GLOSARIO

SUBSISTEMA CERRADO
Corresponde a todos aquellos internos privados de libertad. En este sistema se encuentran los
Detenidos, Procesados (antiguo sistema penal), Imputados (nuevo sistema penal) y los
Condenados privados de libertad, todos recluidos en establecimientos penitenciarios.

SUBSISTEMA SEMIABIERTO
Corresponde a aquellos condenados privados de libertad que cumplen su condena accediendo a
actividades de capacitacin y trabajo remunerado, con el objetivo de prepararse para enfrentar
su reinsercin socio-laboral al momento de egresar del sistema penitenciario. En Centros de
Educacin y Trabajo (CET), que puede ser de carcter rural (colonias agrcolas) o de carcter
urbano (talleres industriales).

SUBSISTEMA ABIERTO
Corresponde a aquellos condenados a Medidas Alternativas, que con Beneficios de Reinsercin y
con Apremios.

MEDIDAS ALTERNATIVAS
Corresponde a todos aquellos condenados que tienen Medidas Alternativas (Ley N 18.216). Se
entiende por Medidas Alternativas, aquellas que sustituyen la pena privativa en un recinto
penitenciario por una sancin que permite continuar desarrollando la vida laboral, familiar y
social de la persona. Estas son: Remisin Condicional de la Pena, Reclusin Nocturna y Libertad
Vigilada del Adulto.

BENEFICIOS DE REINSERCIN
Corresponde a aquellos condenados que hacen uso del Beneficio Intrapenitenciario de mayor
extensin en el medio libre, Salida Controlada al Medio Libre (Salida Diaria). Los Beneficios
Intrapenitenciarios o Permisos o Salidas forman parte de las actividades de reinsercin social y
confieren a quienes se les otorgan, gradualmente, mayores espacios de libertad. Adems incluye
a aquellos condenados que estn haciendo uso de la Libertad Condicional, que es una forma de
cumplimiento en absoluta libertad y slo con un control administrativo semanal.

APREMIOS
Medida de fuerza que se ejerce contra una persona y es ordenada por resolucin judicial, para
exigir el cumplimiento forzado de una obligacin regulada por una Ley respectiva. No constituyen
una Pena.

Direccin Nacional
Subdireccin Tcnica
Unidad de Estadstica
www.gendarmeria.gob.cl 1 de 5
 GLOSARIO
CALIDAD PROCESAL EN EL SUBSISTEMA CERRADO O SEMIABIERTO
(Ley N 19.114, Ley N 19.158)

Detenido: Persona recluida bajo la custodia de Gendarmera de Chile, a disposicin del Tribunal
que corresponda, por un lapso no superior a cinco das.

Procesado: Persona recluida bajo la custodia de Gendarmera de Chile, a la cual el Tribunal

correspondiente le ha abierto proceso o declarado reo por un determinado delito, cometido
anterior a la implementacin de la reforma procesal penal, segn corresponda.

Imputado: Persona sujeta a la reforma procesal penal, que esta recluida en un establecimiento
de Gendarmera a la que se le ha abierto proceso.

Condenado: Persona recluida bajo la custodia de Gendarmera de Chile, la cual cumple la

condena que ha dispuesto el Tribunal, en el subsistema cerrado y semiabierto. En el Sistema de
Internos se puede discriminar al condenado de acuerdo al tipo de condena que cumple en ese
momento: privativa de libertad, rgimen cerrado con PRS (programa de reinsercin social), falta,
arresto diurno, arresto nocturno.

Se entender que una persona recluida slo puede poseer una calidad procesal, registrndose
segn su causa procesal vigente, en el caso que presente ms de una causa en diferentes estados
o tipos de condena, se aplica la prevalencia que corresponda.

MODALIDAD DE CUMPLIMIENTO DE CONDENA EN EL SUBSISTEMA ABIERTO

Remisin Condicional de la Pena: Consiste en la sustitucin de la pena de prisin, por un perodo

de observacin, orientacin y control a cargo de Gendarmera. (Ley N 18.216, Art.3; DS. N
1.120, Art.2)

Reclusin Nocturna: Es el encierro de la persona en un establecimiento especial de Gendarmera

de Chile, entre las 22.00 y las 06.00 horas, del da siguiente, por el perodo que dure su condena.
(Ley N 18.216, Art.7; DS. N 1.120, Art.8)

Direccin Nacional
Subdireccin Tcnica
Unidad de Estadstica
www.gendarmeria.gob.cl 2 de 5
 GLOSARIO
Libertad Vigilada del Adulto: Es un rgimen de cumplimiento a prueba, donde la persona cuenta
con la asistencia y orientacin permanente de un delegado de libertad vigilada del adulto, quien
acta como facilitador en el proceso de reinsercin social, por el perodo que disponga la
sentencia judicial. (Ley N 18.216, Art.14; DS. N 1.120, Art.16)

Libertad Condicional: Es el modo de cumplir en libertad, bajo determinadas condiciones y una

vez cumplidos ciertos requisitos de la pena privativa de libertad a la que se encuentra condenado
el individuo, durar todo el tiempo que le resta por cumplir. (DL. N 321; DS. N 2442)

Arresto Nocturno: Apremio impuesto por los Tribunales de Familia o de Polica Local, que se
cumple pernoctando en un establecimiento penal entre las 22.00 y las 06.00 horas de cada da.

Arresto Diurno: Apremio impuesto por los Tribunales de Familia o de Polica Local, en jornada
complementaria a la del Arresto Nocturno.

BENEFICIOS INTRAPENITENCIARIOS O PERMISOS DE SALIDA

Salida Dominical: Salida sin custodia, entre las 06.00 y las 22.00 horas del da domingo. (D. N
518, Art.103)

Salida de Fin de Semana: Cumplido tres meses cabales de la salida dominical, desde las 18.00 del
viernes hasta las 22.00 del da domingo. (D. N 518, Art.104)

Salida Controlada al Medio Libre: Se le denominaba Salida Diaria, esta medida de beneficio
institucional, se otorga bajo determinadas condiciones y requisitos a los condenados recluidos,
los que deben recogerse al establecimiento penal entre las 22.00 y las 06.00 horas de cada da
que se ajuste a las condiciones que la originan. (D. N 518, Art.105)

DEFINICIN CONCEPTUAL/OPERATIVA DE VARIABLES INCLUIDAS

Promedio diario anual: A partir de la existencia mensual al ltimo da del mes, la cual
corresponde a la cuenta diaria ms todos los movimientos de ese da hasta las 00:00 hrs., se
promedia aritmticamente los valores de los doce meses, con lo cual se obtiene un valor
promedio diario que permitir resumir el ao. Es decir, la medida permite describir cuntas
personas se hayan en un da cualquiera.
Direccin Nacional
Subdireccin Tcnica
Unidad de Estadstica
www.gendarmeria.gob.cl 3 de 5
 GLOSARIO
Total de ingresos / egresos: Los movimientos internos o externos, sean por ingresos o egresos,
corresponden a la suma de los valores registrados en los doce meses del ao, incluyendo por
traslados entre unidades, cambios del sistema de cumplimiento, que deben incluir todos aquellos
que se realicen desde las 00:01 horas del da 1 hasta las 00:00 horas del ltimo da calendario del
ao, de manera que la medida permite describir el total de movimientos, pudiendo corresponder
a ms de una pasada de una misma persona. Es decir, la medida permite describir el total anual
de ingresos / egresos.

Beneficiados: Aquellos condenados adscritos al cumplimiento de una modalidad a la que se

accedi bajo un proceso particular, para el cumplimiento de condena, ya sea accediendo a algn
permiso de salida (beneficio intrapenitenciario) o en libertad condicional. Es decir, la medida
permite describir el total anual de personas ingresadas.

No presentados: Aquellos que habiendo iniciado el control de un beneficio intrapenitenciario, no

se presentan e incumplen sus condiciones en referencia, con lo cual se procede a informar al
tribunal correspondiente y egresarlo por ese motivo. Es decir, la medida permite describir el total
anual de personas no presentadas.

Controlados: Aquellos que estn presentes fsicamente en el momento referido. As por ejemplo,
los controlados al 31 de diciembre, son aquellos que se encuentran al final del da bajo un tipo de
control cualquiera. Es decir, la medida permite describir el nmero de personas que se hayan a
una fecha de corte.

Atendidos: Aquellos que han pasado por un perodo de tiempo por el sistema penitenciario,
usualmente por registros parciales, se considera el arrastre de los controlados ms las personas
ingresadas posteriores.

Nivel de Insercin: Grado de extensin de la jornada en el medio libre a travs de los beneficios
intrapenitenciarios, la cual se considera de nivel prolongado cuando el beneficio de mayor
extensin que goza el condenado es la salida controlada al medio libre, nivel medio para la salida
de fin de semana y nivel breve para la salida dominical. Todo ello dado que un condenado puede
gozan de ms de uno de estos beneficios.

Direccin Nacional
Subdireccin Tcnica
Unidad de Estadstica
www.gendarmeria.gob.cl 4 de 5
 GLOSARIO
TIPOS DE ESTABLECIMIENTO

Complejo Penitenciario (CP): Establecimiento capaz de aglomerar ms de un centro, sean CDP,

CCP, CPF, CET, UEAS.

Centro de Detencin Preventiva (CDP): Establecimiento para poblacin privada de libertad, ya

sea detenida, imputada, procesada o incluso condenada (con certificado de permanencia).

Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP): Establecimiento destinado en algunos casos

exclusivamente para condenados, pero tambin incluye detenidos, imputados y procesados.

Centro Penitenciario Femenino (CPF): Establecimiento destinado exclusivamente a las mujeres

privadas de libertad, detenidas, imputadas, procesadas o condenadas.

Centro de Educacin y Trabajo (CET): Establecimiento de carcter abierto, agrcola, industrial,

servicios o artesanal para condenados.

Unidad Especial de Alta Seguridad (UEAS): Establecimiento destinado para recluidos por delitos
de orden terrorista y delitos comunes altamente peligrosos, la cual se denominaba Crcel de Alta
Seguridad (CAS).

Centro de Reinsercin Social (CRS): Lugar fsico donde se controlan administrativamente las
medidas alternativas a la reclusin.

Patronato Local de Reos (PLR): Lugar fsico donde se controlan administrativamente la libertad
condicional, eliminacin de antecedentes, y prestar apoyo post penitenciario.

Seccin Especial de Detenidos (SED): Establecimiento en el que se recluye a detenidos por

ebriedad, conductores, condenados primerizos y por faltas.

Seccin Crcel (SC): Unidades dependientes de Carabineros.

Direccin Nacional
Subdireccin Tcnica
Unidad de Estadstica
www.gendarmeria.gob.cl 5 de 5