UDC 621.646 : 621.643.412 : 621.753.1 DEUTSCHE NORM G22 September 1984 Face-to-face and centre-to-face dimensions Flanged valves Part Baulangen von Armaturen: Flanscharmaturea Supersedes February 1977 efition Jn keeping with current practice in standards published by che International Organization far Standardization (ISO), 42 comma has been used throughout as the decimal marker. Dimensions in mm 1 Field of application This standard applies to face-to-face and centre-to-face dimansions snd their permitted deviations and isa basle stand. ard for dimensional stancards for flanged valves, The standard defines the face-to-face and centre-to-face dimensions and specifies series fram which the Face-tosface and centra-to.face dimantioné raquirad! in the individual dimensional standards are to be selected. When standarcizing # individual type of valves, face-to-face and centra-to-face dim sions shall be taken érom only 2 Face-to-face and centre-to-face dimensions ‘The face-to-face or centre-to-face dimension is the length (of the valve as chown in the following figures, Angle pattern valvePage 2 DIN 3202 Part 1 4 Designation ‘An F 4 series face-to-face dimension shall be designated as follows: Face-to-face dimension DIN 3202 — F 4 5. Face-to-face and centre-to-ace dimension series 5.1. Straight pattern valves Nominal Face-to-face dimension | size Series on | Fi oF2 Fs Fe FS FG F7 Fe FO FM FIs FIE FA7IF IO F 19 10 | 1909 210: 30 0 = = =f 130/105 ete | ge oa tol esc gris ie eee = 2 0s = 2 | wo 20 200 oe = 2 TD = +: 190/20 78 vs | 160 | 290 360 1259 0 - | - | aa ~~ | 100 128) oo a2 | 18 2e0/ g00 1909) wo | | - | |S ass) =. | seni aaa! 90 40 | 200 260 300. 140 240 180 240 270 S10 175 240. 108 | 200 140 100 50 | 290 | g00' 350, 150 250. 200, 250! 300 250 108 | 230! 150 | 110 es | 290 340. 400 170270240. 290) 360 270 112 290 170 150 so | 310 380 450 180-280. 250 310/380 280 114-310 180150 - = CW re | ssc aso sae tmoS ame. 350 700 ae.) - ex | 1480 > 380 B00 1300 1350 = == 1000 : 700 | 1650 | - = 490-900 18003550) = = 80, ee 800 | 150 - = 470 Y000 «4700: 1750, == = = 3280 ge soc | 2050 | - | - 510 © 1100 18001950! = | = | = 980 a0 = |e wooo | 250 - 560 1200 2100 2150) - = | = 1800 4 yoo fo | = eae goa ef poo aE 2 ey ae ae 0 ee ee eee wo}. f-!- i mis eft li lb lily lie, Silt wo [- i- = aol - i-;- p> +t-t- erie ie wo f= f- p= 2 Pp pl lm 2 te po | = - - woe Fp pee lye mo | - §- i - lan - |-];-)-f-]-!-f-1- fei. poof - i= - faa) 2 pl. lll lily lytic woo} - j- siaogl = fl ply lp lili ri rlirit cy] Co poets eee ee eee ere SS Sis Core 1 : sponding To basic Aves wpi-{et-]- eee one ria 4. 8 - 8 10 5752) t i |) For valves with bogies made of plastic, 120 P) Thébe nominal sizes are nox specified in 150 5752 — 1982DIN 3202 Part 1 Page’3 5.2 Angle pattern valves . 7 ‘Cantra-to-face dimension / Centre-tosface dimension I Nominal size sais Nominal size eae ® oN Fa Fas Fad oN a2 Fas Fa 10 85 115 200 o78. 4503) 13 20 15 350 425, 5153) 20 95 130 00 475 5757) - 25 100 130 350 500) : - 2 105 150 500 5753) 700%) - 0 15 150 600 675) - - 50 125 150 175 700 775) - - | 55 145 170 200 300. 8753) - - 20 155 180 208 900 9753) - - 1000 1075) - - 100 175 215 280 125 200 250 300 | corresponding 150 228 25 350 ‘the basse savior a 9 = 9150 5752 75) 250 300 - "200 275 325 400 250 325 300 2) - 2) See page 2. Permissible deviations: * 0,5%, not less than £ 1 mm, In the tables a dash {—} signi ‘that 2 valva in the corresponding series with the nominsl size indicated is at aretent not standardized or in production and that, consequently, the specification of a face-to-face or centre-to-face dimension series would not be expedient. Nominal sizes in parentheses are only used in shipouilding.Page 4 DIN 3202 Part 1 Standards referred to DIN 2526 Flanges; types of contact faces 1S0 5752 ~ 1982 Metal valves for use in flanged pipe systems: face-to-face and centre-to-face dimensions Other relevant standards DIN 3202 Part 2 End-to-end and centre-to-end dimensions of valves: weld-of vaives DIN 3202 Per 3 Face-to-face dimensions of valves; wafer-type valvet Face-to-face and centre-to-face dimensions of valves; valves with female threac connection DIN 3202 Part § Face-to-face and centre-to-face dimensions of vaives: valves with thread-on end for compression coupling Previous editions DIN 3202; 08.42; 10.49; DIN 9232: 12.43; DIN 3300: 08.41; 10.43; DIN 3202 Part 1; 07.73: 02.77 Amendments Compared with the February 1977 edition, the following amendments have been made 8} face-to-face dimension series F 10, F 12, F 13, F 14 and centre-to-tace dimension series F 31 have been deleted and face-to-face dimension series F 17, F 18 and F 19 addec: b) face-to-face dimension series F 2 and F 5 have been extended. Cl a deviation for series F 1 plastic valves of size DN 10 nae been specified 3} agreement with ISO 5752 ~ 1982 has been demonstrated: €@) 8 designation example has been included, Explanatory notes When the February 1977 edition of this standaro wes reviewed efter 5 years, an investigation wes made into which of ‘the total of 16 series of face-to-face dimensions for straight pattern valves and 4 series of centre-to-face dimensions for angle pattern valves had in fact been selectec for standards on sliding valves, butterfiy vsives, globe valves and piug-and- ball valves standardization of which had meanwhile been concluded. This investigation showed that series F 1, F 2, F 4, F 8 an F 7 for straight pattern valves anc F 32 and F 33 for ancle pattern values nad been adopted in the design standarse by the technical committees which drew up the design standards. However, this investigation also showed that new series of face-to-face dimensions have come inte being. Two series which fare to be regarded os independent have developed tor ball valves, & long series based on series F 1, F 4, F 5 and F 7. As specified in clause 1 of this standard, these series are indepencent series: they must be identified and usable as such, They have therefore been included as series F 17 and F 18 in this new edition. DIN 3352 Part 11, dealing with sliding valves made of non-ferrous metals, likewise specifies 2 series which it commonly Used and which corresponds to the current state of the art. This hat therefore Deen included in DIN 3202 Part 1's: the basic series F 19, Series F 32 and F 33 have been included for standards on angie pattorn valves. However, itis deemed approprigte to continue to retain @ number of series for face-to-face dimensions in DIN 3202 Part 1 because they are taken into consideration and are necessary for the determination of the space requirement of valves, in articular valves of relatively high nominal pressure ratings, for which there are at present no design stancards and it has also not been decided whether such standards will be provided. Thut, series F 2 is used for globe valves of nominal pressure ratings PN 250 and PN 320. Series F and F 8 are used for sliding valves of nominal pressure rating PN 160 and PN 250 respectively, The same applies to series F 34, which is usec for angle pattern valves of pressure ratings PN 250 and PN’ 320. Sorios F 6 and F 16 have also been retained. On the basis of the face-to-face dimension series F 6, standards for check valves are being developed, anc design series F 16 is used at a base for » standard on butterfly valves, Series F 11 and F 15 are initially retained for another 5 years. Nevertheless, the deletion of these series is envisaged for the next revision of this standard, Series F 10, F 12, F 13 and F 14 and also series F 31 have been omitted without replacement. It wes not possible to ‘ascertain whether these face-to-face dimensions series are in use After withdrawal of the draft European Standarc prEN 16, the agreement of the face-to-face and ventre-to-face dimension series as specified in DIN 3202 Part 1 with international specifications was ensured by bringing ther into line with 180 5752, 1982 edition, International Patent Classification F161 23.022% UDC 621.646 : 621.649.411.4 : 621.753.1_ | DEUTSCHE NORM. End-to-end and centre-to-end dimensions of valves Weld-on valves Bauléngen von Armaturen, Einschweissarmaturen . ‘Supersedes July 1973 Edition Dimensions in mm 1 Field of application ‘As 8 basic standard for dimensional standards for weld-on valves, this standard applies to end- to-end and centre-torend dimensions and their permissible deviations. The standard defines ‘he end-to-end and centre-to-end dimension and sets out series from which the end-to-end ar the centre-to-end dimensions required in the individual dimensional standards must be selected, \When standardizing the individual valve design types, end-to-end or cantre-to-end dimensions shall only be taken from one series. 2. End-to-end and centre-to-end dimensions The end-to-end or the centre-to-end dimension is the dimension | of the valve shown in the following figures. Straight valve Angle pattern valve 3. Designation Designation of a $ § series end-to-end dimension: End-to-end dimension DIN 3202 ~ S5 For connecting dimensions of weld-on ends see DIN 3299 Part 1 Continued on pages 2 and 3 gh of Garman Stancaran (OW -Normen) are wit BAU DIN 3202 Pare2 Engl. Price group 5Page 2. DIN 3202 Part 2 4 End-to-end and centre-to-end dimension series 4.1. Straight valves Table 1 ; End-to-end dimension | Nominal size a Sn DN s2_| sa | s5 | s7 | se | s9 | sw | sw | sw | su | | ase) | ie] - =) me] — | me] ae ® | im | we) i | > | S| m| ie | B | mo zo | 130 | wo | 7 | wo) > | = | fm] io | a | 20 2% [0360] es) 460] ==) 27 | 2168 | oo | 270 sz | 160 | 180 | 100 | 10 | - | m0) 2 | 10 | z0 tg | 70 | 14 | 200 | au sw | 970 | 2 | 128 | 20 so | g10| 250480230) —Z50-) 5030 a9 50 | a0 @ | ba | 34 | 17 | 200 | 270 | 300 | 360 | 330 | 190 | 360 so__| 310 | 350 | 10 | 310 | 200 | 310 | 200 | 358 | 220 | 390 woo | 50 | 430-190] 380) S00 | 350 | 450) a2 | avo | as0 125 | #0 | 500 | 200 | 400 | 225 | 400 | s25| sos | soo | os we oe | S| | S| SS oles asf | a, ] — 200 800 | 50 | 430° | 600 | 400 | 550 | 460 | 600 . 250 730_| 775 | 450 | 730 | 450 | 650 I = 730 {300/850 | 800 | 470-850 500750 | a) wo | | 1025 | 490 | 80 | | a0 | | = | S80 #00 =| 950 | 510 | 1300 | 850 i LE | tea aol ey aera t= eae ia alee 500 = | 0 | 80 | 1280 110 | = | 1250 soo | = 500 | 1450 1350 | Ls = roe ee T= | 630) 1650 900 | 1550 | T= 7 = goo | = | = | eo | tas | 1000 | 1780 re fo | = | =| Re | Se | i | ee [b= le y000 | ~~~) ~~~) 780 | 22507) 12002150 = [= Pe Sa e pif: In this table a dash (=) signifies that a valve inthe corresoonding seis forthe nominal siz lenox stndorized at present or is not produtad, 20 that it would not be expedient to specify on enertorand or centre trend dmmension Nomina sizes in brackets for shipbulcing only Permissible deviations: + o, 4.2 Angle pattern valves 4 5 at least +3 mm Table 2. Nominal size (Cenareorens ‘imeone DIN 3202 Port’ 7 Pe cl Standards referred to . = DIN 3239 Part 1 Wald-on ends of valves for butt-welding Previous edition . DIN 3202 Pert 2: 07.73 Amendments Compared with the July 1973 edition, the following amendments have been made: a] end-to-end dimension series S 1, $ 4, $ 6 and S 11 for straight valves and centre-to-end dimension series S 2 and 3.3 for angle pattern valves have been deleted; b) series § 5 and § 6 have been included in the smaller nominal size range, for nominal size 1200 series $ 8 has been added; ©) series $ 13 and S 14 have been incorporated on account of the specifications in the design standards; 4) series $1 for angle pattern valves has been renamed $ 31 to ensure an unambiguous identification; @) the permissible deviations have been modified, Explanations In this revised edition all the decisions of the technical committees which have prepared the standards on design have been taken into account. Thus ail the end-to-end and centre-to-end dimension series have been deleted which hed been ‘omitted when preparing the standards on design. On the other hand, existing design series have been supplemented and series S 13 and 14 included. Past experience with weld-on valves has shown that the permissible deviations for the end-to-end and centreso-end dimension must be corrected; these amendments have been made. Compared with the previous edition covering 11 endtovendcimension sri or svaght ates and 3 cenre-toend ension series for angle pattern valves, this revised edition specifies 10 series for straight valves and 1 series for angle ure vive Sane crsaray included Ineign andecs sa prensa bold ype, ve iemoed wo dee ee anes tend and centre-to-end dimension series in this edition still printed in light type in the next revision of the standard. International patent classification eaKyi4e Eosc“April 198° Soe BSS UDC 621.646 : 621.643.414 : 621.753.1 DEUTSCHE NORM ~ «=; ‘April 1982 pan, oy Face-to-face and centre-to-face dimensions of valves Valves with female thread connection Bauléngen von Armaturen, Armeturen mit Innengewinde-Anschlu® Dimensions in mm 1 Field of application ‘As a basie standard for dimensional standards for valves with femele threed connection, this standard applies to face-to-face and centre-to-face dimensions and their permissible devia: tions. The standard defines the face-to-face and centre-to-face dimensions and sets out series from which the face-to-face and centre-to-face dimensions required in the individual dimensional standards must be selected, When standardizing the individual valve types, face-to-face or cen ‘only be taken from one series. -to-face dimensions shall 2 Face-to-face and centre-to-face dimensions ‘The face-to-face or the centre-to-face dimension ie the dimension | of the valve shown in the following Figures. Straight valve Angle pattern valve 3. Designation Designation of 2 M 4 series face-to-face dimension: Face-to-face dimension DIN 3202 — M4 Continued on pages 2 and 3 ri Goran Suncare [ON NoTmanyareainBegH veuRy GTON SANT SD DIN 3202 Port & Engl, Price group 5Page 2. DIN 3202 Part 4 4 Face-to-face and centre-to-face dimension series 4.4. Straight valves 5 Table 1 T corresponding | Face-to-face dimension | Nominal sce | Sora end Series on a | 2 | mz] ma jma| ms | me | me | me [mtol mat | mrs | m5 4 Rive | Give | - | 80| 70) | | -)-]-)/-]|]-|- 6 [Rm [om | - | 50} m) so} om) - |=) - | =) - | - sj R% | Game | — | 55] 70] s5| a) - | - | - | - | | = 70 | R% | G% | 70) 60] 75| 85 |100| 65 | 85 | 130] 150) 4) 45 15 | RM | Gt 8 | 75 | 95 | 65 | 130 6 | 100) 130/150, 55) 51 20 | Ra _| Gore _| 100 | 80 | 96 | 75 | 190 | 75 | 120| 190 | 150| 0} 66 25 By St | (92) 105 | ge | te | 9p | ase | rao | ten | ee | ee | Riva | Give] 190] a0 | 120 | 98 so | 180 | too | 480 | 76 | 72 0 Rive | G1 | 150 | 120 | 130 | 100 eles 185 | 180 | 210 | 80 | 76 SP ae tee ee tae aso ane t aes tae | a zio | 250| 99] 88 | Rave | Sve | "| Jes | as {az | | 10 0 | | | to | 00 80 G3 =, | 205 | 205 | 160 - | =| = | 120] 112 wo [r+ joa | — | 240| 240| 0} — | - | — | — | — | 160) 190 1) According to DIN 2999 Part 1 yy 2) According to DIN ISO 228 Part 1 : 4.2. Angle pattern valves Table 2. | Corresponding | Contre-to-face dimension ! Nomina sae | Semale mead Since on |) |) | mae | mas | mas 6 Rive | Give] - | - | a [8 Roe | Ge | = | w | 10 Rie | Ge | —- | 3 60 6 Rive | Give | = | a | 80 20 Roe | Ge | 55 | BO | Be Te ysi) & | @ | - B Rive | Gite) a | 70 = 40 Laue! oie] - | wo a2 [62 | = fe | | R2va | G2 | ~ = = Q 80 Ra. | G3 - = | - 1] According to DIN 2909 Part 1 2) According to DIN 150 228 Part 1 In this table a dash (signifies thet» valve in the corresponding series for the nominal size isnot stendardized at present or is not produced, so that it would not be expedient to specify & face-to- face or cantra-to-face dimension, Permissible deviations ++ 2 mm for velves with pressure-tight joints made on the threads; for valves with pressufe-tight joints made on the ‘face the permissible deviations must be agreed upon.i? is ~ oe" DIN 3202 Part 4 Page 3 ‘Standards referred to « DIN 2999 Pert 1 Whitworth pipe threads for tubas and fittings; cylindrical internal thread and conical external thread, thread dimensions DIN 1S0 226 Pert 1 Pipe threade where pressure-tight joints are not made on the threads: designation, dimension and tolerances Previous edition DIN 3202 Part 4: 08.78 Amendments Compared with the April 1978 edition, tha following amendments have been made: 2) face-to-face or centre-to-face dimension series M 1, M7, M12, M13, M31, M24 and M 36 deleted; b) face-to-face dimension series M 5 and M 6 extended to cover face-to-face dimensions for smaller nominal siz ©) face-to-face or centre-to-face dimension series M 14, M 15 and M 36 added; 2) corresponding female thread according to DIN 2999 Part 1 and DIN ISO 228 Part 1 specified separately; ) permissible deviations newly specified; f) nominal sizes 6 and 8 included. Explanations ‘This revised edition of the standard takes into account the conclusions drawn from the first edition ofthis standard wen preparing design standards. It has been found that a series of face-to-face or centreto-face dimensions included in the first adition had not been taken into account when preparing design standards. They have therefore been deleted. Furthermore, when preparing design standards, it turned out that existing series would have to be supplemented and dimensions to be partly corrected. This has been taken account of in this revised edition. The revised edition covers 11 face-to-face dimension series instead of 13 for straight valves and 3 centre-to-face dimension seris instead of 5 for angle pattorn valves. ‘This revised edition algo should be regarded as a means to reduce the still existing diversity in standardized face-to-face or centre-to-face dimensions of valves with female thread connection. Table { and cable 2 show those numerical values bold type taken into account when preparing design standards, itis intended to delete the face-to-face or International patent classification BAK 1/14 €03¢ 1/0077o> UDC 621,646 : 621.643.414 : 621.753.1_ DEUTSCHEN ———— Face-to-face &nd centre-to-face dimensions of valves valves for connection with compression couplings Baulingen von Armaturen; Armaturen mit Rohrverschraybungs-Anschluss ‘Supersedes August 1977 edigion Dimensions in. mm 1 Field of application |As a basic standard for dimensional standards on valves for connection with compression couplings {specified in DIN 3860), this standard establishes face-to-face and centre-to-face dimensions of these valves and specifies the per- rmissibie deviations Moreover, this standard specifies Series from which the face-to-face and centre individual product standards ara to be selected. Face dimensions required by the 2 Face-to-face and centre-to-face dimensions ‘The face-to-face or the centre-to-face dimension is the lanath ! of the valve as shown jn the following figures. Straight pattern valve Angle pattern valve 3. Designation Designation of 2 V1 series face-to-face cimension: Face-to-face dimension DIN 3202 ~ V1 4 Face-to-face and centre-to-face dimension series ad 3 Straight pattern Angle patt Nominal size seiee saris $9 La : on Heavy series __Light ies wi va vat 8 +7 | 3 g 78 Ca Wt 3 7 3 7 = % 3 2] ® 78 2 32 7 = 24 2 70 : 12 6 18 96 cry B 8 20 @ 708 20 0 20 25 ee 110 110 48 a 8 720 120 2 2 3 5 as = 40, | = 1% 180 = Dermissble deviations: = 05%, not les than = Ta. [2] Series in accordance with DIN238S TF ae 7 i iraviee Continued on page 2 | emeqsenend nnentrresor Sout Voue Gna Be 3080 Gad Gorman Sure ono BIN GEOR Park Engh Prive grou 5 sagt Soiee No, 9108Page 2 DIN 3202 Part S Standards referred to DIN 2353 Golderless compression couplings with olive: pipe joint assomali DIN 3850 Compression couplings; ganeral plan Other relevant standards DIN 3202 Part 1 Face-to-face and centre-to-face dimensions of valves; flanged valves DIN 3202 Part 2 End-to-end and cantre-to-end dimensions of valves; weld-on valves DIN 9202 Part 3. Face-to-face and centre-to-face dimensions of valve DIN 3202 Part 4 Face-to-face and centr wafer-type valves o-tace dimansions of valves; valves with female thread connection Previous editions DIN 3202 Part 5: 08.77 Amendments ‘The following amendments have been made in comparison with the August 1977 edition: a} The V3 series has been deleted. bb) The designation has been included. _\international Patent Classification 16 15-00