')j) .
COPLE {
~~t W~

SEf'lAl DEiHl
I,'W1H~r;
f
L ... ,
, ... ' .~i~ 6-
~
t.~: .'1
ti.~ ~"'i\'
$/( (
. !ll'l;<'>': i.:; ' ' ).:11\11
!lli11" nu;
" lA

: ~~~j~ln)).'
FORJAACION

SENAl

cOP~ '
\ '
I: . H}'~.' ~
~
I :!~Lr; !,~)~ i ;
MAS FUE RTE
Of lA
li'ui? i:-:l.' ~ L...<1II111 i 11111, FO",MA(lON

Fig. 14.17 Registro de densidad variable. Izq: en tuberi'a Iibre. Der: en tu

bena bien cementoda indicando buena adherencia del cementa a iO
formaci6n. (Cartesia de Schlumberger, Ref. 4).

Cuando hay conalizacion de cementa, 10 sei'ial de 10 tL.k.erio Qumentc. Sin

embargo, si en este mismo coso en 10 parte donde hay cementa 10 odherencio es buena,
se pueden tener sei'iales de fonnaci6n.

V.4 Interpretacion en Agujeros Abiertos.

La aplicaci6n practice mas frecuente del registro de densidad variable en -

agujero abierto esteS en 10 detecci6n de zonas fracturcdos en las moos.

Ya se he menci anode que los andas de compresi6n viaion a mayor veloci-

dod que las de cizallamiento. En consecuencia, en un registro VDL se tendran en pri-
mer tennino las ondas de compresion, despues las de dzollamiento y finalmente las de
lodo. Tambi en se he mencionado que una de las causas de la reduccion de la ampli-
 14-23

tud de una onda es el defosamiento, que produce i nterferencio destructive de las diver
sos andos que en un momento dado Ilegon 01 receptor; es decir, que 10 sef\ol recibida-
es 10 sumo 01 gebraica de todes las Ilegados a un mismo tiempo.

Se he encontrado que existen ciertos patrones de amplitud de ondo carocte

risticos de campo; estes, a su vez, obedecen a ciertos patrones de reflexi on que est6n
de acueroo con las velocidades reales de formoci6n 7 . Esto se he verificado paf media
de registros de microsismograma reproducidos sinteticamente mezclando sei'iales de oscilo
do~. Tal es patrones sinteticos son de utilidod para interpreter registros de campo. :-
Posteriores estudios lIevados a cabo en pozos de prueba sin y con fracturas, concuer--
dan con las corocterfsticos de los potrones.

V.4.o Identificaci on de los ondos en el registro.

En general, el tiempo en que los ondos cambian de compreslon a de ci za-

II amiento se puede reconocer por 10 i nterf erencio entre 10 ul tima onda de co mpresion
y 10 primero de cizallamiento. Un incremento en tiempo tambien puede i ndicar el --
cambio de tipo de ond0 7 .

Yo se dijo antes que 10 ondo de lodo lIega en oproximadomente 950,,-'(seg

y es constante. Sin embargo, este tiempo de Ilegada puede combiar ligeramente debi-
do a que puede 0 no estar en fas e con 10 ultimo de los ondos de ci zollamiento. La-
omplitud de 10 onda complete general mente es funcion de 10 relacion del diametro del
agujero al diometro de 10 herramienta. Si el aguiero es pequeno, la onda de f1uido -
sera pequei"ia; si el aguiero es grande, 10 ondo sera grande 7

V.4.b Patrones generales de interpretacion.

En 10 que sigue se supone que los cambios en 10 senal recibida se deben -

unicomente a efectos de 10 fonnacion. Cuando el tren de one/os es regular y los ondas
de compresion y de cizallomiento son de gran ampl itud, significa que 10 fonnacion es
homogenea sin discontinuidodes de densidad en el camino que recorre 10 sei'l"al del trons
misor al receptor; solo hay interferencia entre 10 ultimo one/a de compresion y la prime
ra de cizallamiento, y entre 10 ultima de cizallamiento y 10 primero de fluido. -

Cuando en 10 fonnodon hay variaciones en 10 dens idod de 10 fonnodan, -

se producen lIegadas de ondos 01 receptor, algunos en fose, y atras fuera de fase, que
producen interferencias. Si 10 interfase de densidad en 10 fonnacion es mas bien verti
cal, por eiemplo en una condidon idealizada de uno fractura oislado en un medio de
matriz homogeneo, 10 sonda estero cerca de I a discontinuidad en un intervalo vertical
relativamente largo y el camino para 10 senal no sem homogeneo en los 360 alrededor
del oguiero; esto do Iugar a que partes del tren de ondos esten fuera de fase con otras
partes del tren de ondas del mismo modo. Entonces el patron ideal del tren de ondos
aporecero como uno descomposicion de ondas de la senal. Por el contrario, cuando ba
jo las mismas concH dones, 10 interfase tiene una posicion cercono a la horizontal, 10-
senel ocustica se refleja en 10 interfase manifest6ndose en el registro como un coracte
rfstico patron en forma de 'W". Estos patrones de trenes de andas han side verificcdos
par medio de microsismogramas sinteticos?
14-24

Para una i nterpretaci6n mas-ampl ia del regis tro de densidod variable es ne

cesario teneT presentes tanto los factores aienos a 10 formaci 6n, que afectan a los regi"S"
tros de amplitud (IV.2) como los debidos ala farmadan misma. -

REFERENCIAS

1. Grosmangin, M.; Kokesh, F.P.; Majani, P.: A SONIC METHOD FOR -

ANAL VZING THE QUALITY OF CEMENTATION OF BOREHOLE CASINGS.
Petrol eum Trcnsactions AI ME, 1961.

2. Pardue, G.H.; Morris, R.L.; Gollwitzer, L.H.; Moren, J.H.: CEMENT-

BOND LOG. A STUDY OF CEMENT AND CASING VARIABLES. Joumol
of Petroleum Technology, Moyo/1963.

3. LOG INTERPRETATION CHARTS. Schlumberger Doll Reseorch Ce.nter, 1968

4. FUNDAMENTOS DE LA INTERPRETACION DE PERFILES. DocumentoSchlum

berger. Julio 1970.

5. Solisch, H.A.; Brown, H.D.: QUE HAY DE NUEVO EN PERFILES. DE PO

ZOS. Petrol eo Interamericano l Mayo/1971.

6. Morris, R.L.; Grine, D.R.; Arkfeld, T.E.: USING COMPRESSIONAL AND

SHEAR ACOUSTIC AMPLITUDES FOR THE LOCATION OF FRACTURES. Ar-
"culo SPE-723 de 10 SPE del AIME, 38th Foil Meeting 1963, Joumol of -
Petroleum Technology, June/1964.

7. Wolker, Terry: THE I NTERPRETATION OF THE FRACTURE FINDER MICRO

SISMOGRAM LOG. SPWLA Symposium 1964. -

8. Lawrence, H.W.; Boltoser, R.W.: ENGINEERING PROBLEMS AND DOWN

HOLE GEOPHYSICAL SOLUTIONS. Fourt h Annual Idea Conference, New:-
Mexico Tech. Mayo 3,/1968.
EL AUTOR
ORLANDO GOMEZ RIVERO, es actualmente Jefe del Departamento General
de Reservas de Petr61eos Mexicanos, en Mexico, D.F., el cual es responsable de Ia
estimacion de las reservas de hidrocarburos y anaIisis de registros de pozos. Se
gradu6 como ingeniero petrolero en el Instituto Politecnico National en 1953 y
desde entonces ha trabajado en Petr61eos Mexicanos; primero, en Coatzacoalcos,
Ver. en donde fue Jefe del Departamento de Ingenieria de Yacimientos los afl.os
de 1957 a 1966. Despues de esta ultima fecha fue trasladado a la ciudad de Mexico
a las Oneinas Generales de Ingenieria de Yacimientos. Ha sido profesor de la
materia "Registros de Pozos" en el Instituto Politecnico Nacional. Ha publicado
trece articulos en revistas tecnicas. Recibi61a medalla "Juan Hefferan" del ailo
1967 de la Asociaci6n de /ngenieros Petroleros de Mexico (AIPM) por el mejor
articulo publicado. Es miembro de la Society of Petroleum Engineers of AIME,
Society of Professional Well Log Ana(ysts y miemhro fundador de la A/PM y del
Colegio de /ngenieros Petroleras de Mexico. En los Estados Unidos de America,
su nombre fue seleccionado para ser incluido en el directorio biografico de
"Quien es Quien en el Sur y Suroeste", edici6n 1977~1978.