Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
723
1
N.T.: Trata-se da coleo Staatsverstndnisse, da editora Nomos, de cujo volume Der Staat
der Brgerlichen Gesellschaft Zum Staatsverstndnis von Karl Marx foi traduzido o presente
artigo.
2
Minuciosa exposio acerca da compreenso do Estado de Gramsci e referncias atualizadas
sobre o ponto encontram-se no volume prprio da presente coleo (BUCKEL; FISCHER-
LESCANO, 2007).
3
O mesmo vale para o volume sobre a compreenso do Estado de Poulantzas de Demirovi,
Adolphs e Karakayanali (2010).
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
724
4
N.T.: O artigo de Adolphs, na mesma edio, intitula-se Geschichte der Gouvernamentalitt
oder materialistische Staatstheorie?.
5
N.T.: O ttulo do artigo de Genetti Geschlechterverhltnisse im brgerlichen Staat.
Feministische Denkarten materialistischer Staatstheorien.
6
Para o conceito de relaes de fora, veja WISSEL, 2010.
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
725
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
726
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
727
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
728
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
729
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
732
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
733
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
734
uma teoria do Estado capitalista que, partindo das relaes de produo, por
meio da estrutura de seu prprio objeto, revele sua reproduo diferenciada e
dependente da luta de classes (ibidem, p. 155).
Isso porque decisivo, para uma anlise verdadeiramente cientfica do
Estado, que a reproduo histrica e transformao de sua matria sejam
compreendidas nos lugares em que nas diversas formaes sociais elas se
verifiquem, quais sejam, nos lugares da luta de classe (ibidem, p. 54). Em
suma: a teoria do Estado capitalista no pode ser separada da histria da
constituio e reproduo desse Estado (ibidem). E o motor da histria ,
como j Marx havia constatado (MEW, v. 4, p. 462), a luta de classes. De modo
correspondente, diz-se em Poulantzas:
a relao do Estado com as relaes de produo geralmente
uma relao com as classes sociais e a luta de classes. No Estado
capitalista, sua relativa separao das relaes de produo,
separao que provocada por essas prprias relaes,
representa a base de sua construo organizacional, e j delineia
sua relao com as classes e com a luta de classes no capitalismo
(ibidem, p. 55).
Observadas de modo mais concreto, manifestam-se as
relaes de produo e as relaes das quais elas so compostas
(propriedade econmica/posse) (...) na forma de relaes de
poder de classe. Essas relaes de poder so vinculadas com as
relaes polticas e ideolgicas, e so por estas sancionadas e
legitimadas. Essas relaes no se somam, simplesmente, s
relaes de produo j existentes (...). Elas produzem efeito
sob formas especficas em cada modo de produo j na
constituio das relaes de produo (ibidem, p. 55-56).
E se assim, avana Poulantzas, as relaes ideolgicas e polticas
exercem um papel essencial na reproduo das relaes de produo. O
processo de produo e de explorao, logo, ao mesmo tempo o processo de
reproduo dessas relaes ideolgicas e polticas. De tal quadro, pode ser
extrada em seguida a tese central para Poulantzas, a de que o Estado, a partir
dessa presena especfica no interior das relaes de produo capitalistas,
pode ser compreendido como concentrao, condensao, materializao e
corporificao das relaes poltico-ideolgicas nas relaes de produo e na
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
735
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
737
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
738
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
739
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
740
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
741
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
742
motivou a reviso do debate terico sobre o Estado, que tinha como meta, ao
mesmo tempo, fazer frente tradicional no marxismo teoria do capitalismo
monopolista de Estado, que novamente ganhava amplitude aps a
autorizao de funcionamento do PCA 13 . Esta teoria entendia o Estado
essencialmente como instrumento das classes dominantes, ou seja, a
burguesia monopolista, o que, tendo em conta as lutas polticas que
atravessavam o aparelho estatal da poca, no parecia de forma alguma
plausvel. J que o Estado, a partir de sua estrutura, era compreendido como
um instrumento neutro, estaria justificada, com a teoria do capitalismo
monopolista de Estado, a opo fundamental por uma poltica reformista, bem
parecida com as variantes tericas socialdemocratas-keynesianas.
Portanto, cuidava-se de demonstrar que o Estado da sociedade
capitalista-burguesa relativamente autnomo em relao s classes
(includas as capitalistas), e no pode constituir um simples instrumento delas,
mas permanece ao mesmo tempo sistematicamente vinculado s condies e
regularidades estruturais do modo de produo capitalista, e deve ser tratado
como parte constitutiva deste; demonstrar, portanto, o Estado capitalista um
Estado de classe, sem que possa ser um instrumento imediato de uma classe.
Essa forma especfica de relao de domnio, o fato de que o domnio de classe
manifesta-se num dispositivo formalmente independente e aparentemente
superior s classes, o fundamento da iluso do Estado, ou seja, a
considerao de que o aparelho de Estado estaria aberto em igual medida a
todos os interesses sociais, e poderia, por caminhos democrticos, ser
instrumentalizado no sentido de uma reforma poltica anticapitalista ou, no
mnimo, de uma reforma poltica fundamental.
Com o estabelecimento da autonomia relativa ou, como se diz no
debate, a especializao do Estado , tematizou-se um problema terico que
at ento, no contexto do marxismo, apenas insuficientemente havia sido
enfrentado, que em Althusser, devido a sua compreenso terica
estruturalista, permaneceu oculto, e que tambm nos trabalhos
praticamente paralelos de Poulantzas foi insatisfatoriamente solucionado: a
13
N.T.: O DKP (Deutsche Kommunistische Partei) foi autorizado a funcionar em 1968. O partido
sucedeu o KPD (Kommunistische Partei Deutschlands), dissolvido pelo Poder Judicirio da
Alemanha Ocidental em 1953 por considerar suas atividades inconstitucionais.
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
744
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
746
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
747
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
748
14
Minucioso quanto a essa aqui apenas esboada problemtica da dialtica entre dentro e
fora, veja WISSEL, 2007, p. 108 e ss.
15
Poulantzas diferencia a burguesia nacional da compradora. A primeira a frao autctone
da burguesia, que a partir do ponto em que as contradies com o capital estrangeiro
imperialista alcanaram um determinado nvel assume uma posio relativamente autnoma
na estrutura ideolgica e poltica, e portanto representa uma unidade prpria (2001, p. 51). Em
tal categoria, podem ser subsumidas aquelas fraes da burguesia que tm um interesse na
expanso imperialista; em certas constelaes elas podem tambm participar de lutas por
libertao nacional, e at mesmo exercer nelas um papel de direo. Ao contrrio, a burguesia
compradora no dispe de uma base de acumulao prpria, e pode somente atuar como
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
749
intermediria para o capital imperialista estrangeiro, por exemplo como burguesia
burocrtica (ibidem).
16
N.T.: o vocbulo innerlich, aqui usado como advrbio, a rigor um adjetivo, em cuja acepo
mais recorrente poderia ser traduzido como ntimo, embora tambm possa significar
interno, o que levou traduo aqui para internamente. A ideia a ser transmitida a de que
se trata de um processo de internacionalizao a partir de dentro.
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
750
(HIRSCH, 2005; para a OMC, veja WISSEL, 2007, p. 161 e ss.). Apoiados em
Poulantzas, Ulrich Brand e Christoph Grg falam, nesse contexto, de
condensao de segunda ordem (2003, p. 222 e ss.). Tambm em relao s
tendncias autoritrias na transformao do Estado foram travadas discusses
com os trabalhos franceses e da RFA (comparar HIRSCH, 1980; JESSOP, 2006;
KANNANKULAM, 2008). H muitas indicaes de que a formao do bloco no
poder assumiu uma forma muito mais complexa incluindo diferentes nveis
de referncia e formas de regulao espaciais , como Poulantzas havia
assumido (comparar WISSEL, 2007, p. 122 e ss.). Como devem ser avaliadas as
institucionalizaes no nvel transnacional e em que relao ela se encontra no
que toca aos Estados nacionais no apenas uma questo do debate terico,
mas algo que depende das lutas e confrontos sociais reais.
Isso vale em especial para os processos atuais no contexto da
integrao europeia, que tambm coloca a teoria materialista do Estado diante
de novos desafios. Nesse sentido, por exemplo, a crescente comunitarizao
da poltica de migrao significa que se caminha aqui para uma diferenciao
multiescalar do sistema (anteriormente nacional) paraestatal, em que os
Estados nacionais europeus sem dvida seguem relevantes, mas no so de
maneira alguma atores isolados (comparar BUCKEL; GEORGI; KANNANKULAM;
WISSEL, 2014). Os processos de interdependncia a constatveis indicam que
a forma poltica no precisa, de modo algum, movimentar-se no interior do
esquema nacional-estatal. Como expresso do processamento das
contradies da sociabilidade burguesa ou compreendida como condensao
dessas contradies, trata-se claramente, hoje, de uma internacionalizao do
Estado (HIRSCH, 2001). Na Europa, construiu-se progressivamente, nesse
contexto, um esquema paraestatal multiescalar, composto de aparelhos
nacionais, europeus e internacionais ligados em rede entre si (BUCKEL; GEORGI;
KANNANKULAM; WISSEL; 2014, p. 21 e ss.).
Que seja no mnimo prematuro um adeus do Estado nacional algo
que no apenas o debate sobre a derivao do Estado e Poulantzas
justificaram teoricamente. Pelo contrrio, principalmente no contexto da crise
econmica e financeira global presente desde 2007, revela-se que os Estados
nacionais so, tanto quanto antes, importantes atores nos processos de
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
751
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
752
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
753
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
754
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
755
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
756
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
757
KIRCHHEIMER, Otto. Von der Weimarer Republik zum Faschismus: die
Auflsung der demokratischen Rechtsordnung. Frankfurt/Main, 1976
KLATZER, Elisabeth; SCHLAGER, Christa. Europische Wirtschaftsregierung -
eine stille neoliberale Revolution?. In: Kurswechsel, Heft 1, 61-81, 2011
LUDWIG, Gundula; SAUER, Birgit; WHL, Stefanie. Staat und Geschlecht.
Baden-Baden, 2009
MARTIN, James (Hg.). The Poulantzas Reader: Marxism, Law and the State.
London, 2008
MARX, Karl. Vorwort zur Kritik der politischen konomie. MEW 13, 7-11 [Ed.
bras.: Prefcio. In: Contribuio crtica da economia poltica. So Paulo:
Expresso Popular, 2008]
______________. Das Kapital. Band 1. MEW 23, 2008 [Ed. bras.: O Capital.
Livro I. So Paulo: Boitempo, 2013]
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Die Deutsche Ideologie. MEW 3, 5-530 [Ed.
bras.: A ideologia alem. So Paulo: Boitempo, 2007]
______________. Das Manifest der kommunistischen Partei. MEW 4, 459-493
[Ed. bras.: Manifesto comunista. So Paulo: Boitempo, 1998]
MLLER, Wolfgang; NEUSSS, Christel. Die Sozialstaatsillusion und der
Widerspruch von Lohnarbeit und Kapital. In: Sozialistische Politik 617, 4-67,
1970
NEUMANN, Franz. Behemoth: Struktur und Praxis des Nationalsozialismus,
Frank- furt/Main, 1977
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
758
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
759
______________. Die Krise der Diktaturen, Frankfurt/Main, 1977 [Ed. bras.: A
crise das ditaduras: Portugal, Grcia, Espanha. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976]
______________. Politische Macht und gesellschaftliche Klassen.
Frankfurt/Main u. a., 1980 [Ed. bras.: Poder poltico e classes sociais. So Paulo,
Martins Fontes, 1977]
______________. Die Internationalisierung der kapitalistischen Verhltnisse
und der Nationalstaat. In: HIRSCH, Joachim; JESSOP, Bob; POULANTZAS, Nicos.
Die Zukunft des Staates. Hamburg, 19-68, 2001
______________. Staatstheorie: Politischer berbau, Ideologie und autoritrer
Etatis- mus. Hamburg, 2002 [Ed. bras.: O Estado, o poder, o socialismo. Rio de
Janeiro: Graal, 2000]
RUDEL, Gerd. Die Entwicklung der marxistischen Staatstheorie in der
Bundesrepublik. Frankfurt/Main u.a., 1981
RUSCHIG, Ulrich; SCHILLER, Hans-Ernst (Hg.). Staat und Politik bei Horkheimer
und Adorno. Baden-Baden, 2014
SALZBORN, Samuel (Hg.): Kritische Theorie des Staates: Staat und Recht bei
Franz L. Neumann. Baden-Baden, 2009
THALHEIMER, August. ber den Faschismus. In: BAUER, O.; MARCUSE, H.;
ROSENBERG, A. u.a. Faschismus und Kapitalismus. hg. v. W. Abendroth,
Frankfurt/Main, 1967 [Ed. bras.: Sobre o fascismo. Salvador: Centro de Estudos
Victor Meyer, 2009]
THOMPSON, Edward P. Zeit, Arbeitsdisziplin, Industriekapitalismus.
Frankfurt/Main, 1980 [ed. bras.: Tempo, disciplina de trabalho e capitalismo
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966
760
Rev. Direito e Prx., Rio de Janeiro, Vol. 08, N. 1, 2017, p. 722-760.
Joachin Hirsch, John Kannankulam, Jens Wissel
DOI: 10.12957/dep.2017.27762 | ISSN: 2179-8966