Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OPERACIONES BASICAS
Encendido / apagado
Prender y Apagar
Coloque el interruptor de alimentacin (2) en la posicin "On" y el dispositivo se
encender automticamente. Mantenga pulsado el botn (9) para pwer suave
fuera.
Coloque el interruptor de alimentacin (2) en la posicin "En" y el dispositivo se
encender automticamente. Presione y mantenga presionado el botn (9) para
apagado suave.
Grabacin
En el estado de encendido, pulse el "Botn de grabacin" en la posicin de grabacin y
el dispositivo entrar directamente en el estado de grabacin e iniciar la grabacin. I
durante el proceso de grabacin, pulse el botn (9) para pausar la grabacin y el
indicador de grabacin permanece en estado intermitente.
Ajuste nico: Seleccionar la grabacin sola y pulse (9) botn para entrar. En este
momento, la fecha mostrar en la parte superior de la pantalla es de color rojo. Pulse el
botn (4) o (8) para seleccionar la fecha y luego pulse el botn "M". El mes se muestra
en color rojo. Pulse (4) o (8) de nuevo para ajustar el mes requerido. Despus de eso,
presione el botn "M" y el ao se muestra en color rojo. Pulse el botn (4) o (8) para
seleccionar el ao deseado y, a continuacin, pulse (9) para confirmar. Se completan los
ajustes. (Los archivos grabados temporizados se guardarn con la extensin de
TMREC). Nota: Despus de ajustar la grabacin o alarma temporizada, por favor
apague el dispositivo o volver a la interfaz principal, de lo contrario los ajustes no sern
efectivos.
Alarma: Por favor refirase a la configuracin de tiempo de grabacin para los ajustes
de alarma.
Reproduciendo msica
Encienda el dispositivo y presione el botn (4) o (8) para seleccionar "Msica" y luego
presione el botn (9) para confirmar. Despus de entrar en el men, seleccione Todos
los archivos de msica y presione (9) para el botn de confirmacin. Presione el botn
(4) o (8) para seleccionar los archivos de msica que desea reproducir y presione (9)
para reproducir. Durante la reproduccin, presione el botn (9) para pausar y presione
el botn (9) nuevamente para continuar la reproduccin.
Ajuste de volumen:
En el curso de la reproduccin de msica / Recordig archivos, pulse VOL- o VOL +
para disminuir o aumentar volumen. Los datos del volumen indicado en la pantalla se
reducirn o disminuirn en consecuencia.
AB Ajuste de repeticin
En el curso de la msica o la grabacin de reproduccin de archivos, presione "AB"
botn de repeticin, en este momento, A en la pantalla de estrellas para parpadear.
"AB" de nuevo para seleccionar el punto final de AB repetig. Pulse de nuevo el botn
"AB" para comenzar a repetir la parte correspondiente del archivo. En el transcurso de
repetir la parte correspondiente del expediente. En el transcurso de la repeticin
presione el botn "AB" para salir del modo de repeticin.
Archivo De l eccin
Borrar archivos de msica: En la reproduccin de msica estado de pausa, pulse y
mantenga pulsado AB botn de repeticin para entrar en la lista de archivos, pulse (4)
o (8) para seleccionar el archivo que desea eliminar y, a continuacin, pulse el botn (9)
para la confirmacin. Despus de entrar en el men, seleccione SI / NO y presione (9)
para confirmar y borrar el archivo. Nota: Slo se puede eliminar un archivo de msica
individual en este dispositivo.
Eliminar archivos de grabacin: En la interfaz de grabacin, pulse el botn (9) para
entrar, pulse (4) o (8) para seleccionar el botn de la biblioteca de archivo de grabacin
y pulse (9) de nuevo para entrar. Despus de seleccionar, pulse (4) o (8) para
seleccionar borrar todos los archivos. Presione el botn (9) para ingresar, presione (4) o
(8) para seleccionar si desea borrar y finalmente presione el botn (9) para confirmar.
Eliminar un solo archivo de grabacin: Seleccione el archivo que desea eliminar en la
biblioteca de archivos recordig. Presione y mantenga presionado el botn "AB" para
ingresar a la lista de archivos, presione el botn (4) o (8) para seleccionar el archivo que
desea borrar, presione el botn (9) de nuevo para confirmar. Despus de entrar,
seleccione YES / NO y presione nuevamente el botn (9) para confirmar y borrar.
(Tambin puede borrar el archivo actual manteniendo pulsado el botn "AB" en el
estado de pausa de reproduccin).
Nota: Realice copias de seguridad de los archivos importantes antes de eliminarlos.
Ajustes de sonido
1. Ecualizador: Introduzca el equalizar (opciones de ecualizacin onclude Rock, Funk,
-JAZZ, clsico, ...), pulse (4) o (8) para seleccionar Ajustes de sonido, y pulse (9)
botn para entrar. Pulse (4) o (8) para seleccionar los ajustes deseados y pulse el botn
(9) para confirmar.
2. Lmite de volumen: En los ajustes de sonido, seleccione lmite de volumen, pulse el
botn (9) para entrar en el ajuste y pulse (4) o (8) para seleccionar el volumen mximo
para la grabacin / salida de msica. Despus de realizar la seleccin, presione (9) para
confirmar.
Energa apagado temporizado: Pulse (4) o (8) para seleccionar poder temporizado
Off, pulse (9) para un e nter y pulse (4) o (8) para seleccionar el tiempo necesario (el
valor mximo puede ser de 99 minutos). Despus del ajuste, presione (9) para
confirmar.
Configuracin de pantalla: Pess (4) o (8) para seleccionar Configuracin de pantalla
y pulse el botn (9) para entrar.
Brillo: Pulse (4) o (8) para seleccionar (9) para entrar y pulse el botn Ajuste de
brillo, pulse (4) o (8) para seleccionar el ajuste necesario. Despus de ajustar, presione
(9) para confirmar.
Tiempo de iluminacin: Pulse (4) o (8) para seleccionar Tiempo de iluminacin,
pulse el botn (9) para entrar y pulse (4) o (8) para seleccionar el ajuste necesario.
Despus del ajuste, pulse (9) para la confirmacin.
Fecha y hora: Pulse (4) o (8) para seleccionar Fecha y hora y pulse el botn (9) para
entrar.
Parmetros de especificacin
Grabacin WAV
Capacidad de almacenamiento Especificacin 16GB
1536KBPS 20,8 Hrs.
1024KBPS 30,4 Hrs.
768KBPS 105,6 Hrs.
512KBPS 128 Hrs.
Grabacin MP
32 KBP 2240 Horas.
64KBPS 1120 Hrs.
128KBPS 480 Hrs.
Frecuencia 20-20KHZ
Medio de almacenamiento Memoria flash incorporada
Dimensiones 103mm * 40mm * 12mm
Peso 80 g
Monitor 1.44 pulgadas TFT
Micrfono Micrfono dual interdireccional
Temperatura de funcionamiento 0-40 C
Declaracin
En el curso del uso, por favor, haga una copia de seguridad de sus datos. Esta empresa
understakes ninguna responsabilidad por cualquier Los sor demage de los datos
personales causados por un mal funcionamiento de software y hardware, reparacin de
productos, sustitucin de la batera o de otra situacin accidental, ni esta empresa ser
responsable por cualquier otra prdida indirecta de este modo causado. Adems, est
fuera de nuestro control si el usuario tiene malentendidos en este manual. Por lo tanto,
esta Compaa no ser responsable de ningn dao accidental que pueda surgir en el uso
de este manual o cualquier reclamo de cualquier tercero debido al uso de este producto.
(El software del sistema en este dispositivo tomar una parte de la capacidad y el
espacio, as que habr una ligera diferencia entre el espacio nominal y el espacio real
disponible, que es normal).
Power On/Off
Prender y Apagar
Turn the Power Switch (2) to On position and the device will be powered on
automatically. Press and hold (9) button for soft pwer off.
Coloque el interruptor de alimentacin (2) en la posicin "On" y el dispositivo se
encender automticamente. Presione y mantenga presionado el botn (9) para
apagado suave.
In soft power off status, press and hold (9) for soft power on. When in power on
status, press and hold (9) to power off.
En el estado de apagado suave, presione y mantenga presionado (9) para activar la
alimentacin suave. Cuando est en el estado de encendido, mantenga presionada (9)
para apagar.
When in recording or music play status, do not trn off the power switch directly, so
as to avoid file demaged. When this device is out of use for a long time, please turn
off this device in soft power off and then turn the power switch to Off position.
Cuando est en el estado de grabacin o de reproduccin de msica, no desconecte
el interruptor de alimentacin directamente, para evitar que el archivo desaparezca.
Cuando este dispositivo est fuera de uso durante mucho tiempo, apague este
dispositivo con apagado suave y luego gire el interruptor de alimentacin a la posicin
de apagado
Recording
In power on status, push the Recording button to recording position and the device
will directly enter the recording status and start recording. I the course of recording,
press (9) button to pause recording and the recording indicator stay in flashing status.
RECORDING SETTINGS
Enter the recordig interface, press (4) or (8) button to select Recording Settings and
then (9) button to enter recording settings (recorder mode, recording format, recording
quality, recording monitoring, VOR voice control, MIC recording quality, MIC
sensitivity).
Recording mode (Normal recording /Dual core noise reduction): press (4) or (8)
button to select the recording mode settings, press (9) button to enter, press (4) or (8)
button to select Normal scenario or Dual core noise reduction recording as needed,
and press (9) for confirmation. (The normal recordinf files will be saved with the
extensin of REC and Dual core noise reduction files with RNC).
Recording Format: Presione (4) or (8) button to select the recording format seting,
press (9) button to enter, press (4) or (8) button to select WAV or MP3 format as
needed, and press (9) for confirmation.
Recording Quality: Press (4) or (8) button to select the recording quality settings, press
(9) button to enter, press (4) or (8) button to select 512KBPS or 1024KBPS format
as needed, and press (9) for confirmation.
Recording Monitoring: Press (4) or (8) button to select the recording monitoring
settings, press (9) button to enter, press (4) or (8) button to select On or Off format
as needed, and press (9) for confirmation. (Note: in VOR recording mode, if there is no
sound or very low sound, the recording will be paused, do not use this VOR sound
control function for recording of important files).
Indicator: Press (4) or (8) button to select Indicator and press (9) button to enter,
press (4) or (8) button to select On or Off as needed, and press (9) for confirm.
MIC Sensitivity: Press (4) or (8) button to select MIC Sensitivity and press (9)
button to enter, press (4) or (8) button to select the setting as needed, and press (9) for
confirmation.
Level of Noise Reduction: Press (4) or (8) button to select Level of Noise Reduction
and press (9) button to enter, press (4) or (8) button to select the setting as needed, and
press (9) for confirm.
AGC Level: Press (4) or (8) button to select AGC Level and press (9) button to enter,
press (4) or (8) to select the setting as needed, and press (9) for confirm. (When the
AGC leve lis zero, the AGC function is clossed).
(Note: The settings of level of noise reduction and AGC level are effective for Dual
core noise reduction recording only. Such functions are not available for normal
recording).
Timed Recording
1. Select Time Recording and press (9) button to enter. Press (4) or (8) button to select
Timed Recording On/Off press (9) button to enter, press (4) or (8) to select On or
Off, and press (9) button for confirmation.
2. Start Time Setting: Select start time, press (9) button to enter and press (4) or (8)
button to set the clock. After setting, press M men button and the minutr icon will be
highlighted. Then press (4) or (8) to set the minutes. After setting, press (9) button for
confirmation and return to the previous men.
3. End Time Setting: Please refer to the settings of start time.
4. Timed Recording Cycle: Options include single time, every day, working days.
Single Setting: Select single recording and press (9) button to enter. At this time, the
date show on the top of screen is in red color. Press (4) or (8) button to select the date
and then press M button. The month is shown in red color. Press (4) or (8) again to set
the month required. After that, press M button and the year is shown in red color.
Press (4) or (8) button to select the year required, and then press (9) for confirmation.
The settings are completed. (Timed recordig files will be saved with the extensin of
TMREC). Note: After setting the timed recording or alarm, please turn off the device or
return to the main interface, otherwise the settings will not become effective.
Alarm: Please refer to timed recording settings for the settings of alarm.
Music Playing
Turn on the device and press (4) or (8) button to select Music and then press (9)
button for confirmation. After entering the men, select All music files and press (9)
for button for confirmation. Press (4) or (8) button to select the music files you want to
play and press (9) to play. In the course of playing, press (9) button to pause and press
(9) button again to continue playing.
Volume Adjustment:
In the course of playing music / recordig files, press VOL- or VOL+ to decrease or
increase volumen. The data of the volume indicated strip on the screen will be icreased
or decreased accordingly.
Music Switching/fast forward, fast backward:
In the course of recording file or music playing, press and hold (4) or (8) button for fast
backward or fast forward and press (4) or (8) button for previous or next music file.
AB Repeating adjustment
In the course of music or recording file playing, press A-B repeating button, at this
time, A on the screen stars to flash. A-B button again to select the ending point of A-B
repetig. Press A-B button again to start repeating the corresponding part of the file. In
the course of repeating the corresponding part of the file. In the course of repeating
press A-B button to exit repeting mode.
File Delection
Delete Music Files: In the music playing pause status, press and hold A-B repeating
button to enter the file list, press (4) or (8) button to select the file you want to delete,
and then press (9) button for confirmation. After entering the men, Select YES/NO and
press (9) button to confirm and delete the file. Note: Only single music file can be
deleted on this device.
Delete Recording Files: In recording interface, press (9) button to enter, press (4) or (8)
to select the recording file library and press (9) button again to enter. After selecting,
press (4) or (8) to select deleting all files. Press (9) button to enter, press (4) or (8) to
select whether to delete and finally press (9) button for confirmation.
Delete Single Recording file: Select the file you want to delete in the recordig file
library. Press and hold A-B button to enter the file list, press (4) or (8) button to select
the file you want to delete, press (9) button again for confirmation. After entering, select
YES/NO and press (9) button again to confirm and delete. (You can also delete the
current file by pressing and holding A-B button in playing pause status).
Note: Please make backup for important files before deletion.
SYSTEM SETTINGS
Playing Settings: Enter setting men, press (4) or (8) button to select Playing mode,
press (9) button to enter and set repeating mode and random playing.
Sound Settings
1. Equalizer: Enter the equalizar (EQ options onclude Rock, Funk, -jazz, Classic, ),
press (4) or (8) button to select Sound Settings, and press (9) button to enter. Press (4)
or (8) to select the settings required and press (9) button for confirmtion.
2. Volume limit: In sound settigs, select volumen limit, press (9) button to enter for
adjustment and press (4) or (8) to select the mximum volumen for recording/music
output. After making the selection, press (9) for confirmation.
Timed power off: Press (4) or (8) to select Timed power Off, press (9) button to enter
and press (4) or (8) to select the time needed (the mximum value can be 99 minutes).
After setting, press (9) for confirmation.
Display settings: Pess (4) or (8) to select Display settings and press (9) button to
enter.
Brightness: Press (4) or (8) to select Brightness adjustment, press (9) button to enter
and press (4) or (8) to select the setting needed. After setting, press (9) for confirmation.
Backlight time: Press (4) or (8) to select Backlight time, press (9) button to enter and
press (4) or (8) to select the setting needed. After setting, press (9) for confirmation.
Date and Time: Press (4) or (8) to select Date and time and press (9) button to enter.
Time Setting: Please refer to the time setting for timed recording.
Language: Press (4) or (8) to select Language, press (9) button to enter, press (4) or
(8) to select the language needed and press (9) button for confirmation.
Information: Press (4) or (8) to select Information and press (9) button to enter. You
can check the player information, disc space and supported file types.
Formating Setting: Press (4) or (8) to select Formatting Setting to perform
formating operation on the device. (Note: Before formatting, please make backup for
important files, so as to avoid any loss).
Factory Settings: Press (4) or (8) to select Factory settings to restore the device to
the conditions when shipped from the Factory.
Note: When performing any setting operation on this device, you can press M button
to return to the previous men or press and hold the men button to return to the main
interface directly.).
Specification parameters
WAV Recording
Storage capacity Specification 16GB
1536KBPS 20.8 Hrs.
1024KBPS 30.4 Hrs.
768KBPS 105.6 Hrs.
512KBPS 128 Hrs.
MP Recording
32KBPS 2240 Hrs.
64KBPS 1120 Hrs.
128KBPS 480 Hrs.
Frequency 20-20KHZ
Storage medis Embedded flash memory
Dimensions 103mm*40mm*12mm
Weight 80g
Display 1.44 inch TFT
Microphone Interdirectional dual microphone
Operating temperature 0-40C
Note: The duration of recording is closely related to the continuous operating hours of
the battery and the settings, operations and environmental factors. The duration may be
slightly different with the nominal value., which is normal.
Statement
In the course of use, please make backup for your data. This Company understakes no
responsibility for any los sor demage of personal data caused by improper operation of
software and hardware, product repairing, battery replacement or other accidental
situation, nor will this company be liable for any other indirect loss thus caused. In
addition, it is out of our control if the user has misunderstanding on this manual.
Therefore, this Company will not be liable for any accidental demage that may arise in
the use of this manual or any claim from any third party due to the use of this product.
(The system software on this device will take a part of the capacity and space, so there
will a slight difference between the nominal space and the actual space available, which
is normal).