Ae 007019 PDF

0
Instituto Nacional de Ecologa
Libros INE
CLASIFICA CION AE 007019
LIBRO Taller de evaluacin de emisiones

contaminantes a la atmsfera .--
TOMO
I 1111111 IIIII III 111111 IIIII IIIII 111 11 11 111 IIIII IIII II II
AE 007019

. . . . . . .. . ..
:i ;:Nt..i,,rr
i . 7 .
.
,.., . . ..
f r, n, L 68, O ;v, 1'
. . ., . ,, .
:
''.
,
;.,, .
.,

108 DIARIO OFICIAL Mircoles 7 de julio de 1 993,<s 109

t .r = enies 7 de julio de 1993 DIARIO OFICIAL
Nota I Instituto Mexicano del Seguro Social conformidad con el mencionado Contrato no es susceptible de reparto a los accionistas, pero sI de su
Las cuotas obrero patronales correspondientes a los trabajadores eventuates contratados en las obra yalde
acin.
pagan de acuerdo a las liquidaciones emitidas por el Instituto Mexicano del Seguro Social . Cuando el menci .195
capital social incluye N$ 0 .348 (nominales) por concepto de capitalizacin de utilidades y N$ 44
Instituto realiza las auditorias directas derivadas de los avisos de terminacin de obra, se pagan las difere ales) por capitalizacin de cuentas resultantes de la actualizacin de capital contable que
resultantes . .
eran estar sujetos a retencin de impuesto sobre la renta en caso de liquidacin o disminucin del
Nota J Contingenclas
La entidad est sujeta a fas siguientes contingencias. ital social.
jlptaL Costo Integral de Financiamiento
1. De indole legal
De acuerdo a lo estipulado en los contratos . de construccin celebrados con los clientes, la entidad p"casto integral de financiamiento se integra como sigue: 1991
1992
N una contingencia
$ no cuantificada derivada(28de posibles reclamaciones que pudieran resultar por los trab 634) (76 247)
financieros-neto
de obra . Se establece el plazo de un ao para que el cliente presente las reclamaciones que conside 28 205 10 17f
ca por posicin monetaria
procedentes, existiendo una fianza garantizando la responsabilidad correspondiente . A la fecha no ex N$ (429) (66 071)
reclamaciones.
Nata M Otros (Gastos) y Productos
2. De Indole fiscal Bufete Industrial adquiri el 16 de julio de 1990 los derechos de intercambio de deuda pblica externa del
Por diferencias de impuesto que pudiera determinar la Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico por:1~rr
o de Mxico por capital por un monto de 50 millones de dlares . Para garantizar la operacin se efectu
obligaciones fiscales que no hayan caducado en los trminos del articulo 67 de la Federacin . A la fechf
'depsito en la Tesorera de la Federacin por la cantidad de N$6,892 (nominales) . El plazo para ejercer en
existen diferencias.
atdalidad dichos derechos y en consecuencia, la posibilidad de recuperar el depsito, venci en 1992 . por lo
3. Por avales otorgados.
Al 31 de diciembre de 1992, !a entidad ha otorgado avales sobre operaciones de grupp M1u cancelado dicho depsito.
Ilota N Prdidas Fiscales por Amortizar
6'607,000 dlares y N$32,817 a diversas instituciones de crdito nacionales como a continuq) 1431 de diciembre de 1992 se tienen prdidas fiscales actualizadas por amortizar por N$96'529,345.
se indica
QChas prdidas se podrn amortizar contra las utilidades fiscales que se generen en los siguientes
ste. .
t;tnuios.
Monto Limite
Fondo Nacional de Equipamiento de la para su
Industrial prdida amortizacin
.Arrendadora Financiera Monterrey, NS 1 675 808 Dic . 93
Feb. 89
S .A. . 90 2445287 Dic . 94
Feb
Arrendamiento Dinmico Serfin, S .A. 55 254 410 Dic . 95
Dic . 90
Arrendadora Internacional, S .A . 27 638 164 Dic . 96
Dic . 91
6507 N 9 515 676 Dic. 97
Dic . 92
Nota K Capital Contable N596 529 345
ei-
Al 31 de diciembre de 1992 y 1991, el capital social se encuentra representado por 600'000, Upta 0 Devolucin del Impuesto al Activo .
acciones nominativas con valor nominal de diez centavos cada una, ntegramente suscritas y exhibir Ebbs trminos de la Ley del Impuesto al Activo en vigor, en el ejercicio en que se determine impuesto sobre
como sigue:
lenta por acreditar en una cantidad que exceda al impuesto al activo del ejercicio . se podr solicitar la devolucin
kt1s cantidades actualizadas que hubieran pagado de impuesto al activo en alguno de los cinco ejercicios
latos anteriores . AI 31 de diciembre de 1992 se ha pagado impuesto al activo como sigue:
Capital Serie Monto Limite para
Minimo fijo, sin derecho a de impuesto solicitar
retiro, comunes, nominativas pagado devolucin
Variable, con derecho a $ 422 Dic . 93
Feb . 89
retiro, comunes, nominativas B 2 879 Dic. 94
Feb . 90
Variable, con derecho a 2 700 Dic. 95
Dic. 90
retiro, de negociacin res- 5 177 Dic. 96
Dic. 91
tringida, nominativas R 5 026 Dic . 97
Dic . 92
$ 16 204
De conformidad con el Contrato de Compra y Capitalizacin celebrado el 15 de abril de 1988 .albas lascifras de estas notas (excepto aquellas marcadas como nominales) estn expresadas a nuevos pesos
Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico con base en el Convenio de Reestructuracin de la 11 Peder adquisitivo del 31 de diciembre de 1992.
Pblica de los Estados Unidos Mexicanos, fueron emitidas en forma registrada y certificada a notas forman parte integrante de los estados financieros que se acompaan.
de negociacin restringida, Serie "R", a nombre de un inversionista extranjero conforme al esqu e
os, C-P . Sergio M . de Uriarte y U . .
sustitucin de deuda pblica por inversin . Dichas acciones no son transferibles en los registr Vicepresidente Ejecutivo
dicha entidad antes del 1 de enero de 1998 a persona alguna, fisica o moral, residente o que ten de Administracin y Finanzas
Sa
09
principal asiento de sus negocios en los Estados Unidos Mexicanos, de acuerdo con la Secci6n _ Rbrica.
de ese Convenio, misma limitacin que se contiene transcrita en los propios certificados de a f C .P . Ramn Fuentes Lignan
de esa Serie "R". Sin embargo, previa autorizacin de la Secretaria de Hacienda y Crdito Pbe c? ''
id Director de Contralora
es prctica comn el que dichas acciones de negociacin restringida puedan traspasarse a res Rbrica .
en los Estados Unidos Mexicanos . Las acciones emitidas generaron una prima en venta de acr . (R .- 4400)
Este manual se elaboro en la las Instalaciones de la Subprocuradura de
Verificacin Industrial con la participacin de:
Ing . Alfredo Fuad David Gidi

Subprocurador de Verificacin Industrial
Ing . Carlos Silva Murillo

Director General de Asistencia Tcnica Industrial.
Ing. Miguel A. Irabn Alcocer

Director de Apoyo Tcnico.
Ing . Jorge Woo Rosas

Subdirector de Estudios Especiales.
Ing. Gerardo Jurez Chvez

Subdirector de Contaminacin de Suelos.
Ing. Rigoberto Zamora Montes

Jefe de Departamento de Monitoreo de Fuentes Fijas
Ing . Sergio Cruz Pablo

Jefe de Departamento de Apoyo Tcnico.
Ing . Marco Antonio Poblano Ordoez

Jefe de Departamento de Estudios Especiales .

DIARIO OFICIAL 105

104 DIARIO OFICIAL Mircoles 7 de julio de Mircoles 7 de julio de 1993
1993
i. lnmuebles, maquinaria y equipo.
Bufete Industrial Diseos y Proyectos . S .A . de C .V. bienes se registran originalmente al costo de adquisicin incluyendo las fluctuaciones cambiarias
Constructora Urbec, S .A . de C .V. Estos
Panamericana de Avalos, S .A. de C .V. izadas en ejercicios anteriores.
jnualmente se registran valuaciones por parte de peritos independientes con el fin de presentar dichos activos
Inmobiliaria Zeus, S .A. de C .V. . Para determinar el valor de reposicin nuevo del inmueble ubicado en la calle de
fu valor neto de reposicin
Inmobiliaria Biamsa, S .A. de C .V. s 850 colonia Del Valle, los peritos valuadores agregaron a los valores cotizados el costo financiero en que
Bufete Industrial Arrendamiento de Maquinaria, S .A. de C .V. incuniria durante la poca de construccin (18 meses).
Servicios Corporativos Bufete Industrial, S .A. de C.V.
Servicio de Cmputo Bufete Industrial, S .A. de C .V. Depreciacin
$ecalcula con base en la vida til remanente de los bienes.
Servidos Centralizados Bufete Industrial, S .A . de C .V.
Servicios Especializados Bisa, S .A de C .V. O.Gastos por amortizar.
Elcosto de financiamiento del equipo arrendado se amortiza anualmente por partes iguales, durante la vigencia
Servidos Administrativos Bisa, S .A. de C .V.
contrato que corresponde al plaza forzoso.
Servicios Administrativos Bidypsa, SA de C .V.
Servicios Centralizados Biconsa, S .A. de C .V. 0. Pagos por separacin
Por disposiciones de la Ley Federal del Trabajo, el personal tiene derecho en caso de separacin, cualquiera
Bufete Industrial Contratistas en Mantenimiento, S .A. de C .V. sea la causa, a ciertos pagos basados en su antigedad, incluyendo una prima de antigedad cuando el
Ingeniera y Fabricaciones Martimas, S .A. de C .V. bajador tenga quince o ms aos de servicio prestados, o aun cuando no los tuviera, siempre y cuando en
Bufete Industrial Infraestructura, S .A. de C .V.
ltimo caso se cumplan ciertos requisitos.
Bufete Industrial Ingeniera Ambiental . S.A. de C .V.
Las primas de antigedad se aplican a resultados en el ejercicio en el que se devengan, de conformidad con
Bufete industrial de Monterrey, S .A. de C .V.
Bufete Industrial Ingeniera, S .A . de C .V. estudio actuarial.
C . La consolidacin de las empresas subsidiarias se efectu con base en las cifras mostradas en sus e it, Reconocimiento de ingresos por servicios y construcciones.
financieros al 31 de diciembre de 1992, los que fueron dictaminados por Contador Pblico.
l! entidad reconoce como ingreso el avance de obra independientemente de la aprobacin del cliente,
illmismo, las peticiones documentadas de reconocimiento de escalacin de precios y un porcentaje
d . Todas las compaias cerraron sus operaciones al 31 de diciembre de 1992.
otras reclamaciones, presentadas o no a los clientes para su aprobacin, asi como los costos
3 . Bases para la formulacin de estados financieros.
t ipectivos.
De acuerdo con las normas establecidas en el Boletn B-10 "Reconocimiento de los efectos de la inflad, de
De los ingresos .reconocidos hasta el 31 de diciembre de 1992 por N$101,746 continan pendientes
la informacin financiera" y sus adecuaciones, se incorporan en los estados financieros bsicos, los efedol ~ , Las diferencias favorables o desfavorables que pudieran resultar
la inflacin en inventarios, costo de ventas, propiedades, mobiliario y equipo, depreciacin acumulada y 'bacin por pane de clientes N$73,296 .
te los ingresos registrados y las aprobaciones posteriores, se aplican en el resultado del ejercicio en que se
ejercicio y capital contable, determinndose el costo integral de financiamiento y el resultado por tenendl Deocen.
activos no monetarios.
1L Reconocimiento de Intereses.
Todbs los rubros de los estados financieros estn valuados a pesos de poder adquisitivo del 31 de dice 1s intereses por financiamientos, se aplican a resultados sobre la base de devengado.
de 1992 aplicando los factores derivados del Indice Nacional de Precios al Consumidor (I .N .P .C .) . El fat* !I, Reclasiflcaciones para efectos de presentacin en el estado de situacin financiera.
actualizacin aplicado a los estados financieros al 31 de diciembre de 191 es del 11 .94%. Pera efectos de presentacin los saldos de clientes se encuentran compensados en forma global
Las cifras actualizadas se determinan mediante la aplicacin de los siguientes procedimientos: r_
contra los anticipes recibidos y el saldo de proveedores fue compensado de la misma forma contra os
a)Inventarios, costo de ventas, y capital contable, se actualizan aplicando los factores derivados del I .N.P.
5icipos otorgados . De no haberse efectuado esta reclasificacin global, se mostraran aumentadas
b)Las cuentas del capital social y resultados acumulados incluyen el efecto de su actualizacin desdeia
de su aportacin o generacin, el cual fue determinado aplicando los factores derivados del I .N.P .C. cuentas por cobrar en N$373,820 (N$44,917 en 1991), los anticipos a proveedores en N5218 .532
33,075 en 1991), los ingresos diferidos en N562,186 y las cuentas por pagar en N$530,166
e) Inmuebles, maquinaria y equipo, depreciacin acumulada y del ejercicio estn actualizadas mediante
practicado por peritos valuadores. 77,992 en 1991).
d) La insuficiencia en la actualizacin del capital es la suma al g ebraica del efecto monetario acumulado(e Mota C Compaas Relacionadas
tos saldos a cargo de estas compaas se integran como sigue:
producido por la inflacin sobre los activos y pasivos monetarios mantenidos desde la constitucin de lace , Cuentas por cobrar
y hasta el ejercicio anterior a la adopcin del Boletn B-10) y del resultado por tenencia de activos no mon 1992 1991
(resultado de comparar los activos no monetarios actualizados por el mtodo de costos especficos 721
i M.W Kellogg Company NS

respecto al resultado de aplicarles factores derivados del I .N .P .C .). nieria y Fabricaciones Mecnicas,
e)Resultado por posicin monetaria representa el efecto de retener actives y pasivos, los cuales dentro
poca inflacionaria ven disminuido su poder adquisitivo . El resultado se determina aplicando a las
o
t de C.V. 2 842 490
!?~ e radores Goodrid Interamericana,
monetarias mensuales iniciales el porcentaje de inflacin general de cada mes, medido a travs del l.N.R A de C .V. 278
4 . Transacciones en moneda extranjera y fluctuaciones cambiaras.
nieria Quertaro Internacional,
Las transacciones en moneda extranjera se registran al tipo de cambio vigente y aplicable en la fecha A de C.V. 286 863
se realizan . Los saldos de activos monetarios y pasivos contrados en moneda extranjera, se present an
'n y Fomento Industrial, S .A.
al tipo de cambio vigente aplicable al cierre del ejercicio . Las fluctuaciones cambiarlas derivadas de la v a 348
se llevan a los resultados del periodo.
os Corporativos Profinsa, S .A.
5. Cuentas por cobrar. ?C.V. 447
Las cuenta incobrables se llevan a los resultados del ejercicio en el que se determina su incobrab ilidad.
6. Inventarlos
Las construcciones,-'estudios y proyectos en proceso, representan los costos y gastos incrridos en los NS4 284,
prestados, por los cuales no se ha elaborado la estimacin correspondiente.
I ddo se refiere a partidas entre oompaias consolidadas pendientes de depuracin.

Los inventarios de materiales se valan al costo promedio de adquisicin .
PRESENTACIN
La Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente, por medio de la

Subprocuradura de Verificacin Industrial, ha preparado este Manual
"Evaluacin de Emisiones a la Atmsfera" con el propsito de profundizar en
las bases de aplicacin de la normatividad en materia de atmsfera, haciendo
extensivo a las Delegaciones Estatales a travs de cursos intensivos de
capacitacin.
El presente documento resume en ocho captulos los procedimientos tcnicos

para la evaluacin de emisiones de gases y partculas que son emitidas al
ambiente por las fuentes industriales, asimismo contiene la metodologa para
analizar si la informacin sobre reportes de mediciones de gases y partculas
estn en congruencia con los formatos y formularios que indiquen que se
realizaron conforme a las Normas Oficiales Mexicanas tcnicas reconocidas
para su validacin.
El Manual esta dividido en dos secciones, la primera forma parte del material
de exposicin del curso y la segunda la constituyen las Normas . Mexicanas
(NMX), Normas Oficiales Mexicanas en materia de atmsfera (ECOL), y
Normas Oficiales Mexicanas en materia de Calidad del Aire (SSA).
Adicionalmente se incluye en el manual conceptos tericos y prcticos en

materia de combustin en calderas, ruido, evaluacin del nivel sonoro emitido
por las fuentes fijas, . requisitos que deben reunir los laboratorios y
procedimiento de acreditacin ante el Sistema Nacional de Acreditamiento de
Laboratorios de Prueba (SINALP) .

100 es 7 de julio de 1993 DIARIO OFICIAL

DIARIO OFICIAL Mircoles 7 de julio de
BUFETE INDUSTRIAL, S.A . DE C.V.
A los Accionistas:
Hemos examinado el estado de situacin financiera consolidado de Bufete Industrial, S .A . de C.V ., yC
Subsidiarias al 31 diciembre de 1992 y 1991, y los correspondientes estados de resultados, de
en las cuentas de capital contable y de cambios en la situacin financiera por los aos terminados
fechas . Dichos esttiios son responsabilidad de la administracin de la compaia . Nuestro examen fue
de acuerdo con la cormas de auditoria generalmente aceptadas y, en consecuencia, incluy las pru
documentacin y Bistros de contabilidad, ast como otros procedimientos de auditoria que juzgamos contabile (Nota K)
en vista de las cir stancias. Social 153 748
En nuestra opini los estados financieros que se acompaan presentan razonablemente la situacin emisids de acciones 5 612
consolidada de B te Industrial, S .A. de C .V. y Compaas Subsidiarias, al 31 de diciembre de 1992 (Insuficiiencia) en la actualizacin del capital (17 649)
tos resultados de spioperaciones, las variaciones en las cuentas del capital contable y los cambios en Ia' de ejgrcicios anteriores 15 789
financiera por los-tos terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad gene o del ejjercicio 45 678
aceptados . el inters mayoritario 204 178
Cl)
Mxico, D.F., a 20 de abril de 1993. de los accionistas minoritarios (118)
Gossler, S .G. N$ 520 095
Leobardo Brizuela Arce ado estn expresadas a nuevos pesos de poder adquisitivo del 31 de diciembre de 1992.
Contador Pblico ancieros consolidados que se acompaan, forman parte integrante de este estado.
Rbrica. C .P. Sergio M . de Uriarte y U.
Vicepresidente Ejecutivo
INDUSTRIAL;2.A . DE C.V.
BUFETE de Administracin Finanzas
Y COMPAIAS SUB3IARIAS Rbric
ESTADO DE SITUACION FINAN IRA CONSOLIDADO C .P . Ramn Fue?aes Lignan
C AL 31 DE DICIEMBRE D992 Y 1991 Director de Ct5traloria
R nc )
(NOTAS A Y N U
C) (rCes de nuevos sos) BUFE INDUt1A. S.A . DE C .V.
Ci7 CO O Y MPAIAOSSTSSIDIARIAS
a C)
a) 1992
L rJ 'p a) ESTADiDE RESULV1 S CONSOLIDADO
Circulante C t0 P LIS AOS TERCNADOS 3 E DICIEME ;lE DE 1992 Y 1991
~
Efectivo y valores 2grezacin inmediata ' 124ti:78
.CONS U (NOT B)
Cuentas por cobrar O a) a) miles de es pesos)
g U W. 0. O
Clientes a) f>S 0 ' V C 69(6 gO . ~ tC u.r 992 1991
tras cuentas por c?r
O 62 4 2 W or Camstr ic s, Diseo~vE&yectos NS1 989 840,497
4= 11a'1C rn N 649 093
inventarios (Nota f CO 1.. 53m52 RI .2 ons uccib~eJiseos y~4oy~t0 s
G
O d 2 452
5 537 191 404
Pagos Anticipados
Adrzkristr
Suma el activo circe nt
..2 G
-O O
a)
3 1 602 0,
4g- O 7
id)
a C
O.
C
a) 93Q .122 104
69 300
Ce opeaaciK1 E 34 607
Cuentas por cobrareCaDlpaias Relaci a W 29) (56 071)
(Nota C) U) V O 4 a) 18 939
C 6 0101
Propiedades, Plant equipo (Nota E) O '0 287Z 9Q ama a o 1 68 22 168
Menos : Depreciaci ac~nulada CO 96 4a) a1 O t~ al Activo2 088) 7 924
C :. d 191 ` CD
tv U y U 6- de hnpuela bre la Rert paf Amortizaren a)
Otros Activos E tv O O O O ~ o D u7 2 sn 8
U '0
Q a NS 520 5 en dte los~~~f f''
TrabAjadores en I35 16,51:79'14' 413) 123Q
a)
Pasivo 'C t 0) L.- i~~ a) ta ax soli` 0) 4- C) 9 <5 265 13 008
A Corto Plazo ,, O
II,N C u) Ca ~ C (n rdfda Arynle al InteraIRDritario -) 413 (95)
Prstamos documeTd (Nota F) NS 2 544 neta ararespondiente al inters mayoritario N3 45 578 12 913
Certificados de participacin inmobiliaria las cites de este estado estn expresadas a nuevos pesos de pocer3adquisitivo del 31 de diciembre de 1992.
(Nota G) 1 416 as a Ilns estados financieros que se acompaan . forman parte integrante de este estado.
Cuentas por pagar por arrendamiento financiero
(Nota H) C .P . Sergio M . de Uriarte y U.
VicepresidenteEjecutivo--- ".
Otras cuentas por pagar
de Administracin y Finanzas
Impuestos por pagar (Nota I) Rbrica.
Suma el pasivo a corto plazo C .P . Ramn Fuentes Lignan
A Largo Plazo Director de Contralora
Prstamos documentados (Nota F) 16 221 Rbrica .
Cuentas por pagar por arrendamiento financiero

EVALUACION DE EMISIONES A LA ATMOSFERA
CONTENIDO
1. LEY FEDERAL SOBRE METROLOGA Y NORMALIZACIN.
2. NORMATIVIDAD 6
2 .1 Normas Mexicanas (NMX) 6

2 .2 Norma Oficiales Mexicanas (NOM) 7
2 .3 Normas Oficiales Mexicanas de Calidad del Aire (NOM) 8
2 .4 Gestin Ambiental 10
3. MONITOREO DE EMISIONES CONTAMINANTES . 9S
3 .1 Muestreo de Fuentes Fijas 13

3 .2 Muestreo Isocintico de Partculas 16
3 .3 Muestreo Proporcional bixido de azufre 22
3 .4 Muestreo de xidos de azufre y neblinas de cido sulfrico 24
3 .5 Principios Bsicos de los Mtodos de Medicin Instrumentales 26
3 .6 Monitoreo Continuo 28
4. FUNDAMENTOS DE COMBUSTION . 31
4 .1 . Tipos y Caractersticas - de los Combustibles 31

4 .2 . Balance de Materiales en . el Proceso de Combustin . 34
4 .3 . Memoria de Clculo en Combustin 35
4 .4 . Volumen terico de aire (necesario) y Volumen real de aire (prctico) . 38
5. TECNOLOGIAS DE CONTROL DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMOSFERA
5 .1 . Equipos de Control para Particulas 39

5 .2 . Equipos de Control para Gases 40
5 .3 . Equipos de Control de Emisiones de xidos de Nitrgeno 52
6. EVALUACION DE COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES (COV"s) 48

POR BALANCE DE MATERIA
6 .1 . Normas de Compuestos Orgnicos Voltiles 49

6 .2 . Normatividad Internacional en Materia de COV's 49
6 .3 . Tcnicas de Muestreo de Compuestos Orgnicos Voltiles 50
6 .4 . ' Reacciones de los xidos de Nitrgeno en la Atmsfera . ~

7. RUIDO 53
7 .1 . Introduccin 53
7.2 . Antecedentes 53
7 .3 . Medicin y Evaluacin del ruido 54
7 .4 . Fuentes Generadoras y Medidas de Atenuacin . 55
7 .5 . Efectos Generados por el Ruido . 59
7 .6 . Efectos sobre el Organismo Humano . 59
7 .7 . Efectos Psicolgicos . 61
7 .8 . Efectos en Animales . 61
7 .9 . Procedimiento de Evaluacin de Ruido por el Mtodo Semicontinuo . 62
7 .10 . Procesamiento de Datos de Medicin . 63
8. INTRODUCCION AL SISTEMA NACIONAL DE LABORATORIOS DE PRUEBA 73
8 .1 . Creacin y Objetivos 73
8 .2 . Marco Legal 73
8 .3 . Funcionamiento 74
8 .4 . Comits de Evaluacin . 74
8 .5 . Funciones de los Laboratorios Acreditados . 75
8 .6 . Proceso de Acreditamiento . 75
8 .7 . Uso del Logotipo del SINALP . 78
8 .8 . Criterios Generales para la Operacin de los Laboratorios de Prueba . 78
8 .9 . Glosario de Trminos sobre Sistemas de Calidad . 81
ANEXOS
ANEXO I LEY FEDERAL SOBRE METROLOGA Y NORMALIZACIN.

ANEXO II NORMAS MEXICANAS PARA LA MEDICIN DE EMISIONES A LA ATMSFERA
ANEXO III NORMAS OFICIALES MEXICANAS EN MATERIA DE ATMOSFERA.
ANEXO IV NORMAS OFICIALES . MEXICANAS EN MATERIA DE CALIDAD DEL AIRE.
ANEXO V NORMAS OFICIALES MEXICANAS PARA LA MEDICIN DE LA CALIDAD DEL AIRE
ANEXO VI MEMORIA DE CLCULO UTILIZADA EN EL MUESTREO ISOCINTICO.
ANEXO VII HOJAS DE CAMPO PARA EL MUESTREO EN CHIMENEA.
ANEXO VIII REPORTE DE RESULTADOS DEL MUESTREO DE GASES Y PARTICULAS
ANEXO IX EJEMPLO DE CALCULOS PARA EL MUESTREO ISOCINETICO
ANEXO X FACTORES DE CONVERSIN Y EQUIVALENCIAS
y
EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA
1 .LEY FEDERAL SOBRE METROLOGA Y NORMALIZACIN

53
1 .1 Aspectos Generales.
53
La Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, fue publicada el da 1 de julio de 1992 en el Diario
53
54 Oficial de la Federacin (D.O .F .) . Sin embargo,, el da 20 de mayo de 1997, se public el Decreto por el
que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la cita Ley . Dicha Ley se encuentra en el
55
59 ANEXO I del manual del taller.
59
A continuacin, se presenta un condensado general de los "Seis Ttulos" conformados por 122 artculos
61
y 10 puntos "Transitorios":
61
62
63 TITULO PRIMERO
73 Capitulo nico : Disposiciones Generales
73 TITULO SEGUNDO
73
74 METROLOGA
74 Capitulo I : Del Sistema General de Unidades de Medida
75 Capitulo II : De los Instrumentos a Medir
75 Capitulo Ill : De la Medicin Obligatoria de las Transacciones
78 Capitulo IV: Del Sistema Nacional de Calibracin
78 Capitulo V : Del Centro Nacional de Metrologa
81
TITULO TERCERO
NORMALIZACIN
Capitulo I : Disposiciones Generales

Capitulo II : De las Normas Oficiales Mexicanas y de las Normas Mexicanas
Seccin I (Normas Oficiales Mexicanas)
RE Seccin II (Normas Mexicanas)
Capitulo III : De Observancia de las Normas
Capitulo IV: De la Comisin Nacional de Normalizacin
Capitulo V : Del los Comits Consultivos Nacional de Normalizacin
Capitulo VI : De los Organismos Nacionales de Normalizacin
TITULO CUARTO
DE LA ACREDITACIN Y DETERMINACIN DEL CUMPLIMIENTO
Capitulo I: De la Acreditacin y Aprobacin

Capitulo II : De la Certificacin Oficial
Capitulo Ill : De las Contraseas y Marcas Oficiales
Capitulo IV : De los Organismos de Certificacin
Capitulo V: De los Laboratorios de Prueba
Capitulo VI : De las Unidades de Verificacin
Capitulo VII : De los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo
TITULO QUINTO
DE LA VERIFICACIN
Capitulo nico : Verificacin y vigilancia
TITULO SEXTO
DE LOS INCENTIVOS, SANCIONES Y RECURSOS

Capitulo I : Del Premio Nacional de Calidad
Capitulo 11 : De las Sanciones
Capitulo Ill : Del Recurso de Revisin y de las Reclamaciones
Conforme a lo dispuesto en la citada de la Ley de Metrologa, podemos destacar algunas de las

disposiciones legales que deben ser observadas por todos los responsables de la medicin de emisiones
contaminantes en fuentes fijas:
TITULO PRIMERO
Capitulo nico
Disposiciones Generales
Art. 2. Esta ley tiene por objeto:
II . En materia de normalizacin, certificacin, acreditamiento y verificacin:

a) Fomentar la transparencia y eficiencia en la elaboracin y observancia de normas oficiales
mexicanas y normas mexicanas.
d) Promover la concurrencia de los sectores pblico, privado, cientfico y de consumidores en la
elaboracin y observancia de normas oficiales mexicanas y normas mexicanas.
e) Coordinar las actividades de normalizacin, certificacin y verificacin, y laboratorios de prueba
de las dependencias de la administracin pblica federal.
f) Establecer el sistema nacional de acreditamiento de organismos de normalizacin y de
certificacin, unidades de verificacin y de laboratorios de prueba y de calibracin.
Art 3. Para los efectos de esta Ley, se entender por:
IV-A . Evaluacin de la conformidad : la determinacin del grado de cumplimiento con las normas
oficiales mexicanas o la conformidad con las normas mexicanas, las normas internacionales u
otras especificaciones, prescripciones o caractersticas . Comprende, entre otros, los
procedimientos de muestreo, prueba, calibracin, certificacin y verificacin;
V. Instrumentos para medir : los medios tcnicos con los cuales se efectan las mediciones y que
comprende las medidas materializadas y los aparatos de medicin;
X. Norma mexicana : la que elabore un organismo nacional de normalizacin la Secretara, en los
trminos de esta Ley, que prev para un uso comn y repetido reglas, especificaciones,
atributos, mtodos de prueba, directrices, caractersticas o prescripciones aplicables a un
producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o mtodo de produccin u operacin,
as como aquellas relativas a terminologa, simbologa, embalaje, mercado o etiquetado.
X-A. Norma o lineamiento internacional : la norma, lineamiento o documento normativo que emite
un organismo internacional de normalizacin u otro organismo internacional relacionado con la
materia, reconocido por el gobierno mexicano en los trminos del derecho internacional.
XI. Norma oficial mexicana : la regulacin tcnica de observancia obligatoria expedida por
dependencias competentes, conforme a las finalidades establecidas en el artculo 40, que
establece reglas, especificaciones, atributos, directrices, caractersticas o prescripciones
aplicables a un producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o mtodo de producto
u operacin, as como aquellas relativas a terminologa, simbologa, embalaje, mercado, o
etiquetado y las que se refieran a su cumplimento o aplicacin;
4

y
TTULO SEGUNDO
Capitulo Ill
De la Medicin Obligatoria de las Transacciones
Art 20. Queda prohibido utilizar instrumentos para medir, que no cumplan con las especificaciones
fijadas en las normas oficiales mexicanas.
las
nes TTULO TERCERO
Capitulo Ill
De la Observancia de las Normas
Art 52 . Todos los productos, procesos, mtodos, instalaciones, servicios o actividades debern
cumplir con las normas oficiales mexicanas.
TTULO CUARTO
Capitulo V
ales De los Laboratorios de Prueba
la Art 81 . Se instituye el Sistema Nacional de Acreditamiento de Laboratorios de Pruebas con el

objeto de contar con una red de laboratorios acreditados que cuenten con equipo suficiente,
sba personal tcnico calificado y dems requisitos que establezca el reglamento, para que prosten
servicios relacionados con la normalizacin a que se refiere esta Ley.
de
Los laboratorios acreditados podrn denotar tal circunstancia usando el emblema Jficl i de!
sistema nacional de acreditamientode laboratorios de pruebas.
nas
su
los
que
los
'es,
un
in,
nite
~ la

2. NORMATNIDAD.
En esta seccin del taller, se discriminarn las caractersticas tcnicas y el campo de aplicacin, de las
Normas Mexicanas para fuentes fijas, Normas Oficiales Mexicanas para fuentes fijas y Normas Oficiales
Mexicanas de Calidad del Aire, as como su campo de aplicacin.
Es necesario sealar que el cumplimiento de toda Norma Oficial Mexicana debe quedar sujeto al objeto
de su expedicin, campo de aplicacin y a las normas de referencia, o normas mexicanas, que
especifican los procedimientos y metodologias bajo las cuales se debe realizar un muestreo de emisiones
contaminantes.
Por lo tanto, es importante distinguir y conocer las diferentes Normas Mexicanas, ya que de la buena
aplicacin de stas se generar la informacin base para determinar si las emisiones contaminantes
cumplen con los limites establecidos en la normatividad vigente.
2.1 Normas Mexicanas.
En todo muestreo, es conveniente, sealar que la vigilancia en la aplicacin de las normas de referencia
designadas como Normas Mexicanas (NMX), son de carcter obligatorio para aquellas fuentes fijas cuyas
emisiones contaminantes estn descritas en el campo de aplicacin de una norma oficial mexicana.
No debemos olvidar que las llamadas Normas Mexicanas se reconocen corno de carcter voluntario en el
caso de aquellas fuentes o giros industriales que emitan contaminantes no normados.
En la tabla 2.1, se presenta el listado de Normas Mexicanas que deben ser observadas en los muestreos
de emisiones contaminantes generadas por las fuentes fijas, as como, la fecha de su publicacin en el
Diario Oficial de la Federacin.
En el ANEXO II del manual, se presenta copia de las normas mexicanas, a fin de que el personal tcnico,
pueda evaluar el cumplimiento a la normatividad respecto de los procedimientos para la medicin de
emisiones contaminantes.
Tabla 2 .1 Normas mexicanas para la medicin flujos gaseosos y mtodos de anlisis de gases
contaminantes a la atmsfera
PUBLICACIN EN DIARIO
NORMA TITULO DE LA NORMA OFICIAL DE LA
FEDERACIN
NMX-AA-09 Determinacin de flujo de gases en un conducto por 27-Diciembre-1993
medio del tubo pitot .
NMX-AA-10 Determinacin de la emisin de partculas slidas 4-Junio-1974
contenidas en los gases que se descargan por un
conducto.
NMX-AA-35 Determinacin de Bixido de Carbono, Monxido de 10-Junio-1976
Carbono y Oxigeno en los gases de combustin
(ORSAT) .
NMX-AA-54 Determinacin del contenido de humedad en los gases 2-Agosto-1978
que fluyen por un conducto .- Mtodo gravimtrico .
NMX-AA-55 Determinacin de Bixido de Azufre en gases que fluyen 6-Septiembre-1976
por un conducto.
NMX-AA-56 Determinacin de Bixido de Azufre, Trixido de Azufre y 17-Junio-1980
Neblinas de cido sulfrico en los gases que fluyen por un
conducto .
NMX-AA-114 Determinacin de la densidad de humo en los gases de 8-Noviembre de 1991
combustin que fluyen por un conducto o chimenea .

EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES LA ATMSFERA
2.2 Normas Oficiales Mexicanas para fuentes fijas.
las La normatividad vigente en nuestro pas, considera nicamente a seis Normas Oficiales Mexicanas para
les regular los lmites mximos permisibles de emisiones contaminantes a la atmsfera generadas por
fuentes fijas . En la tabla 2 .2 se listan estas normas junto con la fecha de su publicacin en el Diario Oficial
de la Federacin.
eto Es importante destacar que de las seis normas aplicables a fuentes fijas, cuatro de estas normas se
que aplican a giros industrial especficos, como lo son, "las plantas productoras de cido sulfrico, fabricacin
~ es de cemento, fabricacin de vidrio, produccin de cido dodecilbencensulfnico" ; y nicamente 2 de ellas,
regulan el cumplimento a la emisin de contaminantes especficos, como lo son, partculas y gases de
combustin (en equipos de calentamiento directo e indirecto).
na
tes Tabla 2 .2 Normas oficiales mexicanas que . establecen limites mximos permisibles de emisin de
contaminantes a la atmsfera generados de fuentes fijas.
PUBLICACIN EN
NORMA TITULO DE LA NORMA _ DIARIO OFICIAL DE LA
cia FEDERACIN
as Norma Oficial Mexicana, que establece los niveles mximos
permisibles de emisin a la atmsfera de Bixido y Trixido de
NOM-039; ECOL-1993 azufre y neblina de cido sulfrico, en plantas productoras de 'cido
el _ sulfrico .
Norma Oficial Mexicana, que establece los niveles mximos r
permisibles de emisin a la atmsfera de partculas slidas, as
NOM-040-ECOL-1993 como los requisitos de control de emisiones fugitivas, provenientes
os
de las fuentes fijas dedicadas a la fabricacin de cemento. 22-Octubre -1993
el Norma Oficial Mexicana, que establece los niveles mximos
NOM-043-ECOL-1993 permisibles de .. emisin a la atmsfera de partculas slidas
provenientes fuentes fijas.
Norma Oficial Mexicana, que establece los niveles mximos
de permisibles de emisin a la atmsfera de Bixido de Azufre y cido
NOM-046-ECOL-1993 sulfrico, provenientes de procesos de produccin de cido
ddecilbencensulfnico, en fuentes fijas.
Norma Oficial Mexicana, para fuentes fijas que utilizan
combustibles fsiles slidos, lquidos, gaseosos y cualquiera de
sus combinaciones, que establecen los niveles mximos
NOM-085-ECOL-1994 permisibles de emisin de Humos, Partculas, Bixido de Azufre,
RIO xidos de Nitrgeno y los requisitos y condiciones para la
LA operacin de los equipos de calentamiento Indirecto por
combustin, as como los niveles mximos permisibles de emisin
de Bixido de Azufre en los equipos de calentamiento directo por
combustin . 2 -Diciernbre-1994
Contaminacin atmosfrica : Especificaciones sobre proteccin

ambiental que deben reunir los combustibles fsiles lquidos y
NOM-086-ECOL-1994 gaseosos que se usan en fuentes fijas y mviles.
Que establece los limites mximos permisibles de emisin a la
NOM-097-ECOL-1995 atmsfera de material partculado y xidos de nitrgeno en los 1 - Febr ro -1996
procesos de fabricacin de vidrio en el pas.
NOM 105-ECOL-1998 Que establece los lmites mximos permisibles de emisiones a la 2 Abril -1998
atmsfera de partculas y compuestos de azufre reducido total
provenientes de los procesos de recuperacin de qumicos de las
plantas de fabricacin de celulosa. _
Que establece los limites mximos permisibles de emisiones ala 14 Julio -1998
NOM 121-ECOL-1997 atmsfera de compuestos orgnicos voltiles (COV's)
provenientes de las operaciones de recubrimiento de carroceras
nuevas en plant de automviles, unidades de uso multiple, de
pasajeros y utilitarios ; carga y camiones ligeros, as como el
mtodo para calcular sus emisiones .
En este apartado se consider la norma NOM-086-ECOL-1994, ya que seala las careelersticas de

calidad que deben reunir los combustibles fsiles lquidos y gaseosos.
En el ANEXO III, se incluye una reproduccin fiel del contenido de estas normas, sin embargo, si se
quiere contar con una copia de la norma, se deber remitirse a los Diarios Oficiales de la Federacin
correspondientes conforme a la fecha de publicacin en ste.
2.3 Normas oficiales mexicanas de calidad del aire.

Las normas de calidad del aire establecen los criterios de concentracin de contaminantes en trminos de
los efectos a la salud de la poblacin, la vegetacin y materiales de construccin, se presentan en la tabla
2 .3, junto con la fecha de su publicacin en el diario oficial de la federacin (ver
APNEX G ):
Tabla 2 .3 Normas oficiales mexicanas de calidad del aire que establecen icc cat rCos pare le
calidad del aire ambiente .
__ ._.. . --- .-
PUBUCACI S N EN
NORMA TITULO DE LA NORMA DIAR?O OFICIAL DE
LA FEDERACIN
Salud ambiental . Criterio para evaluar la calidad del aire _

i 1 P
. ambiente con respecto al ozono (0 3) . Valor normado
NOM-020-SSAI-1993 para la concentracin del ozono (0 3) en el aire ambiente
como medida de proteccin a la salud de la poblacin.
i r /)e Salud ambiental . Criterio para evaluar la calidad del aire
ambiente con respecto al monxido . de carbono (CO).
NOM-021-SSAI-1993 Valor permisible para la concentracin de monxido de
carbono (CO) en el aire ambiente como medida de
proteccin a la salud de la poblacin.
Salud ambiental. Criterio para evaluar la calidad del aire
0 2 Ppf) / ambiente con respecto al bixido de azufre (SO2). valor
NOM-022-SSA1-1993 normado para la concentracin de . bixido de azufre 23-Diclerebre1993.
(SO2) en el aire ambiente como medida de proteccin a
la salud de la poblacin.
G Z Salud ambiental . Criterio para evaluar la calidad del alto
ambiente con respecto al bixido de nitrgeno (NO2 ).
NOM-023-SSA1-1993 Valor normado para la concetracin de bixido de ,-
nitrgeno (NO2) en el aire ambiente como medida de
proteccin a la salud de la poblacin.
Salud ambiental . Criterio para evaluar la calidad del aire
. "3v ambiente con respecto a partculas suspendidas totales
NOM-024-SSA1-1993 (PST). valor permisible para la concentracin de
partculas suspendidas totales (PST) en el aire ambiente
como medida de proteccin a la salud de la poblacin.
Salud ambiental . Criterio para evaluar la calidad del aire
/ S j)r ' ambiente con respecto a partculas menores de 10
micras (PM10) . valor permisible para la concentracin de
NOM-025-SSA1-1993 partculas menores de 10 micras (PMIO) en el aire 23-Oi~cmbre-1994
ambiente como medida de proteccin a la salud de la
poblacin.
a !~ Salud ambiental . Criterio para evaluar la calidad del aire
`~ ambiente con respecto al plomo (Pb) . valor normado
NOM-026-SSA1-1993 para la concentracin de plomo (Pb) en el aire ambiente
como medida de proteccin a la salud de la poblacin .
'EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA
En la tabla 2 .4 se listan las Normas Oficiales Mexicanas que establecen los mtodos para la medicin de
monxido de carbono, partculas slidas totales, ozono, bixido de nitrgeno, y .bixido de azufre;
incluyendo los procedimientos de calibracin de los equipos de medicin de los contaminantes antes
citados.
En forma general, estas normas refieren los mtodos de medicin para determinar la concentracin de
monxido de carbono, partculas suspendidas totales, bixido de nitrgeno y bixido de azufre.
Tabla 2 .4 Normas Oficiales Mexicanas para la medicin' y anlisis para la determinacin

concentracin de CO, PST, 03 , NO2 y SO2 en la atmsfera ambiente.'
PUBLICACIN EN
NORMA TITULO DE LA NORMA DIARIO OFICIAL DE
LA FEDERACIN
Norma Oficial Mexicana, que establece los mtodos
de medicin para determinar la concentracin de
NOM-034-ECOL-1993 Monxido de Carbn en el aire ambiente y los
procedimientos para la calibracin de los equipos de
medicin.
NOM-035-ECOL-1993 partculas suspendidas totales en el aire ambiente y
en el procedimiento para la calibracin de los equipos
de medicin.
de medicin para determinar la concentracin de 18-Octubre-1993
NOM-036-ECOL-1993 Ozono en el aire ambiente y los procedimientos para
la calibracin de los equipos de medicin
NOM-037-ECOL-1993 Bixido de Nitrgeno en el aire ambiente y los
procedimientos para la calibracin de los equipos de
medicin.
de medicin para determinar la concentracin Bixido
NOM-038-ECOL-1993 de Azufre en el aire ambiente y los procedimientos
para la calibracin de los equipos de medicin .
En el ANEXO V del manual, se presenta copia de las normas antes sealadas .

2.4 GESTIN AMBIENTAL.
2.4.1 Elementos que rigen la administracin de la calidad del aire
Qu es la administracin de la Calidad de! aire?
Se define como el sistema de medidas para alcanzar y mantener un aceptable nivel de calidad del
aire, y se puede plantear en trminos de objetivos ambientales.
Para identificar estos objetivos, es necesario precisar o conocer los elementos que rigen la administracin
de la calidad del aire, las cuales se pueden establecer como:
establecimiento de metas de calidad del aire

definicin del tipo de emisiones se requieren reducir y controlar
identificar como lograr las reducciones
implementar programas para lograr las metas, y
evaluar los resultados y retroalimentar la informacin obtenida
La integracin de estos elementos, se muestra de la siguiente forma:
Para alcanzar los objetivos de administracin ambiental debemos relacionar los aspectos relacionadas
con una serie de medidas para completar y fortalecer las metas planteadas para contar con una calidad
del aire satisfactoria .

y
En el caso de la Ciudad de Mxico fue necesario realizar

a
ASPECTOS PARA UNA

MEDIDA PARA CALIDAD DEL AIRE SATISFACTORIA
Establecimiento de metas . IMECA-SNIFF

id del Informacin meteorolgica
Informacin topogrfica Zonas establecidas

acin Zonas de desarrollo
Cmo y qu necesito medir? Monitoreo atmosfrico

Biomonitoreo,
Contar con inventario de emisiones y modelos CO, NOx, SOx, HCT, 03 , PST, MP
de dispersin
Cmo lograr las metas? Establecer planes federales, estatales y
municipales, para desarrollar:
.Nuevas tecnologas
Nuvos combustibles
Hoy no circula
Planes de contingencias
Verificacin de normas
Desarrollar programas complementarios Modificar leyes, reglamentos y normas

Emitir nuevas normas
Verificar leyes, reglamentos y normas
Evaluacin de resultados Monitoreo del aire

Modelacin
Anlisis de daos y molestias
SNIFF
2.4.2 Medidas desarrolladas.
En el caso de monitoreo ambiental, fue necesario definir la colocacin de monitores con base en el
temporal (lluvias), vientos, radiacin solar, etc . ; as como en el comportamiento de las curvas de
concentracin de los contaminantes.
* El avance de los programas en ejecucin, se acoplo con el uso de modelos para verificar estrategias
analizar los alcances de las leyes, reglamentos y normas, comparacin de la teora de la calidad del
aire y los resultados de las mediciones.
Programas federales, estatales y municipales fue necesario definir su competencia y bases

normativas, as como los requerimientos de las fuentes nuevas y existentes, estrategias para
recuperar la calidad del aire en reas especificas, anlisis territorial para emitir normatividad ms
estricta, desarrollo de tecnologa de proceso y controles ms estrictos y programas de control
adas vehicular de acuerdo la competencia.
lidad
Metas : la integracin de indices de calidad del aire y la autorizacin de incrementos de emisiones
deben estar ligadas al establecimiento del marco tcnico jurdico para la aceptacin de la calidad del
Y
EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMCSFERA

LBCNN.,11,qiVL1[W Nt ;,,V.2MIRI~:
aire . La revisin de los ndices de calidad del aire y los procedimientos de garanta de calidad y control
de los contaminantes ms comunes, determinarn el cumplimiento de niveles especficos en forma
temporal y en su caso la autorizacin del incremento de los lmites de emisin de algunos
contaminantes.
. Cunto hay que reducir: Para saber cuanto hay que reducir, se requiere del anlisis histrico
(informacin disponible), a fin de contar con un modelo confiable y precisar el grado de incertidumbre
en la informacin, el numero de fuentes existentes y el incrementoode stas.
Es importante conocer la complejidad de los mecanismos fotoqumicos en le atmsfera y el

incremento del rea de influencia en topografa es compleja, oonto lo es el de la Ciudad de Mxico.
Con la informacin disponible, se deber observar la tendencia de calidad del aire, su relacin con el
inventario de emisiones y lo que est sucediendo con las emisiones al aire y le meteorologa.
Lo anterior, permite estimacin de la reduccin de emisiones establecidas en las matas, misma que
determina la reduccin porcentual de los diferentes contaminantes modelados.
FUENTES NUEVAS O MODIFICADAS:
Para la definicin de las tasas de emisin que pueden ser alcanzadas peer leas fuentes nuevas, se debe
considerar el tipo de tecnologas de existentes, o bien o la mejor tecnologa de control disponible.
La modelacin a micro (fuente dirigida) y macro (grandes C .oades) se convierte en una herramienta
importante para estimar la mxima concentracin que se podra encontrac a nivel de piao en nuevas
fuentes.
En la implementacin de acciones : se han establecido diferentes estrategias coma son la eiaboraci& de

proyectos de reduccin a plazos predeterminados, programas para el cumplimiento legal, verificacin de
las normas, la deteccin area de emisiones visibles, el plan de contingencies, un dial sin auto, parmisos
y licencias, anlisis dedos datos de las redes de monitoreo, tiempos de respuesta.
Cmo lograr las reducciones necesarias? '
Parte del desarrollando de estrategias de control, para reducir le complejidad y variedad de problemas de
los contaminantes, especialmente:
SO2 - para las fuentes de combustin

Ozono - miles de fuentes puntales
Las disposiciones reglamentarias, normativas y particulares en dictmenes y Iccenrias, produccin,

alimentacin, horarias o estacionales, cambios de combustible, sustitucin de maerias prmes,
estrategias de control de cobertura nacional o regional, aceptacin por la sociedad de medidas de control,
n da sin auto, etc.
12
Crol
;na 3. MONITOREO DE EMISIONES CONTAMINANTES.
os
3.1 Monitoreo de Fuentes Fijas.
ico 3.1 .1 Aspectos preliminares a la realizacin de muestreo en fuentes fijas

xe
En esta seccin, se mostrarn las condiciones mnimas necesarias que todo personal tcnico debe
observar en la realizacin de un muestreo, de tal forma, que pueda desempear su trabajo bajo
el condiciones seguras y en apego a los lineamientos establecidos en las normas mexicanas
correspondientes.
el 3 .1 .1 .1 Infraestructura necesaria para realizar muestreos en fuentes fijas.
Antes de iniciar cualquier muestreo, el responsable de la medicin deber observar, primeramente, que el
ue ducto de descarga o chimenea cumpla con los lineamientos establecidos en los apndices A y B de la
norma NMX-AA-009-1993, a fin de contar con las condiciones de seguridad, y minimizar los errores
intrnsecos a las evaluaciones por movimiento e instalacin del equipo de muestreo que normalmente se
reflejan en los tiempos muertos en una evaluacin de contaminantes en chimenea.
3 .1 .1 .2 Plataformas de muestreo.
be
A continuacin, se presenta un condensado con las condiciones mnimas necesarias con las que debe
ita contar una plataforma de muestreo en un ducto de descarga:
~as
La plataforma deber ser suficientemente amplia y con una capacidad de carga para tres personas de
un peso normal 75 Kg y equipo de muestreo con un peso de hasta 100 Kg . Tambin deber estar
Je provista con un barandal y rodapie de proteccin para trabajar bajo condiciones de seguridad.
de
as Deber disponer de un medio seguro de ascenso (por ejemplo de escalera tipo marino).
Si el espesor de la pared de sta, y la longitud del puerto, es superior a la longitud efectiva de la sonda
de muestreo (1 .5 metros), ser necesario contar una plataforma en todo el permetro de la chimenea y
se dispondr de cuatro puertos de muestreo, separados a 900 entre si la longitud del dimetro interno
ie de la chimenea.
'Se contar con escalera tipo marino, a la cual, se adaptar una tapa de seguridad a la abertura de
ascenso a la plataforma.
Deber contar con suministro de energa elctrica monofsica de 115 volts, 60 Hz y 15 ampers de
n,
corriente continua.
s,
Deber contar con iluminacin suficiente y proteccin necesaria para evitar corto circuitos y choques
elctricos.
3 .1 .1 .3 Puertos de muestreo.
Generalmente se requiere que la instalacin de dos puertos de muestreo colocados a 90 entre s,

localizados a 8 veces el dimetro del ducto despus de la ltima perturbacin del flujo, y al menos a
dos dimetros antes de la descarga del ducto . Las mismas condiciones se requieren para chimeneas
con conductos cuadradas o rectangulares . Se prefieren los conductos verticales a los horizontales y
secciones circulares a las cuadradas .
13
Los puertos deben tener un dimetro interior de 7 .62 a 10 .00 cm (3 .0 a 4 .0 pulg .) . Estos deben de ser
de tubo industrial, ya sea con brida o con cuerda normal exterior, y deben de ser de una longitud
mnima de 8 .0 cm.
Cada puerto deber soportar por lo menos una carga cortante de 100 Kg, una fuerza radial de 25 Kg y
una fuerza lateral de 25 Kg
Las figuras 3 .1, 3.2 y 3 .3 esquematizan una plataforma tpica de muestreo, para una chimenea o ducto
de descarga circular.
Figura 3 .1 PI ataforma de operaci en tipo media luna .
v.6o nl.
A a- ace9eQS:aQe Tam cls~saw

P 0e:J1e-um&
C .- Put al Pi..7s.
14

ser
Figura 3 .2 Plataforma de operacin para cuatro puertos.
tud
gy
to
Figura 3 .3 Localizacin de plataforma y puertos de muestreo.
A .- Riel . 9.00
B .- Distancia entre argolla y puerta.
C .- Longitud del tensor.
I) Plagada rrns.
E .- Barandal . 3 .60`
F .- Distancia entro plana- C
2 .0D
forma y puertos.
10 .60
1Bs
1 .20
r
15


n..
La figura 3 .4 muestra la distribucin de los puertos de muestreo para una chimenea de tipo rectangular . .
Figura 3 .4 Distribucin de los puertos en ductos rectangulares.
Clcu~la a8e3 Dafim c IEWafiva-

lente a dea es~rrn ccGic al QT,
SZ~zL st
A E
Oon~~ :
O = Dram efhro e gias [wage sate.

LIS L f4 't- L!4 't-LIE
LJB L = Image Legere de g g:hecfta.
A = I!.er :gca meta al Ellocite_
3 .2 MUESTREO ISOCINETICO DE PARTCULAS.
La metodologa establecida para determinar la emisin de partculas descargadas a la atmsfera a travs

de un ducto, se encuentra referida en la norma mexicana NMX=AA-010-1974 . Cabe sealar, que en este
apartado se incluyen aspectos tericos adicionales a la norma qua ayudaran al muestreador en la
aplicacin de la norma
3 .2 .1 . Muestreo Iscintico.
Esta tcnica . de muestreo, fue diseada para asegurar que la toma de muestra de material perticulado
(partculas slidas y liquidas) distribuido heterogneamente en un flujo gaseoso y sea lo ms
representativa posible de la corriente que lo contiene.
Por lo tanto, para obtener una muestra representativa de partculas en la medicin, se deber muestrear
isocinticamente, lo cual se logra al muestrear a una velocidad de succin (a travs de la boquilla de
muestreo) lo ms cercana a la velocidad del gas que fluye por la chimenea, de tal forma que so
minimicen los mrgenes de error por incremento o defecto de le concenteorcn de pact cucas
muestreadas.
Cuando no . se muestrea isocinticamente, podemos tener. dos tipos de muestreo adicionales, super.,
isoclntico y sub-Isocintico, stos se describen a continuacin : 1) cuando la velocidad de'succi6n de
la boquilla es mayor que la velocidad del gas en la chimenea se dice que el muestreo se ha efectuado en
forma super-isocintico, y 2) cuando la velocidad de succin de la boquilla es menor que la velocidad
del gas en la chimenea se tiene un muestreo sub-Isocinticamente (ver figure 3.5) . En dicha figura,
permite observar los tres tipos de fenmenos que se presentan cuando se realiza el muestreo de une
corriente gaseosa con un medio de succin:
16

Isocintico : la velocidad de succin no genera turbulencias en el flujo, permitiendo que las

partculas en la corriente gaseosa viajen en lnea recta sin alterar la concentracin de
las partculas muestreadas.
Super-isocintico : la velocidad de succin al ser mayor genera turbulencias en el flujo, lo que

representa en forma hipottica que la cantidad de partculas muestreadas sea mayor,
con lo cual, se incrementa la concentracin de partculas.
Sub-isocintico : la velocidad de succin al ser menor que la del flujo, lo que hipotticamente deber dar
una concentracin baja de contaminante muestreado.
Figura 3 .5 Muestreo isocintico y sus desviaciones.
~, ..-~
{
ISOCINETICO SUPER-ISOCINETICO SUB-ISOCINETICO
En trminos de la normatividad correspondiente, se establece que un muestreo es isocintico, siempre y

cuando el valor calculado de isocintismo est entre 90% y 110%, garantizndose con ello, una medicin
de partculas representativa del gas que fluye por un ducto o chimenea (norma NMX-AA-010-1974).
Ahora bien, es necesario sealar que existen dos procedimientos para determinar la relacin del flujo . o
velocidad equivalente al isocinetismo ; el primero, est basado en el uso de dos nomogramas elaborados
por la National Pollution Control Administration (NAPCA) ; y el segundo, por el mtodo matemtico
alterno cuyo objetivo es seleccionar el tamao de la boquilla de muestreo apropiada y el flujo requerido
para ajustarse a las condiciones isocinticas (este mtodo es el ms recomendable, ya que reduce el
margen de error por el uso de los nomogramas).
Para efectos del presente curso, se instruir al personal tcnico participante para que aplique el mtodo
de muestreo isocintico seleccionando el tamao de la boquilla de muestreo y la cantidad de flujo
requerido para ajustar el isocintismo . En el ANEXO VI se presentan todas las frmulas desarrolladas
para realizar un muestreo isocintico.
Como nota tcnica, es necesario destacar que la velocidad de la corriente gaseosa en un flujo normal,
presenta bajas. velocidades en las cercanas de las paredes del ducto o chimenea y una mxima en el
centro del mismo . Por tal motivo se requiere seleccionar un nmero mnimo de puntos a muestrear y a
cada uno de estos se les debe controlar el flujo para la obtencin de una muestra isocintica.
3 .2 .2 Equip&de muestreo para medicin de partculas.
El equipo de muestreo se clasifica de acuerdo a su operacin en:
- Equipo manual
- Equipo semiautomtico, y
- Equipo automtico .
17
3 .2 .3 Descripcin del tren de muestreo.
El tren de muestreo semiautomtico, se encuentra esquematizado en la figura 3 .6 . En dicha figura se

muestra el orden y configuracin de los accesorios que lo conforman.
El elemento que realiza la succin de la muestra dentro la chimenea, es la boquilla de muestreo . Esta se
conecta a la sonde de muestreo por medio de un coplee de acero`inoxidable, utilizando ferrules de tefln
para evitar la infiltracin de aire al sistema, en el caso de que la temperatura de la chimenea exceda los
260 C (500 F), se utilizaran ferrules de asbesto.
La sonda de muestreo consiste en un tubo de 15 .88 mm . (5/8 pulg .) de dimetro exterior que puede ser
de material de acero inoxidable o vidrio pyrex, con una junta tipo bola en un extremo . Cuando se usa la
sonda con precalentamiento, sta se encuentra embobinada de punta a punta con un alambre de cromo-
nquel calibre 26, con aislamiento de tela de fibra de vidrio y se tiene una coraza concntrica de acero
inoxidable para su proteccin . La sonda de muestreo puede conectarse por medio de une tubera de
cristal (pyrex) a un cicln ; o bien, directamente al portafiltro que contiene el medio filtrante.
El cicln se conecta a un matraz en la parte, inferior y al portafiltro que contiene el media filtrante . El
medio filtrante puede ser papel filtro de fibra de vidrio o similar ; todo este conjunto se encuentra
localizado en una cmara caliente para evitar condensaciones de humedad, ste calentamiento debe
mantenerse en promedio a 100 C (212 F).
Despus de pasar a travs del filtro, la muestra va a la zona de condensacin ; sta consiste en una serie
de impactores de vidrio conectados en serie contenidos en una caja refrigerada con hielo . Usualmente
son cuatro impactores los que constituyen sta parte del sistema de muestreo, aunque se pueden
modificar trenes especiales con ms impactores.
De la seccin de condensacin, la muestra fluye a travs del cordn umbilical, que conecte a la unidad de
control . El cordn umbilical . se encuentra integrado por las lineas de muestreo flexible, tubo de pitot,
cableado de corriente elctrica y los sensores de temperatura.
18
Y
Figura 3 .6 Tren de muestreo de partculas tipo semi-automtico.
6 T
Term up ar. 11.- Impactor con silica Gel.

2.- Boquilla de muestreo. 12.-Tenmometra de entrada y salida
3: Sande de acero Inonddable. del rncdidor dc gases.
4.- Cicln de captura de partculas. 13.- Cordn Umbilical.
5: 1-iltrade captura dc parficuias. 1 A: Medidor de va ya.
6.-Mana calicnic, 15. Vlvula de control grueso.
7. Zona Fria. 16 .-Bomba de vaca.
8.- Impactor Normal ciegue destilada. 17. Vlvula de control fino.
9.- Impactor Normal cIagua destilada. 1 B: Medidor de gascs secos.
10.- Impactor vaca. 19-Plata dearifia.
20 .- Manametro Inclinado.
21 . Tubo de PI1ot tipo " S ".
19
3.2.4. Procedimiento y etapas de muestreo.

Para llevar a cabo el muestreo Isocintico en ductos o chimeneas, ser necesario llevar a cabo diferentes
etapas, como lo son las siguientes acciones:
- PREOPERATIVOS:
Reconocimiento del proceso emisor de los contaminantes, debindose realizar mediante un

balance de materia una estimacin de la cantidad de partculas que se generaran durante el
tiempo de muestreo.
Se debe tener en cuenta que el medio filtrante para la captura de las partculas, dabe cumplir
con las siguientes especificaciones mnimas : tener una eficiencia de captacin de no menor a
99 .95 %, el tamao del poro debe ser de capaz de capturar partculas de 0 .3 ancsrra y resistir alta
presin de succin (diez pulgadas de vaco) y temperatura de exposicin (no menor a 209 C).
Se utilizarn dos filtros por puerto, para evitar problemas de saturacin l9 aumente rte ie cada
de presin en el sistema.
Acondicionar el medio filtrante de la siguiente forma : 1) Secar los filtros en un horno por
espacio de dos horas a una temperatura de 100 C, 2) .- Transferir tos filtros a un desecador qua
contenga silica gel, por espacio de una hora, 3) .- Posteriormente, pesar tos faitros evitando que
influya la humedad del ambiente.
Preparacin de materiales y reactivos requeridos,
Registrar datos iniciales de muestreo de acuerdo con el anexo VI.
TOMA DE DATOS PRELIMINARES.
Determinacin del dimetro interno de la chimenea o dueto.
Seleccin de los puntos de muestreo de acuerdo con le Norma Mexicana MIX-AA-009h 993
vigente.
Marcar en la sonda las distancias de los puntos de muestreo determinados.
Verificacin de la hermeticidad del tren de muestreo o prueba de infiltraciones de aire al equipo

de muestreo (infiltracin menor a 0 .04 pies cbicos por minuto a 15 psi de succin).
- MUESTREO PRELIMINAR:
El llamado muestreo preliminar, se realiza para obtener las variables de humedad, seleccionar la boquilla
adecuada y determinar la constante de operacin K En este muestreo hay que realizar ts siguientes
acciones :
Medicin de las presiones de velocidad y temperatura de la chimenea en cada uno de los

puntos de muestreo.
Realizar el anlisis "Orsat" de los gases de combustin, para el clculo del peso molecular
promedio, de acuerdo con la Norma Mexicana NMX AA-035 vigente o por medio de mtodos
analticos instrumentales equivalentes.
Seleccin de la boquilla de muestreo y clculo de la relacin de flujo (constante FL).

EVALUACION OE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA
- EJECUCIN DE LA PRUEBA.
Insertar la sonda de muestreo en el primer punto, leer la presin de velocidad y ajustar el ,flujo del
gasmetro con la vlvula de aguja de la placa de orificio, de acuerdo con la constante "K" determinada en
el muestreo preliminar ; anotar en el format de "hoja de campo" del anexo VI las lecturas de:
- Presin de vaco.
- Temperatura de chimenea.
- Presin de velocidad.
- Cada de presin en la placa de orificio.
- Volumen de gases muestreado.
- Temperaturas de entrada y salida del medidor.
- Temperaturas de calentamiento de la caja y sonda y
- Temperaturas de entrada y salida de impactores.
Al termino de cinco minutos cambiar al punto siguiente y ajustar la succin al flujo deseado
inmediatamente, registrando las lecturas de las variables anteriores, repetir la misma operacin hasta
terminar todos los puntos de muestreo.
- RECOLECCIN Y CUANTIFICACIN DE PARTICULAS.
Efectuar un arrastre de partculas con aire limpio por espacio de un minuto.
Lavar la sonda y accesorios de muestreo con acetona suficiente y recuperar los residuos
slidos en un vaso de precipitados, para su secado y pesaje.
Transferir el filtro a un recipiente adecuado, secar y pesarlo.
Sumar los resultados de los pesos netos del lavado de sonda y del filtro.
A la boquilla y sonda se realiza el lavado con acetona y se recupera en un recipiente de vidrio, ste
drenado se evapora a temperatura ambiente y es secado en un horno a 100 C por . 3 hrs . despus de
enfriado se pesa y por diferencia se determina la cantidad de partculas por este concepto.
3 .2.5 . Control y calidad del muestreo.
Hermeticidad del tren de muestreo.- el responsable de la evaluacin, deber de tomar en cuenta los
siguientes criterios, al realizar la prueba del flujo de infiltraciones al sistema de muestreo a 15 pulgadas
de mercurio de vaco:
1. Procurar que el flujo de infiltraciones, ser siempre menor a 0 .04 ft3/min.
2. Es tolerable un flujo de infiltraciones de 0 .041 hasta 0 .08 ft3/min, siempre y cuando se reste el
volumen por infiltracin al volumen total muestreado y as, poder determinar la concentracin real
de partculas emitidas por la chimenea.
3. Cuando se presente un flujo de infiltraciones mayor a 0 .081 ft3/min, se deber detectar las fugas en
el tren de muestreo para corregirla infiltracin.
Isocintismo: Se exige que el muestreo sea isocintico (90% a 110%) en forma global y en cada uno de
los puntos de muestreo, Esta condicin har que la muestra de partculas muestreada sea representativa
de la corriente que fluye por el ducto de descarga o chimenea . Este punto ser ampliamente analizado en
las prcticas de campo que se realicen durante la capacitacin.
21
3 .3 MUESTREO PROPORCIONAL DE DIXIDO DE AZUFRE
En esta seccin se describe la metodologa establecida para determinacin de bixido de azufre en

gases que fluyen por un ducto por va hmeda, misma que se encuentra contenida en la norma NMX-AA-
055/1979 . Es conveniente mencionar que existen mtodos equivalentes reconocidos en normas oficiales
mexicanas para la determinacin de dixido de azufre, como el infrarrojo de no dispersive, ultravioleta o
fluorescencia pulsante y celdas electroqumicas.
3 .3 .1 Muestreo proporcional
El muestreo proporcional es una de las tcnicas hmedas ms senciilas en su aplicacin pare la

evacuacin de contaminantes gaseosos, sin embargo, el uso de esta tcnica de muestreo no es aplicable
para la evaluacin de todo tipo de contaminantes.
El muestreo proporcional es aquel que se realiza a flujo constante en todos los puntos de
muestreo seleccionados (generalmente se efecta en los primeros tees puntos), sin importer la
condicin isocintica.
El muestreo proporcional, se puede realizar con el mismo tren de muestreo descrito para partculas,
solamente que el tren de impactores s vera modificado, ya que hay que colocar en stos reactivos
absorbentes, a fin de poder lograr la captura del contaminante en los impactores.
3 .3 .2 Equipo utilizado para la medicin de dixido de azufre.
Se utiliza el tren de muestreo isocintico para partculas con las siguientes consideraciones adicionales:
Sonda de muestreo : Se recomienda usar Pyrex para temperaturas de chimenea arriba de 400 C,
Vycor para superiores de 650 C y cuarzo para mas all de los 1090 C.
Boquilla : No se requiere, pero si se utiliza no se deben emplear bujes de tefln para temperaturas
mayores a 180 C . Si no se utiliza la boquilla se debe contar con una sonda de muestreo que
se extienda hacia los primeros tres puntos de muestreo, y sta debe tener un ngulo recto
para tomar la muestra en el mismo sentido de los gases de chimenea.
Vidriera : Se utiliza la misma que para el muestreo isocintico, con dos excepciones:
- Se puede usar una conexin directa hasta los impactores con opcin del medio
filtrante.
Para aumentar la eficiencia de reaccin se deben usar difusores porosos en sus
extremos (Normalmente son 10 perforaciones de 1 mm . de dimetro) ; o bien
padecera de vidrio o perlas de ebullicin, para burbujear el gas en das soluciones
absorbedoras. Este tipo de modificacin puede proporcionar una mejor eficiencia
de absorcin y una menor calda de presin que un agujero de un difusor normal;
sin embargo, la limpieza es difcil y se debe tener especial cuidado a fin de evitar
contaminacin.
Equipo adicional : En lo referente al equipo adicional ser el mismo que el utilizado para el muestreo
isocintico, sea el cordn umbilical y consola de muestreo.
22
3 .3 .3 Procedimiento y etapas de muestreo.
El dixido de azufre contenido en una corriente gaseosa de una chimenea, se absorbe al burbujear en
e en 200 mililitros de una solucin de perxido de hidrgeno al 6 % contenida en un impactor, para despus
-AA- ser analiza en el laboratorio de acuerdo con la Norma Mexicana NMX-AA-055/1979.
iales
ta o Por otro lado el volumen de la corriente gaseosa muestreada se mide en el gasmetro seco . El flujo de
muestreo se mantiene a una proporcin constante, de acuerdo a la velocidad de los gases en la
chimenea.
Se deber hacer una determinacin de la velocidad promedio de los gases, a fin de tener datos para
determinar el flujo de muestreo y clculos posteriores de emisin de dixido de azufre.
a la
able - PREOPERATIVOS.
Reconocimiento del proceso emisor de los contaminantes.

s de
ar la Preparacin de materiales y reactivos requeridos, anotar los datos iniciales de acuerdo con el
anexo VI.
ulas, - TOMA DE DATOS PRELIMINARES.
ivos
Determinacin del dimetro interno de la chimenea o ducto.
Seleccin de los puntos de muestreo de acuerdo con la Norma Mexicana NMX-AA-009/1993

vigente.
Marcar en ' la sonda las distancias de los puntos de muestreo determinados.

es:
Verificacin de la hermeticidad del tren de muestreo o prueba de infiltraciones de aire al equipo
0 C, de muestreo
- MUESTREO PRELIMINAR:
turas
que Medicin de las presiones de velocidad y temperatura de la chimenea en cada uno de los
recto puntos de muestreo.
Realizar el anlisis de los gases de combustin por el mtodo "Orsat" o equivalente, para el
clculo del peso molecular promedio.
eciio Clculo de la relacin de flujo en base a la velocidad promedio de los gases en la chimenea.
n sus - EJECUCIN DE LA PRUEBA.
bien
iones Insertar la sonda de muestreo en el primer punto, leer la presin de velocidad y ajustar el flujo del
iencia gasmetro con la vlvula de aguja de la , placa de orificio, de acuerdo con el flujo de muestreo
~rmal; determinado en el punto anterior ; anotar en el formato de "hoja de campo" del anexo VI las lecturas de:
evitar
- Presin de vaco.
- Temperatura de chimenea.
astreo - Presin de velocidad.
- Cada de presin en la placa de orificio.
- Volumen de gases muestreado.
- Temperaturas de entrada y salida del medidor.
23

- Temperaturas de calentamiento de la caja y sonda y

- Temperaturas de entrada y salida de impactores.
Despus de diez minutos cambiar al punto siguiente y ajustar la succin al flujo deseado inmediatamente,
registrando las lecturas de las variables anteriores, repetir la misma operacin hasta terminar los tres
primeros puntos de muestreo.
- RECOLECCIN Y CUANTIFICACIN DEL DIOXIDO DE AZUFRE.
Efectuar un arrastre de gases contaminantes con aire limpio por espacio de un minuto.
Pesar los impactores de captura y transferir las muestras lquidas a un recipiente de potietileno.
Estas muestras deben de estar acondicionadas bajo hielo hasta su anlisis en el ?aboratorio,
para evitar la desorcin os voltice el dixido de azufre.
Para su anlisis, aforar la muestra a 500 ml, tomar una alcuota de 10 ml y titular con una
solucin de cloruro de bario al 0 .01 N.
3 .4 MUESTREO DE XIDOS DE AZUFRE (BIXIDO DE AZUFRE, TRIXtOO DE LW E.) Y

NEBLINAS DE CIDO SULFRICO.
La metodologa para determinar bixido de azufre, trixido de azufre y neblinas de cido sulfrico en los
gases que fluyen por un conducto, se encuentra establecido en la norma mexicana WM-AA-056-1 W.
En este apartado se presentaran las bases tcnicas para realizar un muestreo simultneo de tos xidos
de azufre y las neblinas de cido sulfrico, utilizando el mtodo de va hmeda y muestreo isocintico.
3 .4 .1 Muestreo isocintico de neblinas cidas

Para realizar un muestreo representativo de las neblinas cidas (partculas liquidas suspendidas en e
gas) que son descargadas a la atmsfera, se debe recurrir al uso de la tcnica de muestreo isocintico.
Para reafirmar los conceptos de sobre esta tcnica de muestreo, se recomienda revisar de nuevamente el
apartado 2 .1 .2 .1 del texto.
3 .4 .2 Equipo utilizado para la medicin de dixido de azufre y neblinas.

Tren de muestreo .- Similar al utilizado en el muestreo isocintico, cambiando el flujo de muestreo
promedio de 0 .4 ft3/min a 0 .3 ft3/min, para garantizar la eficie+tcia de absorcin de las
soluciones utilizadas.
- Boquillas : Las mismas del tren de monitoreo de partculas, sin embargo, algunos muestraedores
suelen usar boquillas de vidrio tipo pyrex, evitar interferencias y reacciones secundarias
con las neblinas cidas.
- Medio filtrante : Puede ser de papel de fibra de vidrio o lana de vidrio, para retener gas partculas
slidas, dentro de la caja caliente.
- Sonda .- Utilizar de vidrio tipo pyrex, para evitar interferencias y reacciones secundarias con las
neblinas cidas.
- Tren de impactores .- Se utilizan 5 impactores configurados de la siguiente forma : el primer impactor

contiene 200 ml de isopropanol con perlas de ebullicin, los dos siguientes dos
impactores $ T 1Xie
- Fuente de succin, medidor de gas seco y medidor de flujo y cordn umbilical : Similar al tren de
muestreo para partculas.
3 .4 .3- Procedimiento y etapas de muestreo.
Para llevar a cabo el muestreo isocintico en ductos o chimeneas, ser necesario llevar a cabo diferentes
etapas, como lo son las siguientes acciones:
- PREOPERATIVOS:
Reconocimiento del proceso emisor de los contaminantes, debindose realizar mediante un

balance de materia una estimacin de la cantidad de partculas que se generaran durante el
tiempo de muestreo.
Preparacin de materiales y reactivos requeridos para la absorcin de los contaminantes.
Registrar datos iniciales de muestreo de acuerdo con el anexo Vi.
- TOMA DE DATOS PRELIMINARES.
Determinacin del dimetro interno de la chimenea o ducto.
Seleccin de los puntos de muestreo de acuerdo con la Norma Mexicana NMX-AA-009/1993

vigente.
Marcar en la sonda las distancias de los puntos de muestreo determinados.
Verificacin de la hermeticidad del tren . de muestreo o prueba de infiltraciones de aire al equipo

de muestreo (infiltracin menor a 0 .04 pies cbicos por minuto a 15 psi de succin).
- MUESTREO PRELIMINAR Y EJECUCIN DE LA PRUEBA
Referirse al punto 3 .1 .2 .1, ya que son las mismas descritas para el muestreo isocintico de
partculas slidas.
- RECOLECCIN DE LA MUESTRA
Lavar la boquilla, sonda y accesorios de vidrio con isopropanol, para absorber los condensados
de cido sulfrico . El lavado con isopropanol ser mezclado con el volumen de isopropanol del
primer impactor para ser analizado en el laboratorio.
- CUANTIFICACIN Y ANLISIS DE LABORATORIO.
El manejo de la muestra debe ser en recipientes inertes mantenindolo en fro, para evitar perdidas por la
volatilidad de los contaminantes colectados.
El anlisis debe efectuarse inmediatamente al trmino del muestreo . Se deben realizar tres pruebas de
anlisis por cada muestreo efectuado en chimenea, de acuerdo al procedimiento de la Norma Mexicana
NMX-AA-056, para la determinacin de neblinas cidas y dixido de azufre.
25
3 .4 .4 Control y calidad del muestreo.

S requiere que el muestreador acate las mismas condiciones descritas en el apartado 3 .1 .2 .4, para que
el muestreo realizado sea aceptado.
TREN DE MUESTREO PARA NEBLINAS CIDAS Y DIOXIDO DE AZUFRE.
Medio filtrante
Isopropanol Agua Oxigenada Silica Gel.
METODO 8 DE EPA : SIMILAR A NMX-AA-S6 IMexicsnal
3 .5 PRINCIPIOS BASICOS DE LOS MTODOS DE MEDICIN INSTRUMENTALES.
En la medicin de emisiones contaminantes, existen diferentes principios, los cuales, pueden destacarse
los siguientes:
Quimioluminicencia.
Este mtodo se aplica para determinar la concentracin de xidos de nitrgeno (NO 37 E102) presente en
los flujos gaseosos de gases de combustin y cualquier otro proceso donde generen tales como fabricas
de produccin de cido ntrico .


-
Principio.
-a que
Una muestra de gases que contiene xidos de nitrgeno, pasa a flujo constante a la cmara de reaccin
del analizador en donde reacciona con ozono (0 3 ) en exceso donde ocurren las siguientes ecuaciones
qumicas (ver figura 3 .8):
NO + 03 + Oz 1
NO + 03 --~ NOZ
NO2 + 02, : 2
El radical NO2 formado en la ecuacin 2, se encuentra en estado de excitacin con alto nivel de energa
comparado con el NO 2 de la ecuacin 1, siendo esta transformada rpidamente para si mismo en NO 2 .
Este efecto es llamado como estado de transicin y la luz emitida durante dicho fenmeno se encuentra
dentro del rango de longitud de onda de 590 a 2,500 nm, tal como lo muestra la siguiente formula:
NO2 * `NO2 + hv 3
donde :
h es la constante de Planck .
v es la frecuencia de la luz.
Figura 3 .8 Principio de la medicin.
La intensidad de luz emitida es proporcional a la cantidad de oxido ntrico (NO) contenido en la muestra
gaseosa introducida al analizador y la concentracin del NO puede ser determinada midiendo la
intensidad de luz emitida.
Infrarrojo de Rayo no Dispersivo.

se
El principio bsico para el anlisis por infrarrojo de rayo no dispersivo, consiste en que cada tipo de
componente gaseoso tiene una lnea especifica de absorcin en la regin del espectro infrarrojo.
La absorcin ptica de la mayora de los gases es relativamente tenue y se debe recurrir a diversas
en tcnicas para mejorar la sensibilidad de los instrumentos.
cas
27
Infrarrojo no-dispersivo : la operacin se realiza mediante una fuente de radiacin, infrarroja dos celdas
(una para la muestra y otra sellada) ; y un detector con dos ventanas que permiten pasar la luz
infrarroja . Se utiliza principalmente para medir CO y CO Z .
Quimioluminicencia : este mtodo de medicin aplica principalmente para xidos de nitrgeno (NOx),
cuyo principio se basa en la reaccin qumica de NOx con el ozono, radindose una intensidad de luz,
la cual, es directamente proporcional a la concentracin del contaminante.
Ionizacin de Flama (FID) : Se usa principalmente para la determinacin de hidrocarburos totales, su

principio se basa en la combustin de los hidrocarburos con hidrgeno, generndose una respuesta
proporcional a los iones generados por la flama, siendo directamente proporcional a la concentracin
de hidrocarburos
Fluorescencia: El fenmeno de fluorescencia se basa en la absorcin de luz en una longitud de onda

definida, y la subsecuente emisin de sta en una longitud de onda mayor, aplica este mtodo pare la
determinacin de SO2 .
3 .6 MONITOREO CONTINUO.
3.6.1 Sistemas de mon/toreo continuo:
I.- Sistema Extractivo : opera en dos formas, primero . sistema caliente-hmedo ; y segundo, sistema fric-
seco . El monitoreo se basa en la succin de gases de chimenea a travs de lneas de conduccin
(denominadas cordn umbilical) hacia los analizadores a condiciones de la chimenea, de tal forma,
que las concentraciones se miden directamente.
II.- Sistema de dilucin : la deteccin de gases de chimeneas se realiza mediante el arrastre de

emisiones contaminantes a travs de lineas de conduccin, con un flujo conocido de gas inerte
(denominado aire cero) que elimina la deteccin e interferencia de la humedad contenida en el Raja
gaseoso, la medicin de las concentraciones de los contaminantes se realiza en base seca y en
forma indirecta, por lo que para determinar la concentracin real de las emisiones, se debo
contemplar el factor de dilucin.
Ill .- In situ : El muestreo de contaminantes gaseosos se realiza directamente en la chimenea, sin tener
que conducir la corriente contaminante a travs de lneas de conduccin.
Es conveniente sealar, que todo gas de calibracin cuenta con un certificado de ac& erdo al protocolo de
preparacin, los cuales estn clasificados como:
ESTANDAR PRIMARIO : Estas mezclas son preparadas sobre un balance analtico de alta sensibilidad y
alta carga . El gas es pesado dentro del cilindro usando una balanza la cual ha sido calibrada con pesos,
las cuales son certificadas trazables por el NIST (NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND
TECHNOLOGY), equivalente al CENAM (CENTRO NACIONAL DE METROLOGIA) en M,dco.
ESTANDAR MASTER : Estas mezclas son hechas sobre escalas electrnicas pon evitar algunas de !Ea
inexactitudes en tcnicas manomtricas o volumtricas.
PROTOCOLO EPA : Estas mezclas son preparadas de conformidad a la Environmental Protection Agency
(EPA).
CERTIFICADO ESTADAR: Tambin conocido como "Estndar Analizado", estas mezclas son preparadas
por una variedad de tcnicas gravimtricas, volumtricas y presin parcial . Estas mezclas son entonces
analizadas contra una mezcla de gases Estndar Primario o un material de referencia NIST, pera
asegurar sus especificaciones .

EVALUACION DE EMISIONESCONTAMINANTES A LA ATMSFERA
MEZCLAS ANALIZADAS POR LOTES : Estas mezclas son hechas utilizando la misma tcnica de
preparacin del "Certificado Estndar" . En lugar de analizar cada , cilindro por la concentracin del
componente menor, se analiza un numero representativo de cilindros de cada lote.
La clasificacin de los gases de calibracin as como sus especificaciones se encuentran resumidas en la

tabla 3.1 ..
Tabla 3 .1 Especificaciones de mezclas para monitoreo ambiental:
GRADO INTERVALO DE TOLERANCIA EN LA PRECISION

CONCENTRACION PREPARACION ANALITICA
1-999 ppm 5 .0 % ~1 .0 %
ESTANDAf2 PRIMARIO 1 .0 a 1 .9 % 2 .0 % . 1 .0 %
2 .0a50 .0% . 1 .0% 0 .02%
110ppm 10 .0% 5 .0%
11199ppm 10 .0% 2 .0%
ESTANDAR DE TRABAJO 200 ppm 9 .9 % 5 .0 % 2 .0 %
10 .0%50 .0% 2 .0% _ 1 :0%
CERTIFICADO 1 20 ppm 20 .0 % 5 .0 %
ESTANDAR 21 9999 ppm 10 .0 % 5 .0 %
1 .0 % 50 .0 % 5 .0 % 2.0 %
PROTOCOLO EPA 2 24 ppm 5 .0 % 1 .0 %
NIST trazable
MEZCLA ANALIZADA 1000 -9999 ppm 10 .0 % 5 .0 %
POR LOTES 1 .0%-50 .0% 5 .0% 2 .0%
3.6.2 Bases de calibracin.
El principio de la calibracin, parte de la relacin entre la respuesta de los analizadores y la concentracin

de los contaminantes a ser evaluados con relacin en el rango mximo de deteccin de los equipos de
anlisis.
La respuesta de los analizadores (concentracin), est en funcin del nivel de seal traducidas en
trminos de intensidad de corriente o voltaje, establecida de la siguiente manera:
Concentracin : f (seal : corriente, voltaje)
Por lo tanto, la calibracin tendr por objeto determinar el tipo de funcin (lineal o no lineal) que rige la
respuesta de los equipos analizadores en trminos de concentracin.
Un ejemplo de lo anterior, se observa en la tabla siguiente, en la cual se observan diferentes rangos o

intervalos de respuesta en trminos de voltaje, corriente y concentracin:
ANALIZADOR SENAL DE ADQUISICION DE REGISTRADOR CONCENTRACION

SALIDA DATOS
S02 4- 20 mA 1- 5 V 1- 5 V 5000 ppm
NOx 4- 20 mA 1- 5 V 1- 5 V 5000 ppm
CO 4- 20 mA 1- 5 V 1- 5 V 5000 ppm
CO2 4-20mA 1-5V 1-5V 100%
THC 4-20mA _ 1-5V 1-5V 10000ppm
29
3 .62.1 Procedimiento de calibracin:
1. Ajuste a cero en la escala o cartula del analizador . Este puede realizarse por medios electrnicos,
mecnicos y por gas inerte (nitrgeno o aire cero)
2. Se introduce un gas certificado de concentracin conocida (span) para ajustar la respuesta del equipo
at valor del span.
3. Verificar que el ajuste a cero sea consistente con el punto nmero 1
Este procedimiento puede realizarse en forma manual o automtica, misma que debe realizarse con una
frecuencia definida de tiempo (24 horas como mximo), o en cada operacin o movimiento del equipo
que pueda daar la sensibilidad del mismo .
30

4. FUNDAMENTOS DE COMBUSTION.
nicos,
Debido a la . amplia utilizacin de la combustin de materiales con caractersticas combustibles, para
producir calor y vapor, se han desarrollado mtodos y tcnicas para la determinacin de contaminantes a
travs de balances de materia y energa, que exigen una rigurosa disponibilidad de datos fidedignos.
quipo
4 .1 Tipos y caractersticas de los combustibles fsiles.
Los combustibles tienen un amplio rango de propiedades fsicas y qumicas que son el resultado de sus
n una componentes : Por lo tanto resulta obvio que se requiere de un cierto nivel de conocimiento sobre las
quipo propiedades del combustible y de la teora de la combustin para los propsitos de la seguridad y control
'de la contaminacin y ahorro de la energa.
4 .1 .1 Clasificacin de los combustibles.
Generalmente ;os combustibles se clasifican de acuerdo al estado fsico que se encuentra . en la

naturaleza, como se presenta a continuacin:
Combustibles gaseosos Gas natural, Gas de petrleo licuado, gas de carbn, gas urbano
entubado y gas de altos hornos.
Excepto en cuanto al gas natural, los combustibles gaseosos antes

citados, son manufacturados a partir de otros combustibles lquidos o
slidos.
Combustibles lquidos Gasolina, turbosina, queroseno, diesel, gasleo, diselina y

combustleo .
Debido a un suministro insuficiente d combustleo o debido a

razones econmicas, en algunos casos se utiliza directamente el
petrleo crudo.
Combustibles slidos Carbn de piedra en general, madera, residuos industriales, briqueta

de carbn, coque, etc.
Ya que el carbn se ha formado a travs de procesos de generacin

complicados en un periodo de muchos aos y como su calidad vara
ampliamente, es dificil clasificarlo con exactitud.
4 .1 .2 Propiedades y caractersticas de los combustibles.
En la tabla 4 .1 se muestra una comparacin de las propiedades generales de los combustibles utilizados
en calderas .
31

Tabla 4 .1 Propiedades y caractersticas del combustible para calderas

__
Concepto Gas Lquidos Sldos
Velocidad de La combustin termina No tan rpida como en el gas: Para la combustin de carbn
Quemado instantneamente despus del mientras ms pequeas sean las pulverizado con un contenido
encendido partculas de atomizacin, ms voltil del 30 % o ms, casi el ,
rpida es la velocidad mismo que el combustteo
Poder calorfico ms Gas natural 7500 - 11750 Combustleo 10000 - 10500 Carbn 5000 - 7500
alto fumifugo
(KcalINm3) Gas de carbn 5000 - 7000 Petrleo ligero 10000 - 11000 Carbn 5003 - 7500
(diesel) bituminoso
(KcalKg) Gas de alto horno 900 - 1000 Queroseno 10500 - 11000 Lignito 4000 - 5000
Gasleo 11000 Gasolina 11000 -11500 .Coque 6000 - 7500
Contenido de azufre Gas natural 0 Combustleo 2-3 Carbn Aprox. 1
(%)
Temperatura de Gas natural 650 - 750 Combustleo 530 - 580 Carbn 440 - 550
ignicin (punto de fumifugo
combustin(C)
Gas de carbn_ 650 - 750 Gasolina 300 - 350 Carbn 3`25 - 400
bituminoso
Gas de alto horno 700 - 800 Lignito 250 - 450
Rango del punto de Gasolina 30 - 200
ebullicin (C)
Petrleo ligero 200 - 350 -
- Combustleo 230
Ventajas Combustin uniforme Alto valor calorfico por peso de El precio es bajo
Ajuste fcil de combustible unidad
Gas de la combustin ms Calidad casi uniforma
claro que en lquidos y Conveniente para transporte y
slidos almacenamiento
Sin generacin de holln y Cambios pequeos debido a
humo tiempo de funcionamiento
Conveniente desde el punto Ajuste fcil del combustible
de vista de control de
almacenamiento
Alta eficiencia de combustin
Desventajas Bajo valor calorfico por Algunos tipos tienen una gran Bajo valor c alorifioo par peso
volumen de unidad cantidad de contenido de S y N de unidad
Riesgo de explosin del gas , que son emitidos al are par la Calidad inestable
debido a manejo errneo combustin inconveniente para transporte
Gran riesgo de explosin por * El combustleo necesita y almacenamiento
fuga de gas calentarse El contenido voltil puede
+ Costo elevado del El combustleo genera holln y esparcirte y cambiar en
combustible humo si el mtodo de calidad
combustin es errneo Ajuste inconveniente del
combustible
Una ta nnded grande de
holln y humo, se emiten NOx
y SOx
Punto de ignicin (punto de combustin) : La temperatura ms baja donde el combustible comienza a quemarse naturalmente.
Combustin : Materiales combinados con oxigeno en aire rpidamente y que liberan energa.
Velocidad de quemado : Tiempo desde la ignicin del combustible hasta la terminacin de la combustin.
Otras propiedades de los combustibles incluyen la temperatura de inflamacin, el poder calorfico, anlisis
industrial y elemental .
32

Temperatura de inflamacin.
Cuando se calienta un combustible lquido, se genera gas combustible . Cuando se coloca una flama
pequea, tal como una chispa elctrica cerca de este gas, ste se enciende inmediatamente . La
terperatura de inflamacin es la temperatura ms baja en el cual se inicia el encendido . Como la
temperatura de inflamacin es generalmente baja es necesario . 11evar a cabo el manejo en forma
cuidadosa . La temperatura de inflamacin no .debe confundirse con el punto de combustin.
,Para la combustin del combustleo, este se calienta para reducir su viscosidad . En este caso, como
existe un riesgo de flamas y xplosin del gas, se debe tener cuidado especial en su manejo . La tabla
4.2 muestra la temperatura de inflamacin de algunos combustibles lquidos:
Tabla 4 .2 Temperaturas de inflamacin de combustibles lquidos.
Tipo Temperatura deinflamacin Tipo Temperatura de inflamacin

(C) (C)
Petrleo crudo 0 o menor Combustleo 60 150
Diesel 50 100 Gasolina 0 o menor
Queroseno 30 - 70
La cantidad de calor que se genera cuando se quema un volumen de combustible es el,poder calorfico.
Para los combustibles lquidos y slidos, se utiliza el poder calorfico para un kilogramo de combustible y
para los combustibles gaseosos, el poder calorfico para un metro cbico a condiciones normales de
combustible, existen dos formas de expresin:
Poder calorfico superior Es el poder calorfico que incluye la condensacin del vapor de agua y
que tambin se denomina como poder calorfico bruto.
Poder calorfico inferior Es el poder calorfico que excluye el calor de la condensacin del
vapor de agua y tambin se denomina poder calorfico neto.
Se denomina anlisis industrial a la realizacin de un anlisis cuantitativo del combustible slido

considerando : el "contenido de agua", "contenido de ceniza", "contenido de materia voltil" y "carbn fijo".
El contenido de agua significa la que esta incluida como agua estructural en el combustible slido y la
humedad higroscpica que se agrega del exterior se considera por separado.
Se pueden definir las siguientes propiedades del combustible a partir del anlisis industrial:
El combustible con gran cantidad de agua es de difcil ignicin y consume calor para evaporar el
agua, la prdida de calor se incrementa mucho.
El combustible con alto contenido de cenizas es de poder calorfico reducido, ya que el contenido de
cenizas no genera calor . Esto diminuye el efecto de la combustin e implica ms trabajo en cuanto a
su manejo.
El combustible con gran cantidad de contenido de materia voltil se quema con flamas largas . Es
probable que se genere humo negro y la velocidad de combustin es rpida.
33

EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES ALA ATMSFERA
En el caso de combustible con gran cantidad de carbn fijo, el poder calorfico es alto, las flamas son
cortas, como aquellas del gas y la velocidad de combustin es lenta.
Anlisis elemental.
El anlisis elemental determina los componentes de un combustible liquido o slido (por lo regular son
seis elementos) : contenido de cenizas, carbono, hidrgeno, oxigen, azufre y nitrgeno . A partir de los
anlisis de estos componentes, se pueden determinar entre otras propiedades la eficiencia de
combustin del combustible.
Estos valores del anlisis son absolutamente necesarios para los clculos con relacin a la combustin y
son tambin utilizados para el balance trmico . El porcentaje en peso de una muestra de humedad
equilibrada es convertido en aquel de una base libre de agua . Base libre de agua significa que en el
clculo no se incluyen la humedad higroscpica y el agua contenida en la estructura del combustible.
El carbono es un elemento efectivo que constituye uno de los componentes principales de los
combustibles . Su porcentaje en el combustible se presenta a continuacin:
Combustleo 85-87 %
Carbn 50-90 %
Nota: ya que los componentes del carbn difieren ampliamente conforme a los lugares de
extraccin, el contenido de carbono tambin vara ampliamente.
El hidrgeno es un elemento efectivo en el combustible y contenido el siguiente:
Combustleo 11-13 %
Carbn 24 %
Cuando se quema el azufre se convierte en dixido de azufre (SO 2 ), el cual es un componente daino
que, por ejemplo contamina el aire y corroe las calderas . Por lo tanto, entre manos azufre en la
composicin del combustible ser siempre mejor.
Combustleo 23%
Carbn alrededor del 1 .0 %
4 .2 Balances de materiales en el proceso de combustin.
Los contaminantes estn estrechamente ligados a la termodinmica de la combustin, por lo que resulta
de inters el estudio de ste proceso.
Las principales reacciones qumicas que ocurren durante la combustin, dependen bsicamente de las
caractersticas fisicoqumicas de los combustibles . Para los combustibles fsiles las reacciones
fundamentales estn sealadas en la tabla 4 .3

.EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA
Tabla 4 .3 Principales reacciones que tienen lugar en la combustin de combustibles fsiles y el calor
desprendido.
CALOR DE
ELEMENTO REACCION COMBUSTION
Kcal/Kg.
Carbono (hasta CO) 2C + 02 > 2CO : 2,222

Carbono (hasta CO2 ) C + 02 -> CO 2 - 7,833
Monxido de Carbono CO + % 02 > CO2 - 2,414
Hidrgeno 2 H2 + 02 > 2H 20 - 33,944
Azufre (hasta SO 2) S + 0 > S0 2 - 2,211
Azufre (hasta SO 3) S + 3/202 --> SO3 = 2,950
Nitrgeno (hasta NO) N2 + 02 ----=> 2NO2 + 771 .4
Las emisiones .en la combustin de ., cualquier tipo de combustible fsil ; en general dependen de la
composicin fisicoqumica, los tipos y tamaos de los equipos de combustin, lo quemadores y el
mantenimiento que se les proporciona.
Las emisiones generadas por la combustin tales como : gases, partculas incombustibles y holln, ste
ltimo proviene del carbn no quemado, estn en funcin de las eficiencias de conversin de las
reacciones que involucran el proceso de combustin.
En virtud de que las eficiencias de reaccin . en la combustin no alcanzan el 100 %, por lo que se
generan las sustancias siguientes : xidos de azufre (SOx), xidos de nitrgeno (NOx), dixido de carbono
(CO 2), vapor de agua (H 2O), partculas, hidrocarburos y monxido de carbono (CO) . En las combustiones
Incompletas se incrementan las emisiones de hidrocarburos. y monxido de carbono.
4 .3 Memoria de clculo en combustin.
Calcular la cantidad de aire necesario (estequiomtrico), aire prctico con un 25 % de exceso de oxgeno,
volumen y peso molecular de los gases que se generan debido a la combustin de 100 . kg/hr de Diesel si
se considera el siguiente anlisis del combustible:
Componente % peso
Carbono (C) 85 .0
Hidrgeno (H) 13 .5
Azufre (S) 1 .5
Calculo del oxgeno necesario:
02 necesario = 2.66 (C) + 8 .0 (H) + 1 .0 (S)
02 necesario = 2.66 (85 .0) + 8 .0 (13 .5) + 1 .0 (1 .5)
02 necesario = 335 .6 Kg 0 2
35

La masa de oxigeno se multiplica por su peso molecular para obtener tos Kgmol.
02 necesario = 335 .6-4.A2 X 1Kgmol O,

32-Kg-02-
O2 necesario = 10 .4875 Kgmol 02
La cantidad de aire necesario (estequlomtrico), se calcufa al paritir del oulgeno necesario

multiplicado por la relacin del oxigeno en el airs:
Aire necesario = 10 .4875 Kgmol-0 X 100 Kamc! aire

21 - Ka
Aire necesario = 49 .94 Kgmol aire.
Para el calculo del aire prctico, solo se tiene qua multiplicar por (E0 25 % ones@ de are, de la
siguiente forma:
Aire prctico = 49.94 Kgmol aire X 1 .25
Aire prctico = 62 .4255 Kgmol aire.
El clculo del oxgeno en exceso se detera 0na multiplicando la diferencia dat aire pa cCiw biNeACS
el aire necesario por la relacin de oxigena on el aire:
02 en exceso = [ Aire prctico - Aire necesario ] X 21 Kgmol O,

100 ce
02 en exceso = [ 62 .4255 - 49.94 ] Kgaaebg~~ X 21 Karoo! O2

100 Kosnei-Atg)
02 en exceso = 2 .6218 Kgmol 02
Determinacin del nitrgeno "inerte" total, contenido en el aire de corit;ustion, para ello so
multiplica el aire prctico por la relacin deg nitrgeno en el aire:
N2 = 62 .4255 Kgfaei,Aie X 79 Kgmol N,

' 100 Kgruei -
N 2 = 49 .3162 Kgmol N 2
Determinacin de los gases de combustin generados considerando una efloienca 1e r aet-fin

del 100 % . t,,,sL1c
4
CO 2 generado = 3 .666 (C)
CO 2 generado = 3 .666 (85 .0) = 311 .661 J4402 X 1 ttgmol CO,

44 &).C.da
CO2 generado = 7 .0832 Kgmol CO2
SO 2 generado = 2 (S)
SO 2 generado = 2 (1 .5) = 3 .0 Jog-A2 X 1 Kqmol SO2

64
36

SO2 generado = 0 .0468 Kgmol SO2
H2 O generado como vapor = 9 (H)
H 2 O generado como vapor = 9 (13 .5) = 121 .5 Kg-I=120 X 1KgmolH 0

18 Kg-kirjA
H2O generado como vapor = 6 .75 Kgmol H 2O
Resumen de resultados y determinacin del peso molecular ..
Peso Fraccin mol Fraccin mol Peso. molecular

Gas Kgmol Molecular Base hmeda Base seca parcial
% % Hmedo Seco
CO2 7.0832 _ 44 10 .698 _ 11 .911 4.707 5 .241
SO2 0 .0468 64 0.071 0 .0787 0 .045 0 .050
t' a pti "' . :.J 25.
H 2O 6 .7500 . 18 10 .195 . ~~; ;~"3,~~;~r':~ 1 .835
49 .7162 28 75.079 83.602 21 .022 23 .346
enos 02 2 .6218 32 3 .957 4 .409 1 .266 1 .411
Total base hmeda 66 .218 100 .00 100 .00 28 .875 30 .048
Total base seca 59 .468 p,y : KPH S,,
.Determinacin del volumen de gases generados a condiciones normales, si un grmol de gases ocupa un
volumen de 24 .44 litros a una temperatura de 25 C y una atmsfera de presin.
1 grmol 24.44 Its . bien lkgmol 24.44 m 3

w
entonces : V .468 Kgmol VG
-por lo tanto:
VG base seca = 59 .0468 x 24 .44 = 1,453 .4 m3 gases secos. 5tna,02 r e1ie. it c
Considerando una densidad del diesel de 0 .9894 Its/Kg . El volumen de combustible quemado es:
Vol . Diesel = 100 kg x 0 .9894 Its/Kg = 98 .94 Its diesel.

ccln
Por consiguiente, el volumen de gases generados por la combustin de un litro de diesel, a condiciones
normales, base seca y con un exceso de aire del 25 %, son:
VGBS = 1,453 .4 m3 qases secos = 14.689 m 3 gases secos

98 .94 Its diesel It de diesel
,De igual forma el volumen de gases hmedos a condiciones normales generados por la combustin de
un litro de diesel son :
VGCH = 16.11 m3 qases hmedos

It de diesel
37
4 .4 Volumen terico de aire (necesario) y volumen real de aire (prctico).
Las calderas industriales y de servicios se han operado tradicionalmente con un exceso de aire en la
mezcla aire/combustible, mas all de los lmites requeridos para una buena combustin . Se pretenda
operar en un punto muy alejado de la probabilidad de generar mezclas explosivas . escapes de
combustibles a la atmsfera y humos que siempre han sido mal vistas.
En los ltimos aos, con el costo cada vez mayor de los combustibles, as como la legislacin ms
estricta, ha provocado que los equipos de combustin sean ms eficientes aprovechando al mximo la
energa calorfica del combustible.
El volumen terico de aire es la cantidad mnima de . aire que se requiere tericamente para la
combustin . El volumen real de aire es la cantidad de aire que se suministra en realidad durante la
combustin.
Para una combustin completa, se requiere que el volumen de aire real sea mayor que el volumen terico
hasta cierto grado . Esta tasa de cantidad real de aire en comparacin con le cantidad terica se
denomina relacin de aire (factor de aire en exceso).
Como referencia y en forma anloga a la memoria de calculo descrita en el punto 4 .3, ta tabla 4 .4
muestra el volumen de aire terico para cada tipo de combustible:
Combustible Volumen terico de aire Combustible Volumen terico de aire

(m 3N/Kg) . (m3N/Kg).
z
Combustleo 10 .0 -11 .0 Hidrgeno 26 .7
Diesel 11 .2 Azufre 3 .33
Antacita 9 .0 -10 .0 Gas Carbonizado 4 .0 - 4 .8
Carbn bituminoso 7 .5 - 8 .5 Gas pobre 2 .9 - 2.2
Lignito 3 .5 .- 6 .5 Gas de alto horno 0 .6 - 0 .8
Coque 8 .5 Gas de carbn 4 .5 - 5 .5
Carbono 8 .89 Gas natural 8 .0 - 9 .5
La diferencia entre la cantidad de aire real y la cantidad terica se denomina exceso de aire. L.
influencia de un exceso de aire sobre la combustin se describe a continuacin:
Alto exceso de aire.
Conforme la temperatura de combustin se reduce, la temperatura del horno tambin decrece

y disminuye la eficiencia de combustin . Al mismo tiempo, W-c1 incrementa te prdida de calca
y disminuye la eficiencia de la caldera . Dependiendo de las condicionas de combustin se
incrementa la concentracin de xidos de nitrgeno en el flujo gaseoso de emiscn.
Bajo exceso de aire.
El holln se genera como resultado del incremento de los componentes no quemados, con ta
consecuente disminucin de la eficiencia trmica . Adems la eficiencia de la caldera se
reduce de igual forma y existe el riesgo de una explosin del gas debido a la acumulacin de
gas no quemado.
Como se menciono anteriormente, tanto un exceso de aire alto como un exceso de aire bajo no sor
buenos ; los operadores de las calderas debern realizar esfuerzos para una combustin con une
relacin de aire apropiada.
5 . TECNOLOGAS DE CONTROL DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA.
3n la
;nda De todas las reas del trabajo de la Ingeniera Qumica, ninguna tiene tanta importancia como el control
s de de la contaminacin, lo ms importante es proteger el medi ambiente que sostiene nuestra vida, esto
tiene como resultado el nacimiento de un amplio desarrollo tecnolgico para el abatimiento y disposicin
de los contaminantes del agua, aire as como los desechos slidos.
ms
o la Debemos empezar en forma prioritaria en las industrias de procesos qumicos y petroqumicos, donde el
potencial de contaminantes txicos, es mucho mayor que cualquier otro giro industrial, claro sin
descuidarlos.
a la
te la En este capitulo se abre una corta descripcin de los equipos, mtodos y procedimientos para el control
de los contaminantes que se emiten al aire..
5rico Los equipos para el control de la contaminacin del aire, se han clasificado convencionalmente en dos
3 se grandes grupos que son:
a).- Equipos de control de material partculado suspendido.

4 .4 b).- Equipos de control de emisiones gaseosas.
aire 5.1 . Equipos de control para partculas.
Los mecanismos para el control de partculas estn disponibles en gran variedad, utilizando varios ,
principios de operacin y teniendo un amplio rango de eficiencia de coleccin, costo inicial, costos de
mantenimiento y operacin ; espacio, arreglo y materiales de construccin . En la seleccin de un
mecanismo ptimo para un trabajo especifico, es necesario considerar algunos factores como son:
a).- Caractersticas de fa partcula.- como el rango del tamao, densidad, forma y propiedades
fisicoqumicas, semejantes a la tendencia de aglomeracin, ' higroscpicas, corrosividad,
inflamabilidad, explosivilidad, toxicidad, conductividad elctrica, etc.
. La b).- Caractersticas del gas transportador.- Tales como temperatura, presin, humedad, viscosidad,
punto de roco de componentes condensables . Conductividad elctrica, corrosividad,
inflamabilidad, explosivilidad, toxicidad entre otros.
c).- Factores del proceso .- Gasto volumtrico, concentracin de partculas, variaciones en el flujo de
ece materiales, requerimientos de eficiencia de control, cada de presin disponible y cada de presin
alor requerida.
se
d).- Factores de operacin.- Incluyendo la limitacin estructural, espacio disponible y limitaciones del
material del equipo como presin, temperatura, corrosin, etc.
e).- Reglamentacin vigente .- Sobre lmites . mximos permisibles dictados por las Normas Oficiales
n la Mexicanas en materia ambiental.
se
de
Clasificacin de los equipos de control de partculas.
son Los equipos de coleccin de polvos pueden ser clasificados de acuerdo con el siguiente cuadro:
una
39

Precipitadores dinmicos
Separadores Centrfugos
Ciclones Alta eficiencia Sencillas

Mltiples.
Colectores
Secos Tipo de impacto.
Separadores inerciales 1 Tipo louver
Casas de bolsas.
Precipitadores electrostticos.
Lavador de impacto hmedo.

Desintegrador.
Colectores Precipitador Dinmico hmedo.
Hmedos . Lavador Venturi.
Cmaras de sedimentacin.
Generalmente para el control de partculas generadas en la combustin de algunos combustibles, sor

utilizados comnmente los precipitadores electrostticos, (el autor ha observado que la ndustris
mexicana no cuenta con equipo de control de los gases y partculas generados per la combustin)
multiciclones, casas de bolsas y lavadores, cuyas eficiencias de captacin varen de acuerdo a do
factores que son:
Tipo de combustible.
Prcticas de operacin.
5.2 . Equipos de control para gases.
La remocin de contaminantes de descargas gaseosas, son frecuentemente complicadas ya que "as

contaminantes estn generalmente presentes en pequeas concentraciones con gran exceso de gas
inerte (aire o nitrgeno). Estos procesos pueden establecerse para remover algunos de los
contaminantes a bajas concentraciones o concentrados en otra fase . La conversin directa por
combustin es algunas veces posible, o el contaminante puede ser concentrado en un liquido (absorcin)
o en un slido (adsorcin), tambin se puede llevar a cabo la descomposicin en elementos o molculas
inertes.
5 .2 .1 Equipo para gases de combustin (Incineracin).
El principio de este mtodo de control consiste en la oxidacin rpida da sustancias gaseosas

cmbustibles (como el caso de los hidrocarburos) emitidos a la atmsfera, convirtindolos en dixido de
carbono y agua, los cuales no son contaminantes, sirviendo tambin pare eliminar partculas
combustibles que puedan contribuir con opacidad, olor, reactivided fotoquimcca y toxicidad a las
emisiones.
Existen tres tipos de equipos de incineracin de contaminantes que son:
a) .- Mecheros .- Tambin llamados posqumadores, existen tres tipos : elevados, a nivel de piso y fosas
de quemado.
Los quemadores elevados consisten en chimeneas altas con quemadores convencionales en la

punta.

Los mecheros a nivel de piso consisten en chimeneas bajas (menores de cinco metros).
Este mtodo de control se aplica generalmente a los hidrocarburos, tambin pueden ser utilizados
con xito en gases inorgnicos como amoniaco, monxido de carbono, hidrgeno, etc.
Posquemadores trmicos o de flama directa.- Este tipo de combustin se conoce como incineracin
por flama directa, ya que utiliza un quemador de combustible para obtener la combustin
rpidamente.
La operacin de ste equipo de control, consiste en enviar los gases contaminantes a travs de
ductos hacia el posquemador donde estos se mezclan con la flama en su zona inicial, pasando
posteriormente a la cmara de combustin en donde se completa la oxidacin antes de salir a la
atmsfera.
Combustin cataltica .- Es el mtodo de menor temperatura para la combustin en presencia de un

catalizador . Estos equipos consisten en una seccin de precalentamiento, una cmara de lecho
cataltico y el equipo auxiliar.
La operacin de dichas unidades consiste en enviar los gases a la zona de precalentamiento ( 250 - 650
C), posteriormente se hacen pasar al lecho cataltico (generalmente platino combinado con otros
metales) para su oxidacin total.
5 .2 .2 Equipos de adsorcin para vapores y gases.
La adsorcin es el nombre del fenmeno en el cual las molculas de un fluido se adhieren a la superficie
de un slido . Este proceso los gases contaminantes en pequeas concentraciones, pueden ser
selectivamente capturados o removidos por materiales especficos conocidos como absorbentes . La ms
importante caracterstica de los absorbentes slidos son sus grandes superficies, volumen y su
preferencial afinidad para componentes individuales.
La adsorcin puede ser especifica y por lo mismo es usada para la separacin de gases, como la
eliminacin de sustancias txicas tales como el dixido de azufre, la remocin de lquidos vaporizados del
aire, en la decoloracin, clarificacin y purificacin de soluciones, etc.
F
Los adsorbentes existen en gran variedad, algunos de stos as como sus-usos se muestran en la tabla
5 .1 siguiente:
Tabla 5 .1 .Adsorbentes utilizados para el control de contaminantes gaseosos.
Tipo de adsorbentes Usos

Recuperacin de solventes eliminacin de
Carbn activado olores, purificacin de gases.
Almina . Secado de gases, aire y lquidos
Tratamiento de fracciones del petrleo, secado
Bauxita . de gases y lquidos
Eliminacin de dixido de azufre y neblinas

Oxido de calcio .(cal) . cidas.
Eliminacin de la humedad en los gases.
Slica gel . _
l
' EVALUACION OE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA
5 .2 .3 Equipos de absorcin para vapores y gases
Una de las tcnicas ms frecuentemente usadas para el control de desechos gaseosos industriales antes
de ser descargados a la atmsfera, es la absorcin de gases en lquidos . En general, tos desechos
gaseosos son mezclas de componentes, algunos de los cuales son solubles en un liquido selectivo.
Los contaminantes gaseosos del aire ms comnmente controlados por la absorcin son : dixido . de
azufre, sulfuro de hidrgeno, cloruro de hidrgeno, cloro, amonaco, xidos de nitrgeno e hidrocarburos.
El solvente (lquido selectivo) generalmente utilizado en la absorcin es el agua, en algunos casos son
utilizados, etanol, benceno, para absorber fenol y cloroformo . Tambin se utiliza soluciones alcalinas y el
uso de empaque de caliza para el control de las emisiones de dixido de azufre.
Para la seleccin ptima de los solventes absorbentes, se debe considerar tos siguientes aspectos
importantes:
a) .- La solubilidad del gas debe ser suficientemente alta, as como para el cambio de la velocidad de
absorcin y decrecimiento de la cantidad de solvente requerido . Los solventes similares
qumicamente al soluto, generalmente proporciona una buena solubilidad.
b).- Los solventes deben tener relativamente baja volatilidad, para reducir prdidas.
c).- Si es posible, se recomienda el uso de solventes no corrosivos, para reducir los costos de
construccin y mantenimiento del equipo.
d).- Los solventes deben ser econmicos y tengan disponibilidad en el mercado.
e) .- Los solventes deben tener relativamente baja viscosidad, para incrementar la absorcin y reducir
inundaciones.
O .- Los solventes de ser posible no deben ser txicos.
Para la reconvencin del solvente, la desorcin o agotamiento puede ser practicada despus de la
'absorcin para el rehuso del solvente . Algunas veces, despus de la absorcin, el soluto y el solvente no
se encuentran separados pero son usados como un producto intermedio en la produccin.
5 .3 . Equipos de control de emisiones de xidos de nitrgeno.
5 .3 .1 . Prcticas de Operacin para el control de xidos de Nitrgeno.
El grado y el efecto de las variables de operacin de los equipos de combustin en la formacin de x idos
de nitrgeno, es determinado individualmente para cada equipo en particular, se ha encontrado que la
relacin de emisiones NOx son diferentes en unidades y en condiciones de operacin similares.
El conocimiento de los factores fsicos que controlan la formacin de los xidos de Nitr ano, pueden ser
usados para definir los mecanismos y/o mtodos para reducir las emisiones de IYffIDtt en sistemas de
combustin . A continuacin se exponen estos mtodos .

a) .- Reduccin del Exceso de Aire.
Como se sabe, de acuerdo con el equilibrio qum i co, los xidos de Nitrgeno se forman a partir de N 2 y
0 2 a altas tmperaturas o sea en la zona de la flama, por lo que al reducir la concentracin de Oxgeno en
esta zona disminuye la concentracin de los NOx . Este mtodo es efectivo nicamente para los
combustibles fsiles lquidos y slidos debido a que el contenido de nitrgeno en los combustibles
gaseosos es mnimo y la formacin de los NOx se debe principalmente a la formacin trmica.
Se han obtenido datos de algunas plantas que utilizan combustibles lquidos y gaseosos, como se puede
observar en la grfica 5 .1, a niveles bajos de oxgeno se tienen concentraciones bajas de xidos de
Nitrgeno.
En aos recientes se han desarrollado tcnicas de operacin de equipos de combustin de combustibles

lquidos con bajo exceso de aire, de 2 .0% al 5 .0% (0 .4 a 1 .0 % de 0 2 ) cuando convencionalmente se
utiliza de 10% a 20% (2 a 4% 0 2 ) . Desafortunadamente el operar a bajo exceso de aire causa problemas
de formacin de humo, emisiones de monxido de carbono y trixido de azufre.
Grfica No. 5.1 Efecto del exceso de oxigeno sobre la

formacin de los xidos de nitrgeno.
320
280
NOx 80
ppm
40
1 2 3 4 5
Porciento de 02
Fuente: COMBUSTION EVALUATION.- SOURCES AND CONTROL DEVISES. Environmental Protection Agency.
43
EVALUACIO DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA
Grfico No . 5 .2 Curvas tericas del efecto de la temperatura

en la formacin de Oxidos de Nitrgeno.
1000
NOx
200
ppm
0
2800 3000 3200 3400
Trmperatura F
Fuente : COMBUSTION EVALUATION.- SOURCES AND CONTROL DEVISES. Environmental Protection Agency.
b).- Recirculacin del flujo gaseoso.
La recirculacin de una porcin del flujo gaseoso en la zona de combustin, reduce la concentracin de
los NOx trmico y controla la temperatura de la flama, adems de que al introducir los gases en el hogar
del equipo de combustin en bajo nivel de exceso de oxigeno . Un efecto tpico de la recirculacin de los
gases en la emisin de NOx es mostrado en la grfica 4 .3.
Esta tcnica es aplicada algunas veces para generadores de vapor dnde la reduccin de las emisiones
de NOx obtenidas por la recirculacin del 30 % del flujo gaseoso . Este tipo de operacin incrementa el
costo de capital (por ducteria y equipo de control), pero tambin puede incrementar para eficientar el
sistema del quemador para hacer una flama radiante y ms uniformemente a lo largo de la cmara de
combustin.
Hay mucha variacin de un equipo a otro, en la cantidad de recirculacin del gas necesario para el control
de la temperatura del vapor y el punto en cual es introducido dicho gas.
EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A IA ATMSFERA
c) .- Combustin en etapas.
ra
En este mtodo el quemador esta diseado para proveer aire en menor cantidad que el estequiomtric.
El resto del aire es adicionado a travs de puertos separados en algunas posiciones corriente abajo en el
horno donde antes la flama ha perdido una apreciable cantidad de calor circundante.
Por esta via la temperatura y la concentracin de oxgeno en las zonas de combustin primaria y
secundaria son bajas, teniendo como resultado mnima emisin de los xidos de nitrgeno (trmico y del
nitrgeno fijo del combstible).
En la zona de combustin primaria, el nitrgeno del combustible muchas veces es convertido en

componentes amoniacales (NHx) los cuales estn disponibles para reducir un porcentaje de xido ntrico
(NO) formado en 'la cmara secundaria de combustin.
Esta tcnica de operacin permite tener una reduccin del 30 al 50 % de las emisiones de xidos de
nitrgeno y pueden ser llevadas a cabo en calentadores industriales.
Grfico No .5.3 Efecto de reduccin de los Oxidos de nitrgeno

por recirculacin de los gases.
800
700
.o
n
c 600
e
500
n de
hogar
le los
100
iones
nta el
tar el 10 . 20 30
ra de
Porciento de recirculacin '
control Fuente : COMBUSTION EVALUATION .- SOURCES AND CONTROL DEVISES . Environmental Protection Agency.
45
5 .3 .2 Tecnologas de control de xidos de nitrgeno.
5 .3 .2 .1 Desnitrificacin.
Este proceso de control de los xidos de Nitrgeno es conocido por Desnitrificacin del flujo gaseoso.
a) Principio de Desnitrificacin.
El principio de desnitrificacin es un mtodo de reduccin cataltica selectiva por medio de amoniaco

(NH3) . Por la adicin de amonaco dentro del flujo gaseoso dejando que este pase a travs del lecho
cataltico (dixido de titanid Ti02) . Los NOx son convertidos en nitrgeno (N2) y vapor de agua (H20)
que son inofensivos.
La principal formula de reaccin es la siguiente:
4NO + 4NH3 + 02 > 4N2 + 6H20.
El bixido de nitrgeno contenido en los NOx medidos en le flujo gaseoso representa del 1 al 10 %, por
lo que el NO2 esta considerado y son .reducidos de acuerdo con la siguiente formula:
6NO2 + 4NH3 + 02 > 7N2 + 12H20
La ecuacin global que involucra los dos principales xidos de Nitrgeno es la siguiente:
NO + NO2 + 2NH3 > 2N2 + 3H20
El mejor rango de temperatura recomendado para la reaccin de desnitrificacin se encuentra entre 300
C a 400 C en el reactor, a estas condiciones se obtiene una relacin del 65 % de conversin o
desnitrificacin.
5 .3 .2 .2 Descripcin del equipo de desnitrificacin.
La figura 5 .5 muestra el diagrama de flujo bsico y sus partes que lo componen son las siguientes:
1 Un reactor.
2 Catalizador.
3 Inyeccin de amoniaco.
Sistema de amonaco al 5 % de concentracin diluido con aire.
Tanque de almacenamiento de amoniaco.
Tanque para amonaco licuado.
A Un carburador.
Un acumulador.
4 Instrumentacin y controles .
46
Pre calentador Chimenea Tanque

de NH3
Figura 5.5 Diagrama de flujo para el control de NOx por medio de un equipo desnitrificador.
47

6 . EVALUACION DE COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES (COVS) POR BALANCE DE MATERIA
Introduccin
Los compuestos orgnicos voltiles son aquellos que participan en las reacciones fotoqumicas de la
atmsfera . Los COVs junto con los xidos de nitrgeno y la luz ultravioleta constituyen los precursores
para la formacin de ozono . ste es un gas corrosivo y fuerte irritante que ataca los pulmones, dificulta la
respiracin de las personas enfermas y tambin ocasiona la irritacin .de los ojos (0 .10 ppm), irritacin en
la nariz y la garganta, constriccin al pecho, tos violenta (2ppm). La exposicin prolongada al ozono
ocasiona daos en los pulmones, las cosechas y los materiales tales como pintura y ataca al hule
sinttico por lo tanto reduce la vida til de las llantas.
Las diolefinas, olefinas, aldehdos y alcoholes son excelentes para la formacin del ozono . Las olefinas
ramificadas o de cadena recta con intervalos de doble enlace forman la clase ms reactiva.
La reactividad de los hidrocarburos es diferente continuacin se presenta una lista:
Compuestos Orgnicos Mxima reactividad Compuestos Orgnicos Mxima

voltiles (COVs) Voltiles (COVs) Reactividad
Metano o 3-metil pentano 17.7
Etano 2 .7 Propilenglicol 18
n dodecano 4 .3 Etilnglicol 21
n Undecano 4 .7 Metilciclohexano 22 .3
Benceno 5 .3 ETBE 26
n Decano 5 .3 n-Propilbenceno 28
n Nonano 6 .2 Butanol 30
Propano 6 .2 -Propilbenceno 30
Acetona 7 Tolueno 34
iPropanol 7 Etilbnceno 36
metanol 7 2-Metil-1 buteno 70
n Octano 7 .4 Acetaldehido 72
2 .2 Dimetilbutano 7 .5 i-BUten 77
MTBE 8 1 Penteno 79
n-Heptano 9 .4 2 Penteno 79
Dimetilter 11 3 metil buteno 79
n-Hexano . 11 .5 o-Xileno 87
2-Metilnonano 11 .7 p-Xileno 89
n-Butano 11 .7 2-Metil 2 buteno 93
n-Pentano 12.1 m-Etiltolueno 96
2-Metiloctano 13.2 o-Etiltolueno 96
2,3-Dimetilbutano 13 .8 p-Etiltolueno 96
i Butanol 14 Etileno 100
Metiletilcetona 14 m-Xileno 109
Etanol 15 1 Buteno 115
i-Butanol 15 .7 Formaldehido 117
2-Metilheptano 16 1,2,3 Trimetilbenceno 119
3-Metilhexano 16 1,2,4 Trimetilbenceno 119
i-Pentano 16 .2 lsopreno 121
Acetileno 16 .8 Propileno 125
2-Metilhexano 17 2-Buteno 136
2-Metilpentano 17 1 .3 .5 Trimetilbenceno 140
Fuente: Informacin proporcionada por la Gerencia de Ciencias del Ambiente, Instituto Mexicano del Petrleo Tel 567-85-99.
48
TERIA 6 . 1 Normas de Compuestos orgnicos voltiles.
Nom-075-Ecol-1 995, que establece los niveles mximos permisibles de emisin a la atmsfera de
compuestos orgnicos voltiles provenientes del proceso de los separadores agua-aceite de las refineras
de petrleo.
de la
irsores Las refineras a fin de controlar en la descarga de sus aguas residuales las grasas y aceites utilizan los
culta la separadores API en donde se generan emisiones de compuestos orgnicos voltiles, los cuales son
Sin en precursores de compuestos secundarios como el ozono, razn por lo que establecieron lmites mximos
ozono permisibles.
31 hule
Objetivo y campo de aplicacin
lefinas La norma establece los niveles mximos permisibles de emisin a la atmsfera de compuestos orgnicos
voltiles, en los separadores agua-aceite en las refineras de petrleo, y es obligatoria para quienes
tienen a su cargo dichas instalaciones.
Norma Oficial Mexicana NOM-121-Ecol-1997
La Norma Oficial Mexicana NOM-121-Ecol-1997, establece los niveles mximos permisibles de emisin a
la atmsfera de compuestos orgnicos voltiles (COVs) provenientes de operaciones de recubrimiento de
carroceras de la industria automotriz, asi como el mtodo para calcular sus emisiones.
La Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente establece que la industria automotriz
dentro del proceso de ensamble de vehculos, en las operaciones de recubrimiento (pintado) de las
carroceras nuevas en planta de automviles, unidades de uso mltiple de pasajeros y carga y camiones
ligeros generan emisiones de compuestos orgnicos voltiles, los cuales intervienen en reacciones
fotoqumicas atmosfricas, que afectan al ambiente, por lo que es necesario establecer limites mximos
permisibles con el fin de prevenir y controlar la contaminacin ambiental
Objetivo y Campo de aplicacin.
Esta norma oficial mexicana establece los limites mximos permisibles de emisin a la atmsfera de
compuestos orgnicos voltiles (COVs) provenientes de las operaciones de recubrimientos de-
carroceras nuevas en planta de automviles, unidades de uso mltiple de pasajeros y utilitarios, carga y
camiones ligeros, asi como el mtodo de clculo de sus emisiones, y es de observancia obligatoria para
los responsables de las ensambladoras de la industria que realicen dichas actividades.
6 .2 Normatividad Internacional en materia de COV's.
En Mxico se ha publicado dos normas para el control de las emisiones de hidrocarburos totales . Por lo
que en ciertas ocasiones recurrimos a la regla 66 del Estado de California de U .S .A . con el propsito de
tener un criterio de referencia, ya que ellos tambin tienen problemas con el ozono, en donde no se
permite que las emisiones de solventes rebasen los siguientes lmites, sin equipo de control incinerador,
adsorcin.
Para estimar la dimensin de un problema de emisin de compuestos orgnicos voltiles.
Tipo de contaminante Cantidad Kg/da Cantidad Kg/hr

Solventes considerados fotoquimicamente reactivos 18 .16 3 .63
Solventes en proceso con calentamiento, horneado, 6.81 1 .362
curado, polimerizacin, en presencia de oxigeno
Solventes fotoquimicamente no reactivos 1362 204 .3
49

6 .3 Tcnicas de muestreo y anlisis de los compuestos orgnicos voltiles

Para determinar el flujo se utiliza la NOM-AA-09/1988 Determinacin del flujo en un ducto por medio dE
tubo Pitot y el anlisis mediante el mtodo 25A FID fotoionizacin de flama . Se cuentan con otro
mtodos tales como 21,24,24A,25 y 25A de EPA.
Los principio como captura en tanques evacuados o condensacin en fibras metlicas, y anlisis pc
cromatografa de gases . Balance de materia en procesos sin control.
6 .4 Reacciones de los xidos de nitrgeno en la atmsfera
El xido ntrico es un gas incoloro que provoca algunos daos en la salud, pero stos efectos soy
substancialmente menores que los de los del bixido de nitrgeno NO 2 . En la atmsfera y en lo
dispositivos de la industria el xido ntrico reacciona con el oxigeno para formar el bixido de nitrgenc
un gas de color caf que ocasiona irritacin respiratoria . Es posible distinguir las emisiones de las planta
que producen cido ntrico y las plantas de electricidad por el color de las emisiones.
El xido ntrico y bixido de nitrgeno son reconocidos como xidos de nitrgeno NOx . Mucha
regulaciones de los xidos de nitrgeno se basan en el supuesto de que el xido ntrico pase a bixido d
nitrgeno . Se acostumbra que los xidos de nitrgeno se expresan como NO 2 .
La preocupacin es que los xidos de nitrgeno contribuyen en la formacin de ozono, el cual es un g

irritante y uno de principales constituyentes del smog que irrita los ojos y la nariz en el verano . El ozon
en la Cd . de Mxico rebasa en forma . alarmante el valor permisible (100 Imecas) a nivel ambiente I
mayor parte l ao.
Las reacciones globales:
NOx + Hidrocarburos + luz solar + 0 2 se transforma en 03 + otros componentes del smog que s
irritantes .
NO
0.40 40
o
3 0.30
~
z
z ,
f o
1 0.20 1
rr !
f !
!:
+ i
1 7
0 .10 10
r I
J
.___ ._-- ~
0
:4t0 11300 OAtN1 0900 1200 1500 1800 . 2100 2400
50

El xido ntrico emitido durante la maana al viajar las personas a su trabajo, se oxida en la atmsfera a
bixido de nitrgeno en un perodo de varias horas . El bixido de nitrgeno que se forma reacciona para
iio del la formacin de ozono . El pico de ozono ocurre despus del pico de bixido de nitrgeno . Nos estamos
otros preocupados con la baja produccin de cido ntrico y sus sales . Las reacciones posteriores son
depsitos de cidos o PM10.
is por Muchos derivados de los xidos de nitrgeno de la actividad humana son formados en las flamas.
En la incineracin de COVs el objetivo es proveer altas temperaturas y tiempos de retencin suficientes,

con gran turbulencia.
s son produccin de ozono
an los
)geno, Las reacciones complejas que se llevan a cabo en la atmsfera.
tantas
NO + HC+ 0 2 + Luz se transforman en NO 2 + 03
luchas El NO, NO 2 y 0 3 interaccionan en la atmsfera por las reacciones

:ido de
NO2 + Hv se transforman en O + NO
in gas en donde hv representa un fotn de luz de una longitud de onda propia,
ozono
;nte la 0 + 02 + M se transforman en 03 + M en donde M representa cualquier otra molcula (usualmente N 2 o
02 ) los cuales deberan transportar la energa liberada en la reaccin si el 0 3 es estable y
NO + 03 se transforma en NO2 + 0 2 (D3)
El NO2 se descompone por una luz de fotn para producir NO y el radical O.

e son
Este radical reacciona con el 0 2 para formar el 03. El ozono entonces reacciona con el NO para formar el
4 NO2 y libera la molcula de 02. Si uno supone que las tres reacciones tienen igual velocidad, debe ser
real en el estado estable, que uno pueda encontrar la concentracin de ozono, por la siguiente ecuacin:
[ 03] = [hv] [ NO2]/ko.3 [NO ]
en donde [hv] es la intensidad solar en unidades apropiadas y kD .3 es la constante para la reaccin (D3)
[1,p.211] . En ausencia de COVs esta ecuacin permite un equilibrio entre NO, NO 2 , y 03 esto depende de
- la intensidad de radiacin solar . Pero no depende fuertemente de la cantidad de NOx porque solamente
relaciona las dos clases de NOx aparecidas . Cada NO2 es dividida para producir NO indirectamente una
molcula de 03 que puede reaccionar con NO en una reaccin inversa.
El rol de los COVs es convertir NO a NO 2 sin usar al ozono, as que no hay bastantes molculas de NO
para reaccionar con todas las molculas de ozono, y el 03 acumulado . Un mecanismo por el cual los
COVs hacen esto se describe en las siguientes reacciones:
OH+ COV se transforman RO 2 +H 2O

802 + NO se transforman NO 2 +RO
RO + 02 se transforman RCHO + HO 2
HOZ + NO se transforman NO 2 +OH
Resumiendo estas cuatro reacciones y cancelando algunos trminos, nos vemos que la reaccin global
es:
COVs + 2NO+ 02 se transforman H 2O + RCHO + 2NO2.
Aqu R representa cualquier hidrocarburo ; estas reacciones, no estn balanceadas para el 0 2 .
51

NO2 complica este proceso porque no puede reaccionar con radicales OH para producir cido ntrico,
OH + NO 2 se transforman HNO 3 (DIO)
Esto reduce la disponibilidad de radicales OH . Esta ecuacin sugiere que en algunas situacioni
adicionar NO 2 a la atmsfera reducir la cantidad de ozono formado . Las relaciones se muestran en
siguiente figura, A bajo a la derecha en la regin NOx limite, la concentracin de ozono depen<
solamente de la cantidad de NOx disponible, Arriba a la, izquierda, en la regin de COV limit
incrementando la cantidad de NOx baja la cantidad de ozono calculado por que la .reaccin DIO reduce
suministro de OH y de aqu la eficiencia del uso de la cantidad limite de COVs . ( Este tratamiento, el cu
es una simplificacin de una situacin real, seguido en la ref . 3)
Aunque el ozono es el principal contribuyente (y solamente el componente regulado) del smc

fotoqumico, aldehdos (RCHO) y peroxiacetilnitrato (RC(0)OONO 2 ) son tambin formados p
reacciones similares a aquellos mostrados aqu y contribuyen a la irritacin de ojos y nariz atribuidos
smog .
0.28
0.24
0 .20
0 .08
0.04
0.2 0 .4 0.6 0.8 1 .0 1 .2 1 .4 1 .6 1 .8 2 .0

VOC (ppmC)
7, EL RUIDO
"el dao causado por el ruido es el precio de la civilizacin y debemos encontrar razones de salud
pblica para la supresin del mismo . . ."
7 .1 INTRODUCCIN
Los factores del ambiente pueden ser clasificados como fsicos, qumicos, biolgicos y psicosociales,
dentro de stos la contaminacin sonora constituye un factor fsico omnipresente en la sociedad
moderna.
El ruido est considerado internacionalmente como un riesgo para la salud fsica y mental, que necesita
ser eficazmente controlado.
7.2 ANTECEDENTES
Estudios estadsticos han demostrado que el ruido y las vibraciones, cuando sobrepasan ciertos lmites,
repercuten negativamente sobre la salud y la capacidad de trabajo ; sus efectos van desde la mera
incomodidad fsica o psquica hasta los trastornos orgnicos graves . A estos factores, sean cuales fueren
sus causas y las circunstancias en que se dejen sentir, deben imputarse en definitiva las prdidas
econmicas que ocasionan al reducir la capacidad fsica o intelectual para el trabajo y al,provocar incluso
la interrupcin temporal cuando se trata de una licencia de enfermedad y definitiva, cuando se trata de
jubilacin anticipada de las actividades de muchos trabajadores debido a las enfermedades profesionales
y los accidentes a que dan origen.
Para que la prevencin sea eficaz, es fundamental que el ruido y las vibraciones se eliminen en sus
propias fuentes, y a tal efecto es menester que en este objetivo se tenga presente ya en la fase de
proyeccin de edificios, mquinas y equipo.
Para comenzar, debera disponerse que los fabricantes suministren con cada mquina o equipo que sea
una fuente potencial de ruido o vibraciones, una ficha tcnica que contenga toda la informacin necesaria
acerca de su nivel de emisin . Ms tarde deben fijarse niveles mximos de emisin y, sera conveniente
que el comprador especifique el nivel mximo de ruido y vibraciones que ser admisible que emita toda
mquina o equipo 'que adquiera.
Existen otros mtodos generales de prevencin : aislar las fuentes de ruido y vibraciones (encerrndolas,
o utilizando materiales que absorben el nivel sonoro emitido y las vibraciones, o instalndolas en sitios
suficientemente alejados) ; impedir la propagacin de stos o aislar a los trabajadores (mediante locales
insonorizados o plataformas antivibratorias, por ejemplo) . Slo cuando no es posible aplicar medidas
generales, debe recurrirse a medidas preventivas individuales, como la reduccin de la duracin de la
exposicin de ciertas personas o el uso de medios de proteccin personal.
En lo concerniente al ruido, lo ms conveniente es comenzar con un examen audiomtrico de deteccin y

prestar luego especial atencin a las anormalidades y sntomas patolgicos hallados y que exijan un
reconocimiento mdico ms detenido.
En resumidas cuentas, el efecto del ruido sobre la salud como el envenenamiento por radiacin puede
ser algo que no muestre sntomas clnicos importantes en el momento de exposicin, ni poco despus.
No deben sacarse conclusiones de observaciones a corto plazo . Nadie saba lo suficiente, acerca de
cmo afectaba a la gente la contaminacin del aire, pero desde 1920 los mdicos sospechaban del fumar
Como peligro para la salud . Algunos mdicos y cientficos sospechan desde hace tiempo, que el ruido
esta causando daos, pero todava falta por descubrir la naturaleza del dao.
53

El ruido tiene un precio en dinero . Causa extraeza pensar en el ruido en trminos de dinero gastado;
embargo, este no sale barato . Se han hecho pocos intentos de medir lo que est pagando el individuo
la sociedad por el exceso de ruido . Debemos encarar el hecho de que' probablemente sea ms barato
dinero hacer el ruido que acabar con I.
7 .3 MEDICION Y EVALUACION DEL RUIDO
Disposiciones generales
Los mtodos para la medicin y evaluacin de la exposicin al ruido depende del objetivo que se des
alcanzar . Esto se aplica, en particular, a la evaluacin de : 4
a) riesgo de deterioro de la audicin
b) grado de interferencia con las comunicaciones esenciales para la seguridad
c) riesgo de fatiga nerviosa, tomando debidamente en cuenta el tipo de trabajo que

realice
Las mediciones del ruido deben efectuarse segn mtodos estandarizados, adaptados al objetivo que
quiere lograr, y con arreglo a normas adoptadas en el plano internacional o a sus equivalenc
nacionales
Proteccin del odo
Las mediciones del ruido deben efectuarse de manera que revelen la exposicin al ruido con toda
exactitud necesaria, a fin de que las cifras que se obtengan puedan compararse con los valores Iimi
consignados en alguna norma.
Para esto, debe tomarse en cuenta tanto las condiciones de trabajo normales como aquellas en que
niveles de ruido alcanzan su mximo
Para el ruido estable, el nivel de presin acstica en los niveles de trabajo y el nivel acstico contir
equivalente deberan determinarse en dB(A) segn las normas internacionales o nacionales . El anli
de las frecuencias debe hacerse de conformidad con mtodos estandarizados
Comunicacin oral
El ruido debe medirse en los lugares de trabajo ruidosos cuando:
a) revista importancia, por razones de seguridad, que un trabajador pueda or u

comunicacin o cualquier seal;
b) el trabajador pueda verse sometido a mayor tensin o sus tareas puedan ve

obstaculizadas a causa de dificultades para comunicarse oralmente
El ruido debe medirse en los lugares de trabajo ruidosos cuando:
a) revista importancia, por razones de seguridad, que no se exponga a un trabajador a

tensin y a la fatiga suplementarias resultantes del ruido;
b) la tarea sea de tal ndole que el ruido pueda obstaculizarla o hacerla ms difcil o ardua
debiendo fijar los niveles mximos teniendo en cuenta el tipo de tarea que se ejecute .
{
;tado ;sin
dividuo y Cuidado de los instrumentos de medicin y de anlisis
)arato en
Los fabricantes de instrumentos de medicin y de anlisis deben proporcionar una informacin completa
acerca de stos, y en particular sobre su uso, contraste, conservacin, margen de error, sensibilidad e
interpretacin de los resultados, as como sobre sus accesorios
Los instrumentos de medicin y de anlisis deben utilizarse desacuerdo con las instrucciones de su
fabricante, debiendo adems, satisfacer las normas internacionales y nacionales aplicables.
e desee
. .Todo el material de medicin y de anlisis debe conservarse en buen estado y contrastarse cada da de
. uso, para esto deben someterse a prueba a intervalos adecuados, y la persona o laboratorio competente
; :debe expedir un certificado que se conservar con el instrumento.
,Las personas o laboratorios encargados de conservar y probar los instrumentos de medicin y de anlisis
-" deben poseer una formacin especial y tener la obligacin de velar por que sean mantenidos siempre en
que se .-buen estado.
Recopilacin y registro de datos

que se
alencias S Cuando se mida el ruido en las fuentes de emisin, deben recopilarse datos suficientes, en especial
'acerca de :
#,c a) la ubicacin, naturaleza, dimensiones y otras caractersticas distintivas del lugar de

trabajo en que se hicieron las mediciones;
toda la . . ._
2
> limites b) la fuente o fuentes de ruido, su ubicacin en el establecimiento y el tipo de tarea que se
.ei'
estaba realizando;
que los el instrumento utilizado, sus accesorios, los resultados de las pruebas de contraste y los
valores a que se lleg en las mediciones;
ontinuo el sitio exacto en que se realizaron las mediciones y la direccin del micrfono;
anlisis
el nmero de trabajadores expuestos al ruido, y . : .
la fecha y hora de las mediciones y el nombre de quin las realiz
,Ls datos recopilados deben registrarse en forma adecuada, segn el formato de acta que se elabore
exprofeso.
)ir una
07.4 FUENTES GENERADORAS Y MEDIDAS DE ATENUACION
verse Medidas preventivas
Los programas de prevencin y control del ruido y las vibraciones, deben tener por finalidad suprimir esos
Rriesgos o reducirlos al nivel ms bajo posible por todos los medios adecuados
.gn la fase de diseo de mquinas y equip se deben adoptar medidas adecuadas para prevenir la
generacin, transmisin, amplificacin y reverberacin de ruido y vibraciones ; adems, se debe tener en
or a la cuenta sus niveles de generacin al estudiar la compra de mquina y equipo.
E--1, . . .
se debe investigar si existen lugares en que el ruido o las vibraciones habrn de superar los
rdua
-limites establecidos . Dichos lugares deben determinarse, delimitarse y sealarse de manera apropiada.
te .
No hay que olvidar que las medidas tcnicas de lucha contra el ruido y las vibraciones son para reducir
55
et
su nivel por debajo de los valores mximos admisibles . Si no fuese posible alcanzar ese objetiva, se debe
reorganizar el trabajo, utilizar medios de proteccin personal o adoptar cualquier otra medida adecuada
para que la exposicin a los riesgos internos y externos de le fuente sea inferior a los niveles mximos
admisibles.
Las personas que puedan estar expuestos a niveles de ruido o vibraciones superiores a los mximos
admisibles, as como aquellas cuya exposicin est limitada gracias al empleo de medios de proteccin
fsica de la fuente o personal o a la aplicacin de medidas administrativas tendientes a reducir el tiempo
de exposicin, en el caso de trabajadores - deben estar sometidos a una vigilancia mdica adecuada.
En los lugares de trabajo, la vigilancia mdica del nivel de ruido y vibraciones debe ser sistemtica y
realizarse con la frecuencia necesaria para mantener bajo control esos riesgos, debiendo utilizar los la
informacin para cerciorarse de que los trabajadores continan gozando de buena salud y de que el
programa de prevencin establecido cumple su finalidad
Aplicacin de las medidas preventivas
Cada empresa debe aplicar un programa general de prevencin y control debidamente adaptado a sus
condiciones particulares, contando con servicios de seguridad, de medicina del trabajo, o un asesor u
organismo ajeno a la empresa que le proporcione asesoramiento para la aplicacin de un programa de
prevencin y control tanto de manera interna como externa.
La lucha contra el ruido y las vibraciones debe llevarse a cabo de preferencia con medidas de proteccin
colectiva y con el asesoramiento de una persona calificada ; debiendo realizar sin demora las medidas
recomendadas
El personal encargado de vigilar el nivel de ruido y vibraciones en los lugares de trabajo, debe poseer la
informacin apropiada en las tcnicas de medicin y control del ruido y las mediciones, as como disponer
de los instrumentos adecuados
La vigilancia mdica de sus trabajadores debe efectuarse bajo la responsabilidad de un mdico calificado,
capaz de interpretar los resultados de los exmenes especiales necesarios con ayuda de personal
auxiliar calificado que posea formacin adecuada acerca de los exmenes especiales necesarios (entre
ellos, los exmenes audiomtricos) y el uso de los medios de proteccin personal
Al proyectar nuevos edificios o instalaciones y al disear o adquirir nuevo equipo debe tomarse en cuenta
el asesoramiento de personas calificadas desde los puntos de vista tcnico y mdico
Asimismo, el servicio encargado `de la vigilancia de los lugares de trabajo, el servicio mdico y los
trabajadores deben ser informados de toda modificacin 'de las instalaciones, el equipo o los
procedimientos industriales que pueda alterar considerablemente los niveles de ruido y vibraciones
Prevencin en las nuevas mquinas y equipo
II Al disear la maquinaria y el equipo que construyan, los fabricantes debe prever los dispositivos
adecuados para que la emisin de ruido .y vibraciones sea lo ms baja posible . Par esto, los fabricantes
deben proporcionar informacin acerca de accesorios que no suministren con las mquinas y el equipo,
pero que puedan ser esenciales o tiles en, la lucha contra estas emisiones.
Tambin debe proporcionar informacin acerca de la forma en que tales accesorios deben instalarse para
que su eficacia sea mxima.
Los fabricantes deben proporcionar informaciones acerca de los niveles de emisin de ruido y vibraciones
de la manera de reducirlos
56

Al adquirir mquinas o equipo, el comprador debe especificar los niveles mximos admisibles para el
ruido y las vibraciones que puede emitir.
Pruebas
'Las pruebas de evaluacin del ruido y las vibraciones deben realizarse con apego a procedimientos
estandarizados aceptados en el plano internacional o nacional
Debe realizarse un anlisis por bandas de frecuencia de ruido y las vibraciones emitidos, con objeto de
hallar formas de atenuacin, para combatir la emisin de sonidos puros , y facilitar a los usuarios las
orientaciones m6 s completas posibles en la materia
Substitucin de las mquinas, el equipo y los procedimientos industriales que representen riesgo
Siempre que sea posible, debera darse preferencia a las mquinas, el equipo y los procedimientos
industriales que produzcan menos ruido y vibraciones, sustituyendo las mquinas, el equipo y los
procedimientos que representen un riesgo.
Es decir, conviene adquirir mquinas y equipo que emitan menos ruido y vibraciones, que verse
--posteriormente en la obligacin de adoptar medidas de lucha contra una emisin excesiva
La lucha contra el ruido y las vibraciones lo ideal sera comenzar con el diseo y la proyeccin de nuevos
edificios, instalaciones y procedimientos industriales, y fundarse en los conocimientos tcnicos
pertinentes, en particular en:
a) el conocimiento de las caractersticas, desde el punto de vista del ruido y las vibraciones,
de las mquinas, el equipo y los procedimientos que se utilizarn;
b) la eleccin del tipo de construccin adecuado;
c) el aislamiento de las operaciones, las mquinas y el equipo que den origen a altos niveles
de ruido o vibraciones cuya atenuacin resulte particularmente difcil
En la medida de lo posible, . debe darse preferencia a los materiales y estructuras .con un alto poder de
;'aislamiento o amortiguacin de esta energa.
-
?.Una vez seleccionadas las mquinas y el equipo adecuado, debe estudiarse su 'instalacin teniendo
.debidamente en cuenta:
< a) el tipo de ruido y de vibraciones que probablemente emitirn;
.s
b) 'el nmero y tipo de mquinas y otros elementos por instalar;
c) el nmero de trabajadores ocupados en el lugar de trabajo considerado;
d) las caractersticas acsticas del local;
e) el ruido ya existente en los lugares de trabajo
Tambin debe realizarse una medicin tan pronto como las mquinas y el equipo hayan sido instalados,
con objeto de determinar los niveles de ruido y de vibraciones.
57
Tablas de fuentes de ruido y medidas de atenuacin
En la tabla siguiente, se indican algunas intensidades de sonidos y su nivel de intensidad correspondiente
INTENSIDADES DE SONIDOS.
CLASE DE SONIDO INTENSIDAD NIVEL DE I

(W / m2) (dB)
Doloroso 1 120
Trnsito urbano 10-0 70
Conversacin normal 104 60-65
Motor de automvil 10"' 50
Tren en movimiento 10`' 90
Taladro para pavimento 10"` 95
avin DC-4 1 120
NIVEL DE INTENSIDAD DE ALGUNOS RUIDOS DE ORIGEN DIVERSO

VALORES TPICOS
ORIGEN O DESCRIPCION DEL RUIDO INTENSIDAD DEL NIVEL DE RUIDO

dB
Umbral de la sensacin desagradable 120
Mquina remachadora 95
Tren elevado 90
Calle de mucho trfico 70
Conversacin ordinaria 65
Automvil en marcha moderada 50
Radio funcionando moderadamente en casa 40
Conversacin en voz baja 20
Murmullo de las hojas 10
Umbral de la sensacin sonora 0
ESCALA DE DECIBELES
TIPO DE RUIDO DECIBELES NIVEL DE SONIDO
Murmullos, vientos suaves 10-20 Umbral de audibilidad

Bibliotecas 30-40 Umbral de audibilidad
Ruido normal en casa, trfico ligero y 40-60 Umbral de audibilidad
oficina comn
Va rpida, tabulador, oficina 60-80 Irritante
Trfico pesado 80-100 Daos posibles al odo
Telar, grito fuerte 80-100 Daos posibles al odo
Motor de avin 100-120 Umbral de malestar
Camin diesel acelerado 100-120 Umbral de malestar
Msica rock 100-112 Umbral de malestar
Soldadura de oxigeno 120-140 Umbral de dolor
_ Jet a 3 m de distancia 120-140 Umbral de dolor
Rifle M-1 140-170 Umbral de dolor
Escopeta 140-170 Umbral de dolor
58

7.5 EFECTOS GENERADOS POR EL RUIDO
Los lmites de ruido deben fijarse en funcin del objetivo buscado, en particular de la prevencin:
a) del riesgo de deterioro de la audicin;
b) de la interferencia con las comunicaciones orales esenciales para la seguridad;
c) de la fatiga nerviosa, teniendo en cuenta la ndole del trabajo realizado
Los niveles lmites de ruido deben revisarse peridicamente en funcin del avance de los conocimientos
roientificos, el progreso tcnico y las posibilidades de prevencin
Por lo anterior, deberan fijarse valores limites segn el grado de proteccin deseado, esto con el fin de
prevenir un deterioro de la audicin:
a) un nivel de alarma que corresponda al nivel de ruido de trabajo por debajo del cual sea
so muy pequeo el riesgo de un odo no protegido, y que pueda sufrir un deterioro como
. consecuencia de una exposicin de ocho horas diarias
b) un nivel de peligro que corresponda al nivel de ruido por encima del cual una exposicin
de ocho horas diarias del odo no protegido puede producir un deterioro de la audicin
s . la sordera
S.
Debe tenerse presente que los . limites deben fijarse para cada lugar de trabajo y cada tipo de
comunicacin oral que se prevea, basndose en informaciones tcnicas al da.
- ora. .
Asimismo, la proteccin al odo debe constituir una fase importante del mejoramiento de las condiciones
en los lugares de trabajo, por lo que los niveles de ruido deben fijarse de manera que las tareas puedan
ejecutarse normalmente y con un mnimo de fatiga e incomodidad . ..
-WI hay que.Folvidar. que los niveles de ruido fijados deben garantizar una comodidad para las
personas y la comunidad. ;
7:6 EFECTOS SOBRE EL ORGANISMO HUMANO
El ;ruido puede ser causa de diversas lesiones, perturbaciones, agresiones y molestias . Sus efectos
pueden ser fisiolgicos ; : psquicos y patolgicos,, y dejarse sentir en la .audicin o en otros rganos
sensoriales, o bien tener carcter general . .
cLa sensacin auditiva no sigue inmediatamente al sonido o . ruido que la causa, aunque sta se produzca
: ,renforma casi instantnea, sino que se establece : de manera progresiva, y pueden necesitarse entre 100 y
200 milisegundos para que alcance su nivel mximo . De igual modo, cuando . el sonido o ruido
-, desaparece, la sensacin cesa slo despus de un breve lapso.
El tiempo que transcurre entre el comienzo de la emisin de un sonido y una reaccin motriz voiuntaria
sdel,sujeto convenida de antemano se denomina "tiempo de reaccin" . Este es relativamente largo y varia
',csegn las circunstancias; la intensidad del .sonido, los sujetos y su estado fsico y mental . Incluso para
personas bien entrenadas y en perfecta salud, el tiempo de reaccin puede oscilar entre 120 y 400
milisegundos . Cuanto mayor es dicho tiempo, tanto mayor es tambin el riesgo de accidente.
.Efecto de enmascaramiento
ralos sonidos ms intensos pueden ocultar, en determinadas ocasiones, los de intensidad menor, es decir,
hacerlos menos perceptibles (reduccin de la intensidad subjetiva) . En tal caso, los primeros se califican
de sonidos enmascarantes, y los segundos, de sonidos enmascarados.
59
Este efecto de enmascaramiento puede tener ciertas ventajas, pero tambin consecuencias graves
cuando hace menos perceptibles o totalmente inaudibles el ruido u otros sonidos que, de ser odos,
advertirn de un peligro inminente y permitiran adoptar precauciones.
Perturbacin de la localizacin de fuentes sonoras

Los ruidos y otros sonidos, cuando son intensos, pueden reducir la facultad de localizacin de las fuentes
sonoras . Puede resultar difcil en particular, la percepcin del desplazamiento de una fuente, con
consecuencias potencialmente graves si no se aprecia correctaniente la aproximacin de un peligro.
Sensacin dolorosa ocasionada por sonidos de gran intensidad

Los ruidos y otros sonidos de gran intensidad son difciles de soportar desde el comienzo, y despus se
hacen intolerables . En intensidades an ms elevadas (hacia los 130 dB aproximadamente), la sensacin
auditiva se torna dolorosa.
Fatiga auditiva
La fatiga auditiva tiene por consecuencia una reduccin de la sensibilidad del odo, es decir, una
elevacin progresiva del umbral de audicin a medida que se prolonga la exposicin al ruido . Cuanto
mayor sea la fatiga, tanto ms intenso deber ser un sonido para que sea percibido . De esta fatiga
siempre es posible recuperarse por completo.
La aparicin de la fatiga depende no slo de la duracin de la exposicin al sonido, sino tambin de la

intensidad de ste . Un sonido relativamente breve pero muy intenso y otro de intensidad netamente
menor pero que acte ms tiempo, pueden provocar fatigas auditivas equivalentes.
Para que la fatiga aparezca, el sonido o ruido debe ser suficientemente intenso (entre 60 y 70 dB como
mnimo) ; de lo contrario, la exposicin puede prolongarse largo tiempo sin ocasionar fatiga alguna.
Efecto patolgico sobre el odo
El efecto nocivo del ruido en el odo consiste sobre todo en una prdida auditiva permanente, llamada
traumatismo sonoro o acstico, que es el resultado de lesiones provocadas en ese rgano por ruidos u
otros sonidos de intensidad excesiva.
Los traumatismos acsticos se caracterizan por prdidas auditivas irreversibles que se sitan en una
banda de frecuencia de amplitud variable . En la mayor parte de los casos, y sobre todo cuando se trata
de lesiones auditivas causadas por los ruidos de los lugares de trabajo, la banda se centra alrededor de
la frecuencia de 4,000 Hz.
Las prdidas auditivas provocadas por un medio ambiente ruidoso, dejan de agravarse al cesar la
exposicin a Jl . Basta pues, alejar al sujeto de tal medio cuando se observe el comienzo de una lesin
auditiva permanente, para prevenir toda agravacin ulterior.
Efectos sobre el sentido del equilibrio
La exposicin a ruidos excesivos perturba a menudo el sentido del equilibrio y provoca la sensacin de
caminar en el vaco . Puede incluso ser causa de vrtigos y nusea, si la intensidad acstica es lo
bastante grande.
Efectos somticos generates
Se distinguen dos tipos de reacciones fisiolgicas al ruido : la primera es una reaccin refleja de sorpresa
(reaccin de alarma o stress) tan pronto como el ruido se oye ; la segunda se produce cuando la
exposicin a l es prolongada .
60

1cias graves La exposicin prolongada al ruido intenso provoca una sensacin de cansancio, acompaada a veces de
e ser odos, una debilidad fsica general.
Pueden aparecer despus trastornos de diversa ndole, como vrtigos, desmayos, dolores de cabeza,
jaqueca, inapetencia, adelgazamiento o anemia, segn los casos.
las fuentes 7 .7 EFECTOS PSICOLGICOS
fuente, con
)eligro . Efectos psquicos
Consisten principalmente en diversas sensaciones de molestia o malestar causadas por el ruido, pero
pueden llegar hasta los trastornos psquicos o neurolgicos bien caracterizados . El ruido puede constituir
despus se . tambin una molestia cuando perturba la comunicacin oral y reduce su inteligibilidad . Asimismo puede
la sensacin disminuir las funciones intelectuales y psicomotrices.
Trastornos psquicos de carcter general

Son muy frecuentes, pero al mismo tiempo muy difciles de definir, y adems casi siempre varan segn
decir, una los sujetos . No siempre es cosa sencilla determinar la relacin de causa a efecto entre el ruido y los
lido . Cuanto trastornos observados . Estos son de intensidad e ndole muy diversas, pues van desde diferentes
esta fatiga sensaciones de malestar sensacin de molestia, desasosiego o sorpresa hasta los trastornos
neurolgicos y psiquitricos
imbin de la Perturbacin de la comunicacin oral

i netamente
El ruido excesivo puede perturbar la percepcin de la palabra hablada o impedir conversar, seguir una
clase, comprender una conferencia, sostener una comunicacin telefnica u or instrucciones . Y puede
70 dB como igualmente impedir que se oiga un aviso de peligro inminente
'una.
Perturbacin de las funciones intelectuales y psicomotrices
Los efectos perturbadores del ruido en las funciones intelectuales y psicomotrices se manifiestan, en
nte, llamada particular, por las mayores dificultades que se experimentan en un medio ambiente ruidoso para realizar
por ruidos u trabajos intelectuales o ciertas tareas que requieran concentracin o una habilidad psicomotriz especial
7 .8 EFECTOS EN ANIMALES
:an en una Unas ratas sometidas a ruido excesivo desarrollaron hipertensin, mientras que las ms viejas mostraron
ndo se trata la sensibilidad a la tensin del ruido.
alrededor de
Cuando los pollos sufren de tensin por el ruido, ocurre un cambio fisiolgico complejo . Las maniobras
militares de aire y tierra en los condados avcolas ms grandes de Carolina en los Estados Unidos,
al cesar la aportaron pruebas concluyentes . Los gallineros estuvieron sometidos a ruidos de los aeroplanos,
e una lesin camiones, tanques y trfico pedestre . El resultado : la produccin de huevos baj.
Nadie se haba tomado la molestia de verificar el dao auditivo entre las gallinas . Se supona que la
tensin ejerca su mayor efecto sobre el sistema nervioso central y el sistema hormonal.
ensacin de Aunque esto puede decirse para los pollos, no est comprobado para los humanos, quienes deben
:stica es lo mostrar la prdida de la audicin, antes que otros acepten la idea de que el ruido los ha perjudicado.
La mayor parte de las investigaciones en materia de acstica, tienen relacin con el sonido audible . Los
sonidos por encima o por debajo del radio de audicin tambin influyen en los organismos vivos . Por
ejemplo, para mantener a las ratas y otros roedores lejos de los molinos de trigo, de las panaderas y
de sorpresa restaurantes, se ha hecho uso de un aparato emisor de ruido llamado "pied-piper" ("flautista encantado"),
cuando la el cual produce un intenso sonido ultrasnico que, segn se dice, slo oyen los roedores, y acta como
repelente.
61
7 .9 PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN DE RUIDO POR EL MTODO SEMICONTINUO.
Para obtener el nivel sonro de una fuente fija se debe aplicar el procedimiento de actividades siguiente:
Reconocimiento inicial.
Medicin de campo.
Procesamiento de datos.
Elaboracin de informe
El reconocimiento inicial debe realizarse en forma previa a la aplicacin de la medicin del nivel sonro
emitido por la fuente fija, con el propsito de recabar la informacin tcnica y administrativa y para
localizar las zonas crticas.
Se deber describir las actividades potencialmente ruidosas tales como el proceso de produccin,
maquinaria, equipo, as como de la representacin de un croquis interno de la fuente fija, el equipo y/o los
procesos potencialmente emisores de ruido, siendo clara su descripcin en cuanto a su capacidad y
horas de operacin.
Posteriormente al ensamble del sonmetro y calibracin del mismo, posesionando en el modo de

medicin, se deber hacer el recorrido en la periferia del predio en su parte exterior con el objetivo de
localizar las zonas de mxima emisin o posibles zonas crticas y deber evaluar un tiempo no menor a
15 minutos tomando en cuenta las lecturas mximas.
Dentro de cada posible zona crtica se ubicarn 5 puntos distribuidos verticalmente u horizontalmente en
forma aleatoria a 0 .30 m de distancia entre el micrfono y muro de la fuente y a no menos de 1 .2 m del
nivel de piso medido con flexmetro.
Se deber realizar la evaluacin en forma semicontinua tomando en cuenta las condiciones normales de
operacin de fuente fija, con lo anterior se conseguir una situacin crtica de emisin de ruido.
La zona de emisin mxima se denominar ZONA CRITICA y se agregar el nmero progresivo, durante
el lapso de emisin mxima, se elige un perodo no menor a 15 minutos para la medicin, en la posible
zona crtica.
Se ubicarn aleatoriamente 5 puntos, se aconseja describir los puntos con las letras (A, B, C, D, E) para
su identificacin.
Se ajusta el sonmetro con el selector de la escala " A ", en cago de que el efecto del viento sobre la
membrana del micrfono sea notorio se debe cubrir sta con una membrana contra viento.
Debe colocarse el sonmetro o el micrfono en cada punto de medicin apuntando hacia la fuente y
efectuar en cada punto no menos de 35 lecturas, procurando obtener a cada 5 segundos el valor mximo
observado, ste tiempo deber ser medido con un cronmetro.
Para la medicin de RUIDO DE FONDO debe eligirse por lo menos 5 puntos aleatorios alrededor de la
fuente fija y a una distancia no menor de 3 .5 m apuntando en direccin contraria a dicha fuente, se
aconseja describir los puntos con los nmeros romanos (I, II, III, IV, V) para su identificacin.
Debe medirse el nivel de fondo en cada uno de los puntos determinados conforme al procedimiento
semicontinuo.
Para la determinacin de la reduccin acstica del elemento constructivo, se debe eligir 5 puntos en el
interior de la fuente a 2 m de distancia del elemento constructivo comn coincidente con alguna zona
crtica medida y realizar la medicin de conformidad con el procedimiento semicontinuo dirigiendo el
micrfono o el sonmetro hacia los puntos generadores .
7 .10 PROCESAMIENTO DE DATOS DE MEDICIN.

s siguiente : Es la aplicacin de una serie de frmulas matemticas las cuales nos llevan a conocer el valor de fuente
fija en la zona crtica.
Este valor ser comparado con los lmites mximos permisibles en la norma NOM -081-ECOL-1994.
Para desarrollar este paso es necesario conocer el formulario de la norma NOM -081-ECOL-1994,
debiendo tener cuidado en seleccionar correctamente el tipo de medicin (continua o semicontinua).
ivel sonro
.ativa y para
produccin,
auipo y/o los
capacidad y
el modo de
objetivo de
no menor a
talmente en
le 1 .2 m del
normales de
;ivo, durante
m la posible
, D, E) para
to sobre la
la fuente y
alor mximo
dedor de la
fuente, se "
)cedimiento
untos en el
Iguna zona
erigiendo el
63

NORMATIVIDAD EN MATERIA DE CONTAMINACIN POR RUIDO
NORMAS TITULO DE LA OBJETIVO (S) Y CAMPO DE APLICACIN REFERENCIAS (O COMPLEMENTO)

MEXICANAS NORMA
NMX-AA-37-1978 VEHICULOS ESTA NORMA MEXICANA ESTABLECE DOS PROCEDIMIENTOS PARA LA MEDICIN DEL NMX-I-41 .- "TERMINOLOGA EMPLEADA EN
AUTOMOTORES- NIVEL SONORO EMITIDO POR VEHCULOS AUTOMOTORES Y LAS CONDICIONES QUE ELECTROACSTICA".
DETERMINACIN DEL DEBE REUNIR, LA OPERACIN DEL VEHCULO, EL SITIO DE PRUEBA Y EL EQUIPO NMX-C-92.-"TERMINOLOGA DE MATERIALES
NIVEL SONORO- REQUERIDO PARA SIMULAR CONDICIONES CRITICAS DE EMISIN DE RUIDO . EL AISLANTES ACSTICOS".
MTODO DINMICO PRIMERO SIRVE PARA MEDIR EL RUIDO PRODUCIDO POR AUTOMVILES Y NMX-AA-59 .=ACSTICA-SONOMETROS DE
VEHCULOS COMERCIALES LIGEROS HASTA DE 3,000 KG DE PESO BRUTO PRECISIN".
VEHICULAR. NMX-AA-47 .-"SONMETROS
SONMETROS PARA USOS
ES APLICABLE A AUTOMVILES, CAMIONES LIGEROS Y PESADOS, AUTOBUSES Y GENERALES".
TRACTOCAMIONES.
NMX-AA-40-1976 CLASIFICACIN DE EN ESTA NORMA SE ESTABLECE UNA CLASIFICACIN DE LOS SONIDOS, QUE POR SU NMX-C-92.-"TERMINOLOGIA DE MATERIALES
RUIDO INDESEABILIDAD SON CONSIDERADOS COMO RUIDOS, DE ACUERDO A SU AISLANTES ACSTICOS".
PRESENTACIN TEMPORAL Y CONFORME A SU ESTRUCTURA DE COMPONENETES. NMX-I-41 .-"TERMINOLOGA DE
ESTA SE EMPLEA PARA ESTABLECER UNA DIFERENCIACIN DE LAS DIVERSAS ELECTROACSTICA".
FORMAS DE ENERGA ACSTICA, CONSIDERADAS COMO RUIDO, QUE AL SER
EMITIDAS POR UNA FUENTE FIJA O MVIL CAUSAN CONTAMINACIN DEL AMBIENTE .
NMX-AA-41-1976 DETERMINACIN DEL ESTA NORMA ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO DINMICO PARA LA MEDICIN DEL
NIVEL SONORO NIVEL SONORO EMITIDO POR BICICLOS Y TRICICLOS MOTORIZADOS DE HASTA 1,300
EMITIDO POR C.C ., Y LAS CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR ; LA OPERACIN DE LOS MISMOS, EL
BICICLOS Y TRICICLOS SITIO DE PRUEBA Y EL EQUIPO REQUERIDO ; SIMULANDO CONDICIONES CRITICAS DE
MOTORIZADOS OPERACIN DEL VEHCULO . ES APLICABLE A BICICLOS Y TRICICLOS MOTORIZADOS
DE 2 Y 4 TIEMPOS .
NMX-AA-43-1977 DETERMINACIN DEL EN ESTA NORMA OFICIAL SE ESTABLECE UN PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR EL NMX4.41 .-"TERMINOLOGA EMPLEADA EN
NIVEL SONORO NIVEL SONORO EMITIDO POR UNA FUENTE FIJA, TOMANDO EN CONSIDERACIN LA ELECTROACSTICA".
EMITIDO POR FORMA EN QUE DICHA FUENTE PRODUCE ESE NIVEL SONORO DE FONDO Y EL NMX-C-92.-"TERMINOLOGIA DE MATERIALES
FUENTES FIJAS MTODO DE EVALUACIN DE RESULTADOS . ESTE ES UN PROCEDIMIENTO DE AISLANTES ACSTICOS.
CAMPO, CUYOS RESULTADOS SON FIJADOS POR VALORES ALEATORIOS, TENIENDO NMX-AA-40 .-"CLASIFICACIN DE RUIDOS".
UN CONTROL ESTADSTICO DE LOS MISMOS PARA SEGURAR LA NMX-C-102.=MEDICIN EN CAMPO DEL NIVEL
REPRESENTATIVIDAD DE LOS RESULTADOS. DE PRESIN ACSTICA O DEL NIVEL SONORO
EN EL AMBIENTE DE UN CLAUSTRO".
NMX-AA-47-1977 SONOMETROS PARA EN ESTA NORMA SE ESTABLECEN LAS CARACTERISTICAS TECNICAS QUE DEBE NMX-I-41 .-"TERMINOLOGA EMPLEADA EN
USO GENERAL TENER TODO APARATO DEL TIPO I EMPLEADO PARA LA MEDICIN DE LOS NIVELES ELECTROACSTICA.
DE PRESIN ACSTICA SUJETO A UNA PONDERACIN. NMX-C-92.-"TERMINOLOGA DE MATERIALES
ASIMISMO, SE ESPECIFICAN LOS VALORES CON LOS CUALES SE PONDERA CADA UNA AISLANTES ACSTICOS".
DE LAS COMPONENETES SINUOSOIDALES DE LA PRESIN ACSTICA EN FORMA DE NMX-AA-40 .-"CLASIFICACIN DE RUIDOS" .
TRES CURVAS DE REFERENCIA LLAMADAS A, B Y C.
ESTAS CARACTERSTICAS SE APLICAN A SONMETROS DE USOS GENERALES ; PERO
NO PUEDEN MEDIRSE RUIDOS IMPULSIVOS . LAS MEDICIONES PUEDEN REALIZARSE
BAJO DIFERENTES CONDICIONES QUE VARIAN DESDE UN CAMPO ACSTICO LIBRE Y
UNA FUENTE SIMPLE A UN CAMPO DIFUSO . ESTA NORMA NO ES APLICABLE A
SONMETROS DE PRECISIN (TIPO II).
64

wi~~ana Iar~I~ .~ w avwlvaaa~aa I ryUI :JVJI IdV ~U UdWVJ A l5/ U/1I1~i tiU VI U IiIlI1. I ,VYYGUI`I
OOlflb dOd NOIOVNIWVINOO 30 VRI3IVW N3 OVOIAI1VWbON
eVAL~AAACION oe e1NleloNes CONTAMINANTES A tA ATMSFERA

MEXICANAS NORMA
NMX-AA-48-1977 MTODO DE PRUEBA ESTA NORMA OFICIAL ESTABLECE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA MEDICIN NMX-AA-37.=DETERMINACIN DEL NIVEL
ESTTICO PARA LA ESTTICA DEL NIVEL SONRO EMITIDO POR VEHCULOS AUTOMOTORES, BICICLOS Y SONORO EMITIDO POR VEHCULOS
DETERMINACIN DEL TRICICLOS MOTORIZADOS EN CAMPO ACSTICO CERCANO Y LAS CONDICIONES QUE AUTOMOTORES".
NIVEL SONORO DEBEN REUNIR, LA OPERACIN DEL VEHCULO, EL SITIO DE PRUEBA Y EL EQUIPO NMX-AA . 40 .=CLASIFICACIN DE RUIDOS".
EMITIDO POR REQUERIDO ; SIMULANDO CONDICIONES CRTICAS DE OPERACIN DEL VEHCULO . NMX-AA-41 .=DETERMINACIN DEL NIVEL
VEHCULOS SONORO EMITIDO POR BICICLOS Y TRICICLOS
AUTOMOTORES, MOTORIZADOS".
BICICLOS Y TRICICLOS NMX-AA.47 .= SONMETROS PARA USOS
AUTOMOTORES GENERALES".
NMX-C-92 .-"TERMINOLOGIA DE MATERIALES
AISLANTES ACSTICOS".
NMX-AA-59-1978 SONOMETROS DE EN ESTA NORMA MEXICANA SE ESTABLECEN LAS CARACTERSTICAS TECNICAS QUE NMX-I-41 .-'TERMINOLOGA EMPLEADA EN
PRECISIN DEBE TENER TODO APARATO PARA QUE LAS MEDICIONES DEL NIVEL DE PRESIN ELECTROACSTICA".
ACSTICA CON L. OBTENIDAS, QUEDEN DENTRO DEL GRADO DE EXACTITUD NMX-C-92 .-"TERMINOLOGA DE MATERIALES
ESPECIFICADO EN EL CAPTULO 6. AISLANTES ACSTICOS".
EL NIVEL DE PRESIN ACSTICA PUEDE ESTAR PONDERADO O NO. EXISTEN TRES NMX-AA-40 .-"CLASIFICACIN DE RUIDOS" .
CURVAS DE PONDERACIN LLAMADAS A, B O C . EN ESTA NORMA SE ESPECIFICA LA
PONDERACIN CORRESPONDIENTE EN FUNCIN DE LA FRECUENCIA, PARA CADA
UNA DE LAS COMPONENTES SINUSOIDALES DE LA PRESIN ACSTICA.
ESTE TIPO DE SONMETROS SE PUEDE EMPLEAR PARA MEDIR UNA AMPLIA
VARIEDAD DE SONIDOS BAJO CONDICIONES DIFERENTES Y PARA UNA VARIEDAD DE
PROPSITOS.
EL NIVEL DE PRESIN ACSTICA A MEDIR PUEDE PROCEDER DE UNA O VARIAS
FUENTES . PUEDE MEDIRSE EXTERIORMENTE EN CAMPO LIBRE, EN LAS CALLES DE
UNA CIUDAD, EN UN CLAUSTRO ALTAMENTE REVERBERANTE O EN UNA CMARA
ANECICA . EL NIVEL DE PRESIN ACSTICA PUEDE EMPLEARSE PARA ESTIMAR
RIESGOS DE DAOS A LA AUDICIN, PARA ESTIMAR MOLESTIAS, PARA ESTABLECER
LA EFECTIVIDAD DE LOS TRATAMIENTOS ACSTICOS, PARA COMPRAR PRODUCTOS
COMPETITIVOS, 0 PARA OTROS PROPSITOS.

NORMAS TTULO DE LA OBJETIVO (S) Y CAMPO DE APLICACIN REFERENCIAS (O COMPLEMENTO)

MEXICANAS NORMA
NMX-AA-62-1979 ACUSTICA- EN ESTA NORMA OFICIAL SE ESTABLECEN PROCEDIMIENTOS DE CAMPO PARA NMX-I-41 .=TERMINOLOGA EMPLEADA EN
DETERMINACIN DE DETERMINAR EL RUIDO AMBIENTAL PRODUCIDO POR CONTRIBUCIONES RELATIVAS ELECTROACSTICA".
LOS NIVELES DE DE DIVERSAS FUENTES, Y LAS ACCIONES REVERBERANTES Y AMORTIGUADORA DE NMX-C-92 .-TERMINOLOGA DE MATERIALES
RUIDO AMBIENTAL LOS PAVIMENTOS, EDIFICIOS, VEGETACIN Y OTROS OBSTACULOS EN LA AISLANTES ACSTICOS".
TikAYECTORIA DE DISPERSIN SONORA. NMX-AA-43 .=DETERMINACIN DEL NIVEL
SIRVE PARA EVALUAR EL RUIDO QUE ESTE PRESENTE DURANTE LARGO TIEMPO EN SONORO EMITIDO POR FUENTES FIJAS".
AREAS DEFINIDAS, BAJO CONDICIONES Y VARIABILIDAD DIVERSA . PERMITE NMX-AA-59 .= SONMETROS DE PRECISIN".
ESTABLECER UNA CORRELACIN ENTRE LOS EFECTOS DE LAS DIVERSAS FUENTES
CONTRIBUYENTES Y EL AMBIENTE EN EL AREA DE ESTUDIO, DE TAL MANERA QUE
LOS VALORES MEDIDOS CORROBOREN LOS VALORES PREDECIDOS A PARTIR DE
MODELOS DE SIMULACIN.
LOS METODOS DESCRITOS EN ESTA NORMA DEBEN EMPLEARSE EN CASO DE QUE
SE REQUIERA REALIZAR TRABAJOS DE MONITOREO DE RUIDO AMBIENTAL EN UN
PUNTO DETERMINADO Y SLO SON INDICATIVOS DE LAS FLUCTUACIONES DEL
RUIDO DURANTE EL LAPSO Y EL PUNTO EN EL QUE SE HICIERON LAS MEDICIONES.
SU VARIABILIDAD EN TIEMPO Y ESPACIO LOS HACEN POCO CONFIABLES PARA
EFECTOS DE PLANIFICACIN . EN NINGN CASO DEBEN UTILIZARSE PARA REALIZAR
MEDICIONES DE RUIDO PRODUCIDO POR FUENTES ESPECFICAS .
NMX-C-91-1974 DETERMINACIN DE ESTA NORMA ESTABLECE LOS METODOS DE PRUEBA PARA LA DETERMINACIN DE
LA DENSIDAD LA DENSIDAD APARENTE DE LOS MATERIALES ACSTICOS EN CUALESQUIERA DE
APARENTE EN SUS FORMAS Y/O PRESENTACIN FINAL .
MATERIALES
ACSTICOS
NMX-C-92-1975 TERMINOLOGIA DE LA PRESENTE NORMA ESTABLECE, LA TERMINOLOGA QUE SE EMPLEA EN LOS
MATERIALES MATERIALES USADOS EN LOS PROCEDIMIENTOS DE AISLAMIENTO Y ABSORCIN DEL
AISLANTES FENMENO SONORO.
ACSTICOS
NMX-C-94-1974 CLASIFICACIN DE ESTA NORMA ESTABLECE LA CLASIFICACIN DE LOS MATERIALES, DE ACUERDO A
MATERIALES SU COMPORTAMIENTO ACSTICO.
ACSTICOS
NMX-C-95-1976 DETERMINACIN DEL ESTA NORMA ESTABLECE LOS METODOS DE PRUEBA PARA LA DETERMINACIN DEL
COEFICIENTE DE COEFICIENTE DE ABSORCIN Y DE LA IMPEDANCIA ESPECFICA DE LOS MATERIALES
ABSORCIN Y DE LA PARA LA CONSTRUCCIN, POR EL MTODO DEL TUBO DE ONDAS ESTACIONARIAS .
IMPEDANCIA
ACSTICA ESPECFICA
DE LOS MATERIALES
PARA LA
CONSTRUCCIN, POR
EL MTODO DEL TUBO
DE ONDAS
ESTACIONARIAS _
66

VW21ON S~9N~9~i?t ~LF
(OlN3W3IdW00 O) SVION3213~321 NOIOVOIIdV 3a OdWVO A (S) OAl13f80 VI 3a Olfllil SVW2ION
EVALUACICN OE EM1810NES CONTAMINANTES A LA ATMOSFERA

MEXICANAS NORMA
NMX-C-102-1976 MEDICIN EN CAMPO ESTA NORMA ESTABLECE LOS FUNDAMENTOS TECNOLGICOS PARA REALIZAR NMX-C-92 .-TERMINOLOGA DE MATERIALES
DEL NIVEL DE MEDICIONES DE MAGNITUDES ACSTICAS, CUANDO NO ES FACTIBLE REALIZAR EN ACSTICOS".
PRESIN ACSTICA, OEL LABORATORIO LAS PRUEBAS RELATIVAS.
DEL NIVEL SONORO LA FINALIDAD DE ESTA NORMA ES ESTABLECER UN MTODO DE PRUEBA PARA LA
DEL AMBIENTE DE UN DETERMINACIN "IN SITU" DEL NIVEL DE PRESIN ACSTICA Y ADEMAS, FIJAR LOS
CLAUSTRO REQUISITOS DE LOS EQUIPOS ADECUADOS PARA PODER REALIZAR ESTAS
MEDICIONES, AS( COMO LOS CLCULOS CONDUCENTES PARA OBTENCIN DE
RESULTADOS CONFIABLES .
NMX-C-106-1976 DETERMINACIN DEL ESTA NORMA ESTABLECE EL MTODO PARA DETERMINAR EL COEFICIENTE DE .
COEFICIENTE DE ABSORCIN ACSTICA DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN Y DE SISTEMAS
ABSORCIN CONSTRUIDOS, AS( COMO LA ABSORCIN ACSTICA DE OBJETOS ESPECFICOS,
ACSTICA, POR EL MEDIANTE EL EMPLEO DE UNA CMARA REVERBERANTE .
MTODO DE CMARA
REVERBERANTE
NMX-C-107-1977 DETERMINACIN DE ESTA NORMA ESTABLECE EL MTODO PARA DETERMINAR LA RESISTENCIA AL FLUJO NMX-B-231 .-"REGISTRO
REGISTRO DE LAS CRIBAS PARA
LA RESISTENCIA AL DE AIRE, EN CUALQUIER DERECCIN, EN MATERIALES POROSOS . CLASIFICACIN DE MATERIALES".
FLUJO DE AIRE DE . NMX-C-95.-DETERMINACIN DEL
MATERIALES COEFICIENTE DE ABSORCIN Y DE LA
ACSTICOS POROSOS IMPEDANCIA ACSTICA ESPECIFICA DE LOS
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN, POR
EL MTODO DEL TUBO DE ONDAS
ESTACIONARIAS".
NMX-C-108-1977 DETERMINACIN DEL ESTA NORMA ESTABLECE EL MTODO PARA DETERMINAR EL NIVEL ACUSTICO NMX-C-92.-"TERMINOLOGA
TERMINOLOGA DE MATERIALES
NIVEL SONORO DENTRO DE UN CLAUSTRO DE PRUEBA, CAUSADO POR EL IMPACTO MECNICO EN AISLANTES ACSTICOS".
CAUSADO POR LOS MATERIALES ACSTICOS Y SISTEMAS CONSTRUIDOS, QUE CONSTITUYEN LA NMX-C-106.-"DETERMINACIN DEL
IMPACTO MECNICO PARTE SUPERIOR DE DICHO CLAUSTRO . COEFICIENTE DE ABSORCIN ACSTICA POR
EN LOS MATERIALES EL MTODO DE CMARA REVERBERANTE".
ACSTICOS Y
SISTEMAS
CONSTRUIDOS
NMX-C-110-1979 MATERIALES ESTA NORMA ESTABLECE EL METODO PARA DETERMINAR, POR EL MTODO DE NMX-C-92.-TERMINOLOGA DE MATERIALES
ACSTICOS Y CMARAS REVERBERANTES, LA REDUCCIN ACSTICA Y LA PRDIDA POR AISLANTES ACSTICOS".
SISTEMAS TRANSMISIN DE LOS MATERIALES ACSTICOS Y SISTEMAS CONSTRUIDOS . NMX-C-95.=DETERMINACIN DEL
CONSTRUIDOS- COEFICIENTE DE ABSORCIN Y DE LA
DETERMINACIN DE IMPEDANCIA ACSTICA DE LOS MATERIALES
LA REDUCCIN PARA LA CONSTRUCCIN, POR EL MTODO
ACSTICA Y DE LA DEL TUBO DE ONDAS ESTACIONARIAS".
PERDIDA POR NMX-C-106 .-"DETERMINACIN DEL
TRANSMISIN- COEFICIENTE DE ABSORCIN ACSTICA POR
MTODO DE CMARAS EL MTODO DE CMARA REVERBERANTE".
REVERBERANTES _ _
67


MEXICANAS NORMA
NMX-C-142-1977 = N EN CAMPO, ESTA NORMA ESTABLECE UN METODO DE PRUEBA PARA LA MEDICIN EN CAMPO, NMX-C-92 .-"TERMINOLOG A DE MATERIALES
DEL TIEMPO DE DEL TIEMPO DE REVERBERACIN EN CLAUSTROS ; ESTE PARMETRO PERMITE AISLANTES ACSTICOS".
REVERBERACIN EN CONOCER EL COMPORTAMIENTO REFLECTIVO DE UN RECINTO CERRADO FRENTE A NMX-C-102 .=MEDICIN EN CAMPO DEL NIVEL
CLAUSTROS UNA FUENTE SONORA, Y DE ESTA MANERA, ESTAR EN POSIBILIDAD DE MODIFICARLO DE PRECISIN ACSTICA, O DEL NIVEL
CON UN FIN DETERMINADO MEDIANTE CAMBIOS, YA SEA EN SU FORMA 0 SU SONORO EN EL AMBIENTE DE UN CLAUSTRO".
VOLMEN O UNA COMBINACIN DE ESTOS, O COLOCANDO MATERIALES ACSTICOS
ADECUADOS.
FIJA ADEMS, LOS REQUISITOS DE LOS EQUIPOS NECESARIOS PARA REALIZAR LAS
MEDICIONES Y LOS MTODOS DE CLCULO CONDUCENTES PARA LA OBTENCIN DE
RESULTADOS APLICABLES EN LA PRACTICA, SEGN LOS REQUERIMIENTOS
ACSTICOS PARTICULARES . ESTE MTODO DE PRUEBA SLO INCLUYE LA
OBSERVACIN DEL COMPORTAMIENTO PROMEDIO DE LOS MATERIALES U OBJETOS
FRENTE A LA ABSORCIN DEL SONIDO .
NMX-C-143-1976 DETERMINACION DE ESTA NORMA ESTABLECE UN METODO DE CALCULO QUE PERMITE LA OBTENCION DE NMX-C-92 .=TERMINOLOGA DE MATERIALES
LA ABSORCIN LA ABSORCIN ACSTICA DE UN CLAUSTRO, EN SUS CONDICIONES NORMALES DE ACSTICOS".
ACSTICA EN FUNCIONAMIENTO, QUE PROVIENE DE LA ABOSRCIN ACSTICA PARTICULAR DE NMX-C-142 .-"MEDICIN EN CAMPO DEL
CLAUSTROS, A PARTIR TODOS LOS MATERIALES CONFINANTES Y OBJETOS CONTENIDOS EN DICHO TIEMPO DE REVERBERACIN EN
DE MEDICIONES EN CLAUSTRO. CLAUSTROS".
CAMPO A PARTIR DEL CONCEPTO DE ABOSORCIN ACSTICA, ES POSIBLE DETERMINAR EL
FUNCIONAMIENTO ABSORTIVO DE UN CLAUSTRO Y ASI PODER EMPLEAR LA
CANTIDAD Y CALIDAD DE MATERIALES ACSTICOS NECESARIOS PARA SU EVENTUAL
CORRECCIN.
LA ABSORCIN PERMITE ADEMS, DETERMINAR LOS VALORES NORMALIZADOS, ES
DECIR, COMPARABLES, DE LA DIFERENCIA DE NIVELES DE PRESIN ACSTICA Y
PERDIDA POR TRANSMISIN QUE SON INDISPENSABLES PARA CONOCER EL
AISLAMIENTO ACSTICO LOGRADO EN DICHO CLAUSTRO .
NMX-C-171-1976 DETERMINACIN DE ESTA NORMA ESTABLECE UN METODO DE CALCULO QUE PERMITE LA OBTENCIN DE NMX-C-92.=TERMINOLOGA DE MATERIALES
LA PERDIDA POR LA PRDIDA POR TRANSIMISIN Y/O DE LA REDUCCIN ACSTICA POR SONIDOS ACSTICOS".
TRANSMISIN Y DE LA AREOS, EN ELEMENTOS DE LAS CONSTRUCCIONES (MUROS, LOSAS, PUERTAS, NMX-C-102.=MEDICIN EN CAMPO DEL NIVEL
REDUCCIN VENTANAS, CANALES ACSTICOS, ETC .), POR MEDIO DE MEDICIONES EFECTUADAS DE PRESIN ACSTICA, O DEL NIVEL
ACSTICA, POR EN EL LUGAR . SONORO, EN EL AMBIENTE DE UN CLAUSTRO".
SONIDOS AREOS, EN NMX-C-143.=DETERMINACIN DE LA
ELEMENTOS DE LA ABSORCIN ACSTICA EN CLAUSTROS, A
CONSTRUCCIN PARTIR DE MEDICIONES DE CAMPO" .
68

~UdWV
S31bR131b'W 30 VIJOIONIW2i31.r 'Z6-0-XWN :! NA IvylJivavr v i vavo vaa~iaa au VUV17rV .,~ ~ . ,+ ~ . . .-~ . ~ - -~
VW210N SVNVOIX3W
Vl 34 Olfllll _ SVW2ION
(O1N3W3ldWOO 0) SVION3213d321 NOIOVOIIdV 30 OdWVO A (S) OAI13f80
~sz
trr^_v_ ^ n.. .T, _

, . .-CK._. .~ -f :+' "7C:~:.+~e.+'- 'Q`.;.'.:'. '_~S.c:.=:'?rjy"'i:^
.'~ .~ .r. c~e.
NORMAS TITULO DE LA OBJETIVO (S) Y CAMPO DE APLICACION REFERENCIAS (O COMPLEMENTO)

MEXICANAS NORMA
NMX-C-172-1977 DETERMINACIN DEL ESTA NORMA ESTABLECE UN MTODO DE CALCULO, QUE PERMITE LA OBTENCIN
NMX-C-92 .-'TERMINOLOGA DE MATERIALES
NIVEL DE PRESIN DE LA TRANSMISIN DEL NIVEL SONORO CAUSADO POR IMPACTO MECNICO, EN ACSTICOS".
ACSTICA CAUSADO ELEMENTOS HORIZONTALES DE LAS CONSTRUCCIONES (LOSAS DE ENTREPISO, NMX-C-10B .-DETERMINACIN
POR IMPACTO DEL NIVEL
LOSAS DE AZOTEA, ETC .), POR MEDIO DE MEDICIONES EFECTUADAS EN EL LUGAR .
SONORO CAUSADO POR IMPACTO MECNICO
MECNICO EN EN LOS MATERIALES ACSTICOS Y
ELEMENTOS DE LA
SISWTEMAS CONSTRUIDOS".
CONSTRUCCIN, A NMX-C-143.-DETERMINACIN DE LA
PARTIR DE
MEDICIONES EN ABSORCIN ACSTICA EN CLAUSTROS, A
CAMPO PARTIR DE MEDICIONES DE CAMPO'.
NMX-C-102 .= MEDICIN EN CAMPO, DEL NIVEL
DE PRESIN ACSTICA O DEL NIVEL SONORO,
EN EL AMBIENTE DE UN CLAUSTRO'.
NMX-C-206-1977 AISLAMIENTO SONORO ESTA NORMA MEXICANA DETERMINA LA CALIDAD DEL AISLAMIENTO SONORO EN
NMX-C-92 .=?ERMINOLOGIA DE MATERIALES
DE LOS ELEMENTOS TODOS LOS ELEMENTOS DE UNA CONSTRUCCIN QUE SIRVAN COMO DIVISIN
DIVISORIOS EN LA (MUROS EXTERIORES E INTERIORES, MAMPARAS, LOSAS DE ENTREPISOS, TECHOS. AISLANTES ACSTICOS'.
NMX-C-102 .= MEDICIN EN CAMPO DEL NIVEL
CONSTRUCCIN ETC .).
NMX-C-171 .=DETERMINACIN DE LA PRDIDA
POR TRANSMISIN Y DE LA REDUCCIN
ACSTICA POR SONIDOS AREOS, EN
ELEMENTOS DE LA CONSTRUCCIN, A PARTIR
DE MEDICIONES DE CAMPO'.
NMX-C-172.= DETERMINACIN DEL NIVEL DE
PRESIN ACSTICA CAUSADO POR IMPACTO
MECNICO, EN ELEMENTOS DE LA
CONSTRUCCIN, A PARTIR DE MEDICIONES
DE CAMPO'.
FA


MEXICANAS NORMA
NMX-C-207-1977 CRITERIOS DE RUIDO ESTA NORMA MEXICANA FIJA LOS VALORES MAXIMOS DE TRANSMISIBILIDAD NMX-C-92.-"TERMINOLOGA DE MATERIALES
SEGN LA FUNCIN ACSTICA DE LOS ELEMENTOS QUE CONSTITUYEN LOS CLAUSTROS, DE ACUERDO A AISLANTES ACSTICOS".
DE LOS CLAUSTROS SU FUNCIN, POR MEDIO DEL USO DE LAS CURVAS PREFERENTES DE CRITERIO DE NMX-C-102 ."MEDICIN EN CAMPO DEL NIVEL
RUIDO (PCR) Y ESTABLECE SU TOLERANCIA RESPECTO A LOS VALORES DE DE PRESIN ACSTICA O DEL NIVEL SONORO
MEDICIN. EN EL AMBIENTE DE UN CLAUSTRO'.
NMX-C-171 .= DETERMINACIN DE LA PERDIDA
POR TRANSMISIN Y DE LA REDUCCIN
ACSTICA POR SONIDOS AREOS, EN
ELEMENTOS DE LA CONSTRUCCIN, A PARTIR
DE MEDICIONES DE CAMPO'.
NMX-C-172 :"DETERMINACIN DEL NIVEL DE
'PRESIN ACSTICA CAUSADO POR IMPACTO
MECNICO, EN ELEMENTOS DE LA
CONSTRUCCIN, A PARTIR DE MEDICIONES
EN CAMPO'.
NMX-C-211-1977 TIEMPOS PTIMOS DE ESTA NORMA FIJA LOS VALORES PTIMOS DEL TIEMPO DE REVERBERACIN . DE NMX-C-92 .-"TERMINOLOGIA DE MATERIALES
REVERBERACIN, "EYRING", DE ACUERDO A LA FUNCIN DE LOS CLAUSTROS, A SU VOLMEN Y A LA AISLANTES'.
SEGN LA FUNCIN FRECUENCIA DEL SONIDO INCIDENTE . NMX-C-94 .=CLASIFICACIN DE MATERIALES
DE LOS CLAUSTROS ACSTICOS'.
NMX-C-102.=MEDICIN EN CAMPO DEL NIVEL
NMX-C-142.=MEDICIN EN CAMPO DEL
TIEMPO DE REVERBERACIN EN
CLAUSTROS'.
NMX-I-41-1972 TERMINOLOGIA ESTA NORMA ESTABLECE LOS TRMINOS Y DEFINICIONES QUE TIENEN UN
EMPLEADA EN SIGNIFICADO ESPECIAL CUANDO SE EMPLEAN EN EL CAMPO DE LA
ELECTROACSTICA ELECTROACSTICA.
NMX.S-35-1986 SEGURIDAD-. ESTA NORMA MEXICANA ESTABLECE LAS CARACTERSTICAS GENERALES, EL .NMX-AA.40: 'CLASIFICACIN DE RUIDOS'.
PROTECTORES MTODO DE PRUEBA, LOS REQUISITOS MNIMOS DE ATENUACIN Y LA NMX-AA-59.=ACSTICA-SONMETROS DE
AUDITIVOS CLASIFICACIN DE LOS PROTECTORES AUDITIVOS, EN FUNCIN DE SU ATENUACIN PRECISIN'.
EN EL UMBRAL. NMX-I .41 :'TERMINOLOGA EMPLEADA EN
ELECTROACSTICA'
NMX-BB-59.=ENVASE Y EMBALAJE-SIMBOLOS
PARA MANEJO, TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO" .

VW2ION SVNVOIX3W
(O1N3W31dWO0 O)SVION32 I33321 NOIOVOI1dV 3aOdWVOA (S)OAI13('BO VI 3a O1f11I1 SVW2ION
EVAWApON OE EMISIONES CONTAMINANTES A lA ATMSFERA

OFICIALES NORMA
MEXICANAS
NOM-079-ECOL-1994 QUE ESTABLECE LOS ESTA NORMA OFICIAL MEXICANA ESTABLECE LOS LMITES MXIMOS PERMISIBLES DE NMX-AA-40 CLASIFICACIN DE RUIDOS
LIMITES MXIMOS EMISIN DE RUIDO DE LOS VEHICULOS AUTOMOTORES NUEVOS EN PLANTA Y SU NMX-AA-59 SONMETROS DE PRECISIN
PERMISIBLES DE MTODO DE MEDICIN. . NMX-I-101/4 TERMINOLOGA EMPLEADA EN
EMISIN DE RUIDO DE ES DE OBSERVANCIA OBLIGATORIA PARA LOS FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELECTROACSTICA
LOS VEHCULOS VEHICULOS AUTOMOTORES NUEVOS EN PLANTA CONFORME A SU PESO BRUTO NMX-AA-37 DETERMINACIN DEL NIVEL
AUTOMOTORES VEHICULAR SONORO EMITIDO POR VEHCULOS
NUEVOS EN PLANTA Y AUTOMOTORES
SU METODO DE
MEDICIN
NOM-080-ECOL-1994 QUE ESTABLECE LOS ESTA NORMA OFICIAL MEXICANA ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE NMX-AA-40 CLASIFICACIN DE RUIDOS
LIMITES MXIMOS EMISIN DE RUIDO PROVENIENTE DEL ESCAPE DE LOS VEHICULOS AUTOMOTORES, NMX-AA-47 SONMETROS PARA USOS
PERMISIBLES DE MOTOCICLETAS Y TRICICLOS MOTORIZADOS EN CIRCULACIN Y SU MTODO DE GENERALES
EMISIN DE RUIDO MEDICIN. NMX-I-101/4 TERMINOLOGA EMPLEADA EN
PROVENIENTES DEL SE APLICA A VEHICULOS AUTOMOTORES DE ACUERDO A SU PESO BRUTO ELECTROACSTICA
ESCAPE DE LOS VEHICULAR . Y MOTOCICLETAS Y TRICICLOS MOTORIZADOS QUE CIRCULAN POR LAS
VEHICULOS . VAS DE COMUNICACIN TERRESTRE EXCEPTUANDO LOS TRACTORES PARA USO
AUTOMOTORES, AGRCOLA, TRASCABOS, APLANADORAS Y MAQUINARIA PESADA PARA LA
MOTOCICLETAS Y CONSTRUCCIN Y LOS QUE TRANSITAN POR RIEL .
TRICICLOS
MOTORIZADOS EN
CIRCULACIN Y SU
METODO DE
MEDICIN .
NOM-081-ECOL-1994 QUE ESTABLECE LOS ESTA NORMA OFICIAL MEXICANA ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE NMX-AA-40 :'CLASIFICACIN DE RUIDOS'.
LIMITES MXIMOS EMISIN DE RUIDO QUE GENERA EL FUNCIONAMIENTO DE LAS FUENTES FIJAS Y EL NMX-AA-43 .=DETERMINACIN DEL NIVEL
PERMISIBLES EN MTODO DE MEDICIN POR EL CUAL SE DETERMINAR SU NIVEL EMITIDO HACIA EL SONORO EMITIDO POR FUENTES FIJAS".
EMISIN DE RUIDO DE AMBIENTE. . NMX-AA-59 .-"SONMETROS DE PRECISIN"
LAS FUENTES FIJAS Y NMX-AA-62 .=DETERMINACIN DE LOS
SU MTODO DE NIVELES DE RUIDO AMBIENTAL'.
MEDICIN __
NOM-082-ECOL-1994 QUE ESTABLECE LOS ESTA NORMA OFICIAL MEXICNfI ESTAEKECELLOS LIMITES MXIMOS PERMISIBLES DE o NMX-AA-40 CLASIFICACIN DE RUIDOS.
LMITES MXIMOS EMISIN DE RUIDO DE LAS MOTOCICLETAS Y TRICICLOS MOTORIZADOS NUEVOS o NMX-AA-41 DETERMINACIN DEL NIVEL
PERMISIBLES DE EN PLANTA Y SU METODO DE MEDICIN. SONORO EMITIDO POR BICICLOS Y
EMISIN DE RUIDO DE ES DE OBSERVANCIA OBLIGATORIA PARA LOS FABRICANTES E IMPORTADORES DE TRICICLOS MOTORIZADOS
LAS MOTOCICLETAS Y MOTOCICLETAS Y TRICICLOS MOTORIZADOS DE 2 Y 4 TIEMPOS NUEVOS EN PLANTA, NMX-AA-59 SONMETROS DE PRECISIN
TRICICLOS CONFORME A SU POTENCIA EN CENTMETROS CBICOS . o NMX-I-101/4 TERMiNOLOGIAEMPLEADA EN
MOTORIZADOS ELECTROACSTICA
NUEVOS EN PLANTA Y o NOM-008-SCF1 SISTEMA GENERAL DE
SU METODO DE UNIDADES DE MEDIDA
MEDICIN .

NORMAS TITULO DE LA OBJETIVO (S) Y CAMPO DE APLICACION REFERENCIAS (O COMPLEMENTO)

OFICIALES NORMA
MEXICANAS -
NOM-011-STPS-1994 RELATIVA A LAS ESTABLECER LAS MEDIDAS PARA MEJORAR LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD E
CONDICIONES DE HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJO DONDE SE GENERE RUIDO QUE POR SUS
SEGURIDAD E HIGIENE CARACTERSTICAS, NIVELES Y TIEMPO DE ACCIN SEAN CAPACES DE ALTERAR LA
EN LOS CENTROS DE SALUD DE LOS TRABAJADORES, AS COMO LA CORRELACIN ENTRE LOS NIVELES
TRABAJO DONDE SE MXIMOS PERMISIBLES DE RUIDO Y LOS TIEMPOS MXIMOS PERMISIBLES DE
GENERE RUIDO . EXPOSICIN POR JORNADA DE TRABAJO.
NOM-080-STPS-1993 HIGIENE INDUSTRIAL - ESTA NORMA OFICIAL MEXICANA ESTABLECE LOS METODOS PARA DETERMINAR EL NMX-AA-47-1977.- "SONMETROS PARA USOS
MEDIO AMBIENTE NIVEL SONORO CONTINUO EQUIVALENTE (NSCE) AL QUE SE EXPONEN LOS GENERALES".
LABORAL - TRABAJADORES EN EL CENTRO DE TRABAJO. NMX-AA-59-1978 .- "SONMETROS DE
DETERMINACIN DEL PRECISIN"
NIVEL SONORO
CONTINUO
EQUIVALENTE, AL QUE
SE EXPONEN LOS
TRABAJADORES EN _
LOS CENTROS DE
TRABAJO .
72
-.-..
.
!f 8 . INTRODUCCION AL SISTEMA DE NACIONAL DE LABORATORIOS DE PRUEBA.
Actualmente los laboratorios juegan un papel fundamental para el desarrollo industrial de los pases
porque son las bases tcnicas de una serie de actividades vinculadas con la calidad, como son la
investigacin en el desarrollo de nuevos procesos, sustitucin de importaciones, as como para la
evaluacin de importaciones, la evaluacin de la calidad de productos, materias primas, etc ., por citar
algunas.
Este papel fundamental tambin coincide en el comercio nacional, ya que los consumidores,
principalmente la industria de la transformacin, exigen con mayor frecuencia una calidad certificada que
necesariamente se verifica mediante realizacin de pruebas en laboratorios.
As mismo, en el marco en que se desenvuelve nuestro comercio exterior la intervencin de los

laboratorios es cada vez ms importante, ya que la creciente competitividad oblig a garantizar a travs
de pruebas que la calidad de un producto corresponde a la convenida y especificada entre exportador e
importador, a la estipulada en las reglamentaciones tcnicas determinadas por los gobiernos.
De esta importancia que adquieren los laboratorios de pruebas se ha hecho necesario establecer
sistemas que acrediten que estos funcionan adecuadamente y que emiten resultados confiables.
Derivado de esta necesidad, se han desarrollado Organismos de Acreditamiento.
En nuestro pas, es el Sistema Nacional de Acreditamiento de Laboratorios de Pruebas (SINALP).
8 .1 CREACIN Y OBJETIVOS.
En Mxico, el Sistema Nacional de Acreditamiento de Laboratorios de Pruebas (SINALP), se crea el 21

de abril de 1980 por Decreto Presidencial y se elevo a rango de Ley el 26 de enero de 1988, y en la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin del 01 de julio de 1992, se establece como el nico organismo
de acreditamiento de laboratorios de pruebas.
El SINALP es un organismo de naturaleza mixta (oficial y privada) que tiene los siguientes propsitos:
agilizar las transacciones comerciales a nivel internacional eliminando barreras no arancelarias, optimizar
los recursos existentes y estimular el desarrollo industrial del pas, mediante el reconocimiento y
aceptacin de resultados de pruebas obtenidas en laboratorios confiables basndose en directrices
internacionales como guas ISO/CEI, normas emitidas por la ISO y trabajos de ILAC.
Los laboratorios que logran obtener el reconocimiento oficial a travs del acreditamiento son aquellos que
cumplen con la serie de requisitos que establece el sistema como son : Organizacin, recursos
humanos, equipo, instrumentos de prueba, instalaciones y seguridad, muestras y auxiliares de
prueba, metodologa sistema de registro, informe de resultados, supervisin y archivo, etc.
La observancia en el cumplimiento de dichos requisitos se lleva a cabo mediante una rigurosa evaluacin
inicial y una serie de evaluaciones peridicas que demuestren la continuidad de su competencia.
8.2 MARCO LEGAL
Decreto que establece el Sistema Nacional de Acreditamiento de Laboratorios de

Pruebas, publicado en Diario Oficial de la Federacin el 21 de abril de 1980.
Bases de operacin del sistema Nacional de Acreditamiento de Laboratorios de

Pruebas publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 06 de octubre de 1980.
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el diario Oficial de la

Federacin el 01 de julio de 1992 .
73

Las Normas Mexicanas:
NMX-CC-13-1992 Criterios Generales para la Operacin de los

Laboratorios de Pruebas.
NMX-CC-14-1992 Criterios Generales para la Evaluacin de los

Laboratorios de Prueba.
NMX-CC-15-1992 Criterios Generales Relativos a los Organismos

de Acreditamiento de los Laboratorios de Pruebas.
8 .3 FUNCIONAMIENTO
La Secretara de Comercio y Fomento Industrial, es la encargada de coordinar los procedimientos

administrativos del Sistema de concordancia practicas internacionales condiciones del pas.
As mismo, es la encargada de otorgar el reconocimiento oficial a aquellos laboratorios que cumplen con
los requisitos de operacin establecidos por el SINALP, basados en los criterios definidos en la norma
MNX-CC-13 Y 14 DE 1992.
8 .4 COMITS DE EVALUACIN
s
Operan de forma autnoma como instrumento de apoyo tcnico y cada uno controla una rea
determinada.
Cada comit de evaluacin cuenta con secciones de operacin especfica que llevan acabo las funciones
de evaluacin a los Laboratorios mediante un grupo de expertos denominados Evaluadores, quienes
visitan al laboratorio solicitante con el fin de:
Verificar el cumplimiento de tos requisitos tcnicos del sistema, as como asegurar y recomendar
metodologa y procedimientos analticos susceptibles de mejorar la calidad de las determinaciones que
realice.
A travs de estos Comits se lleva a cabo la promocin, difusin y aplicacin de practicas de trabajo
uniformes y confiables en los laboratorios nacionales y llevan como objeto lograr el reconocimiento de
estos laboratorios .a nivel regional, nacional e internacional.
8 .4.1 COMITES DE EVALUACIN DE LABORATORIOS QUE CONFIRMAN AL"SINALP.
Construccin
Elctrica y electrnica
Metal-mecnica
Qumica
Textil y del vestido
Alimentos
NOTA Esta integrado por Laboratorios qumicos, farmacuticas, ambientales y clnicos .

8 .5 FUNCIONES DE LOS LABORATORIOS ACREDITADOS
Los laboratorios acreditados fungen como grupos de apoyo y consulta en asuntos relacionados con el
acreditamiento oficial.
8 .6 PROCESO DE ACREDITAMIENTO
El laboratorio interesado en obtener el Certificado de acreditamiento que otorga la Direccin General

de Normas, de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, debe llevar a cabo el proceso de
acreditamiento que consiste en:
Proporcionar la informacin que se requiere en las formas para la solicitud de acreditamiento en original y
dos copias e ingresarla por Oficiala de Partes de la Direccin General de Normas
cedimientos
La evaluacin del Laboratorio que se efecta por evaluadores que son seleccionados de un grupo de
especialistas en el tipo de trabajo que se realiza en el laboratorio .
;umplen con
en la norma La Direccin General de Normas proporcionar al Laboratorio el dictamen de acreditamiento, basndose
en el informe de los evaluadores, mismo que analizado y certificado en seno del Comit
El laboratorio acreditado recibe visitas posacreditamiento, para garantizar continuidad por la subdireccin
del SINALP, por medio de visitas aleatorias o peridicas
a una rea
8 .6 .1 SOLICITUD
as funciones
es, quienes La solicitud con que todo laboratorio inicia el proceso de acreditamiento, proporcionada por la
subdireccin del SINALP, esta acompaada de un cuestionario que sirve de gua para que el laboratorio
suministre la informacin requerida.
recomendar
aciones que te z En la solicitud el laboratorio debe definir el alcance del acreditamiento deseado y proporcionar todos los
detalles que permitan reconocer los recursos materiales y humanos, en general, todos los asuntos
relacionados con sus antecedentes.
3 de trabajo
cimiento de El laboratorio somete por Oficiala de Partes de la Direccin General de Normas en Original y dos copias
la solicitud de Acreditamiento, misma que se distribuye como sigue:
Original para el departamento del SINALP, (se queda en oficiala de partes para ser enviado por conducto
oficial)
Una copia al comit (el interesado deber integrar personalmente esta copia el comit del SINALP).
Una copia al solicitante (para archivo del laboratorio)
La informacin contenida en la solicitud ser tratado confidencialmente y se usar exclusivamente para

fines de acreditamiento.
Dicha solicitud se utiliza para:
Registrar al laboratorio
Determinar los mtodos de prueba para el acreditamiento
Contar con la informacin acerca del laboratorio y su estructura organizacional.
Reunir la informacin necesaria para preparar una visita al laboratorio
8 .6 .2 EVALUACIN
El certificado de acreditamiento que la Direccin General de Normas concede, est supeditado al

resultado de evaluacin que el laboratorio obtenga despus de las visitas de los evaluadores.
La Direccin de Normas enva al Comit copias de la solicitud de acreditamiento del Laboratorio y la

informacin contenida se analiza para conocer la naturaleza de las pruebas a evaluar, posteriormente el
comit selecciona, dentro de un grupo de especialistas, a los evaluadores que visitarn el laboratorio, la
seleccin se hace despus de considerar las relaciones industriales, comerciales y profesionales que
existen entre los evaluadores y el personal del laboratorio solicitante.
El grupo de evaluadores cuenta con la firma de una constancia de parte del evaluador lder del
representante de la Direccin General de Ncrmas y el representante legal de Laboratorio.
8 .6 .3 ASESORA
Una vez efectuada la evaluacin del grupo evaluador en caso de encontrar algunas o efecta las
modificaciones requeridas para incrementar su eficiencia.
8 .6 .4 MEDIDAS CORRECTIVAS
Cuando el Laboratorio ha efectuado ya las acciones, lo debe notificar a la Direccin General de Normas a
quien considerando la opinin del Comit de expertos decidir si se requiere o no una nueva visita al
laboratorio para verificar dichas condiciones.
8 .6 .5 DICTAMEN
Como resultado de la evaluacin realizada, se entrega el evaluador lder un informe de todos los
evaluadores que participaron en la evaluacin, el cual realizar un informe final y por escrito en donde
mencionan todos los aspectos importantes que surgieron en la visita al laboratorio y en forma particular
las diferencias a las que se requiere prestar atencin entes de que otorgue el acreditamiento.
El informe de los evaluadores se entrega al Comit, donde es analizado y calificado de acuerdo a las
normas correspondientes, para determinar si el laboratorio obtiene al acreditamiento o la negacin del
mismo, generndose el dictamen que se acompaa de las observaciones y recomendaciones que se le
da al laboratorio del resultado logrado.
8 .6.5.1 ACREDITAMIENTO PROPUESTO
Cuando proceda la acreditacin en informe de la evaluacin constituye si soporte hacerlo.
En este caso se otorga un certificado de acreditamiento a I laboratorio, que respalda oficialmente a

aquellas pruebas en que se ha demostrado ser tcnicamente competente.
i: 8 .6 .5 .2 ACREDITAMIENTO DENEGADO
En caso que se determine no acreditar al laboratorio se le notifica indicando las razones por las que se
tomo la decisin.
8 .6 .6 APELACIN
Cuando se niega el acreditamiento a un laboratorio, este tiene el recurso de apelacin solicitando la

revisin en su caso exponiendo por escrito sus razones . Esto debe hacerse dentro del treinta das
siguientes a la fecha de recibida la notificacin .
76
Si el trmite procede se reincidir el proceso de evaluacin, en caso contrario se da por terminado el

peditado al proceso.
8 .6 .7 OBLIGACIONES DESPUS DEL ACREDITAMIENTO OFICIAL.

oratorio y la
-iormente el Una vez que haya sido otorgado el acreditamiento, el laboratorio debe comprometerse a cumplir con los
)oratorio, la requisitos que establece el SINALP, los cuales en trminos generales sern los siguientes:
Tonales que
Mantener los procesos de operacin en un nivel a un nivel aceptable para el SINALP.
Dr lder del Notificar cualquier cambio de signatario, ya que por fallecimiento, renuncia, transferencia o cambios

de actividad.
Notificar los cambios importantes del local o equipo.

efecta las
Adherirse a los requisitos que marca el SINALP para la manifestacin de su acreditamiento en los
informes de resultados de pruebas.
El representante autorizado de un laboratorio en el responsable de asegurar que se cumplan los

requisitos anteriores, quien tendr que notificar cualquier cambio de organizacin que se lleve a cabo.
;e Normas a
.iva visita al En caso de haber un cambio de representante autorizado, se notificar al organismo rector.
8 .6.8 RENOVACIN
e todos los La vigencia de la acreditacin puede definirse en dos aos, tiempo en el cual se verificar la continuidad
:o en donde
la particular en la competencia del laboratorio mediante la informacin generada por los resultados de las revisiones
posteriores, as como de las pruebas de intercomparacin, las notificaciones recibidas sobre correcciones
efectuadas, notificaciones.
:uerdo a las
egacin del 8.6 .9 RETIRO VOLUNTARIO
:s que se le
Un laboratorio puede decir no renovar su acreditamiento o determinar en cualquier momento el retiro
voluntario del mismo.
En ambos casos esta determinacin debe ser notificada por escrito a la Direccin General de Normas y
ser devuelto el Certificado de Acreditamiento.
cialmente a 8 .6.10 CANCELACION
En los casos en que se detecten en los laboratorios violaciones a los trminos del Sistema, su
acreditacin puede ser revocada, sin embargo puede optar por el retiro voluntario o apelar contra la
cancelacin.
r las que se
Si el laboratorio recurre a la apelacin contra el acreditamiento denegado.
Cuando la cancelacin es definitiva, el laboratorio debe regresar su certificado de acreditamiento, deja de

emplear el emblema del sistema en sus informes de resultados de pruebas y cualquier otro tipo de
Dlicitando la alusin al acreditamiento.
treinta das
Cuando la suspencin del acreditamiento es temporal, el laboratorio deber corregir las anomalas
detectadas, causa de la suspensin, en un plazo no mayor de 90 das notificando a la Direccin General
de Normas, de no hacerlo se le cancelar definitivamente el acreditamiento.
77
8.6 .11 REVISIONES POSTERIORES A LA ACREDITACIN
Para garantizar la continuidad en el cumplimiento de los requisitos, puede establecerse dos tipos de
evaluaciones a los Laboratorios Acreditados.
ALEATORIAS . Ya que el sistema se reserva el derecho de revisar nuevamente a cualquier Laboratorio

en el momento que los considere necesario.
PERIODICAS . Que se lleva a cabo en intervalos menores de 2 aos . En estas revisiones, puede seguirse
el mismo procedimiento de la primera evaluacin, solo que pueda
requerirse menor tiempo pues existen antecedentes de la primera, que la hacen ms sencilla.
8 .7 USO DEL LOGOTIPO SINALP
Cuando un laboratorio acreditado desea manifestar su acreditamiento por medio de la papelera que
emplea para sus informes de resultados, podr usar el emblema del SINALP, con la siguiente leyenda:
" . Este Laboratorio ha sido Acreditado por el Sistema Nacional de Acreditamiento de Laboratorios de
pruebas.
Las pruebas aqu reportadas se han efectuado ejecutado de acuerdo a los requisitos impuestos por el
sistema':
Los documentos que llevan este endoso debern estar firmados por uno de los signatarios autorizados y
debern de incluir la nota siguiente que controle su reproduccin.
8 .8 CRITERIOS GENERALES PARA LA OPERACIN DE LOS LABORATORIOS DE PRUEBAS.
Estructura Organizacional
Extensin y limitaciones de cada rea de trabajo;
Representante autorizado;
Signatario autorizado;
Programa de revisiones;
Organizacin y distribucin de responsabilidades;
Supervisin;
Personal;
Peal de cada puesto o persona;
Preparacin y capacitacin necesaria para realizar sus funciones asignadas;
Programas continuos de capacitacin, entrenamiento y evaluaciones peridicas;
Personal de nuevo ingreso, programa de capacitacin y supervisin hasta ser probada su aptitud;
Signatario autorizado
Capacidad reconocida en el rea correspondiente,
78
Experiencia mnima comprobable;
Conocimiento e interpretacin de las normas, mtodos y equipos de prueba

dos tipos de
Personal competente que sustituya el signatario autorizado;
;r Laboratorio Archivo de las calificaciones, formacin y experiencia del personal tcnico;
Locales
cede seguirse
Contener todos los equipos necesarios para la ejecucin correcta;
3.
Locales protegidos contra el agua, polvo, calor, humedad, vapor, ruido, vibraciones,
perturbaciones e interferencias electromagnticas, con programa de mantenimiento;

,apelera que
:e leyenda: Espacio;
,boratorios de Fuentes de energa;
Dispositivo de seguridad;
)uestos por el
Delimitaciones de acceso al laboratorio;
autorizados y Mantenimiento y conservacin del laboratorio;
Instalaciones seguras para el personal y proteccin al medio ambiente;

1EBAS.
Equipo
Asegurarse en buen estado;
Detalles sobre el programa de mantenimiento de cada equip;
Control sobre la variabilidad de cada instrumento (fuera de servicio);
Registro de cada instrumento;
Programas de calibracin de cada instrumento;
Programas de pruebas interlaboratorios;
Delimitaciones de los patrones
Programas de servicio de calibracin y casos de emergencia;
Procedimientos de trabajo;
Sistemas de calidad
Elaboracin del sistema de calidad;

)titud;
Manual de calidad;
Asignacin de responsables ;
Manual de calidad;
Poltica de calidad;
Estructura del laboratorio;
Organigrama;
Delimitaciones de actividades y funciones de personal;
Procedimientos generales de aseguramiento de calidad;
Aseguramiento de calidad para cada tcnica empleada;
Utilizacin de materiales de referencia;
Procedimientos para el tratamiento de las reclamaciones;
Informa
Exacto, claro y sin ambigedades
Procedimiento de rectificaciones de resultados;
Puntos importantes de redaccin;
No deben contener ninguna recomendacin;
Los resultados cuantitativos deben de presentarse con su grado de incertidumbre;
Tipos de explotacin empleada en los anlisis;
Registros
Sistema de registro;
Tiempo de almacenamiento de resultados;
Reglamento interno del Laboratorio Central de la Zona Metropolitana de la Cd . De Mxico.
Confidencialidad y seguridad
Subcontratacin y seguridad
Programa de cooperacin con el SINALAP
Cooperacin con otros organismos de Normalizacin o reglamentacin .

8 .9 GLOSARIO DE TRMINOS SOBRE SISTEMAS DE CALIDAD
Acceso a un sistema de certificacin:
Organismo de certificacin que acta de acuerdo alas reglas del sistema sin tener la posibilidad de
intervenir en la gestin del mismo.
Accin correctiva:
Accin tomada para eliminar las causas de una no conformidad, defectos u otra situacin indeseable
existente y de prevenir su renuencia.
Accin preventiva:
Una accin tomada para eliminar las causas de una no conformidad, defectos u otra situaciones
indeseables a fin de prevenir su ocurrencia.
Acreditamiento (de un laboratorio):
Reconocimiento formal de la aptitud de un laboratorio de pruebas para realizar una prueba o un conjunto
de pruebas determinadas.
Acuerdo bilateral:
Acuerdo de reconocimiento que cubre la aceptacin reciproca de los resultados de dos partes.
Acuerdo multilateral:
Acuerdo de reconocimiento que cubre la aceptacin mutua de los resultados de ms de dos partes.
Acuerdo de reconocimiento:
Acuerdo presentado por una parte que se basa en la aceptacin de otra parte, de los resultados de la
aplicacin de uno o ms elementos funcionales designados de un sistema de certificacin, presentados
por otra parte.
Acuerdo unilateral:
Acuerdo de reconocimiento que cubre la aceptacin de los resultados de una parte por otra parte.
Administracin del programa de auditorias:
rea o funcin dentro de un organismo al que se le ha dado la responsabilidad de planear y realizar una
serie de auditorias programadas a sistemas de calidad.
Aplicacin de un documento normativo:
Utilizacin de un documento normativo en la produccin, el comercio, etc.
Aplicacin directa de una norma internacional:
Es la aplicacin sin haber sido incorporada en otro documento normativo.
81
Aplicacin indirecta de una norma internacional:
Aplicacin de una norma internacional a travs de otro documento normativo en el que ha sido
incorporad a.
Aptitud para el uso:
Aptitud de un producto, proceso o servicio para cumplir un uso definido en unas condiciones especificas.
Aseguramiento de la calidad:
Conjunto de actividades planeadas y sistemticamente implantadas dentro del sistema de calidad,

necesarias para dar la confianza adecuada de que un elemento cumplir los requisitos de calidad.
Auditado:
Organismo a ser auditado.
Auditor de calidad:
Persona calificada para realizar auditorias de calidad.
Auditorias de calidad:
Examen sistemtico e independiente para determinar si las actividades de calidad y sus resultados
cumplen las disposiciones preestablecidas y si stas son apropiadas e implantadas eficazmente para
alcanzar los objetivos.
Autoinspeccin:
Inspeccin del trabajo desarrollado por el ejecutor de ese trabajo, conforme a procedimientos
establecidos.
Autoridad:
Organismo que tiene las facultades legislativas.
Autoridad de reglamentacin:
Autoridad responsable de la preparacin o adopcin de reglamentos.
Autoridad encargada de aplicar reglamentos:
Autoridad responsable de aplicar reglamentos.
Campo de normalizacin :
Campo de normalizacin, relacionadas entre si.
Certificacin de conformidad
Acto por el cual una tercera parte testifica que ha obtenido la adecuada confianza sobre la conformidad
de un producto, proceso o servicio debidamente identificado, como una norma o con otro documento
normativo especificado .
82

Certificado de competencia :
lue ha sido Documento emitido de acuerdo con las reglas de un sistema de certificacin, en el que se indica que se
ha obtenido la adecuada confianza en que la persona mencionada en el mismo, es competente para
desempear los servicios especificados.
Certificado de conformidad :
especificas.
Documento emitido de acuerdo con las reglas de un sistema de certificacin, que indica que se ha
obtenido la adecuada confianza de conformidad con una norma u otro documento normativo
especificado, para un producto, proceso o servicio debidamente identificado.
de calidad,
lidad . Cliente :
El receptor de un producto suministrado por el proveedor
Cdigo de buena prctica :
Documento que recomienda prcticas o procedimientos para el proyecto, la fabricacin, la instalacin, el

mantenimiento o la utilizacin de equipos, estructuras o productos.
Comparacin de pruebas interlaboratorios
Organizacin, realizacin y evaluacin de pruebas sobre los mismos o similares productos o materiales,
is resultados por dos o ms laboratorios de acuerdo con unas condiciones predeterminadas.
I!zmente para
Compatibilidad :
La aptitud de los elementos para ser usados en conjunto, bajo condiciones especficas para cumplir los
requisitos pertinentes.
. ocedimientos -
Comprador :
El receptor de un producto suministrado por el proveedor ( contratista), en una situacin contractual.
Concesin :
- Ura autorizacin escrita para usar o liberar un producto que no cumple con los requisitos especificados.
Concesin (de la certificacin) :
Documento emitido de acuerdo con las reglas de un sistema de certificacin, por el cual un organismo de
certificacin concede a una persona o a un organismo el derecho de usar certificados o marcas para sus
productos, procesos o servicios de acuerdo con las reglas del esquema de certificacin pertinente.
Conformidad :
Reconocimiento de un producto, proceso o servicio cumple con todos los requisitos especificados.
C onsenso:
Acuerdo general caracterizado por la ausencia de oposicin firme a las conclusiones esenciales,
ro documento I m antenida por alguna parte importante de los intereses afectados y por un proceso que implica la
co nsideracin
de la opinin de todas las partes interesadas y la conciliacin de cualquier posible posicin
div ergente .
Control de calidad :
Conjunto de mtodos y actividades de carcter operativo, que se utilizan para satisfacer el cumplimiento
de los requisitos de calidad establecidos (inspeccin pruebas y ensayos).
Correccin :
Eliminacin de los errores de impresin, redaccin u otros similares en el texto de un documento
normativo publicado.
Costos relativos a la calidad :
Son los costos en que se incurre por asegurar una calidad satisfactoria y proporcionar, asi c~ :,,mo las
prdidas incurridas cundo no se logra la calidad satisfactoria.
Criterios para el acreditamiento (de un laboratorio) :

Conjunto de requisitos, establecidos por un organismo de acreditacin, que debe cumplir un laboratorio
de pruebas con el fin de ser acreditado.
Cuerpo (de un documento normativo) :

Conjunto de disposiciones que contiene la parte fundamental de un documento normativo.
Declaracin :
Disposicin que formula una informacin.
Declaracin de conformidad :
Declaracin hecha por un proveedor, por la que expresa bajo su exclusiva responsz,biEictcci, 1 :.
conformidad de un producto, proceso o servicio con una norma u otro documento normativo 60ea rinads i
Disposicin:
Expresin que figura en el contenido de un documento normativo y que toma la forma de una declaracil'
una instruccin, una recomendacin o un requisito.
Disposicin considerada como satisfactoria :

Disposicin que indica una o ms formas de satisfacer un requisito de un documento normativo.
Disposicin de una no conformidad :
Accin a ser tomada para tratar un elemento no conforme, a fin de resolver la no conformidad.
Disposicin descriptiva.
Disposicin de aptitud para el uso que se refiere a las caractersticas de un producto, proceso o ser . > . o
Disposicin sobre rendimiento :
Disposicin de aptitud para el uso que se refiere al comportamiento de un producto, proceso o ser o ese
su uso o en relacin con el mismo.
Documento normativo :
Documento que proporciona reglas lineas directrices o caractersticas para ciertas r =-' .des o sus
resultados .

Eleme nto adicional :

cumplimiento
Informacin no fundamental que se incluye en un documento normativo.
Elemento fsico :
documento Es cualquier entre fsico, tal como una parte, componente, dispositivo, unidad funcional, equipo o sistema
que pueda ser considerado individualmente.
Enmienda :
as como las Modificacin, adicin o supresin de partes especficas del contenido de un documento normativo.
Especificacin :
Un documento que establece los requisitos.

in laboratorio
~..,
:YI
Especificacin tcnica :
Documento que especifica los requisitos tcnicos que debe satisfacer un producto, proceso o servicio.
Estado de la tcnica (estado de arte) :
Estado de desarrollo de la capacidad tcnica en un momento dado, en lo que se refiere a un producto,

proceso o servicio ,basada en los descubrimientos consolidados de la 'ciencia, la tecnologa y la
experiencia.
Estructura organizacional :
Gabilidad, la Las responsabilidades, autoridad y relaciones, configuradas de acuerdo a una travs de la cual un
ieterminado. 'organismo desempea sus funciones.
Evaluacin de la calidad :
declaracin, Anlisis sistemticos para determinar en que medida un elemento es capaz de satisfacer los requisitos
especificados.
Evaluador de un laboratorio :
vo. Examen de un laboratorio de pruebas para evaluar su conformidad con los criterios para el
acreditamiento de un laboratorio.
Evidencia objetiva :
Informacin que puede ser probada como verdadera, basada en hechos obtenidos por medio de
observaciones, mediciones, pruebas u otros medios . .
) o servicio . Gestin de calidad :
Funcin general de direccin que determina e implanta la poltica de calidad e incluye la planeacin
estratgica, la asignacin de recursos y otras acciones sistemticas en el campo de la calidad, tales
corno planeacin de la calidad, desarrollo de actividades operacionales y de evaluacin relativas ala
calidad.
Grado de demostracin :
Extensin de la evidencia suministrada para dar la confianza de que los requisitos especificados son
cumplidos .
85
Grado / clase :
Una categora o clasificacin dada a elementos que tienen el mismo uso funcional pero diferentes
requisitos de calidad.
Incorporacin de una norma internacional en un documento normativo nacional :
Publicacin de un documento normativo nacional basado en la norma internacional correspondiente, o

bien, otorgamiento a la norma internacional del mismo rango que un documento normativo nacional
sealado cualquier desviacin respecto ala norma internacional.
Informe de pruebas :
Documento que presenta los resultados obtenidos de las pruebas realizadas y otra informacin relevante
de las mismas.
Informe de pruebas de un laboratorio acreditado :
Informe de pruebas que comprende una declaracin del laboratorio en el que se indica que est
acreditado para la realizacin de un prueba o de un conjunto de pruebas en uno ovarios campos, y que
stas han sido realizadas de acuerdo a las condiciones prescritas por el organismo acreditador.
Instruccin :
Disposicin que formula una accin que debe realizarse.
Intercambiabilidad :
La aptitud de un elemento para ser usado en lugar de otro sin modificacin, para cumplir los mismos
requisitos.
Laboratorio acreditado :
Laboratorio de pruebas al que se ha otorgado el acreditamiento.
Laboratorio de pruebas :
Aquella institucin que opera en una localidad especficamente determinada y dispone del equipo
necesario y personal calificado para efectuar las mediciones, anlisis y pruebas, calibraciones o
determinaciones de las caractersticas o funcionamiento de materiales, productos o equipos.
Laboratorio de acreditamiento :
Laboratorio de prueba al que se ha otorgado el acreditamiento.
Marca de conformidad (de la certificacin) :
Marca registrada aplicada o expedida de acuerdo con las reglas de un sistema de certificacin, que indica
que se ha obtenido la adecuada confianza en la conformidad con una norma u . otro documento normativo
especificado del producto, proceso o servicio considerado.
Material de normalizacin :
Material que puede normalizarse.
11
Mejoramiento de la calidad :
Son las acciones tomadas en todo el organismo para incrementar la efectividad y la eficacia de las
o diferentes actividades y los procesos a fin de proveer beneficios adicionales, tanto para el organismo como para sus
clientes.
Mtodo de prueba :
pondiente, o Procedimiento tcnico especificado para la realizacin de una prueba.

:ivo nacional
Modelo para el aseguramiento de la calidad :
Conjunto normalizado o seleccionado de requisitos combinados de un sistema de calidad, para satisfacer

las necesidades de aseguramiento de la calidad en una situacin dada.
:in relevante
Miembro de un sistema de certificacin :
Organismo de certificacin que acta de acuerdo con las reglas del sistema y que tiene la posibilidad de
intervenir en la gestin del sistema.
ica que est
ameos, y que Nivel de normalizacin :
ior.
Alcance geogrfico, poltico o econmico de la normalizacin.
No conformidad :
Incumplimiento de un requisito especificado.
Norma :
lir los mismos
Documento establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido que proporciona para un
uso comn y repetido, reglas, directrices o caractersticas para ciertas actividades o resultados, con el fin
de conseguir un grado ptimo de orden en un contexto dado.
Norma alineada unilateralmente :
Norma alineada con otra norma de forma que los productos, procesos, servicios, pruebas e informacin
conforme con la primera, cumple los requisitos de la segunda pero no viceversa.
Norma bsica :
ne del equipo
:alibraciones o
Norma de alcance general o que contiene disposiciones generales para un campo determinado.
Norma de cumplimiento obligatorio :
Norma cuya aplicacin se hace obligatoria en virtud de una disposicin legal o de una referencia
.: ;-exclusiva en un reglamento.
Norma de interrelacin :
sibn, que indica
Norma que especifica los requisitos que se refieren a la compatibilidad de productos o sistemas en sus
lento normativo
puntos de conexin.
Norma de proceso :
Norma que especifica los requisitos que debe satisfacer un proceso para asegurar su aptitud para el uso .
Norma de producto :
Norma que especifica los requisitos que debe satisfacer un producto o un grupo de productos para
asegurar su aptitud para el uso.
Norma de pruebas :
Norma que especfica mtodos de pruebas, a veces complementados con otras disposiciones relativas a
las pruebas, tales como muestreo utilizacin de mtodos estadsticos, secuencia de pruebas.
Norma de referencia :
Norma complementaria citada en otro documento normativo, sin la cual ste no puede aplicarse en su
totalidad.
Norma de servicio :
Norma que especifica los requisitos que debe satisfacer un servicio para asegurar su aptitud para el uso.
Norma de terminologa :
Norma que fija los trminos, generalmente acompaados por sus definiciones y, a veces, de notas
explicativas, ilustraciones, ejemplos, etc.
Normalizacin :
Actividad encaminada a establecer, respecto a problemas o potenciales, disposiciones destinadas a un

uso comn, con el fin de conseguir un grado ptimo de orden en un contexto dado.
Normalizacin internacional :
Normalizacin cuya participacin est abierta a los organismos pertinentes de todos los paises.
Normalizacin nacional :
Normalizacin que tiene lugar a nivel de un pas determinado.
Normalizacin regional :
Normalizacin cuya participacin est abierta a los organismos pertinentes de una sola rea geogrfica,
poltica o econmica del mundo.
Normas armonizadas :
Normas sobre la misma materia, aprobadas por distintos organismos con actividades de normalizacin,
que aseguran la intercambiabilidad de los productos, procesos y servicios, o la compresin mutua de
los resultados de las pruebas o de las informaciones proporcionadas de acuerdo con estas normas.
Normas armonizadas bilateralmente :
Normas que estn armonizadas entre dos organismos con actividades de normalizacin.
Normas armonizadas internacionalmente :
Normas que estn armonizadas con una norma internacional .

Normas armonizadas multilateralmente :
productos para Normas que estn armonizadas entre ms de dos organismos con actividades de normalizacin.
Normas armonizadas regionalmente :
Normas que estn armonizadas con una norma regional.
Normas comparables :
Normas sobre los mismos productos, procesos o servicios, aprobadas por diferentes organismos con
actividades de normalizacin, cuyos distintos requisitos se basan en las mismas caractersticas y se
aplicarse en su evalan por los mismos mtodos, lo que permite comparar sin ambigedades las diferencias entre los
requisitos de estas normas.
Normas idnticas :
Id para el uso . Normas armonizadas que son idnticas tanto en el fondo como e su presentacin.
Normas sobre datos que deben suministrarse :

aces, de notas Norma que contiene una lista de caractersticas cuyos valores u otros datos que deben indicarse para
especificar un producto , proceso o servicio.
Normas unificadas :
festinadas a un Normas armonizadas que son idnticas tanto en el fondo como en su presentacin.
Nueva edicin :
Nuva impresin de un documento normativo que incluye cambios respecto a la edicin anterior.
:ses .
Observacin :
Declaracin de un hecho, efectuada durante una auditoria de calidad y soportada por evidencias
objetivas.
Observacin de auditora de calidad :
aa geogrfica, Declaracin de un hecho efectuada durante una auditoria de calidad_ y soportada por evidencias
objetivas.
Organismos :
normalizacin, Entidad pblica o privada que tiene como funcin una composicin determinada.
ion mutua de
normas . Organismo con actividades de normalizacin :
Organismo que tiene actividades reconocidas en el campo de la normalizacin.
Organismo de acreditamiento (de laboratorios) :
Organismo que dirige y administra un sistema de acreditamiento y administra un sistema de

acreditamiento de laboratorios y que otorga el acreditamiento.
89
Organismo de certificacin :
Organismo que realiza la certificacin de conformidad.
Organismo de inspeccin (de la certificacin) :
Organismo que realiza actividades de inspeccin por cuenta de un organismo de certificacin.
Organismo de normalizacin :
Organismo con actividades de normalizacin reconocido a nivel nacional, regional o internacional, qu .

tiene como funcin principal, en virtud de sus estudios, la . elaboracih, aprobacin o adopcin de norms
que se . ponen a disposicin del pblico.
Organismo nacional de normalizacin :
Organismo de normalizacin reconocido a nivel nacional, susceptible de ser elegido como el miembr
nacional ante las organizaciones internacionales y regionales de normalizacin correspondientes.
Organizacin :
Organismo basado en la participacin o adhesin de otros organismos o individuos, que tien

establecidos unos estatutos .y su propia administracin.
Organizacin internacional con actividades de normalizacin :
Organizacin con actividades de normalizacin cuya participacin est abierta al organismo nacional d
cualquier pas . .
Organizacin regional con actividades de normalizacin :
Organizacin con actividades de normalizacin cuya participacin est abierta al organismo nacional qu,
representa a cada pas dentro de una sola rea geogrfica, poltica o econmica.
Participante en un sistema de certificacin :
Organismo de certificacin que acta con las reglas del sistema y que tiene la posibilidad de interven;
en la gestin.
Prdidas relativas a la calidad :
Son las prdidas causadas por la falta de logro de la potencialidad de los recursos en procesos
actividades.
Perodo de vigencia :
Perodo durante el cual es aplicable un documento normativo y que se extiende desde la fecha de st
entrada en vigor, como resultado de una decisin del organismo responsable hasta su anulacin
sustitucin.
Plan de calidad :
Un documento que establece las prcticas especficas de calidad, los recursos y secuencia di
actividades pertenecientes a un producto, proyecto o contrato en particular ;

Poltica de calidad :
Conjunto de directrices y objetivos generales de una empresa, . relativos a la calidad y que

formalmente expresado, establecidos y aprobados por la alta direccin.
Procedimiento :
m.
Manera especfica de desempear una actividad.
Proceso :
racional, que
n de normas Conjunto interrelacionado de recursos y actividades que transforma elementos de entrada en elemen
de salida.
Produccin permitida/desviacin permitida :

el miembro Autorizacin escrita para desviarse de los requisitos especificados originalmente para un producto, an
rtes. de produccin.
Producto :
que tiene El resultado de actividades o procesos.
Programa de normas :
Plan de trabajo de un organismo con actividades de normalizacin que contiene la lista de materias c
nacional de son o debern ser objeto de los trabajos de normalizacin.
Proteccin al ambiente :
Preservacin del . ambiente contra daos inaceptables debidos a los efectos y a la utilizacin
nacional que productos, procesos o servicios.
Proteccin del producto :
Proteccin de un producto contra condiciones climticas adversas o de otra naturaleza, durante su u:

de intervenir 4
transporte o almacenamiento.
Proveedor :
Parte responsable del producto, proceso o servicio, capaz de asegurar que se aplica un aseguramiel
procesos y de calidad . Esta definicin puede aplicarse a los fabricantes, distribuidores, importador
ensambladores, empresa de servicio, etc.
Proyecto de norma :
Norma propuesta, disponible generalmente para comentario, votacin o aprobacin.

a fecha de su
anulacin o Prueba :
Operacin tcnica que consiste en la determinacin de una o varias caractersticas de un produc

proceso o servicio dado, de acuerdo con un procedimiento especificado.
secuencia de Prueba de aptitud.
Evaluacin del funcionamiento de un laboratorio de pruebas por medio de pruebas interlaboratorios.
91
Pruebas interlaboratorios.
Organizacin, ejecucin y evaluacin de pruebas sobre elementos o materiales, idnticos o similares,
por dos o ms laboratorios de acuerdo con unas condiciones predeterminadas.
Punto de espera :
Punto definido en la documentacin adecuada, despus dI cual no procede ninguna actividad en la
aprobacin de la organizacin o autoridad designada.
Recomendacin :
Disposicin que formula un consejo o una orientacin.
Referencia a normas en los reglamentos :
Referencia a una o ms normas que sustituyen disposiciones detalladas de un reglamento.
Referencia con fechas (a normas) :
Referencia a normas que identifica una o ms normas determinadas de tal manera que las posteriores
revisiones de stas no son aplicables , a excepcin de que se modifique el reglamento.
Referencia exclusiva (a normas) :
Referencia a normas que establece que la nica forma de cumplir con los requisitos aplicables de un
reglamento tcnico es la conformidad a las normas a qu hace referencia.
Referencia general (a normas) :
Referencia a normas que incluye todas las normas de un organismo dado y/o en un campo determinado
sin identificarlas individualmente.
Referencia indicativa (a normas) :
Referencia a normas ; que establece que una forma de cumplir con los . requisitos aplicables de un
reglamento tcnico es la conformidad a las normas a que se hace referencia.
Registro :
Un documento que provee evidencias objetivas de las actividades ejecutadas o resultados obtenidos.
Regla reconocida de tecnologa (reglas del arte) :
Disposicin tcnica reconocida por una mayora de expertos representativos como reflejo del estado de la
tcnica . s
4
Reglamento :
Documento que contiene reglas de carcter obligatorio, adoptado por una autoridad.
Reglamento tcnico :
Reglamento que contiene requisitos tcnicos o incorpora el contenido tcnico de una norma,
especificacin tcnica o cdigo de buena prctica, bien directamente o bien haciendo referencia a los
mismos .

40 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lund 5 de julio dolts (Secundn Seccin) 41

coo5 de julio de 1993 DIARIO OFICIAI .
GRUPO TRIBASA,S .A . DE C.V.
A los Seores Accionistas: AL CONTRIBUIDO:
Hemos examinado el balance general consolidado de Grupo Tribasa, S .A. de C .V . y subsidiarias al 31 de d' socia l (Nota 17):
NS 1 .351 NS 1,599
de 1992, y los estados consolidados de resultados, de variaciones en el capital contable y de cambios en la 2,106 2917
financiera que le son relativos por el ao que termin en esa fecha . Dichos estados financieros son respon NS 4,516
NS 3 .459
de la Corrpala . Nuestro examen se efectu de acuerdo a las normas de auditoria generalmente ac eptadas 4,736
consecuencia, incluy las pruebas de los registros de contabilidad y otros procedimientos de aud'ory etemis in de acciones
consideramos necesarios en las circunstancias. Nuestro examen no incluy los exmenes de los estados fin acin en aporaciones de
des gubernamentales (Nota 10) 345 054 242 234
que soportan la inversin de la Compaia en asociaciones en participacin por un monto aproximado de N,$ NS 246 750
NS 353 249
millones que representan el 24% de los activos consolidados totales al 31 de diciembre de 1992, y su pa
en las prdidas netas de dichas entidades por un monto aproximado de NS 35 millones que representa el 124 AL GANADO:
utilidades netas consolidadas por el ao que termin en esa fecha . Dichos estados fueron examinados p ' des retenidas (Nota 18):
Iva legal NS 692 N$12
auditores cuyos dictmenes nos fueron proporcionados, y nuestra opinin, en cuanto se refiere a los importes' 188,739 79,550
de esas entidades se basa nicamente en los dictmenes de otros auditores. altos anteriores
302 927 109 937
Los estados financieros combinados de Grupo Tribasa S .A . de C .V . (como se define en las notas 1 y2i NS 492,358 N$ 189,499
estados financieros) al 31 de diciembre de 1991, y por el ao que termin en esa fecha, fueron examinados
otros auditores, cuyo dictamen fue emitido sin salvedades el 30 de abril de 1992. del valor neto de los activos
el costo de adquisicin 49 .076 49,076
En nuestra opinin, con base en nuestro examen y en los dictmenes de los otros auditores, tos 342 645
en la actualizacin del capital 321 898
financieros antes mencionados, presentan razonablemente la situacin financiera consolidada de GrupeT
NS 863 332 NS 581 220
S .A. de C .V . y subsidiarias al 31 de diciembre de 1992 y los resultados de sus operaciones, las variaciones NS 1,216.581 N$ 827,970
el capital contable y los cambios en la situacin financiera consolidados por el ao que termino en esa fe. el interes mayoritario
RES MINORITARIO (Nota 19) 111 353 232 111
conformidad con principios de contabilidad generalmente aceptados. NS 1 .060 081
Mxico, D .F ., a 26 de mayo de 1993. el capital contable NS 1 327 934
el pasivo y el capital contable NS 4 332 031 N$ 2.500 021
DESPACHO ROBERTO CASAS ALATRISTE
COOPERS & LYBRAND notas adjuntas son parte de estos estados financieros consolidados y combinados.
Rafael Maya Urosa GRUPOTRIBASA SA. de C.V.
Contador Pblico ESTADOS DE RESULTADOS POR LOS AOS
TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 Y 1991
(Notas 1, 2 y 3)
GRUPOTRIBASA, S.A . de C.V.
(miles de nuevos pesos constantes al 31 de diciembre de 1992)
BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 Y 1991 1992 1991
(Notas 1, 2 y 3) Combinados
Consolidados
(miles de nuevos pesos constantes al 31 de diciembre de 1992)
ACTIVO 1992 N$ 1,204,955
NS 1,646 .801
Consolidado 134,063
CIRCULANTE 116,942
61 119 92 350
Efectivo y equivalentes NS 202,243 NS 1 431 368
1~ .5 1 824 ~62
Inversiones en valores 20,496
Fondos en fideicomiso 666,818 O DE:
in NS 1,119 .143 NS 787,647
Contratos por cobrar (Nota 4) 284,317 89 .537 96,378
nes
Costos y utilidades estimadas 57 452 85 978
en exceso de contratos en proceso NS 970 003
por cobrar (Notas 5 y 6) NS1 266 232
dbruta N$ 558,530 N$ 461,365
Inventarios (Nota 7) 21,792 108 210
OS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS 150 379
Otros (Nota 8) 205 464 NS 353 155
de operac,n NS 408 251
Suma el activo circulante NS 1 .401 .130 OINTEGR.AL DE FINANCIAMIENTO
INMUEBLES, MAQUINARIA Y EQUIPO, Neto (Nota 9) 864,3306 NS 169,999
a cargo N$239 075
ASOCIACIONES EN PARTICIPACION (Nota 10) 1,024 .220 (26,634)
INVERSION EN COMPAIAS ASOCIADAS (Nota 11) ?=k ganado (62,542)
75 .046 en cambios 2,625 1,666
INVERSION EN CONCESIONES, Neto (Nota 12) 940,972 (27 317)
Por posicin monetaria 167 542j
OTROS ACTIVOS 26 357 117 .734
111 716
Suma el activo NS 4 332 031
PASIVO POR TRANSFERENCIA DE
C ROS DE PEAJES (Nota 12) NS 188 173 N$-
CORTO PLAZO: INGRESOS . Neto NS 15 029 (NS1 6491
Prstamos (Nota 13) NS 954,989 NS233 772
antes de provisiones y otros N$ 499 737
Porcin circulante de la deuda
a largo plazo (Nota 13) ION PARA (Nota 15):
97,325 NS 104 .990 NS 134,183
Proveedores 127,593 sobre la renta
cin de los trabajadores en la utilidad 174 94
Impuestos por pagar 66,806 NS 134 277
NS 141 164
Otras cuentas por pagar (Nota 14) 204 111 IPACION
Suma el pasivo a corto plazo NS 1,450,824 ACIONEN LOS RESULTADOS
xIADAS Y ASOCIACION EN
DEUDA A LARGO PLAZO (Nota 13) 1,255,598 ~ NS 32 539 (NS 4,2001
IMPUESTOS SOBRE LA RENTA DIFERIDOS (Nota 15) 266,861 ante
OTROS PASIVOS Ss de
30,814 ~rwlsNdOeo NS 326 .034 N$104,715
CONTINGENCIAS (Nota 16) - (5 2221
MI NORITARIO 23 107
Suma el pasivo NS 3 .004,097 neta N$ 302 927 NS 109.937
CAPITAL CONTABLE
ad juntas son parte de estos estadas financieros consolidados y combinados.

EVLUACION DE EMISIONES CNTAMINANTES A LA ATMSFERA

Vis.
Reimpresin :
imilares, Nueva impresin de un documento normativo sin ningn cambio.
Reparar :
.Accin tomada sobre un producto no conforme, de manera que satisfaga los requisitos de uso previstos,
ad en la si bien no este necesariamente conforme a los requisitos especificados originalmente.
'orca
x; Representante autorizado :
c' ersona nombrada por un laboratorio, para representarlo en todos los asuntos relacionados con el
:s'acreditamiento para firmar y endosar los informes de pruebas producidos por el laboratorio.
(Requisito
Disposicin que formula criterios que deben cumplirse.
lRequisito bsico (no se aconseja emplear el trmino "requisito obligatorio") :

1 Rquisito de un documento . normativo que debe satisfacerse necesariamente para cumplir con dicho
' documento.
?Rquisito de un documento normativo que debe satisfacerse para cumplir con una opcin determinada
'`fpermitida 'por dicho documento .'
, Accin tomada sobre un producto no conforme a fin que cumpla con los requisitos especificados.
?.Revisar :
tt-
NActividad de comprobar' un documento normativo para determinar si se, debe confirmar, modificar o
p:,anular.
#j S3i.t., i>i
. Revisin : ~-} ,>- '.'.1
ctilntroduccin de todos los cambios necesarios en el contenido y en la . presentacin de :un documento

{ normativo.
Son las acciones sistemticas efectuadas por el proveedor antes de firmar el contrato, para asegurar que
' i,los)requisitos de . calidad son definidos. adecuadamente, sin ambigedad ; son documentados y pueden
ser realizados por .el proveedor.
Revisin directiva/revisin gerencial:

FEvaluacin formal efectuada' por la alta direccin, del estado y adecuacin del sistema de calidad en
relacin con la poltica y objetivos de calidad.
Seguridad :
Estado en el cual el-riesgo de daos personales o materiales, est limitado a un nivel aceptable .

(Segunda Seccin) 60 DIARIO OFICIAL iucl'es 1 de julio de 1993 Jueves I de julio de 1993 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) . 61
INDUSTRIAS BACHOCO, S .A . DE C.V. Y SUBSIDIARIAS Total del capital contable mayoritario 907,534 924,156
Dictamen de los Auditores Independientes . Participacin minoritaria 88 5 423
Seores Accionistas : Total del capital contable 912 .419 929.579
Hemos examinado tos balances generales consolidados de Industrias Bachoco, S.A. de C .V. y Subsidiaria a Total del pasivo y capital contable N$ 1'337 .923 'N$ 1 , 234 208
al 31 de diciembre de 1992 y 1991, y,los estados de resultados consolidados, de variaciones en el capital contatr Vanse las notas consolidadas que se acompaan .
consolidados y de cambios en la situacin financiera consolidada que les son relativos por los aos que terminara
en esas fechas . Dichos estados financieros son responsabilidad de la administracin de la Compaia . Nuestra INDUSTRIAS BACHOCO, SA. DE C .V . Y SUBSIDIARIAS
exmenes se efectuaron de acuerdo con las normas de auditoria generalmente aceptadas y, en consecuenea ESTADOS DE RESULTADOS CONSOLIDADOS
incluyeron las pruebas de los registros de contabilidad y otros procedimientos de auditoria que considerarrtr (miles de nuevos pesos de poder adquisitivo
necesarios en las circunstancias. al 31 de diciembre de 1992)
En nuestra opinin, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente la situad - Aos terminados el 31 de
financiera consolidada de Industrias Bachoco, S .A. de C .V . y Subsidiarias, al 31 de diciembre de 1992 y 1991 diciembre de
los resultados consolidados de sus operaciones, las variaciones en su capital contable consolidado y los cambie y 1992 1991
en su situacin financiera consolidada por los aos que terminaron en esas techas de conformidad con principq Ventas netas N$ 968,798 N$ 869,669 i
de contabilidad generalmente aceptados. Costo de ventas (776,236) (662,930)
Cd . Obregn, Sonora, 12, febrero 1993. Gastos de ventas y de administracin (153 5901 (144 8121
Mancera, S .C. 38,972 61,927 (1
C .P . Felizardo Gastlum Flix
Rbrica. Costo integral de financiamiento:
IntSreses, neto (8,'.55) (2,283)
INDUSTRIAS BACHOCO, S.A . DE C.V. Y SUBSIDIARIAS Fluctuaciones cambiarias (2,068) (4,356)
BALANCES GENERALES CONSOLIDADOS Efecto monetario N 926 5 .370 ~.
(miles de nuevos pesos de poder adquisitivo 703 (1,269)
la 31 de diciembre de 1992) , . Otros ingresos, neto 23 12 517
31 de diciembre de 39,700 73,175
1992 19I,'.f Participacin en los resultados de asociadas Z~ 4 455
Activo . r. L lldad antes de impuestos 38. 953 77,630
Activo circulante larpuesto sobre la renta (Nota 8) (416) (1,125)
Efectivo e inversiones temporales NS 211,960 N$ 192,11r;r IraT uesto al active de las empresas (Nota 8) (1 .353) (1,483)
' Cuentas p or cobrar: c;. Participacin de Ics trabajadores en las utilida-
Clientes 53,932 3 2,0' des (Nota 8) ~%F1
Otras .31 .593 4
tftdad antes de participacin minoritaria 37, 1 03 75,022
307,485 265,-1 participacin minoritaria 16431
Inventarios (Nota 2) 223 532 1$$d1C'a U1dad del ejercicio td 36 0 N$ 75 151,
Total del activo circulante 531,017 454,1 _ %anse las notas consolidadas que se acompaan.
inversiones en acciones (Nota 1a) 24,689 23,495
Inmuebles, maquinaria y equipo, neto (Nota 3) 779,846 755, INDUSTRIAS BACHOCO, SA . DE C.V. 1' SUBSIDIARIAS
Otros activos 2 371 ~`: '* ESTADOS DE VARIACIONES EN EL CAPITAL CON TABLE CONSOL .DADO
780,0~~
Total del activo no circulante -~ r ER`dRdADOS EL 31
ANOS TERMINADOS 1 DE DICIEMBRE C~ DE t 9 J, 2 V 1991
806,906
Total del activo NS1'337 923 1 34 =' - - (miles de nuevos pesos de poder adquisitivo
Pasivo y capital contable t!- r al 31 de d i ciembre de 1992t
Pasivo circulante Ina cGCi .ncia
an la aa- Ul,l5cd capital
Crditos a plazo menor de un ao (Nota 4) NS 273,200 Captd utilidad . . wMlzacian dal copla 6, 1. Pa ,l'cry .cidn
Proveedores 59,999 .ocia . acumwedaa dal capital aia , ci cin mayo :iaric m,nornaru Total
Otras cuentas por pagar NS (89,971) NS 15O I.5 347 ? :E :!S 5 .872 NS 855,703
23 717 NS 523'25 NS 263, 042
(t5D `32:
150,532
Total del pasivo circulante 356,916 :co p4al ,:597 ,0._ 57 5= 57,021 .)
Crdito a plazo mayor de un ao (Nota 4) ere .. 4.265 0.329 315 19,255 9,256 i
68 588 e .
a~ a (13. 4341 1 .81E,` (25.1c9
17201
Total del pasivo 425,504 '~~+4+Jn da RETANM 2~.3 (2.0531 ;52,362 . (25.100) !
1~~~ .-"aa^ de Naa dai
RETMM del .ho (523671 76,522 ,c 6 :' (52.362)
contingencias y compromisos (Nota 5) ~ CFrCiCO 76,67!
Capital contable (Nota 7) ^mrwrtlaria ~9! (149)
Capital contable mayoritario: ~ ~~ 1 d dc sm8re de 1 g91 575 a'S 418,019 (t48 .452i 7 151 52a 155 5 .423 429,579
75,151 , -5.1 .51)
Capital social 579,478 ~ chaa de l RETAt:Maelaho ~ (53 .082 (5365: (53,(62)
~~
"~C alucie9 . 36 460 3. R 38,480
Utilidades acumuladas 493,170 -~~acryr mmnaria
Y]l ' a 4 885 W 41
Insuficiencia en la actualizacin del capital (201,574) eiem redel8~ NY5794'pr NS49317Q NS 1201 57a or 3e 454 N5907634 Y N
yanse las notas consolidadas que se acompaan.
Utilidad del ejercicio '36 460
Seleccin de variedades :
Seleccin del nmero ptimo de tamaos o de tipos de un producto, proceso o servicio para re s p onde;
a las necesidades predominantes.
Signatario autorizado
Persona responsable del rea de pruebas propuesta por el laboratorio y autorizada por el organismo
de acreditamiento para firmar y endosar los informes de pruebas producidos por el laboratorio
acreditado.
Sistema de acreditamiento (de laboratorios): A, js

Sistema que tiene sus propias reglas de procedimiento y de gestin para llevar a cabo el acreditamiento
de laboratorios.
Signatario autorizado (de un laboratorio acreditado):
Persona reconocida por el organismo acreditador como competente para firmar los informes de prueba
de un laboratorio acreditado.
Sistema de calidad:
Estructura organizacional, conjunto de recursos, responsabilidades y procedimientos para asegurar quei

los productos, procesos o servicios, cumplan satisfactoriamente con el fin al que estn dirigidos hacialal
gestin de la calidad .
Sistema de certificacin : A
1
Sistema que tiene sus propias reglas de procedimiento y de gestin para llevar a cabo la certificacin de_i
conformidad . y1-;
Sistema particular de certificacin;
Sistema de certificacin aplicado a productos,procesos o servicios especificados ; a los cuales se aplican

las mismas normas y reglas particulares y el mismo procedimiento . ns
Solicitante (de la certificacin)
Persona u organismo que solicita una concesin de un organismo de certificacin.
Tercera parte:
Persona u organismo reconocido como independiente de las partes interesadas en lo que se refiere al
tema, en cuestin.
Testificacin de conformidad:
Acto por el que un laboratorio de prueba, tercera parte, testifica que una muestra determinada aprobada
es conforme a una norma u otro documento normativo especificado.
Titular (de la certificacin):
Persona u organismo al que un organismo de certificacin ha otorgado una concesin .

Martes 30 de marro de 1993 Martes 30 de marzo de 1993 DIARIO OFICIAL
114 DIARIO OFICIAL 115
- El inters minorit=ario se present como parte de la inversin de los accionistas y no como un pasivo. Miles de
- La participacin de los accionistas minoritarios en tos resultados de las subsidiarias no se presenta ya corno Activo circulante Dlares
un gasto. Pasivo circulante $ 14 195
000
b) Reconocimiento de los efectos de la inflacin en la informacin financiera- Exceso de pasivos sobre activos en moneda extranjera s 1 3,8011
Las Compaas acuatizan en trminos de poder adquisitivo de la moneda de fin del ltimo ejercicio todos los Equivalente en miles de nuevos peso$ NS 43 945
estados financieros, reconociendo as los efectos de la inflacin . Los estados financieros del ao anterior han Las principales operationes hechas por la dompaa en moneda extrajera son por
sido actualizados a moneda del ltimo cierre y sus cifras difieren de las originalmente presentadas en la moneda Miles de
del ao 'correspondiente . Consecuentemente, las cifras de los estados financieros son comparables entre si y Dlares
con el ao anterior, al estar todas expresadas en la misma moneda. Compras
Intereses pagados $ 2,321
Para reconocer los efectos de la inflacin en trminos del poder adquisitivo de moneda de cierre, se procedi
Total 797
como sigue: Equivalente en miles de nuevos pesos $ 9 117
- En el balance: Al 31 e dcemre de 1992, el tipo de cambio equivalente a nuevos NS 9
Los inventarios son actualizados a su valor de reposicin, que no excede al de realizacin. AI 23 de febrero de 1993, la posicin en moneda extranjera
pesos eade NS 3,118 por dlar a ericano.
Las propiedades, planta y equipo son actualizadas a su valor neto de reposicin, determinado por avalos el tipo de cambio no ha tenido una variacin significativa. , no auditada, es similar a la del cierre del ejercicio
practicados por valuadores independientes . La depreciacin se calcula sobre dichos valores en base a las vidas (5) Cuentas por cobrar:
tiles determinadas por los valuadores. Se analizan como sigue:
El capital aportado y acumulado y las partidas no monetarias se actualizan con un factor derivado del Indice
Nacional de Precios al Consumidor (INPC), desde la fecha de aportacin o generacin. Clientes 1992 1991
Empleados y otros deudores NS 16,070 NS 16,769
- En el estado de resultados: 2 995
Los ingreses y gastos que afectan o provienen de una partida monetaria (clientes, bancos, pasivos, etc .) se 19,065
4 244
21,013
actualizan del mes en que ocurren hasta el cierre, en base a factores derivados del INPC. Menos-Reserva para cuentas incobrables
120 134
Los costos y gastos que provienen de partidas no monetarias se actualizan hasta el cierre, en funcin de la Fondos en fideicomiso a corto plazo 18,945 20,879
actualizacin del activo no monetario que se est consumiendo o vendiendo. 2 077 2 .426
El resultado por posicin monetaria, que representa la erosin de la inflacin sobre el poder adquisitivo de las (6) Inventarios : NS 21 022 N$ 23 305
partidas monetarias . se determina aplicando al activo o pasivo neto al principio de cada mes, el factor de inflacin Se analizan como sigue:
derivado del INPC y se actualiza al cierre del ejercicio con el factor correspondiente.
Tienda 1992 1991
- En los otros estados: N$ 141,885
El estado de cambios en la situacin financiera presenta los cambios en moneda constante, partiendo de la Alimentos y bebidas N$ 131,000
Mayoreo 14,809 13,833
situacin financiera al cierre del ao anterior, actualizada en moneda de cierre del ltimo ejercicio. 5 180 7 .334
El resultado acumulado por actualizacin que se presenta en el estado de inversin de los accionistas, se forma Menos-Reserva del lento movimiento y otras 161,874 152,167
principalmente por el resultado por tenencia de activos no monetarios, que representa el cambio en el nivel 4 585 5,163
especifico de precies de dichos activo en relacin al INPC. NS , 157 289 NS _147,92i
(7) Fondos en Fideicomiso :
c)Inversiones en valores realizables- Sanborn Hermanos, S A ., mantiene fideicomisos con Banca Cremi, S
.A ., y
Las inversiones en valores realizables se encuentran representadas principalmente por depsitos bancarios y tividades est el adquirir acciones a a ve erlas a plazo a s s p e Banco B .C-H ., S .A ., y entre sus
fondos de inversin de renta fija valuados a su valor de mercado (costo ms rendimiento acumulado). ectivo al patrimonio fideicor nitido. os, efectuando aportaciones en
d) Impuesto sobre la renta y participacin de utilidades a los empleados- kI 31 de diciembre de 1992; les fideicomisos tenan 8,506,397 acciones vendidas a plazo a sus empleados.
Las cornpaias reconocen a travs del mtodo de pasivo, el efecto futuro del impuesto sobre la renta y s acciones son vendidas a precios de me c o . Los vencimientos de pago de los fideicomisos a
participacin de utiticades a los empleados, aplicable al monto acumulado de diferencias temporales especificas rmano , ., se extien n a a un azo de 10 ao . Sanborn
entre la utilicad contable y fiscal que tienen definida su fecha de reversin y no se espera sean substituidas por 18) Propiedades, planta y equipo:
otras partidas de la misma naturaleza y montos semejantes. ee analizan como sigue:
e)Obligaciones de carcter laboral- . 1992
De acuerdo con Ic establecido por la Ley Federal del Trabajo . Sanborn Hermanos, S .A. y Denny ' s, S .A. de dificios y adaptaciones a locales arrendados
aquinaria y equipo NS 588,316
1991
NS 472,125
os a empleados que dejen de prestar
C .V ., estn cbligadas a efectuar pagos por primas de antigedad y otros pa g uebles y enseres 299 .842 278,902
sus servicios balo ciertas circunstancias. 166 742 134 909
.Las Compaias tienen establecidos fondos en fideicomiso para cubrir el plan de pensin por jubilacin y la enos-Depreciacin acumulada 1,054,900 885,936
prima de antigedad para sus empleados, en base a clculos actuariales. 216 859 189 831
s 838,041
AI 31 de diciembre de 1992 y 1991, fas Compaias tenian cubierto el 100% de los derechos acumulado errenos
545,439
696,105
exigibles por prima de antigedad a travs de los fondos en fideicomiso mencionados en el prrafo anterior. onstrucciones en proceso 445,687
Las aportaciones efectuadas a los fondos de pensiones y prima de anti g edad importaron NS 2,140 y NS 2,250 28 749
NS 1 412 229
29 61 ,2
en diciembre de 1992 y 1991 . respectivamente. Entorno fiscal: N$ 7 171 .411
Los pagos por indemnizaciones se cargan a los resultados del ao en que se efectan. 1 Rgimen de impuesto sobre la renta y sobre activos-
f) Costo integral de financiamiento- compaias estn sujetas al impuesto sobre la renta (ISR) y al impuesto sobre activos (IMPAC)El . ISR se
El cesto inte g ral de financiamiento incluye todos los conceptos de ingreso o gasto financiero, tales como lo ula considerando como gravables o deducibles ciertos efectos de la inflacin , tales como depreciacin
intereses y resultados cambiarlos o por posicin monetaria, a medida que ocurren o se devengan. n ulada sobre valores en moneda constante, deduccin de comprasen lugar de costo de ventaslo , que peri
me
Las transacciones en moneda extranjera se registran al tipo de cambio vigente en la fecha de la operaci nd ucir costos actuales y se acumula o deduce el efecto de la inflacin sobre ciertos activos
y pasivos monetarios,
los activos y aasivos en moneda extranjera se ajustan al tipo de cambio en vigor al cierre del ejercicio, afecta tvs del componente inflacionarioel , cual es similar al resultado por pos ii n monetaria
a moneda en que ocurrieren las transacciones y no en moneda de cierr . . El ISR se calcula
los resultadcs corno parte del costo integral de financiamiento. or
(4) Posicin en moneda extranjera: otra parte, el IMPAC se causa a razn del 2% sobre un promedio neto de la mayoria de los activos (a
res actualizados) y de ciertos pasivos y se paga nicamente por el m
AI 31 de diciembre de 1992 se tienen activos y pasivos en moneda extranjera, tos cuales ascienden a ono que exceda el ISR del ao . Cualquier

." EVALUACION DE 'EMIS10NESCONTAMINANTES A LA ATMSFERA .
Unidad de verificacin:
organismo imparcial de tercera parte, que tiene la organizacin, el personal, la capacidad e integridad
para llevar a cabo servicios de verificacin bajo criterios especificados . Se entiende que los servicios de
verificacin incluyen funciones tales como : la evaluacin, elaboracin de recomendaciones para la
aceptaci n y la auditora subsecuente de los recursos de producCi6n y prueba de un proveedor, personal
y operacin del sistema de calidad, as como la seleccin y evaluacin de productos en sitio o en fabrica,
laboratorios o en cualquier otro lugar donde sea necesario.
Validacin
. :-Confirmacin del cumplimiento de los requisitos, particulares para un uso especfico propuesto, por
medi del examen y aporte de evidencias objetivas.
f.Verificacin
,-,
;Confirmacin del cumplimiento de los requisitos especificados por medio del examen y aporte de
, .' :gfidencias objetivas.
.
' igilncia de la calidad: V
Morutoreo y verificacin continua del estado de un elemento y el anlisis de los registros para asegurar
,,,que los .requisitos especificados son cumplidos.
'\h
:t' . .
'fr

Martes 30 de marzo de 1993 Martes 30 de marzo de 1993 DIARIO OFICIAL

110 DIARIO OFICIAL 111
SANBORN HERMANOS, S .A . Y COMPAIAS SUBSIDIARIAS
Segn los estatutos de la Sociedad ninguna persona fisica o moral podr ser propietaria directa o indirectamente
del diez por ciento o ms del capital social pagado de la Sociedad excepto por los casos previstos en el artculo A los seores accionistas:
Hemos examinado los balances generales consolidados de Sanborn Hermanos, S .A . y compaias subsidiarias
10 incisos a y b . de la ley de Sociedades de Inversin ; y no podrn ser accionistas de la misma directamente o al 31 de diciembre de 1992 y 1991' y los correspondientes estados consolidados de resultados, de inversin de
a travs de :nterpsita persona, gobiernos y dependencias oficiales del extranjero. los accionistas y de cambios en la situacin financiera por los aos terminados en esas fechas . Dichos estados
Nota 4 - Impuesto Sobre La Renta (ISR): financieros son responsabilidad de la administracin de la compaia . Nuestros exmenes fueron practicados
La Sociedad de Inversin de Renta Fija para Personas Fsicas no es contribuyente del ISR' de acuerdo con normas de auditoria generalmente aceptadas y, en consecuencia, incluyeron las pruebas de
los registros de la contabilidad y otros procedimientos de auditoria que consideramos necesarios en las
circunstancias . -
ACCIVALMEX, S . A. DE C .V.
En nuestra opinin, los estados financieros consolidados adjuntos presentan razonablemente la situacin
SOCIEDAD DE INVERSION DE RENTA FIJA PARA PERSONAS FISICAS financiera de Sanborn Hermanos, S .A . y Cornpaias Subsidiarias al 31 de diciembre de 1992
y 1991 y los
INVERSION EN VALORES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 resultados de sus operaciones y los cambios en su situacin financiera por los aos terminados en esas fechas,
de conformidad con principios de contabilidad generalmente aceptados.
Moneda Nacional (Nuevos pesos)
Mxico, D.F ., 23 de febrero de 1993.
Valor Ruiz, Urquiza y Ca, S .C.
Costo de de Valuacin C.P . Carlos Rodriguez de la Torre
Cantidad Costo
adquisicin mercado de mercado Rbrica.
Emisora de titulos unitario
SANBORN HERMANOS, S .A . Y COMPASIAS SUBSIDIARIAS

Bonos
90 100,000 N$166 .250000 N$16,625,000 N$166 .250000 N516,625,000 BALANCES GENERALES CONSOLIDADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 Y 1991
BANORIE
90-1 499.100 34 .350282 17,144,226 34 .625000 17,281,337
BANORTE EXPRESADOS EN MONEDA DE PODER ADQUISITIVO DEL 31 DE DICIEMBRE DE 1992
9,382,338 0.095781 898,646 0 .095875 899,532
BORES 85 (En miles de nuevos pesos)
54990 152,161 146.019000 22_218 397 146263000 22 255 52A
AJUBONO
56.886 269 57 061 393 Activo
1992 1991
Circulante:
Obligaciones
N S 0 .061205 35,254 240 0 .084500 331 Efectivo en caja y bancos
TELMEX MMM 3,920 NS 14,645
TTT 39,740 .530 0 .0987 01 3,922,441 0 .0987 50 3,924,377 Inversiones en valores realizables 30,228 59 .710
TELMEX Cuentas por cobrar, neto
0 .091625 16,460 21 .022 23,305
TELMEX NNN 179,650 0 .090742 16,302 Inventarios, neto
0.101875 190,343 Pagos anticipados 157,289 147.004
TELMEX AAAA 1,868 .400 0 .065247 121 .907 145
7,769 Total del activo circulante 176
TELMEX PPP 98 .960 0 .068525 6 .781 0 .078500 243,938 244,840
200,000 0 .090063 18 .012 0 .100000 20,000 Impuesto sobre la renta y
TELMEX QQQ
233,100 0 .084577 19,715 0 .095000 22,145 participacin de utilidades
TELMEX RRR
0 .095600 1 0 .093000 1 a los empleados, anticipado 691 774
TELMEX UUU 10 Fondos en fideicomiso 18,692
0 .098750 8 80 3Q Propiedades, plantas y equipo, neto 16,117
ARBANAM 90-1 595,496,000 0 .098542 58 681 405 1 412 229 1 171411
62 766 804 62 986 65F NS 1675 .550
Pasivo e inversin de los accionistas NS 1,433 .142
Bancarios 1992 1991

3034 7,510,300 0 .991735 7,448 .235 0 .994483 7,468,86 E Circulante:
NAFIN Prstamos bancarios
1,495 .980 0 .995795 1,489 .689 0 .998421 1,493,61 NS 50,652 NS 9 .807
ECH 3024 Papel comercial
0 .966448 46 5,000
BAGRES= 3114 482,376 0 .959974 463 069 Cuentas por pagar a proveedores
9,428 .67 Otras cuentas por pagar y pasivos 146,658 112,711
9,400, 993
acumulados 49,357
Otros valores 44,662
9 .886441 17,431,803 9 .921580 17,493, 76 I mpuesto sobre la renta y participacin
CETES 15292 1,763.203 de utilidades a los empleados
9 .044491 14, 709 .681 9.036390 14,687, 51 25 534 26 506
CETES 73092 1,625 .374 Total del pasivo circulante
12.226, 2 Deuda a largo plazo 277,201 193,686
CETES 73292 1,354,902 8.949677 12,125,935 9.023750
10,675, 81 Inversin de los accionistas: 150,000 167 .910
CETES 04192 1,069,201 9 .879888 10,563,586 9 .984850
783 .206 9-370360 7,338,922 9 .499270 7,439,8 8 Capital social 405
i CETES 71792 405
3 124 292 8 .996540 Actualizacin de capital 127,189
CETES 73492 349,378 8 .942438 Utilidades acumuladas 127,189
65,285,219 644,446 542,784
Resultado acumulado por
Total 194,359,285 a ctualizacin 453.025 383 644
Acciones propias 1 .225,065 1,054,022
58.398879 i nters minoritario en subsidiarias
ACCIMEX 729,181 57 .927144 42 .239 373 23 284 17 524
N$236 .598 658 otal de la inversin de los
Gran total ccionistas 1 248 .349 1 .071 .546
NS 1,675,550 N$ 1,433,142
notas adjuntas son parte integrante de estos balances generales consolidados.

NORMATIVIDAD SOBRE SISTEMAS DE CALIDAD
CLAVE NOMBRE OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION REFERENCIA

NMX-CC -0 1-1993 -SCFI Administracin de calidad
y aseguramiento de la
calidad - Vocabulario.
NMX-CC -0 2-1990SCFI Sistemas . de calidad Establecer claramente las diferencias e NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario
Gestin de calidad gua interrelaciones entre los principales conceptos de NMX-CC-03 Sistemas de calidad - Modelo para el
para la seleccin y el uso calidad. aseguramiento de la calidad aplicable
de . normas de Proporcionar la gua para la seleccin y uso de al proyecto/diseo, la fabricacin, la
aseguramiento de la las normas de sistemas de calidad que pueden instalacin y el servicio.
calidad. ser empleadas para propsitos . de la gestin NMX-CC-04 Sistemas de calidad - Modelo para el
interna, de calidad (NOM-CC-6) y para propsitos aseguramiento de la calidad aplicable
externos de aseguramiento de calidad (NOM- a la fabricacin e instalacin.
CC-3, NOM-CC-4 y NOM-CC-5) . NMX-CC-05 Sistemas de calidad - Modelo para el
aseguramiento de la calidad aplicable
a la inspeccin y pruebas finales.
NMX-CC-06 Sistemas de calidad - Gestin de la
calidad y elementos de un sistemas
de calidad . Directrices generales.
NMX-CC-07 Sistemas de calidad - Auditoras de
calidad.
NMX-CC-08 Sistemas de calidad - Calificacin y
certificacin de auditores.
NMX-CC -0 3-1990SCFI Sistemas de calidad - Esta norma establece los requisitos mnimos que NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario.
Modelo para el
debe cumplir el sistema de aseguramiento de NMX-CC-02 Sistemas de calidad - Gestin de
aseguramiento de la calidad de un proveedor que tiene la calidad. Gua para la seleccin y el
calidad aplicable al
responsabilidad de proyectar y/o disear, fabricar uso de normas de aseguramiento de
proyecto/diseo, la e instalar un producto y proporcionar el servicio calidad.
correspondiente al producto.
fabricacin, la instalacin y NMX-CC-06 Sistemas de calidad - Gestin de la
el servicio. Esta norma es aplicable cuando los requisitos del calidad y elementos de un sistema de
producto, proceso o servicio, se establecen calidad . Directrices generales.
fundamentalmente en funcin del servicio a NMX-CC-07 Sistemas de calidad - Auditorias de
prestar y consecuentemente, el proveedor se calidad.
responsabiliza de la gestin de la calidad de las NMX-CC-08 Sistemas de calidad - Calificacin y
distintas etapas, desde el proyecto y/o diseo, certificacin de auditores.
hasta el servicio al diente:
NMX-CC -04 -1990SCFI Sistemas de calidad Esta norma establece los requisitos mnimos que NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario.
Modelo para el debe cumplir el sistema de aseguramiento de NMX-CC-02 Sistemas de calidad - Gestin de
aseguramiento de - la calidad de un proveedor que tiene la calidad . Gua para la seleccin y el
96

viernes 26 de marzo de 1993 DIARIO OFICIAL 61
diciembre de 1992 dicha inversin en valores realizables contra el pasivo a lar g o plazo . El 26 de enero de tggjs posicin en moneda extranjera:
se llev a cabo dicho pago. 31 de diciembre de 1992 las compaias tienen activos y pasivos en moneda extranjera los cuales ascienden a:
d) Inventarios y costo de ventas: Miles de dlares
Los inventarios incluyen materia prima, mano de obra y gastos de fabricacin, los cuales estn actualzsi, xsjao circulante 378
valor de reposicin, que no excede al de realizacin . El costo de ventas se registra al costo de reposicio1
momento de la venta del inventario y se actualiza hasta el cierre del ejercicio aplicando factores derivados& arppnte
l 24 ,25 07
Indice Nacional de Precios al Consumidor (INPC). AI 31 de diciembre de- 1992 y 1991, el inventario se idea o plazo 2544
como sigue : 78 . 807
1992 1991 eso de pasvos i sobre activos en moneda extranjera, 78 429
Producto terminado N$ 69,977 NS 44,951 Equivalente en nuevos pesos 244,698
Produccin en proceso 28,208 27,618 as principales operaciones hechas por las Compaas en moneda extranjera son:
Materias primas 29,883 34,934 ,_ Miles de dlares
Mercancas en trnsito 10 122 39 532 yatas 15,019
138,190 147,035 compras 2 427,:799241621
Menos-Estimacin para inventarios 2 .030 4 .995 lelo
N$ 136 160 NS 142 040 Equivalente en nuevos pesos
e)Propiedades, planta y equipo: 31 de diciembre de 1992, el tipo de cambio era de NS 3 .12 por dlar.
l de febrero de 1993, la posicin en moneda extranjera, no auditada, es similar a la del cierre del ejercicio
Las propiedades, planta y equipo han sido actualizadas a su valor neto de reposicin, determinado me bstipos de cambios no han tenido una variacin significativa.
avalos practicados por valuadores independientes registrados en la Comisin Nacional de . Valoreeta: Entorno fiscal:
depreciacin se calcula sobre dichos valores en base a vidas tiles determinados por los valuadores . El antll i Rgimen de impuesto sobre la renta y sobre activos : ti
de propiedades, plantas y equipo al 31 de diciembre de 1992 y 1991 es el siguiente: Compaas estn sujetas al impuesto sobre la renta (ISR) y al impuesto sobre activas (IMPAC) . El ISR se
1992 1991 la considerando corno gravables o deducibles ciertos efectos de la inflacin, tales como depreciacin
Edificios NS 137,698 NS 121,076 da sobre valores en precios constantes y la deduccin de compras en lugar de costo de ventas, lo que
Maquinaria, equipo y refacciones 486,398 457,393 deducir costos actuales, y se acumula o deduce el efecto de la inflacin sobre ciertos activos y pasivo
Equipo de transporte 24,746 17,984 tarios a travs del componente inflacionario, el cual es similar al resultado por posicin monetaria.
Equipo de oficina 27 329 21 688 otra parte el IMPAC se causa a razn del 2% del promedio neto de la mayora de los activos (a valores
676,171 618,1491 fados) y de ciertos pasivos y se paga nicamente por el monto en que exceda al ISR del ao.
Menos-Depreciacin acumulada 199 051 193 69~ Iquier pago que se efecte es recuperable contra el monto en que el ISR exceda al IMPAC en los cinco
477,110 424,445 dos subsecuentes.
Terrenos 108 1s 50 Compaas tienen una autorizacin para presentar una declaracin consolidada de impuesto sobre la renta
NS 52083218 NS 44 947 YPAC . La participacin de utilidades se calcula sobre los resultados individuales de cada una de las compaas
La depreciacin de propiedades, planta y equipo se calcula a tasas determinadas por los valuadores enb doras.
a la vida til probable de las partidas que integran el activo, siendo fas tasas promedio de depreciacin a131 a resultado fiscal para el ISR difiere del resultado contable, por el efecto de partidas permanentes de
diciembre de 1992 y 1991: 'acin, de las cuales las ms importantes son los efectos de actualizacin, que tienen un tratamiento fiscal
Edificios 3y5 =cable distinto.
Maquinaria, equipo y refacciones 3 y 10 leutdded para efectos de participacin de utilidades no considera el componente inflacionario y la depreciacin
Equipo de transporte 10 y 24 es a valores histricos y no a valores actualizados.
Equipo de oficina 8 y 30 D)Prdida fiscal amortizable e IMPAC recuperable:
f) Compensaciones al personal por retiro o separacin: 1031 de diciembre de 1992, las Compaas tenan prdidas fiscales por amortizar para efectos de ISR e IMPAC
Las Compaias registran una estimacin de la prima de antigedad y de las pensiones por jubilaciones . c 1 rabie, que se indexarn hasta el ao en que se apliquen o se recuperen, como sigue:
base en clculos actuariales basados en la hiptesis similares a la' que se usan para planes de pensiones . e Prdidas IMPAC
g)Impuesto sobre la renta y participacin de utilidades a los empleados: Amortizables Recuperable
Las Compaias reconocen, a travs del mtodo de pasivo, el efecto futuro del impuesto sobre la renta NS 16,175 NS 2,740
participacin de utilidades a los empleados, aplicable al monto acumulado de diferencias temporales es 2 , 965
entre la utilidad contable y fiscal , que tienen definida su fecha de reversin y no se espera sean sustituid as 2978Q 3 086
otras partidas de la misma naturaleza y montos semejantes . - la NS 45 961 NS 8 791
Dado que no hay diferencias temporales no recurrentes de importancia que tengan definida su fech
reversin y no se espera sean sustituidas por otras partidas de la misma naturaleza y montos semejante s, 1992 1991
Compaias no han registrado ningn , efecto diferido o anticipado de impuesto sobre la renta y particiPac1 , amos bancarios quirografarios, arrendamientos
utilidades a tos empleados. neiere , pagar empresarial a mediano plazo y
h)Efectos de actualizacin patrimonial: entos por pagar en moneda nacional a tasas
La actualizacin de las aportaciones de capital de los accionistas y las utilidades acumuladas se dete les entre el 20% y 30% NS 138,855 NS 96,790
aplicando el INPC, a partir de la fecha en que se hicieron las aportaciones o se retuvieron las utilidades yevoq'v "aciones quirografarias y obligaciones quirografarias
rendimientos capitalizables en moneda nacional, a
a la cantidad necesaria para mantener la inversin de tos accionistas en trminos de su poder adquisiti s'
El resultado acumulado por actualizacin se forma principalmente por el resultado por tenencia de activo
t s obtenidas de diversos instrumentos de inversin ,
monetarios, que representa el cambio en el nivel especifico de precios de dichos activos en relacin al tf1a resulte mayor, entre 20% y 23% 22,784 142,176
i)Costo integral de financiamiento: 1 !s sasmes bancarios directos en dlares americanos
vaibltl%l
raes enre e 1113% ye
El costo integral de financiamiento se encuentra formado por los siguientes conceptos: 100,185 .
1992 1991 rs cotizados en la Bolsa de Valores
Intereses NS 45 .837 N$ 49,28 3 embargo a la tasa del 8% anual 156 045
Factoraje de cartera 17,383 15,74 7 -vencimiento a piazo menor de un ao
317,684 339,151
Prdida en cambios 5,204 6,296 59 270 131,390
Resultado per posicin monetaria (25,985) (29,361 ) vencimientos de la deuda a largo plazo, son como sigue:
NS 258,414 NS 207,761
Otros gastos financieros 13 025 14
NS 55,464 NS 56,825 t.
El resultado por posicin monetaria, que representa la erosin de la inflacin sobre el poder adquis4 i`!o f, circulante NS 4,119
partidas monetarias, se determina aplicando al activo o pasivo neto al principio de cada mes el factor de I N$ 60,441
derivado del INPC y se actualiza al cierre del ejercicio con el factor correspondiente. 168,582
Las Compaas han seguido la poltica de capitalizar, durante el periodo de construccin, el costo int 8,877
financiamiento proveniente de prstamos que financian adiciones de propiedades, planta y equipo . 20 508
amortiza en el plazo promedio de depreciacin de los activos correspondientes. NS 258 414
El importe capitalizado por tos aos terminados el 31 de diciembre de 1992 y 1991, asciende a NS trituras de emisin de obligaciones y pagar empresarial a mediano plazo establecen ciertos requisitos
y NS 2,355 respectivamente . d eben cumlipruraneadt lii demsn,eo
vgencaea lii d lsl ms
cuaesos ltt
imporanes son:

adahb~. 3a . SHW3ISIS 3?l9OS aeOU1udW2ION = r;
..-&.,-;~;
bBATIVO,,Yf ;CAMPO . DE-APLICACtON". ' er+,vr ;REFERENCIA
~Q
calidad aplicable . , a . la responsabilidad . . de .., fabricar e instalar un uso.4de normas de aseguramiento de
fabricacin e instalacin : producto : . calidad.
Esta norma es aplicable cuando los requisitos de NMX-CC-06 Sistemas de calidad - Gestin de la
funcionamiento del producto y/o servicio ya han calidad y elementos de un sistemas
sido establecidos y consecuentemente el de calidad . Directrices generales.
proveedor se responsabiliza de la gestin de la NMX-CC-07 Sistemas de calidad - Auditoras de
calidad en 'las etapas . de fabricacin e calidad.
instalacin . NMX-CC-08 Sistemas de calidad - Calificacin y
NMX-CC -05-1990 -SCFI Sistemas de calidad Esta norma establece los requisitos mnimos que NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario.
Modelo . para l debe cumplir. el sistema de aseguramiento de NMX-CC-02 Sistemas de calidad - Gestin de
aseguramiento . . de . la calidad de un proveedor que tiene la calidad . Gua para la seleccin y el
calidad aplicable a la responsabilidad de inspeccionar y efectuar las uso de normas de aseguramiento de
inspeccin y pruebas pruebas finales de aceptacin correspondientes calidad.
finales. al producto. NMX-CC-06 Sistemas de calidad - Gestin de la
calidad y elementos de un sistemas
de calidad . Directrices generales.
calidad.
NMX -CC-0 6-1990-SCFI Sistemas de calidad , . - Esta NMX describe los elementos bsicos por NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario
Gestin de la calidad y medio de los cuales un sistema de calidad puede NMX-CC-02 Sistemas de calidad - Gestin de
elementos de un sistema ser desarrollado e implantado . calidad . Gua para la seleccin y el
de calidad directrices uso de normas de aseguramiento de
generales . calidad
NMX-CC-03 Sistemas de calidad - Modelo para el
al proyecto/diseo, la fabricacin, la
instalacin y el servicio.
a la fabricacin e instalacin.
calidad.
97

56 DIARIO OFICIAL
GRUPO SYNKRO, S .A . DE C.V. Documentos por pasar a largo plazo
Otras cuentas por pa g ar a largo plazo
A los seores accionistas:
Pasivo laboral
Hemos examinado tos balances generales consolidados de Grupo Synkro, S .A. de C.V ., y subsidiarias al 31
kit Inversin de los accionistas:
de diciembre de 1992 y 1991 y los correspondientes estados consolidados de resultados, de inversin de
Capital social
accionistas y de cambios en la situacin financiera por los aos terminados en esas fechas . Dichos estad',
Aportado
financieros son responsabilidad de la administracin de la compaia . Nuestros exmenes fueron practicados* 49,413
Actualizacin 169,367
acuerdo con normas de auditoria generalmente aceptadas y, en consecuencia, incluyeron pruebas de to
Prima en suscripcin de acciones 386
registros de contabilidad y otros procedimientos de auditoria que consideramos necesarios en las circunstancia
*Utilidades acumuladas 606,917
En 1992 la compaia adopt las nuevas disposiciones del Boletn B-8, estados financieros combinadosy
Dficit acumulado por actualizacin 455,636
valuacin de inversiones permanentes en acciones, lo cual origin los cambios que se mencionan en la not2
a los estados financieros. 370,447
'Inters minoritario
En nuestra opinin, los estados financieros consolidados adjuntos presentan razonablemente la situacidit, 1 330
Total de la inversin de los accionistas
financiera de Grupo Synkro, S .A . de C .V . y subsidiarias al 31 de diciembre de 1992 y 1991 y los resultados 371 777
sus operaciones y la generacin y aplicacin de recursos por los aos terminados en esas fechas, de conforrni NS 909_482
con principios de contabilidad generalmente aceptados. . as notas adjuntas son parte integrante de estos balances generales consolidados.
Mxico, D .F., 1 de febrero de 1993.
Ruiz, Urquiza y Cia ., S .C. GRUPO SYNKRO, S.A . DE C .V . Y SUBSIDIARIAS
C .P . Raymundo Lando ESTADOS CONSOLIDADOS DE RESULTADOS POR LOS
Rbrica.
AOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 Y 1991
GRUPO SYNKRO, S .A . DE C .V . Y SUBSIDIARIAS EXPRESADOS EN MONEDA DE PODER ADQUISITIVO DEL 31 DE DICIEMBRE DE 1992
BALANCES GENERALES CONSOLIDADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 Y 1991 (En miles de nuevos pesos)
EXPRESADOS EN MONEDA DE PODER ADQUISITIVO DEL 31 DE DICIEMBRE DE 1992
(En miles de nuevos pesos) Ventas netas
Costo de ventas
Activo 1992 Utilidad bruta
Circulante: Gastos de operacin:
Efectivo y valores realizables NS 13,320 Venta
Cuentas por cobrar Administracin
Clientes (incluye NS 14,737 y Publicidad y promocin
NS 13,360 de documentos descontados) 121,400 133,562
Otras 25,M 15 961 Utilidad de operacin
146,790 149,523 Costo integral de financiamiento, neto
Inventarios 136,160 142,040
idad antes de provisiones y crdito
Pagos anticipados y otros 49,837 24 180 4d ra ordinario
Total activo circulante 346,107 453,465 Tovisiones para:
Propiedades, planta y equipo 503.218, 443,947 puesto sobre la renta
Otros activos 10 .774 12 070 tiesto al activo
N$ 860 099 N$ 909,482
Pasivo e inversin de los accionistas ,~rdad antes de crdito extraordinario
Circulante: Crdito
extraordinario por amortizacin de prdidas
Deuda financiera y porcin circulante de . . t
es de ejercicios anteriores
la deuda financiera a largo plaza NS 59,270 NS 131,390 dad neta
Proveedores 98,094 148,552 r i bucion de la utilidad neta:
Cuentas por pagar y pasivos acumulados 51,726 41,764 : minoritarioS .A . de C .V.
Impuesto al activo 751 2 381 res m inoritario
Total del pasivo circulante 209,841 324,087
Deuda financiera a largo plazo 258,414 207,761
40r~;%i~ ~=~ .OBJETIVO.'Y :CAMPO'DE'APUCACI N REFERENCIA
NMX-CC-7/1-1993-SCFI Directrices para auditar Esta Norma Mexicana, establece los principios NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario.
sistemas de calidad - bsicos, criterios y prcticas de auditora y da las
Parte 1 - Auditorias . directrices para establecer, planear, efectuar y
documentar auditoras de sistema de calidad . . ,
As mismo da las directrices para verificar la
existencia e implantacin de los elementos de un
sistema de calidad y para verificar la habilidad
del sistema para alcanzar objetivos definidos de
calidad .
NMX-CC-712-1993-SCFI Directrices para auditar Esta parte de la presente Norma Mexicana da las NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario.
sistemas de calidad - directrices bsicas para administrar programas NMX-CC-7/1 Directrices para auditar sistemas de
Parte 2 Administracin para auditar sistemas,de calidad . . calidad - Parte 1 - Auditoras
del programa de NMX-CC-08 Criterios de calificacin para auditores
auditoras . de sistemas de calidad.
NMX-CC-08-1993-SCFi Criterios de calificacin Establece las directrices sobre los criterios de NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario.
para auditores de sistemas calificacin para auditores. NMX-CC-7/1 Directrices para auditar sistemas de
de calidad. calidad - Parte 1 - Auditorias
NMX-CC-7/2 Directrices para auditar sistemas de
calidad - Parte 2 - Administracin de
- los programas de auditora.
NMX-CC-09-1992-SCFI Criterios generales para Establece los criterios generales que debe- seguir NMX-CC-03 Sistemas de calidad - Modelo para el
los organismos de un organismo de certificacin de . sistemas de- aseguramiento de la calidad aplicable
certificacin de sistemas calidad, para ser reconocido a nivel nacional -al proyecto/diseo, la fabricacin, la
de calidad . como competente y confiable para efectuar la instalacin y el servicio.
certificacin de los sistemas de calidad, NMX-CC-04 Sistemas de calidad - Modelo para el
independientemente del sector involucrado . aseguramiento de la calidad aplicable
a la fabricacin e instalacin.
NMX-CC-05 Sistemas de calidad - Modelo para el _
a la inspeccin y pruebas finales
NMX-CC-10-1992-SCFI Criterios generates para Establece los criterios generales que debe seguir NMX-CC-03 Sistemas de calidad - Modelo para el
los- organismos de un organismo de certificacin de los productos, aseguramiento de la calidad aplicable
certificacin de productos para ser reconocido a nivel nacional como al proyecto/diseo, la fabricacin, la
competente y confiable para efectuar la instalacin y el servicio.
certificacin de los productos, independientes del NMX-CC-04 Sistemas de calidad - Modelo para el
sector involucrado . aseguramiento de la calidad aplicable
a la fabricacin e instalacin .

84 DIARIO OFICIAL Viernes 6 de agosto de 1993 Viernes 6 de agosto de 1993 DIARIO OFICIAL 85
L`tras promcocnes 40 63 das D .F . y del interior
Editorial Dana Argentina. Lida (3) 1 .500 10000 100 .00 45473 63 .802 109,275 50,902
Servpia de novedades y prOno,dnes e5pe_.aIM Editorial Ed~diaru Espaa, S .L (3)
para tiendas de aofoseniaa 100 90 dins D F y del interior 500 100 00 - 04,960 115.953 140913
NS 419.559 NS 679,013 NS 3 098 572 NS 2,394,641
Tem. de cuentas por cobrar e inversin en acciones de corrcadias
q Dormita( rnrial y resuradns a :anoian 'n- . NS 5,307.320 NS 4,758,988
El capital social y los re arios acum alados ioNuyen su electo de acruatizann . el cual se determin aplicando el laatar derivado del Indice Na- sdsidiarras y asociadas
cional de Precias al Consumidor segun su antig0edad y representa le reserva requerirla para mantener a valores constantes . las aportaciones de Iris p) Estas empresas no reasnocen los electos de a mllaci&s en la informacin l,nanoera . oe acuerdo a los aneamientos establecidas en el Boletn 8-10 y sus
ionistas y :os resultados a molados sdecaaciones
P . lnsviicenn:e en le ira mal zxu rn de l c_et R) La inversin en esta corrpala no est soportada co . titclos (acciones) de propiedad . AI 31 de denbre de 1991 muestra un capital en 12a% interior al valor
La cuenta de 'tesu!iuenvra en la aclualicacin eel capear reprosenta el grado en que la Administracin de la Corzpa!ia no ha lograda conservar del inversrn
el poder adqusrtrvc de los Accionistas . Este rubro se. integra del resonado acumulado por posicin monetaria y del resultado por tenencia de activa las utilidades provenientes de la aplicacin del mtodo de partrcoa,n no podrn ser drstrbmdas por ta Compaia
monetarios. Empresas no audiladas
El resonado Por positrn monetaria representa el efecld cae .ha producido la bfla,n sobre los activos y pasivos mooe,aress _a tenon,. a la
activos produce una prdida v a de tos pasivos una orr! :dad
La posicin monetaria del ejercicio se aplica at casta integra' de financiamiento . cuantificada en unidades monetarias a arene 7. Prooiedades mnhi'remn v eccino'
El resuhace por tenencia cea tive's nc monetarres spresenfa is diferencia (reta ; de los activos no .monetarios actualrzadus por el -Metodo de case. Le integracin de propiedades mobiliario y egoopo es como sigue : ,992 Por ciento de
ras en el nivel general de precisa- reapeetc at valer actualizado do los mismos por el -Metodo de costes espeuilrcos - 1991 deprecacin
Costo de adauiscin Complemento
O 9trae cuentas-
Cen los factores derivados eel Indice Nadenai ce Preoos al Consumidor, publicano par el Banco de Marco, son actualizadas las cuentas srguientw: actualizacin Cdrasreexpresadas Cdrasreespesadas 1992 1991
Gastos de instalacin y su anron4avioe EprPO de transporte NS 717, 560 NS 461,839 NS 1,179,399 NS 1,663 .636 10 7
Fotolitos. Eprpo de transporte en arrendamiento
Las curaras mencionadas con anterioridad san registradas inicialmente a sabres histricos . Los otros rubros del balance general conceptos roo-
3 rcierc
:+elarbsy,89,315E
estn expresados en moneda correr ::o actual Les cuentas del es :ado de resobado estn consideraoas en pesos de poder adquisitivo de 11 .599) 376,716 396,613 t0 7
aerie. Mobiliaria y equipo de orcina 224,837 1,245,977 1,470,814 7,465744 7 7
Epripo de ompsao 105,123 266,795 371,918 370,824 13 9
3. Cuentas rnr rrai r ar a oyentes Equpo de crrpc.no on arrendamiento
Las cuentas por copiar e caemos se integran come sigue'
asanuero 237 .376 5,457 242,833 13
Cartera venda Canora por vencer --- Toral Edilicio 354 .573 2,t62.677 2,547450 2,565,023 2 2
NS 1 .020,309 NS 1030.283 NS 2 .05C 551 NS 4,011,5917 Esopo industria:
Caentss Nx ;or.a'es 4,236 121 .803 126.039 128,178 7 7
148,106 520,589 666555 912870E
09entss Extranjeras NS 2242,020 NS 4,273,149 NS 6,315,169 NS 6,59..018
NS 1,168,414 NS 1,550,872 NS Peos: Deprecaccn aumulada 457,869 2.706 .918 3 .167.786 3.034 .930
Menos. vencimentos a cono plazo NS 1 .564,151 NS 1,563,231 NS 3,147,383 NS 3 559 .058
Coentas venea5 a laryc plazo Terence (1) 249867 5,724 063 5,973,930 2810,621
NS :6-4,018 NS 7.267,254 NS 9 .121,313 NS 6,369,909
Al 31 de diciembre os 1992 el saldo de esta ssenta se encuentra dsminudc por un impone de NS 7,692 006 INS 7,762,147 en 1991) . que co mCon Fecha 16 de dicien-Ore de 1992 . la Compaa obtusa la revocacin del decreto eapropiatorio del 24 de julio de 1989
. 60 y 90 dios celebrados en varias inshta,ones . que shoaba en terreno de su
rresponten a contratos de lac:oraje l ;rancien con venirnienio a 30 popiedad. Dictan terreno tue valuado a su valor de reposicin (NS 2 .173,891)
. Hasta el 31 de diciembre de 1991, dicho terreno se salud a se vacar on Lros
4. lnver:
adnr 13213 .000
Esta cuenta se inlegra corro eips, L propiedades : mobiliario y equipo adquiridos vasta el 3 ; de =Orebre de 1992 van sido valuados a su valor neto de reoosicn de
:991 p royectos y Avaluos
1992 la& stnales, S .A peritos independientes, con registro en la Comisin Nacional oe Valses RV-116-65-013.
lobos rairnmaeos NS 7,328,534 NS 8906.731
3,370,644 3.016.979 La conpaa csleo contratos de arrendam'en :os finan aciertos para la adcoisrcidn de un inmueble, con Arrendamiento Dinmico Serdin
L Oros en Propesd ale Nota S-o). . S .A de C .V.
Matera pera 110 .311
~ La compaia celebr contraeos de arrendamiento financiero para la adqurscrn de egwpd de transpone y acopo de cmame por un monto de
NS 10.809.499 NS 12 ,148.71 1 94553.658 INS 516,965 er. 19911 . con Arrendacora Bancomer, S .A . de C .V
. y Arrendadora Frnan,era Monterrey S .A . (ter Ncta ; con urgencia de 15
424 meses cataando intereses que son clculacos satue el rendimiento de ceses a 26 dies ms sobre una tasa ve C puntos plomadlo . Los intereses
dswngados en el ejercicio por este concepto ascendieron a NS 190,729.
5 )nver<in v rants co' rnn-ar e ^Pemote, Oct earao,ote
egrac n de ineeisitin uen .a par cobrar en el eetranjoro es como sigue La pagos mnimos a lururo por el arrendarnienta del ecuipo de cmpi e ascienden a 21 rnensualioades con un importe ce NS 11,726 cada uno
La i
t
n
b incluye un enteres eel I.N . P .C . mis 8 .5%
Les pagos m3- .fines a lururo por el anenda,mienlo del equpo de Ianspone ascienden de 3 a 18 etenscalidades con un imparte de N5 1
996.949 cada uno que rnctuye intereses .453 a
1992 _ 991 del 23 57 el 29 29%
Neto cierta oor cobrar y Los Pagos :nnunos a lururo por el arrendamiento de ed :l,sios y construcciones ascienden a a2 mensuaheade5 son or
. impone de NS r5,902 cada
Total neto Total neto talo que roacye rr.ter eses del 18 25%
loven,.res col pacay
Le depreciapen cagaca a resobados y caku :ada en los trminos que se mencionan en la Nora 2-G impon& NS 388,692 INS 397
Execrar Diana Venezolana C A NS 7 025 NS 1,155.240 NS 1 .162 265 NS a OZu_merto- or .203 en 1997).
-Ah
Con lecha :8 de lai,c de 1966, fue firmado en veme ce reestructuracin de deuce, entre la
%sets representaste Mulnbanco Mercantil de Slee Empresa y los t naos acreecmes, actuando como
La irversrn en acciones ce esta compaia se 'izo con el propsito de unplier mercados comerciales en el extran)erc de Diana Mesicd Ala (odia ;oo,S A de C V mediante el coal la Compaia acepta condr,anes qua incas es obligaciones de
bCar Y de no hacer en reciprocidad a la reestructuracin sencedrda
Editorial Ciana . S .A . ce C V rm cuenta can la d uumentac :n one ampare la litela .idad de dicha ineelisin en ese pass
la asada vencida y por vencer se convrred y canget a moneda nacional a lipa de camote promedio de la reclsa de rseslrisrracic NS 4,8360
Ta Compaia Gorga un alas :, do dore meses de crdito por !as ventas reaiiradas al extranjero, con sus empresas s_csd .arias se d6 lar. La ,rcegracrn al 31 de diciembre es come sigue
5. t:re^los or, roblar e nver n ner e- acm" .s ee sutir .o,aries ra eorscr,00det o esnnade e-
a) Las cuentas por obrar y par pagar se integrar, came sigue . Banco__ ,992 -991
1991 > 149bancq MercnN Probursa S .A. NS 197216 NS
1592 -- 367,942
Total neta ~ Nagionat de Comercio Exterior. S.N.C.
Tceal_c venta pa cobrar Total cuenta por pagar leal neto 70,993 132450
.~ 00 del A::nr.,co, S.A. 57 .070
Lbrerias do Cral , S.A . de C V Pees EDIAPSA NS - N3 142,636 INS 142 636) 55 106,473
4roo de Credeo y Sersnco, S .A.
717 .260 - 717 260 38,918 72 .608
Edcor ;al Diana Chilena, Lda. ~ Naoonal de Mxco, S .A .
566293 57 .000 503 .293 10,601 20 .151
Edilcrial Diana Colon-Pa Ltda
Ltda 7E6,410 - 799 410 NS 375,000 NS 699,624
Edeoriai Diana Argen. a,
Editorial Ecdiana Espata . S L 338 .421

NS 7 4.083E1 NS
b1 Las rnversianes en, acciones de csorpaies subsidiarias no consolidadas y asc,aaas se integran cones sigue .
Banco 1992 1931
1992 t ^co Mercarn4 Probs. S .A rig 1,772,842 l
f 1,964519
~~ NaOiWI de Corrmorcio Extonor, S .N .C.
Per ciento Inversiones on Pocono dmento 579,1 t 6 548,262
No, de pantpacict sienes del mtodo de foal dA'4a4mo . S .A.
actions, .coon pia nominal panicicacin Invasin Total aeszdrb da Cr4dao
465 .537 521,122
S Servicio . S .A. 3,9 S42 391,613
1992 1991 Nacypat do Mbsko, S.A.
R 88,112
200 7.650 7,650 98.633
Editorial Anemrisa, S..13) 7,650 2 .0 NS
36 ;OltSsuqa 3,255,499 13 3,6443 4-9
1,790,888
L6rerise de Cristal, S A de C V , antes ECIAPSA (1) t-) 17,90E 680 16 .80 16.77 704,24S 2455: 1
NS 3,630 .649 tb
6 5,986 100 00 ( 268 .323) ( 198 .337) I "''t aaae+nierep a cono plazo 4343,373
Ed'or :al Diana Chilena_ Ltda 121 100 .00 NS 1,335,155 N3
503,935 e 279.850
EEdeorial Diana Coloraban, Lida (1) 168,260 15050 100.00 480,602 63,333 plus NS 2,295 .299 N5 4,063,923

opelgeooA- peplleo ap sewa;sls I.0-O3-XN soldpupd sol aoalgetse 'eueolxaW euuoN e;s3 Jetlpne eJed saou;Dana IdOS-666-6/L-O3-XWN
swotlpne ep u91oeoijl).1a0
Vl3N32l3A32I . ' ` : NQIOVOIIdV 3D OdINV3 A OAI13f 90
_- ~ ._ .32I8WON 3AV13
c -
fCLAVE NOMBRE : OBJETIVO-Y,CAMPO`DE''APLICACI N'-lo=' ,_,^'-,S tt ;_ REFERENCIA

.-, r-t ,: NMX-CC-05 Sistemas de calidad - Modelo para el
I. aseguramiento de la calidad aplicable
- - NMX-CC-13 Criterios generales para el
funcionamiento de laboratorios de
prueba.
NMX-CC-14 Criterios generales para la evaluacin
de laboratorios de prueba.
NMX-Z-109 Trminos generales y sus definiciones
referentes a la normalizacin y
actividades conexas.
NMX-CC-11-1992-SCFI Criterios generales para Establece los criterios generales que debe seguir NMX-Z-109 Trminos generales y sus definiciones
los organismos- de un organismo de certificacin de personal, para referentes a la normalizacin y
certificacin de personal . ser reconocido a nivel nacional como competente actividades conexas.
y confiable en la operacin de un sistema de
certificacin de personal, independientemente
del sector involucrado .
NMX-CC-12-1992-SCFI Criterios generales a la Especifica los criterios generales para las NMX-CC-03 Sistemas de calidad - Modelo para el
declaracin de declaraciones de conformidad de los aseguramiento de la calidad aplicable
conformidad de los proveedores, en los casos en que sea deseable al proyecto/diseo, la fabricacin, la
proveedores y hasta necesario que se indique la conformidad instalacin y el servicio.
de .productos con las normas o con otros NMX-CC-04 Sistemas de calidad - Modelo para el
documentos normativos ; independientemente del aseguramiento de la calidad aplicabl
sector involucrado . En estos casos el proveedor a la fabricacin e instalacin.
puede declarar bajo exclusiva responsabilidad NMX-CC-05 Sistemas de calidad - . Modelo para el
que sus productos estn en conformidad con una aseguramiento de la calidad aplicable
norma, o bien con otros documentos normativos a la inspeccin y pruebas finales.
pertinentes: NMX-CC-13 Criterios generales para el
funcionamiento de laboratorios de
prueba.
de laboratorios de prueba.
NMX-CC-13-1992-SCFI Criterios generales para la Establece los criterios generales para determinar NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario.
operacin de . los la competencia tcnica de los laboratorios de NMX-CC-14 Criterios generales para la evaluacin
laboratorios de pruebas pruebas, independiente del sector involucrado . de laboratorios de prueba.
NMX-CC-15 Criterios generales referentes a los
organismos de acreditamiento de
laboratorios
99

80 DIARIO OFICIAL Viernes 6 de agosto de 1993 Viernes 6 de agosto de 1993 DIARIO OFICIAL 81
EDITORIAL DIANA, S .A . DE C .V . Y SUBSIDIARIAS
ESTADO DE RESULTADOS CONSOLIDADO

POR LOS EJERCICIOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 Y 1991 a
(Nuevos pesos constantes) ,
z
(Notas 1 y 21
1992 1991 ~
VENTAS NETAS N$ 35,629,343 N$ 32,854,393
COSTO DE VENTAS 12,170,548 10,136, 262 z 2
Utilidad en ventas N$ ' 23,458,795 N$ 22,718,131

< IS

GASTOS DE OPERACION:
Venta N$ 7,399,014 N$ 8,315,952
Z
Derechos de autor 4,418,407 4,148,789
Administracin 8,317,146 7,238,461
Utilidad en operacin N$ 3,324,228 N$ 3,014,929

COSTO INTEGRAL DE FINANCIAMIENTO:
Inters - neto 3,275,640) (N$ 3,198,041)
Utilidad en cambios - neta (Nota 2-H) 9,809) 332,640 Z
Utilidad por posicin monetaria 563,305 419,929

(N$ 2,722 ;144) (N$ 2,445,471)
OTROS PRODUCTOS Y (GASTOS) - neto (Nota 14) (N$ 207,539) N$ 1,275,348
z
Utilidad antes de provisiones para y participacin en los
I .g
resultados de compaas subsidiarias no consolidadas y
asociadas im
PROVISION PARA:
Impuesto sobre la renta N$ 17,709 N$ 1,806
Impuesto al activo 493,919 558,59 2
Participacin de los trabajdores en las utilidades 203,024 52,353 .
N$ 714,652 N$ 612,75 1
(Prdida) utilidad antes de participacin en el resultado

de compaas subsidiarias no consolidadas y asociadas (N$ 320,107) N$ 1,232, 0
PARTICIPACION EN LOS RESULTADOS DE
COMPAIAS SUBSIDIARIAS NO CONSOLIDADAS Y
ASOCIADAS (NOTA 2-G Y 5) 713,554 1,005,341;x,!
Utilidad neta consolidada N$ 393,447 2,237, 396 ~
PARTICIPACION MINORITARIA EN LOS N$ 214,307 ( 204,7 32) :'
RESULTADOS DE SUBSIDIARIAS
Utilidad neta del ao
Las notas que se acompaan son parte integrante de estos estados financieros

actividades conexas
NMX-CC-14-1992-SCFI Criterios generales para la Especifica los criterios generales para los NMX-CC-01 Sistemas de calidad - Vocabulario.
evaluacin de los procedimientos que se utilicen en la evaluacin NMX-CC-13 Criterios generales para el
laboratorios de pruebas de laboratorios de pruebas, con independencia funcionamiento de laboratorios de
del sector a que pertenezcan . prueba.
NMX-CC-15 Criterios generales referentes a los
organismos de acreditamiento de
laboratorios
actividades conexas.
NMX-CC-15-1992-SCFI Criterios ralativos a los Especifica los criterios para el organismo de NMX-CC-01 . Sistemas de calidad - Vocabulario.
organismos de acreditamiento de . laboratorios en Mxico NMX-CC-13 : . Criterios generales para el
acreditamiento de denominado SINALP , , funcionamiento de laboratorios de
laboratorios , ~~ ``~ f' prueba.
: ! , de laboratorios de prueba.
NMX-CC-16-1993-SCFI Requisitos de Establece los requisitos generales -quo : deben
acreditamiento de cumplirse a fin de proporcionar 'la confianza
unidades de verificacin suficiente de que los servicios que presta : una
unidad de verificacin sean conducidos' con
competencia tcnica, ' imparcialidad,
confidencialidad y esmero, . que adems,
aseguren el contenido y 'exactitud de los
informes, los cuales deben ser elaborados por
personal competente y calificado, todo ello para
cubrir las necesidades de los . usuarios
individuales, entidades gubernamentales,
organismos de certificacin y otros relacionados
con actividades de certificacin y acreditamiento.
NMX-Z-109-1992 Trminos y sus Proporciona los trminos y definiciones

definiciones referentes a la fundamentales relativos a los conceptos de
normalizacin y normalizacin, certificacin-y acreditamiento` de '' :- ~= . .
'actividades conexas . los laboratorios de pruebas, con el propsitos de

facilitar su entendimiento y utilizacin .

88 DIARIO OFICIAL Jueves I5 de julio de 1993 Jueves 15 de julio de 1993 DIARIO OFICIAL 89
Emisin de pape! comercia! con tasa HOLDING FIASA, S .A . DE C .V.

de inters variable y vencimientos en 1993 22 .900 BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 y 1991 :
Prstamo oe Hocafm. S .A. de C V. (nuevos pesos de poder adquisRlvo del 31 de
con vencimientos semestrales. Inte- dicembre de 1992)
rs e la tasa 'Prime Rale' mas 4 1992 1991
puntos porcentuales 695 1 .905 ACTIVO
Certdreados de Participacin Inmo- CIRCULANTE
biliaria emrndos y colocados en el NS 307 .739 NS 359,229
Electivo e inversiones temporales 100'995,439 61'424,176
mercado de valores por Consorcio Cuentas Sor cobrar (Nota 3)
Hotelero Plus, S .A . de C.V., Compa- Papos anticipados
5 .277 41,434
hla Subsidiaria . Se amortizan en un 61'824,839
plazo de 7 anos . AOivo circulante 101'306,455
INVERSION EN ACCIONES (Nota 4) 192'977,160 209'486.036
160,511 5 5276 318 .702 851,039
Intereses devengados 1 093 4. ,:g EOUIPO - Neto (Nota 5) 673,035
OTROS ACTIVOS 568,388
31-dic-1992 NS 161 .604 NS 51 .009
31-dic-1991 NS 140 418 NS57 4'1 EXCESO DE COSTO DE INVERSION EN 20'137 .885 22'518,668
SUBSIDIARIAS
S .CAPITAL CONTABLE
a . El capital social al 31 oe diciembre de 1992 y 1991, esta integrado por acciones comunes. monatrv as. sin expresin de valor nominal, totalmente TOTAL ACTIVO NS 315' -310-590 NS 295353 617
suscritas y pagadas: PASIVO
1992 1991 ACORTO PLAZO
Prstamos de stsuciones de NS 128'004 .744 NS 106704,215
FO-Representado por 65'990,904 crdito (!Jota 6)m
acciones Clase I : NS 58774
74 NS 58,774 Otras cuentas por pagar y
pasmos acumulados 20'316.266 10'691,228
9112.322 48'128,312
Variable - Representado por Companies afiliadas (Nota 8)
1'252,971 191,066
48'887,306 acciones Clase II: 47,594 47,594 Impuestos por pagar
158'686 .303 165'714,821
106 .368 106,368 Pasivo total
Electo de la actualizacin 153 .934 153,934 CAPITAL CONTABLE (Nota 7)
Capital social 106'367,880
106'367880
NS 260 .302 NS 260,302 Nominal
153'933,890 153'933,890
bite lnsutrcrencia en la actualizacin del capital contable se integra pot Actualizacin
250'301,770 260'301,770
Resultado acumulado por actua-
!2acin NS 73 .788 73,768 Aportaciones para futuros
Resutaoe por tenencia de ac-
NS aumentos de capital social
Nominal 36'600,022
tivos no monetarios 165 .843 164,998 Actualizacin 3 444,650
(IS 239 631. NS238 765 42 044852
Utilidades retenidas 18'494.866
10 .CUENTAS POR COBRAR A COMPAIAS AFILLADAS NO CONSOLIDADAS Nominal 19 .432 .681
1992 17'698,973 16'346.270
1991 Actualizacin
Constructora Primero, S A . de C .V . NS NS 38 37'311 954 34'841 138

Otras 2 Partiroacin en el superavit
de companies subsidiarias y 73'282,102
asociadas no distribuido 56'577 .415
NS 2 Ns 3E
11 .COSTO INTEGRAL DE FINANCIAMIENTO Insuficiencia en la actualize-
Cdn del capital contarle (239'631,404) (238786,212)
1992 1991 odd
Capital contable 156'624.267 129'638 .796

Intereses a cargo - Neto NS 37,413 NS 46 ,477
Prdida en cambios - Neto 1,064 635' TOTAL PASIVO Y CAPITAL
Ganancia por posicin monetaria (21 956) (34,035) CONT ABLE NS 315'310 5912 NS 295'353 617
Las motas a los estados financieros adjuntas son parte integraste oe este estado.
NS 16 .521 NS 75 .076 LIC. JOSE LUIS FERNANDEZ RODRIGUEZ
Director General
12.POSICION EN MONEDA EXTRANJERA Rbrica
e. A131 de diciembre de 1992 y 1991 se tienen attrvos y paseos en menea extranjera como sigue C .P . ARTURO MENDOZA AVILA
Miles Contralor General
U .S. Dlares Nuevos Pesos Rbrica
HOLDING FI ASA, S.A . DE C.V.
Sancos 200 NS 622 ESTADOS DE RESULTADOS
Cuentas por cobrar 26 62 POR LOS AOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 it 1991
(nuevos pesos de poder adquisitivo del 31 de
226 704 diciembre de 1992)
1992 1991
Cuentas por pagar 15 46
Prstamos on instituciones de INGRESOS POR VENTA DE ACCIONES NS 12. 829,780
credits) 16 .400 51 .094 IN GRESOS POR SERVICIOS
13'7645~0
16,415 51 .142 GASTOS DE ADMINISTRACION 3'937,369 5'020 .529
Posicin pasiva-Neta 3t-dic-1992 (5520,529)
16 169 NS 50 .436 operacin
Utilidad (Ddrdrday de
Posicin pasiva-Neta 31-dic-1991 -Aq COSTO INTEGRAL DE FINANCIA-
M IENTO - Neto (Nota 9) (7611 .947) (8925.286)
b.Transacciones en moneda extranjera' ( 127 .164) 767,526
U .S . DOlares (MII1f) OTROS (GASTOS) PRODUCTOS - Neto
1992 1991 Uhedad (prdida) antes de Impuesto al activo 2'087,970 (13178,269)
Prstamos recibidos
IMPUESTO AL ACTIVO I . so 1`'5 300 696
32,782 25.347- Utnuded (prdida) antes de
Compras de importacin 4 DartcipacMn en tos resultados de companies 1
13 .CONTINOENCIAS Y COMPROMISOS subsidiaras y asociadas 937,815 (13'478,987)
Contingencias: PensiDacidn en los resultados de companlas
9ebseiiarias y asociadas - prdidas 1fi'552 383 16 034 4'3
a .Al 31 de diciembre de 1992 y 1991 las Compartas tienen responsabilidad contingente por pagos al personal por concepto de primas de Prdwa neta NS 0'513 44
an :igdedad e indemnizaciones en caso Oe retiros en ciertas circunsancas : sin embargo, a esas techan no hay pasivos definidos por estos NS I S 5 1 4 598
conceptos. Las notas a Ips estados financieros adjuntas son parte integrante de este estado .
b .Los dividendos pagados que no provengan de utilieades fiscales netas actualeacas causaran el impuesto sobre dividendos ; asimismo . en LIC. JOSE LUIS FERNANDEZ RODRIGUEZ
caso oe reduccin de capital, estara gravado el excedente de las aportac.ones actualizarlas . El impuesto seta a cargo de la Empresa. Director General 4
Compromisos: Rbrica.
a .Operadora Hotelera Plus Huatulco . S.A . de C.V ., Empresa Subsidiaria Ce Consorcio Hotelero Plus . S A . de C.V., tiene celebrado contrato ee C .P . ARTURO MENDOZA AVILA
Plus un emprese cIdiaoa, por el inmuecle ubicado en Bouieverc Santa Cruz No 4 Bahla de Tangolu nin i Contralor General
Marital dmei Huatulco.
nto con uatuMa So, por pone mensual de 1S 252 modificable anualmente en proporbOn al Incremento en el valor d Rbrica .
inmueble que arroje un avalo bancario . (R .-4778)
-
aY

Ae 007019 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ae 007019 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0

Instituto Nacional de Ecologa

CLASIFICA CION AE 007019

LIBRO Taller de evaluacin de emisiones

f r, n, L 68, O ;v, 1'

108 DIARIO OFICIAL Mircoles 7 de julio de 1 993,<s 109

Ing . Alfredo Fuad David Gidi

Ing . Carlos Silva Murillo

Ing. Miguel A. Irabn Alcocer

Ing . Jorge Woo Rosas

Ing. Gerardo Jurez Chvez

Ing. Rigoberto Zamora Montes

Ing . Sergio Cruz Pablo

Ing . Marco Antonio Poblano Ordoez

DIARIO OFICIAL 105

i M.W Kellogg Company NS

I ddo se refiere a partidas entre oompaias consolidadas pendientes de depuracin.

La Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente, por medio de la

El presente documento resume en ocho captulos los procedimientos tcnicos

Adicionalmente se incluye en el manual conceptos tericos y prcticos en

100 es 7 de julio de 1993 DIARIO OFICIAL

EVALUACION DE EMISIONES A LA ATMOSFERA

1. LEY FEDERAL SOBRE METROLOGA Y NORMALIZACIN.

2 .1 Normas Mexicanas (NMX) 6

3. MONITOREO DE EMISIONES CONTAMINANTES . 9S

3 .1 Muestreo de Fuentes Fijas 13

4 .1 . Tipos y Caractersticas - de los Combustibles 31

5. TECNOLOGIAS DE CONTROL DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMOSFERA

5 .1 . Equipos de Control para Particulas 39

6. EVALUACION DE COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES (COV"s) 48

6 .1 . Normas de Compuestos Orgnicos Voltiles 49

8. INTRODUCCION AL SISTEMA NACIONAL DE LABORATORIOS DE PRUEBA 73

ANEXO I LEY FEDERAL SOBRE METROLOGA Y NORMALIZACIN.

EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA

1 .LEY FEDERAL SOBRE METROLOGA Y NORMALIZACIN

73 Capitulo nico : Disposiciones Generales

Capitulo I : Disposiciones Generales

DE LA ACREDITACIN Y DETERMINACIN DEL CUMPLIMIENTO

Capitulo I: De la Acreditacin y Aprobacin

EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA

Capitulo nico : Verificacin y vigilancia

DE LOS INCENTIVOS, SANCIONES Y RECURSOS

Conforme a lo dispuesto en la citada de la Ley de Metrologa, podemos destacar algunas de las

Art. 2. Esta ley tiene por objeto:

II . En materia de normalizacin, certificacin, acreditamiento y verificacin:

Art 3. Para los efectos de esta Ley, se entender por:

EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA

De la Medicin Obligatoria de las Transacciones

De la Observancia de las Normas

ales De los Laboratorios de Prueba

la Art 81 . Se instituye el Sistema Nacional de Acreditamiento de Laboratorios de Pruebas con el

EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA

2.1 Normas Mexicanas.

EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES LA ATMSFERA

2.2 Normas Oficiales Mexicanas para fuentes fijas.

Contaminacin atmosfrica : Especificaciones sobre proteccin

EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA

En este apartado se consider la norma NOM-086-ECOL-1994, ya que seala las careelersticas de

2.3 Normas oficiales mexicanas de calidad del aire.

Salud ambiental . Criterio para evaluar la calidad del aire _

'EVALUACION DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA

Tabla 2 .4 Normas Oficiales Mexicanas para la medicin' y anlisis para la determinacin

En el ANEXO V del manual, se presenta copia de las normas antes sealadas .