TRANSFORMADOR REAL

Los transformadores ideales, nunca se podrn construir en realidad. Lo que puede construirse son
transformadores reales; dos o ms bobinas de alambre, fsicamente envueltas alrededor de un
ncleo ferromagntico. Las caractersticas de un transformadores real se aproximan mucho a las
de un transformadores ideal, pero slo hasta un cierto grado. En esta seccin estudiaremos el
comportamiento de los transformadores reales.

Para entender el funcionamiento de un transformador real, refirmonos a la figura 1. Esta

nos muestra un transformador que consiste en dos bobinas de alambre enrolladas
alrededor de un ncleo del transformador. La bobina primaria del transformador est
conectada a una fuente de fuerza de ca y la bobina secundaria est en circuito abierto. La
curva de histresis del transformador se ilustra en la figura 2.

Figura 1: Transformador real sin carga conectada al secundario.

La base del funcionamiento del transformador se puede derivar de la ley de Faraday

 eent = d / dt

En donde es el flujo magntico ligado de la bobina, a travs de la cual el voltaje se induce. El

flujo ligado total es la suma de los flujos que pasan por cada vuelta de la bobina, sumando
tantas veces cuantas vueltas tenga dicha bobina:

=i
El flujo magntico total que pasa por entre una bobina no es slo N , en donde N es el nmero de
espiras en la bobina, puesto que el flujo que pasa por entre cada espira es ligeramente diferente
del flujo en las otras vueltas, y depende de la posicin de cada una de ellas en la bobina.

Sin embargo, es posible definir un flujo promedio por espira en la bobina. Si el flujo magntico total
de todas las espiras es y si hay N espiras, entonces el flujo promedio por espira se establece por

=/N

Figura 2: Curva de histresis del transformador.

Y la ley de Faraday se puede escribir

eent = N d / dt
La relacin de voltaje a travs de un transformador

Si el voltaje de la fuente en la figura 1 es vp(t), entonces ese voltaje se aplica directamente a travs
de las espiras de la bobina primaria del transformador. Cmo reaccionar el transformador a la
aplicacin de este voltaje? La ley de Faraday nos explica que es lo que pasar. Cuando la
ecuacin anterior se resuelve para el flujo promedio presente en la bobina primaria del
transformador, el resultado es

= (1/NP) vp(t) dt
Esta ecuacin establece que el flujo promedio en la bobina es proporcional a la integral del voltaje
aplicado a la bobina y la constante de proporcionalidad es la recproca del nmero de espiras en la
bobina primaria 1/NP.

Este flujo est presente en la bobina primaria del transformador. Qu efecto tiene este flujo sobre
la bobina secundaria? El efecto depende de cunto del flujo alcanza a la bobina secundaria;
algunas de las lneas del flujo dejan el hierro del ncleo y mas bien pasan a travs del aire. La
porcin del flujo que va a travs de una de las bobinas, pero no de la otra se llama flujo de
dispersin. El flujo en la bobina primaria del transformador, puede as, dividirse en dos
componentes: un flujo mutuo, que permanece en el ncleo y conecta las dos bobinas y un
pequeo flujo de dispersin, que pasa a travs de la bobina primaria pero regresa a travs del aire,
desvindose de la bobina secundaria.

P = M + LP
en donde:

P = flujo promedio total del primario.

M = componente del flujo de enlace entre las bobinas primaria y secundaria.

LP = flujo de dispersin del primario.

Hay una divisin similar del flujo en la bobina secundaria entre el flujo mutuo y el flujo de dispersin
que pasa a travs de la bobina secundaria pero regresa a travs del aire, desvindose de la bobina
primaria:

S = M + LS
en donde:

S = flujo promedio total del secundario.

M = componente del flujo para enlazar entre las bobinas primaria y secundaria.

LS = flujo de dispersin del secundario.

Con la divisin del flujo primario promedio entre los componentes mutuo y de dispersin, la ley de
Faraday para el circuito primario puede ser reformulada como:

vP(t) = NP d P / dt

= NP d M / dt + NP d LP / dt
El primer trmino de esta expresin puede denominarse eP(t) y el segundo eLP(t). Si esto se hace,
entonces la ecuacin anterior se puede escribir as:

vP (t) = eP (t) + eLP (t)

El voltaje sobre la bobina secundaria del transformador, puede expresarse tambin en trminos de
la ley de Faraday como:

VS(t) = NS d S / dt

= NS dM / dt + NS dLS / dt
= eS(t) + eLS(t)

El voltaje primario, debido al flujo mutuo, se establece por:

eP (t) = NP d M / dt
y el voltaje secundario debido al flujo mutuo por:

eS (t) = NS d M / dt
Obsrvese de estas dos relaciones que

eP (t) / NP = d M / dt = eS (t) / NS
Por consiguiente,

eP (t) / eS (t) = NP / NS = a
Esta ecuacin significa que la relacin entre el voltaje primario, causado por el flujo mutuo, y el
voltaje secundario, causado tambin por el flujo mutuo, es igual a la relacin de espiras del
transformador. Puesto que en un transformador bien diseado M LP y M LS, la
relacin del voltaje total en el primario y el voltaje total en el secundario es aproximadamente
 vP (t) / vS (t) NP / NS = a
Cuanto ms pequeos son los flujos dispersos del transformador, tanto ms se aproxima la
relacin de su voltaje total al transformador ideal.

La corriente de magnetizacin en un transformador real.

Cuando una fuente de potencia de ca se conecta a un transformador, como se muestra en la figura
1, fluye una corriente en su circuito primario, aun cuando su circuito secundario est en circuito
abierto. Esta corriente es la corriente necesaria para producir un flujo en el ncleo ferromagntico
real. Ella consta de dos componentes:

1. La corriente de magnetizacin im, que es la corriente necesaria para producir el flujo en el

ncleo del transformador.
2. La corriente de prdidas en el ncleo ih+e, que es la corriente necesaria para compensar las
prdidas por histresis y corrientes parsitas.

La corriente de magnetizacin en el transformador no es sinusoidal. Los componentes de

ms alta frecuencia en la corriente de magnetizacin se deben a la saturacin magntica
en el ncleo del transformador.
Una vez que la intensidad mxima de flujo alcanza el punto de saturacin en el ncleo, un
pequeo aumento en la intensidad pico de flujo requiere un aumento muy grande en la
corriente de magnetizacin mxima.
La componente fundamental de la corriente de magnetizacin retrasa el voltaje aplicado al
ncleo en 90.
Los componentes de ms alta frecuencia en la corriente de magnetizacin pueden ser ms
bien grandes, comparados con la componente fundamental. En general, cuanto ms se
impulse un ncleo de transformador hacia la saturacin, tanto ms grandes se volvern los
componentes armnicos.

La otra componente de la corriente en vaco en el transformador es la corriente necesaria para

producir la potencia que compense las prdidas por histresis y corrientes parsitas en el ncleo.
Esta es la corriente de prdidas en el ncleo. Supongamos que el flujo en el ncleo es sinusoidal.
Puesto que las corrientes parsitas en el ncleo son proporcionales a d /dt, las corrientes
parsitas son las ms grandes cuando el flujo en el ncleo est pasando a travs de 0 Wb. La
prdida por histresis en no lineal en alto grado, pero tambin es la ms grande mientras el flujo en
el ncleo pasa por 0.

La corriente total en vaco, en el ncleo, se llama la corriente de excitacin del transformador. Es,
simplemente, la suma de la corriente de magnetizacin y la corriente por prdidas en el ncle o:

iex = im + ih+e
Ref: Stephen J. Chapman, Mquinas Elctricas (2 edicin), McGraw-Hill,1993.
 CIRCUITOS EQUIVALENTES
Las perdidas que ocurren en los transformadores reales tienen que explicarse en cualquier modelo
confiable de comportamiento de transformadores. los detalles principales que deben tenerse en
cuenta para la construccin de tal modelo son:

1. Prdidas (FR) en el cobre. Prdidas en el cobre son prdidas por resistencias en las
bobinas primaria y secundaria del transformador. Ellas son proporcionales al cuadrado de
la corriente de dichas bobinas.
2. Prdidas de corrientes parsitas. Las prdidas por corrientes parsitas son prdidas por
resistencia en el ncleo del transformador. Ellas son proporcionales al cuadrado del voltaje
aplicado al transformador.
3. Prdidas por histresis. Las prdidas por histresis estn asociadas con los
reacomodamientos de los dominios magnticos en el ncleo durante cada medio ciclo, tal
como se explic anteriormente. Ellos son una funcin compleja, no lineal, del voltaje
aplicado al transformador.
4. Flujo de dispersin. Los flujos LP y LS que salen del ncleo y pasan solamente a
travs de una de las bobinas de transformador son flujos de dispersin. Estos flujos
escapados producen una autoinductancia en las bobinas primaria y secundaria y los
efectos de esta inductancia deben tenerse en cuenta.

Circuito equivalente exacto de un transformador real.

Es posible construir un circuito equivalente que tenga en cuenta todas las imperfecciones
principales de los transformadores reales. Cada imperfeccin principal se considera a su turno y su
efecto se incluye en el modelo del transformador.

El efecto ms fcil de definir en el patrn o modelo del transformador es el de perdidas en el cobre.

Las prdidas en el cobre son prdidas por resistencias en las bobinas primaria y secundaria del
transformador. Ellas son incorporadas en el modelo, poniendo una resistencia RP en el circuito
primario del transformador y una resistencia RS en el circuito secundario.

Tal como se explic, anteriormente, el flujo de dispersin en la bobina primaria LP, produce un
voltaje e LP expresado por

eLP (t) = NP d LP/dt

y el flujo de dispersin en la bobina secundaria LS produce un voltaje e LS dado por

eLS (t) = NS d LS/dt

Puesto que gran parte del camino del flujo de dispersin es a travs del aire y como el aire tiene
una reluctancia constante mucho mayor que la reluctancia del ncleo, el flujo LP es directamente
proporcional a la corriente del circuito primario iP y el flujo LS es directamente proporcional a la
corriente secundaria iS:

LP = (PNP)iP
 LS = (PNS)iS

en donde:

P = camino de la permeancia del flujo

NP = nmero de vueltas en la bobina primaria

NS = nmero de vueltas en la bobina secundaria

Sustituyendo las ecuaciones, el resultado es

eLP (t) = NP d/dt (PNP)iP = N2PP diP/dt

eLS (t) = NS d/dt (PNS)iS = N2SP diS/dt

Las constantes en estas ecuaciones se pueden agrupar. Entonces,

eLP (t) = LP diP/dt

eLS (t) = LS diS/dt

en donde LP = N2PP es la autoinductancia de la bobina primaria y LS = N2SP es la autoinductancia

de la bobina secundaria. Entonces, el flujo de dispersin podr representarse en el modelo por los
inductores primario y secundario.

Cmo pueden definirse en el modelo los efectos de excitacin del ncleo? La corriente de
magnetizacin im es una corriente proporcional (en la regin no saturada) al voltaje aplicado al
ncleo y que retrasa el voltaje aplicado por 90, en tal forma que puede modelarla una
reactancia XM conectada a travs de la fuente de voltaje primario. La corriente de prdidas en el
ncleo ih+e es una corriente proporcional al voltaje aplicado al ncleo, que est en fase con el
voltaje aplicado, de tal manera que puede modelarse por medio de una resistencia RC conectada a
travs de la fuente de voltaje primario. (Recordemos que estas dos corrientes son, realmente, no
lineales, as que la inductancia XM y la resistencia RC son, a lo sumo, aproximaciones de los
efectos de excitacin reales.)

en la figura 3 se muestra el circuito equivalente resultante. Ntese que los elementos que forman la
rama de excitacin estn dentro de la resistencia primaria RP y la inductancia primaria LP. Esto se
da porque el voltaje efectivamente aplicado al ncleo es realmente igual al voltaje de entrada,
menos la cada de tensin interna de la bobina.
 Figura 3

Aunque la figura muestra un modelo exacto de un transformador, no es de mucha utilidad. Para

analizar circuitos prcticos que contengan transformadores, normalmente es necesario convertir el
circuito entero en un circuito equivalente, con un nivel de voltaje nico. Por tanto, el circuito
equivalente se debe referir, bien a su lado primario o bien al secundario en la solucin de
problemas. La figura 4 (a) es el circuito equivalente del transformador referido a su lado primario y
la figura 4 (b) es el circuito equivalente referido a su lado secundario.

Figura 4(a)

Figura 4(b)

Circuitos equivalentes aproximados de un transformador.

Los modelos de transformadores de las figuras anteriores, a menudo, son ms complejos de lo
necesario con el objeto de lograr buenos resultados en aplicaciones prcticas de ingeniera. Una
de las principales quejas sobre ellos es que la rama de excitacin de los modelos aade otro nodo
al circuito que se est analizando, haciendo la solucin del circuito ms compleja de lo necesario.
La rama de excitacin tiene muy poca corriente en comparacin con la corriente de carga de los
transformadores. De hecho, es tan pequea que bajo circunstancias normales causa una cada
completamente desechable de voltaje en RP y XP. Como esto es cierto, se puede producir un
circuito equivalente simplificado y trabaja casi tan bien como el modelo original. La rama de
excitacin simplemente se mueve hacia la entrada del transformador y las impedancias primaria y
secundaria se dejan en serie entre s. Estas impedancias slo se adicionan, creando los circuitos
equivalentes aproximados, como se ve en las siguiente figura 5 (a) y (b).

En algunas aplicaciones, la rama de excitacin puede desecharse totalmente sin causar ningn
error serio. En estos casos, el circuito equivalente del transformador se reduce a los circuitos
sencillos de la figura 5 (c) y (d)

Figura 5

Ref: Stephen J. Chapman, Mquinas Elctricas (2 edicin), McGraw-Hill,1993.

DIAGRAMA FASORIAL

Para obtener la regulacin de voltaje en un transformador se requiere entender las cadas de

voltaje que se producen en su interior. Consideremos el circuito equivalente del transformador
simplificado de la figura 5. Los efectos de la rama de excitacin en la regulacin de voltaje del
transformador puede, ignorarse, por lo tanto que solamente las impedancias en serie deben
tomarse en cuenta. La regulacin de voltaje de un transformador depende tanto de la magnitud de
estas impedancias como del ngulo fase de la corriente que circula por el transformador. La forma
ms fcil de determinar el efecto de la impedancia y de los ngulos de fase de la corriente
circulante en la regulacin de voltaje del transformador es analizar el Diagrama Fasorial, un
esquema de los voltajes y corrientes fasoriales del transformador.

En los diagramas siguientes, el voltaje fasorial VS se supone con un ngulo de 0 y todos los
dems voltajes y corrientes se comparan con dicha suposicin. Si se aplica la ley de voltajes de
Kirchhoff al circuito equivalente de la figura 5 (b), el voltaje primario se halla:

VP / a = VS + REQ IS + j XEQ IS

Un diagrama fasorial de un transformador es una representacin visual de esta ecuacin.

La figura 8 nos muestra un diagrama fasorial de un transformador que trabaja con un factor de
potencia atrasado. Es muy fcil ver que VP / a VS para cargas en atraso, as que la regulacin de
voltaje de un transformador con tales cargas debe ser mayor que cero.

Figura 8

La figura 9 (a) puede verse un diagrama fasorial con un factor de potencia igual a uno. Aqu
nuevamente se ve que el voltaje secundario es menor que el primario, de donde V R 0. Sin
embargo, en esta oportunidad la regulacin de voltaje es un nmero ms pequeo que el que tena
con una corriente en atraso.

Figura 9 (a)

Si la corriente secundaria est adelantada, el voltaje secundario puede ser realmente mayor que el
voltaje primario referido. Si esto sucede, el transformador tiene realmente una regulacin negativa
como se ilustra en la figura 9 (b).
 Figura 9 (b)

Ref: Stephen J. Chapman, Mquinas Elctricas (2 edicin), McGraw-Hill,1993.

ENSAYOS
Determinacin de los valores de los parmetros en el modelo de transformador.

Es posible determinar experimentalmente los valores de las inductancias y resistencias en el

modelo de transformador. Una aproximacin adecuada de estos valores se puede obtener con dos
ensayos solamente: el ensayo de circuito abierto y el ensayo de corto circuito.

En el ensayo de circuito abierto, la bobina secundaria de transformador est en circuito abierto y su

bobina primaria est conectada a una lnea con voltaje nominal. Veamos el circuito equivalente en
la figura 4. Bajo las condiciones descritas, toda la corriente de alimentacin debe estar fluyendo a
travs de la rama de excitacin del transformador. Los elementos en serie RP y XP son demasiado
pequeos en comparacin con RC y XM para causar una cada significativa de voltaje as que
esencialmente todo el voltaje de alimentacin se aplica a travs de la rama de excitacin.

Figura 4(a)
 Figura 4(b)

Las conexiones del ensayo de circuito abierto se muestran en la figura 6. El voltaje total de la lnea
se aplica a la primaria del transformador y se miden voltaje de alimentacin, corriente de
alimentacin y potencia de entrada al transformador. De esta informacin es posible determinar el
factor de potencia de la corriente de alimentacin y por consiguiente, tanto la magnitud como el
ngulo de la impedancia de excitacin.

Figura 6

La manera ms fcil de calcular los valores de RC y XM es observar primero la admitancia de la

rama de excitacin. La conductancia de la resistencia de las prdidas del ncleo se expresa por:

GC = 1 / RC
Y la susceptancia del inductor magnetomotriz se da por:

BM = 1 / XM

Puesto que estos dos elementos son paralelos, sus admitancias se suman y la admitancia total de
excitacin es:

YE = GC - jBM

= 1 / RC - j1 / XC

La magnitud de la admitancia de excitacin (referida al circuito primario) se puede encontrar por

medio del ensayo del circuito abierto de voltaje y corriente:
 |YE| = IOC / VOC
El ngulo de la admitancia puede encontrarse conociendo el factor de potencia del circuito.

El factor de potencia en circuito abierto (FP) se da por:

FP = cos = POC / VOC IOC

Y el ngulo del factor de potencia se obtiene por:

= cos-1 POC / VOCIOC

El factor de potencia siempre est retardado en un transformador real, as que el ngulo de la

corriente retarda el ngulo del voltaje en grados. Por tanto, la admitancia YE es:

YE =IOC/VOC -q

= IOC / VOC -cos-1FP

Por comparacin de las ecuaciones siguientes:

Es posible determinar los valores de RC y XM, directamente de los datos del ensayo de circuito
abierto.

En el ensayo de cortocircuito, los terminales secundarios del transformador estn en cortocircuito y

los terminales primarios estn conectados justamente a una fuente de bajo voltaje, como se ilustra
en la figura 7. El voltaje de alimentacin se ajusta hasta que la corriente en la bobina, que est en
cortocircuito, sea igual a su valor nominal.

Figura 7

Asegrese de mantener el voltaje primario en un nivel seguro. No sera una buena idea quemar la
bobina del transformador tratando de ensayarlo.

El voltaje, la corriente y la potencia de alimentacin debern medirse nuevamente.

Puesto que el voltaje de alimentacin es tan bajo durante el ensayo de cortocircuito, una corriente
muy baja fluye a travs de la rama de excitacin. Si la corriente de excitacin se ignora, entonces
la cada de voltaje en el transformador se le puede atribuir a los elementos en serie en el circuito.
La magnitud de las impedancias en serie referidas al lado primario del transformador es:
 |ZSE| = VSC / ISC

El factor de potencia se da por:

FP = cos = PSC / VSCISC

Y est retardado. As el ngulo de corriente es negativo, y el ngulo de impedancia es positivo

=cos-1 PSC / VSCISC

Entonces ,

ZSE = (VSC 0) / (ISC- ) = (VSC / ISC)

ZSE = Req + jXeq

= (RP + a2 RS) + j(XP + a2 XS)

Es posible determinar la impedancia serie total, referida al lado primario, usando esta tcnica, pero
no hay una manera fcil de dividir la impedancia serie entre componentes primario y secundario.
Afortunadamente, tal separacin no es necesaria para resolver problemas normales.

Estos mismos ensayos tambin pueden realizarse en el lado secundario del transformador, si se
piensa que es ms conveniente hacerlos, bien por los niveles de voltajes o por cualquier otra
razn. Si los ensayos se hacen en el lado secundario, los resultados, naturalmente, darn las
impedancias del circuito equivalente referidas al lado secundario del transformador y no al primario.

1. Ensayos normalizados. Las normas USAS requieren los siguientes ensayos.

1.1. Medidas de resistencia.

1.2. Ensayos de relacin de transformacin.

1.3. Ensayos de relacin de fases; polaridad, desplazamiento angular y secuencia de fase.

1.4. Prdidas en vaco y corrientes de excitacin.

1.5. Prdidas en carga y tensin de impedancia.

1.6. Ensayo dielctrico con tensin aplicada.

1.7. Ensayo dielctrico con tensin inducida.

1.8. Ensayo de temperatura. (El ensayo se hace slo sobre una unidad y se omite si anteriormente
se ha ensayado alguna otra unidad que sea esencialmente un duplicado trmico.)

1.9. Regulacin y rendimiento.

1.10. Ensayos accesorios.

2. Ensayos opcionales. Los siguientes ensayos no los exige las normas USAS:

2.1. Ensayo de tensin de impulso.

2.2. Ensayo de sobretensiones de maniobra.

2.3. Ensayo del efecto corona o de la tensin de radiointerferencia.

2.4. Ensayo del factor de potencia del aislamiento.

2.5. Ensayo del ruido audible.

La secuencia de ensayos no precisa ningn orden especial con tal de que los ensayos de
sobretensiones de impulso y de sobretensiones de maniobra (si se requieren) se realicen antes de
los ensayos de tensin aplicada y de tensin inducida.

1. Ensayos normalizados

1.1 Las medidas de resistencia son necesarias para el clculo de las prdidas y para el de las
temperaturas de los devanados al final del ensayo de temperatura. Normalmente las medidas se
hacen mediante el mtodo de cada de tensin o el mtodo del puente, requiriendo ambos el uso
de corriente continua. El mtodo de cada de tensin es simple y en general resulta conveniente
para las medidas hechas sobre el terreno. Sin embargo, el mtodo del puente, aunque requiere un
equipo algo ms complicado, es ms exacto y se adapta a una amplia gama de resistencias. Al
efectuar las medidas de la resistencia de un devanado, debe hacerse simultneamente una
medida precisa de la temperatura del mismo.

1.2 Ensayos de relacin de transformacin. Normalmente se usan tres mtodos para realizar los
ensayos de relacin de transformacin, segn el tipo de transformador y los medios disponibles.
Un mtodo conveniente es la aplicacin de una tensin conocida, generalmente menor que la
normal, al devanado de mayor tensin y la medida de las tensiones en los otros devanados,
usando voltmetros y transformadores de tensin adecuados. Las relaciones de las lecturas de
tensin indicarn las relaciones de espiras en los distintos devanados. Deben tomarse lecturas
para todas las posiciones de las tomas de los transformadores. Un segundo mtodo, usado
principalmente como ensayo de fbrica, consiste en la comparacin del transformador con un
transformador normalizado calibrado, cuya relacin es regulable en pequeos escalones. El
transformador que se ensaya y el transformador normalizado se conectan en paralelo aplicando
tensin a sus devanados de alta tensin; los devanados de baja tensin, en paralelo, se conectan
a un detector sensible al que se obliga a sealar cero ajustando la relacin de transformacin del
transformador normalizado. La relacin de transformacin ajustada del transformador normalizado
es entonces igual a la relacin de transformacin del transformador que se est ensayando. En el
tercer mtodo se emplea una resistencia potenciomtrica conectada a los devanados del
transformador, que estn conectados en serie como un autotransformador. Se conecta un detector
adecuado desde la unin de los dos devanados a la rama ajustable de la resistencia
potenciomtrica. Cuando el detector muestra un desvo cero, la relacin de resistencias
proporciona la relacin de espiras del transformador.
1.3 Ensayos de relacin de fases; polaridad, desplazamiento angular y secuencia de fase.

1.31Los ensayos de polaridad sirven para la conexin en paralelo de transformadores. Existen

tres mtodos generales de determinacin de polaridad:

1.31 Comparacin con un transformador normalizado.

1.32. Respuesta inductiva con corriente continua.

1.33. Ensayo de tensin alterna.

1.31.a Ensayo de polaridad mediante un transformador normalizado. Cuando se dispone de

un transformador normalizado de polaridad conocida y de la misma relacin que la unidad que se
est ensayando, se conectan en paralelo los devanados de alta tensin de ambos transformadores
uniendo los terminales igualmente marcados. Se conectan tambin anlogamente los terminales
marcados de un extremo de los devanados de baja tensin de ambos transformadores, dejando los
otros extremos libres. Se aplica un valor reducido de tensin a los devanados de alta tensin y se
mide la tensin entre los dos terminales libres. Una lectura cero o despreciable del voltmetro
indicar que las polaridades de ambos transformadores son idnticas.

1.31.b Ensayo de polaridad por respuesta inductiva. Haciendo pasar corriente continua a travs
del devanado de alta tensin, se conecta un voltmetro de c.c. de alta tensin en bornes de los
terminales del mismo devanado, de manera que se obtenga una pequea desviacin positiva de la
aguja cuando se cierre el circuito de excitacin. Entonces se transfieren las dos conexiones del
voltmetro directamente a travs del transformador a los terminales opuestos de baja tensin. La
interrupcin de la corriente de excitacin de c.c. induce una tensin en el devanado de baja tensin
y provoca una desviacin en el voltmetro. Si la aguja se mueve en el mismo sentido que antes, la
polaridad es aditiva. Si la aguja se mueve en sentido opuesto, la polaridad es sustractiva.

1.31.c Ensayo de polaridad mediante el ensayo de tensin alterna. Colocndose enfrente del
lado de baja tensin del transformador, se unen las conexiones adyacentes, de alta y baja tensin
de la parte izquierda. Aplicar cualquier valor conveniente de tensin de c.a. a todo el devanado de
alta tensin y tomar lecturas primero de la tensin aplicada y luego de la tensin entre los
terminales adyacentes de alta y baja tensin de la parte derecha. Si la ltima lectura es menor que
la primera, la polaridad es sustractiva. Si es mayor que la primera, la polaridad es aditiva.

1.32 El desplazamiento angular y la secuencia de fases de los devanados de un transformador

trifsico deben conocerse, si ste debe funcionar en paralelo con otras unidades o si deben
interconectarse sistemas. Todos los fabricantes de transformadores siguen prcticas normalizadas
reconocidas en relacin con estas caractersticas, y con el transformador se suministra un
esquema que muestra el desplazamiento angular y la secuencia de fases. Estas caractersticas
pueden comprobarse uniendo las conexiones H, y X, del transformador, excitando el transformador
con baja tensin trifsica y midiendo luego las tensiones entre los distintos terminales restantes.
Estas tensiones pueden compararse entonces con el diagrama vectorial suministrado por el
fabricante.

1.4 Perdidas en vaco y corriente de excitacin.

Prdidas del transformador. Las prdidas de un transformador incluyen las prdidas en vaco
(prdidas en el ncleo y prdidas por corriente de excitacin) y las prdidas en carga (prdidas por
resistencia, prdidas por corrientes parsitas en los devanados y prdidas adicionales).

Las prdidas en vaco constan de prdidas por histresis y por corrientes parsitas de Foucault en
el ncleo. Adems, existen unas pequeas prdidas por resistencia en el devanado de excitacin
debido a la corriente de excitacin, pero stas son despreciables. Para las ondas de tensin reales
que slo contienen armnicos impares, el valor mximo del flujo se determina por el valor medio de
la tensin. Por tanto, las prdidas por histresis dependen no del valor eficaz de la tensin, sino de
su valor medio. Las prdidas por corrientes parsitas, por otra parte, dependen del valor eficaz de
la tensin. Para una onda senoidal pura el valor eficaz es 1,11 veces el valor medio. As, si las
prdidas del ncleo se miden usando una onda senoidal pura de tensin o una tensin cuyo valor
eficaz sea 1,11 veces el valor medio, debe aplicarse al transformador la tensin eficaz nominal. Si
la relacin entre tensin eficaz y tensin media no es 1,11, debera ajustarse apropiadamente la
tensin aplicada usando una correccin emprica. Las medidas de las prdidas en el ncleo
requieren el uso de un voltmetro de tensin media, adems de un voltmetro de tensin eficaz.

Ensayo de prdidas en vaco y de corriente de excitacin. Los transformadores de tensin

deben conectarse lo ms cerca posible de la carga y el transformador de intensidad lo ms cerca
posible de la alimentacin. Como el factor de potencia de la excitacin de los transformadores
puede ser menor del 5%, para asegurar la precisin adecuada deben usarse vatmetros de bajo
factor de potencia y transformadores de medida en un error de fase muy pequeo. Para este
ensayo puede usarse tanto el devanado de alta tensin como el de baja tensin del transformador
aplicando la tensin nominal de este devanado, pero en general resulta ms conveniente usar el
devanado de baja tensin. En cualquier caso, si es posible, debe usarse un devanado completo. Si
por cualquier razn especial se usa slo una parte de un devanado, esta porcin no debe ser
menor del 25% del devanado total. Hay que aplicar la potencia a la frecuencia nominal y ajustar la
tensin al valor deseado. Debe restringirse la frecuencia, la tensin media, la tensin eficaz, la
potencia y la corriente, haciendo las correcciones adecuadas relativas a los transformadores y a los
instrumentos de medida.

1.5 Perdidas en carga tensin e impedancia

Las prdidas en carga son las prdidas que aparecen debido a la circulacin de la corriente de
carga. Incluyen las prdidas por resistencia y las prdidas por corrientes parsitas, en los
devanados y conexiones, debidas a las corrientes de carga; las prdidas adicionales en los
devanados, las abrazaderas del ncleo, la cuba, etc., causadas por flujos dispersos; y las prdidas
debidas a las corrientes circulatorias, si las hay, en los devanados en paralelo.

La tensin de Impedancia de un transformador es la tensin necesaria para hacer circular la

corriente nominal a travs de un devanado del transformador cuando el otro devanado est
cortocircuitado. Normalmente se expresa como porcentaje de la tensin nominal del devanado al
cual se aplica la tensin; comprende una componente de resistencia correspondiente a las
prdidas de carga y una componente de reactancia correspondiente a los flujos de dispersin
concatenados con los devanados. Las medidas de las prdidas en carga y de la tensin de
impedancia pueden hacerse simultneamente. Uno de los devanados del transformador se
cortocircuita, se aplica tensin, a la frecuencia nominal, al otro devanado y se ajustan a fin de que
circulen las corrientes nominales por los devanados. Una vez ajustada la corriente y la frecuencia a
los valores nominales, se toman lecturas del ampermetro, voltmetro, vatmetro y frecuencmetro y
se hacen las correcciones adecuadas relativas a los transformadores y aparatos de medida. Como
el factor de potencia frecuentemente es menor del 5% en los transformadores de potencia, para
asegurar una precisin adecuada deben usarse vatmetros de bajo factor de potencia y
transformadores de medida con un error de ngulo de fase muy pequeo. Inmediatamente
despus de la medida de impedancia debe medirse la temperatura de los devanados.

Separacin de las componentes de las prdidas en carga y correccin a la temperatura

deseada. Las prdidas por resistencia de los dos devanados se calculan a partir de la medida de
la resistencia hmica (corregida a la temperatura a la cual se hizo la medida de las prdidas en
carga) y las corrientes que se usaron en la medida de las prdidas en carga. Restando las
prdidas por resistencia de las prdidas en carga se obtienen las prdidas por corrientes parsitas
y adicionales. La componente de resistencia de las prdidas en carga aumenta con la temperatura,
mientras que la componente de las prdidas por corrientes parsitas y adicionales disminuye con
la temperatura; por tanto, cuando se desean pasar las prdidas en carga de una temperatura a
otra, por ejemplo, al calcular el rendimiento a temperatura normal, las dos componentes de las
prdidas de impedancia deben pasarse separadamente,

LR2 = LR1(234.5 + C2) / (234.5 + C1)

LS2 = LS1(234.5 + C1) / (234.5 + C2)

en las que

C1 = temperatura en C a la cual se conocen las prdidas

C2 = temperatura en C a la cual se desea conocer las prdidas

LR1 = prdidas por resistencia a C1, en watt

LR2 = prdidas por resistencia a C2, en watt

LS1 = prdidas por corrientes parsitas y adicionales a C 1, en watt

LS2 = prdidas por corrientes parsitas y adicionales a C2, en watt

1.6 Los ensayos dielctricos de tensin aplicada se hacen entre devanados y entre devanados
y tierra. E1 devanado que se ensaya, se cortocircuita y se conecta al terminal de alta tensin de un
transformador elevador de ensayo adecuado y la cuba se conecta al circuito de retorno conectado
a tierra. Todos los terminales que no se ensayan deben conectarse a tierra con la cuba. La tensin
debe aumentarse gradualmente y sin interrupcn desde cero al valor de ensayo, en menos de 1
minuto, mediante un regulador de induccin o mediante el control de excitacin de generador. La
tensin se mantiene durante 1 minuto. Si el transformador tiene aislamiento graduado, el valor de
la tensin aplicada se limita al nivel de aislamiento ms bajo del devanado. Si el aislamiento del
borne del neutro no es capaz de resistir el ensayo de tensin aplicado, debe desconectarse del
devanado 39.

1.7 El ensayo dielctrico con tensin inducida sobreexcita el transformador y requiere una
frecuencia de 120 Hz o ms para evitar una densidad de flujo y una corriente de excitacin
excesivas. La tensin necesaria se mantiene a 2000 Hz. Normalmente el ensayo se hace a 2 x
(tensin nominal). En transformadores con aislamiento graduado la tensin se ajusta para el
ensayo del aislamiento entre el terminal de lnea y tierra. Este tipo de ensayo se hace con
independencia sobre cada fase de un devanado conectado en estrella. Para un transformador
trifsico de columnas es conveniente conectar a tierra el neutro o conectar los otros dos terminales
juntos y conectarlos a tierra: La tensin puede medirse mediante un descargador de esferas o
mediante una toma de capacidad en el borne de entrada de lnea.

1.8 Ensayo de temperatura. El ensayo de temperatura normalmente se hace por el mtodo de

cortocircuito. Se cortocircuita un devanado (normalmente el devanado de baja tensin) y se aplica
una tensin adecuada al otro devanado para generar unas prdidas iguales a las prdidas totales
deseadas (prdidas en carga, corregidas a la temperatura normalizada de referencia, ms prdidas
en vaco). Estas prdidas se mantienen hasta que la temperatura del aceite de la parte superior
sea constante, con una temperatura ambiente constante, estableciendo as el calentamiento del
aceite de la parte superior. El calentamiento efectivo del aceite se determina, restando del
calentamiento del aceite de la parte superior el incremento del aceite medio, que es la mitad de la
diferencia entre las temperaturas del aceite de la parte superior y de la parte inferior. Luego se
reduce la tensin aplicada para proporcionar la corriente nominal, la cual se mantiene durante 2
horas para establecer un calentamiento en el devanado por encima de la temperatura efectiva del
aceite. Se miden la temperatura del aceite de la parte superior y la temperatura efectiva, se
desconecta el transformador y se determinan las temperaturas medias del devanado mediante
medidas de resistencia. El calentamiento total respecto al ambiente de un devanado es la suma del
calentamiento efectivo del aceite y del calentamiento del devanado respecto al efectivo del aceite.

Las medidas de la temperatura del aceite se hacen mediante termopares o termmetros colocados
en el aceite en movimiento de encima del ncleo y de la parte baja de la cuba. En los
transformadores con refrigerantes externos el incremento del aceite de la parte superior puede
tomarse como la mitad de la diferencia entre la temperatura de la superficie externa de las
conexiones de entrada y de salida, eliminando la necesidad de medir la temperatura del aceite en
movimiento de la parte inferior. Las temperaturas de los devanados se establecen comparando las
medidas de las resistencias en caliente al final de la transmisin de calor con las resistencias en
fro medidas antes de dicha transmisin. La relacin entre resistencias calientes y fras es la
siguiente,

R2 = R1(234.5 + C2) / (234.5 + C1)

en la que C1 = C a los cuales se conoce la resistencia,

C2 = C a los cuales se desea la resistencia,

R1 = resistencia a C1 en omhs

R2 = resistencia a C2, en ohms.