BIOGRAFA DE JUAN GABRIEL VSQUEZ (1973)

Juan Gabriel Vsquez (1973) es un escritor colombiano que ha publicado el libro de relatos
Los amantes de Todos los Santos, en donde explora su visin de lo que considera el mundo
colombiano; adems las novelas Los informantes e Historia secreta de Costaguana. Tambin
ha publicado con sesudo conocimiento del oficio una recopilacin de ensayos literarios, cuyo
ttulo es El arte de la distorsin (que incluye el ensayo ganador del Premio Simn Bolvar
en 2007) y una breve pero concienzuda biografa de Joseph Conrad que lleva por ttulo El
hombre de ninguna parte. Tiene una afinidad por la literatura anglosajona como William
Faulkner, Pilliph Rot y John Dos Passos. Ha ejercido la traduccin de obras literarias como
Vctor Hugo, John Dos Passos y E. M. Forster, entre otros. Otro oficio que practica es el de
periodismo, en donde publica su columna en El Espectador. Sus libros han recibido diversos
reconocimientos internacionales y se han publicado en 14 lenguas y una treintena de pases
con extraordinario xito de crtica y de pblico. Su tercera novela, que es El ruido de las
cosas al caer, mereci el Premio Alfaguara de novela 2011. Ahora l vive en Barcelona desde
1999 por una cuestin de inters cultural.
 ALGUIEN EST ALL AFUERA

Despus de la jornada de escritura, Juan Gabriel Vsquez se dispone a tomar un descanso en

la hamaca. Piensa en la poesa de Arturo, en el suicidio de Asuncin Silva, en el corredor de
la casa; piensa, adems, en el ltimo hipoptamo de la Hacienda Npoles de Pablo Escobar
y en la mujer con quien estuvo a punto de serle infiel a Aura. Piensa en si tiene sentido seguir
escribiendo sobre Javier Mallarino, aquel personaje mtico que le rob la tranquilidad a
muchos bogotanos; piensa si en algn momento alguien podr decir lo que ocurre en su pas
sin llegar a ser amarillista y polticamente correcto. Piensa que de tanto pensar los quince
minutos que tiene de descanso se le estn yendo de tanto pensar. Qu estar haciendo
Aura?, se pregunta mientras estira sus extremidades en el departamento de Barcelona.
Recuerda en lo impotente que siente al no poder hacerla suya, de arrebatarle la ropa con la
bravura de un toro; entristece por no ser ms guapo de lo que es ni de arrancarse esa miopa
que trae arrastrando en los ojos desde la infancia. Qu estar haciendo Leticia?, murmura,
como queriendo meterse las palabras. Recuerda la noche en que sali de Bogot para ir a
buscar a Maya Fritts. Piensa que en aquella ciudad tena agendada una conferencia con Mario
Vargas Llosa para hablar sobre la influencia que El extranjero y La peste de Albert Camus
ha tenido en los escritores latinoamericanos contemporneos. De nuevo se levanta y cierra la
puerta. Abre las cortinas de la ventana y se sienta frente al escritorio. Prefiere estar solo, sin
nadie. Sabe que el tiempo para entregar la novela (que hasta ahora tiene el ttulo de un cuento
llamado Todos los pilotos muertos, de William Faulkner) se le est yendo por las rendijas de
los dedos. Cuando intenta construir la siguiente oracin tocan la puerta. l piensa que ha de
ser el viento y vuelve a escribir. Tocan de nuevo. No, l no cree en la posibilidad de que sea
Aura o alguien que est all afuera. Es el viento, se dice a s mismo. Pero tocan con ms
fuerza. Se detiene y medita cabizbajo, mientras el reloj daba las siete. Oh, s, qu tonto,
piensa, se me olvid que estoy en el departamento de Maya Fritts.