cuadernos

de arquitectura

mesoamericana nmero 29 marzo 1995

SEMINARIO DE ARQUITECTURA PRElllSPNICA

CEJ\"TRO DE INVESTIGACIONES EN ARQUITECTURA Y URBANISMO

FACU LTAD DE ARQUITECTURA UNAM

 cuadernos nmero 29 marzo 1995
de arq uite~tura
mesoamericana ARQUITECTURA MAYA 8

CENTRO DE INVESTIGACIONES EN
ARQUITECTURA Y URBAN ISMO ndice
SEMINARJO DE ARQUITECTURA
PREHISP ICA
EDITORIAL .............................................................................................................................. 1
English ................................................................................................................................ 2
Fu ndador: Fran ~ais .............................................................................................................................. 2
Paul Gendrop t
Edito r: PLAN DE INTE RVENCIN DEL TEMPLO I DE TIKAL,
Juan Anlonio Siller EL PETN, GUATEMALA
Osear Quintana ................................................................................................................. 3
Consejo Editorial:
Jess Aguirre Crdenas LOS TRES CENTROS MAYORES A LO LARGO DEL
Gcorge F. Andrews RO CHAMELECN EN LA REGIN DE LA E NTRA-
Ricardo Arancn
DA, HONDURAS
Juan 13enilo Artigas Kazuo Aoyama ................................................................................................................... 15
Alfredo Barrera Rubio
Johanna Broda GEODETICAND PHOTOGRAMMETRIC SURVEY OF
Mnica Cejudo Collera MONUMENTS ANO SlTES
Xa,~er Corts Rocha Robert Kos tka y Hasso llohmann .................................................................................. 21
Bealriz de la Fuente
l lorst 1lartung t CONSIDERACIONES SOBRE LA TCNICA CONSTRUC-
Hasso l lohmann
Miguel Len Port illa
TIVA D E LA ARQUITECTURA PUUC
Jaime Litvak King l lans Prem .......................................................................................................................... 29
H. Stanley Loten
Alejandro Mangino Ta12er FICHA TCNICA DE RE GISTRO ARQUITECTNICO:
Linda Manzanilla PROYECTO ARQUEOLGICO XKIPCH
Karl l lcrbcrt Maycr lla ns Prem .......................................................................................................................... 39
Augusto Molina
Vctor Rivera LAS PLAZAS DE HORMIGUERO: 1RANSFORMACIO-
Ricardo de Robina
Ernesto Vclasco Len
NES URBANAS EN UN SITIO MAYA DE LA R EGIN
RO BEC
Redacci n y Dise o Grfico: Arturo Pascual Soto .......................................................................................................... 45
Ma. Cristina Antncz M.
Ju an Antonio Siller UN EJEMPLO DE LA EVOLUCIN DE LA ARQUITEC-
TURA PUUC, EL GRUPO AH-CANUL D E OXKINTOK
Re"is in final:
Ma. Cristina Antnez M.
Alfonso Muioz Cosme y M. Cristina Vida l Lorenzo ................................................... 53

Tra ducci nes: ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA TORRE DE

Natalie Boucher y Ma. Cristina Antnez M.
Armado-edic in en tipograla electrnica:
f\. M. Ediciones Electrnicas. Cuernavaca,
J'vlorelos. Tcl (73)19-03-73 (Fax)
Impresi n:
Grficas Artsticas, S. A. de C. V. Impreso res.
Prolongacin Sanctorum 6, Lomas de Sotelo,
53390, Naucalpa n de J u rez, Estado de Mxico.
Telfono: (5)3-95-37-11
Distribucin:
En las libreras de la Distribuidora de Libros
de la UNAM (Cenlro Comercial - C.U.) y
Ce ntro Cultural Universi tario - (C. U.)
Ti raje: l 000 ejemplares
Nota:
Los artculos debern ser redactados en
espaflol y acompaados de un breve resumen
en ingls o bien en ingls con resumen en
espaol. Sern dirigidos al Seminario de
A rq uitectura Prehispni ca, Facultad de
Arquitectura, UNAM, San Angel, Delegacin
Alvaro Obregn, 01000, Mxico, O. F.
PALENQUE, CHIAPAS
Miriam Judith Gallegos Gmora ................................................................................... 59
ATLAS ARQUEOLGICO DE YUCJ\TN: INFERENCIAS
SOBRE LA UBICACIN DE LOS ASENTAMIENTOS PRE-
HISPNICOS
Edua rdo B. Kurjack, Norberto Gonzlez y S ilvia Garza ............................................ 71
THE PALACE AT SANTA ROSA XTAMPAK
George Andrews ................................................................................................................ 79
Pr6ximos Nmeros
PINTURA MURAL 1
ARQUITECTURA DEL ALTI PLANO 3
e JOR.J'lADAS DE ARQUITECTURA PREHISPNICA EN MESOAMIUCA V1
HOMENAJE A GEORG E ANDREWS
e JORNADAS DE ARQUITECTURA PREHISPNICA EN MESOAMRI CA VJI
HOMENAJE A SfANLEY LOTEN
e TEORA E HISTORJA DEL URBANISMO EN MXICO - POCA PREHISPNICA 3
DOCUMENTOS DEL PATRIMONIO CULTURAL 2
NDICE DE LOS CUADERNOS DE ARQUITECTURA PREHISPNICA 1
e DOCUMENTACIN DE ARQUITECrURA 1 - GEORG EAl\QREWS

El consejo editorial, con arbi traje in ternacio- El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONACYT) ha includo estos Cuadernos de
nal, se reserva el derecho de seleccin. Au Arquilectura Mesoamericana en el NDICE DE REVISTAS CIENT FICAS MEXICANAS DE
torizada la reproduccin parcial de artculos a EXCELENCIA. Mxico, D. F., abri l 15 de 1994.
condicin de que se cite la fuente .
Vista en conjunto del Palacio de Palenque, Chiapas. Se aprecia la escalinata de la gran plataforma, el corredor pcrmetral y la torre que sobresale en la
parte central. Dibujo de Frederick Catherwood.

AUTORES QUE HAN COLABORADO EN LOS UNfVERSIDAD NACIONAL

AUTNOMA DE MXICO
CUADERNOS OE ARQUITECTURA MESOAMERICANA

RECTOR
Dr. Jos Sarukhn

SECRETARIO GENERAL
Esther Acevedo Rcnaldo Acevcdo Marco Antonio Aguirre Claudia Albcrtani Dr. Jaime Martuscelli Quintana
Alberto Amador Scllcrier Gcorge F. Andrcws Jorge Angulo Kazuo Aoyama Raul
Arana Ricardo Arancn Ramn Arellanos Anthony F. Aveny Alfredo Barrera SEC RETAR IO ADM INISTRATIVO
Rubio Lourdes Beauregard Marshall J. Bccker Pierre Bccquelin Antonio Bcna- Dr. Salvador Malo Alvarcz
vidcs Richard Blanton Rosa Brambila Johanna Broda Ricardo Bueno Rubn
Cabrera Jaime Cama Jorge Camberos Garibi Yolanda Cano Gisellc Canto SECRETARIO DE SERVICIOS
Ramn Carrasco Rosa Casanova Carlos Castaeda Bias Romn Castclln Noe- ACADM ICOS
m Castillo Mnica Cejudo Estefana Chvez Pablo Chico Rafael Cobos Marvin Dr. Roberto Castan Romo
Cohodas Carmen Cook de Leonardt Xavier Corts Rocha Ann Cyphers Ana
Ma. Crespo Salvador de Alba Enrique de Anda Beatriz de la Fuente Ricardo de SECRETARIO DE ASUNTOS
Robina Mercedes del Corral de la l. Lawrence G. Desmond lgnacio Diaz Salvador EST UDIANTI LES
Diaz Bcrrio Ursula Dyckcrhoff Mara Estela Eguiarte Javier Escalante Moscoso Lic. Rafael Cordera Campos
13ernd Pc!hmcl Yolanda fernndcz Rodolfo Fcrnndez Sergio Flores Pea Patricia
Fournier MiriamJudith GallcgosGmora Fernando Garcs Toms Garca Angel ABOGADO GENERAL
Garca Cook Armando Garca Florentino Garca Cruz Roberto Garca Mali Lic. Fernando Serrano Migalln
Guillermo Garca Oropeza Silvia Garta T. de Gonzlez Margarita Gaxiola Paul
Gcndropt Norberto Gonzlez Crespo Fernando Gonzlez Gortzar Arturo Gue- DIRECTOR GENERAL DE
vara Horst Hartungt Agustn Hernndez Alberto H errera Hasso Hohmann I NFORMAC IN
Marjorie J. Ingle Ana Luisa Izquierdo Robert Kostka Steve Kowalski George fng. Leonardo Rarnfrcz Pomar
Kublcr Eduardo B. Kurjack Bacso Juan Lanzagorta Valln Jaime Litvak Ed-
mundo Lpez de la Rosa Lorenza Lpcz Mestas H. Stanley Laten Marcelo L. FACULTAD DE ARQUITECTURA
Magadan Druzo Maldonado Jimnez Alejandro Mangino Tazzer Linda Manzanilla
Charles W Markman Cecilia Martnez de la Macarra Karl l Jerbert Mayer Enrique DI RECTO R
Mndcz Jos Mendiolea Dominiquc Michelct Daniel M alina Augusto Malina M. en Arq. Xavicr Corts Rocha
Carlos Morales Schechinger Rubn Morante Alfredo J. Moreira Noel Marcios
Garca Alfonso Muoz Cosme David Muoz Enrique Nafarrate Carlos Nava- SECRETARIA GEN ERAL
rrctc Ral Noricga Csar Novoa Arturo Oliveros Oiga Orive Germn Ortega Mtra. Gemma Vcrduzco Chirino
Chvcz Agustn Ortiz Jos Enrique Ortiz Lanz Alejandro Pacheco John Paddock
Eduardo Parcyn Arturo Pascual Soto Ana Mara Paz Bone Ana M ara Pelz Da- SECRETARIO ACADMICO
vid A. Pctcrson Sophia Pincemin Arturo Pon ce de Len Hanns J. Prem Giancarlo Arq. Ricardo Arancn Garca
l'uppo Csar A. Quijada Augusto Quijano Osear Quintana Pedro Ramrez
Vzqucz Jorge flamos de la Vega Francisco Rivas Castro Vctor Rivera Nelly JEFE DIV ISIN ESTU DI OS DE
M. Robles lgnacio Rodrguez Alejandra Rodrguez Salomn Rojas Ma. Eugenia POSTGRADO
Romero Mauricio Rosas Carlos Ruiz J. Ornar Ruiz Juan Carlos Saint-Charles Dr. Luis Arnal Simn
Sergio Snchez Correa Francisco Javier San sores Carlos Santos Daniel Schvelzon
Francisco Schrocdcr Mari Carmen Scrra Juan Antonio Sillcr Michael Smith Felipe CENTRO DE INVESTIGAC IONES
R. Sals Ronald Spores Franz 1chy Antonio Tuca Elosa Uribc Juan Antonio EN ARQ UITECTURA Y URBAN ISMO
Valds Aricl Valencia Miguel Angel Valenzucla Ernesto Vargas Pacheco Ramn Mtra. Elodia Gmez Maqueo
Vargas Ignacio Vzquez Cecea Ernesto Velazco Adriana Velzqucz M. Cris-
tina Vida! Lorenzo Alejandro Villalobos Javier Villalobos Carlos Viramontes COORD INADOR SEMINAR IO DE
ARQUITECTURA PR ElllSPN ICA
Marcus Winter Enrique Yez Rcne Lorelci Zapata Roberto Zrate Guada-
Arq. Ricardo Arancn Garca
lupe Zcpcda Juan Rafael Zimbrn Romero
en este nmero: ARQUITECTURA MAYA 8
autores: o. quintana k. aoyama r. kostk.a h. hohmann h. prem a. pascual soto
a. muoz cosme m. c. Yidal lorenzo m. j. gallegos gmora e. kurjack bacso
s. garza tarazona n. gonzlez crespo g. f. andrews

ISSN 0185-5113
 EDITORIAL

El Cuaderno de Arquitectura Mesoamericana que en esta ocasin presentamos,

est dedicado a la arqu itectura maya y corresponde al nmero ocho de esta serie
temtica por reas culturales.

Participan destacados investigadores internacionales y nacionales de Espaa,

Austria, Alemania, Japn, Estados Unidos, Guatemala y Mxico.

In iciamos con el plan de intervencin para la consolidacin del Templo 1 de

Ttkal en el Petn Gua temalteco, que ha venido realizando el arquitecto Osear
Qu in tana como parte del Proyecto Nacional Tikal, para la conservacin y restau-
racin de esta importante estructura arqu itectnica, que presentaba una situacin
grave de estabilidad, y que gracias a la intervencin del Instituto de Antropologa
de Guatemala, en colaboracin con el Gobierno de Espaa se llev a cabo.

E l arquelogo Kazu o Aoyama comenta sobre tres de los mayores centros

localizados a lo largo del ro Chamclecn, en la regin de la Entrada, Honduras.

Los investigadores Robert Kostka y H asso Hohmann nos muestran la

metodologa y tcnicas utilizadas para los levantamientos geodsicos y fotogram-
tricos de monumentos y sitios arqueolgicos, empicados en la Estructura IV de
Bccn, Campeche.

E l arquelogo Hans Prcm hace importantes consideraciones sobre la tcnica

constructiva de la arquitectura Puuc, con observaciones sobre las posibles causas
de deterioro y colapso de las bvedas mayas, haciendo un anlisis detallado de los
sistemas de apoyo corridos de muros y cu biertas.

Presentndonos tambin el mismo autor un modelo de ficha tcnica para el

regist ro arquitectnico, que fue ut ilizada para la docume ntacin del proyecto
arqueolgico de Xkipch, Yucat n.

U n amplio estudio sobre las plazas del sitio arqueolgico de Hormiguero,

Campeche, realizado por el arquelogo Arturo Pascual Soto, muestra las diversas
transformaciones urbanas de este sitio maya en la regi n de Ro Bec, Campeche.

De la Misin Arqueolgica de Espaa en Mxico, contamos con un estudio

mostrando un ejemplo de la evolucin de la arquitectura Puuc, El Grupo J\h-Ca-
nul de Oxkintok, Yucatn, realizado por dos de sus investigadores, la arqueloga
M. Cristina Vida! y el arquitecto Alfonso Muoz Cosme.

La arqueloga Miriam Judith Gallegos hace algunas consideraciones sobre

la Torre de Palenque, Chiapas, desde el punto de vista constructivo e histrico.

Como parte de los estudios del Atlas Arqueolgico de Yucatn, los arque-
logo Eduardo B, Kurjac, Norberto Gonzlez y Silvia Garza, nos comentan algunas
inferen cias sobre la ubicacin de los asentamie ntos prehispnicos y la re lacin de
stos con aspectos gcomorfolgicos.

Finaliza mos con el detallado estudio arquitectnico del Palacio de Santa

Rosa Xtampak, Cam peche, desarrollado por el arquitecto Gcorgc E J\ndrcws.
Portada: Vista frontal de una estruct ura ar-
queolgica, en la que se puede obseivar un Compartimos con todos nuestros lectores y colaboradores el reconocimiento
basamen to de varios cuerpos superpuestos, que est a publicacin obtuvo del Consejo Nacional de Ciencia y lecnologa, a travs
con dos escalinatas de limitadas por tres alfa r- de la D ireccin Adjunta de Investigacin Cientfica, y que hizo del conocimien to
das y dados que Je siiven de remate. La parte de la comun idad cien tfica mexicana los nombres de las revistas que quedaron
superior conseiva restos de muros de piedra incluidas en el ndice de Revistas Cientficas Mexicanas de Excelencia, de acue rdo
del templo. En ambos costados tie ne escalina- a la convocatoria pu blicada en los diarios mexicanos con fecha 10 de abril de 1993,
tas y alfardas coronadas por dados. Conseiva
y que se dio a conocer en el mes de abril del ao pasado.
an aplanados originales a base de ca l. Con-
tra portada: Vista lateral de la misma estruc-
tura del sitio de Chuitinamit, Baja Verapaz,
Guatemala. Fotos de Juan Anto nio Si ll cr. Lo-
gotipo portada: Glifo de Palenque, Chiapas, El Editor
representando una pirmide est ilizada. Dibu-
jo de Paul Gendrop. Juan Antonio Siller

1
The Mesoamerican A rchitect ure Notebook we are presenting in lhis issue
is dcdicated to th e mayan arch itccture and is related with the eighth
numbcr of this theme on diffcrent cultural arcas.

Distinguishcd national and intcrnational investigators of countries such

as Spain, Gcrmany, Austria, Ja pan, Unitcd States, Guatemala and Mcxico
are participating in this number.

The works includcd are related with studics made at thc Guatcmalan
Peten, thc region of the Chamelccon river in H on duras, the geodesie and
photogrammetric mapping on mon uments and sites. We also includc sorne
considerations about the buildi ng tcchniqu cs in the Puuc architecture, the
ellaboration of a technical chart on the architectonical rccords, th e plazas
of Hormiguero site in th e Ro Bec region, the evol ution of the Puuc
architecture at Oxkintok, Yucatn, the study of the Palenque tower in
Chiapas and sorne deductions on the prchispan ic settlements in Yucatn,
to concludc with thc Santa Rosa Xtampak Pal acc in Campeche.

The Editor

Le "Cuaderno de Arquitectura Mesoamericana" q ue nous prsentons en

ccttc ocassion cst ddi a l'architecturc maya et correspond au numro
huit de cette srie thmatique par zones culturelles.

De distingus chcrcheurs intc rnationaux et nationaux y part1c1pcnt

vcnant d'Espagnc, d'Autrichc, d'Allemagne, du Japon, des Etats-Unis, du
Guatemala et du Mexique.

Les travaux comprcnnent des tudes dans le Petn Guatmaltcque, la

rgion du Ro Chamclecn au Honduras des relevs godsiques et
photogramt riques des monuments et siles des considrations au sujct de
techniques constructives dans l'architecture Puuc, l'laboraton d'une
fi che technique de rgistrc arquitectonique, les places du Site de Hormi-
guero dans la rgion de Ro Bec, l'volution de l'architecture Puuc a
Oxkintok, Yucatn, l'tude de la tour de Palenque, Chiapas, les infrences
sur les tablissements prh ispaniques au Yucat:n, pour tcrmincr avec le
Palais de Santa Rosa Xtampak, Campeche.

L'Editeur

' 1
 PLAN DE INTERVENCIN DEL TEMPLO 1 DE TIKAL, EL PETN, GUA-
TEMALA

Osear Quintana *

The i11terve11tio11 project 011 Temple I of Ttkal is the first document of a series of
works 011 the great temples of Tikal, bcgun by th e co11servatio11 and rcstoratio11 area
in 1987 withi11 thc National Projecl of Ttkal. 17ze author mention that one of the
111ai11 characterislics of Tikal duri11g the Late Classic Period are tite six temple-pyra-
mids, constmcted approximatcly i11 a lapse of one hwzdrcd years, at the begi11ni11g
of lhe sevenlh centwy a. C.
---
...d -'
J,",-----

Introduccin

El Plan de J ntcrvcncin del Templo I El Templo I junto en el Templo H

Vieta.- Dintel 3 del Temp lo 1 de Tikal, El
Petn, Guatemala.
* Arquitecto. Proyecto Nacional Tikal lnsti--
tuto de Antropo/nga de Guatemala.
de Tikal, es el primer documento de
la serie de trabajos sobre los grandes
templos de Tikal, iniciada en 1987
p or la Unidad de Conservacin y
Restauracin del Proyecto Nacional
Tikal.
Una de las caractersticas princi-
pales de Tikal durante el perodo cl -
sico tardo son sus 6 grandes templos
pirmide, los cuales fu eron constru-
dos en un lapso de aproximadame nte
100 aos a partir de los inicios del
siglo VIII d. C., los templos ms rele-
vantes de Tikal han sido numerados
del I al VI, de stos solo los templos
1 y 11 han sido investigados, todas
estas construcciones corresponden a
una serie de edificaciones monumen-
tales iniciadas por la dinasta del go-
bernante "A" o "Ah-Cacao" y domi-
nan la estructura urbana de estecen-
tro ceremonial.
Hi storia del Templo 1
El Templo 1 de T ikal, denominado de
acuerdo a la clasificacin cartogrfi-
ca de la Universidad de Pcnnsylvania
como Edificio 50-1 fu e construdo a
principios del siglo VIII, en la poca
cultural conocida como Clsico Tar-
do (550-900 d.C.). El Templo 1 es
conocido popularmente como "El
Gran Jaguar" debido a un dintel en el
cual se rep resenta al gobernante Ah-
Cacao sentado dentro de un anda en
forma de jaguar. Este gobernante,
conocido tambin como "Gobernan-
te A", quien subi al poder en el ao
682 d. C. fue sepultado en este edifi-
cio (tumba 116).
conforman una unidad espacial y de-
finen los lmites Este (Templo 1) y
O este (Templo II) de la Gran Plaza
de Tikal.
De acuerdo con Christopher Ja-
nes, el Templo 1 fu e localizado exac-
tamente en el centro de un tringulo
confo rmado por los tres smbolos de
poder; al norte el Poder Religioso
con los edificios de la A crpol is Nor-
te; al sur el Poder Administr ativo
representado por los ed ificios de la
Acrpolis Central, y al este el Poder
Econmico con las construcciones
de la plaza este, que incluye el Com-
plejo conocido como el mercado.
A mediados del siglo X fue aban-
donado el Templo I, al igual que las
dems edificaciones de T ikal y la re-
gin, lo que constituy el colapso del
perodo Clsico M aya. En los siglos
siguientes la selva invadi todo el
rea que haba sido ocupada por los
centros urbanos de este perodo. El
abandono de los templos sign ific la
suspensin de su mantenimiento,
que fundamentalmente consista en
el estucado y pintado peridico de
las superficies, lo que sumado a la
accin de la vegetacin, el tiempo y
el clima vino a significar el deterioro
paulatino de los edificios de Tikal y
la regin.
Forma en que fue construdo
Aunque no existe ninguna informa-
cin que permita concluir fehacien-
temente la fo rma en que fue constru-
do el Templo I, si es posible inferir su
sistema constructivo, partiendo del

3
 N

1 GRAN PLAZA
2 .t.CllOP(USfltOllTE
conocimiento que se obtuvo de la
t l CAL.ZAU.IULU
4TC ..PLOU
e TElilPl.01
fiPLAUE'ST[

'""""
'""""'
1 ACRoPOUS CEfllT!tAL.
demolicin sistemtica del Templo
50-33 en la Acrpolis Norte, llevada
IOC.t.t.Z-OAMOJ(l
ti Pll.ZAOEJT[ a cabo por el Musco de la Universi-
dad de Pennsylvania, aduciendo in-
vestigacin cientfica, destruyendo
con ello no slo el monumento en s,
sino tambin el equilibrio espacial de
la Gran Plaza con los Templos I, 11, y
el SD-33 (demolido) que fuera el co-

o
razn de la ciudad de Tikal.
El Templo 50-33 fue construdo
de la siguiente forma:
l. Una base piramidal masiva for-
PLANO DE UBICACION
mada por 6 plataformas escalona-
das (demolidas), ms una sptima
plataforma que an permanece en
su lugar original, dejando expues-
tos a edificaciones anteriores.
Arriha.- Plano de ubicacin de la Gran Plaza de Tikal, segn Osear Quintana. Abajo.- Planta 2. El Templo propiamente dicho fue
topogrfica de la Gran Plaza, Acrpolis norte, Tikal, Guatema la, tomado del reporte XIV de la construdo con espacios inte-
Universidad de Pennsylvania, 1990.
riores abovedados y crestera.
3. Escalinata ceremonial que par-
tiendo de nivel de piso llega hasta
la parle superior, de la base pira-
midal.
La base piramidal arranca de una
superficie perfectamente nivelada y
estucada (plataforma de sustenta-
cin) en la cual se levanta una serie
de muros de contencin de piedra y
' argamasa en forma encajuelada co-
1
1
1 mo puede apreciarse en los esque-
1
1 mas.
1
1 1
1
1
1
J_ _ .J
Los interiores de las cajas son
,----.J l
rellenos con piedra, tierra y argama-
1 l
1 r-- ~- --:--:.-~ sa, la composicin de las cajuelas
1 1
11 aparentemente no sigue ningn pa-
1 1
1 1 trn definido as, puede verse que
1 1
1 :
todas son de diferente tamao estan-
1 1
do algunas veces orientadas hacia un
( L _ _,_"-- --J solo sentido otras forman retculas
ms o menos regulares, otras veces
las cajuelas estn distribudas en for-
ma radial. Entre las distintas cajuelas
TEMPLO I
no hay ninguna unin o continuidad
y la altura de ellas vara de 2.10 a 4.70
metros. Los muros de contencin ex-
teriores fueron tallados, estucados y
pintados. Al estar concludos los tra-
bajos de una plataforma, esto es le-
vantados los muros, rellenos los es-
pacios interiores y tratadas las super-
ficies exteriores, se procede a nivelar
perfectamente la superficie superior,
se estuca y trazan los nuevos muros
para la siguiente plataforma, sin nin-
escala I 800 guna cimentacin ms que la super-
ficie estucada donde se desplantan.
ROCA CALIZA Para el aprovisionamiento de mate-

4
rialcs se construyen escalinatas de
construccin.
Los muros del templo estn fo r-
mados de tres partes: <los capas exte-
riores construdas con piedra tallada
con tamaos promedio de 20 x 40 x
60 centmetros, colocadas Je "soga",
con rigidizantcs <le la misma piedra
puestos de "punta" a distancias varia-
bles, que son unidos con morteros de
cal. La tercera parte es el espacio
intermedio entre las dos capas de
piedra, que es el relleno de piedra sin
tallar, tierra y argamasa. Este sistema
es caracterst ico de Tikal. Tanto las
capas exteriores como el material Je
relleno cumplen funciones estructu-
rales para la transmisin de las car-
gas a los e~tratos inferiores.
Sobre los muros del templo se
construye el techo con saledizos, sis-
tema que se designa generalmente
como "Bveda M aya". Sobre los te-
chos se desarrolla una crestera con
alturas hasta de 20 metros.
El Templo T propiamente dicho,
est formado por una base piramidal
de 9 plataformas esca lonadas con
una altura de 27.5 metros, una esca-
linata ceremonial al centro sobre el
eje este-oeste, y un templo con cres-
tera de 15.45 metros. Todas sus su-
perficies fueron estucadas y pinta-
das.
El interior del Templo est forma -
do por tres espacios abovedados y
tres dinteles, dos <le los cuales el 2 y
el 3 son tallados. La fachada princi-
pal de la crestera es un gigantesco
relieve con figuras estucadas y pinta-
das. La base piramidal, el templo y la
crestera se complementan dando un
efecto de monumcntalidad que se es-
capa hacia arriba. Este efecto es re-
forzado por una serie ele planos y
volmenes con entrantes y salientes,
que acentan la verticalidad. La si-
metra con respecto al eje Este Oeste
del edilicio es perfecta y acenta asi-
mismo los efectos mencionados.
Las proporciones y detalles cons-
tructivos y ornamentales del Templo
1 son prototipo propio del estilo de
Tikal.
En las grficas se pueden obser-
var las distintas fases de construccin
del Templo 1, asimismo la recons-
truccin hipottica del supuesto pri-
mer edificio, el cual no se encuentra
sobre el eje simtrico este-oeste del
Templo J, prcticamente el Templo I,
envolvi al edilicio interior en tres
etapas principales con tres escalina-
tas de construccin ms otra escali-
nata final o ceremonial; es importan-
te sealar que el 80% de la base que
soporta el Templo I est sobre diver-
sas plataformas de sustentacin que
se generaron de la se rie de cambios
causados por el proceso de creci-
miento de la Acrpolis Norte (proce-
so Norte a Sur) hasta llegar a confor-
mar la actual Gran Plaza.
El Templo T se asienta sob re el
piso de la Gran Plaza, el cual tiene
una diferencia de altura en relacin
con la roca natural de 0.60 en la fa-
chada Oeste y 7.95 en la fachada Es-
te.
Resea de daos y acciones sobre el
Templo 1
Sig1 XIX y principins del siglo X\"
Con el redescubrimiento de Tikal en
1848, fue removida vari3s veces la
cubierta vegetal sobre los edificios,
con el fin principal de tomar fotogra-
fas y/o ha ce r algunas mediciones.
Las primeras fotografas fueron to-
madas por Maudslay (1881 -82) yMa-
ler (1895-1904) y el primer plano que
se conoce del Templo I fue realizado
por Teoberto Maler en 1895 (planta
y seccin Este-Oeste a escala aproxi-
mada 1:35) en 1911, Tozzer publica
nuevos planos de Tikal.
A partir de 1877 fueron extradas
por visitantes principalmente extran-
jeros, algunas valiosas piezas estruc-
turales del templo tales como dinte-
les, fragmentos del dintel 3, que se
encuentran ahora en el Muse o Brit-
nico y Basilea (Suiza).
Maler describe la situacin del
edificio en 1895, con respecto a los
dinteles dice: que los primeros dinte-
les son dos piezas lisas de ch icozapo-
te. El segundo grupo de dinteles es-
taba formado por 4 vigas de chicoza-
pote con bajo relieves, dos an en su
lugar y dos arrancados. En el dintel
3, 5 vigas con bajo relieve, todas
arrancadas y una abandonada en el
suelo. En las paredes de la primera y
ltima cmaras, Maler describe d-
Forma constructiva de la base piramidal de las
biles restos de dibujos colorados, as
plata for mas, estructura 50-33, Acrpolis
como grandes manos blancas y colo- no rte, Tikal, Guatemala. l:squema sin escala.
radas. Fuente: Universidad de Pennsylvania.
5
Documentacin extenle
En los archivos del Proyecto Nacional de Tikal se encuentran juegos de planos
de:
Teoberto Maler 1895-1904
Copias planos Universidad de Pennsylvania
- Elevacin frontal y lateral
- Planta de conjunto
- Seis detalles de operaciones
Heliogrfica de seccin del Templo con crestera
Planos de grietas - mavo 1990
Reporte 14 Musco de la Universidad de Pcnnsylvania, noviembre 1990
Fotografas y grijicas
Alfred P. Maud slay
Teoberto Maler
Museo de la Universidad de Pennsylvania
Fotocopias de fotografas del archivo de Tikal, Mu seo de la
Universidad de Pennsylvania
Serie de fotografas de contacto y diapositivas desde 1987 en
adelante
Reportes e informes tcnicos desde diciem bre de 1986 en ade-
lante
Provecto Tika/1 Museo de la Universidad
de Penn.1Jlvama 1957-1969
Los trabajos del Musco de la U nivcr-
sidad de Pcnnsylvania en el perodo
1957 a 1969 con tinuaron con el pro-
ceso de alteracin del entorno del
Templo 1 por ejemplo: limp ieza de
las plazas Este, Sur y O este del edifi-
cio, alteracin de plataformas para
permitir el acceso de vehculos as
como la limpieza general de l mismo
(el iminacin de vegetacin, rboles,
arbustos). Los trabajos principales
de esta Universidad fueron excava-
ciones arqueolgicas por medio de
tneles de exploracin, extrayendo
los materiales por medio de vagones
y rieles montados sobre la escalinata
ceremonial. Es curioso obse rva r que
en los planos presentados en el re-
porte 14 del Musco de la Unive rsi-
dad de Pcnnsylvania seccin Estc-
Oestc en donde se indican los tneles
elaborados por el Musco, el volumen
excavado de los tneles no justifica el
sistema de los r ieles y vagones mon-
tados sobre la escalinata. Tambin es
interesante anotar que conocindose
la existencia de un edificio anter ior
6
Planta Escala 1: 135
Seccin Escala 1: 135
Escala 1: 125
Escala 1: 120
Escala 1: 120
Escala 1: 125
198 1-1982
1895-1904
1956
1958
1962
1987 ...
1986 ...
(Tnel 19), no se investig d icho edi-
ficio.
A la fecha no se tiene evidencia
cierta de que d ichos tneles fue ron
llenados adecuadamente.
/ntenenciones
1.- Sobre el eje E ste-O este del edi-
ficio a nivel del piso de la Gran
Plaza, tnel atravesando todo el
ed ificio, (tnel 19) y en las Pla-
taformas No. 5 y No. 8, tneles
menores.
2.- En la fachada Sur un tnel de
exploracin.
3.- Varios tneles al Norte de la es-
calinata, donde se encontr la
tumba 116 (1962).
4.- En la fachada Norte se realiz
un pozo de sondeo.
5.- Frente al acceso al templo sobre
el eje Este-Oeste excavacin en
escalinata.
6.- En el templo se hizo un pozo de
excavacin entre la segunda y la
tercera cmara (1957- 1969).
Durante su perodo de actuacin
el mismo Musco de la U niversidad
de Pcnnsylvania , realiz las sigu ien-
tes acciones sobre el edilicio.
1.- Consolidacin de la crestera
(1960), se cuenta con un dibujo
a escala sobre un corle este-oes-
te del templo con sus cmaras y
la crestera.
2.- Reposicin de dinteles, utilizan-
do elementos de madera y con-
creto.
3.- En la fachada oeste, r ecubri-
mie nto completo de las platafor-
m as escalonadas, con nuevos
bloques de piedra tallada (lado
izquierdo de la escal inata) y la
reco nstruccin de las primeras
dos plataformas de lado sur (la-
2
do derecho de la escal inata) .
2
4.- La reconstruccin de la p rim era
plataforma contina tambin en
3 la fachada Sur, en la fachada Es-
te solamente se hicieron conso-
lidaciones con piedra sin tallar
(em bono) d ichos trabajos fue-
ron con cludos en 1964.
5.- Reconstruccin de las primeras
4 gradas de la escalinata ce re-
monial y 4 gradas superiores de
acceso al Templo.
L os trabajos de restauracin de la
Arquitectura de Tikal estuvieron a
cargo de Aubrcy Trik y Jorge Guille-
mn. E n 1959 se ini ci la reconstruc-
cin de la fachada Este de la pirmi-
de Gemela ( 4E-36) en el complejo Q,
fue este el primer edificio en todo
Petn en que se hicieron reco nstruc-
ciones de fachadas con el fin de p re-
sentar y favorecer a los visitantes una
interpretacin del sitio arqueolgico
de Tikal. Las intervenciones del
Templo 1 fu ero n concludas en 1964,
misma focha en que se demoli el
edificio 50-33 frente a la Gran Plaza.
E l concepto emp icado en las recons-
truciones de Tikal fue muy sim ilar a
la empleada por la institucin Carne-
gie en Chichn ltz entre 1924y1945:
Chichn Itz fue el primer sitio ar-
queolgico intervenido masivamente
e n toda el rea maya.
Proyecto Nacional Tikal 1970-1992
La inluencia de la escuela de Pcnns-
ylvania se prolong en otros trabajos
de intervencin en Tikal, por ejem-
plo entre 1969-79 los trabajos en el
Palacio de las Ventanas o M urci la-
gos y el Grupo G. As tambin en los
trabajos del Proyecto Nacional Tikal
1980-85, un ejemplo tpico son las
reconstrucciones en la Plaza de la
Gran Pi rmide (5C-54).
Los daos en las superficies del
Templo l, han siclo registrados a par-
tir ele las fotografas e informes ele
finales del siglo XIX. Del anlisis de
los registros existentes puede con-
cluirse que en la dcada de los aos
1960, se perdi un 70% ele la capa
exterior del ltimo contrafu erte ele la
base piramidal (superficie tallada y
estucada), quedando expuesta la se-
gunda capa del muro o rell eno, daos
causados principalmente por la ac-
cin de la vegetacin y meteoriza-
cin.
D esde 1969 el cuidado del Templo
I ha estado a cargo del equipo de
manten imi ento del Parqu e Nacional
Tikal, el cual se limita a extraer pe-
ridicamente la vegetacin q uc crece
en la super fi cie del edificio (mante-
nimiento).
E l escalonamiento de las plata-
formas y las superfici es sin su acaba-
do protector propician fu ert emente
a la proliferacin de la vegetacin,
principalmente en las superficies ho-
rizontales, donde han crecido rbo-
les hasta de 30 metros ele altura.
El crecimiento de esos rboles ha
significado, entre otros:
a) Las races al crecer empujan las
capas exte riores de los muros
que, como se indic arriba, no
son construclos homognea-
mente despegndolos y hacin-
dolos deslizarse o caer. Esta ac-
cin se ve completada por la ac-
cin del agua ele lluvia.
b) Los rboles caen peridicamen-
te debido a su edad, a enferme-
dades o a la accin del viento,
arrancando en su cada part es
completas de muros.
c) E l sobrepeso de los rboles hace
que fallen las plataformas y mu-
ros, especialmente cuando esas
plataformas estn sobre cubier-
tas abovedadas.
En 1986 se hicieron reparaciones
en el techo del edificio, para evitar
infilt raciones en las cmaras inte-
riores, hacindose en esa poca una
torre andamio en la esquina sur-este.
Tambin se hicieron algunas repara-
ciones en la fachada este de la base
pi ramidal.
Documenlos tcnicos
Plan de Conse rvacin y Restaura-
cin Templo 1 ele Tikal, elaborado
por la unidad de Conservacin y Res-
tauracin del Proyecto Nacional Ti-
kal en febrero de 1990, versin octu-
bre 1990 y versin septiembre 1991.
Sugerencias tcnicas
D e Rudy Larios y Miguel Orrcgo
Corzo, Mayo 1991.
Consideracione.~ sobre el plan
En el artculo anterior se describi el
cuadro cl nico del edificio Templo T
de Tikal, ahora se plantean las accio-
nes y criterio de intervencin para la
conservacin del Templo I de Tikal.
Para la toma de decisiones es ne-
cesario considerar ciertos factores
que condicionan o limitan las posibi- Arriba.- Elevacin frontal oeste del Templ o 1
lidades reales de accin en el ca mpo: de T ikal. Ahajo.- Elevacin latera l sur del
Templo 1 de Tikal, Guatemala. segn Osear
1.- A pesar de que en Tikal se tra-
Quintana.
baja continuamente desde hace
34 aos no hay datos tcnicos
sobre el co mportamiento de los
materiales de piedra, mezclas,
estucos, madera, otros.
2.- No hay estu dios sobre la accin
que ejerce el medio ambiente a
los elementos constructivos usa-
dos por los Mayas; importante
sera conocer y controlar los n-
dices de humedad.
3.- No hay una tradicin conscrva-
cionista, en pocas anteriores las
llamadas "restauraciones" se
concretaban a reparar los tne-
les, pozos o trincheras realiza-
dos por los arquelogos y a re-
construir las fachadas principa-
les, para crear efectos escnicos
al visitante sin darle mayor con-
sideracin a los aspectos de uni-
dad estructural y conservacin
global.
La falta de datos cient ficos que
apoyen a los procedimientos de in-
tervencin y la tradicin de trabajar
los Monumentos Prehispnicos en
Tikal, son aspectos que determina-
7
 rn en definitiva los trabajos del Tem-
1.
plo 1 de Tikal.
''-----. ~l Las principales propuestas de interven-
(
+;.- . 11 cin se hasan en dos acciones fimdamen-
tales:
,{~,
l.- Iniciar en forma urgente la crea-
cin del Banco de Datos sobre
comportam iento de los materiales
,i:F ~------l;c='"'r) constructivos Mayas, incluyendo
1[ estudios de Cli matologa, G eolo-
ga, Conservacin de la Piedra,
,. >== Conservacin de Mezclas, Estu-
~l cos, Pintura, Madera, otros. Los
cuales se rn aplicados en un fut u-
fTt= ro cercano al Templo No. 1 de
9-====== =1 Tikal, luego de haberse com pro-
bado sus efectos positivos y nega-
tivos en el Laboratorio y pruebas
de campo.
2.-Atender la forma inme diata los
daos visibles del edi ficio, con el
criterio base de que los trabajos
que se realizan son prin cipal men-
te de carcte r preve ntivo y urgen-
te, paralelamente e fectundose
estudios p ormenorizados sobre
conservacin y restauracin de
monu mentos.
Debe estar claro que la conserva-
Arriba.- El evaci n poste rior este del Templo cin de mon ume ntos es un proceso
1 de Tikal. Ahajo.- Planta del primer edificio constante y que las condiciones tc-
interio r bajo el T e mplo 1 de Tika l, indicando
los tneles qu e revis la Unive rsidad de Penn-
nicas actuales garantizan un perodo
S) lva nia. Fu ent e: repo rte XIV, 1990, Un iver- limi tado de estabil idad y conserva-
sidad de Pcnnsylvania. cin de Jos ele ment os co nstru ctivos,
atendiendo a un programa de mante-
nimien to peridico.
E l plan consi dera el grado de con-
servacin a empi car, part iendo des-
de el mxi mo respecto a su integri-
dad, hasta recurrir a la reintegracin
p arcial de elementos compositivos
de su estructura.
Criterios de intervencin
Alcances
E l proyecto de intervencin abarca
dife rentes acciones y grados de aten-
J er EDIF ICIO INTERIOR
cin.
Para mayor claridad, los trabajos
se d ividen entre los tres elementos
que confo rman el edificio: base pira-
midal, templo y crestera; ms accio-
nes sobre la base de sustentacin, las
plazas y edificios alrededor del Tem-
plo l.
Acciones
LV ~
)'J
/ :
1.- Recuperacin de volmenes in-
teriores (tneles de Pcnnsylva-
nia, grietas interiores).
8
2.- Estabilidad del edificio (plata-
forma de sustentacin, base pi-
ramidal, templo y crestera).
3.- Sistema de drenajes.
4.- Grietas y fisuras superficiales.
5.- Adherencia de elementos origi-
nales desprendidos y restitucin
de elementos que ayuden a la
estabi lidad del edificio.
6.- Impermeabilizacin.
7.- Restauracin de espacios inte-
riores del templo.
8.- Conservacin.
9.- Mantenimiento.
10.- Supervisin, anlisis de labora-
torio, con trol de calidad y eva-
luacin.
11.- Acciones alrededor del Templo
I (correccin de plataforma de
sustentacin) .
Recu pera cin de vo l menes interio-
res
Es necesario asegurar la integracin
de la masa como componente estruc-
tural que garantice la homogeneidad
y transmisin uniform e de cargas,
para lo cual se deber revisar los t-
neles abiertos por la Universidad de
Pcnnsylvania para garantizar que no
ocurran asentamientos d ifcrcnciales
inte rnos, prod ucto del acomoda-
miento nat ural de los elementos por
existir espacios vacos o mal compac-
tados dentro del edificio.
Estahilidad del edificio
Es necesario realizar el estudio de la
cimentacin y soporte del edi fi cio
para co rregir eventuales asenta-
mientos exteriores a la masa del edi-
fi cio; para lo cual deber realizarse
un estudio de sucios alrededor del
Templo I principalmente a su parte
Este, ya que el edificio est localiza-
do a orillas de un corte de 8.20 me-
tros al Sur y 7.70 metros al Norte de
diferencia, el cual separa fsicamente
la Gran Plaza con sus edificios, inclu-
yendo al Templo l, de la plaza Este
7.95 metros promedio ms bajo.
Sistema de drenajes
Para asegurar la estabilidad de la ba-
se de sustentacin del Templo l, se
deber hacer un estudio del drenaj e
Definicin de trminos

Para el propsito del presente trabajo, se han usado ciertos trminos, abreviaturas, etctera, que debern ser interpretados en el sentido
aqu descrito.

AGLUTINANTE Sustancia o material aue une o oeaa distintos materiales, tales como : cal, cemento, barro y argamasa.
ARGAMASA Mezcla compuesta de arena o tierra caliza, cal y agua; generalmente se llama as al aglutinante usado en el
embono .
ACRPOLIS Consiste en un grupo de edificios, situados en varios niveles sobre una plataforma alta.
BASE PIRAM IDAL Conjunto de plataformas escalonadas y superpuestas una sobre otra, Ja ltima puede o no sustentar otro
elemento arquitectnico, como el templo con una o var ias escalinatas de acceso.
BVEDA Designada tambin como bveda Maya, o en saledizo, sistema constructivo usado fundamentalmente para
conformar techos. Se haca prolongando los muros de carga, que a partir de cierta altura se van saliendo
simtricamente de la vertical, formando con ello un ngulo aproximado de 17 grados, y en su parte superior
remata con un bloaue de piedra horizontal, que une Jos dosmuros que conforman Ja bveda.
CRESTERA Construccin en forma de torre, que se eleva sobre Ja plataforma de Ja cubierta de un espacio abovedado y
se apoya generalmente sobre sus muros de carga traseros. Es un elemento ornamental que tiene el propsito
de acentuar Ja verticalidad y monumentalidad de Jos edificios.
DINTEL Elemento estructural usado en determinado espacio, para perm itir el paso de un ambiente a otro;
qeneralmente fueron construidos con madera tallada y con inscripciones.
EDIFICIO Es una unidad constructiva conformada por varios elementos arquitectnicos integrados entre s, por
ejempl o: base piramidal, templo, escalinata ceremonial, crestera
ESCALINATA Elemento arquitectnico adosado a las plataformas, para permitir Ja circulacin vertical, entre la base y las
distintas plataformas.
ESTUCO Capa protectora hecha con una pasta a base de cal, arena y colorante natural, que se aplica sobre la superficie
de piedra tallada, lo que da una textura lisa, protegiendo a las paredes del intemperismo.
EMBONO Relleno que se encuentra dentro de basamentos o interior de muros, compuesto de abundante piedra rstica
y arqamasa .
MEZCLA Vase aqlutinante .
MURO Elementos estructurales para sustentacin y definicin de espacios, formados por tres partes: dos capas de
revestimiento exterior construidas con piedra tallada de tamao variab le, unidas con un aglutinante; Ja tercera
parte es el espacio interior entre las dos capas de revestimiento, con un relleno de piedra sin tallar, tierra y
arqamasa generalmente conocido como embono .
MONUMENTO Son todas aquellas construcciones que tienen un carcter documental , conmemorativo o histrico y que por
su siqnificacin para Ja humanidad sean cataloqados dentro de esta cateqora.
PLAZA Espacio exterior formado por una plataforma de sustentacin que integra un grupo de edificaciones.
PLATAFORMAS Superficie nivelada a base de contrafuertes y materiales de relleno cuya superficie horizontal recibe una capa
de estuco como piso.
Las plataformas pueden o no tener superposicin de otras construcciones.
PIEDRA CALIZA Fragmento de roca sedimentaria formada por carbonato de calcio (roca caliza) y material calcreo , utilizada
como elemento constructivo.
La piedra es la roca trabajada o inte rvenida por el hombre.
TEMPLO Construccin de espacios interiores a base de muros de carga y bvedas, dejando espacios varios llamados
cmaras.
Los espacios interiores se ordenan con el eje piramidal, con una o tres entradas.
Pueden haber una o varias cmaras adosadas una con otras simtricamente con respecto al eje principal.

pluvial de edificios y plazas alrede-
dor del Templo l.
Los Mayas dirigieron ingeniosa-
mente el agua pluvial de esta zona a
los rcservorios que se encuentran
atrs de la Acrpolis Norte y Central.
Actualmente con la alteracin de vo-
lmenes alrededor del Templo I, co-
mo consecuencia de las excavaciones
de la Universidad de Pcnnsylvania y
construccin de rampas con fines de
hacer vas de acceso a vehculos, el
drenaje pluvial posiblemente no fun -
cione correctamente y est causando
problemas por filtracin en el sub-
suelo bajo el Templo I; lo cual deber
ser corregido con acciones que resti-
tuyan el drenaje original diseado
por los Mayas.
Grietas y fisuras superficiales
El estudio de grietas, tipologa de
fallas en las caras exteriores del edi-
ficio, nos podr indicar una posible
causa de deterioro: desprendimien-
tos de las capas que conforman los
contrafuertes, corte, desplome, a-
sentamien to, desintegracin, etcte-
ra. Todos ellos son focos de filtracin
del agua de lluvia y/o races y micro
races que afectan a la larga la esta-
bilidad del edificio; para lo cual se
debern realizar acciones para de-
terminar el procedimiento y el grado
de intervencin requerido para se-
llarlas.
Adherencia de elementos originales des-
prendidos y restitucin de elementos que
ayuden a I estabilidad del edificio
Del anlisis de la superficie del edifi-
cio, las plataformas escalonadas que
conforman la base piramidal han
perdido cerca de un 70% de su recu-
brimiento exterior (piedra tallada,
estucada y pintada). Debido al pro-
ceso de desintegracin que sufren las

9
 Tf MPLO [
Corte transversal del primer edificio interior
baJO el Templo 1 de Tikal ind ica ndo los tne-
les de excavaciones realizadas por la Univer-
si dad de Pennsylvania. Fuente: reporte XIV,
1990, Universidad de Pe nnsylvania.
Sistema de anda mi aje visto desde el costado
este de l Templo 1 de Tikal, segn Osear Quin-
tana
Detall e esque mtico de daos en plataformas
escalonad as ocasionadas por el entorno vege-
tal. Refe rencia para el anlisis estructura l de l
Templo 1 de T ikal, segn Osear Quintana .
10
capas expuestas al intcmperismo,
porciones de capas del muro se han
desprendido o parte de las molduras
han colapsado. Razn por la cual las
intervenciones debern asegurar de
nuevo su adherencia al conjunto y/o
restituir las partes faltan tes que sean
necesarias para asegurar la estabili-
dad de los elementos en pe ligro de
colapso.
Impermeabilizacin
Esta operacin debe controlar las fi l-
traciones superficiales de agua de
lluvia, garantizando la recuperacin
de la proteccin exterior del edificio,
proponiendo en donde sea necesario
mejorar el drenaje del agua, conser-
vacin y fijacin de los estucos origi-
nales respetando los elementos vege-
tales que contribuyan a la conserva-
cin de las superficies (tipos de hon-
gos y lq uenes) .
Controlar las resinas naturales
que se apliquen para que el sello de
los poros sea reversible y compatible
con los materiales originales, trans-
piracin, etctera.
Restauracin de espa cio.~ Interiores del
Templo I
Saneamiento de est ucos originales
bajo techo, los cuales consisten en
liberar con tcn icas de restauracin
todos los elementos contempor-
neos (rayados, recuerdos, etctera)
de las paredes, haciendo resaltar los
grafitos incisos originales y asegurar
la fijacin de los estucos. Dentro de
este componente, entrara la restitu-
cin de copias en madera de los din-
teles extrados en el siglo pasado
(dinteles 2 y 3) hoy en los museos de
Basilca y Londres.
Conservacin
Tanto los originales mayas como
las reconstrucciones hechas hace 30
aos por la Universidad de Penn-
sylvania, estn sufriendo un acelera-
do proceso de desintegracin causa-
do principalmente por una serie de
factores naturales, por lo cual deben
iniciarse estudios de conservacin de
la piedra caliza en condiciones ex-
puestas a la selva tropical para bus-
car el mecanismo de consolidacin y
conservacin de la misma, especial
inters deber se r el estudio de la
desintegracin y rescate de la pared
sur de la escalinata ceremonial del
Templo J.
Mantenimiento
El equipo tcnico que intervendr en
el Templo I, deber mant ener un
control constante sobre el edificio y
evaluar el comportamiento y actua-
cin de los materiales para de finir los
procesos de conservacin y el tipo de
mantenimiento que se deber aplicar
constantemente al edificio.
Supervisin, anlisis de laboratorio,
control de calidad y evaluacin ,
Esta accin se inicia desde un princi-
pi o y contina durante todo el proce-
so del Proyecto cubriendo todas las
fases del mismo e incluso continuar
despus de concludos los trabajos
con monitoreo a largo plazo de los
procesos empleados en el edificio.
Para garantizar el desarrollo de
esta actividad se requiere que el pro-
yecto cuente con un cuerpo consul-
tor, con especialistas en arqueologa,
arquitectura, restauracin, conser-
vacin e ingeniera estructural; quie-
nes darn insumos tcnicos y con-
cept uales al equipo ejecutor del pro-
yecto, el que consistir en un encar-
gado del proyecto, restauradores,
tcnico profesiona l encargado de
campo, analista de materiales y los
encargados de obra y su equipo de
campo.
Estudios tcnicos necesarios
Sobre geologa, geotcnica, materia-
les (mezcl as, morteros) y estructural.
El equipo completo deber hacer
en cada etapa del proceso pruebas
de los materiales a empicar, los que
deben ser aprobados por los encar-
gados del proyecto y el cuerpo con-
sultor.
Los controles de campo del cuer-
po consultor, se debern hacer por lo
menos una vez al mes, y a requeri-
miento del encargado del proyecto
las veces que sea necesario.
Secuencia de las acciones de intervencin
El orden de secuencia de las ac-
ciones del proyecto, no altera los re-
sultados que se desean alcanzar, sin
embargo, hay aciones que requieren
por ejemplo de que est instalado el
andamiaje sobre el edificio, otras ac-
ciones dependen de la inform acin
que se obtenga en los archivos de la
U niversidad de Pennsylvania y otras
requieren, como el caso del compo-
nente conservacio de originales de
un largo p roceso de anlisis, p ruebas
y asesoras especializadas. En base a
estas condicionantes, se propone ini-
ciar el proceso con las siguie ntes ac-
c10nes:
l.- Intervenciones alrededor del
edificio.
Estudio de estabilidad del edi-
ficio.
Estudio del sistema de manejo
de aguas pluviales.
2.- Construccin de andamiaje y cu-
biertas protectoras.
Al momento de recibir el equipo de
andamiaje en Tikal se iniciara esta
operacin, la cual est conformada
por tres etapas separadas:
- Construccion de la torre, (le-
vantada desde 1991 ).
Construccin del anillo estruc-
tural alrededor del templo (a
28 metros de al tura). Para
trabajar las ltimas p latafor-
mas y la crestera.
Construccin de los andamios
movibles para trabajar la base
p iram idal y las primeras tres Arriha.- Templo l. ta l como lo fotografo Maudslay despus de un a li mpieza de vegetacin. Ahajo.-
plataformas. Vista del Templo 1, durante los trabajos de resta uracin en 1960, con los andamios para la
consolidacin del templo y de su crestera. Ambas fotos fueron tomadas de Tika l, Gua de las
antiguas ruinas mayas de William R. Coe, 1967.
Intervencin sobre la superlide del
edilicio

Los andamios permi tiran iniciar las

acciones de :
Restauracin de grietas y fisu-
ras superficiales y reintegra-
cin de las porciones de talu-
des y elementos separados del
conjunto y la restitucin de los
elementos que ayuden a la es-
tab ilidad del edificio.
Esta fase tiene dos componentes
que debern hacerse en forma exclu-
yente debido a la escasez de anda-
mios, inicindose estas dos acciones
primeramente sobre la Base Pirami-
dal para continuar posteriormente
en la crestera del edificio.

Recuperacin de vol menes interio-

res

Independientemente de las acciones

anteriores y en base a los resultados
del estudio que se realice en Penns-
ylvania y posterior verificacin en el
campo, la fase de recuperacin de
volmenes interiores podr dar ini-
cio.

11
 ,.;

1
1
r
_ --1 ' '
'._...,
'\ \

Reconstruccin por 11. Stanley Lotcn del cen tro ceremo nial de Tikal alrededo r del 800 a.c. tomada desde el norte. Esta vista incluye el Templo I, la
Acrpolis central. la Acrpolis norte (primer plano), as como algunos grupos ms alejados al sur. Tom ada de Tikal, Gua de las antiguas minas mayas
de Will iam R. Coc, 1967.

El trabajo consistira en la apertu-
ra de los tneles y el relleno de los
espacios vacos de adentro hacia
afuera, se deber usar un mecanismo
de inyeccin para asegurar el confi-
namiento y adherencia del material
con el ncleo del edificio y lograr un
soporte uniforme y la integracin de
la masa. Los trabajos deben iniciarse
en el t ncl NR 19 por la fachada pos-
terior este.
Por las razones arriba expuestas,
esta operacin deber programarse
en fo rma sepcrada del resto de acti-
vidades debiendo por aparte hacer
los requerimientos de personal,
equipo y materiales as como su tiem-
po estimado de duracin.
Las operaciones de restauracin de
espacios interiores y de conserva-
cin
Se pueden realizar separadamente
de las anteriores acciones ya que s-
tas requieren de otro personal y equi-
po especializado con su p ropio pre-
supuesto y programa de trabajo.
Finalmente la accin de manteni-
miento constante
La cual deber ser aplicada por per-
sonal entrenado del Parque Nacional
Tikal bajo la supervisin del personal
tcnico del Proyecto Nacional Tikal
y el cuerpo consultor del proyecto.
Es de notar que el deterioro de
los monumentos e n el Parque Nacio-
nal Tikal se debe fundamentalmente
al abandono en que han estado desde
hace mucho tiempo, esto es, a la fal ta
de un mantenimiento adecuado. De-
be proponerse un tratami ento cons-
tante al edi fi cio y revisarse detallada-
mente por lo menos una vez al ao
antes de la poca de lluvia.
Para definir e l proceso se deber
tomar en cuenta:
- Determinar la accin de trans-
piracin del material.
Atencin a lquenes y musgos,
ya que algunos de ellos funcio-
nan como impermeabilizan-
tes.
- Considerar que toda interven-
cin mecnica provoca des-
prendimientos de material por
abrasin y/o adherencia.
- Mantener el criterio de rever-
sibilidad de los productos que
se aplican como impermeabi-
lizante y la compatibilidad de
los materiales y procedimien-
tos a utilizar, mtodos senci-
llos y adecuados similares a los
empicados por los Mayas. La
homogeneidad se logra en me-
jor grado utilizando materiales
parecidos a los empicados ori-
ginalmente, estuco a base de
cal fue el elemento de conser-
vacin usado por los Mayas
pa1 a darle mantenimiento a
sus edificios.

12
Bibliografa consultada

Aven, A. & 11. llartung

1988 "Archaeoastronomy and Dy-
nastic History at Tikal", 46
Congreso Internacional de
Americanistas, Arnsterdam.
BAR International serie 454.
Carr, R. & J. llazard
1961 ''Map of the ruins of Tikal El
Petn, Guatemala", Tikal Re-
port No. 11, University of
Pennsylvania Museum Phila-
delphia.
Coe, William R.
1967 Tikal, a llandbook of the an-
cient maya ruins. University
Museum the University of
Pennsylvania.
1990 Tikal Report No. 14, The Uni-
versity Museum , University of
Pennsylvania.
Guillemn, Jorge F.
1967 "Tikal formacin y evolucin
del centro ceremonial". Anales
de la Sociedad de Geografa e
Historia de Guatemala, lbmo
XL, nmero 3 y 4 pgina 203-
223.
Ilarrison, Peter D.
1985 Ancient Maya Architecture in
Maya Treasures of an Ancient
Civilization, Charles Gallen-
kanp and R. E. Johnson Eds.
New York, pginas 84-96.
Jones, Christopher
1977 "Inauguration Date ofthree la-
te classic Rulers ofTikal Amer-
ican", Antiquity 43, pp. 28-60.
Maler, Teobert
1911 Explorations in the depart-
ment of Petn Guatemala -Ti-
kal. Peabody Museum Me-
moirs V. I. Cambridge, Har-
vard University.
Maler, Teobert
1971 Edificios Mayas, trazado en
los aos de 1886-1905. Edicin
pstima a cargo de Gerdt Kuts-
cher Monumenta Americana
No. IV. Ediciones de Ibero-A-
merikanisches Institute Preu-
sischer Kulturbesitz, Ed itorial
Geb Mann - Berln.
Maudslay, Alfred P.
1883 "Exploration in Guatemala,
and Examination of the newly
discovered indian ruins of Qui-
rigu, Tikal and the Usuma-
cinta". Royal Geographical So-
ciety Proceedings, vol. 5, No. 4, Templo I desde la parte superior de la crestera del Templo V. Diciembre de 1990, T ikal, Guatemala.
pp. 185-20-L Londres. Foto de Osear Quintana.

13
Mapa detallado del centro de Tikal comp rendiendo la seccin cuadrada 5-D a la izqu ie rda y 5-E a la derecha, ambas de 500 metros de lado. Tomado de
Tikal, Gua de las antiguas ruinas mayas, William R. Coe, 1967.
1899 A glimpse at Guatemala T ikal
1881-1882. London, John Mu -
rray J\bcmarlc Strcct , Captulo
XXIV pp. 230-241.
l\lndez, l\lodesto
1963 "Descubrim iento de las R uinas
de Tikal. In formes del Coronel
Modesto Mndcz". Antropolo-
ga e Historia de Guatemala,
vol. 15, no. 1, pp. 38-42.
l\l iller, Arthur G.
1986 Maya Rulers of Time. Los
soberanos ma)'as del t iempo.
Un estudio de la cult ura a n ui-
tectnica de Tikal. Guatema-
la, publicado por Thc Un ivcr-
sity Muscum , Univcrsity of
Pcnnsylvania.
l\liller, l\lary Ellen
1985 "Tikal, Guatemala a Ration alc
for thc Placcmcnt of Thc Fu -
ncrary Pyramids", Expedition,
vol. 27 No. 3. T hc Un ivc rsity
Muscum, Univcrsity of Pcnn-
sylva nia
14
Orrego, Miguel
1968 Reporte del Templo V, resu-
men de los meses de mayo,
abril y junio, Proyecto Tikal,
Petn . Manuscri to archivo de
Tikal, Musco de la Universidad
de Pennsylvania.
1983 Reporte de las investigaciones
arqueolgicas en el Grupo SB-
11 Tikal, IDAEH, PANAT,
Min isterio de Educacin C. A
Pul eston, Dennis
1973 J\ncient Maya Settlement pat-
terns and environmcnt models.
l csis doctoral, Departamento
de Antropologa, Universidad
de Pennsylvania.
Samayoa Chinchi lla, Carlos
1957 "Dos lneas sobre la milenaria
Tika l", Antropologa e Histo-
ria de Guatemala , vol. 8, no. 1,
pp. 5-13.
Shook. Edwin M.
1955 "Investigaciones Arqueolgi-
cas en las ruinas de T ikal, de -
partamcnto de Pctn", Gua
Instituto de Antropologa e
H istoria de Guatemala, vol. 3,
no. 1, pp. 9-32.
1967 "Investigaciones Arqueolgi-
cas en las Ru inas de T ikal, De-
partamento de Pc tn". Gua
Instituto de Antropologa e
Historia de Guatema la , vol.
19, no. 2, pp. 3-7.
Tozzer, Alfred M.
1911 Preliminary study ofthe ruins
of Tika l, Guatemala . Pcabody
Museum Memoirs vol. 2. Cam-
bridge Ilarvard University.
1958 Tikal Report I, Universidad de
Pennsylvania l.
1961 Tikal Report 6. Universidad de
Pennsylvan ia.
1961 Tikal Report 7. Unive rsidad de
Pennsylvania.
1970 Expedition Vol. 12 No. 2. U ni-
versidad de Pennsylvania, 1970
 LOS T RES CENTROS MAYORES A LO LARGO DEL RIO CHAMELECN
Ro Chamelfll"n EN LA REG IN DE LA ENTRADA, HONDURAS
Los Higos Roncador

l.asPiW
Kazuo Aoyama *

The La Entrada Archaeological Project ( 1984-present) is one of severa! long-term projects

underway along the Southeast Maya Periphery. It was organized by the Instituto I londureo
de Antropologa e I Iistoria (Il IAII) in collaboration with the Japan Overseas Cooperation
Volunteers (JOCV) of the Japan lnternational Cooperation Agency (JICA). The region
1mder investigation is situated in the Western Honduras, near the Guatemalan-Ilonduran
2
border. This region covers approximately 150 km consisting oftwo adjoining valleys local/y
called "La Venta Valley'' and "Florida Valley," and natural corridors between them. These
valleys are located in the upper Chamelecn River basin and their jlood plain is silllated
between approximately 400 and 550 m above sea leve!. To the present, a total of 71 l
archaeological siles have been located and registered in this region and its surrounding
regions. l n this article, it is suggested that three regional centers ofLate Classic period located
along the Chamelecn Riier, rhat is, Las Pilas, L os Higos and Roncador functioned in the
transmission and control of the interregional communication network is the SE Maya
Periphery.

En la regin de La Entrada, en el Regin de La Entrada

Vieta.- Localizacin de los sitios arqueolgi-
cos Las Pilas, Los Higos y Roncador en la
regin de La Entrada, l londuras.
* Licenciado en Arqueologa de la Universidad
de Tolwky, Japn. Desde el 12 de septiembre
de 1986 ha participado como arquelogo en
la Primera y Segunda Fases del Proyecto
Arqueolgico La Entrada y en el Proyecto
Arqueolgico de Copn, Honduras.
occidente de Honduras, bordeando
el ro Chamelecn del suroeste hacia
el noreste, se encuentran tres centros
regionales, son stos, Las Pilas, Los
H igos y Roncador, a inte rvalos regu-
lares de 8-9 kilmetros aproximada-
mente. Las Pilas y Roncador estn
localizados muy estratgicamente en
cuanto al control de las rutas de in-
tercamb io comercial y comunicacin
que entran y salen de nuestra rea de
investigacin (Nakamura, 1987: 136-
137). Los Higos, localizado en medio
de los dos centros arriba menciona-
dos, pudo haber funcionado como un
punto de transmisin para controlar
la ruta principal de intercambio co-
mercial y comunicacin que existi a
lo largo del ro Chamelecn. Refe-
rente al micropatrn de asentamien-
to, en Las Pilas y Roncador alrede-
dor del grupo principal los bajos
montculos domsticos estn disper-
sos, mientras que en Los Higos casi
no se encuentran pequeas estructu-
ras visibles. Lo interesante es que en
los tres sitios, la ocupacin humana
se inici durante el perodo Preclsi-
co Medio (900-300 a. C.), no obstan-
te, se hicieron centros mayores hasta
el perodo Clsico Tardo (700-900
d.C.) supuestamente bajo la fuerte
influencia sociopoltica del estado de
Copn (Nakamura, et. al 1991). En
este artculo se presentan en detalle
los tres centros arriba mencionados.
La regin de estudio del Proyecto
Arqueolgico La Entrada (PALE)
se localiza al sureste de la Sierra del
Espritu Santo (principalmente en el
Departamento de Copn y parcial-
mente en el Departamento de Santa
Brbara), constituyendo una porcin
del sureste de la periferia de las tie-
rras bajas mayas. Esta regin de es-
tudio tiene una extensin aproxima-
da de 150 km 2 y comprende dos va-
lles vecinos, localmente llamados
"Valle de La Venta" y "Valle de Flori-
da", y los corredores naturales entre
s. Estos valles estn localizados en la
parte superior del Ro Chamelecn y
alcanzan elevaciones entre 400 y 550
metros sobre el nivel del mar. El pro-
medio anual de precipitacin es de
aproximadamente 1,200-2,000 mm
(SECOPT 1986: 74-75; AID 1966:
L7-B). Dicha regin est clasificada
como Bosque Tropical Seco y Bos-
que Subtropical (SECOPT 1986: 82-
83).
A pesar de la importancia arqueo-
lgica de esta zona, antes del mencio-
nado proyecto, no se haba ejecutado
ninguna investigacin sistemtica,
aunque algunos estudios de corto
plazo fueron realizados. La Primera
Fase del PALE (Nakamura et al.
1991) se llev a cabo desde 1984 has-
ta 1989 dentro de un programa de
cooperacin internacional entre el

15
 l .M
$-
J El sitio Las Pilas (Uratsuji) et al.
I El terreno es muy plano y parece
ll/I
1 muy frtil. La altura aproximada del
1
: l _____
1..._,
L.' ______ __ __ J'
'"'lo
Planta del grupo principal del sitio arqueolgico Las Pilas, en la regin de la Entrada, Honduras.
Instituto Hondureo de Antropolo-
ga e Historia y la Misin Tcnica del
.Japn con el fin de investigar y con-
servar los sitios arqueolgicos de la
regin y relacionar los datos arqueo-
lgicos entre Copn y las regiones
supuestamente no mayas del sureste
de la periferia de Mesoamrica as
como el valle inferior del Motagua, el
Valle de Naco, el Valle de Sula, la
regin central de Santa Brbara y la
regin de El Cajn (Ver Boonc y Wi-
llcy cds. 1988; Robinson ed. 1987;
Urban y Schortman eds. 1986). Las
investigaciones de la Primera Fase
de l proyecto incluyeron reconoci-
mientos arqueolgicos, trazo de ma-
pas, pozos de prueba en 37 sitios y
anlisis de artefactos. Hasta junio de
1992, 711 sitios arqueolgicos se han
localizado y registrado en la regin
de estudio y sus alrededores tales
como el Valle de Quimistn, las bol-
sas de Tras Cerros y Santiago de Pos-
ta etctera. Estos sitios arqueolgi-
cos fueron clasificados preliminar-
mente en seis categoras por Naka-
16
'... _____ _ - __ _ _.J
.!!. __ _
' "'e"
---;-
'--~
'
" tros S-N, se contaron 198 montculos
mura (1987:132-133), segn el tama-
o, forma, complejidad, extensin y
funcin de cada sitio; sitios de Cate-
gora 1: sitios con artefactos disper-
sos en la superficie, sin estructura
visible; sitios de Categora 2: unida-
des habitacionalcs de campesinos; si-
tios de Categora 3: posibles residen-
cias de personajes poderosos; sitios
de Categora 4: centros secundarios;
sitios de Categora 5: centros regio-
nales y sitios de Categora Especial:
sitios con una funcin especial como
ser cuevas, estructuras construdas
encima de un cerro natural, taller
etctera. La ocupacin precolombi-
na en esta regin se inici probable-
mente durante el perodo Preclsico
Medio y dur hasta el Clsico Tardo,
en este ltimo perodo, dicha regin
tuvo su apogeo como crossroad entre
la regin maya y la regin no maya
bajo una fuerte influencia sociopol-
tica y cultural del Estado de Copn.
Desde 1990, la Segunda Fase del pro-
yecto est en marcha, llevndose a
cabo excavaciones en gran escala y
restauraciones de estructuras en el
sitio El Puente en el Valle de Florida.
Las Pilas
1991) se encuentra situado en la par-
te sur del Valle de Florida, aproxima-
damente a 3 kilmetros al norte del
pueblo actual de Florida, a 9 kilme-
tros al oeste de La Entrada de Copn
y a 5 kilmeros al suroeste del sitio El
Abra (Categora 5). Al norte del sitio
corre el Ro Obraje de oeste a este,
al sur corre La Quebrada Los Lomi-
tos y su confluencia queda al este del
sitio. Al otro lado del Ro Obraje
estn dos sitios de Categora 3, CP-
PLE-31 y CP-PLE-420 .
terreno es de 460 a 480 msnm. En
1988, en una extensin aproximada
de 1.1 kilmetros E-O x 0.6 kilme-
y 24 plazas. No obstante, segn la
investigacin realizada en 1985, exis-
tan ms montculos en el extremo
oeste del sitio, los cuales fueron dcs-
trudos recientemente por las activi-
dades agrcolas, asimismo anterior-
mente el sitio se extenda 1.5 kilme-
tros de este a oeste. La Plaza A fue,
sin duda, una plaza principal, al ex-
tremo noreste del sitio, cerca del Ro
Obraje, rodeada por las Estructuras
1, 2, 3 y 4 y tiene una extensin apro-
ximada de 45 metros E-O x 38 metros
S-N y cuyas cuatro esquinas estn
cerradas. La Estructura 2 es la ms
alta con 4.5 metros y est situada al
oeste de la plaza principal. Este sitio
tiene dos posibles altares hechos con
piedra de canto de ro y tierra; frente
de las Estructuras 4 y 11 en las Plazas
A y D respectivamente, sin embargo,
lastimosamente el primero fue sa-
queado en 1989. Aparte de la Plaza
A, la Plaza X tiene patrn de cua-
drngulo, es decir, las tres esquinas
de la misma estn cerradas. Dicho
patrn es idntico en los sitios mayo-
res del valle inferior del Motagua
(Schortman, 1984: 635). No obstante,
por lo general los bajos montculos
domsticos estn dispersos y los ma-
teriales de construccin fueron toba
canteada y tierra. Lo interesante es

o 10 ~ so
Planta de l sit io arqueolgico Los Higos. en la regin de La E ntrada. Ho ndu ras.
q ue para la construccin de la plaza
principal se utiliz piedra de toba
volcnica canteada en abundan cia.
Por otra parte, al momento del levan-
tamiento de los mapas en el referido
sitio, se encontraron dos piedras can-
teadas con tres jerogllicos en la par-
te oeste de la Estructura 2.
La posicin gcogrlica del sitio es
muy estratgica, ya que est ubicado
en la parle sur del Valle de Fl orida
donde supuestamente era el paso de
una rula de intercambio come rcial y
comunicacin con Copn durante la
poca prehispnica. Vari os artefac-
tos son similares a los de Copn, co-
mo ser, cerm ica, la obsidiana de Ix-
tcpeque y metates hechos de riolita.
Ello fortalece esta hiptesis. Por otra
parte, la existencia de jcrogllicos
puede indicar una fuerte influencia
sociopoltica de Copn. En todo ca-
so, durante el perodo Clsico Tardo
el sitio Las Pilas fue un a poblacin
muy extensa y las lites que vivan en
la parle este del si tio eran las encar-
gadas de la transmisin de objetos e
ideas entre la regin de La Entrada
y Copn.
lOOm
Los Higos
El sitio Los H igos (Aoyama et al.
1991) es uno de los sitios arqueolgi-
cos ms impo rt antes y mejor conoci-
dos en la regin de investiga cin por
la estela con jcrogllicos mayas; se
enc uentra situ ado en un lugar llama-
do por la gente local La Pichinga, a
unos 5 kil metros al norte del actual
pobla do de La Entrada, Departa-
mento de Copn. El sitio se levanta
en la orilla izquierda del Ro Chame-
lecn, aproximadamente a 600 me-
tros del ro, en el terreno suavemente
inclinado al pie de la montaa y abar-
ca un rea de 250 metros E-O x 150
metros S-N. Al norte del sitio se en-
cuentra una montaa formada de
conglome rado y el sitio arq ueolgico
se extiende desde el borde del aflo-
ramiento de roca declive abajo. Al
borde del afloramiento nacen varias
fuentes de agua que fluyen en dos
quebradas muy pequeas, que co-
rren a ambos lados del sitio. Bajo el
sitio se encuentra la planicie de inun-
dacin del R o Chamclecn, la cual
desagua mal y en la temporada de
lluvia es cubierta parci almente. En
l .M.
..... .------/
....
....
/
.....
"' ,,
.
+
'
"' '(
esta plan icie tambin hay algunos
montculos pequeos y dispe rsos. D e
tal manera q ue el si tio ocupa el lugar
ms ventajoso en cuanto al aprove-
chamiento del agua y el desage.
Aunque es conocido desde lines
del siglo XIX, este sitio no llam la
atencin sino hasta despus de su
redescubrimiento y el registro de la
estela por Morley (1920: 384-386),
q uin la encontr cada en la Plaza B
y elabor los dibuj os de la parle pos-
terior y de los dos costados. Aparen-
temente ya para entonces haba sido
removida de su posicin original. En
1984, los investigadores del PALE vi-
sitaron este sitio por primera vez y
rea lizaron un reconocimiento des-
pus de la limpieza del grupo princi-
pal. En 1985 los investigadores del
PALE realizaron un levantamiento
del sitio con teodolito de lectura de
20" y, en consecuencia, se traz un
mapa de 28 estructuras y nueve pla-
zas. En 1987 se realiz el programa
extensivo de pozos de prueba.
El sitio Los Higos est situado so-
bre dos terrazas artiliciales; los mon-
tculos se alinean a lo largo de los
bordes de las terrazas, rodeando va-
rias plazas. En el borde de la segun da
17
 o 10 30 so lOOm

l de l sitio arq ueolgico R a nca d o r. en la regin de La Entrada ' Hond uras.

Pl an ta de l grup o pnnc1pa

18
terraza se construyeron gradas entre
las estructuras. Sin embargo, no se
observa ese rasgo en la primera te-
rraza. La estructura piramidal (Es-
tructura 1), ms impresionante del
sitio se ubica en el extremo norte de
la Plaza A (plaza principal), en la
segunda terraza, y desde la cima de
la estructura se domina toda la parte
sur del Valle de La Venta. Esta es-
tructura tiene aproximadamente 10
metros de altura, 27 metros de largo
y 20 metros de ancho as como una
fo rma caracterstica, es decir, una te-
rraza en la fachada . Para su construc-
cin se usaron piedra de toba cantea-
da y, adems, se colocaron piedras
de bveda; las cuales sugieren que
esta estructura era un edificio de
mampostera con techo abovedado.
En la fachada hubo un saqueo y se
puede observar el alineamiento de
piedras canteadas con el piso de es-
tuco. La plaza principal posee apro-
ximadamente una extensin de 55
metros E-O x 33 metros S-N. En esta
plaza se observan dos lneas de pie-
dras talladas, una estela, cuatro alta-
res y un monolito. La base de la E s-
tela 1 no se descubri hasta llevar a
cabo la excavacin en 1987. La Es-
tructura 19 con aproxim adamente 75
metros es la ms larga.
Las estructuras fueron constru-
das con p iedra de toba volcnica cui-
dadosamente canteada, pero tam-
bin se utiliz piedra toscamente ta-
llada, as como conglomerado, el
cual es abundante en el rea cercana
y tambin caliza. Aparentemente las
piedras esculpidas decoraban las es-
tructuras, aunque actualmente las
piedras esculpidas son escasas en el
sitio, ya que han sido extradas por
saqueadores y los dueos de los te-
rrenos. Localmente se dice que la
iglesia catlica de La Entrada, De-
partamento de Copn fue construda
con piedras de Los H igos y Las Ca-
adas (Categora 4) . A pesar de to-
do, parece que Los Higos no ha su-
frido tanto a causa del saqueo como
otros sitios ms accesibles.
A travs del programa de pozos
de prueba y del anlisis de los arte-
factos recuperados, se ha confirma-
do que Los Higos fue ocupado por lo
menos desde el perodo Preclsico
Medio hasta el perodo Clsico Tar-
do. Es claro que logr su apogeo en
este ltimo segn la fecha jeroglfica
de la Estela 1 con su propio Glifo
Emblema, es decir, 781 aos d. C. La
dimensin de las estructuras, la este-
la con jeroglficos, por cierto la nica
que se ha encontrado en la regin de
estudio del PALE hasta la fecha, los
cuatro altares, las finas esculturas
adems una excepcional concentra-
cin de sitios de Categora 3 y 4 en su
supuesto dominio sociopoltico su-
giere fuertemente que Los Higos fue
un centro poltico, administrativo y
econmico muy influyente en el Valle
de La Venta. Sin embargo, al mismo
tiempo, se supone que en la plaza
principal se realizaron actividades
religiosas o ritos. En la Plaza A, la
Estela 1, las dos lneas de piedras y el
Altar 4 estn ubicados paralelamen-
te al eje norte-sur de la Estructura 1,
siguiendo una orientacin de 340
con referencia al norte magntico.
El sitio Los H igos ll ama tambin
la atencin por otras peculiaridades.
En primer lugar, en el Valle de La
Venta la mayora de los siti os monu-
mentales estn si tuados en la orilla
derecha del Ro Chamclecn, pero
Los Higos, a pesar de ser un centro
tan importante, se ubica en la orilla
izquierda. Tal vez, esto podra expli-
carse en una parte visualizando la
existencia de alguna ruta an tigua de
comun icacin, el panorama comple-
to del valle desde Los H igos y lapo-
sible defensa del sitio. Asimismo,
puede ser que la cosmologa habra
infludo esta localidad. El micropa-
trn de asentamiento del sitio Los
H igos es tambin particular compa-
rado con los otros centros regionales
de la regin de estud io del PALE.
Los otros sitios de Categora 5 tienen
numerosos montculos pequeos
dentro y a su alrededor, en cambio
dentro y cerca de Los H igos casi no
se encuentran montculos peq ueos.
No obstante, los resultados del pro-
grama de pozos sistemticos de 1 x 1
metros hacen suponer que en la pla-
nicie aluvial al sur de la segunda te-
rraza del sitio y durante el perodo
Clsico Tardo, se encontraban con-
juntos habitacionales no pertene-
cientes a la lite, con casas sin basa-
mentos. La disposicin de los mont-
culos dentro del sitio tambin es una
caracterstica. U na serie de pozos y
trincheras permiti establecer que
este sitio fue construdo modificando
el declive natural, el cual se nivel
con gran cantidad de relleno. Los
montculos se alinean en los bordes
de las dos terrazas artificiales. Un
patrn muy similar a ste se ha regis-
trado en la entrada a la parte oeste
del Valle de Quimistn, en el sitio
Chiquila (Categora 4). Adems, ca-
be destacar que el patrn de una es-
tructura piramidal rodeada por es-
tructuras largas y conectadas, entre
s, se asemeja de alguna manera en el
sitio El Puente, a pesar de que la
localizacin geogrfica de ambos si-
tios es muy distinta.
Con respecto a la relacin con Co-
pn, el tallado de la estela y las escul-
turas, el uso de altares, piedra de
toba canteada, bvedas y piso de es-
tuco en L os Higos, indican una fuerte
conexin de las lites. En base a la
cermica, el grupo utilitario Tangos
(Zico de Copn) es muy abundante
en Los Higos. Por el contrario, el
Copador es escaso. Segn el anlisis
de la ltica menor de obsidiana, Los
Higos parece haber sido un sitio de
retransmisin de Copn, para distri-
buir la obsidiana de Ixtepequc hacia
los sitios menores en el Valle de La
Venta (Aoyama, 1988). Por otra par-
te, la tcnica para erigir la Estela 1 y
su posicin, la falta de altar y ofren-
das, plaza pri ncipal con piso de tierra
y el monolito zoomorfo parecen ser
elementos culturales que no guardan
semejanzas con Copn.
Quizs el rpido y bastante repen-
tino crecimiento del centro de Los
Higos en el Clsico Tardo se basa en
que la lite de Los Higos cay bajo la
gida de Copn, obteniendo a travs
de esta alianza el necesario apoyo
para mantener el control local y mo-
nopolizar el intercambio econmico.
Parece razonable suponer que la no-
bleza local o uno de los linaj es nobles
de Copn, slo poda mantener su
dominio con el beneplcito de Co-
pn.
Roncador
El centro regional Roncador (Na-ka-
mura et al. 1991) en la parte norte del
Valle de La Venta est situado en la
orilla derecha del Ro Chamele-en,
aproximadamente a 100 metros del
ro y a 5 kilmetros al suroeste de la
poblacin moderna de Callejo-nes.
La zona arqueolgica se cxtien-de en
un rea de 600 x 600 metros aproxi-
madamente sobre la terraza aluvial
limitada por montaas y cerros en los
lados norte y este y por la planicie de
inundacin en el lado oeste. Consta
de 208 estructuras en total.
19
 El sitio est dividido por cerros en
dos grupos. Las estructuras monu-
mentales se concentran en el grupo
noroc~tc y es aqu donde se han lle-
vado a caho principalmente las inves-
tigaciones, incluyendo la recolec-
cin supe rficial, el levantamiento de
mapas y los pozos de prueba. La pla-
za principal, de 40 x 35 metros se
localiza al oeste de la carretera que
atraviesa este grupo. La estructura al
este de la plaza es la ms grande de
este sitio y tiene aproximadamente 6
metros de altura. Alrededor de esta
pla'a se sitan varias pla'as de tama-
o sim ilar. Al sur de la plaza princi -
pal se encuentra un campo de pelota
con la forma de una letra l. Hasta la
fecha no hemos encontrado un cam-
po de pelota en otros sitios de la
regin de estudio y ello resalta la
importancia de este sitio. En el grupo
sureste las dimensiones de los mon-
tculos son menores que las del grupo
noroeste y los montculos se encuen-
tran dispersos formando varias pla-
zas.
Para la construccin de este sitio
~e utiliz caliza que se halla abundan -
temente en las montaas cercanas.
Pied ras talladas tambi n se encuen-
tran en la superficie, sin embargo,
debido a la dureza de l material, su
elaboracin es tosca. Adems, por
los restos de estuco encontrados, de-
ducimos que va rias estructuras te-
nan pisos de este material. Despus
de realiza r los pozos de prueba, se
encontraron pied ras de toba cantea-
da en el campo de pelota y el grupo
de las Estructuras 39 a 41.
El sector donde se encuentra
Roncador es una de las zo nas ms
abundantes en sitios arqueolgicos
dentro del rea de investigacin. So-
bre todo, hacia el sur de Roncador; a
500 metros aproximadamente se en-
cuentra La Bolsa (Catego ra 3) y a
1.4 kilmetros est situado Diablo
(Catego ra 4) y naturalmente sitios
de Categora 2 tambin se han loca-
lizado entre los antes mencionados.
Segn los datos hasta ahora recopi-
lados, estos sit ios fueron ocupados
simul tneamente en el perodo Cl-
sico Tardo. Estos datos parecen su-
gerir que la fun cin de Roncador fue
la de un centro administrativo y de
integracin. Asimismo, su posicin
geogrfica es muy suge rente. Es de-
cir, el sitio se localiza en el rea q ue
se estrecha a causa de las montaas
y la planicie de inundacin, dando
2()
luga r a un paso importante para el
control del comercio, suponiendo
que la ruta de comunicacin hubiera
pasado por la orilla derecha del Ro
Chamelecn. Adems, desde un
punto de vista ms amplio, Roncador
tamb in se encuen tra muy estratgi-
camente situado en el punto de inter-
seccin entre tres o cuatro rutas po-
tenciales de comunicacin.
En las excavaciones se recupe ra-
ron abundan tes tiestos del Clsico
Medio y Tardo, lo cual sugie re que
este sitio ya tena cierta im portancia
en el Clsico Medio. Supuestamente
este sitio se desarroll rpidame nte y
lleg a alcanzar la hegemona en la
parte norte del Valle de La Venta,
aprovechando su localizacin est ra-
tgica en el cruce de varias rutas po-
tenci ales de intercambio come rcial y
comunicacin en el Cl~ i co Tardo.
Puede se r que haya sido rival de Los
Higos ya que en cuanto a cermica y
ltica se observa cierta di ferencia en-
tre los dos centros. El hecho que la
mayor parte de los materiales de
construccin sea caliza demuestra su
fcil obtencin local, al cont rario, la
obtencin de piedras de toba era ms
difcil en sus alre dedores. A pesar de
eso, el uso de la toba canteada en el
campo de pelota y en el su puesto
recinto funerario del otro grupo (Es-
tructu ras 39-41), recuerda a Copn,
al igual que la proximidad entre el
campo de pelota y el grupo principal.
La En trada de Copn, 30 de junio de
1992.
Bibliografa
AID RESOt:RC ES l:\VE:\TORY CE:\'TER
1%(, Honduras /\ID/H.IC Gil' R
No. 5. /il\'enlario Nacional de
Rernrsos Fsicos: Cenlral Am-
rica y Panam. /\I D Resources
lnventory Center, Corps of En -
gincers , U .S.!\. Washington ,
D.C.
AOY A\IA. Kazuo
1988 "Observaciones Preliminares
sobre la Ltica Menor en el
Valle de La Venta, Honduras".
)'axkin 11(2):45-69.
AOYA\IA, Kazuo, Sciichi :\'AKA\llIRA,
Takc,hi 1:\0\IATA, Masahiro \ll-KA,\11,
Masae Ahe y Ebuo SATO
1991 "Los 1Iigos (Cl'-PLE-50)".In-
vest iga ciones Arqueolgicas
en la Regin de La Entrada,
'Hlmo 2, pp. 59-66. Servicio de
los Voluntarios Japoneses con
el Extranjero, Instituto Hon-
dureo de Antropologa e His-
toria, San Pedro Sula, Hondu-
ras.
BOO:\'E, Eli7~1h e lh 11. yGortlon, R. WILLEY
1988 The South east C l a~~ic :\>laya
Zone. Dumbarton Oaks Washing-
ton, D.C.
MOR LEY, Syl""nus G.
1920 The lnscriptions al Co-pan. Carne-
gie lnsti tution ofWashington, l'ubli-
cation :\'o. 219. Washington, D.C.
:-IAKA\ICRA, Seiichi
1987 "Archaeological lnvesti gat ions in
the La Entrada Region, l londuras:
Preliminary Results and lnterrcgio-
nal Interaction". lnteraction on the
Southea't l\lesoamerican Fron-
tier. BAR lnternat1onal Series 327.
Oxford: B.AR. pp. 129-141.
NAKA\HJRA, Seiichi y Takeshi l:\0\1ATA
1991 "Roncador (CP-PLE-15)", Investi-
gaciones Arqueolgicas en la Re-
gin de La Entrada, Tomo 2 pp. 35-
38. Servicio de los Voluntarios Ja-
poneses con el Extranjero, Instituto
1Iondureo de Antropologa e l lis-
toria. San Pedro Sula. l londuras.
NAKA'.\ICRA, Seiichi, Karno AOYA\IA y
Eij i CRATS! 'JI (editores)
1991 lrwestigacinnes Arqueolgicas en
la Regin dt' La Entrada, Tomos 1-
3. Servicio de los Voluntarios Japo-
neses con el Extra njero, Instituto
Hondureo de Antropologa e ll is-
toria . San Pedro Sula. 1londuras.
ROBl:\'SO:\', Eugenia J. (editor)
1987 lnleraction on the Southeast \leso-
american Frontier. BAR Interna-
tional Series 327. BAR. Oxford.
SCllORT\1A:\', Edward M.
198-l Archaeological lnvestigations in the
Motagua Valley, lzabal, Guatemala:
A Study in :Vlonumental Si te Func-
tion and lnteraction. Ph. D. disscr-
tation. University of Penns;lvania.
Philadclph ia. University Micro-
fi lms. i\nn Arbor.
SECOPT
1986 Gua para ln\'estigadores de llon-
durns. Secretara de Comunicacio-
nes, Obras Pblicas y Transporte.
Tegucigalpa.
URATSIJ.11 Eiji, Masae ABE, Seiichi :\'AKA-
Ml:RA, Kazuo AOYA\IA y '.\lasao Kl:\'0-
SlllTA.
1991 "Las Pilas (Cl'-l'LE-30)". In-
vestigaciones Arqueolgicas
en la Re-gin de La En-
trad:~ 'fmo 2. pp. 88-90.
Servicio de los Voluntarios Ja-
poneses con el Extranjero, Ins-
tituto 1rondurco de Antropo-
loga e 1listoria. San Pedro
Sula, l lon duras.
t;RBA:\', Patricia y Edward \l. SCllORT-
MA:\' (ed itores)
1986 The Southeast Maya Periphe-
ry : Prohlems and Pros-
pects. University of Texas
l'ress. /\ustin.
 GEODETIC AND PHOTOGRAMMETRIC SURVEY OF MONUMENTS AND
SITES

Robcrt Kostka and Hasso Hohmann *

To analyze architectonical vestiges and the arc/zitecture of a11cie11t cultures, a

detailed docume11tatio11 is the most important and basic action. To reconstmct nlins
and to analyze its orienta/ion, not 011/y of iso/ated monum ents and to make com-
parative studies. The authors propase that the geodesic and photogrammetric
m ethods could be very efficient f or the field work in the evaluation of the elements
and moreover if they are supported with the registration of data in drawings.

1.) For th e analysis of th e architec- as crosion and vcgctation. Sorne

2.) Structurc IV at Becan, a Classic
Vi1eta. (Fig. l ). - Structurc IV at Becan. Cam-
peche: pcrspcctivc -vicw from thc sout hwest;
al the northern side of Structurc IV the re are
four sto rics .
* Imestigador/Doctor, Miembro del Consejo
Editorial de Cuadernos de Arquitectura Me-
soamericana.
ture or architcctural rcmains of
ancient cultures, it is very im por-
tant to use dctailcd documcnta-
tion. This is true fo r single mo-
numcnts as wcll as for compara-
tivc studics, the rcconstruction
of ruins or the cxamination of e.
g. oricntat ion. Ifthc arch itccturc
is vc ry complcx, not recta ngular,
thc grou nc.l plan vcry d iffcrcntia-
tcd, largc-scalc, on di fferent le-
vcls etc., it is very difficult to pro-
c.luce an architectural documcn-
tation by applying common mct-
hods likc hand-rccording. Thcn,
gcodctic and photogrammetric
mcthods may be more efficicnt
for ficldwork and evaluation if
they a re clcverly supportcd by
hand- recordings.
Maya building in Campeche,
Mcxico, may serve as an cxam-
ple. It should dcmonstratc thc
possibilitics a nd lim itations fo
using gcode tic-photogrammc-
tric survcying mcthods in combi-
nation wit h othcr rccordingmct-
hods. Structurc IV at Becan is a
single architectural objcct,
which can hardly be rccorded by
hand-recording only (fig. 1).
What makes record ing difficult
are, for cxamplc, a very complcx
and irregu lar non rectangular
ground-plan, diffcrent lcvcls
within onc story, four diffcrc nt
stories - thc third onc with hardly
anyvisiblc connecti on to the out-
side, surfacc not to be dcfin cd
gcomctrically - duc to the dcs-
truction causcc.l by nature such
parts of th c architccture are fra-
gile and cannot be e ntercd. Most
rooms cannot be seen from the
ground- lcvcl, as thcy are hidden
by outcr walls. Thcse parts of the
architccturc, however, also havc
to be recordcd.
3.) It is neccssary to kn ow severa)
points of the object in position
and clevation if an exact gcodc-
tic survcy of a building-complex
like structurc IV at Becan is to
by carried out. For dctailcd
mcasurcmcnts, these p oi nts can
be uscd as fixed-points . Various
gcodctic mcthods can be uscd
fo r rccording thcsc points like,
for example, measuring anglcs
not space-anglcs but horizontal
and ve rt ical anglcs - or measu-
r ing horizontal and/or oblique
distanccs. Instrumcnts like a
theodolite, distancer ora combi-
nation of both must be available.
The measuremcnts may be ca-
rried out by polar survey (fig. 2)
or by interscction from a pair of
points (fig. 3). If the object is
large, more structurcd and com-
plcx, so that not ali intercsting
points of the object can be seen
from one point or from onc pair
of points, mcasurements are to
be takcn from severa! points (fig.
4) . Th c position of these points
can be rccorded by measuring a
traverse and by dctermining thc
anglcs and distanccs bctwccn
these points. If thcre is an al-
ready existing triangulation net,
the computations necd not be
based on a local position and

21
 r- -{M
1
1

1
1
1
1 -jA

Arriba. (Fig. 1).- Plan of thc Structurc IV at Becan, Campeche. Abajo. (Fig. 1). -A scction of Structure IV at Becan, Campeche.

( ..,

.. .
~----- --;::..._,---

1 1 1, _ _J1
SA

22
 hcight systcm. Thcn thc mcas-
urcmcnts can be integrated i11to
thc more comprchcnsive syste-
mof thc triangulation net.
Using a more comprehensive
triangulation nct has the advan-
tagc of rcprcscnting the results
of gcodetic survcys carried out
at differcnt siles within one
systcm, which allows thc various
sitcs to be comparcd in hcight
and position. The oricntation of
such a sitc-map may not only be
bascd on thc northcrn direction
dcfined by thc grid ( of coordina-
tcs) but also on thc True North
or Astro11omical North defincd
by survcyi11g stars or the su11 for
thc azimuth determination a11d
on thc Magnctic North dctcrmi-
ncd by using a compass. Jt is im-
portant to rcalize, howcver, that
thc dircctio11s bascd 011 the va-
rious detcrminations of thc
North mcntio11ed abovc are 11ot
to be intcrcha11gcd a11d cspe-
cially that the Magnctic North is
not co11sta11t, but changes its dc-
clinatio11 with time (fig. 5).
Up. (Fig. 2).-Polar-suivey with a distanccr. Down.- (Fig. 3).- Mcasurements through intcrsection
It is 11ot possiblc to carry out a forma a pair of points with a theodolite.
geodetic su rvey with absolutc
accuracy. Thc lctlter dcpcnds on
thc instrumcnts applicd, on the
mcthod a11d disposition (a11d of
coursc 011 thc way thc measurcd
point can be defi11cd). An adjus-
tmcnt is possible if therc are
poi11ts which havc bcen dctermi-
ncd more than neccssary for de- ----- -------
fining thcir positions. Such an
adjustme11t makes the results of
thc measurcmcnts a11d calcula-
tio11s accuratc a11d thc dcgrce of
thcir accuracy more rcliable.
4.) Photogrammctric survcys for rc-
cordi11g architccturc have thc
advantage that the surveyer
necd 11ot touch thc objcct which
has to be recorded, as the meas-
uremcnt process (photogram-
metric survcy) is carricd out by
taki11g mctric photographs. The
process of thc measurement it-
self, thercforc, is vcry short; it
only takcs the mome11t of expo-
sure. The evaluation can be done
at any othcr place later on.
Ge11crally, photogrammctric
survey may be describcd as thc

23
 process of producing a melric
piclure of lhe object lo be recor-
ded (fig. 6) and of oblaining in-
formation on thc objcct rccor-
ded by mea suring the image
coordinates. The measurements
within lhe pholograph musl be
carried out with great accuracy
as Lhc piclure is usually very
small in relation to lhe object.
Moreover, it is necessaryto have
information about the inner and
outer orientalion. Jnner orienta-
tion means information about
lhe photogrammetric camera
(focal lcngth, image coordinates
system, distortion, outer orien-
tation is delined by information
about Lhc coordinales and
heighl ofthe camera stat ion and
lhe orienlalion of Lhe camera
axis.
Non-metric cameras can be used
only with considerable improvi-
salion for photogramm etric sur-
veys. Thc instrument (photo-
grammetric camera, photolhco-
dolite) should be adapted to this
purpose. These cameras are qui-
lJp.- (Fii;... ). - Mcasurcmcnts from severa! points. Oown. (Fig. 5) .- True North and Magnctic North te expensive as they must be ex-
thc dcclination of Magnctic North changcs with t ime. tremely accuratc. Apart from
this, sorne equipment is requircd
for Lhe evaluation of this photo-
graphie material.
Photogrammelric surveys can be
carried oul by using single piclu-
res. A clear result can be obtai-
ned only if Lh e recorded object is
plan e or if further information is
:o~ availablc. The evaluation is pos-
/ \" siblc, for examplc, by reclifying
the photograph, which is easiest
if Lh e object plane is parallcl to
the image plane. Then Lhe objecl
and Lhe image can be related to
one anolher as far as propor-
Lions are concerned. Only Lhe
scalc of Lhe image has to be
changed. For recording threc-
dimensional objects, a common
melhod is Lhe so-called "stereo-
phologrammelry".
The surveyer needs special
equipment for producing a slc-
reoseopic pair of images. Wilh
Lhis mcthod, the posilion of thc
camera is very important (fig. 7),
which means Lhat Lhc surveycr
must pay allention to the base-

. ., 1
depth ratio, the relation between
the distance of the two camera
stations to the camera-to-object
distance and thc oricntation of
the single pictures. Photographs
with camera axes at right angles
to thc base linc, as wcll as para-
llel and perpendicular photo-
graphs to the right and left with
horizontal and inclined camera
directions are often used for re-
cording three-dimensional ob-
jccts (fig. 8). The choice of the
base-line depcnds on the local
circumstances. It should minimi-
ze the number of non-visible
arcas. Vertical or obligue photo-
graphs takcn, for cxamplc, from
a helicopter, may be useful addi-
tions to such stcreopairs.
For thc right choice of scale and
height connections, the geodctic
mcasurements are nccessary.
Position and elcvation of thc ca-
mera station and of sorne stri-
king points of the specific objcct
as well are necessary to guaran-
tee good evaluation to scale.
Even objectts with shapes which
Up. (Fig. 6).- Metric camera on top of an adapted theodolite far a mctric picture. Oown.- (Fig. 7).-
are not or difficult to define geo- The same combination far a pair of metric pictures - a photogram.
metrically can be recorded by
stereo-photogrammetry. If the
position and elevation of certain
poins have to be recorded as
exactly as possible; it is helpful to
take sorne overlapping pictures
of the object (fig. 9). From these
pictures, information about di-
rections (from the camera sta-
tion to the point of object) ne-
cessary for the determination of
points. Work with modcrn facili-
ties like computers no longer re-
quire a strict orientation to the
image. Computing makes it pos-
sible to obtain thc most reliable
measurements and their uncer-
tainty by running and adjus-
tment routine.
Photogrammetric recording of-
fers various advantages: * the
geodetic work at hte objcct itsclf
only takes a very short time, and
the detailed work can be done
later on, even at a time when the
object does not exist any more.
You need not to touch or
walk on the objcct. Onc main
benefit is the possibility of

25
 rccording shapes which are
almost to define in geomc-
tric terms by mcans of stc-
reo-photogrammctry. Thesc
shapes may then be rcprc-
sented in the form of cqui-
distants, vertical or horizon-
tal scctions.

These have only been sorne cxam-

ples in favour of this geodetie met-
hod . Of eourse, there are also sorne
disadvantages whieh havc to be mcn-
tioned:
e the high cost of the cquip-
ment for lieldwork and eva-
luation;
areas of objects may be non-
visible due to the position of
the camera stations. There-
fore, important details may
be missing.
In such cases, it is necessary to
carry out hand-recordings based on
geodctic photogrammctric survey.
Both survcying mcthods havc to
complemcnt one anothcr.
5.) For the hand-rccording method,
only vcry simple and inexpensive
Up. (Fig. 8).- D ifferent ways to take stereo-pictures. a) perpendicular photographs taken at right
instrumenls have to be available
an glcs to hase line; b) perpendicular photographs taken with carnera in horizontal parallel direc- like a tape, a water-leve) and a
t1 ons. pointing to the lcft; c) photographs with obl igue camera axes - at right angle to base line. perpendicular. The method of
Down. (Fig. 9).- Points represcnted in seve ra] overlapping pictures. hand-rccordingshould always be
applicd whcn the cxpcnditurc
would be highcr with other met-
hods. Simple architectural struc-
tures, for examplc, with geomc-
trically delinablc forms, espe-
cially thc usually non-visible in-
side arcas, should be rccorded
by hand. In man y cases, a combi-
nation of both, the photogram-
mclric survey and hand-rccor-
ding is best.
The lirst and most important
stcp ofhand-rccording is the dc-

) ) cision ofthc bcst way of objccl

rcpresentation: wherc to situatc
thc virtual horizontal and verti-

~
- - /--\ cal scctions through thc objcct;
whcrc, how and in which direc-
tion to draw thc front-vicws. Thc
sctions and vicws have to be cho-
scn in such a way that thc rcprc-
scntations allow a clear dcscrip-
tion of the object. No dctail
should be missing, because al
thc end it should be possiblc to
rcconstruct the object from lhe
graphic rcpresentalions.

26
 The second stcp is to produce ar-
chitectural sketches and to define
where the measurements have to be
made.
The third step is to perfomr the
measurements with the above men-
tioned instruments. The measure-
ments consist mainly of horizontal
and vertical distances. Irregular an-
glcs can be measured by taking the
diagonales. For control purposes a
complete system of triangles should
be established.
The last step is to draw the whole
material to scale.
Very often, ancient monuments or
archacological si tes are in a very poor
statc. Tf the missing parts of the archi- Up.- Structurc IV of Becan. Down.- Map of the Maya arca showing the site of Becan. Both wcrc
tecturc should be rcp resented in re- drawn by Georgc F. Andrews.
construcion drawings different ways
of reprcscntation must be used for
existing, inductivcly added and
hypothetically complctcd parts by
means of a solid lin c, a broken or a
9C HIC..:Jri lll ..
dotted line (fig. 10).
. u.vw
In addition, photographs taken of s t.UCCMC
41COll
CUl r or N[ l I CO
the recorded architccture may be of '
<: AUllCMD
6 lllCMDOI
'~'

great valuc. Frontal p icturcs of every COZ llM e

6 CHl!HCOYI

.""'""'
6HIKIC&I 11

single wall are most uscful; such pho-

tographs can be enlarged or reduced
to ccrlin scales. Should any rneasurc-
mcnt be missing, it can be obtaincd
from thcsc pictures. Especially fa;a-
des showing lat details can be recor-
dcd and reprcscnted quite easilywith
this mcthod. Thcreforc, the survcyer
should be gcncrous in using photo-
matcrial for such frontal pictures. Tf
possiblc, a photograph should be ta-
kcn of very single dctail of thc wall.
6.) Air pollution, rain, vegctation
and espccially mcn keep on des-
troying monumcnts and sites all
ovcr thc world. We cannot savc
all thc innumerable monumcnts
bccause of financia! contraints.
Thus, we have to find methods
which allow us to record all exis-
ting frqgments of various cultu-
res as quickly as possiblc. At thc
momcnt, it is not necessary to
cvaluatc all the recordcd mate-
rial, but it is our tak to file it for
future generations.
From this point of view, thc pho-
togrammetric method turns out to be
ve ry efficient. Howcvcr, it should not
rcplace hand-recording but should
be used additionally to produce the
best results. The photogrammetric
methods should help to record mo-
JI. UOWUUl.I
o is ~ 1~ 100""
""""
nument, which cannot be reorded sa- Litera tu re
tisfactorily with other geodctic mct-
hods.
Our geodetic survey of Structure llOllMANN, llasso
1989 "Structure IV at Becan, Docu-
IF al Becan may serve asan examplc mentation and Analysis on
for thc cfficiency of the combination Form and Construction of its
of both methods. It took only three Architecture". Mercedes de la
peoplc two days to do the ficldwork Garza, et al. Ilrsg., Memorias
al Structure IV at Becan. The evalua- del Segundo Coloquio Interna-
tion, however, took severa! months cional de Mayistas, Vol. 1: 127-
138, UNAM. Mxico, D. F.
and resulted in more than 120 dra-
wings to scale. Bcsides, the combina-
tion of stereo-photogrammctry and
POTTER, David F.
hand-recording enablcd a bcttcr
1977 Maya Architecture ofthe Cen-
graphic rcp resc ntation of thc struc- tral Yucatan Peninsula. Mexi-
ture as can be dcmonstratcd by com- co. Publication 44, Middle A-
paring it with carlicr drawings by Da- merican Research Institute,
vid F. Pottcr (Pottcr, 1977: fig. 6, 8, 9. Tulane Univcrsity, Ncw Or-
(fig.11). lcans.

27
llp.- Existing architecturc induct1vly addcd paris hypothe tically complctcd parts. Down.- Map of H. Hohmann and R. Kostka of Structure IV at Becan
Y.1th contou rlincs.

fJ
BECAN, STR IV. tHtotecl ,_ - - - -- 1

28
 CONSIDERACIONES SOBRE LA TCNICA CONSTRUCTIVA DE LA
ARQUITECTURA PUUC

Han s Prem *

171e ancient mayas are general/y considered as people with tecl111ical and scientific
characteristics of an incredible precision. Although this impression has its basis in
relation with the domain of astronomy and, in accordance with tlze author's
pinion, this architectonical accuracy is very well justified in cities as Uxmal, where
the volwne, the designing and decoration, make a show of a great regularity.

Es bien conocido que la tcnica cons- comn. En general se considera a los

Vieta.- Corte longitudinal de un proceso re-
constructivo de bvedas sin la colocacin de
la losa tapa, segn JI. Stanley Loten en su
artcu lo "Tikal Vaulting", mencionado en la
bibliografa.
* Doctor. Investigador de la Vniiersidad de
Bonn.
tructiva empicada por los mayas del
Clsico Tardo en la regin del Puuc
se destaca por su homogeneidad y al
mismo tiempo por una tendencia
bien marcada de conservar las tcni-
cas desarrolladas durante los ticm-
. 1E . la arquitectura. Quizs el prejuicio
pos antcnorcs. s este conscrvat1s-
mo que causa la persistencia de defi-
ciencias constructivas sistmicas, cu-
yas consecuencias tienen que haber-
se sentido ya en tiempos antiguos. Sin
embargo, los mayas antiguos no se
han esforzado por introducir las me-
joras necesarias, imprescindibles
desde el punto de vista tcnico, con
el resultado de que se derrumbaron
gran parte de los edificios, muchos ya
antes del cese de la ocupacin inten-
sa de la regin Puuc. En cuanto a la
posible objecin de que una cantidad
de edificios sobrevivi en pie hasta
hoy en da hay que replicar que estos
se conservaron no por la tcnica
constructiva empicada sino en suma-
yora a pesar de ella. Regresaremos a
este asunto ms abajo.
La existencia de edificios en dife-
rentes estados de colapso permite al
arquelogo observar las tcnicas
constructivas empleadas y conside-
rar sus consecuencias para la estabi-
lidad del edificio. Estos conocimien-
tos son de una importancia funda-
mental para toda intervencin con-
servadora.
Antes de entrar ms al tema hay
que ocuparse de un prejuicio muy
mayas antiguos como tcnicos y cien-
tficos capaces de una exactitud in-
creble. Aunque esta impresin tiene
fundamento con respecto al dominio
de la astronoma, no es tan vlido,
segn mi opinin, tanto en cuanto a
de la exactitud arquitectnica tenga
su base en la admiracin justificada
por ciudades como Uxmal, dnde el
volumen, el trazado y la decoracin
de los edificios mayores ostentan una
gran regularidad que esconde las im-
perfecciones tcnicas y de su ejecu-
cin. No cabe duda de que la calidad
de los trabajos constructivos vara en
gran escala en un solo lugar, como se
puede observar tambin en Uxmal.
Hasta en esta ciudad tan impresio-
nante, un nmero elevado de edifi-
cios era de baja calidad tcnica lo
que se puede inferir de su transfor-
macin en montculos deformes. En
general, la famosa precisin quedaba
en zaga a la impresin ptica lo que
tuvo como consecuencia que las par-
tes visibles desde fuera se ejecutaban
con mayor cuidado que otras menos
expuestas.
Como en otras civilizaciones anti-
guas, en las ciudades mayas raras ve-
ces se encuentran ngulos rectos
exactos, tanto en el exterior como
mucho ms en el interior de los edi-
ficios. Considerando que un ngulo
recto se puede construir fcilmente
sin necesitar de un equipo ms com-
plicado que un cordel de poca longi-

Ponenda leda en el Segundo Congreso. Internadonal.dc Mayistas, Mrida. (Yuc.), agost.o 1992. El autor agradece a George F. Andrews y Peter
J.Schm1dt. por las numerosas conversaciones y d1scus1.oncs que han contnbu1do a clanf1car X refinar. alg~nas ideas sobre la ,arquite~tura Puuc.
Observaciones detsnidas de_construcc1ones mayas han sido posibles gracias al Proyecto Arqueolog1co Xk1pche, financiado por la Iundac1on Alemana
para la lnvest1gac10n C1ent1f1ca (Deutsche Forschungsgemein scha ft, Proyecto Pr 83/16). Lamentablemente el artculo de JI . Stanley Laten (Tikal
vaulting, Cuadernos de Arqui tectura M_esoa meri.cana 14: 27.-33, 1991) lleg al conoc.i!11iento del au tor cua ndo ya haba finalizado la redaccion del
presente trabaJO. El autor agradece a Barbara Gobel por su intensa ayuda en la rev1s1on del texto espaol.

29
 .( i . . _ . " ....
tud, uno no puede escapar a la im-
presin de que a los mayas no les
importaba mucho la precisin del n-
gulo sino que les bastaba la impre-
sin que daba.
Sin embargo, la idea de la preci-
sin infalible de los maya tiene an
otras races: Desde el siglo pasado
los planos de edificios mayas dibuja-
dos por J ohn Stcphens y Frederick
\~.:< Catherwood, Edward Thompson,
'.'?_. , , Teobert Maler, Karl Ruppert, Edwin
Shook y muchos otros ms ostentan
todos una rectangularidad en el tra-
1:'.J. .. J zado de los edificios tanto impresio-
~-r ~ -~:~;<~~;'
l./ '
'""'
.,,:. ..,;J
..- ]
nante como incorrecta. Parece ser
que el ojo humano tiende a c;orregir
- r

8-r~~<1
inconscientemente las fallas geom-
tricas por lo que no las detectarnos a
simple vista. Por lo tanto, para darse
[1 ( cuenta de las ubicuas formas irregu-
;:)::' (::;jt~ lares es imprescindible hacer un le-
c>~:-:J vantamiento arquitectnico ms e-
r_;';. . /Q' , ' ;~: '
' :- ..,N, ___. /Qr} ~ :-- ' />.~~-=:J xacto.
. ;;, ; . , ' ..
1 ;. - >,___ _,./-, ;>..._.>...._, ,pc,;>..._.f.,,. _ YQ . ......--: Solo midiendo detenidamente y
,~ r , .J ' , \ ' , "'( -r; -..:r Yi { 'M
- ,T'"'i ~/\ ,/1 ~',.
-----.. /~, ~/,"'l. /'~,, ~ , \.. ,,...1 ~ / ""~;r-~ dibujando con exact itud se descubre
- ,. ~ .....,.... ~-,r~ . . . A~ r . ,r~. . .~l r ,....l. / r .-'-. . . . - -. . .
1 r I-. r -
.,-1 r -.. r--.. ,_
_,.i 1 ''
que el tpico cuarto maya tiene cierta
)'1 '"--'-.. ~,\.-'-.. ) 1\..--1.... "'\---\... ~ ,--' \\.-'-.. ) \;\_._, '{ \\
.-:::. . ,,_. i ..;::,_ 1.. 't -~";::; ..,r 't 1> ._,,_. 't 1.>:. .,t - ' 1.>..,v 't <~ ..,Y ) 1?, ..,V regulari dad en cuanto a sus irregula-
-.q.' -. . . ,.,./-Q' '''-,,../67'" .... . ../Q('"h '--..,_/-(17'" .. ' ---.,../-(17 ........ ,_/(17" ,.-_/tr? . , _ ridades. En lo siguiente enumerare-
Dibujos de una secuencia hipottica del paulatino derrumbamiento de una bveda. Las flechas mos algunos ejemplos:
indi can las fuerzas que actan sob re las diferentes partes de la bveda. - Casi siempre el cuarto es ms
ancho cerca de la puerta exte-
rior que cerca de las paredes
laterales, porque el espesor de
las paredes exteriores aumen-
ta desde las puertas hacia las
esqumas.
- Las paredes laterales son ms
o menos paralelas pero usual-
mente el ngulo que forman
con las paredes longitudinales
no es recto.
La puerta del cuarto casi
nunca se encuentra en el cen-
tro exacto de la pared exterior
y por eso las dos mitades del
cuarto no son iguales.
La misma irregularidad se obser-
va tambin en lo vertical:
Casi siempre las dos mitades
de la bveda no tienen ni la
misma altura, ni la misma cur-
vatura, lo que produce una
inclinacin de la piedra tapa
no visible para el ojo.
- El ancho del claro que se en-
cuentra debajo de las piedras
tapas frecuentemente vara a
lo largo del cuarto.
- Los remates de la bveda que
estn en las cuatro paredes del
cuarto no son iguales entre s.

30

!_
 Quizs estas irregularidades -si-
milares a las que se conocen por
ejemplo en los edificios antiguos
griegos- se introdujeron en cierto
grado a propsito para engaar al
ojo y as obtener la impresin ptica
de un diseo balanceado y exacto.
Ten emos evidencia de esto tanto en
la arquitectura del Ro Bec como en
la del Puuc. Podemos mencionar co-
mo eje mplo la planta del Palacio de
Sayil y otros edilicios donde se em-
plean con mayor altura de la fachada
elementos ms grandes. Bien conoci-
do es la atencin que se di a la
impresin visual en el juego de luces
y sombras en las decoraciones Puuc.
No tengo dudas de que los mayas
antiguos sab an lo que hacan, pero
aparentemente no les importaba lo-
grar la mayor precisin tcnica posi-
ble.
Ten iendo en cuenta lo anterior-
mente expuesto, no puedo esconder
mis dudas acerca de los estudios ar-
queoastronmicos basados en levan-
ta mientos de edifi cios en los que la
negligencia en cuanto a su cxaetitiud
y ejecucin es obvia.
En lo siguiente discutiremos algu- Dibujos de una secuencia hipott ica del paulatino derrumba miento de una bveda. Las flechas
nas de las tcnicas de construccin indican las fuerzas que actan sobre las diferen tes partes de la bveda.
de los edificios mayas haciendo hin-
capi en las consecuencias que tie-
nen para la estabilidad de los mis-
mos:

Subestructuras

De ninguna manera es nueva la

observacin de que todos los edifi-
cios mayas tienen una plataforma co-
mo subestructura.2 Estas son de una
variedad muy grande. Algunos tie-
nen, por ejemplo, una altura de po-
cos centmetros, otros una de hasta
va rios metros, encont rndose los
ejemplos ms llamativos en Chichn
I tza'ViIeJO.
. 3
L a subestructura tiene una doble
funcin : sirve para nivelar un terreno
accidentado y al mismo tiempo eleva
la construccin sobre el sucio natural
en su alrededor. E l ncleo de las
subestructuras consiste de piedras
grandes sin labrar colocadas en for-
ma de muros secos o albarada. Aun-

2 Pollock (1980: 56-67) se dedica en su trabajo solamente a la apa ri encia de estas subestructuras y en cua nto a su construccin nicamente discute el
empico act mortero.
3 No se conside ran ac los ed ificios "Casa del Venado", "Casa Colorada"y "Las Monjas" ya que por la altura excepcional de sus basamentos se diferencian
notablemente del estilo arquitect nico Puuc.

31

Arriba izquierda.- El muro exterior tiene como base una capa de bah-pek que est encima del relleno de la plataforma. Xkipch. Abajo i7,quierda.- 1 lucll a
de un mu ro exterior rem ovido en un piso de estuco. Xkipch . Derecha.- Co rte de un muro exterior que muestra las piedras de revestimien to y el ncleo.
Xcalumpococh Grupo 3.
que esta tcnica de construccin deja
considerable espacio entre los blo-
ques, el ncleo representa en su tota-
lidad un cimiento firme y seguro, al
est ar las piedras bien compactadas.
Sobre esta base se construan tanto
los pisos de estuco que cubran las
partes abiertas de las plataformas co-
mo los edificios.
Hay que subrayar que en la arqui-
te ctura Maya no se empicaba ningn
tipo de cimiento, es decir, no exista
una continuacin de elementos cons-
tructivos portantes debajo del nivel
de la plataforma y por lo tanto ningn
encajonamiento de los mismos que le
diera ms resistencia contra fuerzas
trans\'c rsales.
32
y
Rodapi
El ed ifi cio maya tiene dos elementos
bsicos constitutivos: los muros que
a su vez estan formados por las pare-
des y las bvedas y el rodapi. Este
ltimo parece ser una plataforma
adicional baja de la cual se ven las
caras verticales cubiertas por la mol-
dura basal y la superficie en forma
del piso de los cuartos. En otras pa-
labras, la moldura basal aparente-
mente es e! cajn del rodapi. En
realidad el cajn lo forma un muro
especial que posee una sola cara re-
vestida: la que da al exterior. El n-
cleo del rodapi est conformado
por piedras scc;:1s de tamao algo
menor que las de la pl ataforma infc-
'
a::..
.
""- '
rior. Normalmente no se encuentra
debajo del rodapi un piso anterior a
su construccin. Esto implica que al
empezar la construccin de un edifi-
cio se quitaba el piso anterior, quizs
para enclavar las piedras del rodapi
con las de la plataforma.
Muros
Cada muro se apoya sobre una base
idntica a la base de un piso. Esta
base consiste en una capa de 1Ohasta
15 cms. de espesor formada por pie-
dras pequeas mayormente redon-
deadas de un dimetro de 3 a 5 cm
que se encuentran en una mezcla
gruesa de mortero (llamado hoy bah-
pek ). En el caso de los pisos se cxti en-
de sobre esta base el piso propiamen-
te dicho hecho de un mortero fino
compactado y alisado. Las paredes
se han erigido sobre la mezcla de
mortero y piedras del bah-pek, es de-
cir no tienen un fundamento propio.
Pisos
Las paredes interiores y los pisos de
los cuartos estn sobre el mismo bah-
pek que forma la superficie del roda-
pi mencionado mas arriba. La capa
superior del piso se despliega en una
acanaladura gorda sobre los cantos
entre suelo y pared y contina por la
pared como estuco. Si se conserva
nicamente la acanaladura gorda,
esto da la impresin como si la pared
continuara por debajo del piso. Sin
embargo, solo si nos encontramos
frente a un piso que ha sido constru-
do sobre otro la pared realmente
contina por debajo del piso. Tal es
tambin el caso de las caras inte-
riores de los muros exteriores. Estos
muros, que han sido erigidos sobre la
plataforma del edificio, siempre se
encuentran en un nivel inferior al del
piso interior.
Cuando un edificio ha sido des-
mantelado ya en la antigedad queda
de los muros una huella caractersti-
ca en el piso: El piso se conserva
curvado ligeramente hacia arriba en
el arranque de la pared ya no existen-
te y discontina despus de uno o dos
centmetros. En lo horizontal sigue el
bah-pek sobre el cual permanecen
casi siempre restos del mortero en el
que descansaban las piedras inferio-
res de la pared. Esto puede dar la
impresin falsa de un piso desgasta-
do.
La Pared
En lo siguiente presentaremos una
reconstruccin probable aunque no
comprobada de la construccin de
una pared, lo que servir tambin
para describir sus elementos consti-
tutivos.
Proceso de construccin
Con razn se suele calificar a los mu-
ros del Puuc como hechos con en-
cofrado perdido. Con esto se quiere
decir que la piedras usadas en la su-
perficie de las paredes servan como
encofrado para el ncleo y que -a
diferencia del encofrado actual- no
se las recuperaba despus de fragua-
do y endurecido el mortero. El trmi-
no encofrado perdido es ms acer-
tado que la palabra revestimiento
(o en ingls Veneer), ya que lo lti-
mo hace referencia a un revestimien-
to aadido en una segunda etapa de
construccin a un muro ya existente.
Entre los mayas, sin embargo, se con-
feccionaba ms bien todo el grosor
del muro en una sola etapa.
Cada elemento constructivo maya
se encuentra sobre la superficie de
una subestruct ura o terraza que tena
como acabado un piso o una capa de
bah-p ek . Al comenzar la construc-
cin de una pared se ponan las pie-
dras en fila (que por comodidad se-
guiremos llamando piedras de reves-
timiento), marcndose as el contor-
no del futuro edificio. As se ponan
todas las hileras de la moldura basal.
Al mismo tiempo o algo despus se
llenaba el espacio entre ellas con pie-
dras secas que formaban el rodapi
ya descrito. Finalmente este se cu-
bra con una capa de bah-pek. A este
nivel se empezaba con la construc-
cin del encofrado perdido pro-
piamente dicho, colocndose las pie-
dras inferiores del paramento en dos
hileras paralelas. Posiblemente el
bah-pek todava blando ayudaba a
mantener las piedras en su posicin
ve rtical. Otra medida para lograr una
posicin recta de las piedras consis-
ta en insertar cuas horizontales de-
bajo de la parte trasera convexa de
las piedras. De la misma manera se
fijaban las piedras en sus uniones
verticales por delgadas cuas. La
cantidad de cuas visible en la super-
ficie es aparentemente un indicio pa-
ra juzgar la calidad profesional del
acabado de las piedras de revesti-
miento que en la antigedad estaban
tapadas de estuco. Hay ejemplos de
paredes en las cuales no se ve ningu-
na cua y otras donde los intervalos
entre las piedras han sido llenados
con cuas casi en linea contnua. 4 Es
probable que la insercin de las cu-
Arriba.- Cara interior de una pared longitudi-
nal que no tiene revestimiento en la parte que
corresponde a la junta con la pared transver-
sal. El revestimiento qued a la vista porque
la pared transversal se ha erigido algo ms al
lado. Xkipch. Centro.- Superficie muy
aplanada de la capa en la altura de la comisa.
Xkipche. Abajo.- Capa en la altura de la
comisa, mirando a la lti ma hilera de piedras
debajo del arranque de la bveda. Ntese el
empleo intenso de cuas. Chacbolai.
33
 as se haca, al menos en parte, al
mismo tiempo que se volcaba el mor-
tero. Se tiene que haber procedido
paso por paso. O sea, primero se
pona una hilera de piedras con sus
cuas, luego se meta el mortero, des-
pus se pona otra hilera, y as suce-
sivamente. Parece que entre la cons-
truccin de una hilera y otra se espe-
raba el tiempo suficiente para que el
mortero del ncleo se endureciera lo
suficiente para aguantar otra hilera
pero no demasiado para impedir una
unin homogcnea con el mortero de
la hilera siguiente. Sin embargo, se
han encontrado construcciones en
las que el peso del mortero movi las
piedras4 lo que result en una pared
torcida y abalada.
Usualmente, el tamao y la forma
de las piedras de revestimiento, y
consecuentemente tambin la altura
y el nmero de las hileras de piedra,
no eran uniformes ni iguales en las
dos caras de una pared. Las piedras
se colocaban y acuaban segn el
avance vertical del ncleo. La mezcla
del mortero debe haber sido pastosa,
ya que no hay indicios de que hubiera
salido por huecos pequeos entre las
piedras. Durante el proceso del re-
llenado se metan piedras irregulares
redondas o delgadas (preferente-
mente puestas horizontalmente),
quizs para lograr una mejor cohe-
sin, para ahorrar mortero, y para
conseguir una mayor resistencia a la
presin vertical. Estas piedras delga-
das reducin la superficie del morte-
ro fresco expuesta a las altas tempe-
raturas exteriores y por lo tanto tam-
bin el peligro de que el mortero se
secase prematuramente antes de su
endurecimiento. Sin embargo, las
piedras pueden haber tenido un
efecto negativo para la consistencia y
cohesin del ncleo.

Arriba.- Nivelacin de la hilera debajo del

arranque de la bveda por medio de piedras
de tama o variado en la penltima hilera.
Xkipch. Centro.- Nivelacin de la hilera
debajo del arranque de la bveda empleando
cuas debajo de la penltima hilera. Xkipch.
Abajo.- Depresin en la capa en el nivel de la
comisa que deja espacio para una ventilla.
Xkipch.

4 Esto debe haber acaecido durante el rroceso de llenado del espacio entre las piedras de revestimient o con mortero pastoso porque segn los indi cios
se trat de compensar la falla en la hilera siguiente.

34
 Se est discutiendo, si las piedras
de revestimiento que conformaban el
encofrado necesitaban un apoyo adi-
cional. Un argumento habla en favor
del empleo de construcciones provi-
sionales que servan como encofrado
adicional: En todos los edificios se
construyeron las paredes longitudi-
nales antes que las paredes transver-
sales interiores, aunque la posicin
de stas ya haba sido prevista. En el
lugar donde la pared transversal de-
ba topar con la longitudinal no se
usaban piedras de revestimiento sino
el ncleo mismo formaba la superfi-
cie de la pared y se ajustaba a la
superficie de las piedras de revesti-
miento. Esto no hubiera sido posible
sin el empico de un encofrado rcmo-
viblc adicional, especialmente si se
considera la condicin pastosa del
mortero. Con toda claridad se pue-
de observar sto en los casos donde Arriba. Cara exterior provisoria de la bveda Xkalupococh. Ahajo.- Parte superior de la fachada
una pared transversal ha sido cons- adosada a la cara exterior proviso ria de la bveda. Sabacch, edificio 5,
truda en otro lugar que el previsto.

La capa a lo alto de la cornisa

Segn mi opinin el elemento

constitutivo dominante de la fachada
de un edificio maya es la moldura
media. De ah la importancia de que
su canto inferior sea exactamente ho-
rizontal, lo que requera una preci-
sin muy grande en la construccin.
Para lograr esto se necesitaba una
superficie de apoyo estable y plana
para sostener las piedras grandes,
pesadas y salientes que conforman la
parte inferior de la moldura. Esta
superficie de apoyo conforma junto
con el canto superior de la penltima ., .
hilera de piedras (considerando la
cara interior del muro) y con el lado
.\ .,,..
-~. .
'
~

superior del dintel un mismo nivel.

La superficie de apoyo menciona-
da arriba se obtena mediante una
capa compactada y alisada de estuco
cuyo grosor y acabado vara, pero
que a veces alcanza casi la calidad de
un piso. Obviamente quedaba al aire
por un cierto lapso de tiempo para
asegurar su mejor endurecimiento.
Se aplicaban diferentes tcnicas para
que la capa fuera lo ms horizontal
posible. Por ejemplo, si las hileras
inferiores eran muy irregulares se
empicaban pequeas piedras adicio-
nales o cuas para emparejar el nivel
horizontal.
Ventiladores se situaban prefe-
rentemente en un nivel inmediata-
. ,j
mente debajo de la moldura media,
quizs para aprovechar de esta ma-
nera la proteccin que brindaban las
piedras salientes de la moldura y al
mismo tiempo para no interrumpir
con agujeros la lnea de las cornisas
o molduras ya que sta es la lnea ms
im presionante de la fachada.
Por lo tanto, para acomodar una
ventilla la capa que forma la superfi-
cie de apoyo tena que hacer una
ondulacin hacia abajo. En las caras
de las paredes se dejaba una abertura
entre las piedras de revestimiento o
se empleaba una piedra especial-
mente recortada.
La bveda
La bveda es sin duda alguna la parte
ms peculiar de las construcciones
mayas. Se trata de dos muros inde-
pendientes, que hacia arriba aumen-
tan su grosor, acercndose progresi-
vamente hasta que uno topa con el
otro. En la mayora de los casos, se
terminaba antes de su unin, cu-
brindose el espacio restante con las
llam adas piedras tapas. No exista

35
Arriba.- Revestimiento de lgado adosado a la cara exterior provisoria de la bveda. Xkipch, Abajo.- Construccin de bveda sobre muro interior
longitudinal. La bveda principal (izquierda) que tiene una ca ra provisoria, descansa sobre casi todo el espesor del muro, dejando para la bveda
secundaria (a la derecha) solo una peque a parte del muro. Xkipch.
ninguna forma de enlace entre los
dos cuerpos de la bveda.
Detalles de la construccin
Durante el proceso de construc-
cin de la bveda surgan dos proble-
mas. Primero, el del desequilibrio de
todo el muro causado por su crecien-
te avance hacia el interior y, segundo,
el de mantener las piedras de reves-
timiento en su lugar antes de que
endurezca el mortero. Casi no es
concebible que hubiera existido otra
solucin que la de usar un encofrado
adicional.
Como se tena que trabajar en
una altura de dos a cuatro metros
sobre el piso no cabe duda que se
eriga un andamio para la construc-
cin de la bveda. Pero aqu surge
una serie de preguntas que todava
no se pueden contestar al menos con
cierto grado de certeza por la falta de
estudios especficos, inclusive prcti-
cos por parte de la arqueologa expe-
rimental. Una de las preguntas cen-
trales es:
Tuvieron los travesaos una fun-
cin en el proceso de construccin?
36
Los travesaos se colocaban de
pared a pared sobre la superficie de
apoyo. Posiblemente se fijaban sobre
estos travesaos a lo largo de las pa-
redes longitudinales otras dos made-
ras horizontales como apoyo de la
primera hilera de piedras de la bve-
da. Tal apoyo podra haber sido ne-
cesario porque estas piedras largas y
pesadas salen unos 10 cms. hacia el
interior del cuarto. Adems, estas
mismas piedras son las que deben
soportar la mayor parte de la carga
de la bveda -que crece con el avance
de su construccin.
La idea de una madera horizontal
de apoyo es sustentada tambin por
la observacin de que en la mayora
de los casos la ltima hilera de pie-
dras de la pared es en todo sentido
ms precisa, especialmente ms rec-
ta, que las dems y retrocede unos
centmetros con respecto a la pared
inferior. Esto se podra explicar con
la existencia de una madera horizon-
tal cuyo volmen se tena que respe-
tar al colocarse las piedras de reves-
timiento de la ltima hilera. En las
paredes laterales, donde no haba
travesaos para poner una madera
de apoyo, usualmente no se nota un
retroceso de la ltima hilera. Ade-
ms, no hubo necesidad de tal apoyo
en las paredes laterales porque su
construccin normalmente es verti-
cal y no presenta ninguna inclinacin
hacia el interior del cuarto.
Por otra parte los travesaos no
pueden haber tenido la funcin de
estabilizar la bveda ni durante su
proceso de construccin ni despus.
En primer lugar, porque su nmero
y ubicacin -haba uno o dos sola-
mente cerca de las paredes laterales
de un cuarto- no les permita soste-
ner una parte esencial de la carga. En
segundo lugar, porque por su posi-
cin debajo del arranque de la bve-
da no podan tener una funcin esta-
blizadora. Lo mismo se puede decir
sobre los delgados travesaos supe-
riores que se encuentran inmediata-
mente debajo del arranque de la mol-
dura bajo las piedras tapa. nica-
mente los travesaos medios que, sin
embargo, encontramos muy raras ve-
ces en el Puuc, pueden haber tenido
una funcin estabilizadora.
 Es evidente que para el proceso
de construccin de una bveda maya
del sistema Puuc era necesario algn
andamio interior sobre el que se mo-
van los albailes. Este andami o te na
que servir tambi n de sostn a un a
construccin provisional de encofra-
do sobre la cual se reclinaban y se
apoyaban las piedras especiales de la
bveda hasta que haba fragu ado la
masa. Como ya se ha explicado, los
travesa os slo podan cargar una
parle del peso del andamio interior,
por lo que era necesario, especial-
mente en cuartos largos, empicar so-
portes adicionales a manera de es-
temples.
No hay que olvidarse que, aparte
de la funcin ya descrita, se conside-
raba a los travesaos como ajuar del
cuarto, tanto correspondiendo a la
norm a cultural de una casa maya co-
mo porque eran de utilidad para el
uso diario. Prueba de esto son aque-
llos casos, donde a causa de alguna
remodelacin se han sacado los tra-
vesaos de su lugar original y se los
ha puesto en otro, en donde ya no
podan tener funciones relacionadas
con la construccin o estabi liza cin
de la bveda por lo que esta ubica-
cin tiene que corresponder exclusi-
vamente a las normas cu lturales.
El mtodo de construccin de la
bveda se distingue marcadamente
del de las paredes. En todas las b-
ved as se construa en una primera
etapa solo la parte interior y central,
es deci r, todava no se colocaba el
paramento o adorno de la fachada.
Como fachada provisional se cons-
trua arriba de la moldura media una Arriba. - Construccin de bveda sobre muro interior si n cara provisoria. La grieta indi ca la divisi n
superficie algo incl inada hacia el in- entre las dos etapas de la construccin de la bveda. Xkipch. Abajo.- Vista lateral del muro y
arranque de la bveda.
terior del edificio, revestida con pie-
dras no trabajadas. Despus de ha-
berse concludo la bveda se conti-
nuaba con la fachada poniendo las
piedras de revestimiento (a ellos s
les corresponde este calificativo) o
de decoracin. De igual manera se
efectuaba la construccin de una
cruja paralela de bveda. En este
caso la p rimera bveda se apoyaba
sobre casi todo el grosor de la pared
quedando solo un pequeo descanso
para la segunda.

Consecuencias para la estabilidad

En lo siguiente se tratarn nicamen-

te problemas estticos relacionados
con Ja construccin, dejndose de la-

37
do consecuencias de procesos erosi-
vos en los materiales empicados.
Se sabe bien que una de los ma-
yores causas del derrumbe de edifi-
cios mayas es la falla de un funda-
mento propiamente dicho. Lo que s
exista era la ya mencionada subes-
tructura en forma d e plataforma o
terrapln hechos de pi edras secas.
Aunque tal subestructura forma en s
una base estable y firme, falta cual-
quier tipo de cimentacin del edifi-
cio en ella.
En la superficie de los edificios la
capa de bah-pek que se encuentra
sobre un montn de p iedras secas no
puede evitar hundimie ntos en los lu-
ga res de mayor presin, especi al-
mente ce rca de los bordes. Los mu-
ros exteriores no tienen una base ho-
rizontal contnua, sino que su arran-
que inte rior se e ncuentra en un nivel
mucho mas alto que el de la cara ex-
terior. Por eso las fuerzas de las car-
gas hacen que los muros exte rio res
tie ndan a volcar hacia afu era. Esto lo
atestiguan muchas paredes cadas,
en las que las piedras de revestimien-
to de la hilera inferior de la cara inte-
rior, que se conservan frecuentemen-
te in si111, estn volcadas hacia afuera.
La tendencia <le las paredes longi-
tudinales de volcarse hacia afuera es
intensifica da por la presin ejercida
hacia abajo y afuera de la media b-
veda con su d istribucin de fuerzas
no simtricas. En numerosos edifi-
cios de la regin Puuc que estn to-
dava en pie se puede observar que el
pe so de la bveda aprieta hacia afue-
ra las paredes longitudinales a la al-
tura del arranque de bveda. La di-
mensin de este movimiento puede
reconoce rse en la grieta qu e se forma
ent re la pared longitudinal y la lateral
estando la ltima no sujeta a este
proceso. Otra prueba de esto es que
en los edificios Puuc ya mayormente
aminados se conservan muchas ve-
ces nicamente las pa redes laterales
en su totalidad.
El derrumbamiento de los edifi-
cios era favo recido ad icionalmente
por la se paracin constructiva de los
muros e n secciones horizontales y
verticales que quedaban casi o com-
pl etamente sin ligacin entre s. A
saber:
- La separacin entre el ncleo
de la bveda y el paramento
del friso . La cada de esta parte
3S
del paramento reduca el con- Bibliografa
trapeso necesario de la bve-
da. E l peso dese qui librado
Hohmann, Hasso.
provocaba un deslizamiento
transversal haca afu era. 1979 GewOlhekonstruktionen der
Maya-Architektur. Mcxicon 1:
- La existen cia de una ranura 33-36.
debajo del nivel de la moldura
media (y quizs de otra en el Loten, 11. Stanley.
nivel del arranque de la b- 1991 Tikal vaulting. Cuadernos de
veda) constituye un punto te- Arquilecl1ffa IUesoamericana
rico de ruptura en el cual falta 14: 27-33.
toda ligacin que podra amor- Pollock, llarry E.D.
tiguar las intensas fuerzas hori- 1980 The Puuc, an architectural
zontales, transmitirlas a la pa- survey of the hill country of
red y evitar de esa fo rma un Yucatan and Northern Cam-
peche, Mexico. Pcabody Mu-
deslizamie nto. Por eso una
seum of J\rchacology and Eth-
ruptura tendra lugar casi con nology. C<1mbridge.
seguri dad en esa altura (vase
tambin Roys 1960: 39). Roys, Lawrence
- L a falta de una conexin entre 1934 The engineering knowledge of
the Maya. Contributions to
las dos mitades de la bveda
American J\rchacology II no.
impeda una transmisin mu- 6, 1934. Carncgie Institution of
tua de las fu erzas. La conse- Washington , Pu blication 436,
cuencia de esto se pu ede ob- pp. 29-105.
servar en muchos edificios
semi-ar ruinados, donde sola- Sm ith, A. Ledyard
1940 The corbclcd areh in thc Ncw
m e n ~e queda la media bveda
World. In: The Maya and their
en pie. neighhors, Ncw York 1940, pp.
202-22 1.
L a discusin de las tcnicas de
construccin y sus consecuencias pa- \Vu rster, \Volfgang \V.
1991 Die Gewiilhekonstru ktionen
ra la estab ilidad de los edifi cios qu e
de r Maya im vorspanischen
hemos presen tado en este trabajo so-
J\mcrika. J\rchitcctura 199 1
lamente tiene en cuenta la arquitec- (2)
tura de las ltimas fases estilsticas
del P uuc. Hay que destaca r que para
el estilo Puuc temprano nos encon-
tramos fr ente a una situ acin d ife-
rente . Para estas fases tenemos una
variedad mayor de sol uciones para
los requerim ientos estticos descri-
tos ante ri ormente, que evitan algu-
nos de los puntos dbiles de las cons-
tru cciones ms tardas. Porqu no se
han impuesto estas soluciones y qu
ventajas podran tener, son pregun-
tas que nicamente se podran acla-
rar con un estudio ms exhaustivo de
la arqu itectura Puu c, especialmente
de las fases tempranas y su tra nsicin
hacia las fases poste riores.
Esto, sin embargo, se puede decir
en este momento: Quizs sea una de
las mayores maravillas de la cultura
maya que a pesa r de sus fallas cons- l )Turn-ou t of vault soffit plaster. 2) Pre -plas-
tructivas queden tantos edificios ma- te red capsto ne. 3) Vault-back. 4) Centre of
gravity under assumption of uniform loading.
yas para incitar nuestra j us ta admira- 5) Medi al co rbel. 6) Plastcred wall-top. 7)
cin. Centre of gravity und er assumption tha t load -
ing accu mula tes toward the bottom . 8) Pl an
(Se mencionarn slo algunos tra- view of vault stones. (Tomado de Stanley 11.
b ajos fu ndamentales o recientes, por Laten, Cuadernos de Arqu itectura Mesoa-
mericana, 14, 1991, p. 30.
lo que la lista no es exhaustiva).
1 1
FICHA TCNICA DE REGISTRO ARQUITECTNICO: PROYECTO ARQUEOLGICO XKIPCH

Han s Prem *

l''" :Jr po<t

<O-o)
_: ;, ,, . ..
L..;""<f"

r:.~o ;;-- -
r -- ''"""~ .....
* Doctor. [mestigador de la Unfrersidad de ... ;i d -ra o
Bo1111. " r~ lr :i
. ,,;IJ.,
"" " "9 ~~--
,1. b C~c J'1

/~P"'t"''" "'
(l p'-'""
,. ~ la co a.

'' ,"'"
J , .t,,,ada.
_. f '"""'
-1. C ~ c d~: , 1:1 ,..11 J. f; ,,., ....,.,J ... r <1 b <> s<1i ...... ;
!: ;;;,~~ ,::,~::: ~:;.:"~ , ~,",:~~~cd~:t:~d;"i\i ., 1. ~te
4. "" '"..,_"'J trovi;a;o j cO ..,ra l>.i il <11
5. ~:~:~;..... , ..... .,1J .. ,.. "' '~"' "r.., Nu....,. ,.. r....... a . j
hb ..; Jo
,:, ' ' ~" .Jt ~ ,; ,,.,,j a, ;f .u ll aJo J- 1... _, .. i. ;,.,r., . .... 1

!. ::".:~j;'.}.";1:,:~:.:;:J~:~:,~t. ~~~:'. ~~;::.:. t;:::.-::: '~~~~~~:.~;:. f' "' "" "'-1

?. otro> " '"'bcidn1 ( ot .. co1d ...tH1n .-.1 u .. \t .. .-.. , ; .. rorpar. d <> J/ l''"t "r-', e t ~)
G losa ri o ilustrado de los principales trminos
arquitectn icos re ferentes al estilo Puuc flo-
reciente, segn Paul Gendrop. jun io de 1981.

El proyecto arqueolgico de Xkip- Edificio - Fachada (2) Consideramos que esta ficha tc-
ch a cargo del doctor Hans Prcm, ha nica ser de gran utilidad y la inclui-
elaborado unaficha tcnica para re- Friso mos, junto con otras fichas tcnicas
copilar informacin arquitectnica - forma, decoracin publicadas en estos Cuadernos de
de este sitio arqueolgico, constitui- Moldura superior Arquitectura, las cuales nos permiti-
do por cinco formas que documen- - banda inferior, media, supe- rn hacer un mejor y ms detallado
tan los siguientes aspectos: rior, decoracin registro de la informacin sobre la
Esquinas arquitectura prehispnica, tales co-
Edificio-Generalidades - muro inferior, friso mo:
Observaciones
Construcciones asociadas - pintura, piezas esculpidas Cuadro comparativo - glosario de
- situacin, plataforma trminos arquitectnicos, los rema-
Detalles Edificio - Interior tes o coronamientos de techo en Ja
- dimensiones, cuartos, preser- arquitectura mesoamericana. Ele-
vacin, piso superior, creste- Dimensiones mentos arquitectnicos del Puuc
ra, escalera. - banquetas, piso Floreciente. Portadas zoomorfas y
Monumentos asociados Muros: mascarones asociados en la arquitec-
- altar, chultuncs - dimensiones, decoracin, ele- tura de la regin de Ro Bcc: un an-
mentos lisis descriptivo, modelo grfico de
Edificio-Fachada (1) Bveda informacin hsica para el anlisis de
- saliente en el arranque edificios prehispnicos. Puntos y l-
Situacin Dimensiones
- fachada neas de referencia en la arquitectura
Travesaos maya. Estudios de proporcin en la
Moldura inferior Decoracin
- banda supenor, media, infc- arquitectura prehispnica. La pro-
nor. Edificio - Puerta teccin de elementos estructuralesi11
Muro bajo sit11. Documentacin de aconteci-
Generalidades (lados desde el interior) mientos histricos e investigacin en
- dimensiones, columnillas, de-
coracin Forma Tikal, Guatemala. Cdula para el le-
Moldura media - Jambas vantamiento de datos arquitectni-
Banda inferior, media, supe- - Dintel cos en estructuras arqueolgicas.
nor - Columnas
Bandas adicionales y - Capitel
Moldura quebrada - Cortinas
- Decoracin Nota del editor

39
 EDIFICIO - GENERALIDADES

Fecha _ _ _ _Anot_ _ _ __
S11io Edificio

Construcciones asocia da s
Situacin centro sitio D, margen O direccin _. conjunto arquitectonico con _ __ _ __ _ _ _ __
PlatJforma: no hay O, no reconoc ible D, dimensiones _ _ x _ _ rn, Frente - Edificio m

Escalera: no hay O, no reconocible O, ancho _ _ cms. largo _ _ cms, altura _ _cms

Escalera peldai'ios: no reconocible O, nmero _ _ approx., al to _ _ cms, ancho _ _ cms,
constru ccin
Escalera situacin:
-----
Detal les
01111nnsiones: largo total cms, ancho total cms, orientacion (mag) frente .... esq derecha
Cuartos nt'1111ero , organizacin fila simple D, fila doble O, dos lilas O, __ cuarto [s) laterales O
Prew~r1acion Cua1to 1en pie L, destru ido U parte
Cuarto 2 no hay O, en pie O, destruido O parte
Cuarto 3: no hay O, total O, destruido O parte __ _
Cuarto 4: no hay D, total D, clestruiclo D. parte
Cuarto 5: 110 hay O, total O, cle stru iclo O parte
F'1.,o superior no hay O, vase hoja particular O ,observaciones
Cre~tcria no hay O, vase hoja particular LJ ,observaciones
Esculcra no hay O, tipo ,,volante" O ancho _ cms, largo _ , alto _ _ cms, nmero peldanos
___ ,alto de pelclaf10 _ _ _ cms, preservacin _ _ _ _ _ situacin :_ _ _ _ _ _ _ _ __

Monumentos asociados
Altar situo.cin frente centro edificio D, otra - -- - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - -
Meditlas: alto _ _ cms, cincunferencia arriba _ _ cms, abajo _ _ cms. decoracin no hay O __
Chultun[esj no hay D ,no reconocible O, situacin _ __ __
Indicar en el croquis :
distancias de ias puetJS, de las esquinds
estado ele preservaci n
desiqnacin de los cuartos
puer1as y/o cuartos adicionales

<t' H.J.PREM Universitat Bonn 1991

 EDIFICIO - FACHADA (1)
Fecha _ _ _ _ _ __ _ __ _ Anot _ _ __

Sitio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Edificio _ _ _ _ _ _ __ __ __ _ _ _ _ _ _ __ __ _ __ _

Situacin
Fachada Sur O Oeste O Este O Norte D =frente O trasera O lado derecho O lado izquierd o D

Moldura inferior

no hay O, no reconocible O nmero de componentes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __

Banda superior rectangular O, otro , alto _ _ cms, proyeccin _ _ _ cms
Banda media no hay O, no reconocibe O, banda retroceda O otro _ _ _ _____ , alto _ _ cms,
profundidad cms.
Decoracin: junquillos O ancho _ _ cms, en grupos de a _ _ , ancho del grupo cms,
ancho parte lisa cms. Otra decoracin
Banda inferior no hay O no reconocible O rectangular O otro ____ , alto _ _ cms, proyeccin _ _ _ cms

Muro bajo
Dimensiones alto cms, calidad piedras tamao approx _ _ cms, nmero de hileras _ __
Columnillas no hay D , diametro _ _ cms, grupos de a _ _ , con atad ura O dimensin atadura,
Decoracin esculturas D , relieves D, petatillos D , grecas D , otra estuco D ,
Moldura media

no hay O, ? O, nmero de componentes - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

Banda inferior rectangular D. talud D L__), alto _ _ cms, proyeccin inf. _ _ _ cms, decoracin _ _ __
Banda media no hay O, ? O, retroceda D, rectangular saliente, otro , alto _ _ cms,
profundidad J proyeccin inf_ _ cms, profundidad J proyeccin sup. cms.
Decoracin: junquillos O, zig-zag dentado O ,ancho _ _ cms, continuo O, en grupos O de a
_ _ , ancho del grupo cms, ancho parte lisa cms. Otra decoracin _ _ _ _ __
Banda superior no hay O, ? O, rectangular O tal ud invertido D L_), otro alto cms,

royeccin superior cms, decoracin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bandas adicionales superiores: croquis al reves D
., M. Quebrada " no hay D , sobre puerta central D, decoracin adicional D croquis D
D sigue hoja Edificio - Fa chada (2)

4l
 p_,eato ~tlh{.!:J:)..-t:<\l~
Anl-1681- ll1n:~~<l EDIFICIO - FACHADA (2)
XklpeM x_q~x_-OX;i

Sitio - - -- --------
Edificio - - - - - - - - -
Fachada Sur D. Oeste O, Este O, Norte D = frente D. trasera D. lado derecho D. lado izquierdo
Friso
Forma vertical D , inclinado D ( ), alto cms, nmero de hileras , calidad piedras_ _ _ __
Decoracin columnillas D. con atadura D (alto _ _),ancho _ _ cms, continuo D, en grupos D de a _ _ ,
ancho del grupo _ __ cms, ancho parte lisa _ _ _ cms
grecas D , grecas escalonadas D , mascaron D , otra - - - - - - - - - - -- - - - - -
soportes situacin _ _ __ __ dimensiones ancho/ alto / proyeccin _ _ /_ _ /_ _ cms_

Moldura superior

no hay D. ? D, nmero de componentes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ __

Danda inferior rectangular D. talud D __ , alto _ _ cms, proyeccin inf. cms
Banda media no hay D. ? O, retroceda D. rectangular saliente D, incl inada D l _) , alto _ _ cms,
profundidad/ proyeccin inf. _ _ cms, profundidad / proyeccin. sup _ _ cms.
Decoracin : junquillos D. zig -zag dentado D ,ancho _ _ cms, continuo D, en grupos D de a
_ _ , ancho del grupo _ _ cms, ancho parte lisa cms. Otra decoracin _ _ _ __

Banda superior no hay D. ? D. rectangular D. talud invertido D , otro alto cms,

proyeccin cms
Decoracin

Esquinas
Muro inferior bloques grandes rectangulares D. columna D. diametro _ _ _ cms , 3 colu mnas D. con ataduras

D ,alto atadura cms, observaciones - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - --

Friso bloques grandes rectangulares O columna D. diametro _ _ _ cms . 3 columnas D. con ataduras
D ,alto atadura cms, observaciones

Observaciones
Pintura D - - - - - - - - - - - -- -- -- - - - -- - - - - -- - -- - -
Piezas esculpidas en escombro D

-i2

' 1
 EDIFICIO - INTERIOR

Fecha _ _ _ _ Anot _ _ _

Sto _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ Edifico _ __ _ _ _ __ _ __ _ __ _ _ _ _ __ , Cuarto No. _ _

Dimensiones
a: _ _ cms, b: _ __ cms, c: ___ cms,
d: cms, e: _ __ cms, f: _ _ _ cms,
o: g: _ _ cms, h: ___ cms. i: ___ cms.
o: diag. C2J. cms, CSJ ___cms.
Banquetas situacin lado izq. O der. O pared tras.O alto_ _cms, profundidad ___ cms, decoracin
_______ , estuco O saqueadoO, observaciones: _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ __
Pso no reconocible O preservacin total O parte _ __ _ __ _ _ solo esquinas O saqueado D

Muros
Dmensiones alto (piso - arranque boveda) _ _ cms, no. de hileras , calidad piedras (corte / aplanado /
regularidad : 1[bien] -2-3) : par. frente_ /_ /_ , trasera_ / _ / _, izq._ /_/_der.__/_ /_ ,
dimensiones max. __x__cms, min.__x_ _ cms, observaciones: _ _ _ __ _ __ _ _ __
espesor muro (frente/ trasero/ lateral) _ _ _ _ _ _ _ _ _ cms, estuco _ _ _ __ _ __
Decoracin grafiti D , pintura D , manos rojos D. piedras esculpidas D (situacin _ _ _ _ __ _ _ _ __
Elementos Anillas: situacin _ __ _ __ _ __ _ _ _ _ _________ ,dimensiones cms
Cortineros adicionales situacin _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ tipo_ __
Gancho forma pie: situacin _ __ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , dimensiones cms
Nichos: situacin _ _ _ _ _ _ _ _ _ , alto _ _ cms, ancho_ _ cms, profundidad _ _ cms
Ventillas: situacin _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ __ __ __ _ _ _ , dimensiones cms

Boveda
Saliente en el aranque (springline offset): dimensiones pared (frente/ trasera / lateral izq. /der.) _ _ _. _ __
_ _ _ /_ _ _ cms, curvatura: recta D. ligera D. regular D. fuerte O; piedras botasD. lajasO
Dimensiones alto (arranque boveda- moldura remate intrads [capstone molding]) ___ cms, nmero de hileras
_ _ , dimensiones piedras min. __ x_ _cms, max. __ x_ _ cms, calidad piedras _ / _ / _
Travesaos bajos: nmero _ _ . en hilera no. _ _ bajo D , arriba O arranque bov., laterales - esq. ___ cms
centrales - esq._ _cms, otros- esq. cms diametro cms, dobles D, conservadoD
medianos: nmero , en hilera no. arriba arranque bov., laterales - esq. cms
centrales - esq. cms, otros- esq. cms,diametro cms, dobles D ,conservadoD
altos: nmero _ _ , en hilera no. _ _ bajo D. en D arranque moldura pierdra clave,
laterales - esq _ _cms, centrales - esq. _ _ cms, diametro cms, dobles D , conservado D
Decoracin estuco D , pintura D , pintura travesaos D color verde D, rojo D , otr0 _ _ _ _ _ _ _ _ __
Elementos Anillas D. Gancho D (forma pie D}otros:
----------------------
situacin pared hilera_ _ dist. esq. _ _ : _ _ cms, dimensiones alto__cms, largo_cms
Piedra-tapa nmero _ _ , ancho lado izqu./der. cms, moldura alto ___cms, moldura falta O,
decoracin: O no reconocible,

43
 EDIFICIO - PUERTA

Fecha - - -- Anot

Sitio Edificio
- - - - - -- - - - - - -------------------------~

Cuarto No.- - - -- - - - - - Puerta Exterior O ,Interior O ,Interior lado - - - - - - - - -- - --

Generalidades (lados desde el interior)

Forma : rectangular O , trapezoidal O , otra
Dimensiones: alto cms, ancho _ _ _ cms, ancho en el piso (solo trapezoidal) _ _ cms

Jambas monolticas O, compuesto _ _ piedras, izq. cada O, falta O; der. caida O, falta O
Dimensiones: alto cms, ancho _ _ _ cms, grosor (solo monolitico) _ _ cms

Portavaras (rod sockets): no hay O, situacin _ _ __

Dintel: monolitico O, madera O (nmero de vigas_ _ _ ), preservacin : cado O, roto O, falta O ___ _
Dimensiones: largo _ _ cms, ancho _ __ cms, grosor (solo monoliticas) _ _ cms, diametro de

vigas cms, morillos O (situacin -------------------~

Distancia: lado inferior - arranque bveda _ __ cms , - arranque moldu ra med ia _ _ cms

Columnas no hay O, nmero _ _ _ , falta[n] _ _ _ _ , conservacin: _ _ _ _ _ _ _ __ _ __

Forma: monolitica[s] O, compuesta[s] O de _ _ piedras,

Diametros: arriba cms, enmedio _ _ cms, en el piso _ _ _ cms.

Capitel[es]: Forma rectangular O, otra - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - -- - - - -

Dimensiones: alto cms, base _ _ x _ _ cms (largo corresponde a

Otros:

Cortineros: izq. arriba: tipo _ _dimensin _ _ cms, dist. arranque boveda _ _ cms, dist. lado jamba _ _ cms

izq. abajo: tipo ___ dimensin _ _ cms, dist. arranque boveda _ _._cms, dist. lado jamba _ _ _._cms

der. arriba: tipo _ _ dimensin _ _ cms, dist. arranque boveda _ _ cms, dist. lado jamba _ _ cms

der. abajo: tipo _ _dimensin _ _ cms, dist. arranque boveda _ _ cms, dist. lado jamba _ _ cms

...;. Forma cortineros (aadir croquis de otra):

c:::::-
D D DD ITJ LJ
A Bh Bvd Cv D
1
0--- 1

1
1
I"
1

1 -o
1

Tipo + h = horizontal, v = vertical, d = doble

Decoracin:

1 1
 PENINSULA OE YUCAT~

Locollzocin del orea estud1odo

LAS PLAZAS DE HORMIGUERO: TRANSFORMACIONES URBANAS EN
UN SITIO MAYA DE LA REGIN RIO BEC

YUCATAN
1 (/
Arturo Pascual Soto *
~

\."',,,
,'
' ,'( .....
1
A la memoria de Paul Gendrop
CA MPFCHE 1 QUINTANA ROO

1
'
Bec
Horm1oue
1
.....: - - --t- - - Th e azilhor presents a considcration about the 11101111111e11tal constntclive activities
,'
\_ . .l carried 0111 in the archaeological zone of Hon11ig11ero, in the mexican state of Cam-
peche, presenting ali the data related with the urban growing during the different
phases, beginning with the Sabucan in 450-630 a. C. and flnishing abottf with the
Xcocom 011e in 830- J299 a. C.

En algn momento de la fase Xco- ser abandonada en el ao 800 d.C. Si

com, ca. 830-1200 d.C., la actividad
constructiva monumental ces por
completo en el sur de Campeche (1 y
2). O tras gentes ocupaba entonces
los abandonados cuartos del Ed ificio
JI de Hormiguero (3 y 4) . Sus bve-
das, la antigua techumbre de piedra,
habra cado sobre el piso de los apo-
sentos ant ao dedicados al culto. Los
techos se habran vuelto piso y, sobre
el derr umbe, ahora se prenderan
"nuevos" fu egos. Los ennegreci dos
muros de esta es tructura sugieren
que all mismo se cocinaba y que las
mujeres habran molido maz donde
antes hubiera sido impensable hacer-
lo. En efecto, sobre la plataforma
hallamos los restos de numerosos
Vieta.- Local izacin del rea estud iad a en la
pennsu la de Yucatn. Dibujo de Arturo Re - metates fabricados con piedra remo-
sndiz. vida del mismo edificio.
El aspecto que entonces ofreca
Hormiguero -no as la vecina ciudad
de Bccn- era el de un asentamiento
ralo y desordenado donde varias de
Nota.- Ponencia presentada en el XVI Colo-
las antiguas estructuras ceremonia-
quio !111emacio11a/ del lnstitwo de l!westiga-
ciones Estticas: Vida Cotidiana. Unilersidad
les habran perdido su funcin origi-
Nacional Aurnoma de Mxico. N oviembre 9 nal para convertirse en improvisados
de 1992. espacios de habitacin cotidi ana. Pa-
ra esta poca, la fachada del Edificio
II ya habr a sido mutilada y sus cuar-
tos probablemente in cendiados.
Ahora sabemos que fue una de
* Investigador del /nstit11to de lnvestigacio11es tantas ciudades del rea maya -no
E!>tticas de la Universitlad Nacional Aut- slo de la regin Ro Bec- que fue
noma de Mxico. rcocupada por campesinos luego de
bien es cierto que no debi ser la ni -
ca, nuestros datos de excavacin no
slo permiten documentar las mani-
festacioncs de dicha reocupacin si-
no qu e se articulan con los eventos
asociados a su despoblamiento origi-
nal.
As que constituyen el centro mis-
mo de esta propuesta sobre la vida
cotidiana en Hormiguero luego del
colapso cultural Ro Bcc 1
Por supuesto qu e la vida en Hor-
miguero habra transcurrido de mo-
do muy distinto durante la anterior
fase Chintok (ca. 730-830 d.C.). En-
tonces el Edificio II an conservara
la funcin que se le habra asignado
de antiguo. Probablemente desde la
fase Sabucn (ca. 450-630 d.C.), po-
ca en la cual inicia el crecimiento
urbano del sitio. Sin embargo, fue
slo hasta mediar la fase Bejuco (ca.
630-730 d.C.) cuando debi adquirir
el aspecto de una ciudad Ro Bcc.
Las plazas como tambin los edifi-
cios de mampostera -especialmente
aquellos provistos de torres y elabo-
2
radas portadas constituyeron los es-
pacios pblicos de la ciudad, si por
pblico entendemos que su cons-
truccin habra sido promovida por
los gobernantes locales. Sin embar-
go, es probable que slo algunas pla-
zas de Hormiguero fueran verdade-
ros espacios de congregacin, entre
las cuales destacan por su tamao y

La excavacin de la unidad habitacional UIIO 1 form _parte del programa de investigacio nes arqueolgicas que como Provecto llon11i,~i1ero (1984-
1986) llev a cabo el Inst it ut o Nacional de Antropo logia e 1 list ona en este luga r de la regi n Ro Bec bajo la d ireccin del Dr. Romn Pia Chan.
2 P. Gendrop (1983) las ha designado como p ortadas zoomorfas .. integrales .. o .. parciales" dependiendo de su ubicacin en el edificio y que abordaran
el tema de Chaco de ltza111 -11.

45
 PENI NSUlA DE YUC ATA.N
_0
YUCATAN
'"
~\,.,
CAMPFCHE ~ QUINTANA
{"~ -.~
'
Ho~==~
r- - - ---- -'-
-1-, . i
MANOS ROJAS
AREA DEL RIO BEC
Croquis de loco l 1Zac1n
de los principa les s1t1os
:\tapa de la regin arqueolgica Ro-Bec, Campeche (Dibujo de Arturo Resnd iz).
caractersticas de acceso la del Edi-
ficio II, la del Edificio LVII y quiz la
del ahora muy dcstrudo Edificio V.
Sin embargo, los espacios interiores
de los edificios debieron reservarse a
actividades propias de la lite que
-an conse rvando su carcter pbli-
co- deban mantenerse apartadas de
la colectividad.
Por desgracia, es bien sabido que
el interior de los cuartos techados
con bvedas de mampostera -cuan-
do menos en Hormiguero, Bccn y
Chicann- suele hallarse vaco almo-
mento de su excavacin. Ausencia
que probablemente tiene que ver con
acciones que precedieron su aban-
dono y cuyo propsito tendra que
ver con el retirar de dichos espacios
aquellos objetos consagrados al culto
o al ceremo nial pblico. Debo decir
46
cioncs funcionalcs entre el Edificio IT
-por ejemplo- y las plataformas resi-
>'
o PECHAL denciales de la fase Chintok. D e he-
o PEOR ES NAOA cho, los lmites entre lo pblico y lo
/1 privado son difcilmente aprensibles.
Y sto porque no debemos suponer
,i>)
~ que el trabajo colectivo siempre ocu-
ROO~ rriera e n la esfera de lo pblico.
Probablemente nos sorprendera-
mos al saber qu tan pocos fueron los
momentos reservados a la vida priva-
o CULUCBALOM da, tal y como la entendemos hoy en
O o ZOH LAGUNA
da.
En aquella poca, la vida privada
de la gente comn no slo transcurra
dentro de las casas -con el propio
XPUHIL
BECAN ncleo familiar- sino en comunidad y
CHICANNA
0
Cl
KITAM XPUXIL
C'J
. XPUHIL E
0
PAYAN
()
en el campo de cultivo, aunque lejos
del ncleo urbano de Hormiguero.
CHANA
o AVISPERO OKOLHUITZ La misma comunidad definira cons-
CORRIENTA L
tantemente los lmites de lo fam ili ar
y de lo colectivo. Sin embargo, toda-
va desconocemos la manera en que
los campesinos habran hecho uso de
la ciudad y la forma en que se articu-
laba lo pblico con lo privado, es
HORM IGUERO
o L A MI L PA
deci r, con el cmulo de act ivi dades
cotidianas que escapaban al control
TI GRE TRISTE E ECHEVERRIA
del grupo gobernante.
N
1-F
..e
B A
RIO BEC Ahora bien, aunque todo habra
o cambiado luego del abandono de
Hormiguero, las actividades doms-
ticas continuaron siendo las mismas
aunque en espacios diferentes. Fue
entonces, durante la fase Xcocom,
o 5 10 Km.
cuando las sencillas casas de una fa-
milia de campesinos se ubicaron con
desorden en el espacio urbano del
antiguo asentamiento. El sitio elegi-
do -en los lmites de la plaza del Edi-
licio LVII de Hormiguero- se hallaba
cerca de un akalche -una pequea a-
que en los cuartos centrales del Edi- guada-y contaba con un clwltn, una
ficio II de Hormiguero, posiblemen- cavidad natural del terreno que en-
te uno de los ms importantes de la tonces servira como depsito subte-
fase Chintok, no se hallaron objetos rrneo para el almacenaje de alimen-
directamente asociados al piso. Por tos. No lejos de aqu -a un costado de
otro lado, aquellos que hemos recu- la misma aguada- se encontraran
perado -sobre las antiguas superfi- otras dos plataformas donde la de
cies de ocupacin de las ms tardas mayor tamao vuelve a asociarse con
estru cturas domsticas de Hormi- un clwltn.
guero- ms parecen "basura" -objetos
que fu eron abandonados intencio- Ambas unidades habitacionalcs -
nalmente por considerrseles inser- la primera excavada en 1986 y la se-
vibles- que el utillaje de la misma gunda estudiada en superficie en
casa. abril de este ao- probablemente sir-
En estas condiciones el estudio de vieron de residencia a grupos doms-
la funcin de los edificios se limita a ticos distintos, los cuales podran in-
inferencias sobre el uso de los espa- cluir -por inferencia etnogrfica- a
cios arquitectnicos puesto que des- los nietos y a las esposas de los pro-
de la perspectiva de los materiales pios hijos. Sin embargo, aunque la
cermicos -cuando se les halla sobre vida cotidiana normalmente transcu-
los pisos- stos no revelaran distin- rra fuera de los espacios techados y
\ ',, - --------~ '" I 1
 ..,,
;- PROYECTO HORMIGUERO CAMPECHE .
~
:::1
o
/f._
, Q~ ,,
o. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ESTETICAS, UNAM . 1989 -1992.
2.

~8
~ l"l84 - 1986 1 N STITUTO NAC IONAL DE f\N TR OPO L OG IA E HISTORIA
e;
"'
.3
:::

"~~
lbdJ "
"'o:
o
~
;:;
o
o.
"
o
18
o 64
3
~
:::
...,
....
_o
11

OH ~49
3
Q
3
"i:l
"',.,
@ @so

~" /lfJ
:r 28
~
@65
()

'"" @" 9, @ 51

"~"
0
;;;:i
:::
"i:l
"i:l
"'
;:
'<
:-
o 2
U!!;JJ JJ
47
52
l!:J
CfjiJ fW 53
"
:::1
;; @46 @54
o
?
..... !fil /IJss
""w+-
'<
043
?
o; !FL 60
D" ~33
:::
~61
Q
"'
:::1
o
::J
l!l o::!I UHOI
o ti!
D
-.....

~41 ~
UrlO 2

[] offf D~
""
00
:--'
t:1
o.
O' ~ r;:~ UJ37
JJ
.::.
o @ HORMIG UER O CA MPE CHE
"'"'o. 1
@
"')>
;:
:::
....
o
o ~;;;!I\36 ~ 58
~59
~ ESCA LA @
"'"'
:::1
o.
~
~
-..) o 50 100 metros

~ -
..... ..._ ...... ...
:.:o--,......:: ::..~~-
Arriha.- Po rta da zoom orfa de l Ed ifici o 11de1 Jo rmiguero, Ca mpeche . Ahajo. - Relieves en la secci n
poniente de l Ed ificio 11 de H ormigue ro . Campec he. Ab ajo puede observarse una parte de la
subes tru ct ura de fase Sabuc n.
junto al fogn, slo una e.le las e.los
platafo rmas que conforman la uni-
c.lac.l c.lom6stica habra ten id o un ca-
ractcr plenamente habitacional. En
el caso e.le las ms pequeas, siempre
de planta ova l y de apenas 2.00 por
1.60 (UHOl/2), ms parecen haber
sido almacenes ( Cf. M. Francc y F.
Bcrthclot, 1986). As que la cifra ge-
neralmente acepta da de 5 6 habi-
tantes por plataforma pudi era inclu-
so parecer extrema para este mo-
mento ocupacion al e.le H orm igueo
(Cf. L. Smith, 1962; W. Haviland,
1972), puesto que la plataforma prin-
cipal de la UHOI -a juzga r por las
huellas dejadas por algunos de los
postes- ofrece ra una superficie te-
chada e.le apenas 7 m 2. e insuficiente
para alojar durante la noche- a todos
los miembros de una misma familia
o.1cnsa.
Con toe.lo, despus de un b reve
pcroc.lo de construccin debieron
encontrarse edificadas -en cada ca-
so- dos plataformas cuyo ncleo for-
mac.lo con piedra y grava fue revesti-
do con lodo y finalmente cubierto
con un delgado apisonado de cal o
sascab. Sobre ellas, se construyeron
cuartos muy sencillos fabricados con
materiales perecederos. Slo en la
48
plataforma UHOl /1 -a4uclla de pro-
bable uso habitacional- las paredes
fueron recubiertas por un aplanado
de lodo que durante su excavacin se
tradujo en concentraciones de tierra
arcillosa que segu an el alineamiento
de las improntas d e los postes que
sostenan el techo. Su aspecto final
no deba haber sido muy distinto al
de las actuales casas de campesinos
de la Pennsula de Yucatn, slo que
ms pequeas.
Dada la completa destruccin de
las antiguas superficies de ocupacin
-los pisos de las plataformas- y la
"vieja" costumbre de entremezclar
con el bakchic/1 -con la grava- restos
de cermicas domsticas, result su-
mamente difcil distinguir los conta-
dos objetos que an guardaban rcla -
cicrncs espaciales concretas. Esto
porque la cermica de uso comn
prcticamente no sufrieron cambios
en la regin Ro Bcc, as que en el
backchich o sobre las superficies de
ocupacin suelen ser las mismas, co-
nocic.las localmente con el nombre de
E11ca11to Estriado. Slo la varicc.lad
Yokat tiene una temporalidad que va
de la ltima parte de la fase Chintok
(ca. 800 d .C.) a los finales de la fase
Xcocom (ca. 1200 c.l.C.) (Cf. J . W.
Ball, 1977:15). Varicdac.l que permi-
ti el fcchamicnto tentativo de las
plata fo rmas habitacionalcs de Hor-
miguero y a la cual c.lcbcn correspon-
der varios fragmentos de una jarra
que probablemente fue desechada
dejndola afuera del cuarto y junto a
la pared posterior de la habitacin .
Aqu localizamos -sobre el piso- al-
gunos tiestos del tipo Rojo Tinaja,
mismos que J. W. Ball ( 1977:23 y 153)
supone exclusivos de la primera parle
de la Jase Xcocom (ca. 830-1000
d.C.), y 1111a peq1w1a hacha fabricada
en piedra caliza.
La disposicin de tales artefactos
-en la esquina poniente de la plata-
forma- quiz guarde relacin con las
actividades domsticas que segura-
mente tuvieron lugar junto al peque-
o chultln, puesto que a un lac.lo de
la plataforma localizamos importan-
tes concentraciones de ceniza que
probablemente debamos interpretar
como restos de fogones encendidos a
espaldas de la casa, c.londc probable-
mente se cocinaba.
Ahora bien, detrs de esta misma
plataforma se halla la Estructura
LXI cuya edificacin seguramente
fue anterior al abandono de Hormi-
guero, por ms que tambin presente
evidencias de su reutilizacin duran-
te la fase Xcocom. Sin embargo, a
diferencia de lo que sostuve en 1989
durante el Primer Conf!!eso Intcma-
cional de Mayistas, la rcocupacin
campesin a de-varios de los edificios
de la ciudad -includa la Estructura
LXI- no debi ser con tempornea de
los eventos constructivos relaciona-
dos con estas plataformas, ya que
probab lemente se trate de fenme-
nos distintos de habitacin -aunque
consecutivos- donde la reocupacin
de los antiguos edificios de mampos-
te ra habra precedido a dichas labo-
res de construccin.
H ay q ue recordar que las cermi-
cas domsticas son especialmente
homogneas a lo largo de la fase
Xcocom y que su vige ncia se ha cal-
culado en casi cuatrocie ntos aos.
Durante una reciente visita a H ormi-
guero, pude comprobar la existencia
de un patr n de asentam ien to carac-
tc rbtico de un cie rto momen to de
esta misma fase y que las unidades
habitacionalcs de este tipo fu eron
mucho ms numerosas de lo que ori-
ginalmente haba supuesto. Tanto as
que debieron construirse una serie
de alba rradas que probab lemente
sirviero n co mo demarcaciones terri-
PROYECTO
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ESTETICAS, UNAM. 1989 1992
1984 - 198 6
S1mbolo91
r:BROCA MADRE
]NUCLEO (11)
torialcs de estos ltimos campesinos
de Hormiguero y que cortaban en-
tonces -durant e la fase Xcocom- el
espacio de las antiguas plazas de la
ciudad.
As era Hormiguero cuando se
abandon por ltima vez, cuando
qued despoblada. Mu cho haba si-
do dcstrudo por causa del tie mpo.
La selva ha bra regresado a las plazas
de la antigua ciudad y las races del
Chaca apretaran ahora las piedras
de los edificios de fase Chintok. Al
iniciarse el siglo X d.C. su apari encia (QI UHO 1
o o
no habra sido muy d istinta a la de UHO Z
hoy en da, salvo por la presencia de
I~
aq uellas casas de campesinos. Sin
emba rgo, un siglo antes, el hombre se
haba ant icipado al tiempo. Por su
mano fue destruda una parle de la
fachada del Edificio II y removida la
decoracin modelada en es! uco que ~
deba conmemorar -e n mi opinin- ~ 59
los sucesos dinsticos ms recientes.
El colapso cultural R o Bec coin-
cide con la aparicin de objetos ce-
rmicos que suelen asociarse a la
regin de Uxmal. J. W. Ball (1977) los
ha interpretado en Becn como in di- Arriba.- Pl ano de la plaza del Edificio LVII de
cadores de una posible "invasin" de 1lonn igucro, Campeche, co n la ubicacin de
grupos proce dentes del Puuc o de la Ja Unidad Habitacio nal 01 (D ibujo de Art uro
Rcsndiz) . Abajo.- Plano de la excavacin de
limtrofe regin Chcn cs. Sin embar- la Unidad Hab itaciona l 01 de Hormigu ero ,
go, aunque las cermicas de tipo Pi- Campeche. (D ibujo de Arturo Re s nd iz).
HOR M I GUERO CAMPEC HE . UN I DAD HABITACIONAL 01
INSTIT UTO NACIONAL DE AN T ROPOLOGIA E HI ST OR I A
Ltvo ot
Arturo Pa cuol Sato
~ BAKCHICH (IC) ~APLANADO DE SASCAB ( IA) Oiburo'
D~~~~.OCION 0 I MPRONTA DE POSTE Arturo L. Rtsrodz Cruz
Ese 1 -"
49

Mosaico fotogrfico de la Unidad Jlabitacio-
nal 01de 1lormiguero, Campeche, antes de su
excavacin.
3 K. Ruppe rt y J . Denison (1943) reportaron 7 estelas labradas para Ro Bec, 2 para Becn y 1 para Pecha!.
50
za" no basten para comprobar la
hiptesis de Ball, no cabe duda que
hacia los finales de la fase Chintok se
produjo la disolucin del poder pol-
tico de Hormiguero.
Al parecer no hubo en las plazas
de la ciudad estelas que consignaran
su historia dinstica -al menos no las
hemos encontrado- y son verdadera-
mente pocas las que conocemos de la
regin Ro Bec3. Sin embargo, sobre
la portada del mismo Edificio 11 -for-
mada por un enorme mascarn- qui-
z residi la informacin relativa a
sus ltimos gobernantes, aunque ex-
presada a travs de una serie de glifos
y figuras modeladas en estuco. El
conjunto debi hallarse pintado. In-
cluso existen razones para suponer
que habra secuencias de gl ifos dibu-
jados sobre una serie de "cartuchos"
modelados en estuco. Lo cual -si es-
toy en lo cierto- podra explicar la
ausencia de estelas en H ormiguero.
De toda aquella informacin hoy
prcticamente no queda nada en su
lugar puesto que parece haber sido
destruda intencionalmente antes del
primer abandono de la ciudad.
Desde su excavacin -en el otoo
de 1984- he modificado mi opinin
sobre los procesos culturales relacio-
nados con la destruccin y entierro
de estas figuras de estuco. Con todo,
vari os de los fragmentos de estuco
habran cado directamente sobre el
piso de la plataforma al momento de
ser removidos de la fachada y slo
una parte fue llevada al lugar de su
entierro. En una nota que escrib pa-
ra losAnales del Instituto (1987), da-
ba por sentado que el entierro de
aquellos fragmentos de estuco ha-
bra sido la conclusin lgica de la
mutilacin de los elementos dinsti-
cos del edificio. Sin embargo, aunque
la destruccin intencional de la fa-
chada fuera -en efecto- un evento de
fase Chintok, como tambin debi
serlo el incendio del edificio. El tras-
lado y entierro de aquella pedacera
de estuco pareciera haber ocurrido
despus del abandono de Hormigue-
ro y durante la reocupacin campe-
sina del mismo Edificio 11.
Bajo el piso de la plaza entonces
quedaron ocultos dos rostros mode-
lados en estuco y slo algunos de los
fragmentos removidos de la fachada
(10-13). Sin embargo, el entierro no
fue lo suficientemente profundo co-
mo para contenerlos, as que una
parte de ellos fue cubierta por una
capa de tierra muy revuelta con ceni-
za. Cenizas que se habran producido
durante el incendio del edificio, de
tal suerte que su entierro -acompa-
ado de un "excntrico" de obsidia-
na- slo pudo ocurrir a manos de otra
gente, quienes habran acomodado
ambos rostros en el lugar de su sepul-
tura y en posicin erguida, mirando
hacia el sur-oeste.
Aunque en estas condiciones re-
sulta sumamente difcil establecerlo
en definitiva, aquellos rostros dcbie-
, ron participar de la ltima historia
dinstica de la lite gobernante de
Hormiguero. P. Gendrop (1984) ha
propuesto esta misma funcin para
la "crestera" de ciertos edificios del
Clsico tardo. Existen varios ejem-
plos de rostros modelados en estuco
que proceden del Edificio IV de Bc-
cn y de Okolhuitz (D. F. Pottcr, 1974
y 1976), adems de otros dos -aunque
desaparecidos- del Edificio LVII de
Hormiguero (A. Pea, 1977y1986) y
los de Naachtn, aunque muy al sur
de la regin Ro Bcc.
Ahora bien, a partir del abando-
no de varias de las ciudades de la
regin Ro Bec debieron narrarse
dos historias diferentes. Una, rela-
cionada con la suerte que habra co-
rrido el rea Chicann-Becn-Xpu-
hil, tan densamente poblada que ac-
tualmente resulta imposible deslin-
dar el territorio que habra ocupado
cada una de las ciudades (Cf. P. M.
Thomas, 1981), y otra -propia de lu-
gares ms apartados como Hormi-
guero- relacionada con episodios de
reocupacin campesina.
El mismo J. W Ball (1977) -al re-
ferirse a la fase Chintok- explica que
si bien es cierto que para entonces ya
se habran manifestado sntomas del
colapso cultural, Becn habra expe-
rimentado un considerable incre-
mento poblacional. Esto ltimo -que
podra parecer una contradiccin-
posiblemente tiene que ver con el
despoblamiento de sitios como Hor-
miguero. Becn slo sera abandona-

Chultn de la U nidad Jlahita cional 01 de Hormiguero, Campeche.
da hasta el afio 1450 d . C. y sto por-
que seguramente mantuvo una im-
portancia poltica y econm ica a ni-
vel regional. Con Chican n y Xpuhil
es la nica de las ciudades Ro Bec
qu e prese nta evidencias de un a ar-
quitectura monumental de la fase
Xcocom (Cf. R. Bueno, 1987), aun-
que sta se hubi era limit ado -l as ms
de las veces- a modificaciones de edi-
ficios antiguos y al mantenimiento de
slo una parte del rea urbana .
Con menos fortuna que Becn,
Hormiguero fu e abandonado a prin-
cipios del siglo IX. Fue entonces
cuando comenz un proceso gradual
Dibujo reconstructivo de la plataforma habitacional U llOl/l de Horm iguero, Campeche (D ibujo
de Arturo Rcsndiz) .
de reubicacin y concentracin de
las poblaciones que tambin deter-
min la sobreposicin de una cultura
rural en los espacios pblicos del an-
tiguo asentamiento. Fenmeno que
se repite -aunque con menores pro-
porciones- en la periferia de Becn
como una reutilizacin campesina de
pequeios edificios de mampostera
correspondientes a las fases Bejuco y
Chintok (Cf. L. Messenger, 1975).
Al mediar la fase Xcocom, debi
crearse un cuadro de relativa estabi-
lidad econm ica y social posible-
mente apoyado por la conveniente
ubicacin de Becn en los itinerarios
comerciales hacia la costa sur del
Mar Caribe. Aunque la poblacin
campesina de Hormiguero no parti-
cip directamente de tales activida-
des comerciales, sus beneficios so-
ciales se tradujeron en la ampliacin
de los espacios habitacionalcs a tra-
vs de la construccin de sencillos
alojamientos, plataformas habitacio-
nales a las cuales me he referido an-
tes y que d ifcilmente se mantuvieran
ocupadas ms all del siglo XII. Los
motivos de este segundo abandono
de Hormiguero deben hallarse rela-
cionados -en mayor o menor grado-
con los factores que provocaron el
despoblamiento definitivo de Bccn
y que se habran ma nifestado antes y
con d istinta intensidad en toda la re-
gin Ro Bec.
Bibliografa
RALL, J oseph W.
1977 "The Archaeological Ccramics
of Ilecn, Campeche, Mxico"
en Program of Research in
Campeche. Middle American
Research lnstitute, Publica-
tion 43, New Orleans.
BUENO Cano, R.
1987 "Arquitectura de la Fase Xco-
com en la regin del Ro Bec"
en Cuadernos de Arquitectura
Mesoamericana 10, U.N.AM.
FAUVET-HERTIIELOT, Marie-France
1986 Ethnoprehistoire dP la Mai-
son Maya. Centro de Estudios
Mexicanos y Centroamerica-
nos. Mxico.
GENDROP, P.
1983 Los Estilos Ro Uec, Chenes y
Puuc en la Arquitectura
Maya. Facultad de
Arquitectura, U. N.A M.
1984 "Interacciones Ro Bec-Che-
ncs-Puuc durante Fl perodo
Clsico tardo" en Area Maya
Norte: nuevos datos, sntesis y
problemas. Instituto de Inves-
tigaciones Antropolgicas. U.
N.AM.
IIAVII..AND, \V. A.
1962 Excavations of Small Struc-
turcs in thc North-East Quad-
rant ofTikal, Guatemala. Uni-
vcrsity of Pcnnsylvania (PIID
diss.)
51
Arriha y lkrecha.- Rostros y fragmentos de estucos mode lados hallados frente al Ed ifici o 11 de
1lormiguero. Campeche.
f\IESSENGER, Lewis C.
1975 Project Been, 1974: Results of
Archaeologieal Activity in the
Ro Bec Rcgion. Universidad
de las Amricas, Cholula (lcsis
de maestra).
l'ASCUAL SOTO, Arturo
1987 ""lcxtos y contextos iconogr-
ficos de 1lormiguero, Campe-
che", en Anales del Instituto de
Investigaciones Estticas 55.
UNAM.
1987 "Informe de algunas tardas
plataformas hah itacionales de
1lormiguero, Campeche" en
A11tropo/1:icas / . Instituto de
Investigaciones Antropolgi-
cas, UNAM.
1989 "La fase Xcocom en IIor-
miguero, Campeche" en Me-
moria .~ del Primer Congreso ln -
temacional de Mayistas, Cen-
tro de Estudios Mayas, UN AM
PE A. Agustn
1977 Informe del Proyecto l lormi-
guero 1977 (MS). Archivo 'lcc-
nico del Instituto Nacional de
52
Antropologa e Ilistoria. Mxi-
co.
J986 1lormiguero y Dos Aguadas.
Escuela Nacional de Antro-
po loga e 1Iistoria CICsis de
maestra).
RUPPERT, Karl y J o hn llENISON
19-B Arc h aeological Recon-
na issa n -ce in Ca mpeche,
Quintana Roo and Petn. Car-
ncgie Institution of Washing-
ton. Puhlication 543. Washing-
ton.
SM ITII, L:1ya rd A.
1962 "Residential and A~sociated
Structures at Mayapn" en
Mayap:n, Yucatn, M xi co
(Fd. 11. E. D. l'oll ock, L. R .
Roys, : Proskouriakoff y J\. L.
Smith). Carnegie l nstitution of
Washing to n, Puhlication 6 19.
Washington.
TllOMAS, Prentice
1981 Prd1istoric Maya Settleme nt
l'atterns al Bec:n, Campeche,
Mxico. M idd le Am e rican Re-
search Institute. U niversity of
Tula ne.
 UN EJEMPLO DE LA EVOLUCIN DE LA ARQUITECTURA PUU C EL
GRUPO Ail-CANUL DE OXKINTOK

Alfonso Muoz Cosme y M. Cristina Vidal Lorenzo*

771e results obtained after t/Je excavations made by t/Je Archaeological Mission of
Spain in Mxico in t/Je Group A/J-Canul, in t/Je city named Oxkintok, have granted
the establishment of a c11lt11ral sequen ce between the buildings that confonn this
group, based in t/Je arc/Jitecto11ic analysis of t/Je structures. 771e four constructive
phases /Jere grouped represen/ the following styles: "Oxkintok Temprano'~ "Proto
Puuc", "Puuc Temprano" and "Puuc Clsico". 17ie data derivedfrom this work gives
the opportwzity to go on in t/Je other zones of the city of Oxkintok anda/so in to t/Je
rest of t/Je P1111c area.

Las investigaciones llevadas a cabo CA-3, pertenecientes a la fase arqui-

Vil1eta.- Reconstruccin idea l de la pir mide
CA-4 de Oxkintok. Dibujo de campo de Gas-
par Muoz Cosme.
* Doctor en Arquitectura. Profesor de fa Es-
cuela tle Arquitectura tle lll Vnfrersitlatl Po-
litcnica de Madrid. Arquek,,;a. Vnfrersi-
dad Complutense de Madrid. Ambos miem-
bros de fa Misin Arqueolgica Espmofa en
Mxico.
en el Grupo Ah-Canul de la ciudad
de Oxkintok (Yucatn) han puesto
de manifiesto la presencia de cinco
estructuras que presentan una evolu-
cin arquit cctnica y estilstica, a-
barcando una secuencia cultural de
aproximadamente cuatro siglos, des-
de el Clsico Temprano hasta los ini-
cios del Final. El estudio arquitect-
nico de las mismas y la informacin
derivada de los dalos proporciona-
dos por las excavaciones arqueolgi-
cas, que desde 1987 se vienen practi-
cando en este Grupo, nos ha permi-
tido establecer la existencia de cua-
tro fases constructivas que partiendo
del "Oxkintok Temprano" se pro-
longan hasta los comienzos del "Puuc
Clsico".
E l Ah-Canul aparece as como un
grupo de gran importancia, no slo
por constituir el escenario de un de-
sarrollo constructivo que nos ayuda a
profundizar ms en el estudio de la
arq uitectura Puuc, sino tambin por
la riqueza de los hallazgos escultri-
cos, dinteles labrados e inscripciones
calendricas procedentes de sus es-
tructuras.
Anlisis Arquitectnico
Segn los resultados obtenidos de la
excavacin, se puede pensar que la
zona de ocupacin ms antigua del
Grupo es la Plaza Norte, delimitada
por tres pirmides y dos edificios de
tipo "palacio" (Figura la). De este
conjunto se ha excavado la estructura
tectnica "Oxkintok Temprano", con
algunas modificaciones posteriores.
Esta estructura, tambin denomi-
nada Palacio Pop, pertenece al tipo
de edificios construdos mediante
una sucesin de estrechas crujas in-
terconectadas, muy frecuente en la
arquitectura ms arcaica de Oxkin-
tok. El sistema constructivo presenta
bvedas escalonadas y muros grue-
sos de factura irregular, propios de
esta fase arquitectnica (Figura 2).
La fecha 487 d. C., correspondiente
a un Serie Inicial hallada en la plaza,
cerca de esta estructura, podra estar
relacionada con las construccin del
edificio.
La secuencia arquitectnica que
se aprecia en el Palalcio Pop indica
un cambio de funcionalidad del mis-
mo. Los vanos son cerrados, el edifi-
cio se utiliza como lugar de enterra-
miento y se le adosa una escalinata en
su cara sur, convirtindolo en una
plataforma. Si estas reformas son
contemporneas, corresponderan a
un momento en torno al ao 550 d.
C., segn los resultados del anlisis
cermico de las tumbas halladas (Fi-
gura 3).
Pocos aos despus de esta rcmo-
delacin se inicia la ocupacin de la
P laza Central, con la construccin de
la estructura CA-5 (Figura lb). La
localizacin de una tumba en cmara
nos ha permitido datar este edificio a
comienzos del siglo VII d. C. Esta
estructura es un palacio de tres cru-
jas longitudinales flanqueadas por

53
 /
/

Ja lb le

Figuras la, lb y le. Reconstruccin ideal de

las fases constructivas del Grupo Ah-Canul.
Figura 2. Planta de la estructura CA-3 (Pala-
cio Pop). Figura 3. Detalle de las fachadas
occidental y meridional de la estructura CA.3.
Figura 4. - Cruja central de la estructura CA-5
(Palacio de la Serie Lunar) durante el proceso
de excavacin.

3 4

5.+

11 .1, (

Figura 5.- Planta de la estructura CA-6 (Palacio de la Serie Ini cial ).
dos cuartos transversales, cuya dis-
posicin en planta tras la excavacin
difiere se nsiblemente de la publ icad a
por Pollock en 1980.
La mayor anchura de cruj as, una
primitiva divisi n en cuartos y la uti-
lizacin de una mampostera ms re-
finada en los muros y en las bvedas
de lajas, indican la adscripcin esti-
lstica de esta estructura a la segun-
da fase arqui tectnica de la ciudad,
tradicionalmente denominada "Pro-
to- P uuc" (Figura 4).
Dentro de esta fase, pero ya en un
estadio ms tardo de desarrollo, en-
contramos el edificio CA-6 o Palacio
de la Se rie Inicial, qu e se encuentra
adosado al anterior en su ext remo
oriental (Figura 5). L a excavacin ha
demostrado claramente la secuencia
arqu itect nica en tre e stas dos es-
tru cturas y ha permitido fe char sta
ltima a final es del siglo VII d. C.
(Figura 6).
An cuando el sistema construc-
tivo de los dos edificios es muy si mi-
lar y a mbos respo nden a una tipolo-
ga pa recida, existen algunos rasgos
que d ife ren cia n la fa ctura de las es-
tructuras. Uno de ellos es el tamao
de sillares y claves de bveda, mayo-
res en el edificio ms antiguo; otro, la
presencia en ste de respiraderos,
y '1:::..:rN:.S ce l.A ~..(T'-RA CA - '~ CU'!~ ~
r;:.._ u.~ :.
E5'.A A V5C. LEVo'.N"l~'TO OC t.,. r O,,fiCM._N J/ a'f
caracterstica de las primit ivas arqui-
tecturas de Oxkinto k; finalmente, la
decoracin de estuco hallada en los
derrumbes difiere notablemente, as,
mientras e n el CA-5 abundan los di-
seos geomtricos, en la estructura
posterio r se obse rva un a profu sa or-
namentacin de motivos zoomorfos y
antropomorfos (Figu ra 7) .
La zona de ocu pacin ms tarda
del Grupo sera la Plaza E ste, sobre
la que se asientan algunos palacios
que corresponderan ya a las fases
"Puuc Temp rano" y "Puuc Clsico"
(Figura le). En las dos estructuras
excavadas hasta la fecha se ha podido
establecer tambin una secuencia ar-
quitect nica que nos indica el paso
de los inicios de la arquitectura Puuc
hasta las fases ms desarrolladas con
la uti lizacin de elementos tipo "j un-
quillo" y "mosaico" (Figura 8).
La est ructura CA-7 (Palacio
Ch'ich) cuenta con tres crujas longi-
tudinales fl anquea d as por dos cuar-
tos transversales en cada extremo. La
tipologa y el sistema construct ivo de
muros y bvedas chapadas indican ya
el establecimiento de la arquitectura
Puue. Gracias a los datos arq ueol-
gicos procede ntes de la excavacin
d e este palacio, podemos a firm ar
que mi entras la mayor part e del edi-
ficio pu ede datarse e n el siglo VIII d.
C., su cruja occidental fu e adosada
con posterioridad, posiblemente ya
entrado el siglo IX. En ella se aprecia
una decoracin de fachada en pie-
dra, con columnas labradas repre-
sentando figuras humanas y motivos
tpicos del repertorio figura tivo del
Puuc Tardo (Figura 9).
La estructura CA-8 o Palacio del
D iablo se ra coetnea de la prim era
fase constructiva del edifi cio ante-
rior, aunque una colum na antropo-
morfa en el vano principal est rela-
cionada con la tarda decoracin
adosada a aqul.
Conclusiones
La secuencia arquitectnica que
como resultado de la investigacin
puede ser establecida se distingue en
varios aspectos de la hasta ahora
asignada a los edifici os del Grupo
Ah-Canul. La presencia en el CA-6
de una serie inicial con la fecha 475
d. C. haba hecho incluir esta estruc-
tura den tro del estilo "Oxkint ok Tem-
prano", consecue ncia de la ta n gene-
ralizada costumb re de asociar est ilos
arquitectnicos a otras categoras ar-
55
(,

Figura 6. r achada septe ntrional de la estructura CA-6. Figura 7. Reconstrucci n ideal de la estructura CA-6. Figura 8. Planta de las estructuras CA-7
( Palacio Ch' ich) y CA-8 ( Palacio del Diabl o).

56
 ,. . ,~

. },_. ...
~t~'.~7
J

r ~ ~.
~ ~--1
"

Figura 9_ larhada occidental de Ja estructura Ci\-7, donde puede ap reciarse ia nave ponicada con coiumnas antropomorfas y la decoracin dd tipo
"junquillo" y "mosaico".

queolgicas tales como cermica o
epigrafa sin la previa comprobacin
de su pertenencia o no a la misma
fase constructiva. El estudio de este
palacio ha permitido demostrar que
el dintel que ostenta esta serie inicial
es reutilizado, por lo que la fecha no
coincide con la de construcin del e-
dificio, que es unos siglos posterior.
Ello ya haba sido intu do por Pollock
(1980) y Brainerd (1958).
Este nuevo dato clarifica en parte
las diferencias existentes entre las fa-
ses arquitectnicas "Oxkintok Tem-
prano" y "Proto-Puuc", al mismo
tiempo que el anlisis de diversos
ejemplos pone de manifiesto la evo-
lucin que dentro de ste se produce.
Por otra parte, la secuencia arqui-
tectnica que hemos propuesto para
la estructura CA- 7 ha hecho variar la
tradicional adscripcin de todo este
edificio al estilo "Puuc Temprano".
La rica decoracin ptrea que porta
su fachada occidental indica un esta-
dio constructivo posterior vinculado
a los estilos "j unquillo y mosaico" tal
y como son definidos por G.F. An-
drews (1986).
Esta secuencia arquitectnica re-
solvera la duda planteada por Tatia-
na Proskouriakoff (1950) sobre la
cronologa de la escultura del edifi-
cio, a la vez que coincidira con la
datacin que propone Paul Gcndrop
(1983).
E l conjunto de estos datos pcnm-
tcn perfilar las fases constructivas de
la regin Puuc y especial mente aque-
llas ms antiguas. As, el estilo "Ox-
kintok Temprano" correspondera a
los edi ficios con bveda escalonada,
muros irregulares y paramento supe-
rior inclinado, que se desarrollan con
crujas estrechas carentes de parti-
ciones.
La fase "Proto-Puuc" supondra una
evolucin hacia muros de sillares
ms regulares, bvedas de lajas con
abundante empico de mortero y de-
coracin ornamental de estuco. En
este perodo la anchura de cruja au-
menta y comienzan a existir divisio-
nes en cuartos. Las fachadas suelen
tener molduras basal, media y supe-
rior y aparecen con frecuencia las
cresteras.
E l paso al "Puuc Temprano" se
produce con el inicio de la construc-
cin de hormign estructural chapa-
do con delgados sillares en los muros
y bvedas. Si la decoracin es muy
sencilla en esta fase, pasa en el "Puuc
Clsico" a ser mucho ms elaborada,
con la utilizacin de la escultura en
piedra en las fachadas.
Bibliografa
.
ANDREWS, George F.
1986 Los estilos arquitectnicos del
Puuc. Una nueva apreciacin.
SEP - l.N.AI l. Mxico.
HRAINERD, G. W.
1958 The Archaeological ceramics
ofYucatn. Un ivcrsity of Cali-
fornia Anthropological Rc-
cords 19. Berkeley and Los An-
geles.
GENDROP, Paul.
1983 Los estilos Ro Bec, Chen es }
Puuc en la arquitectura maya.
UNAM, Mxico.
POLLOCK, 11. E. D.
1980 The Puuc: An Architectural
Survey of the llill Country of
Yucatn and Northern Cam-
peche, Mxico. Memoirs ofthe
Peabody Museum of Archaeo-
logy and Ethnology, vol. 19.
Harvard Univcrsity, Cambrid-
ge.
PROSKOURIAKOFF, Tatiana
1950 A study of Classic Maya
Sculpture, Carnegie Institu -
tion of Washington, Pub. 593.
Washington.

57
 ~ 1

GRUPO
MAY

Plan o arqu1tectnico de los grupos Ah-Canul, grupo DLib y grupo Mai. Oxkintok, Yucatn. T omado de Oxkintok 2, Misin Arqueolgica de Espaa en
1\1xico, l\!adrid, 1989.

58
 ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA TORRE DE PALENQUE,
CHIAPAS

Miriam Judith Gallegos Gmora *

171e autlwr, with the intention to a11alyze somc texts about tlze History and 171eory
on Architectonical Restoration in Mxico, in arder to have a reference for the
exerntion of this kind of works, f ound that frequently tite interven/ion made 011 the
so called "Tower" of Palenque became the matter of controversy. In this paper she
includes most of the explanations of the different specialists and co11clude s11ggest-
a
i11g the importance to present in the site museum of Palc11que ali the graphic
materials to explain the visitors aboitt the restoration process since the beginning.

Introduccin

"Deben realizarse eswdios histrico-crticos de Al revisar algunos textos sobre la

la restauracin arqueolgica en Mesoamrica
para poder conocer los acienos y errores" (Mo-
lina 1975: 75)
"Vamos por ejemplo fotograftas de la torre del
palacio de Palenque, tal como se encontraba y
como aparece ya ten11inada: serfa interesame
saber cmo pudo detenninarse la altura que se
le asign. iSeri w1 caso de anastilosis?'. (Dfaz
Bcrrio, 1985: J.I).
Vil1eta. (Figura 2a).-Vista de la torre de Pa-
lenque en el siglo XVIII segn Joscf i\. Cal-
dern en 1784
* Arqueloga con Maestra en Restauracin de
Arquitectura l'rehi.1pnica. l'rofe.mra de
tiempo completo en el Laboratorio de A11Jro-
polnga de la Unfrersidatl de ts Amricas -
Puebla.
Historia y Teora de la Restauracin
Arquitectnica en Mxico, con obje-
to de forma r un marco de referencia
para ejecutar trabajos de esta ndole,
frecuentemen te resalta la controver-
tida intervencin efectuada en la lla-
mada "torre" de Pale nque, consisten-
te en integrar algunas partes desarti-
culadas del ltimo nivel del edificio,
y edificar una cubierta mediante ele-
mentos contemporneos y reutiliza-
cin del matnial de derrumbe.
Sin embargo, su moderna y pol-
mica silueta se ha convertido junto
con el fa moso Templo de las Inscrip-
ciones, en uno de los sellos distintivos
de la cultura maya y del asentamiento
arqueolgico en especial, pues se re-
alizan con stos, promociones turs-
ticas, decoracin de playeras, posta-
les con fotografas panormicas, en-
tre otros.
As pues, es posible decir que la
historia de la torre cuenta con dos
etapas importantes: la primera, es
cuando era parte de la sociedad ma-
ya que la proyect, edific y di uso,
hasta el momento de su abandono y
deterioro paulatino. La segunda, que
comprende desde su hallazgo (en el
siglo XVIII); las diferentes descrip-
ciones e interpretaciones (de su for-
ma y funcin), hechas por viajeros y
estudiosos del lema, hasta las diver-
sas intervenciones fsicas que se le
han practicado a lo largo de este si-
glo. Tomando en cuenta lo anterior,
se ha pensado conveniente hacer una
revisin de la "segunda etapa histri-
ca del monumento", aquella que ha
sido modelada por los que no fueron
sus arquitectos originales, a modo de
analizar en forma crtica las interven-
ciones que la sociedad contempor-
nea efectu sobre una construccin
prehispnica, para las generacion es
fu turas.
1.- Localizacin espacial y descrip-
cim de la estructura
La torre se localiza junto con otras
estructuras, dentro del conjunto de-
nominado El Palacio, una extensa
plataforma sobre Ja que se observan
varios patios, alrededor de los cuales
se distribuyen algunas construccio-
nes. La torre est ubicada al suroes-
te, con una desviacin de 13 grados
al noreste.
Desplanta a partir de una peque-
a plataforma cuadrangular (como
puede observarse en la figura la y b),
adornada en sus fachadas norte, este
y oeste, por dos molduras que en-
marcan un entablamento, mientras
que al sur se sitan una serie de pel-
daos (3) limitados hacia ambos cos-
tados por dos losas esculpidas en ta-
lud (las llamadas estelas 1 "del Ora-
dor" y 2 "del Escriba", que repre-
sentan personajes arrodillados, de
frente uno al otro). Cabe mencionar
q ue las losas fueron removidas a un
lugar ms seguro donde no se perdie-
ra el esculpido, sin embargo, sera
conveniente integrar una copia a
efecto de completar la informacin
con la que se cuenta, y hacer ms
entcndible el papel jugado por la

59
 a

Figura 1.- La torre de Pale nque, Chi apas. a)

Planta arquitectnica y seccin, h) Isorn trico
e) Corte norte a sur (Marq uina 1990: 613-614
y 634-636) y d) Corte de la torre.

e d
60
unin de la arquitectura con la escul-
tura en piedra y el modelado en estu-
co dentro del sitio.
Sobre el rodapi anterior se edifi-
c un basamento slido cuyas esqui-
nas estn reforzadas por pilastras sa-
lientes. Destaca de este elemento el
hecho de que en el panel form;do
por la moldura superior de la plata-
forma basal, y la cornisa del siguiente
nivel constructivo, se localizaron (en
el costado este), varias figuras mode-
ladas en ~stuco, muy deterioradas y
ennegrac1das por la existencia de mi-
croorganismos en la superficie.
A continuacin se construyeron
cuatro niveles, uno de los cuales (el
segundo de abajo hacia arriba), co-
rresponde a lo que se ha dado en
llamar el "piso ciego" esto es, un piso
carente de vanos. No obstante, desde
el exterior slo se observan tres nive-
les, separados por dos entablamen-
tos (Figura lb y le). El piso ciego
posee dos ventilas, en los paramentos
este y oeste (con una altura de 0.42
~un ancho de 0.45 m. y una profun-
didad de 0.60 m. correspondiente al
espesor de los muros), ambas en for-
ma de T (smbolo del glifo maya ik,
que representa el "viento").
Existe una escalera interna que
accede del primero al tercer nivel en
di reccin norte a sur, mientras que
de ste al ltimo piso lo hace de sur
a norte, dando como resultado que el
cubo de la escalinata de acceso se
encuentre justo a un lado del banco
localizado en el piso final. Esta esca-
linata es angosta (0.50 m. de ancho),
con grandes peldaos (0.35-0.40 m.
de peralte por 0.35 m. de huella), y
como dato interesante debe aadirse
que los muros que conforman el cubo
tienen en el primero y segundo des-
canso, una perforacin cuadrangular
de lado a lado (de este a oeste, como
en el caso de las ventilas en forma de
T, que predominan en el sitio).
Los pasillos formados en cada ni-
vel son reducidos, como puede ob-
servarse al restar la superficie corres-
pondiente al cubo de la escalera
(1,50 por 3.50 m.), y el ancho de las
pilastras de carga, que miden 1.75 m.
en los lados este y oeste, y de 1.0 a
1.50 m. en los lados norte y sur. Mien-
tras que los vanos tienen un ancho de
1.0 m. (lados este y oeste) y 1.50 m.
(en el sur y norte), aunque los del
ltimo piso son ms amplios, al igual
que las pilastras de carga, pues debe
recordarse que la construccin se va
"angostando" conforme se ascienden
los pisos.
Otra de las caractersticas pecu-
liares de esta construccin tiene que
v~r ~on los techos de cada nivel, pues
s1 bien en el tercer y cuarto piso se
encuentran las caractersticas bve-
das o "arcos falsos", el del primer piso
es horizontal, formado mediante la
colocacin de losas planas, para a-
barcar as menos espacio y poder
construir en el siguiente nivel el "piso
ciego", el cual tambin presenta un
techo plano (Figura le).
Por otro lado, en el ltimo nivel se
encuentra un asiento de piedra cali-
za, formado por una base de mam-
postera sobre la que descansa una
larga losa (1.55 por .69 m.) que pre-
senta una fractura a lo ancho (de este
a oeste). En cuanto al material cons-
tructivo del edificio, ste consiste b-
sicamente en piedra caliza, careada
burdamente por las esquinas y en
gran parte de los muros al exterior
(aunq~e en el relleno es amorfa), to-
do umdo con mezcla; piedras corta-
das para formar las bvedas y losas Figu ra 2b.- Vista de la torre por Bcmasconi
para los techos planos; dinteles de en 1785 (Paills y Nieto 1990, lm inas 4 y 10).
madera, aplanado de estuco y figuras
modeladas en el mismo material
adems de pintura, especialmente d~
color rojo aplicada sobre el repella- al inframundo a travs de la tumba de
do blanco. Paca/). Aunque tambin se ha consi-
derado la posibilidad de que la torre
Las caractersticas formales sea-
ladas en los prrafos anteriores, aso- haya sido ideada por los nietos de
ciado al hecho de que esta construc- Pa~al quienes podran ser los perso-
cin sea nica en su tipo dentro de la najes representados en la lpida del
arquitectura maya, (pues si bien exis- "Orador" Chaacal y la del "Escriba"
ten _elevados ed ificios con templos en Chac Zutz (Morley, Brainerd y Sha-
rer 1983: 127 y 319). Es en suma una
la Cima, dentro del rea del Petn, las
edificacin que tuvo en su eta~a de
torres macizas de Xpuhil en el rea
Ro Bec, o el edificio de cinco pisos uso una gran significacin para la
de Edzn), una construccin de va- cultura que la realiz.
rios nivele~, con vistas en cada piso y
un acceso interno, no es usual. 2.- Estado fsico e intervenciones
Aunado a lo anterior, se ha pro- en la Torre
puesto que la torre fue una obra efec-
tuada durante el apogeo del sitio,
La primera referencia histrica so-
quiz por el dirigente Kan Xul en
honor a su padre Paca/, quien fuera bre esta estructura, es aquella hecha
enterrado en el Templo de las Ins- por J osef Antonio Caldern, Tenien-
cripciones (lo cual podra ser factible te Alcalde Mayor del pueblo de San-
si se considera el fenmeno que ocu- . to Domingo de Palenque, quien es-
rre durante el solsticio de invierno cribi un informe y traz algunos di-
cuando desde la cima de la torre s~ bujos sobre el sitio en 1784, en los
aprecia como se oculta el sol directa- cuales represent una construccin
mente atrs del Templo, para entrar de cuatro cuerpos de diferentes an-
61
 __.
= chos y alturas, separados por delga-
das cornisas. En la ltima seccin del
edificio coloca una cubierta esfrica.
En cuanto a los vanos existentes en
cada nivel, Caldern nicamente se-
ala vanos cuadrangulares para los
dos ltimos de arriba hacia abajo
(Paills y Nieto, 1990: lmina 4). Ver
Figura 2a.
Poco tiempo despus y para com-
plementar la visita anterior, el arqui-
tecto Antonio Bernasconi visita el si-
tio en 1785; traza diferentes mapas y
dibujos de elementos decorativos,
entre los que sobresale el "Plano del
Palacio, de las ruinas llamadas de
Palenque, en la Provincia de Ciudad
Real de Chiapa", en ste se observa
no slo la planta del Palacio, sino
tambin varios cortes, adems de un
alzado de la torre, donde se le repre-
senta como un slido basamento, so-
bre el que desplanta una construc-
cin de cinco niveles, que van hacin-
dose ms estrechos conforme se ele-
van. Describindolos de arriba hacia
abajo el primero, tercero, cuarto y
quinto poseen vanos, mientras que el
segundo, que probablemente corres-
ponde al piso ciego no tiene, y su
Figura 3.- lt imo piso de la torre: a) corte norte-sur y b) planta enfocada hacia el extremo suroeste. altura es mucho menor que el resto.
Dibujos inditos de A. Ruz (1949), en archivo. En el dibujo se advierte que en su
interior asciende una escalera con
varios descansos, de acuerdo a la di-
reccin de sta, puede comentarse
que la vista fue realizada desde el
costado este de la torre, aunque evi-
dencia un error al mostrar que en el
ltimo nivel haba una escalera que
pareca subir al techo de la estructu-
ra. Cabe resaltar que Bernasconi se-
al claramente la existencia de una
cubierta para la torre, la cual dibuj
de la misma forma que las construc-
{ .. ciones techadas que se encuentran
en el patio oeste. Ver figura 2b.
Un ao despus, a partir de la
expedicin en 1786 del alcalde de
Santo Domingo, Jos Antonio del
Ro, ya se menciona que el techo final
estaba derrudo (idem, pg. 124),
t.':! quiz una falla en la cubierta, o bien
- 4~' el deterioro paulatino de los dinteles
de madera ubicados en la fachada
.'" .
. 'f~f norte, expuesta en mayor grado a la
intemperie, propiciaron una desinte-
'.~. ~J . ~ : l
\ ', ' !) ~ :
gracin de la mampostera de muros
y pisos, adems de un aumento de la
carga aplicada en los muros que se
encontraban de pie.
Ms tarde visitaran el sitio otros
.
/
/ viajeros de los cuales sobresalen F.

62

" ~' 1
Waldck quien dibuj varias imgenes
de los monumentos; Fum y F. Ca-
therwood, los cuales trazan panor-
micas del Palacio y su torre; A.P.
Maudslay quien efectu (1891) va-
rios planos topogrficos, adems de
un trabajo de liberacin de escombro
y maleza de ciertas reas del sitio;
finalmente, en 1893 W. Holmes, ela-
bora varios croquis del asentamiento
y los monumentos. Es, gracias a los
trabajos de estos viajeros que se
cuenta con dibujos y fotos donde se
muestra el estado ruinoso de la torre
al concluir el siglo pasado.
Desafortunadamente habra de
esperar hasta 1921y1926 para que el
Arqlgo. Eduardo Noguera (1985: 35-
38), diera inicio a la investigacin de
la estructura que ahora se analiza. l
describe por primera vez algunas ca-
ractersticas especficas del inmue-
ble (nmero de pisos, direccin, va-
nos, dimensiones, y en especial su
estado de conservacin, donde acla-
ra que el ltimo piso estaba derrudo
y cubierto por completo de maleza),
refuerza sus propias observaciones
con la informacin e imgenes publi-
cadas por W. Holmcs y A. P. Mauds-
lay principalmente.
En 1933 Alberto Escalona, reali-
zando una inspeccin en el sitio, ano-
t que la cima de la torre estaba en
muy mal estado y amenazaba con
caerse, pues tena varias fracturas y
careca de dinteles sobre los vanos
hecho que provocaba el desplome d~
muros y pisos (Escalona 1985: 79).
Hacia 1935, Miguel Angel Fer-
nndez explor con detalle el patio
en que se eleva la torre buscando el
basamento sobre el que se erige, as
como para detectar su estado fsico.
Al llegar al costado oriental descu-
bri fragmentos de estuco corres-
pondientes a 9 figuras, colocadas so-
bre la cornisa que remata la platafor-
ma a partir de la que desplanta la
torre, modelados que consolid de
inll!cdiato [no menciona con qu ma-
tcnal]. Continu su investigacin ha-
cia el sur, donde encontr un ele-
mento denominado "altar", consis-
tente en tres escalones adosados a la
torre, delimitados a ambos lados por
dos losas con figuras; como las en-
cuentra fragmentadas, solicita a la
Direccin de Arqueologa que le re-
comiende algn tipo de pegamento
para piedra que fuera poco visible,
pues opinaba que el material deba
conservarse en su lugar, ya que slo
se debera trasladar al futuro musco
de sitio aquello que fuera delicado
(Fcrnndcz 1985a: 129). Delimit
con claridad una gran coarteadura
desde el piso hasta el primer cuerpo,
hecho que le sugiere la idea de que
este deterioro origin el derrumbe
de gran parte de la construccin y
para remediarlo llev a cabo "... tra-
bajos de consolidacin [que] consis-
tieron en entraar con cemento todo
el basamento y el primer cuerpo de
la Torre ..." (Fernndez 1985b: 143),
con objeto de que los cuerpos supc-
r!orcs pudieran ser trabajados postc-
normcnte.
Al ao siguiente (1936), Fcrnn-
dcz continu trabajando en el lado
oeste del Patio de la Torre, donde
encontr unas escaleras, un excusa-
do, y un detalle muy interesante para
la configuracin histrica de la torre,
en el costado oeste del edificio que
pone al descubierto dos nichos, uno
de los cuales estaba roto, quiz para
saquear el interior del basamento.
Fue gracias a esta oportunidad que
pudo realizar algunos dibujos del sis-
tema constructivo (Fcrnndez, 1985
c:165). Miguel Angel Fcrnndez con-
jug asla investigacin arqueolgica
con la conservacin fsica de un in-
mueble, pues se preocup no slo
por explorar la torre, sino tambin
trat de entender su contexto. Por
otro lado intent estabilizar de
acuerdo con las normas y los mate-
riales conocidos, la situacin fsica en
que se encontraba la estructura re-
llenando con cemento la plataf;rma
de. arranque y el primer cuerpo, con
la idea de que en un futuro se pudie-
ran intervenir los siguientes pisos.
Cuatro aos despus (1940), Ro-
que Ccballos fue comisionado a tra-
bajar en Palenque junto a H. Berln
investigador alemn que habra d~
detallar los trabajos realizados por
ambos en la torre. Enfatiza en primer
lugar, que las obras que se llevaran
a cabo tendran como meta principal
reparar * la estructura, no reco11s-
tmirla; aunque ms adelante anot
en su reporte que los trabajos se en-
focaran a lograr una reco11stmcci11
fi el de las partes dcstrudas.
Las obras efectuadas por Ccba-
llos y Berlin consistieron bsicamen-
te en las siguientes actividades:
1.- Integran la corn isa A de la fa-
chada sur, tomando como base
la porcin existente en el lado 1
oriental y una piedra de sta, que
permaneca i11 situ. Sobre este
trabajo Berlin coment en su
propio informe que a la esquina
sureste se le haba puesto dema-
siado cemento, lo cual le daba un
aspecto "... muy marcado de tra-
bajo reden hecho ... ", por lo cual
sugera que se quitara el exce-
dente, y en el futuro slo se co-
locase cemento entre las juntas.
Al revisar el trabajo en este ele-
mento tambin descubrieron
que la esquina sureste tena 30
centmetros de altura mientras
que al suroeste slo meda 25, y
achacan tal defecto a los movi-
mientos de la propia construc-
cin, por lo que decidieron aa-
dir en la parte inferior pequeas
piedras que simularan las lajas
de la cornisa.
*Como puede observarse, e11 la dca-
da de los cuare11tas se haca u11 uso
indiscrimi11ado de los tnninos rela-
cionados con la conservaci11. Los
autores especificaban que ellos so/a-
111e11te reparara11 la estmctura, esto
es "... [efectuaru11a] operaci11 ... fsi-
came11te sobre u11 objeto... con ob-
jeto de conservar/o" (Daz Berrio y
Orive 1984: 7); pues de 11i11gn mo-
do inte11taban reconstmirla (tr-mi-
110 que debera ser ms bien integra-
ci11, entendiendo por sto aiiadir
elementos y completar la obra para
que quedara como en su poca de
uso), con lo cual se f alsijicaba la
obra.
2.- Consolidan el primer cuerpo
3.- Deciden no sustituir las rocas
fragmentadas de las cornisas (A
y B), para no quitar piedras ori-
ginales (fuera de las indispensa-
bles), pues subrayan que los
huecos dejados slo podran ha-
ber sido detectados por exper-
tos. (Ver Figura lb para identifi-
car los elementos de que se ha-
bla].
4.- Integracin de lajas delgadas re-
cubiertas con cemento (simu-
lando estuco), en la porcin sur
de la cornisa B, a objeto de uni-
formizar la superficie sobre la
cual se apoyara el peso de las
63
 vigas que formaran el dintel del
vano sur. Las vigas fueron he-
chas en madera de chicozapote,
pero en Jugar de colocar tres co-
mo en el dintel original, coloca-
ron cuatro con dimensiones di-
a ferentes, ya que en la parte inte-
b rior el nivel constructivo se haba
desplomado un poco, por lo que
no se podan colocar vigas grue-
sas.
5.- Ribetearon con cemento los
aplanados de estuco de la venta-
na sur para que no se continua-
ran desmoronando, y sugieren
e d que se aplique di cha medida al
resto del aplanado de la torre,
pues se estaba cayendo, lo cual
era una importante prdida,
pues tenan dibujos en capas pic-
tricas superpuestas.
6.- Integraron las porciones faltan-
tes de la cornisa e, que corres-
pondan a las partes superiores
de los vanos, cuyos cerramientos
e f haban sido hechos con madera
y por tanto, se haban destrudo.
7.- En cuanto a la ltima cornisa
(D), que se encontraba en buen
estado, slo se le aplic una capa
de cemento a objeto de proteger
de futuras infiltraciones, las vi-
gas de los dinteles inferiores.
8.- Para efectuar la restauracin
empicaron las rocas que haban
sido recuperadas en el Patio de
la Torre, alrededor de la misma.
h
o - lm
9.- En la medida de lo posible iden-
tificaron todos los materiales
nuevos (Bcrlin, 1985: 270-276).
Evaluando las intervenciones de
Berln y Ceballos, se puede llegar a la
conclusin de que fueron correctos
para la poca en que se realizaron,
pues si bien practicaron la integra-
cin de ciertos elementos, tambin
empezaron a darle estabilidad a la
estructura, complementando los ce-
rramientos (en especial la fachada
sur, donde estaba la fractura ms im-
portante), con lo cual se evitaba que
los muros continuaran desplomn-
dose hacia el exterior. Por otro lado,
se observa una precupacin por fre-
nar el continuo proceso de desinte-
gracin de los aplanados decorados,
Figura -t.- Elementos arquitectnicos revisados por Ruz para efectuar la inteivc ncin en la torre . as como una llamada de atencin
a-d) Diferentes cubiertas en el Palacio, e-g) Tipos de cornisa y h-1) Perfil hipottico. Dibujos
inditos en archivo de Ruz, 1949. sobre el cuidado a futuro de las capas

64
pictricas de stos, que sin embargo,
el mismo ambiente (temperatura,
luz, humedad, entre otros), adems
del frecuente contacto con la grasa
de las manos, la erosin por el tacto,
y la costumbre generalizada de colo-
car grafitos, han impedido que estos
elementos se hayan conservado en
mejor estado (diversas fotografas de
los trabajos realizados por Berln y
Ceballos pueden encontrarse en la
publicacin: "Palenque 1926-1945").
Desafortunadamente ribetearon los
aplanados con cemento, material
que adquiere mayor dureza con el
paso del tiempo, trabajando en for-
ma distinta que la piedra y el aplana-
do; en este caso habra sido mucho
ms conveniente aplicar un mortero
con base en un material natural como
la misma cal, lo que en la actualidad
ha funcionado muy bien de acuerdo
a las pruebas que se han practicado
(restaurador J . Alfonso de la Cruz
1993, comunicacin personal).
No obstante, debe resaltarse la
intencin moderada de estos autores
al tratar de consolidar la estructura,
y no construir nuevos muros donde
estaban los restos de los anteriores.
Nueve aos ms tarde en 1949, el
arquelogo Alberto Ruz reanud las
investigaciones en el sitio, liberando
las construcciones de la vegetacin,
explorando estructuras, as como
restaurando los diversos elementos
constructivos y decorativos ( estu-
cos), que en palabras del propio Ruz
consistieron en lo siguiente:
"... En temporadas anteriores la to-
rre del Palacio ... haba sido parcial-
mente restaurada* pero considera-
mos urgente seguir las obras de con-
solidacin en vista de su estado rui-
noso ... l mayor peligro que presenta
es la falta de dinteles en sus numero-
sas aberturas (4 vanos en cada piso),
ya que slo en el primero, por el lado
sur, se pusieron dinteles de zapote en
aos pasados ...
* Los subrayados que indican la
terminologa de la restauracin
usada por Ruz, son del autor de
este artculo, con objeto de sea-
lar el hecho de que an entonces
no haban sido definidas con cla-
ridad, las actividades que repre-
sentaba cada trmino.
Adems el piso superior se encon-
traba tot alm ente lleno de escom-
bro ... con sus nicos dos pilares en
pie seriamente desplomados, en par-
ticular el S.O., que poda derrumbar-
se con cualquier recargo de peso
(fuerte lluvia o visitantes impruden-
tes) o por la violencia de un tempo-
ral. El peligroso estado del ltimo
piso me decidi a empezar las obras
desde arriba, principindolas por la
exploracin de su escombro. Des-
pus de armar los indispensables an-
damios ... se bajaron las piedras una
por una mediante un malacate, no sin
que se tomaran antes varias fotogra-
fas interesantes para la reconstmc-
cin futura del techo, puesto que di-
cho piso era el ltimo y que el escom-
bro que lo cubra proceda del techo.
Parte de este techo qued formado
tal cual al derrumbarse ... [ver figuras
3a y 3b, del presente trabajo] ...per-
maneciendo an recostado sobre el
pilar S.O. Se observ que a poca al-
tura encima de lo que quedaba en pie
del pilar (2.07 mts.) descansaba una
cornisa biselada de 0.25 mts. de am-
cho, a la que segua hacia arriba un
paramento incl in ado, formado como
la cornisa, de delgadas laj as revesti-
das de estuco ... Es posible ... que la
hilada inferior de la cornisa sobresa-
liera ms que las siguientes, como
ocurre en otros edificios ... Este tipo
de techo es semejante a los dems de
Palenque, variando slo de uno a
otro el vuelo de la cornisa, su inclina-
cin y la del paramento o friso, as
como pequeas diferencias en la
moldura. .. diferencias quiz sola-
mente aparentes, en vista de que el
estuco correga las irregularidades
del perfil... [ver figura 4e-4g de este
trabajo].
... El pilar S.O. fu e desmantelado ...
previo croquis en el que sus piedras
llevan la numeracin que se puso a
cada una para una reconstmccin
ms fiel. Las piedras del techo fu e ron
bajadas sin que pudieran encontrar-
se ms datos, tanto por los riesgos
que ofreca el escombro y las dificul-
tades en hacer observacin desde lo
alto de los andamios, como por ha-
berme enfermado entonces de palu-
dismo y no haber presenciado la con-
tinuacin ... [del retiro] .. de escom-
bro ... Hubiera sido interesante bus-
car datos de la inclinacin de la b-
veda y de la dimensin de su cierre.
Sobre este ltimo punto se encontr
debajo del escombro una larga laja,
por lo que es de suponer que el vano
dejado por los cuatro paramentos in-
clinados de la bveda era bastante
grande, ms o menos como se indica
en la reconstruccin terica adjun-
ta ... [ver figuras 4h, 4i y 5]
... E l pilar S.E. fue dejado en su
sitio por no ofrecer peligro inmedia-
to, despus de retirar el escombro
que en parte lo cubra ... Dicho pilar,
bastante desplomado, deber tam-
bin ser desmantelado y reconstnido
en una futura temporada. El piso
descubierto conserva en parte su es-
tuco... mientras que en otros sitios
est destrudo y amenaza derrumbe.
En el centro y ligeramente al oriente
se encontr un banco de piedras he-
cho de lajas amarradas con mezcla
de cal... Dicho banco ... mide en su
base aproximadamente 1.50 por 0.60
mt. ysu altura es de0.70 mts. La parte
infe rior del asiento forma una aber-
tura de corte parecido al de un cuar-
to. Estaba el banco cubierto de estu-
co, y por analoga con los asientos
que figuran en los relieves de Palen-
que, es posible que estuviera adorna-
do con cabezas de tigre ... Frente al
banco por su lado poniente se hall
en el suelo una huella en el estuco
que deja suponer que exista un re-
borde en el piso para que la persona
sentada en el banco descansara los
pies .. [lo cual no es probable porque
est demasiado alto, ms bien fungi-
ra como mesa o altar].
... Por haber llegado muy tarde las
vigas de hierro que se necesitaban
para la restauracin de los dinteles no
se pudo reponer ms que los del lado
norte, en el primer y el segundo pisos.
Para asegurar la resistencia y la dura-
cin de la construccin, se pusieron
en cada dintel tres vigas de hierro
acerado de 2.00 mts. por 10 mts., ade-
ms de alambre de pas para mejor
armar el concreto en vez de madera
para dejar una obra ms duradera, ya
que an el zapote sufre bastante r-
pidamente [sic) los efectos del clima
hmedo. Puestos los dinteles se relle-
naron los boquetes que la cada de
los originales haba producido y se
complementaron las molduras que
separan un piso del otro, respetando
el ancho de cada una segn los datos
suministrados por secciones de las
mismas todava in situ ... datos que
demuestran que la ltima moldura
era ms ancha que las dems (0.40
mt. en vez de 0.25 mts.), no quedando
65
 / -
; -: :-_-- --~-~---~ =-
-- -= _::_::"'\
--- - ~
,
\ 1
, '1
t r:r:T
ru-
o ' m
Figura S. - Dibujo hipottico de Ja torre segn
Ruz (19-1 9).
vestigios de aquella sino en la esqui-
na N.O ..." (Ruz, 1949: 40-42).
Ms adelante el D r. Ruz establece
que los datos recuperados en el lti-
mo piso podran servir para recons-
tniir [segn sus propias palabras] el
techo de la estructura; y comenta
adems que la altura de la construc-
cin, aunado al hecho de que tenga
vanos en cada uno de sus cuatro la-
dos, permitira dominar una gran ex-
tensin del valle, como una atalaya
para vigilar y descubrir a los enemi-
gos (Ruz, op. cit., pgs. 63, 68 y 70).
El Dr. Ruz efectu durante esta
te mporada, acciones bastante acer-
tadas tend ientes a conservar e impe-
dir un mayor deterioro de la estruc-
tu ra. En primer lugar, liber a la es-
tructura del escombro derrudo en el
ltimo piso, el cual presionaba los
pilares existent es y evitaba realizar
una intervencin adecuada . Tom fo-
tografas del escombro al interior del
66
ltimo piso, que se rvi ran pa ra efec-
tuar la reintegracin (anasti losis) de
algunos elementos desmembrados.
Como an se encontraban, in situ dos
pilares, as como una fraccin del
techo, toma varias medidas de estos
eleme ntos, despus num era y dibuja
cada una de las rocas que conforman
el pilar suroeste, y lo desmantela con
la final idad de rein tegrarlo a futuro .
Final mente integra vigas de hie rro
substituyendo los dinteles de madera
ya perdi dos, lo cual impedira qu e las
fracturas local izadas sobre los vanos
se cont inuaran abri endo (aunque se
puede comentar que para aquel mo-
mento habra convenido colocar vi-
gas de madera tratada, que habran
armonizado mejor con el contexto).
Para 195 1, el Arq. Ignacio Mar-
quina publ ica s u monum ental obra
"Arq uitectura Prehispnica", donde
da a conoce r plantas, corles e isom-
tricos de la estructura, a parti r de los
di bujos de H olmes y Noguera, ms
las adecua cion es hechas a partir de
los datos obtenidos por Miguel An-
gel Fernndez (Marquina, 1990: 634-
636). Sin embargo, el corte norte-su r
de la constru ccin levantado por el
P rof. Noguera, es modificado por
Marquina errneamente, pues el ba-
samen to de arranque tanto como las
escaleras o "altar" al sur, los ubica en
el lado norte, hecho que puede com-
probarse al revisar con cuidado el
ltimo piso, donde se observa que las
pilastras existentes para la poca se
encontraban al sur (o sea el lado con-
trario en el dibujo), igualmente la
direccin de las escaleras no con-
cuerda con la realidad (en la fi gura
le de este trabajo se prese nta el di-
bujo de Marqu ina ya corregido y co-
mo l lo plante en la fi gura 1d).
Por otro lado, aunque Ruz haba
continuado explorando en Palenque
desde 1949, no interviene la torre
nu evamente sino hasta 1952, cuando
realiza varias intervenciones que ya
pueden calificarse como polmicas,
debido a que la conservacin a futuro
del inmueble no requera la edifica-
cin de un a nueva cubierta necesa-
riamente:
1.- Termina de integrar una cadena
de concreto bajo el piso, en la
esqu ina noroeste, para darle
fuerza a la superficie que habra
de sostener el techo que planea-
ba levantar.
2_- Integra de acuerdo a la informa-
cin recuperada, los cuatro pila-
res del ltimo piso, pero en
aquellos donde no se tena la in-
formacin (porque ya hahan
desaparecido), ed ifi ca una nue-
va construccin hasta la altura
que tena el ni co que estaba en
su lugar; as como una placa que
corresponder al arran que de la
cornisa. No coloca las losas ori-
gi nales q ue formaban di cha cor-
nisa porque estaban rotas, y el
precio de hacerlas nueva mente,
no era eostcable por sus dimen-
siones (2.00 por 1.30 ms) .
3.- Consolida el trono descubierto,
y por anastilosis reubica una losa
q ue perteneca a ste, pero que
haba perdido su lugar original
con el derrumbe (Ruz, 1952: 3-
4).
Al ao sigui ente (1953), contina
con el trabajo en la estructura:
"... Como se sabe, en la primera
temporada de exploracin (1949) se
encontr la Torre con su ltimo piso
derrumbado del que quedaban an
en pie los dos pilares o secciones de
muros del lado sur. El techo haba
cado y su escombro cubra el piso.
La esquina suroeste del arquitrabe y
friso se haba derrumbado sobre la
correspondie nte seccin de muro,
pero estaba todava parcialmente
formada , por lo que pudo apreciarse
que el arq uitrabe era de perfil se me-
jante al de los dems edificios y que
el friso ofreca una inclinacin apa-
rente mente igual en ambos lados.
En la temporada de 1952 se re-
co11stmyero11 las cuatro secciones que
sirven de apoyo al techo, de acuerdo
con los datos suministrados por los
dos que habamos hallado en su lu-
gar, los que tambin tuvieron que
reconstnrse por el excesivo desplo-
me que presentaban ... Previo minu-
cioso estudio de los arquitrabes an
existentes en el Palacio y dems edi-
ficios, se colocaron las hiladas de la-
jas escalonadas que sirven de base al
revestimiento de losas delgadas in cli-
nadas.
Para determinar la altura e incli-
nacin del friso y de la bveda se
estudiaron tambin estos elementos
en los edificios del Palacio, habin-
dose comprobado que los siguient es
principios fueron aplicados para ase-
gurar a la bveda suficiente estabi li-
dad y dar a la construccin su silueta
caracterstica:
1) La altura de la b veda es sensi-
blemente la misma que la de los
muros que la soportan.
2) E l centro de gravedad de la b-
veda es siempre encima del mu-
ro [sic].
3) El paramento del friso es casi
paralelo al de la bveda pero ge-
neralmente menos oblcuo. La
inclinacin de la bveda en el
palacio oscila entre 67 y 75 gra-
dos, y la de los frisos entre 72 y
82 grados.
4) A la altura del cie rre la separa-
cin entre los paramentos de la
bveda no pasa de 0.55 m .... [ver
figuras 4a y 4d]
Por otra parte, los datos origin ales
de que disponamos eran los si-
guientes:
1) Pl anta del ltimo piso basada so-
bre la situacin y medidas de las
secciones de muros Sureste y Su-
roeste.
2) Altura de los muros.
3) Espesor de los d int eles segn
huellas en las secciones del mu-
ro.
4) Espesor y vuelo interior y exte-
rior de la primera hilada del ar-
quitrabe, seg n los originales.
5) Seccin formada del friso co-
rrespondiente a la esquina su-
roeste demostrando que dicho
friso estaba inclinado en ambos
lados.
De la aplicacin de los principios
bsicos para la construccin de las
bvedas al caso particular de la To-
rre, se dedujeron las dimensiones
aproximadas de los element os que
faltaba reconstruir, con un posible
margen de error no mayor de 0.20 mt.
en altura y menos de 5 grados en la
inclinacin de bveda y friso, margen
que no altera en forma apreciable el
aspecto del conjunto ...
... Mientras se estaba constntyen-
do la bveda se observ una levsima
rajadura en el dintel E ste por lo cual
se procedi a colar un a cadena de
concreto a 84 cms. e ncima del nivel
del arranque de la bveda ... en la
mampostera, la que abarca todo el
permetro y evita que el peso de la
parte superior de la bveda aumente
la p resin sobre los dinteles. No pu-
do termin arse por completo la re-
constmccin del techo de la Torre
faltando slo la moldura que remata
el fri so, una hi lada de piedras de la
bveda y el cierre de la misma, as
como el revestmiento de la techum-
bre ... " ( Ruz 1953: 3-4).
Al ao siguiente 1954, se termina
la obra cerrando la bveda y recu-
briendo el techo (tomando como ba-
se la informacin recuperada duran-
te la excavacin y aquella obtenida al
estudiar el resto de estructuras abo-
vedadas del Palacio. Para com ple-
mentar el estudio de la construccin
se excava el piso del primer cuerpo,
en bsqueda de los posibles restos de
la escalera que ascenda desde el pa-
tio, aunque slo encuentra material
de rell eno, hecho que confirma las
hiptesis de otros investigadores de
que el p rimer cuerpo constituye una
subestructura maciza (Ruz, 1954: 4).
As pues, toc al Dr. Ruz, a partir
de l 949 hasta 1954, trabajar todos los
pisos de la torre en sus cuatro lados,
rea firm ando la estructura con base
en cemento, di nteles de concreto ar-
mado, y alambre de pas, materiales
que ahora pueden ser muy discut idos
al ser aplicados a construcciones de
roca caliza en un ambi ente extrema-
damente hmedo.
3.- Consideraciones finales
Las intervenciones p racticadas en
la torre fueron para su tiempo, bas-
tante acordes con ste (en cuan to a
Ja tecnologa y materiales empica-
dos), e incl uso puede comentarse
que su objetivo primordial era pro-
porcionarle estab ilidad a la estructu-
ra y entender su contexto. No obstan-
te, permanece en duda la integracin
de la cubierta final.
El Dr. Ruz "arquitecto de dicha
obra", efecta en sus informes (an
inditos), una descripcin de su estu-
dio sobre los dife rentes tipos de cu-
b iertas existentes en el Palacio, y
tambin una relacin detallada del
proceso constructivo que tuvo la edi-
ficacin del techo. Pero en ninguno
de los informes consultados en su
archivo, especifica el por qu era ne-
cesario colocar un nuevo techo.
Sin embargo, puede especularse
sobre los elementos que pudieron
haber inlludo en l para decidirse a
efectuar la obra, como por ejemplo:
a) Darle proteccin a los pisos de
estuco y la banca del ltimo
cuerpo.
b) Proporcionarle una figura ms
"esttica", y por ende costeabili-
dada turstica.
e) O b ien, porque sinti que tena
todos los datos suficientes, y en
ese momento histrico podan
efectuarse integraciones de tal
envergadura en construcciones
prehispnicas, con la finalidad
d e brindarle el aspecto que tena
en su "estado original". L o con-
tradictorio de esta accin radica
en que durante las exploracio-
nes de aos anteriores slo se le
haya dado firmeza (consolida-
cin) a la torre, siendo perfecta-
m ente entendible su forma y
probable funcin, sin necesidad
de colocarle un remate, el cual
ha pasado a ser parte de la cons-
truccin, por lo que sera ms
terrible retirarlo en esta poca
que cuando lo aadi Ruz.
No obstante, se hace necesario
que en el nuevo Museo de Sitio se
instalen en forma cronolgica las
imgenes (dibujos y fotos) con que
contamos, sobre la conformacin ar-
quitectnica de la torre, con objeto
de que el turista conozca la situacin
en que se encontraba el inmueble
antes de ser intervenido, cmo ha
sido restaurado, y especialmente los
datos que utiliz el Dr. Ruz para edi-
ficar el ltimo nivel, el cual de acuer-
d o a su material en archivo, no est
del todo alejado de Ja forma original
(Figura 6).
Bibliografa
BERLIN, lleinrich
1985 Sobre trabajos realizados du-
rante la temporada de trabajos
de 1940, en: PALENQUE:
1926-1945 , Roberto Garca
Moll [compilador], pgs. 267-
287.
BLOM, Franz
1982 Las ruinas de Palenque, Xupa
y Finca Encanto, informe origi-
nal de 1923, presentacin de
Roberto Garca Moll, pgs. 54,
56, 157-158. INAH, Mxico.
67
Hgura 6.- Arriha.- Fachada sur de la torre en
los aos veintes (Blom. 1982).- Derecha.- Fa-
chada sur de la torre. actualmente.

CEHALLOS Novelo, Roque

1985 Informe de los trabajos efec-
tuados durante la temporada
de 1940, en: Palenque 1926-
1945, Roberto Garca Mali
[compilador] , pgs. 251-263.
DAZ HERRIO, Salvador
1985 Conservacin de Monumen-
tos y Zonas, Coleccin Fuen-
tes, INAII Mxico.
DAZ BERRIO, Salvador y Oiga ORIVE
1984 lcrminologa general en mate-
ria de conseivaein del patri-
monio cultural prehispnico,
en: Cuadernos de Arquileclu-ra
Mesoamericana No. 3: 5-9, Di-
visin de Estudios de Posgra-
do, Facultad de Arquitectura-
UNAM, Mxico.
ESCALONA Ramos , Alberto
1985 Informe de trabajos realizados
en la zona arqueolgica de Pa-
lenque, Chiapas, 1933, en: Pa-
le nque 1926-1945, R oberto
Garca Ma li [compilador], pp.
75-81.

68
FERNNDEZ, Miguel Angel 1952 Exploraciones en Palenque, in- 1954 Informe de las exploraciones
1985 Palenque, Chiapas. Informe de forme mecanuscrito en el Ar- arqu eolgicas efectuadas en
la temporada 1935, e n: Palen- chivo de la Direccin de Ar- Palenque de mayo 10 a agosto
que 1926-1945, (a) Roberto queologa del fNAH , Mxico. 22 de 1954, mecanuscrito en el
Garca Moll (compilador], p- Archivo de la Direccin de Ar-
ginas. 125-131. 1953 Exploraciones arqueolgicas queologa del INAH, Mxico.
1985 Trabajos de exploracin y re- en Palenque, Chia pas 1953, in-
construcci n de la To rre en Pa- forme mecanuscrito en el Ar-
lenque, Chis., (b) durante la se- chivo de la Direccin de Ar-
gunda temporada: junio a sep- queologa del INAH, Mxico.
tiem bre de 1935, en: Palenque
1926-1945, Roberto Garca
Moll [compilador], pgs. 135-
143.
1985 Informe de trabajos en la zona
a rqu eolgica de Palenque,
Chiapas mayo de 1936, (c) en:
Palenque 1926-1945, R oberto
Garca Mali (compilador], pp.
147- 152.
1985 In fo rme de los tra bajos ar-
queolgicos llevados a ca bo en
la zona arqueolgica ( d) de Pa-
lenque, Chis. lcmporada de
1943, en: Pa lenque t 926-1945,
R oberto Ga rca Moll [compila-
dor], pgs. 227-245.
GARCA MOLL, Roberto [compi lador)
1985 Palenque 1926-1945, INAH,
Mxico.
MARQUINA, Ignacio
1990 Arquitectura Pre hispnica, pp.
613-614y634-636, INAH, M-
xico.
MOR.LEY, Sylvanus G., George W.
BRAINERD y Robert SllARER
1983 The Ancient Maya, Stanford
University Press, USA.
MOLINA, Augusto
1975 La Restauracin Arquitect-
nica de edificios Arqueolgi-
cos, Coleccin Cientfica No.
2 1, INAH, Mxico.
NIETO, Rosalba, llumherto SClllA-
VON y Alejandro TOVALN
1986 Gua oficial, Palenque, Salvat-
INAH, Mxico.
NOG UERA, Eduardo
1985 La ciudad arqueolgica de Pa-
lenque, en: Palenque 1926-
1945, Roberto Garca Moll
(compilador], pgs. 13-64.
PAILLS, Mara de la Cruz y Rosalba
NIETO
1990 Primeras expediciones a las
ruinas de Palenque: Josef An-
tonio Caldern y Antonio Ber-
nascon i, en: Arqueologa 4, Re-
vista de la Direccin de Ar-
queologa del INAH, pp. 97-
128, Mxico.
RUZ L'huillier, Alberto
1949 Informe de la temporada de
1949, en Palenque, Chiapas.
Mecanuscrito e n el Archivo de
la Direccin de Arqueologa
del INAI-1, Mxico.

69
J
1
1
=:J 1

J-

"',
L
\
:LI
'\;
1

\ \ 11
1
--< 1
J 1
1

-~:<11
1 1

1 1 I:
11/

i., 1
1
1 \~ll .
1
11 1r. tiT J/
1
1\ \ 1
/
1 1
"

/
)

I '1
~J ,{11 I~
J
e /

\ -; 1

\ \ ~
\ . 1

\ ,,

\ / /
/
r / '
,// ~~
1 1
/ 1 1
W ID
:u
I! m ~
2 .!!-
wg
QJ
[ij
.J - D [\j
a~ ::J
rn
ci
.J 2 z
1, w
a ci
m <i o

.
111 e
et2 .2 e
:: -
rn
j
5~ o_
1
,j' Dl
QJ
II W UJ

Plano de las ruinas de Pale nq ue segn A. P. Maudslay, tomado de Las ruinas de Palenque de r ranz Blom, 1923.

70
 ATLAS ARQUEOLGICO DE YUCATN: INFERENCIAS SORRE LA UBI-
... lj
CACIN DE LOS ASENTAMIENTOS PREHISPNICOS

Eduardo B. Kurjack Bacso, Norberto Gonzlez Crespo y Silvia Garza T. de

Gonzlez

Due to tite new interpreta/ion on tite cultural and geophisical data, in which we
f ound a very e/ose relation between the localization of archaeological sites witlt the
water bearings, and polishing tltese new interpretations, we suggest a new and fiftlt
category of site, besides tite four ones we ltave proposed in tite Archaeological Atlas
of tite Yucatan State, trying to make easy tite study of tltose sites.

En la dcada de los setenta el tema naturales tena suma importancia en

Vieta.- Croquis del rea al poniente de Yax-
copoi l, Yucatn. (Tomado de Silvia Ganza
Tarazana de Gonzlez y Edward Barna Kur-
jack !3acso Atlas a rqueolgico del estado de
Yucatn, tomo l. INAII, Mxico, 1980.
* DoctorenAtropologa, Western /llitwis Uni-
versity./Maestro en Ciencias Antropolgicas
con especia/ida en Arqueologa, Centro
lNAH Morelos. /Maestra en Ciencias Atro-
pol/Jgicas con especialidad en Arqueologa,
Cetro INAH More/os.
central de las investigaciones realiza-
das en el Centro Regional del Sure-
scte del I.N.A.H., fueron los patro-
nes de asentamiento. Con el Atlas
Arqueolgico del estado de Yucatn
se trat de analizar, de manera global
el estudio de los sitios para lograr
entender el norte de la pennsula.
En la literatura se plantean bsi-
camente dos categoras de explica-
ciones para la ubicacin y crecimien-
to de los asentamientos precolombi-
nos; ambientales y sociopolticos.
Fue obvio, que ambos factores juga-
ron un papel importante, pero des-
pus de tener una visin general de
los sitios y como resultado de la in-
formacin obtenida en el curso de la
elaboracin del Atlas, podemos lle-
gar a conclusiones ms precisas y con
mayor detalle de la relacin entre
estos factores. Se tratarn en esta
ponencia las tres premisas ms im-
portantes:
l.- Que existen caractersticas natu-
rales comunes en los lugares se-
leccionados por los mayas para
asentarse.
2.- Que hay una marcada y tpica je-
rarqua entre los asentamientos, y
3.- Que la organizacin interna de un
sitio, es el patrn a seguir en la
relacin entre varios sitios.
En nuestra opinin, cualquier in-
tento por entender la cultura maya
prehispnica necesita tomar muy en
cuenta estos tres puntos.
La importancia relativa del indi-
cador de los factores ambientales y
sociales es la localizacin de los asen-
tamientos y su relacin entre ellos.
La ubicacin de los sitios muestra
que su cercana a ciertos recursos
la vida cotidiana, mientras que la dis-
tribucin de ellos nos da una clave de
la organizacin social.
Cuando los pioneros en la arqueo-
loga maya calificaron los asenta-
mientos mayas como centros cere-
moniales, enfatizaron el papel orga-
nizativo de los sitios. As, estos auto-
res explicaron que la ubicacin de los
sitios estaba relacionada con la inte-
raccin entre el pueblo y los sacerdo-
tes. Ya que la idea de la religiosidad
de los mayas qued fuera de moda,
los asentamientos se conceptualizan
como centros polticos o comercia-
les. Por ejemplo la tan frecuentemen-
te citada teora de lugares centrales,
explica el desarrollo de los sitios du-
rante la evolucin de la interdepen-
dencia comercial en la regin.
La relacin entre el ambiente y los
asentamientos
La sabidura popular en la pennsula
de Yucatn apoya explicaciones ms
sencillas y quiz ms vlidas para la
ubicacin de los sitios mayas. Morley
y Roys sealaron que los asentamien-
tos alrededor de Chichn Itz apare-
cen al lado de los cenotes. Con sus
reconocidas palabras, estos dos au-
tores indicaron la primaca de rasgos
ambientales en la ubicacin y creci-
miento de los sitios. Claramente se-
alaron la importancia del agua para
cualquier asentamiento.
Sin importarles los aspectos cul-
turales y sabiendo que la pennsula
de Yucatn es una zona crstica, los
gelogos opinan a favor de lo seala-
do por Morley y Roys. La escasez de

71
 agua superficial en todas las zonas de
rocas calizas es notoria, para ellos las
reas crsticas son casi desiertos
donde le agua se filtra rpidamente a
niveles que fueron difciles de alcan-
zar en tiempos prehispnicos.
Los gelogos nos ofrecen una vi-
sin de la pennsula distinta: la pe-
nnsula es una planicie de calizas
donde las fisuras en la roca madre
canalizan el agua de manera subte-
rrnea Estas mismas fisuras en la ro-
ca caliza determinan la ubicacin de
cuerpo de agua superficial.
Los gelogos nos ensean que la
roca caliza es quebradiza fisurndo-
se en una forma tpica. Las mayores
fisuras toman una orientacin mien-
tras otras cortas cruzan las mayores
casi perpendiculares. As en la cueva
de Balankanch, formada por el flujo
del agua siguen esas fisuras teniendo
su eje mayor norte a sur y los ramales
este-oeste. Los cenotes y lagos sea-
lados por Morlcy y Roys, como de-
terminantes para la ubicacin de si-
tios, se formaron en la interseccin
de las lisuras. En la cueva de Balan-
kanch, por ejemplo, se pueden ver
Arriba.- La gran inversin de mano de obra que se empic en la construccin de esta ciudad nos
hace elevar a Uxmal a la categora de ciudad estado con un gran territorio dominado. Ahajo.- Sobre las etapas tempranas de la formacin
una amplia terraza se encuentra una gran construccin conocida por El Palacio del Gobernador y de una dolina donde cruzan los ra-
a un costado de l se encuentra el edificio de las Tortugas. Las fotos fueron tomadas por Eduardo males del eje mayor. En el noroeste
B. Ku rjack y son parte del Atlas Arqueolgico del Estado de Yucatn . de la pennsula de Yucatn, una serie
de fracturas en las rocas calizas lla-
madas "zona de fracturamiento Hol-
box", resaltan en las imgenes de sa-
tlite Lanzat.
Los gelogos siguieron las lneas
formadas por este rompimiento de la
roca madre hacia el sur hasta la lati-
tud de Tulum. L os lagos, como los de
Cob y Punta Laguna, se encuentran
relacionados con dichas lneas. Los
sitios arqueolgicos se encuentran
alrededor de estos cuerpos de agua;
as, los sucesos geolgicos que tuvie-
ron lugar millones de aos antes de
que el primer hombre pisara estas
tierras, fueron los que influyeron en
la ubicacin de los asentamientos
mayas.
Con gran visin y adelantado a los
estudios de alta tecnologa, Eric
Thompson ya seal que, los lagos
producto de fisuras geolgicas deter-
minaron el asentamiento del sitio ar-
queolgico de Cob.
Pero no slo el agua se relaciona
con las fisuras geolgicas sino tam-
bin con la presencia de sucios. El
proceso de disolucin en este tipo de

72
terreno crstico, se acelera en la roca
fisurada y la corrosin int erna se in-
tensifica por el paso del agua. E stas
zonas fisuradas son las que se hu n-
den primero, formando depresiones
que rpidamente se llenan con man-
chas de sucios, desarrollndose en
valles frt iles como los de Etzn y
Xcalumkin.
La roca caliza con estas depresio-
nes crea un terreno ondul ado, mien-
tras que los cuerpos de agua y valles
llenos de sucios se formaron en zonas
fisuradas, de ah que, los altill os o
colinas resistan la corrosin.
Agua y sucio, dos elementos de
primera import ancia para los agri-
cultores se vinculan con la presencia
de fisu ras en la roca madre y durante
varias pocas estos rasgos influyeron
fue rt emen te en los patrones de asen-
tamiento.
Sin embargo en otras pocas, la
neces idad por protegerse fu e lo que
determin la se leccin del lugar de
ase nta mient o. Esta bsqueda de se-
guridad caus un retroceso en el pa-
trn, los edifi cios grandes se coloca-
ron en la cima de las colinas que
carecan de fi suras.
Entonces, la clave de la ubicacin
de los sitios mayas no es el agua, el
suelo, los cerros fcilmente defendi-
bles o las fi suras geolgicas, pero lo
que s es obvio es que los antiguos
pobladores de Yucatn tomaron en
cuenta todos estos rasgos naturales
al seleccionar su asentami ento.
La jerarqua de los sitios Mayas
La distribucin de los sitios en el
paisaje no slo refl eja la seleccin de
asentamientos si no las muchas deci-
siones de individuos y familia s a per-
manecer en sus lugares de nacimien-
to o salir a uni rse con otras poblacio-
nes. A travs del tiempo el resul tado
de este movimiento y permanencia
fue un patrn territorial de sitios
grandes rodeados por pequeos. Un
problema fundamental en la arqueo-
loga maya es en tender la organiza-
cin poltica, econmica y social a
travs de un estudio de esta jerarqua
de sitios.
Nadie duda de la existencia de
sitios grandes y pequeos; lo difcil es
determinar el nmero de categoras
de asentamientos a juzgar por sus
caractersticas. A pesar de ser nues-
tro intento el primero en formar un
modelo de jerarquizacin que pudie-
ra reflejar los datos de la manera ms
fiel, el resultado fue un sistema no tan
abastracto ya que permite mostrar el
nfasis de las peculiaridades de los
sitios mayas. Al paso de los aos te-
nemos que sealar que nuestro siste-
ma fue establecido con claridad en el
rea de lzamal, zona en la qu e existe
un patrn muy evidente que fue muy
fcil de investigar debido a la baja
vegetacin.
Dos caractersticas forman la base
de nuestro sistema de rangos: la ex-
tensin de los sitios y la ca ntidad de
arquitectura monumental. Un pa-
trn de muchos sitios pequeos con-
centrndose en la vecindad de los
grandes hizo difcil aplicar el criterio
de extensin; por tal razn dimos ma-
yor peso al vol umen de arqui tectura
monum ental en la asignacin de los
rangos.
Los datos apoya n un sistema de
tres categoras de sitios en el rea de
Izamal. Varios fa mosos centros pre-
colombinos existen en el rea: Ak,
Dzilm, Ucy el mismo Izamal. Si los
monumentos arquitectnicos en es-
tos lugares son grandes, hay qu e ca-
lificar los de Izamal como in mensos,
evidenci ndose as la primaca de es- sos ent re los asentamie ntos vincula-
te sitio. En nuestra primera aproxi-
macin al problema, decidimos asig-
nar el rango 1 a Izamal, el rango JI a
Ak, U c y Dzilam y el rango 11 I a los
dems sitios pequeos.
De pronto las investigaciones en
la costa de la pennsula hechas por
Antony Andrcws nos hicieron agre-
gar al sistema otro tipo de sitio, los
"concheros". Desde luego esta ltima
categora queda ajena a nuestro in-
tento de ent ender la jerarqua de si-
tios en el in terior.
La presencia de sitios importan-
tes, pero no tan grandes como los de
categora 11 en las orillas del rea de
Izamal nos forz a reconocer un ran-
go adicional. M un y Cuc, fueron
vecinos cercanos de Ak. Quienes
tienen sus ed ifi cios centrales amura-
llados y ambos sitios carecen de una
plaza central gra nde. De esa manera,
todos los sitios con una gran cantidad
de arquitectura semejante a Muna y
Cuc fueron asignados al rango III, y
los sitios pequeos ahora pasaron al
IV.
Estos rangos fueron puestos ten-
tativamen te. Y ahora creemos que tal
vez se deberan dividir los sitios del
rango 1V en dos partes tomando en
cuenta la extensin y el nmero de las
casas habitacionales.
Se puede tomar la jerarqua de los
sitios alrededor de Izamal como un
diagrama de la interaccin entre los
antiguos habitantes de estos asenta-
mientos. L os dirigentes de los pue-
blos grandes, como tenan acceso
tanto a fuente de poder material co-
mo a recursos humanos fueron domi-
nantes en las relaciones con los po-
bladores de lugares pequeos. En
cierta medida, por la existencia de
esta jerarq ua se indica la presencia
de un sistema sociopoltico regional.
Las calzadas mayas y las r elaciones
entre pueblos.
Las calzadas o sacbeob comprueban
la existencia de lazos especiales entre
ciertos asentamientos. La fun cin de
estas obras que corren de sitio a sitio
no es muy clara, pero sie ndo el resul-
tado de una costosa construccin
que requiri la colaboraci n de seres
humanos en dos lugares, las calzadas
nos recuerdan las alianzas o pal ron es
de interaccin especialmente inten-
dos. La construccin de las calzadas
de por s no se hubiera podido llevar
a cabo sin una relacin entre los pue-
blos.
E s fcil compren der una al ianza
poltica, comercial o militar entre
asentamientos de igual tamao, pero
en la zona de Izamal las calzadas
pasan de sitios grandes a sitios pe-
qu eos . Este hecho nos sugiere dos
conclusion es:
1.- L os pueblos grandes dominaron a
los pequeos con los que estaban
aliados.
2.- L os pueblos de menor tamao ad-
q uirieron importan cia a travs de
los vnculos con los grandes.
Una serie de sacbeob de 36 kil-
metros de largo conectan a Izamal de
rango 1 con Ak de rango IJ. La cal-
zada tambin pasa por sitios de ran-
go IV. Una segun da calzada liga Iza-
mal con varios sitios hasta llegar a
Kantunil. Hemos interpretado estos
sitios y los sacbeob que los une como
el ncclo de una entidad poltica, es
decir un reino con sede en Izamal.
Si esta interpretacin es correcta
las calzadas entre U c de rango 11 y
73
 varios a~entam i entos pequeos su-
gieren que Uc fue centro de una
entidad poltica vecina al reino de
Izamal pero el fuerte contraste entre
Uc e Izamal indica que en un mo-
mento histrico, Izamal incorpor a
Uc en su territorio.
No se puede interpretar el papel
de las calzadas territoriales que vin-
culan los asentamientos principales,
en rea extensa, sin tomar en cuenta
los cortos caminos semejantes que
unen palacios adentro de los asenta-
mientos. Esta segunda categora de
caminos cortos internos en un sitio
son rasgos caractersticos de los
asentamientos mayas y mientras los
caminos largos se fec han para el cl-
sico tardo, los cortos son ms tem-
pranos.
Nuestro modelo del ms sencillo
asentamiento maya es el sitio de Lab-
n. Este asentamiento consiste en
dos complejos arquitectnicos de se-
mejante tamao ligados por una cor-
ta ca lzada y rodeados por otros edi-
fi cios menores. Consideramos a los
dos complej os centrales habitacio-
nes de la gente de la elite; as el ncl o
Arriba.- Dzibilchalt n sit io de segundo rango que est formado por numerosos grupos de edificios social y poltico de Labn fue una
conectados por calzadas. Ahajo. - Al fin al de la calzada ce nt ral en Dzibilchaltn, hacia el este se
encuentra el edificio llamado de las Siete Muecas. A mbas fo tos fueron tomadas por Eduardo B.
alianza de dos familias extensas. Es-
KurJack y son parte de l At las Arqueolgico del Estado de Yucatn. peramos que las actuales investiga-
ciones confirm en esa interpretacin,
especficamente debe averiguarse si
los palacios fueron casas habitacio-
nale s. Tambin deben investigarse
los contrastes entre los edificios cen-
trales y las casas humildes en las mr-
genes del sitio y deben describirse las
diferencias entre los dos palacios pa-
ra aclarar las funciones especiales
que fuero n la base de la interdepen-
dencia estructural.
Yaxcopoil, Chuchucmil y Dzibil-
chaltn son sitios con planos ms
complejos. En lugar de dos palacios
ligados por un camino, estos asenta-
mientos tienen ncleos de varias ha-
bitaciones de la elite enlazados con
mltiples caminos. El corazn polti-
co de estos asentamientos entonces
es una red de alianzas entre familias
rectoras.
E stos tipos de asentamientos, tan-
to el sencillo como el complejo, tiene
una amplia distribucin en el rea
maya y una antigedad comprobada
por las excavaciones de Andrews V
en Komchem. Queremos proponer
estos modelos como prototipo para
el patrn de organizacin de espacio
bsico del asentamiento maya.

74

l 1
 Nuestra meta aqu es subrayar el
hecho de que esta fo rma de organi-
zar la comunidad parece repetirse a
nivel territorial. Con esto queremos
decir, que los mayas pensaron en la
organizacin entre comunidades co-
mo extensin de la estructura interna
de un poblado. E l significado delsac-
beob territorial fue semejante al del
sacbe interno. Si el lector nos permite
un intento de anl isis de la mente de
los mayas, si los dos tipos de sacbeob
tanto interno como territorial, tienen
la misma forma, obviamente debie-
ron cumplir funciones semejantes.

Con clusin

A pesar de nuestra promesa de deci-

dir si la colonizacin y crecimiento
de los sitios mayas se debe a razones
ambientales o sociopolticas resulta
demasiado fcil descartar cualquier
visin del asentamiento maya que no
se apoye en ambos puntos de vista.
Las f rmulas -nu nca expresadas por
los mayas de forma explcita- para la
localizacin de un asentamiento se Arriha.- Yaxcopoi l sitio de segundo rango que cue nta con cuatro calzadas que salen del conjunto
complic siempre con mltiples va- ce ntral. Ahaj o.- Cuc sit io de tercer ra ngo cuyo centro est protegido po r dos murall as que lo
circunda. A mbas fo tos fue ron tomadas por Eduardo B. Kurjack y son pa rte del Atlas Arqueolgico
riables. del Estado de Yuca tn.
Con lo anteriormente expresado, po-
demos preguntar es tan difcil en-
tender por qu se ubican algunos si-
tios, como por ejemplo T'ho, Dzibil-
chaltn, Cob y Uxmal en ese lugar?
Hasta hoy en da los turistas visitan
las concentraciones de cuevas con
sus cenotes en el centro de Mrida.
El punto focal de Dzibilchaltn es el
cenote Xlacah. Cob se sita entre
dos lagos, Uxmal goza de un rea de
aguadas muy extensas, naturales y
adaptadas por el hombre en la zona
Puuc. Es claro que los mayas haban
desarrollado una tecnologa con sus
aljibes o chultunes y sto permiti
asentamientos lejos de las fuentes
naturales de agua; pero quizs debi-
do a prolongadas sequas, los sitios
en estos lugares pocas veces tuvieron
xito.
Sin embargo, las formas de los
asentamientos, la distribucin de s-
tos a travs de la pennsula y la exis-
tencia de los caminos mayas, debe
llevarnos a reconsiderar algunas i-
deas. Qu valor tiene un modelo de
un asentamiento maya dividido en
cuadrantes, si podemos comprobar

75
Ukan sit io de cuarto rango ron un a gran ronccnlrarin de plataformas hah it arionalcs, sit io que est cru7.ado por una cal7ada de 18 km. que va de Uc
a Cansahcab. f oto tomada por Eduardo B. Kurjack y forma parte del Atlas Arqueo lgico de l Estado de Yucatn .
que la forma fsica de los sitios es muy
distinta? Se ha dicho que el territorio
de las entidades pol ticas tambin
confo rmaron este modelo de cuatro
partes. Pero en las reas de Tzamal,
la zona entre Uxmal y Kabah, en la
regin de Cob y Yaxun, es fcil
mostrar que no est dividida en cua-
drantes.
La teo ra de lugares centrales tan
discutida entre los mesoamcricanis-
tas se basa en una distribucin pareja
de los recursos que definitivamente
no exista n en la regin peninsular.
Adems, si n ucstra inte rpretacin
del asentamiento maya se aproxima
a la realidad, las formas de organiza-
cin maya resultan ser muy distintas
y los rasgos propios del asentamiento
maya parecen estar fue rtemente liga-
dos a esa organizacin distinta.
Ponemos a su conside racin que
en el Atlas existen una gran cantidad
de datos que pueden re lacionarse
con la fo rma de la organizacin de los
76
mayas, que creemos deben se r toma-
dos en cuenta para hablar de patro-
nes de asentamiento e n el rea maya.
1980
Ribliografa
Garza T. de Gonzlez, Silvia y Eduardo
B. Kurjack
Atlas arqueolgico del Estado
de Yucatn. INATI. Mxico.
Garza T. de Gonz:lez, Sil\ia y Eduardo
B. Kurjack
1981 El medio ambiente y los asen-
tam ientos mayas en poca pre-
hispnica. Memoria del Con-
greso Int erno 1979, Centro
Regional del Su reste. pp. 17-
28, IN Al T. Mxico.
Garza T. de Gonzlez, Silvia y Eduardo
B. Kurjack
1984 Organizacin territorial de los
antiguos m'1yas peninsulares.
Investigaciones recientes en el
Area Maya. XVII Mesa Re-
donda ele la Sociedad Mexic-
ana de Antropologa , T II, pp
75-86. Mxico.
MAPA DE UNA SECCIN DEL ES-
TADO DE YUCATN
(Plano de la Secretaria de la Defensa
Nacional). Este mapa cubre 9746 km y va
de norte a sur desde la costa hasta el inte-
rior, localizndose la ciudad de Mrida casi
en el centro.
Las Zonas Ecolgicas
I Zona costera. Es una franja de
aproximadamente 72 km. de
largo por un kilmetro de an-
cho. Sus recursos son la pesca,
recoleccin de mariscos y la
extraccin de la sal. Los sitios
arqueolgicos son campa-
mentos de pescadores, con-
cheros pero hay algunos con
una pequeas pirmides.
JI Zona de manglar. Los recur-
sos de esta zona son la pesca,
la recoleccin de mariscos, la
caza y la sal. En los islotes o
"pctcncs", como se llaman lo-
calmente, los sitio" arqueol-
gicos son pequeos, o son con-
cheros pero lo" llega a haber
con pirmides hasta de 4 me-
tros de altura.
111 Zona de los tzekeles. En maya
tzekel es terreno pedregoso.
En c"ta zona la roca madre
alora en superficie y hay muy
pocos sucios. Su vegetacin es
de sabana y la agricultura es
nula. Los lm ites de esta zona
son un tanto arbitrarios ya que
colinda con una zona de tran-
sicin.
IV Zona de transicin. Al sur de
los tzekeles empieza esta zona
en la que hay sucios poco pro-
fundos y en que es posible la
agricultura, aparecen los pri-
meros sitios gramlcs con gran
densidad de poblacin y que
depende de la agricultura aun-
que por su cercana tienen fcil
acceso a los recursos de mar.
V Zona Hcncqucncra. A pesar
de ser esta zona pobre en suc-
ios se cultiva en ella gran varie-
dad de plantas comestibles y la
cantidad de precipitacin plu-
vial es mayor. En esta zona se
presenta una jerarqua de si-
tios arqueolgicos bien desa-
rrollada, incluyendo arreglos
de comunidades rectoras y ve-
cinos de menor tamao .
VI Franja de cenotes. Los cenotes
son depresiones circulares for-
madas por la erosin subterr-
nea y son abundantes en todo
Yucatn en especial al este del
Estado. En nuestro mapa apa-
rece una franja de cenotes de
2 km. de ancho y 50 km. de
largo. Corren paralelos a la se-
rrana Puuc alrededor de diez
km. al norte de sus laderas.
Aunque algunos autores dan
como determinante de los
asentamientos prehispnicos a
los cenotes, en esta zona casi
no hay sitios, porque apare nte -
mente estas aguas no son pota-
ble.
VII Zona ladera norte del Puuc.
U na gran parte de la poblacin
agrcola actual vive en esta zo-
na. Es una zona frtil contiene
una gruesa capa de sucio y tie-
ne una precipitacin pluvial
abundante en el ao. Desgra-
ciadamente todos los actuales
poblados estn sobre los sitios
arqueolgicos y an as se lo-
gra apreciar la gran extensin
que tenan.
VIII Zona Puuc o sicrrita de Ticul.
Aunque el nombre Puuc se ha
empicado para denominar un
estilo arquitectnico, aqu slo
significa una zona de colinas
que se extiende desde Maxca-
n hasta el sur este de Tchax,
abarcando un mximo de 10
km. de ancho.
La sierrita se levanta lo ms
alto a menos de 100 m. sobre el
nivel del mar, ent re las eleva-
ciones mayores se encuentran
pequeas planicies con bue-
nos sucios, as como pocctas o
rehoyadas tambin con sucios
frtiles y bi en drenadas que
eran cultivadas. El nivel frcti-
co se encuentra a gran profun-
didad y el agua ms accesible
se encuentra en las cuevas, sin
embargo no fue un obstculo
para los mayas prehispnicos
ya que tenemos las evidencias
ms antigua en la Gruta de
Lolt n y hay otras muchas cue-
vas con restos. Otro sitio im-
portante de esta zona es Ox-
kintok el que se encuentra en
una posicin estratgica.
IX Zona del llano de Tabi o Santa
Elena. Es un llano frtil entre
la sierra de Ticul y la sierra de
Bolonchn. Es una de las zo-
nas ricas para la agricultura y
cuenta con aguadas. Actual-
mente los agricultores escogen
los ~itios arqueolgicos para
cultivar por ser los mejores.
Esta es una de las reas con la
ms alta concentracin de
asentamientos prehispnicos
(las partes que no tienen mar-
cados sitios se deben a falta de
vas de comunicacin, de bue-
nos planos y de fotografas a-
reas, mas no a la carencia de
restos arqueolgicos).
X Zona de Bolonchcn o de los
Uitz. Uitz es la palabra maya
usada para nombrar una eleva-
cin en forma de domo llama-
da kegelkarst, que es el resulta-
do de la erosin de las rocas
calizas y son miles de uitz los
que forman la sierra de Bolon-
chn. Entre ellos hay peque-
os valles de sucios cultivables.
Los asentamientos arqueol-
gicos son tamao mediano y se
encuentran tanto en los valles
como en las elevaciones.
XI Zona de Akaleh. Se llama
akalch a los grandes bajos
que se inundan durante vanos
meses del ao. El problema de
esta zona es su mal drenaje,
pero en los mayas lo resolvie-
ron empicando el sistema de
los camellones o campos ele-
vados como los encontrados
en Campeche, Quintana Roo y
Belice. Aunque nuestro plano
slo muestra un sitio sabemos
de otros muchos pero no se
han ubicado en el plano por
falta del control terrestre.
Nota: este mapa es parte del artculo de Sivia
Gana T. de Gonzlez y Eduardo B. Kurjack
tinilado "El medio ambiente v los asentamien-
tos mayas e11 poca prehispnica." E11 Memoria
del Congreso /memo 1979, Ce11rro Regio11al del
Sureste. pp. 17-28, /NA//. Mxico.
77
 SECCION DEL ESTAOO DE YUC ATAN

', / .~ / t' O
'
; () J" f (j
1
1

I
1

.
.
11

IV

"1
,,

l.
'\
'\
- ------,-
-. .. -:-- --- - - "'"\::....--.::;-,.-
-..., ...i. 1 ' '

l
1

. ;- - ; ' ' - -- -
r., _;: +' 1 . <' '\:... - ._'' :--
t . \'
-~~ ',_ ........ j . . . . . ., . .. ,

. . --, ~- (. ..,1"""' ~- 1..

XI ~
1
j .. ~. ' ~\. 19
. './1.' ' . 1'.. - ...,_ ~\.
r -,, , /--,. , , '

<_ / . 1 1 _)"~~ - \ .

k 1

~~.:i..
~
o 2!1 !I
.:;,;<\._:~,_..
10 1011
.......\

.::.:~
't: - .. '

t --~~-~::;~-.:
'.:
'~
, ... J.
.. a

78

..
 ----t TIIE PALACE AT SANTA ROSA XTAMPAK

George F. Andrews *

El autor presenta un amplio trabajo sobre las ruinas de Santa Rosa Xtampak,
localizadas cerca del lmite nororiental de la regin arqueolgica de Chenes, que
fuera reportada por primera vez en 1841 por el explorador americano Jolm L/oyd
Stephens quien estuvo acompaiado por el arquitecto ingls Frederick Catherwood.
Particulannente hace referencia a los trabajos de investigacion y de reconocimiento
realizado por diversos especialistas y particulannente las relativas al edificio
principal de la zon a, m ejor conocido como El Palacio.

Vieta. Fig. 1a.- Three stoiy Palace, West Fa-
c;ade. Drawing by Frederick Catherwood.
* Arquitecto. Profesor Emrito de la Unfrersi-
dad de Oregon.
The ruins of Santa Rosa Xtampak,
which are located near the north-
eastern border of the Chenes archa-
eological region, were first reported
in 1841 by John Lloyd Stephens, the
American explorer, who was accom-
panied by the English architect Fre-
derick Catherwood. Th ey spentmost
of thei r time investigating the princi-
pal building, a three-story p alace-
type structure and Catherwood's
drawings of thi s unusual bui ldi ng
provided the earliest known illu stra-
tions (fig. la) . Sorne years later, Teo-
bert Maler (1902) managed to reach
the site and he added fu rt her details
regardi ng the palace, as well as des-
criptions of severa( det ails regarding
the palace, as well as descriptions of
severa) nearby build ings (fig. lb). Af-
ter a lapse of man y years, the si te was
revisited in the 1930's by Harry Pol-
lock and oth er archaeologists from
the Carnegie I nstitution of Washing-
ton, who recorded severa) stelae and
also obtained sorne data on complc-
xes sueh as the Cuartel and the
South-east Quadranglc, not record-
ed earlier by either Stephens or Ma-
ler. More reeently, the site was r evi-
sited by a group from the New World
Archaeological Foundation (1 969)
who arrived al the site following the
same route used many years earlier
by Stephens and Catherwood.
I first visited the site in 1969, as
architectural consultan! to the New
World Archaeological Foundation
(N.W.A.F.) group, and made severa)
additional visits in the 1980's in order
to complete a detailed architect ural
survey of the site. One of these was
with Juan Antonio Siller and Vctor
Rivera as part of the Seminario re-
con naisance team. Severa) "salvage"
a rchaeological projects have been
carried out at the site over the past
threc years by staff from the Centro
Regional de Campeche, INAH, but
to date no major excavation and con-
solidation projects have been under-
taken, a lthough th e major standing
structurcs are still o n the point of
total coll apse.
T he site is sit uated on top of a
good-sizcd hill, which has been level-
ed and terraced to providc appro-
priatc spaccs fo r a number of vcry
large quadrangular groupings in-
cluding the Cuartel a nd the South-
east quadranglc but the focus of at-
tention is the threc-story Palace,
which dominates the central portion
ofthe site (fig. 2). Beca use of its many
unusual fcatures, it seems worthwhi-
lc to analyze thc form and organiza-
tion of this complcx structure in sorne
d ctail.
Gener<il descri ption
Th e three-story building commonly
known as the Palace, first seen by
Stephcns and Cathcrwood in 1841, is
unqu est ionably the most unusual
structure still standing at Santa Rosa
Xtampak . By any standard, this is a
largc and impressive bui lding and for
once the term "p alacc" seems to be an
appropriate descriptive appelation.
There are twenty-seven rooms on the
ground !loor, twelve on the sccond
level, including the two free-standing
structures at the second level, includ-
ing the two free -standing structures
at the southeast and northeast cor-
ners, and five on the third leve!,
making a total of forty-four rooms in

79
 ali (fig~. 3, 4, 5). A broad stairway on
the east side lcads from the plaza
lcvel lo a doorway in the free-stand -
ing wall al lh e head of the slairs on
lhc lhird leve! giving access lo lhc
ope n courtya rd and roorns hehind.
Two interior stairways, starting in
Roorns 6 and 10 on the gro und floor,
wind up Lhrough ali three lcvcls, pro-
viding acccss from the ground to both
th e second and third levcls. Thc roofs
of the lower levcl rooms provide
broad tcrraces in front of thc rooms
on thc sccond and third lcvcls, ovcr-
looki ng the plazas bclow.

Cp. Fig. 1h.-Thrcc-stoiy Palacc, Wcst fa<;adc .

!'h oto by Tcobcrt Malcr from 1891. Down.
Fig. 2.- Santa Rosa Xtampak. Sitc Plan .

80
 Whilc most of the exterior walls
on all levels have now fall en, a sufli-
cicnt number of bits and pieces are
still well enough preservcd to pro-
vide a fairly good idea of thc building
exterior in its original form. The
ground floor measures about 44.5
mctcrs in length and 24 metcrs in
width, not including the projecting
stairways, the second loor is 34 me-
tcrs long and 13.3 meters wide, and
the third leve! is 26.5 metcrs in lcngth
and 9.8 meters in width al its widest
point. The detailed data in regard to
the architectural, construction, and
dccorative features of both th e inte-
riors and exteriors of the rooms on ali
lcvels are includcd in thc appcndix
but thc salicnt featurcs are summa
rized below.

1-' loor Plans

1----~.~~--'IJE!l

Thcre are now fivc vcrsions of thc

first loor plan (Stephens, 1843, Ma-
ler, 1902, Ruppert, 1970, Stamps,
1990 and Andrews, 1988) and three
l
versions of the second and third
floors (Maler, Stamps, Andrews). 1
havc rcnumbercd the rooms on ali
levels from those by Stamps and o-
thers to corrcspond lo current prac-
tice . Whilc thc numbcr and basic
arrangemcnt of the rooms on ali le-
vcls are vcry similar in ali versions,
the rc are important <lifferences, par- ;.,..;..;;-.;"'
ticularly in regar<l to the numbcr and ;..w..w..;
location of exterior stairways, the
number an<l sizc of the doorways in
most of the exterior rooms on ali lc-
vcls, and thc alignmcnt of thc rooms
on the west side on thc lowcr leve) (fi-
gures 3-5). Both the Maler an<l the
Stamps plans of the first leve) show
thc rooms with the interior stairways
and also thc thrce rooms betwcen
(Rooms 6-10) projecting out in front
of the fa<;adcs to the north and south.
My plan, and those of Stephens and
Ruppert as well, show the west fa<;a-
de of ali rooms on this side falling in
thc samc plane and 1 bclievc this

Up. Fig. 3.- Santa Rosa Xtampak Palace,

Levcl 1 Plan. G. F. Andrcws. 1988. i\liddle.
Fig. 4.- Santa Rosa Xtampak Palacc, Level 2
Plan . G. F. Andrews, 1988. Down.- Fig. 5.- 'iwU--1'"
Santa Rosa Xtampa k Palace. Leve) 3 - Plan. ~-
G. F. Andrcws, 1988.

81
 alignmcnt is corrcct. It is readily ap-
parent, howcvcr, that there were so-
rne kind of projccting clemcnts on
thc west si de in front of both interior
stairways and al thc norlh and south
ends as well. This can be scen most
clearly at both ends of the fac;ade in
fronl of Rooms 11 and 13, where
rough walls, represen ting construc-
tion joints, are flush with the finished
fac;ade between (figs. 6 & 7). The
construction joints indicate that so-
rne kind of projecling elcments once
existcd in fronl of th c rough walls,
which have now fallen. Maler's plan
shows on ly the debris from lhe pro-
jection at the norlhcrn end but Rup-
perl's plan shows four such projec-
tions, and 1 concur with the latter
interprctalion.

Stairways

The number, location, and dctails of

exte rior stairways is still an open
question due to the advanced state of
collapse of th c main stai rway on the
east si c.l e anc.I the collapsc of most of
the exterior walls on all levels. r feel
surc that thcrc werc at lcast two, and
probably fo ur, non funclional stair-
lO ft
ways on the wcst sidc of thc firsl lcvcl.
~~-~-~'
3m
1 reccntly locatcd lwo risers and
treads in situ in thc dcbris in fr ont of
the rough wall at thc northern cnd of
this fac;adc (fig. 8). The riscrs are
about .31 mclers high and thc trcads
0.75 mcters dcep, suggcsting a non-
functional stairway of thc kind found
in lypical Rio Bec towcr forms. Po-
llock (1970: 47) believcd therc wcrc
similar stairways to the sccond floor
on the west sidc of thc building whcrc
the rough walls occur immcdiatcly in
front of thc winc.ling interior slair-
ways. Based on thc abovc, my plan
shows four non-functional slairways
on thc west sic.le of thc first leve\ at
the points where thc rough walls
(construction joints) occur. In adc.li-
tion, it seems very likely that thcre

Up. Fig. 6.- Santa Rosa Xtampak Palace, de-

tail of fat;ade, wcst sidc, north end, G. F. An-
drcws. Middle. Fig. 7.- Santa Rosa Xtampak
Palacc, wcst side, north cnd (restorcd), G. F.
Andrcws. Down. Fig. 8.- Santa Rosa
Xtampak Palacc , Leve! l. Rcmains of "sym-
bolic" stairway at north cnd. G. F. Andrcws.

82

1
were very steep, but usable stairways
in fr o nt of the two free -sta nding
"temples" a t the southeast and north-
east corners on t he second leve!,
which have now fall e n . There is a
co nsiderable amou nt of d ebris in
front of th ese structures, suggesting
the earlier presence of stai rways. Ac-
cordingly, 1 have suggested slee p
stairways with narrow ramps on both
sides in these locatio ns, of th e kind
seen o n Structure 5 a t Hochob (figs.
3 & 4) .
While ali investigato rs have re-
cognized the existence of t he broad,
projecting stairway on th e east side,
which runs from the gro und leve! to
th e third levcl, there still re main
many questions in regard to its size
and for m. It is clcar, fr o m n :m ains
st ill in p lace, that thc outcr walls on
thc no rth and south sides of this stair-
way had a slightly steppcd p ro fi le,
similar to those seen on the sides of
the symbolic pyramids of ali Rio Bec
tower complcxes (figs . 9 & 10). Both
Stam ps (1970) and 1 have intcrpreted
t his detail to mean that therc wcre
ste ppcd ramp s with roundcd eorncrs
on both si d es of the slairway, ercating
a modified version of the typical Rio
Bec type symbolic pyramid and stair-
way, but in this case the stai rway must
have been very fu nctional. T he free-
standing wall at the head o f the stair-
way, with its d oorway surroundcd by
a large zoomorphic mask, replicates
the main fac;ades of t hc temples
found on othe r Chenes pyramid-pa-
lace struct ures such as Structures 5
and 6 at H ochob, Structure 1 al Ta-
basqueo, a nd Structurc A-1 al Dzi-
bilnocac (fig. 11).
Though not noted by o thcr inves-
tigators, t hc re we re also narrow,
stee p-sided s tai rways with ramps
ncar lhc interio r corncrs on thc se-
cond leve!, east side, wherc the cen-
tral projecting stairway intersects
wi th the rooms on this side (fig. 4) .
Eight risc rs a nd lrcads o f the south
ern stairway, togcther with part of the
ramp and sloping wall adjacent to
Room 29 a re still in p lace (fig. 12).
Trcads measurc .12 mctcrs deep and
riscrs are about .30 mctcrs high. Thc-
sc stai rways providcd addi tional ac-
ccss bctwccn th c second and third
levels, which was othcrwisc restrict-
cd to the inte rio r stairways on the
west sidc.
The interior slairways on thc west
side, both of wh ich are still vcry well
p rese rved, have already been docu-
mented by both Maler and Stamps
and req uire no fur ther eommcnt he-
re. -.-~
EXTE RIOR OETAILS
Rase Moldings
Base moldings, as found i11 situ on the
sccond and thi rd lcvcls, consistently
show thrcc mcmbc rs, wi th proj cct ing
rectangular mc mbc rs top a nd bot-
tom . Thc cent ral mc mbers are plain,
with the exccption o f thosc on frcc-
standing rooms o n the sccond leve!,
which carry continuous colonncttes,
about .30 m cte rs widc (figs. 13 & 14).
Whil c no port ian ofthe base molding
is now cxposcd on th c lowc r leve!, it
sccms almost certain that this leve!
<lid carry a threc-mcmbc r mold ing,
similar to thosc seen on the up pe r
le veis.
Lower wall zone
Th e lowcr walls on ali levcls a re ge- o 1 2 l
L.LJ___j___J
nc rally pla in, altho ugh thc re were
undcco ra tcd, rccesscd pancls o n ali
lcvcls (scc pla ns and figu res 15 and
16). Pollock (1970: 51) sp o kc oft hese
oLJ._LLLJ"
as "false doorways" bu t this is a m is-
nomc r sincc nonc of t hcse recessed
carry wood cn lintels, as do the fa lse
doo rways o f thc symb olic temples of
thc R o Bcc towcrs for examplc. In
addition, both thc long port icocs o n
the firs t levcl ( Rooms 1 and 9) and
severa! rooms on the sccond leve)
(Rooms 28, 33, 34) show column -l ike
forms al d oorjambs, wi th p rojccting
moldings. Those on the first levcl ha-
ve P uuc- typc capitals (fig. 17) a nd
those on thc second leve) havc P uuc-
typc capitals (fig. 17) and those o n
Up. Fig. 9.-Santa Rosa Xt ampa k Palacc. Main
Sta irwav. East sidc. G. r. Andrcws, 1988. :\lid-
0
dle. F ig l 0. - Projccting Moldings, North Sidc,
Main Stair. G. F. Andrcws, 1988. Down. Fig.
11. Dzibilnocac, Structurc A-1. Temple
buildi ng. uppcr leve!. cas t cn d.
83
 the second leve! havc pairs of hori-
zontal moldings at both top and bot-
tom (figs. 18 & 19).
Doorways
Whi le most exterior doorways have
not fallen, those still in place show
jambs faced with small blocks, simi-
lar to those used in wall facing, with
Up. Fig. 12.- Santa Rosa Xtampak Palace,
East sidc dctail of staiiway adjacent to room
29, G. F. Andrews, 1988. Middle. Fig. 13.-
Santa Rosa Xtampak Palace, sections - exte-
rior walls. G. F. Andrews, 1988. Down. Fig.
14.- Santa Rosa Xtampak Palace, sections,
exterior wa lls. G. F. Andrews, 1988.
shallow woodcn lintels abovc, made
wilh three or four beams. Doorways
to Rooms 13 and 16 on the first leve!
are 1.19 mcters wide whilc doorway
to Room 42 on third lcvcl is 1.80 me-
tcrs wide. Many rooms had multiple
doorways, although the piers or walls
bctwccn these doorways have now
fallen and their details are unknown
(see plans).
Medial moldings
N umerous medial moldings still in
place on all lcvels and ali have three
members; a narrow rectangular
member at top, central member with
slight inward slope, and apron-type
lower membcr. Projection at bottom
about .15 meters. Central members
give a paneled effect through use of
raised corners. While there are slight
variations in dimensions, profiles of
moldings are nearly identical (figs. 13
& 14).

Upper wall zones

Upper wall zoncs on all lcvels show a

slight inward slope of about .10 me-
ters from bottom to top (figs. 13 &
14). Al! examplcs in situ are undeco-
rated and ali carry outset paners at
both interior and exterior corners.
Numerous projecting stones on top
Leve! 2, R1>0 18
l evel 1, Nnr t h Lrvel J, w., s t L '"' ~ ! l, '..ou t h of medial moldings; those at corners
o 1 2 3
set at 45 degrees and lhose over
0.5 2 M.
doorways are wider, madc wilh two
or lhree stones. The upper wall zones
over the long porlicoes al the norlh
and soulh ends on thc lower lcvel
(Rooms 1 and 9) diffcr from ali o-
thers. A small section of the upper
fa;;ade al the west end of the south-
ern portico (Room 1) shows a plain
wall with considerable inward slope
with no medial or cornice moldings
(figs. 20 & 21). The lower edge of this
fa;;ade projects out about .48 meters,
compared with the adjacent molding
which projccts out only .15 mctcrs. In
addition, thc comer of this sloping
,
/ fa;;adc is roundcd, in sharp contrast
.,, . to lhc strictly squarc corners of ali
0 , k ~.:
other fa;;adcs. My guess is that lhese
~>
"special" fa;;ades is rounded, in sharp
o 1 2 3 6FT. contrast to the strictly square corners
" 2 M.
of ali other fa;;adcs. My gucss is that

8..1
these "spccial" fac;adcs carricd largc
masks, pcrhaps similar to thosc secn
on Structure 1 al Xkichmook or on
the lateral fac;ades of Structure 2 at
Hochob (fig. 22). 1 should also point
out that this detail was overlooked by
all oth er investigators, cven though it
shows clcarly in a photo included in
Pollock's report (1970: fig. 70).

Cornice moldings

Cornice moldings on all lcvcls are

near identical to the medial moldings
bclow, with thc addition of a coping
mcmber on top (figs. 18 & 19). Whe-
rc these moldings are still preserved,
thcy includc projccting stones on top
of the lower membcrs, placed di-
rectly abovc thosc resting on top of
the medial moldings bclow.

Roof struct nres

Up -Left. Fig. 15.- Santa Rosa Xtampak Pal-
acc , Lcvcl 2. Dctail at Northcast Comer. G . F.
At the present time, there is no direct Andrcws, 1988. lJp-Rig ht. Fig. 15.- Santa
cvidence for thc prcscncc of roof- R o~a Xtampak Palace. Lcvcl 2. scction of
combs, or othcr roof appendagcs, room 33. G. F. l\ndrcws, 1988. :'>1iddk. Fig.
16.- Santa Rosa Xtampak Palacc, Lcvcl 3, cast
although thc free-standing "temples" fa\ade , room 42. G . r. l\ ndrcws, 1988. Down-
al the northeast and southeast cor- Left.-F ig. l 7a, l 7h.-Santa Rosa Xtampak Pal-
ners on the sccond leve) might wcll acc. Lcvcl 1, dctails of squarc "columns at
jambs, Rooms 1and9, G. F. Andrcws, 1988.
havc carricd roofcombs, judging
from cxamplcs of similar forms at
other Chcncs sitcs (Hochob, Struc-
tures 5 and 6, Tabasqueo, Strueture
1 (fig. 23), and Dzibilnoeac, Structu-
re A-1) whcrc the uppcr temples <lid
carry single-wall, slotted roofcombs,
covercd with stucco seulpturcs.

INTERIOR DETAILS

Floors

Floors of rear rooms raiscd above

loors of outer rooms and thcrc are
narrow projecting moldings about
.12 meters high, on the rear walls of
the o u ter rooms, which recognizc this
changc in lcvcl, -20 - .25 metcrs from
loor to top of molding. The project-
ing molding on the re ar wall of Room
1 hadan un usual decoratcd face (fig.
24) and this design was likcly repca-
ted in Room 9. Thc moldings now
cxposcd in other rooms are plain.

85
 Stonework

Walls consiste ntly faccd with small,

squarish blocks, deeply tcnoned into
hearting. Blocks average .20- .30 me-
ters on face and .17 - .22 meters dcep.

Decoration

Lower walls mostly plain, with th e

exception of porticoes at norlh and
south ends (Rooms 1 and 9) which
have reused, sculptured panels bet-
ween the doorways to the rear rooms
(Stephens, 1843, Maler, 1902, Po-
10 l!i ffl 1
llock, 1970) and inse t colon nettes
Q 1 2 J 5 MI llRS
near ends of room (fig. 25). Colon-
L_____l___.L__l______j__J
nettes in Room 25 and plain while
central colonnettes in Room 16 were
sculptur cd (Malcr, 1902, Polloc,
1970). Sculptured panels and colon-
nettes now removed. Traces of paint
on walls of Rooms 11, 14 and 29 and
M alcr mentions severa) painted
bands in Room 9 (now fallen). Malcr
also reco rded severa) graffiti which
have now been destroyed.

Doorways

.lambs faced with small blocks, simi-

lar to those used in wall facings. Woo-
dcn lintcls above, same as in exterior
doorways. The exceptions to the lat-
ter are th e stone lintels over the en-
~ trances lo the interior stairways on
the first lcvcl which have stone lintels
with shallow offsets below. Interior
doorways are generally wider than
exte rior doorways, as seen in north-
ernmost rooms on west side of lower
leve), where exterior doorways are
1.19 meters wide whilc doorways to
rear rooms are 1.55 meters wide.
,----1
i : Rod Sockets
'' '''
:' '

No consistent pattcrn. Severa) stand-

ing jambs do carry rod sockets
(Rooms 25, 23, 16, 13, 6) while others
apparently do not. No rod sockets

Up. Fig. 18.- Santa Rosa Xtampak Palace,

north clcvation (rcstorcd), G. F. Andrews,
1988. Middle-left. Fig. 19.- San ta Rosa
Xtampak Palace, Leve! 2, detail of north
fac;ade, room 37, G. F. Andrews, 1988. Mid-
dle-righ t. Fig. 20.- Santa Rosa Xtampak Pala-
ce, Leve! 1, section thru rooms 1 and 2, G. F.
10 l!i HI Andrews, 1988. Down. Fig. 21.- Santa Rosa
Fig. 21 . PALACE, East Elevation (restored)
Q 1 2 J !i MllfRS
Xtampa k Pa lacc, east elcvation (rcstorcd).

86
observed in j ambs of interior door-
ways.

Cordholders

Good-sized, post-type cordholders

adjacent to most exterior doorways
and sorne interior doorway~ as wcll.
Thcse are in pairs, high and low. So-
rne variation in size, and as noled by
Pollock (1970) openings are oval-
shaped when fully plastered.

Rings

Only one ring noted (Pollock, 1970:

fig. 62c) bul lhis has now been remov- Up. Fig. 22.- Hochob, structu re 2. Fa~ade of lateral room ( rcstored). Down. Fig. 23.- Tabasqueo,
ed. Campeche, Structurc [, nort h fa~adc, uppcr temple (rcstorcd), G. Andrews, 1986.

Ben ches

Traces ofla rgc ben ches in Rooms 2,6,

12 and 10, ali of which have not been
mostly destroyed by loolcrs. Stamps'
p lan of lower leve! shows additional
benches in Rooms 3, 11 and 14 but 1
could find no evidence of their for-
mer presence. Bench in Room 6 has
nichcs in front as notcd carlie r by
Pollock (1970: fig. 66).

Wall openings

Only two small niches noted, one in

Room 26 and thc olher in Room 4.
Thc formcr may be queslionable sin-
ce it occurs al a place wherc wooden
crossbeams are normally found.

VAULT DETAILS

Springling offset

Shall ow offsets (.06 - .09 melers) al

springline but no offsets in cnd walls
(fig. 26).

Form

Ali vaults havc faces with slright sides

and ncarly ali are asymmetrical. In
mosl cases, springline of vaull in ex-
te rior rooms is lower on exterior side
than on real wall. This pallern rever-

87

Up-lert. Fig. 2-'.- Sant a Rosa Xtampak Palacc,
lcvcl l. dctail of dccurutcd molding. room 9.
IJp-right. Fig.2"'.- Sanw Rosa Xtampak Pala-
cc, lcvcl ! , dctail of ge o mctrir dccoration,
roo m 9. :\liddle-Icrt. Fig. 25a.- Santa Rosa
Xtampak Palacc, sculpturc panc ls. room l
(aftcr Cathcrwood). ;\liddle-righ t. Fig. 25h.-
Santa Rosa Xtampa k Palacc, sculpt urc pa-
~---- ncls, roo m 9 (aftcr Cathc 1wood) . l>own. Fig.
26.- Santa Rosa Xtampak Palare, leve! l. scc-
tion - rooms 16 and 17. G. I'. Andrcws, 1988.
88
ses in man y of the interior rooms (fig.
26) .
Stoncwork
Vaults faccd with slab to wedge-
sha pcd stones, with outer face cut
rough1Iy lo slope of vault. Upper
courses tcnd lo be shallowe r ami fa-
cing stoncs tend to be tipped down-
ward.
Ca pstones
Capstone s pans average about .38
metcrs. Nearly a ll rooms carry sha-
ll ow mo ldings bclow capstones,
about .13 mctcrs high, which are
formcd by projecti.ng stoncs with ou-
tcr fa ce parallcl to slopc of vaul t (fig.
26). fn Room 24, thcre is an additio-
nal scr ratcd molding irnrncdi atcl y
bclow thc normal molding, cxccutcd
in slucco. A similar detail can be secn
in severa) rooms of Structurc 1 at
Xk ichrnook. Severa) of the rooms on
thc lowest leve) had paintcd capsto-
nes b ut only fain t traces ofthcse pain-
tings ca n now be see n in Rooms 2, 13,
23 and 25. Sec Pollock (1970: fig. 74a
and b) and Maler for details of thcse
a nd othcr paintcd capstoncs which
have now been removed or have fa-
llen.
Crossbeams
AII rooms ap pear to had two rows of
woodcn crossbeams, onc row just
abovc or bclow the vault springlinc,
'1
anc.l th e othc r just bclow the capstonc
molding (lig. 26). In most cases, these
are single crossbeams but in severa)
rooms thcrc were pairs of beams
ncar thc cnds of the room in thc lo-
wc r row. In Room 8, a pair of pcr-
fcctly prcscrvcd original crossbcams
are still in place at the north en d of
the room. These are about .14 mcters
in diamctcr and .22 mcters ccnter to
ccnl c r.
Recesse d panels
Stcppcd, rccesscd pancls occur in
thc vaul t faces ovcr thc doorways to
. .., - - ...
thc rcar rooms in Rooms 1, 9, 5 and
6 (fig. 27). This dctail is also found at
the othcr Chenes si tes (c.f. Dzibiltun,
Structure 1) but such examplcs are
extremely rare.

l'p. Fig. 27.- Santa Mara Xta mpak Palace,

Discussion lcvcl 1, dc tail of rcar wall, room 9, G . r. An-
d rcws, 1988. Middlc. l' ig. 28.- Dzibilnocac,
Structurc A-1, plan, uppcr lcvcl. Down. Fig.
In virtually every respect, the three- 28.- Dzibilnocac, Structurc A-1, plan, lower
story Palace is a unique building leve l.
which has no real counterparts clse-
wherc in the Chenes region. Structu-
re A-1 at D zibilnocac, with its three
pyramid-temples superimposed over
a long range-type building, is only
vaguely reminiscent of thc east side
of the Palace with its three project-
ing, tower-like forms (figs. 4 & 28).
At Dzibilnocac, the pyram id-temples
actually straddlc the one-story build-
ing bclow while th e thrce stories of
rooms of the Palace are situated be-
hind th e towcr-like forms on the east
side. A closer affiliation can be seen
if the central portion of the east side
of th e Palace is compared with the
soulh si de of Structure IV at Becan,
in the Rio Bec rcgion. In both struc-
tures there is a monu mental stairway
lcading to a portal in a free -standing
wall on the uppcr leve! with an open
courtyard behind (figs. 5 & 29) . At
Becan, the upper courtyard is su-
rrounded by rooms on ali sides while
o .5 10 20 30 40 SOFT
al Santa Rosa Xtampak the court has
?-'~'~'~'~_ _ _
1p_~lf M
narrow opcnings on the north and
south sides. In both cases thc portal
in thc free-standing wall is surroun-
ded by a large, zoomorphic mask and
th e whole composition is intcndcd to
convcy the impression of a tradicio-
nal pyramid =temple evcn though in
thc case ofthc Palace, thcre are three
levcls of rooms with doorways immc- --
--~ ----~------- ------~--~
diately bchind (fig. 9). Structure IV
at Becan also has threc lcvcls of
rooms bchind but these can only be
seen from the rear. John Lloyd Ste-
phens (8143) accuratcly described
the impact of the stairway and dcco-
rated wall above as follows:

and on the platform of the

thi rd (leve!), at the hcad ofthe
grand staircase, one on each
side of it, stood two oblong '
1 3p 'P spFr
buil d ings, they have (free- 10 ISM

standing walls), their fac;ades

89
 adorncd with colossal figures 11 '
and ornamcnts in stucco, scc-
mingly intcndcd as a portal to
1 STR . 5- A
thc structure on the top. In 1
1

asccnding thc grand staircasc,

t"'
1

caciqu e, pri cst or strangcr

had bcforc him this gor-
gcously orna ment cd portal, \
ami passcd through it to entcr
COUR! (Leve l 1)
thc centre apartmcnt of thc
up pcr story.
5-A Annex

This dcscript ion wo uld obviously

apply cq ually wcll to Stru cturc IV at
Becan. Stcphcns thcn gocs on to des-
cribe thc contrast bctwccn thc grand IERR AC E
(Level 2)
stai rway and c laboratcly dccoratcd
cntrancc ancl thc court and room bc- 1 ~
hind as follows: I
__'._! ROOF - (Level 3)
This apartmcnt (Room 42),
howcvcr, docs not corrcspond
wi th th c grandcur to thc ap-
proach and accord ing to our
undc rstand ing of proprictics,
thc vicw of it is attcndcd with
d isappointmcn t. It is twcn ty-
thrcc fcet long, only fi ve fcct
six inchcs widc, and pcrfcctly
plain , without painting or or-
namcnt of any kind (fig. 30).

Thc samc contrast cxists in Struc-

turc IV at Becan, whcrc upon cntcr-
ing thc uppc r leve! courtyard, thc vie-
wcr linds himsclf surroundcd by
rooms which are stri ctly rcsidcntial
in charactcr.

Elscwhcrc, Paul Gcndrop and 1

(1987) have suggcstcd that th e inte-
grat ion of "symbolic" pyramid tem-
ples with bui ldi ngs having residen tia!
or other secular al tri bu tes are indica-
tivc of a socictal condi tio n in which
thc normally scpara te powe rs of
"ch urch" and "statc" havc bccn com-
bincd into a single c ntity (pcrson, fa-
mily or clan). By this clevicc, th e high-
cst ranki ng mcmbc rs of thc elite class
sought to lcgitimizc thcir "divine"
authorit y, and hcncc thcir political
control. When vicwcd from the cast
plaza, thc Palacc cxhibits the same
kincl of dual ity (piramid-palace)

l:p . Fig. 29.- Becan, structurc IV. Pla n at

uppcr levc l (Lcvcl 4). Down. Fig. 30.- Santa
Rosa Xtampak Palacc. leve ) 3, section, court
and room 42. G. F. i\ ndrcws. 1988.

90

f'ig. 31. - Santa Rosa Xtampak Palace, Main (cast) fac;ade (rcstorcd), G . F. Andrcws, 1988.
which pervades the tower complexes
in Lhe Rio Bec rcgion, bul in a so-
mewhat modified physical form (fig.
31).
It is also noleworthy that thc Pala-
ce appears lo have been conceived as
a three-story slructure right and the
outsel, as is clearly cvident from th e
two interior stairways which are inte-
gral parts of the initial conception.
Beyond this, the architeclural cons-
truction, and decorative fcatures of
the rooms on ali levels are remar-
kably consistent and there are no sig-
nificant stylistic differences of any
kind. In short, the entire building is
"ali of a piece" and represents a single
visualization and construction phase.
This is not to say that no alterations
took place over its lifetime but rather
that its basic form, including Lhe
three levcls of rooms and its nume-
rous stairways, were ali part of an
initial conccpt. In contrast, virtully ali
multi-lcvel buildings elsewhere in the
Maya area represent accretions over
long periods of time. For examplc,
thc thrcc story Palacc al Sayil, a well-
known Late Classic Puuc building si-
tuated sorne kilometers to the north-
west, is thc result of al lcast five sepa-
rate additions and/or superimposi-
tions, involving three differcnt archi-
teetural stylcs.
Because of the unqueslionable
"palatial" appearance of this remar-
kablc building, with its overlay of re-
ligious and dynastic symbolism, it is
templing Lo accept this designation
out of hand without asking for any
proof. Unfortunately, there is littlc to
go on in the way ofhard data in terms
of the function(s) of the various
rooms. The plan organization and
the circulation system do, however,
establish a fairly clear hi erarchy in
terms of the degree of privacy or dif-
ficulty of entry into the rooms on the
different levels. The organization of
thc rooms on the ground lcvcl is so-
mewhat unusual since ali of them,
with the exception of the central
room on the wesl side, consist of"sui-
tes" oflwo, three or four interconnec-
Led rooms (fig. 3). AL lcasl five of
these rooms appear to have contain-
ed benches of the kind generally
thought to be sleeping platforms and
ali of these are interior rooms. The
four-room suites at the northern and
southern ends were singlcd out for
spccial altention sincc the outer por-
ticoes havc sculplurcd panels ccnler-
ed in the ir rear walls, groups of insct
colonneltcs near thc end walls, and
steppcd, reccssc<l pancls in thc vault
abovc the doorways to the rcar
rooms. As notc<l earlier, the upper
fa~ades of thc outcr porticocs wcre
~_L__JS1c1r
also given special trealment, alt-
hough th eir actual design is nol
known . In most respects, the rooms
on the ground !loor, particularly the
outer rooms, werc thc easiest of ae-
cess and the least private. The inner
rooms are wcll protceted, however,
and seem well suited lo more private
activities, inclu<ling slceping. Ali in
ali, the ground !loor rooms seem bcst
suitc<l for every<lay living activities,
with the two largc rooms at the cnds
pcrhaps acting as reception halls for
day to e.lay visitors.
The rooms on the secon <l lcvel are
the most difficult to reach and access
to them is easily controlled al both
sets of stairways (interior stairs on
the west sidc and exterior stairs on
thc east sidc ). Ali of thc rooms on this
leve! are spacious, and al lcast six of
the cight exterior rooms ha<l multiple
entranees, which is seemingly at odds
with the leve! of privacy afforded by
thc restricted acces system (fig. 4).
Thcir lack ofbenches belies ordinary
residential fu nctions but they seem
wcll suited for the kind of formal ac-
tivities associated with affairs of sta-
tc.
The free-standing rooms at the
northeast and southeast corncrs are
a diffcrent matter. Stephens (1843)
who was the first person to describe
them said: "On thc platform of the
91
sccond lcrrace al cach cnd slood a
high, squarc building likc a towcr,
with thc rcmains of rich ornamcnts in
slucco". Slcphcns' dcscription rcin-
forccs thc vicw prcscntcd carlicr in
thcse pages to thc cffect that thc two
richly dccoratcd tcmple-like build-
ings cernid be rcachcd by st airways on
their casi sidcs and wcrc conceived
as Chcncs vcrsions of thc traditional
pyramid-tcmplc form. As such, .thc.ir
functions werc purcly cercmomal 111
charactcr, though subordinatc to thc
more dominant symbolic pyramid-
tcmplc rcprcsentcd by thc central
stairway and thc dccoratcd wall on
thc third leve! (fig. 31 ).
The rooms on the third lcvcl,
which can be reached by three Jiffe-
rcnt stairways, sccm to represen! thc
"ceremonial" portion of thc building
(fig. 5). Both thc courtyard and thc
room hehind sccm idca lly suited for
formal proccssionals procccding up
th e monumental stairway and into
thc inncr sanctuary whilc thc general
populacc watched from the plaza he-
low. Thc open lcrraccs to thc right
and lcft of thc courtyard together
with thc rooms bchind, providcd use-
ful supplc mcntal spaccs for thc main
"aclion" which involved the central
stairway, decoraled wall, and thc
open courtyard hchind.
,
1
92
Whilc ali of the above is mostly
conjccturc, and wc will probably nc-
ver know cxactly how thc va rious
rooms wcrc uscd, it is impossiblc to
imagine thc Palace as anything oth cr
than an elite rcsidcnlial-administra-
tivc-ccrcmonial complcx, whcrc the
highcst ranking mcmbcrs of thc ru-
ling class al Santa Rosa Xtampak
hcld away.
Refrrences
ANDREWS, G. F.
1988 "Architectural Survey at Santa
Rosa Xtampak, Campeche,
Mxico", ms. on file at Centro
Regional de Campeche, l. N.
A 11 .
1992 "S tructurc IV at Becan, Cam-
peche, Mxico", paper present-
cd at segundo Congreso Inter-
nacional de Mayistas, Mrida.
DE llLOOIS, E. l.
1970 "Archacological Researches in
Northern Campeche, Mxico",
Weber State College.
MALER,T.
1902 Yukatekische Forschungc,
Glolms 68: 220-228 (Brauns-
chweig, Germany).
POLLOCK, 11. E. O.
1970 "Architcctural Notes on sorne
Chcncs Ruins in Monographs
and Papcrs on Maya Archaco-
loi,ry, ed. W. R. Bullard . Papcrs
Pcabody Muscum, 61, Cam-
bridge, Mass., Ilarvard Uni-
versity, pp. 1-88.
POTTER, D. F.
1977 Maya Architecture ofthe Cen-
tral Yucatn Pennsula, Mxi-
co. Pub. 44, Middle American
Research lnstitute, New Or-
leans, 1i.Jlanc University.
RUIZ, L'huillier, A.
1945 Campeche en la Arqueologa
Maya. Acta Anthropolgica,
vol. 1, No. 2-3. Mxico, D. E
SELER, E.
1916 Die Quetzalcoatl - fassaden
Yukatekischer Uauten, Konig-
lische Preussischc Akadami
dcr Wissenschaften, Phil-llist.
Klasse, No. 2, Berln.
STAMPS, R B.
1970 A study of late Classic Archi-
tecture at Santa Rosa Xtam-
pak: An J\rchaeological sitc in
the Chenes Region of the Yu-
cat;in Pennsula. Mastcrs Thc-
sis, Brigham Young University.
STEPIIENS, .]. L.
1843 Incidents ofTravel in Yucatn.
2 vals. (Ncw York, 1 Iarpcr).
Dibujo reco nstructivo de l Palacio de Santa
Rosa Xtampak, Campeche, segn Paut
Gendrop.
 NOTICIA
LA REVlSTA CUA DERNOS DE ARQUITECTURA MESOAMERICANA FUE INCLUIDA EN EL NDICE
BIBLIOGRFICO DEL CENTRO DE INFORMA C IN CIENTFICA Y HUMANSTICA DE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL AUTNOMA DE MXICO, COMO PUBLICAC IN PERIDICA

CENT.Mfi"PJf()t\MACION CIENTIFICA V H\JMIANISTICA

BIBLIOTECA
'94 lA'( +.f Yfljvftt.ul, Circuito Exterior
,t\p!iio Post&! 20-281 01000 Mxlco, D.f
)-'
Of. No . 3 11.06 B 4 7 1 /94.
DIR!iCC:C N

"UADBRNOS DB ARQUITECTURA MESOAMERICANA

At'n . : Mtro. en Arq. Xavier Cort s Rocha
) irector de l a Facu ltad
? r e s e n t e

Batimado Mtro . c or ts :
Por medio de la presente, hacemos de s u conoc i miento
'{ue el centro 4e Informao i 6n Cientfica y Hwnanitic a (CICH)
~di ta trime stralme nte el indice b i b l iogrf ico Peri6c1ic a en
~l cual s e anal i zan ms de 1100 titulos de revistas
~ublicadas en La tinoamrica . Adems de su forma impresa, el
;ontenido de tan importante acervo se divulga tambin a
~ ravs de nuestras Bases de Datos en linea y en CD - ROM con
1istribucin nacional e internacional y se encuentra para su
';onsul ta en nue stro Departamento de Biblioteca.
Su publicacin cuadernos de Arquitectura Mesoamerica na
~ a sido e va lua da
por el Comit de Seleccin de este Centro ,
~i endo aceptada para su anlisis e incl us in en e l Indice,
:or lo que pedimos a usted, de la manera ms atenta , su
~nvio regular en calidad de donacin.

En espera de una respuesta f a vora ble , quedo de usted.

A t e n t a me n t e .
"POR MI RAZA HABLARA EL SPIRITU"
Cd. Universitaria, a 26 Mayo de 1994 .

Lic. Roda fo Lu caste lla nos

Jefe de la Seccin Hemeroteca
Latinoamericana-Biblioteca-CICH-

1 '.c .p Lic.Verenize Hernnde z.- Jefa del Depto. de

Publicaciones de la Facultad.

Tll .622 . 39. 60

Tllu 1774S2J UHAMMf
Fu ~8.08 .SS

93
 VIII JORNADAS DE ARQUITECTURA
,, PREHISPNICA
EN MESOAMERICA
Homenaje a Eduardo Pareyn
La D ivisin de Educacin Conti nua de la Facultad de Arqui leclura, en colaboracin con el Seminario de Arquitectura
Prehispnica del Centro de Invest igaciones Arquitectnicas y Urbansticas ha programado las VIII Jornadas de Arqu itec-
tura Prehispnica en Mcsoamrica, a celebrarse del 27 al 31 de marzo de 1995, de 17:00 a 20:00 horas, en el aula 7 "Domingo
Garca Ramos" de la Divisin de Ed ucacin Continua, Unidad de Posgrado.

En esta ocasin, las Jornadas de Arquitectura Prehispnica en Mesoam rica se real izarn en honor de un o de los ms
distinguidos profeso res de la Divisin de Estudios de Posgrado, qui en a lo largo de varias generaciones ha impartido la
ctedra de arquitectura prehi spnica a muchos de los arquitectos estudiosos de la arquitectura mesoamericana.

La formacin acadmica de arquitecto le ha permitido estudiar de una man era integral, tanto las manifestaciones materiales
y culturales de los pueblos mesoamericanos, como de sus espacios arquitectnicos y urbanos.

Participarn en este merecido homenaje distinguidos investigadores, compaeros ele t rabajo, docentes y amigos que se un en
a este reconoci mie nto por su inval uable labor en la ense anza y formacin de profesionales en este ca mpo del patrim oni o.

A continuacin p rese ntamos el p rogra ma ele estas Jornadas de Arquitectura Preh ispnica en M esoamrica qu e han sido
coordi nadas por el Arquitecto Juan A nt onio Siller.
PROGRAMA

Lunes 27
* Presentacin de las VIII J ornadas
- Arquitecto Ricardo Arancn Garca
* Semblanza de l Arquitecto Edu ardo Pareyn
- D octora Beat riz Barba de Pia Chn
* Excavaciones arqueolgicas en el ce rro del Tcpalcate,
Mxico y trabajos en el si tio de Santa Cecilia
- A rq. Vctor R ive ra G rijalba
Moderador: Arqui tecto Ricardo A rancn Garca.
Martes 28
* Semblanza Acadm ica del Arq. Eduardo Pareyn
- A rq . Alejandro Su rez Pareyn
* Semblanza profesional y docente
- Li c. Emi lio Quezada A.
* Antecedentes de la Restauracin Arq ueolgica
- Arq. Ricardo de Robina
Moderadora: Arq. Alicia Gonzlcz
Jueves 30
* La documentacin arq uitectnica en Tenayuca, M xico
- Arq. Victor Rivera Grijalba
* La casa habitacin indgena en el siglo XVI
- Arq. Ricardo Aranc n Garca
* La prese ncia prehispnica en el Palacio de Bellas Artes
- Arq. Juan Antonio Siller
Moderadora: M . en Arq. Mnica Cejudo
Vi ernes 31
* Escultura Mexiea de Santa Cecilia y Tenayuca, M xico
- Arquelogo Felipe Sals
* Genealoga y creacin de las deidades Nahuas
- Antroplogo Luis Barj au
* Xo lotl-Tcnayuca y los Mexicas
- Licenciado Arie l Valencia R.
Moderador: Juan Anton io Sillcr.
Coordinador de la Jornada: Juan Antonio Siller.
,1 ... " ' '' ' ' "'

VIII A 111u lc'< tua

1' 11'h 1 , p ;11111..1
:'-1 c \"

11 1.1. HHM!ttmmn.m
J m ,. 1 I
l
<"
(1

Mircoles 29
* El anlisis fsico qumico de la pintura mural
- Fis. Javier Vzquez Negrete
C1'
* El examen a simple vista como punto de partida en la
restauracin de la pintura mural pre hispn ica
- Rest. Frela Mateas Gonzlez
* Xochicalco y su importancia durante el Epiclsico
- Arqlgo. Kenneth H irth
Moderador: A rq. Ricardo de Robina
(~~~) "'i"'llfii' l.!iiii419.fi

94
 BIENES CULTURALES

CT~~~~~~rio
a Medio
Ambiente
de

ZONAS CULTURALES Y TURISMO

DETERIORO DE

DIR IG ID O A: OBJETIVOS DE L CURSO:

Profesio nistas interesados en el tema, que 1.- Capacitar a los profesionales interesado, de cualquier rea, para
prestar un servicio profesional en el mbi to de los problemas del
provengan de las reas cie ntfi cas, tcnicas
deterioro de zonas culturales y turismo en proyectos y programas de
y admin istrativas con nive l mnimo de investigacin, proteccin, conservacin, 'restauracin, difusin y docencia
lice nciatura. del patrimonio cultu ral tangible e intangible, de bienes muebles e
inmuebles y zonas de monumentos arqueolgicos, histricos y artisticos,
asi como del im pacto del turismo en los bienes del patrimonio cu ltural en
FE CH AS: general.
15 al 3 1 de mayo. 2. - Fom1ar especialistas en la identificacin y evaluacin de deterioros de
zonas culturales y del impacto del turismo en los bienes patrimoniales.
DURA C IN:

5 2 horas impartidas en 13 sesiones de 1.- Introduccin al problema del deterioro de zonas

lunes ,1 viernes, de 16:00 a 20:00 hrs. culturales y turismo
2- Ecologa y sitios arqueolgicos
3.- Deterioro del entorno arqueolgico
SEDE: 4.- Deterioro de materiales culturales
5.- Conurbacin y asentamientos en Monte Albn,
Auditorio del Instituto de Investigacio nes Oaxaca
Antropolgicas, Circu ito Institutos Ciudad 6.- La Plaza de las Tres Culturas en llateloko,
Universita ria. Mxico
7.- Conurbacin y deterioro del si tio arqueolgico de
Teotihuacn, Edo. de Mxico
MA S IN FOR MA CI N CON: 8.- Conurbacin del sitio arqueolgico de Kaminaljuy,
Guatemala
M. en C. Dan ie l (a rnac ho Urib e, PU MA- 9.- Deterioro de zonas tpicas y turismo
UNAM, Coordinac in de la Investigacin 10.- La arquitectura verncula y sus transformaciones
Cientfica, Planea Baja Ciudad U niversicaria, 11.- Deterioro de los Centros Histricos y Barrios
Tradicionales
045 1O Mxico, D.F ., 12.- Destruccin de los entornos naturales en poblacio-
Tel. ( +52-5)606 07-93, nes tradicionales
Fax ( + 52-5 )606 17 85 13.- El impacto del turismo e n los Centros Histricos
14.- Polticas de preseivacin de Cenlros Histricos ante
el desarrollo de la industria turstica
COSTO: 15.- Deterioro de Centros Urbanos y Turismo
16.- El patrimonio cultural universitario
N$ (Matrcula, material de trabajo, 17.- Deterioro del patrimonio artstico
servicio de cafetera y constancia de 18.- El patrimonio cultural de la humanidad
as istencia). 19.- Antropologa, sociedad y turismo
Cuenca de Cheques No. 693628-8 20.- Deterioro del patrimonio cultura l intangible
21.- Mega proyectos arqueolgicos y turismo
Comerm ex sucursat No 3 8 22- Nonnatividad internacional sobre el patrimonio cul -
tural y el tu rismo
INSTITUCIO N ES PARTICIPANTES 23.- Patrimon io arqueolgico y turismo
24.- Legislacin cultural nacional y turismo
U. de Guadalajara 25.- Ecomuseos y turismo
ENCRyM, MNA H, CBS, SEA, ll A , 26.- Ecoturismo y el patrimonio cultural y natural
ENAH, CM, ce, CY -I NAH
Facu ltad de Arquitectura UNAM Coordinador del curso: Arq. Juan Antonio Siller
PLJMA-UNAM

95
 BIENES CULTURALES

MANEJO ECOLGICO DE
ZONAS ARQUEOLGICAS

D IRI GIDO A: OBJETIVOS DEL CURSO:

Profesionistas interesados en el tema , que
prove ngan de las reas cientfi cas, tcnicas y
administrativas con nivel mnimo de
licen ciatura.
FECHAS :
2 8 de agosto al 13 de septiembre de 199 5 .
DU RACI N:
5 2 horas impartidas en 13 sesiones de lunes a
viernes, de 16:00 a 20:0 0 hrs.
1. Capacitar a los profesionales , de cualquier rea, interesados en
prestar un servicio pro fesional en el manejo eco lgico de zonas
arqueolgicas, proyectos y program as de investigacin, proteccin,
conservacin, restauraci n, di fusi n y doce ncia del patrimonio
cultural y natural.
2 . Formar especialistas en la identi ficacin, eva luac i n y en el
man ejo ecolgi co de las zo nas arqueo lgicas y de las principa les
causas del deterioro de zonas cu ltural es y del impacto del turismo
en los bie nes patrimon iales.

SEDE:
1.- Introduccin al programa de conseivacin
Auditorio Nabor Carrillo, ed ificio de la de las zonas arqueolgicas y sus ecosistemas.
Coordinacin de la investigacin cientfica, '2.- Arte rupestre, Baja California.
Ciudad universitaria. 3.- Paquim, Chihuahua.
4.- Cantona, Puebla.
5.- Xochitecatl, 1laxcala.
M AYOR INFORMACIN CON:
6. - Teotihuacn, Edo. de Mxico.
M. en C. Daniel (arnacho Uribe, PUM A- 7.- Xochicalco, Morelos
UNA M, Coord inacin de la 1nvestigacin 8.- Filobobos, Veracruz.
9.- Palenque, Chiapas.
Ciencfica, Planta Baja Ciudad Universitaria, 10.- Chichn Itz, Yucatn.
045 1O Mxico, D.F ., 11.- Dzibilchaltn, Yucatn.
Tel. (+52-5)606 0 7 9 3, 12.- Tonin, Chiapas.
Fax ( +52 -5) 606 17 85. 13.- Calacmul, Campeche
14.- Dzibanch y Kinichn, Sur de Quintana Roo.
COSTO: 15.- Monte Albn, Oaxaca.
16.- Parque Nacional de Filobobos, Veracruz.
N$ (Matrcula, material de trabajo, 17.- Parque Nacional de Tikal, Guatemala.
servicio de cafetera y co nstancia de 18.- Parque Nacional de Copn, Hondu ras.
as istencia). 19.- Parques Nacionales del Sureste de Mxico.
Cuenta de Cheques No. 693628 -8 20.- Parques Nacionales del Salvador.
21.- Parques Nacionales de Belice.
Comermex sucursal No 3 8 . 22.- Eco-geografa y zonas arqueolgicas.
23.- Arquitectura de Paisaje en Teotihuac n.
IN ST ITUC IO NES PARTICIPAN TES 24.- Zona chinampera de Xochimilco, Mxico.
25.- Museo Ecolgico de Dzi bilchaltn, Yucat n.
U. de Guanajuato 26.- Museo de la Cultura del Norte de Paqu im,
UAM Casas Grandes.
ENCRyM INA H
MNA H IN AH
Coordinador del curso: Arq. Juan Antonio Siller
F,1cu lc..1d de Arq uitectura UNAM
Facu ltad de Qumica UNAM

96