BACANTES, DE EURPEDES, Z CELSO E TEAT(R)O OFICINA

Fundada em 1958, a Companhia Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona mistura em seus ritos
teat(r)ais msica, artes plsticas, vdeo, cinema, arquitetura, urbanismo, dana, em
processos de co-criao entre artistas. A BIGORNA, lugar onde se forja o ferro e o
corpo, onde se transforma e interpreta a vida, smbolo da companhia desde sua
fundao uma bigorna de ferro foi colocada por Lina Bo Bardi na fachada do edifcio,
na cabea. Desde 1967, com a montagem de O Rei da Vela, de Oswald de Andrade, a
companhia tem como linha esttica a antropofagia, incorporada at hoje na criao de
seus espetculos, ritos e filmes, e o Teat(r)o Oficina, nas muitas dcadas de
existncia, consolidou-se como um lugar de produo de arte e conhecimento.

A sede da companhia, projetada por Lina Bo Bardi e Edson Elito uma obra de
arte premiada na quadrienal de Praga, tombada nas trs instncias de
patrimnio e eleita por Rowan Moore, crtico de arquitetura do prestigiado The
Observer/The Guardian (UK), como o melhor teatro do mundo, no s por sua
arquitetura, mas tambm pela intensidade de seus espetculos peras de
carnaval. O que torna o espao e a companhia importante centro do turismo
cultural de So Paulo.

Bacantes, Bakxai, que est em cartaz at 02 de abril, a ltima tragdia escrita

por Eurpedes, o terceiro grande dramaturgo grego, em seu exlio na Macednia. L,
em uma casa situada ao lado de um terreiro de velhas bacantes, escutava
celebraes dos ritos da origem do teatro, preservados por elas. Eurpedes
documenta e reconstitui esses ritos, bem mais remotos que ele, em 25 cantos e cinco
episdios.

O rito vive a chegada de Dionyzio (Marcelo Drummond), filho de Zeus (Roderick

Himeros) e da mortal Semelle (Camila Mota), em sua cidade natal, TebaSP, que no o
reconhece como Deus. Trava-se o embate entre o mortal Penteu (Fred Steffen), filho
de Agave (Joana Medeiros), que, atravs de um golpe de estado, tomou o poder do
av, o Governador Kadmos (Ricardo Bittencourt) e tenta proibir a realizao do Teatro
dos Ritos Bquicos oficiados por Dionyzio e o Coro de Bacantes e Stiros nos morros
da cidade.

O espetculo faz parte do repertrio da companhia desde a dcada de 90. Com

msicas compostas por Z Celso, incorporando o Teatro de Revista, Bacantes
uma pera eletrocandomblaica com msica executada ao vivo pelos coros & banda
num time de mais 70 artistas.

SERVIOS
Bacantes, de Eurpedes, Z Celso e Teat(r)o Oficina

DATAS
De 11/02 a 02/04 de 2017 sbados e domingos. 18h

SESSO ESPECIAL
30/03 quinta feira 20h 80 anos de Z Celso
Ingressos:
R$60,00 inteira
R$30,00 meia entrada (estudantes, artistas, professores e pessoas acima de 60 anos)
R$20,00 (moradores do Bixiga, com comprovante de residncia).
INGRESSOS ANTECIPADOS:
http://bit.ly/bacantesteatroficina

Local: Teat(r)o Oficina

Rua Jaceguai, 520, Bixiga, So Paulo, SP. (+55 11 3106 2818)
Capacidade: 300 lugares
Durao: 5h40 (inclui dois intervalos)
Legendas em ingls/English subtitles
Indicao etria: 18 anos
Transmisso ao vivo: https://www.youtube.com/user/uzonauzyna

SEJA UM CO-PRODUTOR DO TEAT(R)O OFICINA: http://teatroficina.org/

ENGLISH

Founded in 1958, Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona Company pours into the mix of its
theatrical rituals music, visual arts, video, film, architecture, urban planning, and dance;
a process of co-creation between artists. The anvil where iron and body are forged,
where life is transformed and performed has been the Companys logo since its
foundation. The architect Lina Bo Bardi placed an iron anvil in front of the building.
Since 1967 and the staging of Oswald de Andrade's O Rei da Vela, the company's
aesthetic line has been anthropophagy, incorporated until this day into the creation of
its performances, rituals and films. Teat(r)o Oficina, in its many decades of existence,
has established itself as a creator of art and knowledge.
The company's headquarters, designed by Lina Bo Bardi and Edson Elito, is a work of
art awarded at the Prague quadrennial and listed in the three national patrimonial
instances. It was elected by Rowan Moore, architectural critic of the prestigious The
Observer/The Guardian (UK), as the best theater in the world, not only for its
architecture, but also for the intensity of its carnival-opera performances. This turns the
building and the Company into an important center of cultural tourism in So Paulo.
Bacchae, Bakxai, playing until April 2nd, is the last tragedy written by Euripides the
third greatest Greek playwright in his exile in Macedonia. There, in a house located
next to a land occupied by old Bacchae, he heard celebrations of rituals that dated from
the origins of theater and were preserved by them. Euripides documents and
reconstructs these rituals, far more ancient than him, in 25 chants and five episodes.
The ritual relives the arrival of Dionysius (Marcelo Drummond), the son of Zeus
(Roderick Himeros) and the mortal, Semelle (Camila Mota), in his hometown,
ThebeSP, which does not recognize him as God. The battle is set between the mortal
Pentheus (Fred Steffen), son of Agave (Joana Medeiros), who, via a coup d'etat,
overthrows his grandfather, Governor Kadmos (Ricardo Bittencourt), and tries to stop
the Theater of Bacchic Rites, officiated by Dionysius and the Choir of Bacchae and
Satyrs, from happening on the hills of the city.
The show has been part of the company's repertoire since the 1990's. With songs
composed by Z Celso, incorporating Revues, Bacchae is an electro-candombl
opera with music performed live by the choirs and a band, a team of over 70 artists.

INFORMATION
Bacchae, by Euripides, Z Celso and Teat(r)o Oficina

Dates
From 11 Feb to 2 April 2017 Saturdays and Sundays at 6pm
th nd

SPECIAL SHOW
30 March Thursday at 8pm Z Celsos 80 birthday
th th

Tickets:
R$ 60.00 full price
R$ 30,00 half price (students, artists, teachers and 60 years or +)
R$ 20,00 (residents of Bixiga, with proof of residence).

PRE-ORDER:
http://bit.ly/bacantesteatroficina

Address:
Teat(r)o Oficina
Rua Jaceguai, 520, Bixiga, So Paulo, SP. (+55 11 3106 2818)
Capacity: 300 seats
Duration: 5h40 (includes two intermissions)
English subtitles
Age recommendation: 18 years
Live streaming: https://www.youtube.com/user/uzonauzyna
BE A CO-PRODUCER AT TEATRO OFICINA: http://teatroficina.org/

TEAT(R)O OFICINA