P586gb (Generation C)

PNEUMATIC SPOOL VALVE ISLANDS
M5 - G1/8 - G1/4 or instant fittings

designed for connection to a PLC by field bus
BUSLINK
Generation C
24VDC
ASI 1IN2
1IN1 1IN4
1IN3 2IN2
2IN1 2IN4
2IN3
1
5
3
BYTE
+ 5V
BYTE INPUT + 24V
1 I/O
INPUT
0 RUN
BYTE
3 ERR
1 2 COM
5
0
BYTE OUTPUT 2
3 4
6
7
1 5
0
OUTPUT 2
3 4
6
7
1
0
2
3 4
6
5
7 5
5
4
7
6
3
Pg21
MODBUS NTERFACE
N 21401
P586.GB.R7b
BUSLINK
G E N E R AT I O N C
Field bus version for easy communication with PLC

The BUSLINK system avoids bulky and costly wiring thanks to a standard connection between the
PLC and the pneumatic valve islands by means of a serial 2- or 9-wire cable - depending on which
communication protocol is used.
ASCO/JOUCOMATIC has designed versions adapted to the following standardized communication protocols:
NTERFACE
N 21401
outputs
MODBUS Max. 8
utputs
ts and 32 o
2 inpu
Max. 3
s
module
Max. 4 ASI
24VDC
1IN2
1IN1 1IN4
1IN3 2IN2
2IN1 2IN4
2IN3
5
BYTE
1
BYTE INPUT + 5V
1
BYTE
0 + 24V I/O
1 3
BYTE
2 RUN ERR
OUTPUT 0
1 I 0
3N 2
3
4
5
7
COM 3
1 2 P 5
6
0 5U4 7
3 4
2 7 T6
5 6
4
6
7 5
1
6 1
31 2
Pg2
BUSLINK AS-Interface : see page P586-17
1 CONNECTION STRUCTURE
2
3
4 PLC
5
1 Spool valves
2 Module for bus connection 24V =
3 Module with 8 inputs (except for AS-Interface)

4 Module with 16 inputs (except for AS-Interface)
5 Module with 8 additional outputs (except for AS-Interface)
6 4 to 8 inputs for AS-Interface connection module
CHARACTERISTICS
Island of 4 to 16 monostable or bistable 3/2, 2x3/2, 5/2, 5/3 spool valves, M5 - G1/8 - G1/4 or instant
fittings; 8 monostable or 4 bistable valves at maximum per AS-Interface island.
Integrated connections
Power supply: 24 V DC
Visual indicator (LED) for each coil and each input/output
Common pressure supply to all valves
Built-in exhaust outlet in the subbase for environmental protection
Versions with or without inputs for sensor status display
Spool valve island especially designed to receive the new type of miniature spool
valves with integrated push/pull pilot valves placed with collected ports on one
side of the island offering a compact solution as shown opposite.
Adaptable valves: monostable or bistable 2x3/2 - 5/2 - 5/3 spool valves with high 14 4 2
flow rates and small dimensions. (2x3/2 NC, series 570 only)
M5 (1) (series 569)- flow rate: 175 l/min
G1/8 (1) (series 570)- flow rate: 600 l/min (2) 12
5 1 3
G1/4 (series 571) - flow rate: 1050 l/min
(1) or instant fittings for flexible hose
(2) 400 l/min for function 3/2 NC - 550 l/min for function 2x3/2 NC
All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com
P586-2
BUSLINK - Generation C
PROFIBUS-DP
Pneumatic valve island for data exchange via field bus and
standardized Profibus-DP protocol.
The connection between a control system (PLC) and pneumatic
spool valve islands by means of a field bus with RS485 interface
allows the transmission of data with a 2-wire cable :
control signals to the spool valves and additional outputs
information signals from the sensor inputs.
INPUT + 5V
1 + 24V
0
OUTPUT 2
3 RUN/MO
D
1
ADVANTAGES 0 5 ERR/NE
T
3 4
2 7
5 6
4
7
6
With the many advantages it offers, the Buslink system meets 5
modern needs for automated installations: 1

No bulky and difficult wiring. 3
Time and money saved due to direct electric cabling and
common air supply.
Visual display and quick disconnection for easy maintenance.
Unit tested and equipped with spool valves at delivery.
COMBINATIONS
Buslink units can be grouped as follows:
Modules for monostable or bistable 3/2, 2x3/2, 5/2 or 5/3 spool valves
series 569 (M5 or instant fittings) - 570 (G1/8 or instant fittings) - 571 (G1/4). 24V =
Modules with 8 or 16 inputs and modules with 8 additional outputs.
Any configuration possible upon request (only one valve size per island).
2
OPTIONS (consult us)

2 2 Repeater 2
Island with air supplied at two different pressure rates. 24V =
Island with external air supply for pilot pressure. 2
COMMUNICATION CHARACTERISTICS
Communication protocol : PROFIBUS-DP 2 2 Repeater 2
5
(DIN 19245 - part 3 - EN 50170)
Transmission : shielded twisted pair, RS 485 interface
Bus structure : line or tree structure with repeaters
Max. number of spool valve islands : 97 islands (121 participants)
Number of valves per island : 4 to 16 spool valves
Max. number of inputs/outputs : 32 inputs and 32 outputs per island (including valve outputs)
Max. bus cable length : 100 m - 1200 m, depending on the transmission speed
Transmission speed : automatic selection from 9.6 Kbaud to 12 Mbaud
Island addressing (participants) : integrated rotary-type switches
Compatibility with control system : no modification of current programmes
Compatible equipment : SIEMENS, BOSCH, etc.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Supply voltage : 24 V DC, 10%. The outputs (valves) and the bus electronics/sensor inputs can be
supplied separately.
Max. ripple ratio : 10 %
Consumption : 79 mA per valve and 9 mA per input
Coil insulation class :F
Protection : IP65
Electrical insulation : optocouplers
Peak voltage suppression : integrated in the island for each coil
24 V supply connection : 4-pin male panel connector M18
Bus connection (IN/OUT) : 5-pin male panel connector M12 (IP65)
Option 01: protection to IP40 with 9-pin female SUB-D panel connector
Input connection : 5-pin female panel connector M12 or screw terminals
Output connection : 5-pin female panel connector M12 or screw terminals
Earth connection : at supply connector or screw on the pneumatic subbase
Electromagnetic compatibility : in accordance with EU directive EMC 89/336/EEC
CE identification
PNEUMATIC CHARACTERISTICS
Fluid : air or neutral gas, filtered at 30 m, lubricated or not
Operating pressure : 1.5 to 8 bar (2.5 to 8 bar with spool valve series 569 functions 5/3)
Flow rate (Qv at 6 bar) series 569 : 175 l/min
series 570 : 600 l/min (3/2 : 400 l/min - 2x3/2 : 550 l/min)
series 571 : 1050 l/min
Allowable temperature : +5C to +50C
ACCESSORIES : see following page

P586-3
BUSLINK - Generation C (ACCESSORIES)
PROFIBUS-DP CONNECTION
The front panel of the pneumatic spool valve island for Profibus-DP is equipped with a 5-pin
male panel connector M12 (E).
The modules on either side of the system must be provided with terminating resistors (H).
T-connection
K G F
G K INPUT + 5V
1 + 24V
0
3 OD
2 2 2
5
RUN/M
ERR/N
ET
4
7
6
1
E
H 3
Island
The following accessories are required for wiring:
PROFIBUS-DP ACCESSORIES
Valve
Description series Codes
569 881 66 905

A Electrical (1)
and pneumatic(2) blanking plates + 570
571
881 67 001
881 67 101
Connecting flange for operating ports 2 and 4 with 569 881 35 525
pressure indicators and instant fittings for flexible hose 570 881 35 532
Straight 4-pin female connector M18 for 24 V DC power supply 881 61 903
Straight 5-pin male duo connector M12 for 2 inputs/outputs (2 cables, 3 - 5 mm) 881 00 253
Straight 5-pin male mono connector M12 (1 cable, 4 - 5mm) for inputs/outputs 881 00 330
F T-connector for Profibus-DP 881 00 251
G 5-pin female connector M12 for Profibus-DP for 4 - 6 mm cable 881 00 304
G 5-pin female connector M12 for Profibus-DP for 6 - 8 mm cable 881 00 256
(max. 3MBaud) 881 00 262

H Female terminating resistor for Profibus-DP
(from 3 to 12 MBaud) 881 00 332
3 1/2" floppy disk JM-VB-JOUCOMATIC for the configuration of the PLC
881 61 925
controller card intended for Buslink Profibus-DP islands
(1) (2) These plates can be adapted to islands to block the electrical and pneumatic mounting surfaces of an unused valve place
(removable for further extension).
(K) Cable to be ordered separately.
Connectors dimensions : see installation manual

P586-4
INTERBUS-S
Pneumatic spool valve island for data exchange via field bus
and standardized INTERBUS-S protocol.
The connection between a control system (PLC) and several spool
valve islands by means of a field bus with RS485 interface allows the
transmission of the following data with a single 9-wire cable :
BYTE
INPUT + 5V
1 + 24V
0
OUTPUT 2
3
RUN/MO
D
1
ADVANTAGES 0 5 T
4 ERR/NE
3 7
2 6
5
4
7
6

Time and money saved due to direct electric cabling and
common air supply.
COMBINATIONS
Modules for monostable or bistable 3/2, 2x3/2, 5/2 or 5/3 spool valves
series 569 (M5 or instant fittings) - 570 (G1/8 or instant fittings) - 571 (G1/4).
24V =
Modules with 8 or 16 inputs and modules with 8 additional outputs.
Any configuration possible upon request (only one valve size per island). 9
OPTIONS (consult us) 9

Island with air supplied at two different pressure rates. 9 9
Island with external air supply for pilot pressure.
COMMUNICATION CHARACTERISTICS 5
Communication protocol : INTERBUS-S
Transmission : shielded 3 x 2-wire cable, twisted in pairs, + 3 wires
(2 forward, 2 return, 2 ground + 3 power supply wires), RS 485 interface
Bus structure : loop
Max. number of spool valve islands : 256 (with max. 2048 inputs and 2048 outputs) ertified
C
- Zertif
rtif -
i
Max. bus cable length : 400 m per segment, max. 13 km N194 ika
Transmission speed : 500 kbaud (fixed) t - Ce
Island addressing (participants) : automatic
Compatible equipment : SIEMENS, BOSCH, KLCKNER MOELLER, AEG, ALLEN BRADLEY, GE FANUC etc.
VME system
Protection : IP65
Bus connection (IN/OUT) : 9-pin male panel connector M23 (IN) and 9-pin female panel connector M23 (OUT)
CE identification

P586-5
INTERBUS-S CONNECTION
The front panel of the pneumatic spool valve island for Interbus-S is equipped with a 9-pin male panel
connector M23 (BUS-IN) and a 9-pin female panel connector M23 (BUS-OUT).
The bus can be connected in the two following ways:

directly to the Interbus-S card
INPUT + 5V
to the Phoenix bus terminal 0

2
4
1
3
5
+ 24V
RUN/MO
ERR/NE
D
T
7
6
Connection directly to the Interbus-S card Connection to the Phoenix Contact bus 5
terminal( ) 1
* 3
OU
T
PLC PLC IN
( )
*
9-pin
25-pin or 9-pin
Island Sub-D
Sub-D
connector
connector
IN
OUT Island
IN
OUT
INTERBUS-S ACCESSORIES
Valve
569 881 66 905

Electrical (1)
and pneumatic (2)
blanking plates + 570 881 67 001
571 881 67 101
Straight 5-pin male mono connector M12 (1 cable, 4 - 6 mm) for inputs/outputs 881 00 330
9-pin female connector M23 for Interbus-S input (BUS-IN) 881 61 951
9-pin male connector M23 for Interbus-S output (BUS-OUT) 881 61 952

P586-6
DEVICE NET
Pneumatic spool valve island for data exchange via field bus
and standardized DEVICE NET protocol.
valve islands by means of a field bus with DEVICE NET interface
allows the transmission of the following data with a 2 x 2-wire cable:
BYTE
BYTE
BYT
INPUT + 5V
1
0 + 24V
OUTPUT 3
ADVANTAGES 0
2
4
1
3
5
2
4
6
5
7
RUN/MOD
ERR/NET

5
No bulky and difficult wiring.
3
Time and money saved due to direct electric cabling and Pg21
common air supply.

COMBINATIONS
Modules for monostable or bistable 3/2, 2x3/2, 5/2 or 5/3 spool valves series
569 (M5 or instant fittings) - 570 (G1/8 or instant fittings) - 571 (G1/4).
Modules with 8 or 16 inputs and modules with 8 additional outputs. 24V =
OPTIONS (consult us) 4

Island with air supplied at two different pressure rates.
4 4
Communication protocol : DEVICE NET (Allen Bradley)
5
Transmission : shielded 2x2-wire cable, twisted in pairs (2 power supply, 2 signal wires)
Bus structure : line or tree structure
Max. number of spool valve islands : 63
Max. bus cable length : 500 m at a transmission speed of 125 kbaud
200 m at a transmission speed of 250 kbaud
100 m at a transmission speed of 500 kbaud
Transmission speed : 125, 250 or 500 kbaud, adjustable with integrated DIP switches
Island addressing (participants) : 8 DIP switches integrated in the connector housing
Compatible equipment : ALLEN BRADLEY, etc.
Protection : IP65
Peak voltage suppression : integrated for each coil
Bus connection (IN/OUT) : 5-pin male panel connector 7/8" UN
CE identification

P586-7
DEVICE NET CONNECTION
The front panel of the pneumatic spool valve island for DEVICE NET is equipped with a 5-pin male panel
connector 7/8 - 16 UN (E). INPUT
0
2
1
3
+ 5V
+ 24V
RUN/MOD
5
The bus can be connected in the two following ways: 4

6
7
ERR/NET
5
directly to the island with the T-connector,
1
with a straight connector, cable (max. length: 3 m) and the Device Net distributor box.
3
Pg21
The modules on either side of the system must be provided with terminating resistors (L1 and L2).
;;
T-connection Connection with Device Net distributor box (X)
K G F H K K K
4 4
4 4 (X)
;
4
3m max.
E
L2 L1
Island G
The following accessories are required for wiring: Island

DEVICE NET ACCESSORIES
Valve
569 881 66 905

(1) (2)
A Electrical and pneumatic blanking plates 881 67 001
+ 570
571 881 67 101
;
Straight 5-pin male duo connector M12
for 2 inputs/outputs (2 cables, 3 - 5 mm) 881 00 253
Straight 5-pin male mono connector M12 (1 cable, 4 - 6mm) for inputs/outputs 881 00 330
;;
G Straight 5-pin female connector 7/8-16 UN for DEVICE NET 881 61 930
H Straight 5-pin male connector 7/8-16 UN for DEVICE NET 881 61 931
F 5-pin male / female / female T-connector 7/8-16 UN for DEVICE NET 881 61 932
L1 120 ohms male terminating resistor for DEVICE NET 881 61 934
L2 120 ohms female terminating resistor for DEVICE NET 881 61 933
3 1/2" floppy disk for the configuration of the PLC controller card intended
881 66 909
for Buslink Device-Net islands
P586-8
BUSLINK - Generation C - FIPIO
FIPIO
Pneumatic spool valve island for data exchange via field bus and
standardized FIPIO protocol.
valve islands by means of a field bus with FIPIO interface allows the
transmission of the following data with a 2 2-wire cable:
information signals from the sensor inputs. BYTE INPUT
0
1
BYTE
+ 5V
+ 24V I/O
OUTPUT 3 RUN ERR
1 2
0 5 COM
3 4
2 7
ADVANTAGES
5 6
4
7
6
5
With the many advantages it offers, the Buslink system meets
1
modern needs for automated installations.
31
No bulky and difficult wiring. Pg2
Time and money saved due to direct electric cabling and common
air supply.
COMBINATIONS Terminating resistor
Buslink units can be grouped as follows: Connector housing TSX FP ACC4
Modules for 3/2, 2x3/2 , 5/2 or 5/3 spool valves series 569
(M5 or instant fittings) - 570 (G1/8 or instant fittings) - 571 (G1/4). 2
24V =
Modules with 8 or 16 additional inputs and 8 additional
outputs.
Any configuration possible upon request (only one valve size
per island). 4 4 4
OPTIONS 2 2 2
OR Connector housing
TSX FP ACC4
Terminating
resistor 5
Communication protocol : FIPIO / World FIP
2 2 2
Transmission : shielded twisted pair T-connector Terminating
Bus structure : line or tree structure with repeaters resistor
Max. number of spool valve islands : 62 islands, 32 per segment with TSX FP ACC4 connector housings or T-connectors
Max. number of inputs/outputs : 32 inputs and 32 output per island (including valve outputs)
Max. bus cable length : 1000 m per segment
max. 5000 m
Transmission speed : 1 MBaud
Island addressing : 8 DIP switches integrated in the connector housing
Compatible equipment : TSX Model 7 ( 47) or APRIL 5000, Schneider Automation
Supply voltage : 24 VDC, 10%. The outputs (valves) and the bus electronics/sensor inputs can be
Protection : IP65
Bus connection (IN/OUT) : 5-pin male panel connector M12
CE identification
Allowable temperature : +5 C to +50 C

P586-9
FIPIO CONNECTION
The front panel of the pneumatic spool valve island for FIPIO is equipped with a 5-pin male panel
connector M12 (E). INPUT
0
1
3
+ 5V
+ 24V
RUN
I/O
ERR
2
5 COM
4
7
6
The bus can be connected in the two following ways: 5
1
with a TSX FP ACC4 connector housing,
3
with a T-connector directly plugged into the M12 outlet on the island. Pg21
Connection with TSX FP ACC4 connector housing Connection with T-connector

K K
2 2
ACC4
4
J F J
K K
H 2 2
E E
L
Island Island
FIPIO ACCESSORIES
Valve
569 881 66 905

A Electrical (1)
and pneumatic (2)
571 881 67 101
Straight 5-pin male duo connector M12

881 00 253
for 2 inputs/outputs (2 cables, 3 - 5 mm)
5-pin female / female / female T-connector M12 881 00 252

F
for FIPIO
G Straight 5-pin female connector M12 for FIPIO 881 00 256
J Straight 5-pin male connector M12 for cable dia. 6 - 8 mm 881 00 279
Terminating resistor for FIPIO for a T-connector, 881 00 333

L
male M12 plug
(K) (H) Cables to be ordered separately.

P586-10
BUSLINK - Generation C MODBUS
MODBUS
Pneumatic valve island for data exchange by means of a field bus
and standardized MODBUS protocol.
valve islands by means of a field bus with MODBUS interface
allows the transmission of the following data with a 2-wire cable:
information signals from the sensor inputs. INPUT + 5V
1 + 24V
0
OUTPUT 2
3 RUN/MO
D
1 5 T
0 4 ERR/NE
3 7
2 6
5
ADVANTAGES 4
6
7
5
modern needs for automated installations.
3
No bulky and difficult wiring.
air supply.
COMBINATIONS
Modules for 3/2, 2x3/2, 5/2 or 5/3 spool valves series 569 (M5 or instant
24V =
fittings) - 570 (G1/8 or instant fittings) - 571 (G1/4).
Modules with 8 or 16 additional inputs and 8 additional outputs.
2
OPTIONS 2 2
Island with external air supply for pilot pressure. 5
Communication protocol : Modbus in RTU format, 8 bits with parity
Transmission : shielded 2-wire cable, twisted in pairs, conforming to RS 485 interface
Bus structure : line structure
Max. number of spool valve islands : 255
Max. number of inputs/outputs : 32 input and 32 outputs per island (including valve outputs)
Max. bus cable length : 1200 m
Transmission speed : 4800, 9600 or 19200 baud, adjustable with integrated DIP switches
Island addressing (participants) : 8 DIP switches integrated in the connector housing
Compatible equipment : Crouzet, AEG-Schneider, OMRON etc.
Supply voltage : 24 VDC, 10%. The outputs (valves) and the bus electronics/sensor inputs can be
Protection : IP65
Bus connection (IN/OUT) : 5-pin male panel connector M12
Electromagnetic compatibility : in accordance with the EU directive EMC 89/336/EEC
CE identification

P586-11
MODBUS CONNECTION
The front panel of the pneumatic spool valve island for MODBUS is equipped with a 5-pin male
panel connector M12 (E).
The modules on either side of the system must be provided with terminating resistors (H).
T-connection
K G F
G K
2 2 INPUT
1
+ 5V
+ 24V
0
3 RUN/M
OD
2
5 ERR/N
ET
4
7
6
5
E
1
H
3
Island
MODBUS ACCESSORIES
Valve
569 881 66 905

A Electrical (1)
and pneumatic (2)
881 67 101
571
Straight 5-pin male duo connector M12 881 00 253

for 2 inputs/outputs (2 cables, 3 - 5 mm)
5-pin male / female / male T-connector for Modbus 881 00 251

F
G Straight 5-pin female connector M12 for Modbus for cable dia. 6 - 8 mm 881 00 256
H Female plug - terminating resistor for Modbus 881 00 262

P586-12
BUSLINK DESCRIPTION
PROFIBUS-DP
20 13 10 15 9
OUTPUT 3 INPUT 0
0 1 0 1 +5V
2 3 2 3 +24V
4 5 4 5 RUN/MOD
6 7 6 7 ERR/NET
5
1
3
7 4 12 3 11 14 2 8 5 6
INTERBUS-S DEVICE NET WORLDFIP MODBUS

FIPIO
5
0 0 0 0
+5V +5V +5V +5V
+24V +24V +24V +24V
RUN/MOD RUN/MOD RUN I/O RUN/MOD
ERR/NET ERR/NET COM ERR ERR/NET
16 17 18 19
No. Description
No. Description
Subbase for pneumatic connection of the
1 Input connection with female panel connector M12
Buslink valve island 11
or screw terminals
2 Bus connection module
Output connection with female panel connector M12
3 Module with 8 or 16 inputs (max. 4 modules) 12
or screw terminals
4 Module with 8 additional outputs (max. 2 modules) 13 LED visual indicator for additional inputs/outputs
Monostable or bistable 3/2, 2x3/2, 5/2, 5/3 spool valves 14 Island addressing, speed, . . .
5
(max. 16)
Profibus-DP input and output with 5-pin male
Operating ports "2-4" with threaded connection 15
6 panel connector M12
or instant fitting (top side ports)
Interbus-S input and output with 9-pin male/female
Pressure supply "1" and exhausts "3-5" 16
7 panel connector M23
with threaded connection
Device Net input and output with 5-pin male
Connecting flange for pressure supply 17
8 connector 7/8-16 UN
(for island 8 valves) (see page 22)
18 FIPIO input and output with 5-pin male connector M12
9 LED visual indicator for pilot valves
MODBUS input and output with 5-pin male
24 V DC supply connection with 4-pin male panel 19
connector M12
10 connector M18 or 6-pin male connector M23
(Interbus-S only) 20 Common exhaust pilot 82-84 (M5)

P586-13
BUSLINK - Gnration C
SPOOL VALVE ISLAND DESIGN

BUSLINK spool valve islands are connected to a PLC with a bus cable to pilot the spool valves and detect the sensor status. An
additional male connector is used to supply the islands with power. It is recommended to use two separate 24 V DC power supplies
and safety fuses for the electrically operated spool valves and the bus electronics in order to prevent bus system failure in case of a
short-circuit at the outputs. This also makes it possible to continue detecting the sensor status. The spool valves are piloted electrically
via the electronic bus interface.
The pressure supply and exhaust are collected in the pneumatic subbase. The spool valves ensure the pressure supply and exhaust
of the pneumatic actuators. The pneumatic connection of the actuators is made on the top side of the spool valves. The island can be
equipped with additional input and/or outputs. The electrical sensors are connected to the additional input modules with male connectors
M12 or screw terminals upon request.
82-84 5
BYTE
1 A
INPUT + 5V
A Pressure supply 1 BYTE

BYTE
I
BYTE
+ 24V
RUN
I/O
ERR 3
N COM
OUTPUT
and exhausts 3 - 5 0
2
1
3
P
U
T B
5
4
7
6
B Operating ports 2 - 4
C Bus input/output
Pg21
D 24 VDC power supply

E Additional inputs and outputs
D
for magnetic position detectors/sensors C
E
MAXIMUM CAPACITY OF A BUSLINK SPOOL VALVE ISLAND

The spool valve islands can be equipped with 32 inputs and 32 outputs. The outputs can be occupied with spool valves only or with
a mix of spool valves and additional 24 VDC outputs which must be grouped on modules with 8 outputs (see below). You can also
extend an island with modules with 8 inputs (for the sensors). Only 4 input or output modules may be connected to one island.
Example for maximum configuration:
BUS
Input or output modules connection Number of spool valves
module
4 6 8 10 12 14 16
4, 6 or 8 valves
O or I O or I I I (8 16 outputs)
10 or 12 valves
O or I I I I (24 outputs)
14 or 16 valves
- - I5 I5 (32 outputs)
max. 32 inputs / 16 outputs

max. 32 outputs / 32 inputs

O: output module
I: 8 inputs module (I1 or I2)
I5 : 16 inputs module
NOTA - The additional output modules must always be connected to the left side of the island.
- An island with 10 spool valves can be equipped with 4 input modules or 1 output module and 3 input modules.
- The maximum configuration is 16 spool valves (32 outputs) and 4 modules with 8 inputs or 2 modules with 16 inputs (32inputs).

P586-14
ORDERING INFORMATION FOR A BUSLINK VALVE ISLAND - Generation C (except for AS-Interface)
When ordering please specify the electrical compontents (1), the pneumatic components (2), and the optional accessories
separately.
1 Electrical components Electrical module (max. 4 )

TYPE OPTION 1 2 3 4

Generation C C E -

E Electrical components
BA BUSLINK/ DEVICE NET Please indicate the type of module

BP BUSLINK/PROFIBUS-DP required (1)
BS BUSLINK/INTERBUS-S
BF BUSLINK/FIPIO
BM BUSLINK/MODBUS Type Fonction des modules Entres / Sorties
OPTIONS E1 8 PNP inputs, screw terminals (max. 4 modules)
00 without option E2 8 PNP inputs, female panel connector M12 (max. 4 modules)
Inactivation of diagnosis E5 16 PNP inputs, female panel connector M12 (max. 2 modules)
13 power 24V DC OFF
(version Interbus-S/BS)
S1 8 PNP outputs 0.2A, screw terminals (max. 2 modules)
13 + M23 connector S2 8 PNP outputs 0.2A, female panel connector M12 (max. 2 modules)
25 for supply
(version Interbus-S)
--
other options
99
GR OPTION No. of Valve position
2 Pneumatic components places 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Generation C C P
P Pneumatic components
4 6 8 10 12 14 16
GR
2
Spool valve
series and size
569 (M5 or instant fittings)
Positions for 4 to 16 spool valves (1)
5
3 570 (G1/8 or instant fittings)
4 571 (G1/4)
Type Spool valve functions
OPTIONS
A Blanking plates for electr./pneum. mounting surface
00 without option
2
-- 3/2 NC-Solenoid air operated pilot
99 } with options Z 3
Spring/Differential return
1
Connection K 2x- Solenoid air operated pilot

3/2 NC Differential return
G Gaz thread
Ports: 2 - 4
N NPT thread 14
4 2
12
5/2 - Solenoid air operated pilot
Q instant fittings (metric) M 5 3 Differential return
1
Position 14
4 2
12
5/2 - Solenoid air operated
0 top side J 5 3 pilot and return
1
4 2
Connection 14 12
5/3 - Pressure held (W1)
G Solenoid air operated pilot
Ports: 1 - 3 - 5
5 3
G Gaz thread 1
N NPT thread 4 2
14 12
5/3 - Pressure applied (W2)
Position
B 5 3 Solenoid air operated pilot
1
4 2
1 lateral 14 12
5/3 - Exhaust released (W3)
E
5 3 Solenoid air operated pilot
1
04 Number of spool valve
: (1) For detailed information on spool valves see
places on the island
16 P586-25.
2x3/2 version exists only in GR3 (570)
ORDERING EXAMPLE - Reference : CEBP00-E2E2S2
CP400G0G108-MMGMBJMA
BUSLINK spool valve island - Generation C, PROFIBUS-DP protocol, with two PNP input modules and one module with 8 PNP
output, and female panel connectors M12. Island for spool valves series 571, G1/4 treaded connection including 8 valve places
equipped as follows:
4 5/2 spool valves, type M for positions 1,2,4 and 7 1 5/3 spool valve (W2), type B, for position 5
1 5/3 spool valve (W1), type G, for position 3 1 5/2 spool valve, type J, for position 6
1 additional place (A) in position n 8 for further extension equipped with electrical/pneuamtic blanking plates.
ACCESSORIES (see on reverse side of each protocol)

P586-15
DIMENSIONS - MOUNTING
The island is provided with four mounting holes
in the spool valve subbase and two mounting
holes on the left side for the input/output modules.
P3
The centre distances L1 and L2 are dependent
on the number and size of the spool valves (L2)
P1
P2
and on the number of additional input/output
modules (L1); see table below.
2 5,5 n1 n2
Make sure to provide for enough room on the
right side for pressure supply and optional
exhaust silencers.
K1
B
D
C K2
C
46 46 E 4 F
5 L1 L2 5,5
L1 L2
Valve n1 : number of input/output modules n2 : number of spool valves
series
without 1 2 3 4 4 6 8 10 12 14 16
569 (M5) 66,5 112,5 158,5 204,5 250,5 91,5 123,5 155,5 187,5 219,5 251,5 283,5
570 (G1/8) 66,5 112,5 158,5 204,5 250,5 105 143 181 219 257 295 333
571 (G1/4) 66,5 112,5 158,5 204,5 250,5 126,5 172,5 218,5 264,5 310,5 356,5 402,5
Valve Overall length

series B C D E F K1 K2 P1 P2 P3(1) of island
569 (M5) 163 23 47,5 28,5 4,5 60,4 15 3 35
570 (G1/8) 163,5 28,3 59 28,5 5,5 60,4 21 3 33 190 L1 + L2 + 10,5

571 (G1/4) 181,5 34,7 70,5 28,5 5,5 60,4 26 3 31
(1) Height P3 is the minimum dimension required for connector and cable mounting. mm
WEIGHTS
Weight of a Buslink valve island without bus module or input/output module (kg) Weight of one bus module: 0.550 kg
Valve n2 : number of valves
Weight of one input or output module: 0.545 kg
series 4 6 8 10 12 14 16
569 0,9 1,32 1,73 2,16 2,58 3 3,42
570 (2x3/2) 1,18 1,66 2,14 2,62 3,1 3,58 4,06
570 (5/2-5/3) 1,18 1,66 2,14 2,62 3,1 3,58 4,06
571 1,61 2,31 3,01 3,71 4,41 5,11 5,81
Total weight of a BUSLINK spool valve island - generation C: define the weight of the pneumatic components from the spool valve series
and number of valves required (see above table) + the weight of the bus connection module + the weight of optional I/O modules
(= 0.545 kg x n1 modules).

P586-16
BUSLINK - Generation C AS-INTERFACE
AS-INTERFACE
Pneumatic spool valve island for data exchange via field bus and
standardized AS-Interface protocol.
valve islands by means of a field bus allows the transmission of data
with a standard AS-Interface cable :
control signals to the spool valves
information signals from the sensor inputs. 24VDC
ASI 1IN2
1IN1 1IN4
1IN3 2IN2
2IN1 2IN4
2IN3
ADVANTAGES
5
With the many advantages it offers, the Buslink system meets
modern needs for automated installations. 1

air supply.
AS-Interface AS-Interface
COMBINATIONS master yellow cable supply
Buslink units can be grouped as follows: black cable
Modules for 3/2, 2x3/2 , 5/2 or 5/3 spool valves series 569 (M5
or instant fittings) - 570 (G1/8 or instant fittings) - 571 (G1/4).
ASi
24V =
OPTIONS
Island with air supplied at two different pressure rates. AS-Interface bridge to other protocols
Island with external air supply for pilot pressure. (Profibus-DP, FIPIO, Device NET etc.)
Communication protocol : AS-Interface (bidirectional mode)
5
Transmission : flat AS-Interface cable (yellow, 2 wires)
Bus structure : any structure according to AS-Interface standards ertified
C
Max. number of spool valve islands : 31 nodes (1 valve island can have 2 nodes)
- Zertif
rtif -
i
Number of valves per island : 4 to 8 NTERFACE
Max. number of inputs/outputs : 8 inputs ika N21401

Max. bus cable length : 100 m (300 m with repeaters) t - Ce
Island addressing (participants) : AS-Interface master
Compatible equipment : various options
Supply voltage : 24 V DC, 10% at the island. Supply to the valves with an additional flat AS-Interface cable
(black, 2 wires).
Protection : IP65
Electrical insulation of the inputs : optocouplers
Additional 24 V supply connection : vampire-type panel connector for AS-Interface cable (black cable)
Bus connection (IN/OUT) : vampire-type panel connector for AS-Interface cable (yellow cable)
Input connection : 5-pin female panel connector M12
Earth connection : earthing screw on the pneumatic subbase
Electromagnetic compatibility : in accordance with the EU directive EMC 89/336/EEC
CE identification
ACCESSORIES: see page 20

P586-17
BUSLINK - AS-Interface
AS-INTERFACE SPOOL VALVE ISLAND DESIGN
The spool valve islands are connected to a PLC with a (yellow) AS-Interface bus cable to pilot the spool valves and detect the sensor
status if the island is provided with inputs. A second adapter (X) is used to supply the valves with power (black cable).
The pressure supply and exhaust are collected in the pneumatic subbase. The spool valves ensure the pressure supply and exhaust
of the pneumatic actuators. The pneumatic connection of the actuators is made on the top side of the spool valves. The island can be
equipped with inputs upon request. The electrical sensors are connected to the input modules with male connectors M12.
A Pressure supply 1
and exhausts 3 - 5
C
B Operating ports 2 - 4
82-84 5
C C Yellow AS-Interface bus cable
24VDC
1 A
ASI 1IN2
1IN1
1IN3
2IN1
1IN4
2IN2
3
24VDC supply to valves,
2IN4
2IN3
B D
X 5
(black cable)
D D 1
3 E Sensor inputs
(upon request)
E
Example for maximum configuration: MAXIMUM CAPACITY OF THE SPOOL VALVE ISLAND
According to the configuration you choose, the islands can be
Number of Max. number of Max. number
equipped with a maximum of 8 inputs and 8 outputs (1 output =
nodes spool valves of inputs 1 spool valve pilot).
4 monostable The maximum capacity of the island depends on the number of
1 or 2 bistable 4 nodes (see table opposite).
or 2 double 3/2 NOTE:
8 monostable - Maximum configuration for 1 node: 4 outputs / 4 inputs
or 4 bistable - Maximum configuration for 2 nodes: 8 outputs / 8 inputs
2 or 4 double 3/2 8 - 1 output = 1 monostable spool valve
or 4 monostable + - 2 outputs = 2 monostable spool valves or 1 bistable spool valve
2 bistable (1) (1) In this configuration, the bistable spool valves and double 3/
2 are always to be placed on the right-hand side of the
island.
COMPONENT ASSEMBLY
13 10 8 9 11 7
ASI +24VDC
1IN1 1IN2
NTERFACE
1IN3 1IN4
2IN1 2IN2
2IN3 2IN4
1
5
1
3
5 12 2 6 3 4
No. Description
1 Subbase for pneumatic connection of the Buslink valve island
2 AS-Interface bus connection
3 Monostable or bistable 3/2-2x3/2-5/2-5/3 spool valves (max. 8)
4 Operating ports "2-4" with threaded connection or instant fittings (top side ports)
5 Pressure supply "1" and exhausts "3-5" with threaded connections
6 Connecting flange for pressure supply (for island with 8 valves) (see page 11)
7 LED visual indicator for pilot valves
8 AS-Interface; adapter for AS-Interface bus cable (yellow)
9 AS-Interface; adapter for additional AS-Interface power supply cable (black)
10 Island addressing
11 2 LEDs for AS-Interface and supply and 8 LEDs for inputs
12 Input connection with female panel connectors M12 (upon request)
13 Common exhaust pilot 82-84 (M5)

P586-18
ORDERING INFORMATION FOR A BUSLINK VALVE ISLAND - GENERATION C - WITH AS-
INTERFACE
When ordering please specify the electrical compontents (1), the pneumatic components (2), and the optional accessories
separately.
1 Electrical components TYPE OPTION
C E B I -

Generation C ASI
PWR
IN1-2
IN1-1 IN1-4
IN1-3 IN2-2
IN2-1 IN2-4
IN2-3
E Electrical components
BI BUSLINK-AS-Interface A
OPTION
00 without option
--
99 } other options
An island can be equipped with two or
Input/Output number four M12 connectors (A) for connection of
A1 1 node - 4 outputs four or eight input/sensors as shown in
A2 1 node - 4 outputs / 4 inputs the table opposite.
A3 2 node - 8 outputs
A4 2 node - 8 outputs / 8 inputs
2 Pneumatic components GR OPTION No. of

places 1 2 3 4 5 6 7 8
C P -
4 6 8
Generation C
P Pneumatic components
Number of positions : - 4 bistable valves or
- 4 to 8 monostable valves (1) 5
Spool valve
GR series and size
2 569 (M5 or instant fittings) Type Spool valve functions
3 570 (G1/8 or instant fittings)
4 571 (G1/4) A Blanking plates for electr./pneum. mounting surface
OPTIONS 2
00 without 3/2 NC- Solenoid air operated pilot
Z
-- 3 Spring/Differential return
99 } other options 1
K 2x- Solenoid air operated pilot

Connection 3/2 NC Differential return
G Gaz thread 4 2
Ports : 2 - 4
N NPT thread
14 12
5/2 - Solenoid air operated pilot
Q instant fittings (metric)
M 5 3 Differential return
1
4 2
Position 14 12
5/2 - Solenoid air operated
J 5 3 pilot and return
0 top side 1
4 2
14 12 5/3 - Pressure held (W1)
Connection G 5 3 Solenoid air operated pilot
Ports: 1 - 3 - 5
G Gaz thread 1
4 2
N NPT thread 14 12 5/3 - Pressure applied (W2)
B Solenoid air operated pilot
5 3
Position 1
4 2
1 lateral E
14 12 5/3 - Exhaust released (W3)
5 3 Solenoid air operated pilot
1
04 Number of spool valve (1) Max. configuration of ASi island.

06
places on the island (1) 2x3/2 version exists only in GR3 (570)
08
ORDERING EXAMPLE:
Reference : CEBI00A4
CP300Q0G106-MMMMKK
BUSLINK valve island - Generation C, AS-Interface protocol, with 2 node, 8 outputs and 8 inputs by 4 M12 connectors.Island for 6 spool
valves series 570 with outputs and instant fitting for flexible hose OD 6 mm, equipped as follows:
- Positions nos. 1 and 4 : 2 monostable 5/2 spool valves, type M
- Positions nos. 5 and 6 : 2 double 3/2 spool valves, type K
NOTE : In this configuration, the double 3/2 spool valves are always to be placed on the right-hand side of the island.
ACCESSORIES (see page 20)

P586-19
AS-Interface CONNECTION
The front panel of the pneumatic spool valve island for AS-Interface is equipped with vampire-type panel connectors for instant
connection. The yellow flat profiled bus cable and the black flat profiled power supply cable are screwless and unstripped.
Transmission of control signals and supply of the sensor inputs is carried out via the yellow cable.
Supply at the valves is carried out via the black cable.
AS-Interface bus connection Power supply connection
C
C
X
D
C Yellow AS-Interface cable D Black AS-Interface cable

X AS-Interface connector adapter X AS-Interface connector adapter
ACCESSOIRES FOR AS Interface

Valve
Description sesies Codes
569 881 66 905

A Electrical (1)
and pneumatic(2) blanking plates + 570 881 67 001
571 881 67 101
Straight 5-pin male mono connector M12 (1 cable, 4-6 mm) for inputs 881 00 330
25 m 881 57 940
D Black profiled cable for 24V power supply 50 m 881 57 941
100 m 881 57 928

P586-20
DIMENSIONS - MOUNTING
The island is provided with four mounting holes in the
P3 (1) (2)
spool valve subbase and two mounting holes on the
left side for input/output modules. The centre distance
L2 is dependent on the number and size of the spool
valves.
P1
P2
Total length of spool valve island: L2 + 77
Make sure to provide for enough room on the right 2 5,5 n2
side for pressure supply and optional exhaust silencers.
K1
ASI +24VDC
1IN1 1IN2
NTERFACE
1IN3 1IN4
2IN1 2IN2
2IN3 2IN4
B
D
C K2
C
28,5 4 F
5 66,5 L2 5,5
L2 P3
Valve n2 : number of valves
series
569 (M5)
B
163
C
23
D
47.5
F
4.5
K1
60.4
K2
15
4
91.5
6 8
123.5 155.5
P1
3
P2
35 120
(1) (2)
5
570 (G1/8) 163.5 28.3 59 5.5 60.4 21 105 143 181 3 33 130 190
571 (G1/4) 181.5 34.7 70.5 5.5 60.4 26 126.5 172.5 218.5 3 31 170
mm
(1) BUSLINK AS-Interface without input: height required for pneumatic connection (the AS-Interface cables are connected horizontally).
(2) BUSLINK AS-Interface with inputs: height required for electric connection with M12 connector and cable.
WEIGHTS
Weight of a Buslink island without bus module (kg) Weight of one bus module
- without input : 0.550 kg
Valve n2 : number of valves - with inputs : 0.600 kg
series 4 6 8
569 0.9 1.32 1.73
570 (2x3/2) 1.18 1.66 2.14
570 (5/2-5/3) 1.18 1.66 2.14
571 1.61 2.31 3.01
Total weight of a BUSLINK spool valve island - generation C: define the weight of the pneumatic components from the spool valve series and
number of valves required (see above table) + the weight of the bus connection module (with or without inputs).

P586-21
PNEUMATIC CONNECTION (all buslink systems)
To subbase
The connections for the following common pneumatic signals are collected in the subbase : supply pressure (1), exhausts (3) and (5), and pilot
valve exhaust. The connections are either on the right side or - in some versions - on the left side of the subbase (see below).
Supply with 1 pressure (P1)
- Island with 4 to 6 spool valves : - Island with 8 to 16 spool valves (AS-Interface : 8 spool valves max.) :
Pressure supply on right side The pressure on an island with more than 6 spool valves must be supplied
from both sides. For this purpose, all islands for 8 to 16 spool valves are
equipped with a connecting flange.
5
+ 5 5
1 P1 1 1 P1
+
3 3
P1 3
Mounting recommendations:
A maximum of five (5) spool valves can be operated at the same time
without pneumatic malfunction.
Supply with 2 different pressures (P1 - P2)

Possibility of supplying 1 to 4 spool valves with pressure P2 (consult us)
+ 5V
+ 24V
RUN/MOD
External pressure supply of pilot valves (consult us) ERR/NET
P1
5
1
Pg21
3
To spool valves
Two connection possibilities for operating ports (2 - 4) on top side:
- Threaded connection directly on the spool valve body - By means of a detachable connecting flange (only for valve series
569 and 570). With instant fittings for flexible hose (flanges
equipped with pressure indicators).
Flange
2 Spool valve (accessory)
4
Spool valve
Pneumatic 4 Pneumatic
subbase subbase
Connections
Series Pressure supply Exhausts Pilot valve exhausts Operating ports
(1) (3) (5) (82/84) (2) (4)

569 G 1/8 G 1/8 M5 M 5 ()
570 (3/2-2x3/2) G 1/4 G 1/4 M5 G1/8 ()
570 (5/2-5/3) G 1/4 G 1/4 M5 G 1/8 ()
571 G 3/8 G 3/8 M5 G 1/4
()
or with connecting flange and instant fittings for flexible hose: OD 4 mm (569) - OD 6 mm (570) (see above)

P586-22
ELECTRICAL CONNECTION OF INPUTS (all buslink systems)
The two following connections are recommended:
- detachable M12 connector with protection to IP65,
- detachable screw terminals with protection to IP20 (except for AS-Interface).
Possibility of connecting sensors with 2 or 3 wires.
Connection with M12 connector

In the version with M12 connection, the two following types are recommended:
- Straight duo connector (A) for the connection of 2 separate cables (one for each sensor).
- Straight mono connector (B) for the connection of a sensor or cable bundle.
Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor
(A) 881 00 253 (B) 881 00 330 (B) 881 00 330
Wiring diagram of inputs

View from screw side of male connector
or
Sensors with 2 wires Sensors with 3 wires
(example: magnetoresistive) 5
24V 24V 24V 24V
BYTE
BYTE
I
INPUT
0
1
3
+ 4 1 +
4 1
N 2
P 5
Sensor x
4
U 7
T 6
Sensor Sensor IN x IN Sensor

5 x+1 5
x x+1 x+1
IN x 3 2 IN x+1 - GND 3 GND

-
2
Connection with detachable screw terminals (IP20) (except for AS-Interface)
INPUT
1
0
3
2
4
6
5
7 Wiring diagram of inputs
Sensor with 2 wires Sensor with 3 wires
24V 24V
+
Sensor IN 0
Sensor 0
0
IN 0 -
Input 0 Input 1 GND
Input 2 Input 3 24V
+ 24V
Sensor 2 Sensor
Input 4 Input 5
2 IN 2
Input 6 Input 7
IN 2 - GND

P586-23
CONNECTION OF ADDITIONAL OUTPUTS (all buslink systems except for AS-Interface)
The two following connections are recommended:
- detachable M12 connector with protection to IP65,
- detachable screw terminals with protection to IP20.
Connection with M12 connector

In the version with M12 connection, the two following types are recommended:
- Straight duo connector (A) for the connection of 2 separate cables (one for each load).
- Straight mono connector (B) for the connection of a component or cable bundle.
Load Load Load Load Load
(A) 881 00 253 (B) 881 00 330 (B) 881 00 330
Wiring diagram of outputs

View from screw side of male connector
OUT x OUT x+1

OUTPUT
1
0
3
2
5
4
6
7
4 1
Load
Load x 5
x+1
GND 3 2 GND
Connection with detachable screw terminals (IP20)
Wiring diagram of outputs

OUT 1
PE
PE Load 1
OUTPUT
24V-EXT
1
0
3 GND-EXT
2
4
6
5
7
OUT 1
GND
OUT 0
GND
OUT 3 OUT 0
OUT 2
OUT 5
Load 0
OUT 4
OUT 7
OUT 6

P586-24
SPOOL VALVE SERIES 569 (M5) - 570 (G1/8) - 571 (G1/4)
SPECIFICATIONS
FLUID : air or neutral gas, filtered 30m, lubricated or not
OPERATING PRESSURE : 1.5 to 8 bar (2.5 to 8 bar series 569 functions 5/3)
ALLOWABLE TEMPERATURE : +5 C to +50 C
FUNCTION : 3/2 - 2x3/2 - 5/2 - 5/3, monostable or bistable
OPERATORS : solenoid air operated with internal supply
SPECIAL FEATURE : in the push/pull version both pilots are integrated in
the operator placed on one side = compact solution
(see P586-2).
CONSTRUCTION Monostable 1 = Pressure 12 = Return
SPOOL VALVE spool valve 2-4 = Operating ports 14 = Pilot
Body in light alloy, cover in thermoplastic (PA-Ar) (A) 3-5 = Exhausts
or body and cover in acetal resin (POM) 570 spool valve (2 x 3/2)
Internal parts in stainless steel, light alloy and acetal resin (POM)
Sealings in nitrile (NBR)
PILOT VALVE
Sealings in nitrile (NBR)
Electrical equipment in compliance with standard NF C79300
Coil and iron circuit encapsulated in epoxy resin Bistable
Impulse manual override (A) spool valve
ELECTRICAL SPECIFICATIONS 570 spool valve (5/2)
(A)
VOLTAGE : 24V DC 10%
max. ripple ratio: 10%
CONSUMPTION : 1.7 W (per coil)
INSULATION CLASS
PROTECTION
:F
: IP 65 5
CHOICE OF EQUIPMENT
Operators Ori- Flow VALVE
TYPE
Symbols (1) GR Ports fice at 6 bar CODES

Functions Pilot Return
(14) (12) 2-4 (mm) (l/min.) (24 VDC)
2 Instant fitting for flexible
570 00 053
3/2 Solenoid Spring/ hose O.D.6 mm
Z NC 3 air Differential
3 (570)
G1/8
5 400
570 00 051
1
2x
Solenoid
3/2 Differential 3 (570) G1/8 5 550 570 00 103
K NC
air
4 2
14 12 2 (569) M5 2,5 175 569 00 012
Solenoid
M 5/2 Differential 3 (570) G1/8 4 600 570 00 012
ASCO/JOUCOMATIC reserves the right to alter the availability and specifications without notice.
5 3 air G1/4
4 (571) 6 1050 571 00 012
1
4 2
14 12 2 (569) M5 2,5 175 569 00 014
Solenoid Solenoid
J 5/2
5 3
air air
3 (570)
4 (571)
G1/8
G1/4
4
6
600
1050
570 00 014
571 00 014
1
4 2
14 12 Pressure held 2 (569) M5 2,5 175 569 00 016
G 5/3
5 3
W1
solenoid air
3 (570)
4 (571)
G1/8
G1/4
4
6
600
1050
570 00 016
571 00 016
1
4 2
14 12 Pressure applied 2 (569) M5 2,5 175 569 00 018
B 5/3
5 3
W2
solenoid air
3 (570)
4 (571)
G1/8
G1/4
4
6
600
1050
570 00 018
571 00 018
1
4 2
14 12 Exhaust released 2 (569) M5 2,5 175 569 00 020
E 5/3 5 3
W3
solenoid air
3 (570)
4 (571)
G1/8
G1/4
4
6
600
1050
570 00 020
571 00 020
1
The 5/2 spool valves can be used in function 3/2 NC (by plugging port 2) or 3/2 NO (by plugging port 4).
(1) The function of push/pull pilot valves corresponds to the function of conventional valves. Marking to ISO 1219-1.
NOTE - Only one valve size per island.
P586-25

P586-26
PNEUMATIC CONTROL EQUIPMENT AND ACCESSORIES
PNEUMATIC OPERATORS
Single or double acting cylinders equipped
or non-equipped for magnetic position detectors
Micro and mini cylinders 2,5 to 16 mm
Short stroke cylinders 8 to 100 mm
ISOCLAIR cylinders ISO 6432 8 to 25 mm
ISOCLAIR cylinders ISO 6431 32 to 63 mm
Cylinders complying with
ISO/CETOP/VDMA/AFNOR standards
PES/PIS/PCN types 32 to 250 mm
Anti-rotation cylinders / guiding units
anti-corrosion cylinders stainless steel
Rodless magnetic cylinders 6 to 40 mm
Rodless band cylinders 25 to 63 mm
Ball bearing guide operators
2, 3 and 4 position rotative cylinders
SOLENOID VALVES AND PILOT VALVES

air and solenoid air operated
Solenoid valves, tapped G 1/8 to G 2
Solenoid valves with CNOMO interface G 1/8
Micro-pilot valves, MICRO 10, M3
Pilot valves 3/2 - 4/2 tapped G 1/8 to G 1 1/2
5
or subbase mounted AFNOR G 1/4 to G 1 1/2
Subbase mounted spool valves G02-G01 VDMA 24563
Pilot valves subbase mounted ISO 5599 - sizes 1 to 4
Pilot valve G 1/4 - NAMUR
All these pilot valves can be equipped with solenoid heads
for explosive atmospheres, CENELEC certified.
Islands of Generation C spool valves,
VDMA and ISO (M5, G 1/8 to G 1/2) with electric connection
by multiwire cable (MULTIPOL) or field bus (BUSLINK)
SENTRONIC SERVOVALVE
proportional pneumatic pilot G 1/8 to G 1
AIR SERVICE EQUIPMENT

PNEUMATIC ACCESSORIES
AND VACUUM LIFTING
Filters - regulators - lubricators G 1/8 to G 1 1/2
Emergency stop valve
Time-delay starter
Submicronic filters
Exhaust port regulator
Silencer and exhaust silencer filter
Flow regulators, quick exhaust valve
Pressure indicator lamps, pressure switches
Pneumatic and electronic timers
Vacuum generator - manometers
Flat and bellow suction cups

P586-27
serves the world with a network of strategically-located facilities
http://www.ascojoucomatic.com
EUROPE
BELGIUM NETHERLANDS
ASCO/JOUCOMATIC BENELUX (S.A. JOUCOMATIC N.V.) ASCO/JOUCOMATIC (ASCO CONTROLS BV)
Lusambostraat 53, Rue de Lusambo Industrielaan 21 - 3925 BD - SCHERPENZEEL
1190 BRUSSEL / BRUXELLES Tel.(31) 33 277 7911 - Fax (31) 33 277 7888
Tel.(32) (0) 2/333 02 50 - Fax (32) (0) 2/333 02 51 E-mail : ascojc@asco-joucomatic.nl
CZECH REPUBLIC POLAND
ASCO JOUCOMATIC S.R.O. ASCO JOUCOMATIC Sp. Zo.O.
Udolni 15 - 147 00 PRAGUE 4 Ul. Chlopickiego 17/19
Tel. (420) 2 / 61315 411 - Fax (420) 2 / 61315 444 04-314 WARSAW
http://www.ascojoucomatic.cz Tel.(48) 22 / 673 06 01 - Fax (48) 22 / 673 01 34
FRANCE PORTUGAL
ASCO JOUCOMATIC SA ASCO/JOUCOMATIC (FLUIDOCONTROL S.A.)
32, Av. Albert 1er - B.P. 312 - 92506 RUEIL Cedex Aviz Trade Center - Rua Eng Ferreira Dias, 924 - E21
Tel.(33) (0) 1 47 14 32 00 - Tx 634 228 - Fax (33) (0) 1 47 08 53 85 4100 PORTO
http://www.ascojoucomatic.fr Tel.(351) 2 / 619 08 57 - Fax (351) 2 / 619 08 58
GERMANY E-mail : ajp@mail.telepac.pt
ASCO JOUCOMATIC GmbH & Co. SPAIN
Otto-Hahn-Str. 5 - 75248 LBRONN-DRRN ASCO/JOUCOMATIC (FLUIDOCONTROL S.A.)
Tel.(49) 7237 9960 - Fax (49) 7237 9961 39700 CASTRO-URDIALES (Cantabria)
E.mail : asco.joucomatic@t-online.de Tel.(34) 942 87 61 00 - Fax (34) 942 86 33 23
GREAT BRITAIN E-mail : aje.marketing@cbi.es
ASCO JOUCOMATIC Ltd. SWEDEN
2 Pit Hey Place, West Pimbo - SKELMERSDALE - Lancashire WN8 9PG ASCO/JOUCOMATIC (ASCO AB)
Tel.(44) 1 / 695 724 270 - Fax (44) 1/ 695 729 887 Albanoliden 3-5 - 506 30 BORAS
E-mail : general@ascojoucomatic.ltd.uk Tel.(46) 33 / 108 000 - Fax (46) 33 / 108 080
HUNGARY E-mail : asco@asco.se
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO Magnesszelep Kft.) SWITZERLAND
Mikoviny S - Utca 2-4 - 1037 BUDAPEST ASCO/JOUCOMATIC Switzerland (ASCO CONTROLS AG)
Tel.(36) 1 / 387 48 11 - Fax (36) 1 / 250 23 83 Schaftenholzweg 16 - 2557 STUDEN / BIEL-BIENNE
E-mail : office@ascojoucomatic.hu Tel.(41) 32 / 374 45 10 - Fax (41) 32 / 374 45 11
ITALY TURKEY
ASCO JOUCOMATIC SpA ASCO/JOUCOMATIC TURKEY
Via Zambeletti - ang. Via Ghisallo - 20021 BARANZATE di BOLLATE (MI) Bayar Cd. Glbahar Sk. - Perdemsa Plaza N17/97
Tel.(39) 02 / 35 693 1 - Fax (39) 02 / 35 693 300 81090 KOZYATAGI - ISTANBUL
E-mail : aji@ascojoucomatic.it Tel.(90) 216 / 464 07 70 - Fax (90) 216 / 464 07 71
E-mail : ajturkey@superonline.com
AMERICAS
BRAZIL MEXICO
ASCO/JOUCOMATIC (ASCOVAL ind. e. com. Ltda.) ASCO/JOUCOMATIC (ASCOMATICA S.A. de C.V.)
Rod. Pres. Castelo Branco Km 20 - Jd. Sta. Cecilia Bosque de duraznos 65 - 1003 A
CEP 06465-300 BARUERI - SAO PAULO Bosques de las lomas - 11700 MEXICO D.F.
Tel.(55) 11 / 7295 5333 - Fax (55) 11 / 7295 3970 Tel.(52)5 / 596 77 41 - Fax (52)5 / 596 77 19
E-mail : ascobrbr@zaz.com.br E-mail : priesemuthc@mexis.com
CANADA USA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCOLECTRIC Ltd) ASCO/JOUCOMATIC (ASCO PNEUMATIC Controls)
Airport Road - PO Box 160 - BRANTFORD, ONTARIO N3T 5M8 460 Greenway industrial drive,suite J
Tel.(1) 519 / 758 2700 - Fax (1) 519 / 758 5540 FORT MILL SC 29708
E-mail : csmillie@asco.on.ca Tel.(1) 803 / 548 1300 - Fax (1) 803 / 548 1440
http://www.ascopneumatics.com
AFRICA & MIDDLE EAST
EGYPT UNITED ARAB EMIRATES
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO Egypt) ASCO/JOUCOMATIC MIDEAST
16A Maamal El-Sukkar street, Garden City PO Box 7179 - SHARJAH
P.O. Box 2660 - 11511 CAIRO Tel.(971) 672 34 31 - Fax (971) 673 08 50
Tel.(20) 2 / 594 07 97 - Fax (20) 2 / 355 07 76 E-mail : asco@emirates.net.ae
E-mail : t.morsy@hotmail.com
SOUTH AFRICA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCOREG)
P.O. Box 737 - Bergvlei 2012 -25 Commerce Cresent East
Eastgate Ext. 12, Sandton - GAUTENG
Tel.(27) 11 / 444 22 13 - Fax (27) 11 / 444 22 21
E-mail : ascoreg@mweb.co.za
AS-InterfaceA & OCEANIA

HONG KONG TAIWAN R.O.C
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO AS-InterfaceA) ASCO/JOUCOMATIC (ASCO AS-InterfaceA)
5A Pioneer Building - 213, Wai Yip street - Kwun Tong / KOWLOON 5th. fl, N2 Jen Ai Road - Section 4 - TAIPEI 10650
Tel.(852) 23 438 580 - Fax (852) 27 901 771 Tel.(886) 22 / 325 9555 - Fax (886) 22 / 702 6009
E-mail : ascohongkong@attmail.com E-mail : ascotw@ms17.hinet.net
KOREA
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO AS-InterfaceA) AUSTRALIA
6 fl. Chunglim Bldg, 38-30 Samsung-dong ASCO/JOUCOMATIC (ASCOMATION Pty Ltd.)
Kangnam-Ku - SEOUL 135 090 Unit 12, Allambie Grove Business Park
Tel.(82) 2 / 515 2485 - Fax (82) 2 / 540 3250 25 Frenchs Forest Road East - FRENCHS FOREST - N.S.W. 2086
E-mail : ascokr@unitel.co.kr Tel.(61) 2 / 9451 7077 - Fax (61) 2 / 9451 9924
SINGAPORE E-mail : sales@asco.com.au
ASCO/JOUCOMATIC (ASCO AS-InterfaceA) NEW ZEALAND
383 93 42 - 1M0799
63 Hillview Ave. 03-06- Lam Soon industrial Building ASCO/JOUCOMATIC (ASCOMATION Pty. Ltd.)
SINGAPORE 669 569 77B Station road - PENROSE, AUCKLAND
Tel.(65) 764 12 18 - Fax (65) 762 13 05 Tel.(64) 9 / 579 3835 - Fax (64) 9 / 579 7184
E-mail : valvesales@asco.com.sg E-mail : gbrown@asco.com.au
PNE.GB-06/99
ASCO/JOUCOMATIC REPRESENTATIVES (detailed list on request)

Through our distributors in the following countries : Algeria - Argentina - Austria - Bolivia - Bulgaria - Cameroon - Chile - China - Colombia - Costa Rica
- Croatia - Denmark - Ecuador - Finland - Greece - Guadeloupe - Guatemala - Honduras - Iceland - India - Indonesia - Ireland - Isral - Ivory Coast - Japan
- Luxemburg - Malaysia - Martinique - Morocco - Nicaragua - Nigeria - Norway - Pakistan - Panama - Peru - Porto Rico - Reunion Island and Madagascan Rep. -
Romania - Russia - El Salvador - Saudi Arabia - Senegal - Slovakia - Slovenia - Thailand - Tunisia - Ukraine - Uruguay - Venezuela - F.R Yugoslavia
Local distributor - Distribu par - Verteilen durch :

P586gb (Generation C)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P586gb (Generation C)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PNEUMATIC SPOOL VALVE ISLANDS

M5 - G1/8 - G1/4 or instant fittings

Field bus version for easy communication with PLC

BUSLINK AS-Interface : see page P586-17

3 Module with 8 inputs (except for AS-Interface)

With the many advantages it offers, the Buslink system meets 5

modern needs for automated installations: 1

OPTIONS (consult us)

ACCESSORIES : see following page

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

The following accessories are required for wiring:

569 881 66 905

F T-connector for Profibus-DP 881 00 251

(max. 3MBaud) 881 00 262

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

With the many advantages it offers, the Buslink system meets 5

OPTIONS (consult us) 9

ACCESSORIES : see following page

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

The bus can be connected in the two following ways:

to the Phoenix bus terminal 0

569 881 66 905

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

With the many advantages it offers, the Buslink system meets 6

common air supply.

OPTIONS (consult us) 4

ACCESSORIES : see following page

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

The bus can be connected in the two following ways: 4

The following accessories are required for wiring: Island

569 881 66 905

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

The bus can be connected in the two following ways: 5

Connection with TSX FP ACC4 connector housing Connection with T-connector

569 881 66 905

Straight 5-pin male duo connector M12

5-pin female / female / female T-connector M12 881 00 252

G Straight 5-pin female connector M12 for FIPIO 881 00 256

Terminating resistor for FIPIO for a T-connector, 881 00 333

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

The following accessories are required for wiring:

569 881 66 905

Straight 5-pin male duo connector M12 881 00 253

5-pin male / female / male T-connector for Modbus 881 00 251

H Female plug - terminating resistor for Modbus 881 00 262

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

INTERBUS-S DEVICE NET WORLDFIP MODBUS

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

SPOOL VALVE ISLAND DESIGN

A Pressure supply 1 BYTE

D 24 VDC power supply

MAXIMUM CAPACITY OF A BUSLINK SPOOL VALVE ISLAND

max. 32 inputs / 16 outputs

max. 32 outputs / 32 inputs

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

1 Electrical components Electrical module (max. 4 )

BA BUSLINK/ DEVICE NET Please indicate the type of module

2 Pneumatic components places 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Connection K 2x- Solenoid air operated pilot

ACCESSORIES (see on reverse side of each protocol)

All leaflets available on: www.ascojoucomatic.com

Valve Overall length

570 (G1/8) 163,5 28,3 59 28,5 5,5 60,4 21 3 33 190 L1 + L2 + 10,5