Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Quelques plantes croles et leurs noms en latin Jete dlo, nan non zanset yo, 22
Dawou
KREYOLAD 678 Ou pa Neymar
Emmanuel W. VEDRINE
Criticit: douard Glissant au mitan
2003 du systme littraire et critique
antillais
Rfugis hatiens : les dports de
Vgtation probable d'Hati au dbut de la
lEmpire
colonisation :
KREYOLAD 677 Rozet pa f mazet
Cliquer sur l'image pour la grandir. Hros postcoloniaux
Forum:
Chadwon, chadwon beni, chadwon mab, Papaverace Argemone mexicana L. Am. trop. md., tox.
zb chadwon, zb dragon
Chevalye Bignoniace Tecoma stans (L.) Juss. Am. image, photo
Chikchik Sapindace Allophylus rigidus Sw.
Chou Brassicace Brassica campestris L.
Brassica integrifolia O.E.Schulz
Chou Karayib Arace Colocasia esculenta (L.) Schott Asie trop. alim. (tubercule)
Choublak Malvace Hibiscus rosa-sinensis L. hybride orn.
Dalmari Clusiace Calophyllum calaba Jacq. Ant. md.
Dat Arecace Phoenix dactylifera L. Arabie orn., alim.
Datira Solanace Datura stramonium Mexique tox.
Degone, dy monp, ti ponpon Euphorbiace Acalypha alopecuroidea Am. trop.
Dy do Euphorbiace Phyllanthus niruri L. Ant. photo
Digo, endigo Fabace Indigofera tinctoria L. Anc. md., col.(indigo)
Indigofera argentea L.
Diri Poace Oryza sativa L. Asie trop. alim., 2004 AIR
Dividivi Csalpiniace Csalpinia coriaria (Jacq.) Am. trop.
Willd.
Dyaka Morace Artocarpus heterophyllus Lam. Inde, Malaisie alim.
Fy a k Piperace Lepianthes peltata Raf. Am. trop.
Fy doul Solanace Dunalia arborescens (L.) Sleum.
synon. Atropa arborescens L.
Fy esans jiwf Myrtace Pimenta racemosa (Mill.) Ant. cond., md., photo
J.W.Moore
Fy lt pase Dracnace Sansevieria trifasciata Prain Afr. orn.
Fy lougawou, sanglou, sanglaou, zb Crassulace Bryophyllum pinnatum Kurz Madagascar md.
maltt
Fy sezisman Apocynace Thevetia peruviana (Pers.) tox., orn., photo
Schum.
Fy zry bourik Dracnace Sansevieria guinensis (L.) Willd.
Fig(bannann) Musace Musa sapientum L. Asie sud-est alim.
Musa balbisiana Colla
Fig frans Morace Ficus carica L. Asie trop. alim.
Figye Clusiace Clusia minor L.
Flanbwayan Cesalpiniace Delonix regia Raf. Madagascar orn., photo
Flanbwayan ble Bignoniace Jaracanda mimosifolia D.Don. Argentine, orn., photo
Bolivie, Uruguay
Fl dan Boraginace Cordia sulcata DC. Ant.
Fl twonpt, lis wouj Amaryllidace Hippeastrum puniceum (Lam.) Am. trop. orn.
Ktze
Fonbazen Lamiace Ocimum gratissimum L. Inde md.
Fonsyad Csalpiniace Csalpinia pulcherrima (L.) Sw. Am. sud orn., md.
Freen Simaroubace Simaruba glauca DC Am.trop. md., photo
sin. Quassia simarouba
Gayak Zygophyllace Guaiacum ocinale L. Am. trop. et sud h. ess., bn., photo
Gilmov Malvace Malachra alcefolia Jacq. Am. trop.
Glouglou Arecace Elis guineensis Jacq. Afr. trop. alim. (huile)
Gonbo (gonmbo), kalalou Malvace Hibiscus esculentus L. alim., photo
Gonmye, gonmye blan Burserace Bursera simaruba Sarg. Am. trop. et sud photo
Meliace Trichilia hirta L.
Gran bonm, bwa peyi Euphorbiace Croton corylifolius Lam. Ant.
Grenad Punicace Punica granatum L. Eur. sud-est, Asie alim., md.
Grenadin Passiorace Passiora quadrangularis L. Am. trop. alim., md.
Grenadya Passiorace Passiora edulis Sims. Brsil alim., photo
Grenadya dous Passiorace Passiora ligularis Juss. Andes alim.
Grevila Proteace Grevillea robusta A Austr. irr.
Cunningham
Grif chat, kolye dyab Mimosace Pithecellobium unguis-cati (L.) Ant., Venezuela
Benth.
Gwayav (gouyav) Myrtace Psidium guajava L. Am. trop. alim., photo
Gwo tt, gwo ten Lamiace Hyptis suaveolens (L.) Poit. Am. trop. et sud
Imtl etranje Bignoniace Spatodea campanulata Beauv. Afr. orn., photo
Jabourik Fabace Mucuna urens (L.) DC. Am. trop.
Janm kanson
Jechalt Alliace Allium ascalonicum L. Eurasie alim.
Jenjanm Zingiberace Zingiber ocinale Roscoe Asie sud-est cond., photo
Jennpa Rubiace Genipa americana L. Am. centr. bn.
Jijri, wowoli Pedaliace Sesamum orientale L. Inde alim., cond.
Jon Typhace Typha domingensis Pers. Am.trop.
Cyperace Eleocharis interstincta
Joukjanm, zo devan
Joumou (jomou, jmou) Cucurbitace Cucurbita moschata Duscesne Am. trop. alim.
ex Poir.
Kachiman, kachiman kanl, Kachiman k Annonace Annona squamosa L., Am. trop. alim., photo
bf, Ponm kannl Annona reticulata
Kachiman lachin, Kachiman kanl Annonace Annona cherimola Mill. Am.trop. alim., photo
(kannl)
Kadav gate Aristolochia cordiora Mutis ex
Kunth
Kafe Rubiace Coea arabica L. Ethiopie, Soudan alim., md., photo
Kajou Mimosace Acacia lutea Mill,
Acacia tortuosa Am. trop.
Meliace Swietenia mahagoni L. Am. trop. bn.
Kakapoul Apocynace Vinca rosea L. ( Madagascar md., mag., photo
sin. Catharanthus roseus L.
Kakawo Sterculiace Theobroma cacao L. Am. centr., alim., photo
Mexique
Kafe mawon granbwa, ti kafe mawon Rubiace Psychotria sp.
Kakn Mimosace Entada scandens (L.) Benth.
Kalbas Cucurbitace Lagenaria leucantha Rusby Afr. dc. (fruit)
Bignoniace Crescentia cujete L. Am. trop. rcip. (fruit), photo
Passiorace Passiora maliformis L. Venez., Colomb. alim.,
Kalbas kouran Bignoniace Crescentia cujete L. rcip. (fruit), photo
Lagenaria siceraria (Molina) Am. trop. dc. (fruit)
Standl. Afr.
Zbaklou Lamiace Ocimum micranthum Willd. Am. trop. cond., md., h. ess.
syn. O. campechianum Mill.
Zbapise, zbafanm, zb lavyy, zb Asterace Ageratum conyzodes L. Am. trop. md., photo
ssye
Zb gal herbe--gale
Zb ginen Poace Panicum maximum Jacq.
Zb kont lafyv, zbate, zb kout Asterace Eupatorium triplinerve Vahl. Am. sud md., mag.
Zb kours Piperace Peperomia pellucida (L.) Kunth. Am. trop. md., photo
Zb man Boivin, Tikadri, zb papiyon Asclepiadace Asclepias curassavica L. Am. trop. md., tox.
Zegwi Asterace Bidens pilosa L. Am. trop.
Zepina, zepina peyi Amaranthace Amaranthus dubius Mart. Am. trop. alim., md., photo
Zepina chen, zepina kochon, zepina spinosus ??
pikan, zepina wouj, zepina kabrit
Zo devan Myrtace Eugenia crenulata Willd.
Zonyon dilin Hymenocallis sp.
Zorany(j) [zorany anm; zoranj gwo po; Rutace Citrus aurantium L. Asie sud-est
zoranj konmenn; zorany si] alim., md., h.ess.
Abrviations :
Afr. Afrique
alim. alimentaire
Anc. Ancien monde
arom. aromatique
Ant. Antilles
cond. condiment
Dom. Dominique
dc. dcoratif
Eur. Europe
Eau sal endroits innondables
Hisp. Hispaniola
ebn. ebnasterie
I.Vier. Iles Vierges
br. fourni des bres
Jam. Jamaque
h.ess. huiles essentielles
P. Ant. Petites Antilles
inv. invasif
P.R. Porto Rico
irr. irritatif
mag. magique
md. mdicinal
orn. ornamental
rcip. rcipient
tox. toxique
[] indique les types qu'on trouve en Hati
Note
La rvision des noms scientiques et l'ajout de la famille, de l'origine et des particularits des plantes numres a t excute par
Francesca PALLI. Mail
Rfrences
BEAUVOIR, Max G. 1998. The Caribbean Herbalist.
FIARD, Jean-Pierre 1992. Arbres rares et menacs de la Martinique, Socit des Galeries de Gologie et de Botanique, Fort de
France.
FOURNIER, Jacques 2002. Flore illustre des phanrogames de Guadeloupe et de Martinique. Godwana Edition.
PALLI, Francesca 2000. Arbres de la Martinique : Les arbres de la fort martiniquaise - rpertoire complet.
SVERIN, Franois. 2002. Plant ak pyebwa t d Ayiti. Port-au-Prince, Haiti. ds. QUITEL.
VDRINE, Emmanuel W. 1994. Materyl Edikatif pou Bileng Ayisyen. SOUP TO NUTS.
VDRINE, Emmanuel W. 1996. Ann aprann plant nou yo. Boston, MA: VEDCREP.
VDRINE, Emmanuel W. 2003. An Annotated Bibliography On Haitian Creole: A review of publications from colonial times to
2000. EDUCA VISION.
Vir mont
Dny mofwaz: 19:35 GMT / 18.05.2016 Custom Search Recherche Metamannyk / Webmaster