Sunteți pe pagina 1din 8

PARTEA I

Anul IX Nr. 274 LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE Luni, 13 octombrie 1997

SUMAR

Nr. Pagina Nr. Pagina


DECRETE I LEGI 595. Hotrre pentru completarea Regulamentului pri-
224. Decret privind supunerea spre ratificare vind elaborarea reglementrilor tehnice n construcii
Parlamentului a Conveniei pentru protecia patri-
moniului arhitectural al Europei, adoptat la Granada pentru componentele sistemului calitii, aprobat prin
la 3 octombrie 1985 ................................................. 2 Hotrrea Guvernului nr. 399/1995 ......................... 7
157. Lege privind ratificarea Conveniei pentru pro-
tecia patrimoniului arhitectural al Europei, adoptat 609. Hotrre pentru modificarea unor prevederi din
la Granada la 3 octombrie 1985 ............................. 2 Hotrrea Guvernului nr. 510/1995 privind aprobarea
Convenia pentru protecia patrimoniului arhitectural al indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de
Europei ....................................................................... 36
investiii Sediul Direciei Generale a Vmilor n
510. Decret pentru promulgarea Legii privind ratifica-
rea Conveniei pentru protecia patrimoniului municipiul Bucureti i transmiterea unui teren n
arhitectural al Europei, adoptat la Granada la
administrarea Direciei Generale a Vmilor ............ 8
3 octombrie 1985 ...................................................... 6

ORDONANE I HOTRRI ALE 624. Hotrre privind aprobarea deschiderii tempo-


GUVERNULUI ROMNIEI rare, la data de 25 octombrie 1997, a unui punct
60. Ordonan de urgen privind stabilirea num-
de control pentru trecerea frontierei n zona comu-
rului mediu de personal din industria minier i din
activitile de prospeciuni i explorri geologice ... 67 nei Giriu de Cri, judeul Bihor.............................. 8
2 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 274

DECRETE I LEGI
PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind supunerea spre ratificare Parlamentului a Conveniei
pentru protecia patrimoniului arhitectural al Europei,
adoptat la Granada la 3 octombrie 1985
n temeiul art. 91 alin. (1) i al art. 99 din Constituia Romniei, pre-
cum i al art. 1 i 4 din Legea nr. 4/1991 privind ncheierea i ratificarea
tratatelor,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se supune spre ratificare Parlamentului Convenia pen-
tru protecia patrimoniului arhitectural al Europei, adoptat la Granada la
3 octombrie 1985, i se dispune publicarea prezentului decret n Monitorul
Oficial al Romniei.
PREEDINTELE ROMNIEI
EMIL CONSTANTINESCU

n temeiul art. 99 alin. (2) din


Constituia Romniei, contrasemnm
acest decret.
PRIM-MINISTRU
VICTOR CIORBEA

Bucureti, 17 iunie 1997.


Nr. 224.

PARLAMENTUL ROMNIEI

CAMERA DEPUTAILOR SENATUL

LEGE
privind ratificarea Conveniei
pentru protecia patrimoniului arhitectural al Europei,
adoptat la Granada la 3 octombrie 1985

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.


Articol unic. Se ratific Convenia pentru protecia patrimoniului arhi-
tectural al Europei, adoptat la Granada la 3 octombrie 1985.

Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 4 septembrie 1997, cu


respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei.
p. PREEDINTELE SENATULUI
OLIVIU GHERMAN

Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 15 sep-


tembrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia
Romniei.
p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
RADU BERCEANU

Bucureti, 7 octombrie 1997.


Nr. 157.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 274 3

CONVENIA
pentru protecia patrimoniului arhitectural al Europei*)
Granada, 3 octombrie 1985
Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentei convenii,
considernd c scopul Consiliului Europei este acela de a realiza o uniune mai strns ntre membrii si, ndeo-
sebi pentru a salvgarda i a promova idealurile i principiile care sunt patrimoniul lor comun,
recunoscnd c patrimoniul arhitectural constituie o expresie de nenlocuit a bogiei i a diversitii patrimoniului
cultural al Europei, o mrturie nepreuit a trectului nostru i un bun comun al tuturor europenilor,
avnd n vedere Convenia cultural european, semnat la Paris la 19 decembrie 1954, i ndeosebi primul
articol al acesteia,
avnd n vedere Carta european a patrimoniului arhitectural, adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului
Europei la 26 septembrie 1975, i Rezoluia (76) 28 cu privire la adaptarea sistemelor legislative i a reglementrilor
naionale la exigenele conservrii integrate a patrimoniului arhitectural, adoptat la 14 aprilie 1976,
avnd n vedere Recomandarea nr. 880 (1979) a Adunrii Parlamentare a Consiliului Europei cu privire la con-
servarea patrimoniului arhitectural,
innd seama de Recomandarea nr. R (80) 16 a Comitetului Minitrilor ctre statele membre privind pregtirea de
specialitate a arhitecilor, urbanitilor, a inginerilor constructori i a peisagitilor, precum i Recomandarea nr. R (81) 13 a
Comitetului Minitrilor privind aciunile ce urmeaz a fi ntreprinse n favoarea unor meserii ameninate cu dispariia n
cadrul activitii artizanale, adoptat la 1 iulie 1981,
reamintind importana transmiterii unui sistem de referine culturale generaiilor viitoare, a ameliorrii condiiilor de
via urban i rural i a favorizrii n acelai timp a dezvoltrii economice, sociale i culturale a statelor i a regiunilor,
afirmnd importana punerii de acord a principalelor orientri ale unei politici comune care s garanteze salvgar-
darea i punerea n valoare a patrimoniului arhitectural,
au convenit asupra celor ce urmeaz:

Definirea patrimoniului arhitectural 2. s asigure, n cadrul acestui regim i potrivit modali-


tilor specifice fiecrui stat sau fiecrei regiuni, protejarea
ARTICOLUL 1 monumentelor, a ansamblurilor arhitecturale i a siturilor.
n termenii prezentei convenii, expresia patrimoniu arhi- ARTICOLUL 4
tectural este considerat a cuprinde urmtoarele bunuri Fiecare parte se angajeaz:
imobile: 1. s aplice, n temeiul proteciei juridice a bunurilor
1. monumentele: orice realizri deosebit de remarcabile considerate, proceduri corespunztoare de control i de
prin interesul lor istoric, arheologic, artistic, tiinific, social autorizare;
sau tehnic, inclusiv instalaiile sau elementele decorative 2. s evite ca bunurile protejate s fie deteriorate,
care fac parte integrant din aceste realizri; degradate sau demolate. n aceast perspectiv, fiecare
2. ansamblurile arhitecturale: grupri omogene de con- parte se angajeaz s introduc n legislaia sa, dac nu
strucii urbane sau rurale remarcabile prin interesul lor isto- exist deja, dispoziii care s prevad:
ric, arheologic, artistic, tiinific, social sau tehnic i a) supunerea spre aprobare ctre autoritatea compe-
ndeajuns de coerente pentru a face obiectul unei delimitri tent a proiectelor de demolare sau de modificare a unor
monumente deja protejate sau fcnd obiectul unei proce-
topografice; duri de protecie, precum i a oricrui proiect care afec-
3. siturile: opere combinate ale omului i ale naturii, teaz mediul lor nconjurtor;
parial construite i care constituie spaii ndeajuns de b) supunerea spre aprobare ctre autoritatea compe-
caracteristice i omogene pentru a face obiectul unei deli- tent a proiectelor care afecteaz n ntregime sau n parte
mitri topografice, remarcabile prin interesul lor istoric, un ansamblu arhitectural sau un sit i care comport
arheologic, artistic, tiinific, social sau tehnic. lucrri:
de demolare a unor cldiri;
Identificarea bunurilor de protejat de construire de noi cldiri;
de modificri importante, care ar afecta caracterul
ARTICOLUL 2 ansamblului arhitectural sau al sitului;
n scopul identificrii cu precizie a monumentelor, c) posibilitatea autoritilor publice de a obliga pe pro-
ansamblurilor arhitecturale i a siturilor susceptibile de a fi prietarul unui bun protejat s efectueze anumite lucrri sau
protejate, fiecare parte se angajeaz s continue inventa- de a i se substitui, n cazul n care acesta nu este n
rierea acestora, iar n cazul n care bunurile respective ar msur s le fac;
fi ameninate, s ntocmeasc, n cel mai scurt termen, o d) posibilitatea de a expropria un bun protejat.
documentaie corespunztoare. ARTICOLUL 5
Fiecare parte se angajeaz s interzic deplasarea inte-
Proceduri legale de protecie gral sau a unei pri a unui monument protejat, n afara
cazului n care salvarea material a acestuia ar necesita
ARTICOLUL 3 n mod imperativ deplasarea lui. n acest caz, autoritatea
Fiecare parte se angajeaz: competent va lua msurile necesare pentru a garanta
1. s instituie un regim legal de protecie a patrimoniu- demontarea, mutarea i remontarea lui ntr-un loc cores-
lui arhitectural; punztor.

*) Traducere.
4 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 274

Msuri complementare ARTICOLUL 11


Fiecare parte se angajeaz s favorizeze, n condiiile
ARTICOLUL 6 respectrii caracterului arhitectural i istoric al patrimoniului:
Fiecare parte se angajeaz: folosirea bunurilor protejate, n funcie de cerinele
1. s prevad, n funcie de competenele pe plan naio- vieii contemporane;
nal, regional sau local i n limita bugetelor disponibile, un adaptarea, atunci cnd aceasta se dovedete opor-
sprijin financiar din partea autoritilor publice pentru lucr- tun, a unor cldiri vechi pentru utilizri noi.
rile de ntreinere i de restaurare a patrimoniului arhitectu-
ral situat pe teritoriul su; ARTICOLUL 12
2. s recurg, dac este necesar, la msuri fiscale sus- Recunoscnd interesul de a facilita vizitarea de ctre
ceptibile de a favoriza conservarea acestui patrimoniu; public a bunurilor protejate, fiecare parte se angajeaz s
3. s ncurajeze iniiativele particulare n materie de procedeze astfel nct consecinele acestei deschideri pen-
ntreinere i de restaurare a acestui patrimoniu. tru public, ndeosebi amenajrile de acces, s nu aduc
prejudicii caracterului arhitectural i istoric al acestor bunuri
ARTICOLUL 7 i al mprejurimilor lor.
Fiecare parte se angajeaz s promoveze msuri viznd
ameliorarea calitii mediului n jurul monumentelor i n ARTICOLUL 13
interiorul ansamblurilor arhitecturale i al siturilor. n scopul de a facilita aplicarea acestor politici, fiecare
parte se angajeaz s dezvolte, n condiiile proprii ale
ARTICOLUL 8 organizrii sale politice i administrative, cooperarea efec-
n vederea limitrii riscurilor de degradare fizic a patri- tiv, la toate ealoanele, ntre serviciile responsabile pentru
moniului arhitectural, fiecare parte se angajeaz: conservare, activitate cultural, mediu i amenajarea terito-
1. s susin cercetarea tiinific, n vederea identificrii riului.
i analizrii efectelor duntoare ale polurii i n vederea
definirii mijloacelor de reducere sau de eliminare a acestor Participare i asociaii
efecte;
2. s ia n considerare problemele specifice ale conser- ARTICOLUL 14
vrii patrimoniului n politicile de combatere a polurii. n vederea sprijinirii aciunii autoritilor publice, n direc-
ia cunoaterii, proteciei, restaurrii, ntreinerii, gestiunii i
Sanciuni promovrii patrimoniului arhitectural, fiecare parte se anga-
jeaz:
ARTICOLUL 9 1. s instituie, n diversele stadii ale proceselor de deci-
Fiecare parte se angajeaz, potrivit propriilor sale prero- zie, structuri de informare, de consultare i de colaborare
gative, s procedeze astfel nct infraciunile la legislaia de ntre stat, colectiviti locale, instituii i asociaii culturale i
protecie a patrimoniului arhitectural s fac obiectul unor public;
msuri corespunztoare i suficiente din partea autoritii 2. s favorizeze dezvoltarea mecenatului i a asociaiilor
competente. Aceste msuri pot antrena, la nevoie, obligaia fr scop lucrativ care activeaz n domeniu.
pentru autorii infraciunii de a demola o cldire nou, ilegal
construit, sau de a reda starea anterioar a unui bun pro- Informare i formare
tejat.
ARTICOLUL 15
Politici de conservare Fiecare parte se angajeaz:
1. s pun n valoare, n opinia public, conservarea
ARTICOLUL 10
patrimoniului arhitectural, att ca element al identitii cultu-
Fiecare parte se angajeaz s adopte politici de conser- rale, ct i ca surs de inspiraie i de creativitate pentru
vare integrat, care: generaiile prezente i viitoare;
1. s includ protecia patrimoniului arhitectural printre 2. s promoveze n acest scop politici de informare i
obiectivele eseniale ale amenajrii teritoriului i ale urba-
de sensibilizare, ndeosebi cu ajutorul tehnicilor moderne de
nismului i s asigure luarea n considerare a acestui
difuzare i de popularizare, avnd, ntre altele, drept
imperativ n diversele stadii de elaborare a planurilor de
obiectiv:
amenajare i a procedurilor de autorizare a lucrrilor;
a) s trezeasc i s sporeasc sensibilitatea publicului,
2. s promoveze programe de restaurare i de ntrei-
nc de la vrsta colar, fa de ocrotirea patrimoniului,
nere a patrimoniului arhitectural;
calitatea mediului construit i expresia arhitectural;
3. s fac din conservarea, animarea i punerea n
b) s pun n eviden unitatea patrimoniului cultural i
valoare a patrimoniului arhitectural un element major al
a legturilor dintre arhitectur, arte, tradiii populare i
politicilor n materie de cultur, de mediu i de amenajare
moduri de via, la nivel european, naional sau regional.
a teritoriului;
4. s favorizeze, atunci cnd este posibil, n cadrul pro- ARTICOLUL 16
ceselor de amenajare a teritoriului i de urbanism, conser- Fiecare parte se angajeaz s favorizeze pregtirea
varea i folosirea cldirilor a cror importan nu ar justifica pentru diferite profesii i meserii implicate n conservarea
o protecie n sensul prevederilor art. 3 paragraful 1 al pre- patrimoniului arhitectural.
zentei convenii, dar care ar prezenta o valoare din punct
de vedere al integrrii n mediul urban sau rural ori al Coordonarea european a politicilor de conservare
cadrului de via;
5. s favorizeze aplicarea i dezvoltarea tehnicilor i ARTICOLUL 17
materialelor tradiionale, indispensabile pentru viitorul patri- Prile se angajeaz s fac schimb de informaii asu-
moniului. pra politicilor lor de conservare, n ceea ce privete:
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 274 5

1. definirea metodelor n materie de inventariere, protec- 3. Ea va intra n vigoare, n orice stat membru care i
ie i conservare a bunurilor, innd seama de evoluia isto- va exprima consimmntul de a fi legat prin convenie, n
ric i de creterea progresiv a patrimoniului arhitectural; prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de
2. modalitile de conciliere optim a imperativelor ocro- 3 luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, de
tirii patrimoniului arhitectural cu cerinele actuale ale vieii acceptare sau de aprobare.
economice, sociale i culturale;
3. posibilitile oferite de noile tehnologii n privina iden- ARTICOLUL 23
tificrii i nregistrrii, combaterii degradrii materialelor, cer- 1. Dup intrarea n vigoare a prezentei convenii,
cetrii tiinifice, a lucrrilor de restaurare i a modalitilor Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei va putea invita
de administrare i de promovare a patrimoniului arhitectural; orice stat nemembru al Consiliului Europei, precum i
4. mijloacele de promovare a creaiei arhitecturale, care Comunitatea Economic European s adere la prezenta
s asigure contribuia epocii noastre la dezvoltarea patrimo- convenie, printr-o hotrre luat cu majoritatea prevzut
niului Europei. la art. 20 lit. d) din Statutul Consiliului Europei i cu unani-
mitatea reprezentanilor statelor contractante care au drept
ARTICOLUL 18 de reprezentare n comitet.
Prile se angajeaz s i acorde, ori de cte ori este 2. Pentru orice stat aderent sau pentru Comunitatea
necesar, asisten tehnic mutual constnd n schimburi Economic European n caz de aderare, convenia va
de experien i de specialiti n materie de conservare a intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii
patrimoniului arhitectural.
unei perioade de 3 luni de la data depunerii instrumentului
ARTICOLUL 19 de aderare la secretarul general al Consiliului Europei.
Prile se angajeaz s favorizeze, n cadrul legislaiilor
ARTICOLUL 24
naionale de profil sau al acordurilor internaionale prin care
sunt legate, schimburile europene de specialiti n conser- 1. Orice stat poate meniona, n momentul semnrii sau
varea patrimoniului arhitectural, inclusiv n domeniul formrii al depunerii instrumentului su de ratificare, de acceptare,
permanente. de aprobare sau de aderare, teritoriul (teritoriile) la care se
va aplica prezenta convenie.
ARTICOLUL 20 2. Orice stat poate extinde, n orice moment ulterior,
n scopul aplicrii prezentei convenii, un comitet de printr-o declaraie adresat secretarului general al
experi, instituit de Comitetul Minitrilor al Consiliului Consiliului Europei, aplicarea prezentei convenii la orice alt
Europei n temeiul art. 17 din Statutul Consiliului Europei, teritoriu menionat n declaraie. Convenia va intra n
este mputernicit s urmreasc aplicarea conveniei i, vigoare, n ceea ce privete acest teritoriu, n prima zi a
ntre altele: lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni de la
1. s prezinte periodic Comitetului Minitrilor al data primirii declaraiei de ctre secretarul general.
Consiliului Europei un raport asupra situaiei politicilor de 3. Orice declaraie fcut n temeiul celor dou para-
conservare a patrimoniului arhitectural n statele pri la grafe precedente poate fi retras n privina oricrui teritoriu
convenie, aplicrii principiilor enunate de aceasta i menionat n aceast declaraie, printr-o notificare adresat
propriilor sale activiti; secretarului general al Consiliului Europei. Retragerea va
2. s propun Comitetului Minitrilor al Consiliului deveni efectiv n prima zi a lunii care urmeaz expirrii
Europei orice msuri viznd aplicarea prevederilor conven- unei perioade de 3 luni de la data primirii notificrii de
iei, inclusiv n domeniul activitii multilaterale n materie de ctre secretarul general.
revizuire sau de amendare a conveniei, precum i de
informare a publicului cu privire la obiectivele conveniei; ARTICOLUL 25
3. s fac recomandri Comitetului Minitrilor al 1. Orice stat poate declara, n momentul semnrii sau
Consiliului Europei cu privire la invitarea unor state nemem- la depunerea instrumentului su de ratificare, de acceptare,
bre ale Consiliului Europei de a adera la convenie. de aprobare sau de aderare, c i rezerv dreptul de a
nu se conforma integral sau parial prevederilor art. 4 lit. c)
ARTICOLUL 21
Prevederile prezentei convenii nu prejudiciaz aplicarea i d). Nici o alt rezerv nu este admis.
prevederilor corespunztoare mai favorabile proteciei bunu- 2. Orice stat contractant care a formulat o rezerv n
rilor enumerate la art. 1, coninute n: temeiul paragrafului precedent o poate retrage, total sau
Convenia privind protecia patrimoniului mondial, cul- parial, adresnd o notificare secretarului general al
tural i natural din 16 noiembrie 1972; Consiliului Europei. Retragerea va deveni efectiv la data
Convenia european pentru protecia patrimoniului primirii notificrii de ctre secretarul general.
arheologic din 6 mai 1969. 3. Partea care a formulat rezerva n privina prevederii
menionate la primul paragraf de mai sus nu poate pretinde
Clauze finale aplicarea acestei prevederi de ctre o alt parte; ea poate
totui, dac rezerva este parial sau condiionat, s
ARTICOLUL 22 pretind aplicarea prevederii n msura n care ea a
1. Prezenta convenie este deschis spre semnare de acceptat-o.
ctre statele membre ale Consiliului Europei. Ea va fi
supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii. Instrumentele de ARTICOLUL 26
ratificare, de acceptare sau de aprobare vor fi depuse la 1. Orice parte poate denuna n orice moment prezenta
secretarul general al Consiliului Europei. convenie, adresnd o notificare secretarului general al
2. Prezenta convenie va intra n vigoare n prima zi a Consiliului Europei.
lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni de la 2. Denunarea devine efectiv n prima zi a lunii care
data la care trei state membre ale Consiliului Europei i urmeaz expirrii unei perioade de 6 luni de la data primi-
vor fi exprimat consimmntul de a fi legate prin conven- rii notificrii de ctre secretarul general al Consiliului
ie, conform prevederilor paragrafului precedent. Europei.
6 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 274
ARTICOLUL 27 Drept pentru care subsemnaii, legal mputernicii n
Secretarul general al Consiliului Europei va notifica sta- acest scop, au semnat prezenta convenie.
telor membre ale Consiliului Europei, oricrui stat care a
ntocmit la Granada la 3 octombrie 1985, n limbile
aderat la prezenta convenie i Comunitii Economice
Europene, n caz de aderare: francez i englez, ambele texte avnd aceeai valabili-
a) orice semnare; tate, ntr-un singur exemplar, care va fi depus n arhivele
b) depunerea oricrui instrument de ratificare, de accep- Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei
tare, de aprobare sau de aderare; va transmite copii autentificate fiecrui stat membru al
c) orice dat de intrare n vigoare a prezentei convenii,
conform art. 22, 23 i 24 din aceasta; Consiliului Europei, precum i oricrui stat sau Comunitii
d) orice alt act, notificare sau comunicare avnd leg- Economice Europene, care sunt invitate s adere la
tur cu prezenta convenie. prezenta convenie.

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
pentru promulgarea Legii privind ratificarea Conveniei
pentru protecia patrimoniului arhitectural al Europei,
adoptat la Granada la 3 octombrie 1985
n temeiul art. 77 alin. (1) i al art. 99 alin. (1) din Constituia
Romniei,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea privind ratificarea Conveniei pentru
protecia patrimoniului arhitectural al Europei, adoptat la Granada la
3 octombrie 1985, i se dispune publicarea ei n Monitorul Oficial al
Romniei.
PREEDINTELE ROMNIEI
EMIL CONSTANTINESCU

Bucureti, 2 octombrie 1997.


Nr. 510.

ORDONANE I HOTRRI ALE


GUVERNULUI ROMNIEI
GUVERNUL ROMNIEI

ORDONAN DE URGEN
privind stabilirea numrului mediu de personal din industria minier
i din activitile de prospeciuni i explorri geologice
n temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituia Romniei,
Guvernul Romniei adopt urmtoarea ordonan de urgen:

Art. 1. Numrul mediu de personal n trimestrul IV al Art. 2. (1) Desfacerile contractelor individuale de
anului 1997 pentru fiecare regie autonom, societate munc ale salariailor regiilor autonome, ai societilor
comercial i/sau companie naional din domeniul indus- comerciale i/sau ai companiilor naionale prevzute la
triei miniere i al activitilor de prospeciuni i explorri art. 1, potrivit art. 1 alin. (2) din Ordonana Guvernului
geologice este cel stabilit n bugetele de venituri i cheltuieli, nr. 22/1997 privind unele msuri de protecie ce se acord
rectificate, ale acestora, aprobate prin hotrre a Guvernului personalului din industria minier i din activitile de pro-
sau a adunrii generale a acionarilor, dup caz. speciuni i explorri geologice, publicat n Monitorul
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 274 7

Oficial al Romniei, Partea I, nr. 200 din 20 august 1997, miniere i al activitilor de prospeciuni i explorri geolo-
pot continua pn la atingerea numrului de personal sta- gice urmeaz s decid asupra disponibilizrilor de perso-
bilit conform art. 1 din prezenta ordonan de urgen. nal impuse de necesitile organizatorice, tehnice i
(2) Conducerile regiilor autonome, ale societilor comer- tehnologice, n limita a 15% fa de nivelurile stabilite potri-
ciale i/sau ale companiilor naionale din domeniul industriei vit alin. (1).
PRIM-MINISTRU
VICTOR CIORBEA

Contrasemneaz:
Ministru de stat,
ministrul industriei i comerului,
Clin Popescu-Triceanu
Ministru de stat, ministrul finanelor,
Mircea Ciumara
Ministrul muncii i proteciei sociale,
Alexandru Athanasiu

Bucureti, 9 octombrie 1997.


Nr. 60.

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru completarea Regulamentului privind elaborarea reglementrilor tehnice n construcii
pentru componentele sistemului calitii, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 399/1995

Guvernul Romniei h o t r t e :

Articol unic. Regulamentul privind elaborarea regle- Art. 21. Fondurile pentru activitatea de elaborare a
mentrilor tehnice n construcii pentru componentele siste- reglementrilor tehnice n construcii sunt cele prevzute la
mului calitii, aprobat prin Hotrrea Guvernului
art. 40 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construc-
nr. 399/1995, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
ii. Din aceste fonduri se pot efectua cheltuielile de perso-
Partea I, nr. 131 din 29 iunie 1995, se completeaz dup
cum urmeaz: nal, materiale i de capital pentru dotarea, documentarea,
Dup articolul 2 se introduce articolul 21, care va elaborarea, revizuirea, completarea i publicarea reglemen-
avea urmtorul cuprins: trilor tehnice n construcii.

PRIM-MINISTRU
VICTOR CIORBEA

Contrasemneaz:
Ministru de stat, ministrul finanelor,
Mircea Ciumara
Ministrul lucrrilor publice i amenajrii teritoriului,
Nicolae Noica

Bucureti, 3 octombrie 1997.


Nr. 595.
8 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 274

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru modificarea unor prevederi din Hotrrea Guvernului nr. 510/1995
privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiii
Sediul Direciei Generale a Vmilor n municipiul Bucureti i transmiterea unui teren
n administrarea Direciei Generale a Vmilor

Guvernul Romniei h o t r t e :
Articol unic. Prevederile articolelor 3 i 4 din ai obiectivului de investiii Sediul Direciei Generale a
Hotrrea Guvernului nr. 510 din 10 iulie 1995, publicat Vmilor n municipiul Bucureti i transmiterea unui teren
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 160 din n administrarea Direciei Generale a Vmilor, i nceteaz
25 iulie 1995, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aplicabilitatea.
PRIM-MINISTRU
VICTOR CIORBEA
Contrasemneaz:
Ministrul lucrrilor publice i amenajrii teritoriului,
Nicolae Noica
Ministru de stat, ministrul finanelor,
Mircea Ciumara
Bucureti, 6 octombrie 1997.
Nr. 609.

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind aprobarea deschiderii temporare, la data de 25 octombrie 1997,
a unui punct de control pentru trecerea frontierei n zona comunei Giriu de Cri, judeul Bihor

Guvernul Romniei h o t r t e :
Art. 1. Se aprob deschiderea temporar a unui Art. 2. Activitatea organelor vamale, a poliiei de
punct de control pentru trecerea frontierei n zona comunei
frontier i a grnicerilor se va desfura, n mod obligato-
Giriu de Cri, judeul Bihor, la data de 25 octombrie
1997, ntre orele 6,0020,00. riu, dup asigurarea infrastructurii necesare.
PRIM-MINISTRU
VICTOR CIORBEA
Contrasemneaz:
p. Ministru delegat pe lng
primul-ministru pentru coordonarea
Secretariatului General al Guvernului
i a Departamentului pentru
Administraie Public Local,
Radu Stroe
Ministru de interne,
Gavril Dejeu
Bucureti, 6 octombrie 1997.
Nr. 624.

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

Regia Autonom ,,Monitorul Oficial, str. Izvor nr. 24, Palatul Parlamentului, sectorul 5, Bucureti,
cont nr. 30.98.12.301 B.C.R. S.M.B.
Adresa pentru publicitate : Serviciul relaii cu publicul i agenii economici, Bucureti,
Str. Blanduziei nr. 1, sectorul 2, telefon 211.57.30.
Tiparul : Regia Autonom ,,Monitorul Oficial, tel. 668.55.58 i 335.01.11/4028.

Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 274/1997 conine 8 pagini. Preul 480 lei ISSN 14534495