Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RESUMO: Neste artigo pretende-se traar uma panormica dos estudos de fonologia
realizados em Portugal, com especial incidncia nas anlises formalizadas que se desen-
volveram a partir da obra de Chomsky e Halle (1968). Na Introduo referem-se
obras que marcaram a fonologia do Portugus Europeu antes dessa data, e apresentam-
se os principais trabalhos de carcter dialectal e filolgico, os estudos fonticos e as obras
que se integram na lingustica estrutural. Na apresentao das anlises formais dis-
tingue-se a fonologia generativa clssica das teorias que lhe sucederam O artigo tem um
anexo que contm a bibliografia exaustiva dos livros e artigos publicados em Portugal a
partir dos anos 70.
1. Introduo1
1
Sendo objecto deste artigo uma perspectiva da investigao que actualmente se produz em Por-
tugal sobre fonologia do portugus, condensei na Introduo as referncias aos seguintes vertentes que
incidem sobre o nvel fontico da lngua:
I. - a tradio filolgica e histrica e a sua continuao em trabalhos de autores contemporneos;
II. - a actividade desenvolvida at ao presente na rea da dialectologia;
III. - as anlises experimentais de fontica articulatria e acstica
A obra de Morais Barbosa, referida igualmente nesta Introduo, precede a investigao integrada
na teoria generativa que ser apresentada nas seces seguintes.
2
Ferno de Oliveira, Grammatica da lingoagem portuguesa. Lisboa: e[m] casa de Germo Galharde,
1536. (3 ed. preparada por Rodrigo de S Nogueira. Lisboa: Ed. de Jos Fernandes Jnior, 1933.
Ver tambm Joo de Barros, Grammatica da Lingua Portuguesa. Lisboa: Luis Rodrigues, 1540.
3
Jorge de Morais Barbosa no primeiro captulo dos tudes de Phonologie Portugaise (1965) refere o
carcter normativista e de preocupao ortogrfica destas primeiras gramticas, mas observa que
por vezes os seus autores, no sendo foneticistas, so fonlogos que nos deixaram, atravs do
estudo das letras, elementos importantes para o conhecimento do sistema do portugus da sua
poca.
4
A. R. Gonalves Viana. Essai de phontique et de phonologie de la langue portugaise daprs le
dialecte actuel de Lisbonne. Romania, t. XII, Paris, 1883. Ver ainda a Exposio da pronncia
normal portuguesa para uso de nacionais e estrangeiros. Ambos os trabalhos foram republicados
em Estudos de Fontica Portuguesa, Lisboa: Imprensa Nacional, 1973, 83-152 e 153-257.
MATEUS: A INVESTIGAO EM FONOLOGIA DO PORTUGUS 59
5
Jos Joaquim Nunes. Compndio de gramtica histrica portuguesa. Lisboa: Livraria Clssica Editora,
1919 (6.a ed. Lisboa: Clssica Editora. 1959).
6
Edwin B. Williams Latin to Portuguese. Historical phonology and morphology of the portuguese language.
Philadelphia: University of Pennsylvania, 1938. (Trad. part. de A. Hauaiss: Do Latim ao Portu-
gus. Fonologia e morfologia histricas da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: MECIINL, 1961.)
7
Ver, sobretudo, A linguagem dos foros de Castelo Rodrigo, seu confronto com a dos foros de Alfaiates, Castelo
Bom, Castelo Melhor, Coria, Cceres e Usagre. Contribuio para o estudo do leons e do galegoportugus do
sculo XIII. Lisboa: Centro de Estudos Filolgicos, 1959 e Apport des anciens textes romans non-
littraires la connaissance de la langue du Moyen ge. Revue de Linguistique Romane, xxvvii, Paris,
1963.
8
Refiro-me, em especial, ao importante artigo Valor dos grafemas e e o em slaba tona, publi-
cado na Revista Portuguesa de Filologia XII, Coimbra, 1862-63.
9
Tratando este texto do desenvolvimento da fonologia em Portugal, os autores brasileiros no so
indicados, nem nesta introduo nem na apresentao mais extensa da actual situao da investi-
gao nesse domnio. No entanto, no posso deixar de referir aqui os nomes de Serafim da Silva
Neto, Said Ali e Celso Cunha, a quem devemos trabalhos fundamentais para o conhecimento da
histria da lngua portuguesa.
10
Na bibliografia em anexo esto indicados os trs autores aqui citados e as obras de interesse para
o objectivo deste artigo.
11
Ver em especial a tese de doutoramento apresentada Universidade de Paris em 1901: Esquisse
dune dialectologie portugaise. Segunda edio de Maria Adelaide Valle Cintra. Lisboa: Centro de
Estudos Filolgicos, 1970.
60 D.E.L.T.A., 17:ESPECIAL
12
Cito aqui apenas o Mapa dos dialectos e falares de Portugal Continental, feito em colaborao
com Maria Helena Santos Silva e publicado no Boletim de Filologia, XX, Lisboa, 1962, que poder
levar a uma interessante comparao com a Proposta de Lus Cintra, indicada na note 12.
13
Veja-se, principalmente, a Nova proposta de classificao dos dialectos galego-portugueses, in
Boletim de Filologia, XXII, 1971 e Estudos de dialectologia portuguesa, Lisboa: S da Costa..
14
Refira-se o trabalho desenvolvido pelo grupo de dialectlogos do Centro de Lingustica da Uni-
versidade de Lisboa na construo do Atlas Lingustico de Portugal e da Galiza (ALPG), e na
colaborao desse mesmo grupo com investigadores europeus para a elaborao do grande Atlas da
Europa (Atlas Linguarum Europae, ALE) e do Atlas Lingustico Romnico.
15
No anexo bibliogrfico esto includos os autores aqui referidos e os respectivos trabalhos de
fontica experimental que tm interesse para a anlise fonolgica..
16
A investigao est a ser realizada no INESC e conduzida, do ponto de vista lingustico, por
Maria do Cu Viana.
MATEUS: A INVESTIGAO EM FONOLOGIA DO PORTUGUS 61
17
Na introduo a esta obra o autor faz uma reviso criteriosa das primeiras gramticas portugue-
sas e apresenta desenvolvidamente os trabalhos de Gonalves Viana,considerados cuja intuio
lingustica permitia uma viso sistemtica e fonolgica dos sons do portugus.
18
Nicolas Trubetzkoy. Principes de phonologie. Paris: Klincksieck, 1949, p. 12. Primeira edio em
alemo, Grundzge der Phonologie. Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1939.
19
Leonard Bloomfield. Language. New York: Holt, Reinhart & Winston, 1933, pp76-77 da edio
francesa Le langage. Paris: Payot, 1970.
20
Os autores referidos a partir desta seco e at final do artigo, e os respectivos trabalhos, esto
includos no anexo bibliogrfico.
21
Noam Chomsky e Morris Halle. The sound pattern of English, New York: Harper and Row, 1968.
62 D.E.L.T.A., 17:ESPECIAL
22
Ver anexo bibliogrfico.
23
Sanford Schane. French Phonology and Morphology. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1968. James
Harris, Spanish Phonology. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1969. Mario Saltarelli. A Phonology of
Italian in a Generative Grammar. The Hague: Mouton, 1979.
MATEUS: A INVESTIGAO EM FONOLOGIA DO PORTUGUS 63
3. A fonologia ps-SPE
24
Em Viana (1984), a propsito da fricatizao e do desvozeamento de consoantes, discutem-se
questes relacionadas com variao e invarincia.
25
Ver adiante a caracterizao da teoria auto-segmental e da geometria de traos.
26
Esta anlise foi apresentada em 19983 mas s publicada em 1992, nos Temas de Fonologia.
64 D.E.L.T.A., 17:ESPECIAL
29
A teoria da subespecificao foi inicialmente desenvolvida por Diana Archangeli em Aspects of
Underspecification Theory. Phonology Yearbook 5, 1988: 183-207.
30
Sobre estas teorias ver, sobretudo, Jonathan Kaye. Phonology: a cognitive view. Hillsdale, N.J.:
Lawrence Erlbaum, 1989 e, do mesmo autor, Government in phonology: the case of Moroccan
Arabic. Linguistic Review 6:131-160. Ver ainda Monique Charette. Conditions on phonological government,
Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
66 D.E.L.T.A., 17:ESPECIAL
31
Marina Nespor e Irene Vogel. Prosodic Phonology, Dordrecht: Foris Publications, 1986.
32
Paul Kiparsky. (1982). Lexical Morphology and Phonology. In I-S Yang (ed.). (1982). Linguistics
in the Morning Calm, Seoul: Hanshin, 1982: 3-91.
33
Keneth Mohanan. The Theory of Lexical Phonology. Dordrecht: Reidel, 1986
MATEUS: A INVESTIGAO EM FONOLOGIA DO PORTUGUS 67
ANEXO BIBLIOGRFICO