Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tate no Yuusha
no Nariagari
Sumrio
Captulo 375 Banquete............................................................................................................................ 4
Captulo 376 Mundos Alternativos e Os Modernos .......................................................................... 24
Captulo 377 A lenda Heroica do Vale da Rocha ............................................................................... 38
Captulo 378 A Ascenso do Heri do Escudo .................................................................................. 47
Arco Do Eplogo
Traduo: Thyros,
Edio & PDF: Ars Greyrat
Aquele dia, ns retornamos para a cidade do castelo com o clima para uma festa.
No importa onde ns olhemos, pessoas celebram nossa vitria no que eles oferecem
gratido aos Heris.
De acordo com eles, depois que da Descenso da Deusa Puta, a areia nas Ampulhetas
do Drago flutuaram no lugar dentro delas, mas agora elas caram, e ficaram quietas.
Ela no mais se move para sinalizar a prxima onda, e est quieta, ou devo dizer que de
relance, voc pode dizer que ela no mais tem um propsito alm de ser usada para
Aumentos de Classe.
E o formato do Cu, ou algo assim mudou, no que as pessoas sentiram que paz havia
cado no mundo.
Oh certo, no caminho de volta, monstros se aproximaram de ns, e abaixaram suas
cabeas.
De acordo com Gaelion, agora que o mundo se acalmou, eles no mais precisam viver
em medo ento eles vieram oferecer sua gratido aos Heris que fizeram isso
acontecer.
A situao parecia suspeita, mas olhando para o cu tranquilo, eu comeo a acreditar
nele.
Bem, a presena da Deusa Puta foi cortada.
Eu empreguei uma barreira em volta do mundo, ento deuses do mesmo tipo que aquela
Puta no conseguem mais se aproximar.
As ondas no viro novamente devido algum tomando a posio de Deus.
Meu prximo caminho de ao ser provavelmente decidido depois de falar com muitas
pessoas diferentes.
Eu ouo um chamado desses de todo lugar, e antes que eu pudesse entrar no castelo, eu
fui colocado numa parada.
Como sempre, eu no consigo me acostumar com isso.
Apesar que l trs eu queria destruir este mundo
Ainda assim, eu acho que Melromarc mudou grandemente.
Neste momento, humanos e demi-humanos existem na cidade do castelo de boa, e eles
todos nos oferecem suas bnos.
H 20 Heris isso um pouco demais.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 4
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Talvez Lixo entendeu isso, no que ele dividiu os quatro lendrios, e me colocou como a
atrao principal nos fundos da processo.
Eu pensei que isso foi um pouco cruel, mas quando eu confirmei a frente dela com meu
poder, eu acabei me perguntando, Quem diabos esse? Ele tambm um Heri?.
Os soldados gentilmente explicaram que ele era um Heri do mundo da Glass ou alguma
coisa.
Claro, os habitantes do mundo dela foram capazes de sentir a mudana do mundo
tambm. Eles participaram nas celebraes.
Quero dizer, ns roubamos as armas daqueles reencarnadores que fizeram at que uma
zona do mundo deles. Eu acho que eles esto tomados pela alegria.
Fuu (Naofumi)
Isto algo que todo mundo entende. As pessoas atendendo aqui tambm foram parte da
guerra. (Lixo)
Como esperado do Naofumi-sama. Ento agora, Onii-sama, nos prximos trs segundos,
voc ir tirar um descanso aqui. Se voc se chama um guerreiro, voc precisa ser capaz
de dormir independentemente do local. (Atlas)
A-Atlas. (Fohl)
Vamos l. (Atlas)
Uu (Fohl)
Wow. Mesmo debaixo dos olhos deste tanto de pessoas, ele realmente caiu no sono.
Eu estou honestamente impressionado. Este homem ser grande algum dia!
Com algum misterioso senso de competio, Kiel se enrola ao lado dele no modo filhote,
e comea dormir.
Onde voc pensa que est indo? Iwatani-dono, eu acho que tem algo um pouco errado
com o Convidado de Honra deixar seu prprio banquete. (Lixo)
Eu corri.
Mas eu fui cercado por pessoas.
Bem, se eu realmente quisesse escapar, eu poderia, mas a situao no era to
drstica1.
Ah, Melty! Voc! O que voc est fazendo, tentando escapar com Firo!? (Naofumi)
No se preocupe, Melty. Meu corpo j quase deixou o mundo. sua era agora, minha
filha. (Rainha)
M-me!? (Melty)
Por causa do meu marido, eu por pouco fui capaz de permanecer no mundo dos vivos,
mas eu no sei quanto tempo isso durar. Melty, voc a Rainha do mundo. (Rainha)
N-no! Eu sou (Melty)
Hmm? Eu pensei que a Melty que eu conhecia era uma criana que iria priorizar seu
dever. Isto a influncia do Iwatani-sama? (Rainha)
Uu (Melty)
Melty, eu estou feliz que voc cresceu to livremente. Eu tenho certeza que um bom
perodo de tempo est por vir sob voc. Voc pode ser contra isto, mas voc ir participar
neste banquete. (Rainha)
2
Por isso deixei em ingls, pelas idols estilo Hatsune Miku e tal
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 8
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Firo saltitou atrs de Melty no que ela foi levada e confinada no assento do convidado de
honra.
Eclaire! (Ren)
A rea est acesa com fofoca, e olhares inquisitivos seguem os dois espadachins.
Tendo finalmente entendido a situao, o rosto da Knight Feminina fica bem vermelho, e
ela comea a andar embora para escapar.
3
Na realidade, ela fala pintinho, filhote de galinha; mas ia ser humilhao demais para o Ren
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 10
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Baka.
Com uma expresso impertinente no rosto dela, Taniko se inclina no Gaelion e o Raph
ex-Lagarterra no que ela resmunga debaixo do flego dela.
Eu tenho a impresso que ela era uma garota muito mais pura no passado
Por que voc est agindo como se isso fosse problema de outra pessoa? sua culpa
que Wyndia se tornou desse jeito!
Wyndia! (Ren)
Tendo tido a Knight Feminina fugindo dele, Ren comea andar na direo da Taniko.
O rosto dele est ainda mais vermelho do que antes. Parece que ele est realmente
bbado.
Com inteno assassina passando por cada fibra de seu corpo, Gaelion ruge.
4
S. Coisa bsica.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 11
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Mas eu acho que uma etiqueta de mulherengo est sendo colocada nele pelas pessoas
observando.
No segundo que as coisas no vo do jeito dele com Knight Feminina, ele faz um anncio
explosivo para Taniko.
Hmm? (Firo)
E como sempre, Motoyasu ama Firo. Ele est de p na frente, e torcendo pro ela.
Atrs dele, seu rebanho de trs esto encarando ele com expresses desagradadas. Isso
algum tipo de desafio para elas?
A Rainha cobre sua boca com seu leque no que ela diz isso.
Ela realmente uma Megera boa com sua boca.
Tambm, eu acho que seria muito mais efetivo se Iwatani-sama tentasse parar eles.
(Rainha)
Se eu tentar fazer isso, eles iro apenas comemorar por mim de novo. (Naofumi)
isso no est bem? Agora, ns estamos simplesmente aproveitando o barulho vvido. Por
sorte, no parece ter nenhuma luta surgindo. (Rainha)
No teve. (Naofumi)
Maseu acho que eles tero ainda mais diverso se voc estiver l. (Itsuki)
Sim, eu tambm acho isso. (Rishia)
, . E? O que vocs esto fazendo aqui? (Naofumi)
Ns? Ns estamos tranquilamente aproveitando o banquete no que ns planejamos pelo
que est por vir. (Itsuki)
Alm disso, vocs esto soltando uma atmosfera bem doce, sabem. (Naofumi)
Fue!? (Rishia)
Sim. Eu estou bem ciente que eu estava criando uma atmosfera doce com Rishia-san.
(Itsuki)
FUEEEEEE!? (Rishia)
Rishia ergue sua voz ainda mais alto, no que o rosto dela fica vermelho.
I-Itsuki? (Naofumi)
Isso pode soar muito egosta. Mas eu desejo responder boa vontade da Rishia-san. Eu
sou um pecador. Mas se eu no posso fazer uma nica mulher feliz, eu no acredito
que eu serei capaz de salvar ningum. Especialmente se algum to sem pecado como
ela. (Itsuki)
Itsuki-sama no importa o que acontea, eu no sairei do seu lado. (Rishia)
Rishia-san (Itsuki)
Parece realmente pacfico por aqui, Naofumi-san. Posso ter uma palavra com voc?
Sim. (Naofumi)
Se Raphtalia estivesse l, ento talvez eu pudesse ter fugido, mas neste momento, ela
est no meu assento, conversando com os nobres no meu lugar.
Eu terei que trocar com ela mais tarde.
Atlas est no meio de receber uma bronca da Sadina por provocar Fohl.
Bem, apesar que eu duvido que isso ter qualquer efeito nela.
Raph-chan est cantando junto com Firo.
Ah, ela mudou para a forma de Raphtalia criana.
E a real ficou brava.
Se eles fizerem isso, um deus no ser capaz de entrar. Ele no teria nem a chance
disso.
Bem, eu tenho uma barreira sobre este mundo, eu irei erguer uma sobre o mundo dividido
tambm. Eu estou certo que eles sero capazes de formar um lugar pacfico l.
mesmo? (Glass)
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 15
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Sim, eu estava aproveitando o banquete at pouco tempo atrs. Mas depois de acalmar
um pouco, toda minha tenso foi colocada nos freios. (Glass)
Se acalmando (Naofumi)
Eu costumava ter uma amiga muito importante. E num certo incidente, ela ficou
desaparecida. Sem aquela pessoa aqui5, eu imagino se est tudo bem em eu ter diverso
sozinha. (Glass)
Amiga? Algum que voc gostava? (Naofumi)
Enquanto ns somos prximas como amigas, essa pessoa uma mulher 6. (Glass)
Ah, entendo. (Naofumi)
Agora, onde est aquela pessoa, e o que ela est fazendo (Glass)
Voc tem certeza que ela no est morta? Voc quer que eu procure por ela? (Naofumi)
5
A frase toda ficou de um jeito, no original e ingls, que no d para ter certeza do sexo da pessoa
6
eu j deixei direito
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 16
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Isso mesmo. Ter Naofumi-san achar ela outra opo. Mas ela disse que ela iria
definitivamente retornar um dia, ento eu esperarei aqui, e protegerei o mundo para ela.
(Glass)
Fumu (Naofumi)
Ento eu gostaria de colocar um pedido em seus braos. (Lixo)
Por que eles tem que fazer algo to repulsivo quanto isso?
Os pensamentos do Lixo esto saltando muito rpidos, e eu sinto doente!
E Motoyasu, no suba bordo!
Que tipo de razes tristes voc tem para coagir o Oyaji em fazer uma esttua gigante de
mim?
Vamos tentar acalmar eles, e estragar os planos deles de construo.
Lojas de armas geralmente deitam em lucro quando tem um inimigo temido para
combater.
Na era por vir, ainda haver monstros para se lutar, mas eu duvido que haver um tempo
mais lucrativo do que durante as ondas.
Eu acho eu ouvi que o Tio da Imya tinha uma loja de metalurgia no passado.
Numa loja pacfica, talvez uma loja de armas se torne algo assim.
Ele realmente construiu a carruagem da Firo, e eu acho que ele pode fazer negcios
como um homem de utilidades com metal.
Isto tudo por sua causa, guri. Eu acho que isso significa que havia sentido em eu
tentando to duro por c. E por um tempo, minha loja ficar estvel. (Oyaji)
Como esperado da loja que o Heri do Escudo-sama frequente! Por favor faa
equipamento para mim!
No, esse ser meu
Vrios pedidos comeam a cair com tudo, e os nobres e representantes de outros pases
comeam a cochichar entre si.
Bem, a massa da armadura que eu estou atualmente vestindo foi feito pela loja dele.
Suas habilidades eram to altas, era surpreendente.
Depois disso ns tivemos uma simples conversa com algumas piadas misturadas no
meio.
Motoyasu demandou que a Esttua da Firo seja preservada pela eternidade, e ele fez o
pedido impossvel para Marin. No fim, com a permisso do Oyaji, Kuu derreteu a coisa
inteira.
Oh, se no a jovem senhorita! Voc no cresceu bem? Isso faz a primeira vez que eu
lhe encontrei parecer uma mentira. (Oyaji)
Ah, o Slave Dealer que eu no vi faz um tempo est usando seus monstros para fazer
algo como um show de circo.
Um grande monstro estilo tigre pula atravs de um anel de fogo, e um monstro misterioso
chamado Egugu andou numa bicicleta. A cena me diz que esses so alguns monstros
que no sabem que o mundo foi salvo.
Taniko est assistindo o show em antecipao.
Por curiosidade, ela continua perguntando ao Slave Dealer que monstros iro aparecer.
Eu entendo que ela goste de monstros, mas a pessoa com quem ela est falando usa
escravos, e trabalha monstros at o osso. Ele uma pessoa terrvel, sabe.
Ainda mais, eles comearam uma rivalidade incompreensvel, e Taniko pegou os
monstros da minha terra para cima do palco para fazer uma performance.
Aqueles que foram modificados em Raphs, e os Philorials. Os truques do Gaelion tambm
enviam a audincia em altos espritos.
Ah, eu achei a antiga vai-junto do Motoyasu, Elena.
Ela est fazendo uma cara realmente pesada no que ela fala com seus pais.
Ah. (Elena)
Faz um tempo. (Naofumi)
No, no faz tanto tempo. Quero dizer, eu estava no campo de batalha. (Elena)
Voc estava l? (Naofumi)
Claro que eu estava. Meus pais no paravam de me encher. (Elena)
Eu acho que o pai dela ou algum era algum tipo de pessoal militar em Melromarc ou algo
assim.
Apesar que eu tentei no me destacar, ento talvez voc no tenha me notado. (Elena)
Ah, entendo. (Naofumi)
Para a princesa executada ser uma deidade invasora de mundo ela devia ter desistido
em algum ponto. Uma mulher tola. (Elena)
Hey (Naofumi)
A mulher que calmamente se entregou depravao disse isso num tom nivelado.
Eu acho que se ela tivesse tanto poder assim, ela poderia viver a vida como ela bem
quisesse. Ela poderia ter se entregado em tanta luxria quanto ela quisesse.
Mas eu acho que se voc continuar olhando para cima, no tem fim em vista.
Naofumi-cha~n! (Sadina)
O quc t fazendo? Se voc est entediado, que tal entreter todo mundo com esta onee-
san? (Sadina)
Tendo terminado a bronca da Atlas, parece que Sadina comeou uma competio de
bebida, e uma coisa levou outra.
E ento Naofumi-chan estar participando~! Todo mundo, vamos ter uma competio
entre esta Onee-san e Naofumi-chan~. (Sadina)
Okay, todo mundo! O Heri do Escudo e o Heri do Arpo vo nessa!
Hey! Sadina, pare! (Naofumi)
Ahn, eu te amo, Naofumi-chan~. (Sadina)
Rafu~! (Raph-chan)
Ah, Mestre parece estar se divertindo. Deixe Firo e Mel-chan participar~! Agora, Mel-
chan, vamos (Firo)
E-eu no quero (Melty)
Eu estava fazendo preparaes para o almoo no que eu conversei com os trs Heris.
Eu nunca tive quaisquer intenes de retornar desde o comeo! Agora que o mundo foi
salvo, como prometido, eu irei devotar meus longos dias e noites em ganhar o corao da
Firo-tan! (Motoyasu)
Hmph! (Firo)
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 24
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Pelo bem do argumento pelos seus olhos, correto dizer que eu ficarei. Mas em troca,
eu no serei capaz de usar uma maioria daqueles oh-to-convenientes poderes divinos.
(Naofumi)
mesmo? (Ren)
Isso o resultado de uma certa deciso. como uma compensao por ter cumprido os
desejos dos Espritos. Em troca, as ondas nunca viro de novo, ento no se preocupem
sobre isso. (Naofumi)
Noite de ontem.
Uma escolha.
Os outros heris invocados esto cada recebendo opes diferentes de mim.
Eu de fato recebi uma explicao sobre isso.
Eu j fui alm do ponto sem volta que aquele cara Arc disse, e agora hora para eu fazer
uma escolha.
E espera, isso nem uma escolha mais.
s uma questo de ao.
A primeira possibilidade bem, para colocar simplesmente, ficar neste mundo e gastar
meus dias.
um pouco de um mundo difcil de se viver, mas enquanto todo mundo estiver l, eu
sinto que serei capaz de viver uma vida divertida at eu morrer.
Eu (Naofumi)
Isso mesmo. Como esperado do Naofumi-sama, eu acho que uma opo gananciosa
que ir fazer todo mundo feliz. (Atlas)
, . Ento faa. (Naofumi)
Sim. (Raphtalia)
Entendido. (Atlas)
Sadina apareceu.
Recentemente, ela comeou a resgatar itens no mar por perto, no, talvez eu deva
chamar isso de caar tesouros. Ela tambm est explorando o mar do mundo da Glass.
Desde que ela se tornou o Heri do Arpo, ela ficou ridiculosamente forte. Nenhum
monstro normal ser capaz de ficar no mesmo nvel que ela.
E, de noite, ela volta por portal, e mira por mim.
Para colocar isso diretamente, alm da Raphtalia e Atlas, ela persegue esses tpicos
mais ativamente do que Firo enquanto no cio.
Eu frequentemente imagino o que ela v em mim, mas talvez ela esteja apenas
enamorada com minha capacidade de beber.
Como sempre, escravos no familiares esto aparecendo na minha vila. Isso devido aos
gentis servios do Slave Dealer.
Eu acho que est subindo da escala de uma vila para uma cidade.
Pessoas graduam, ou mais especificamente, desenvolvem as habilidades para serem
auto-suficientes e deixam tambm.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 28
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Entendo. (Naofumi)
Pessoas que aquela Deusa Puta reencarnou ainda esto escondidas por toda parte.
No como se ns tivssemos derrotado todos eles.
E agora que paz foi obtida, eles ocasionalmente saem do controle com seus sonhos de
subirem at o topo.
como treinar nas montanhas para se preparar?
Alguns seguem as palavras da Deusa Puta, e ensejam por fora, enquanto outros
notaram os planos dela, e usaram ferramentas para dormir.
O ltimo cara que ns encontramos educadamente tentou fazer um aparelho conveniente
para que ele pudesse sobreviver num mundo destrudo.
Apesar que ele fedia suspeio.
S que eu no sei de quantos sculos atrs ele era.
Ele supostamente tinha sido um alquimista que deixou seu nome nas pginas da histria.
H muitas lendas como a dele, o que problemtico.
Em todos os mundos, h lendas irritantes de como, algum dia, este Heri lendrio, assim
e assado, ir retornar.
Pegar caras como esse um dos trabalhos dos Heris.
Ah, certo.
Um pouco depois do mundo estar em paz, Glass desapareceu.
Eu tentei procurar por ela quando eu tinha meus poderes divinos, mas eu bati na mesma
parede de quando eu tentei procurar pela amiga dela.
E antes disso, Glass me disse que, no importa o que acontea, no tente procurar por
mim.
No que ela estava provavelmente indicando sua atual situao, eu decidi no procurar.
Isso dar certo de algum jeito.
E Atlas ainda consegue contactar o Esprito do Leque.
De acordo com ele, no h problemas.
Glass era a nica representante do mundo dela como um Heri, e no como se ela
representasse um pas.
Quando Melty estava indo pelos pases, ela estava apenas treinando com uma expresso
entediada em seu rosto.
Rafu~? (Raph-chan)
Ah, sim, sim. Voc pode comer isso tambm. (Naofumi)
Rafu~! (Raph-chan)
Raph-chan se tornou a governante suprema de todos Raphs, e ela mantm a ordem dos
monstros na rea parece.
Como o Heri do Navio, ela tambm ajuda Sadina em seu trabalho de resgatar itens.
Honestamente, a parceira da Sadina Raph-chan.
Tem tambm Fitoria, para um monstro importante, eu acho.
Desde o comeo, ela teve que lidar com guerras de territrio, e afins, ento ela no est
aqui.
Bem, isso tambm era culpa do Motoyasu.
Ela saiu enquanto fugia do homem.
Mas ela ocasionalmente usa Firo para pedir por minha ajuda.
No importa onde ela corra, Motoyasu ir perseguir ela?
Na mente dele, ela a mais como Philorial depois da Firo.
Bem, eu acho que algo assim.
O Oyaji da Loja de Arma est ocupado como sempre.
Por sorte para mim, ele se moveu para a cidade vizinha, e abriu uma loja com o Tio da
Imya.
Imya ajuda, e eles lidam num grande alcance de roupas, para armadura, para armas.
H muito mais acontecendo, mas eu acho que basicamente isso com as pessoas que
eu conheo.
O Slave Merchant, o Falsrio e o Mercador de Acessrios esto apenas faturando em
lucro como sempre.
Eu tambm realizei meu assdio planejado da Elena.
Desse jeito, meus dias foram preenchidos com um pouco de problema, mas eles eram
divertidos.
De agora em diante eu irei apenas ter que rezar para eles irem desse jeito.
Ah, certo! Do que ns devemos chamar esta vila? Voc nunca decidiu, decidiu,
Niichan!? (Kiel)
Nome? Agora que eu penso sobre isso, eu nunca dei um para ela. Do que ela foi
chamada antes? Eu estou bem com isso. (Naofumi)
Eh? Neste momento, se tornou famosa como a vila revivida sob Niichan. Vamos pensar
num novo, certo Raphtalia-chan? (Kiel)
Sim, vamos. (Raphtalia)
S que isso no est bem? a vila revivida sob Naofumi. (Ren)
8
Eu no vou tentar traduzir isso, at porque deve ter ficado assim no original
9
Eu sei que eu tambm no tenho, mas fazer o que
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 32
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Voc s tirou Firo do Philo em Philorial10, e s cortou um pouco do meu nome para ter o
da Raph-chan (Raphtalia)
Rafu~? (Raph-chan)
Ento eu acho que vai ser um nome meio preguioso. (Kiel)
Kiel, voc (Naofumi)
Oh, isso tem um som legal nele. O que isso significa? (Raphtalia)
No meu mundo, Iwa() significa Rocha. Similarmente, Tani() tem o significado de vale.
E logo, Vale da Rocha. (Ren)
Isso legal! (Kiel)
Ah, certo era desse jeito na lngua do mundo do Naofumi-sama. (Raphtalia)
Okay~! Ento de hoje em diante, esta vila ser chamada Vale da Rocha. Todo mundo,
isso est bom? (Kiel)
Sim!
Oy, enquanto vocs podem ver penhascos aqui pelo mar, no tem vale (Naofumi)
Minha opinio foi ignorada, e esta vila foi dada o nome Vale da Rocha.
E desse jeito, meus dias no outro mundo continuaram.
10
Firo de Filo de Filo Rial, se agradar mais vocs assim nesta passagem
11
Eu no sei porque tava ingls no Yoraikun, mas porra, isso japons, no importa como voc veja!
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 33
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
na Sade e na Doena
Eu timidamente me viro.
L, Atlas estava vestindo um vestido, correndo at mim.
A idade dela neste mundo registrada como 20.
Pela aparncia inalterada dela, eu acho que isso faz dela uma legal loli12.
Certo, ns acabamos retornando para os tempos modernos, mas por alguma razo, at
Atlas estava aqui.
Ainda mais, ela ficou zoando com a ordem do mundo, e se inseriu como minha amiga de
infncia.
Eu imaginei uma vida doce de faculdade com Raphtalia, mas Atlas fez a entrada
dramtica dela, e colocou uma parada nisso.
E espera, por causa de tudo que aconteceu naquele mundo, eu no odeio ela, eu sou
chegado nela.
Mas ainda
Mah. (Naofumi)
O que voc pensa que est fazendo na nossa to esperada cerimnia de casamento!?
(Raphtalia)
Raphtalia volta aos seus sentidos, segura minha outra mo, e comea um cabo de guerra
com Atlas.
Ow! (Naofumi)
Naofumi-san est se casando comigo! (Raphtalia)
No, Naofumi-sama ser casado comigo! Eu lhe darei bastante dinheiro, ento
Raphtalia-san, apenas desista logo. (Atlas)
12
O sonho de consumo de quase todos lolicons
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 35
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Eu no desistirei! (Atlas)
Voc no acabou de desistir mais cedo!? (Raphtalia)
Isso foi apenas uma mentira. (Atlas)
Eu no acredito em voc! S quo injusta de uma pessoa voc precisa ser? (Raphtalia)
Eu direi qualquer coisa que eu precise em nome do amor. (Atlas)
Ow! A-algum me salve! (Naofumi)
Niisan. (Otouto)
Meu irmo mais novo parece estar direcionando um olhar irritado para mim.
Ele foi aceito numa boa faculdade, e est no meio de caa de emprego neste momento.
Bem, eu tenho certeza que ele ir achar algum lugar legal.
Alm do meu irmo, meus outros amigos online esto atendendo, e meu crculo de
amigos da faculdade esto juntos perto dele.
Eles comeam a falar entre si, e por alguma razo, meus pais se juntam eles.
Eles todos apontam seus dedes para o cho, e gritam numa voz alta.
13
EXATAMENTE!
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 36
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Minha vida japonesa , assim como minha vida l trs, cheia de acontecimentos injustos.
Bem, eles so dias que eu olho para trs com alegria, ento est tudo bem.
De agora em diante, eu darei meu melhor na minha vida feliz.
Enquanto meu corpo estava sendo puxado em ambas direes, eu soltei uma risada.
Iwatani Naofumi
Como o Heri do Escudo, ele foi o lder dos Heris que salvaram o mundo.
Pelas conquistas dele em salvar o mundo, ele foi louvado como um salvador.
Depois disso, ele foi atrado em inmeros incidentes no mundo, e resolveu eles. Ele
continuou a ter certeza que as pessoas confiassem nele, mas nunca dependessem dele.
Ele foi muito ansiado pelo sexo oposto, e dito que ele teve muitos descendentes.
Ele foi famoso por ambas suas habilidades de negcio e culinria. Os mercadores que
pessoalmente lidaram com ele criaram empresas grandes o suficiente que mesmo agora,
os nomes deles esto por toda nossa volta.
Por causa disso, ele foi louvado como o Deus do Escudo, presidindo sobre negcios e
artes culinrias.
Vale da Rocha foi o pas que ele restaurou, e dito que foi nomeado na lngua da origem
dele.
dito que na nomeao do Vale da Rocha, algum ofereceu a seguinte opinio:
Oy, enquanto vocs podem ver penhascos aqui pelo mar, no tem vale
Kitamura Motoyasu
Seu nome foi gravado na histria como o Heri da Lana que salvou o mundo.
Ele valorizou Philorials mais do que qualquer coisa, e foi dito que ele era o Heri dos
Philorials, mas depois que o mundo estava em paz, ele continuou lutando pelos Pssaros
Divinos. No que ele continuou sua batalha, registros sobre seu paradeiro se tornaram
vagos.
Atualmente, especialistas questionam se ele verdadeiramente existiu ou no.
Amagi Ren
Como o Heri da Espada, ele salvou o mundo.
Depois disso, numa organizao separada da do Heri do Escudo, ele resolveu vrios
problemas pelo mundo.
Depois de perseguir afetos por uma nica mulher por muitos anos, eles finalmente
casaram. E para pagar pelo pecado de ter matado o pai de uma garota, na forma de um
drago, dito que ele tambm casou com essa garota.
Kawasumi Itsuki
Como o Heri do Arco, ele salvou o mundo.
Depois da subjugao da Deusa, ele proclamou que ainda havia mal no mundo, e foi
numa jornada com o Heri do Projtil.
Enquanto registros dele existem em todos os pases pelo mundo, nenhum deles contam
feitos grandes o suficientes para o nome dele ser passado.
Raphtalia
Como o Heri do Martelo, ela salvou o mundo.
Considerada o brao direito do Heri do Escudo, ela sempre estava com ele. Como sua
primeira esposa, ela casou com ele, e eles tiveram filhos.
Neste momento, muitos da realeza do Vale da Rocha carrega o sangue dela.
Mas ela nunca t eve um momento de descanso com as relaes femininas do Heri do
Escudo.
Ela frequentemente aparece como a protagonista de muitas peas literrias de aventura.
Firo
Como o Heri da Garra, ela salvou o mundo.
dito que o Philorial criado pelo Heri do Escudo se tornou uma humana, e lutou ao lado
dele.
Ela se dava bem com o Heri do Instrumento, Rainha de Melromarc, e ficou ao lado dela
quando o mundo estava em paz.
Mas assim que a Rainha faleceu, ela repentinamente sumiu dos registros, e como o Heri
da Carruagem, desconhecido se ela verdadeiramente existiu ou no.
Neste momento, existe uma Idol famosa com o mesmo nome, ento algumas pessoas
imaginam se elas so ou no a mesma pessoa; contudo, esta conexo duvidosa.
Fohl
Como o Heri da Manopla, ele salvou o mundo.
Ele era um dos ex-escravos que compem os ancestrais do Vale da Rocha, e ele
carregou o sangue da Realeza de Silt Welt.
Ele conquistou muitas coisas como o companheiro do Heri do Escudo, e era muito
amado pelos aldees.
Atlas
O nome dela est deixado em registros como a existncia que apoiou o Heri do Escudo.
Durante a batalha com a lendria besta Houou, ela perdeu sua vida prematuramente.
Depois disso, dito que ela foi revivida como um Esprito, mas especialistas seguram
este fato em dvida.
Melty Q. Melromac
A filha do Heri do Basto, e o Heri do Instrumento. Ela se tornou um dos Heris salvar
o mundo, e a Rainha de Melromarc.
Assim que o mundo estava em paz, ela ofereceu assistncia aos pases que haviam sido
perdidos em guerra.
Ela realizou muitos feitos, e o pas dela experienciou uma longa era de paz.
dito que ela era uma amante de Philiorials, e h vagos relatos de que ela tinha relaes
intimas com uma Philorial da mais alta classe.
Depois disso, ela foi casada ao Heri do Escudo, e teve filhos eventualmente.
Houveram muitos que foram inspirados pelo jeito nobre em que ele viveu.
Mirellia Q. Melromarc
A esposa do Heri do Basto, e ex-Rainha de Melromarc.
De acordo com a lenda, ela uma vez morreu e foi revivida sob controle inimigo, mas o
Heri do Basto foi capaz de desfazer a lavagem cerebral prendendo ela.
Mas tambm foi dito que aquela que foi morta era meramente a dubl de corpo dela.
Depois disso, ela deixou o pas para sua filha, e assistiu ela ao lado do Heri do Basto.
Rishia Ivyred
Como o Heri do Projtil, ela salvou o mundo.
Depois disso, ela partiu numa jornada com o Heri do Arco, e espalhou seu nome para
vrios lugares pelo mundo.
De acordo com lendas, ela foi casada com o Heri do Arco.
Mas alguns contos recontam ela como a companheira do Heri do Escudo, e alguns dela
ajudando o Heri da Lana. Ela um heri cujos feitos esto muito para especulao.
Mesmo agora, ela escrita como a protagonista de muitos trabalhos literrios focados
para mulheres.
Eclaire Seattle
Como o Heri da Katana, ela salvou o mundo.
Ela foi a filha de um senhor feudal que tentou oferecer o mesmo tratamento para
humanos e demi-humanos igualmente no pas perseguidor de demi-humanos de
Melromarc.
A terra que lhe foi dada mais tarde em vida se tornou, como a vila do Heri do Escudo,
um lugar onde pessoas passaram suas vidas sem discriminar por raa.
O relacionamento dela com o Heri da Espada frequente o assunto de peas, mas a
personalidade real do indivduo permanece um mistrio.
Wyndia
Como o Heri do Chicote, ela salvou o mundo.
Foi dito que ela foi criada pelo Imperador Drago, e que ela se juntou Guilda de
Domadores de Monstros. Ela famosa por resolver vrios problemas relacionados com
monstros.
Foi dito que o Heri do Escudo deu para ela um ttulo especial, mas esse nome foi
perdido em transmisso.
Tambm foi dito que ela teve algum romance com o inimigo de seu pai, o Heri da
Espada, mas os detalhes especficos so desconhecidos.
Gaelion
O Imperador Drago que reina sobre os monstros do mundo.
As lendas recordam que ele participou na luta para salvar o mundo, e muito da vida dele
foi registrada por um pesquisador que ele encontrou.
Enquanto foi provado que estes relatos so verdade, no foi provado que o Imperador
Drago registrado neles era o verdadeiro, e o pesquisador suspeito de alguma
fabricao.
Ratotil Anthreya
Uma alquimista que serviu ao lado do Heri do Escudo.
Ela se deu bem com o Heri do Chicote, e elas trabalharam para resolver vrios
problemas.
Ela estimou o monstro ao lado dela com carinho, e h teorias que dizem que este monstro
sendo o predecessor da raa Raphshild que existe hoje.
No presente, h um debate contnuo para debater se esses monstros foram feitos por
Ratotil ou o Heri do Escudo.
Glass
Como o Heri do Leque, ela salvou o mundo.
As lendas dela vivem no folclore de muitos pases.
Ela diligentemente lutou para prevenir um processo chamado assimilao mundial, ela
frequentemente aparece em histrias pertencentes ao Heri do Escudo.
Ela parece ter ficado esperando por algum, mas incerto se eles foram ou no reunidos.
Muitas peas e novelas possuem ela se reunindo e casando com essa pessoa.
Kiel
Como o Heri da Foice, ela salvou o mundo.
Ela a progenitora da raa que continua a proteger a rvore de Deus do Vale da Rocha
at este mesmo dia.
Por causa dela, a rvore de Deus continua a ser louvada como um smbolo de paz
mundial.
Mais tarde, foi dito que ela se casou com o Heri da Manopla, mas a verdade incerta.
Sadina
Como o Heri do Arpo, ela salvou o mundo.
Ela recebeu fama por agir como os pais dos rfos que se juntaram na vila que se tornou
o Vale da Rocha, e por agir como uma conselheira para o Heri do Escudo.
Ela foi descrita como uma amante primria de lcool, e tem foi dito que ela trocou muitos
drinques com o Heri do Escudo.
Tambm foi dito que ela foi mais tarde abenoada com filhos dele.
Raph-chan
Como o Heri do Navio, ela salvou o mundo.
Foi dito que ela era um monstro criado pelo Heri do Escudo, e um puro sangue da raa
Raphshild.
Depois da morte do Heri do Escudo, ela desapareceu junto com seus Philorials.
Fitoria
Como o Heri da Carruagem, ela salvou o mundo.
Foi dito que ela era uma Philorial criada pelos heris lendrios de tempos passados, mas
a verdade incerta. Ela foi uma Rainha Philorial.
Um Monstro Heri cuja existncia est muito escrutnio.
Como com o Heri do Navio, especialistas dizem que as aes de muitos Philorials foram
atribudas um nico personagem.
Elhart
Um ferreiro lendrio que apoiou os Heris das sombras.
Se ele no tivesse existido, foi dito que o Heri do Escudo no teria existido tambm; um
Heri no reconhecido.
A amada armadura do Heri do Escudo conhecida sendo uma de suas muitas criaes.
Foi dito que depois disso, com a ajuda do Heri do Escudo, ele deu nascimento muitas
obras primas, mas quando ele morreu, a lenda do Heri do Escudo morreu com ele.
Enquanto suas armas erguem os carves para muitas guerras pelo mundo, o que colocou
um fim elas tambm foi o equipamento dele.
Seu nome continua sendo honrado como o Deus de todos Ferreiros.
Elrasla Grilaroc
Uma herdeira do Hengen Musou Ryuu que apoiou os Heris das sombras.
Ela quem espalhou o uma vez morto Hengen Musou Ryuu para os Heris, e os
habitantes do Vale da Rocha, e o estilo ainda praticado at este dia.
Foi dito que para poder deixar os Heris escaparem de um plano vicioso do ex-pas de
Faubley, ele ficou para trs, e foi uma vez morta.
Ela foi mais tarde revivida junto com a ex-Rainha de Melromarc, e ops os Heris.
Pelas aes do Heri do Projtil, e o Heri da Katana, a lavagem cerebral afetando ela foi
desfeita.
Se ela realmente morreu ou no uma vez est para debate.
Beloukas
Um Mercador de Escravos que apoiou o Heri do Escudo das sombras.
Este nome apenas uma conjectura para o verdadeiro dele.
Atravs da ajuda do Heri do Escudo, seu nome foi espalhado pelo submundo, mas no
para fora do alcance de especulao.
Hickwaal
Um Mercador que apoiou o Heri do Escudo das sombras.
Ele foi o fundador e primeiro presidente da Companhia Hickwaal que existe at este dia.
Enquanto o louvvel esprito comercial dele no ganhou para ele um lugar no mundo das
lendas, ele partiu em fundar incontveis empresas depois de seu encontro com o Heri do
Escudo.
Sweed
Elena Haven
Uma Companheira do Heri da Lana, e uma mercadora que conduziu negcios na terra
do Heri do Escudo.
Para o Heri do Escudo, que era conhecido de ser exacerbadamente suspeito quando se
tratava de negcios, ela era uma rara pessoa que podia conversar normalmente com ele.
Durante a construo do Vale da Rocha, ela emprestou seu poder, e mais tarde continuou
jogando seu auxlio.
No presente, os descendentes dela foram casados nas j mencionadas Companhias
Hickwaal e Sweed, e ganharam o status de nobres.
Se ela foi uma companheira do Heri do Escudo ou do Heri da Lana ainda est para
debates por especialistas.
Uma teoria diz que Raphtalia estendeu sua mo para ela, mas essa voz a minoria.
Roudy
Um Ladro Cavalheiro que deixou sua prpria lenda por volta do tempo dos Heris.
Ele roubou o ouro de nobres e mercadores malignos, e ofereceu apoio para aqueles
passando por pobreza. dito que ele foi o presidente e fundador da Guilda dos Ladres
Cavalheiros.
Ele era um conhecido do Heri do Escudo, e uma teoria aponta ele sendo um bandido
reformado por ele.
Qual o problema?
Enquanto eu estou de p ali lendo, uma criana que parece Elena aparece e fala comigo.
Eu silenciosamente aponto para a pgina e cerro minhas sobrancelhas.
Qual o problema?
Rafu~?
Firo e Raph-chan olham para mim curiosas no que eu dou um sorriso amargo.
Mas faz um tempo desde que eu vim para este mundo. Mudou at que um pouco.
(Naofumi)
Raphtalia, aquela rvore nojenta, ento v derrubar ela. Kiel no est aqui mais, ento
est tudo bem. (Naofumi)
Eu no quero. E se ns fizermos isso, ir comear um au! (Raphtalia)
Eu aposto. Mas como eu pensei, eu no consigo me acostumar quela rvore.
(Naofumi)
Firo. (Naofumi)
O que~? (Firo)
Voc est em forma humana, mas voc no tomar sua forma Philorial? (Naofumi)
Bem, eu acho que porque isso ir causar um au se ela fizer isso aqui.
Quero dizer, ela devia ser um pssaro lendrio.
mesmo?
Eu acho que ela cresceu bem grande.
Firo, veja s. Firo finalmente achou mestre de novo. No me deixe sozinha desta vez.
(Firo)
Ah, sim, sim. (Naofumi)
Rafu~. (Raph-chan)
Raph-chan diz que ela quer proteger este mundo das sombras, ento ela ficar em
casa. (Firo)
Entendo, entendo. Boa garota, Raph-chan. Diferente de certo pssaro que no
amadurece no importa quantos sculos passem. (Naofumi)
Quem esse~? (Firo)
voc. Voc.
Rafu (Raph-chan)
Eu acho que aquele pssaro viveu o suficiente, mas ela tem juventude eterna.
Eu acho que Firo bebeu aquele remdio tambm.
Mas seria indelicado perguntar sobre os outros.
Eu aposto que Firo encontrou com muitas partidas dolorosas.
Mestre malvado demais. Voc fez tantas coisas com todo mundo, mas nunca com
Firo. (Firo)
Firo comea a falar sobre isso e aquilo com uma expresso emburrada.
Voc disse que Mel-chan estava l, ento no era bom, mas voc fez coisas com Mel-
chan tambm. (Firo)
Por favor, s deixe isso assim. Eu ficarei com voc por um tempo agora, certo?
(Naofumi)
Depois de fazer carinho nelas por um tempo, meu humor melhora tambm.
Elas estavam muito satisfeitas com a primeira refeio que eu fiz para elas mo em um
longo tempo.
Se for s por um tempo, eu acho que eu consigo pegar permisso para descansar.
Se for s cerca de uns cem anos, seria apenas como um Domingo normal para ns.
Quero dizer, ns estivemos lutando batalhas consecutivas por um tempo, e eu acho que
os Espritos iro esperar por ns.
Ns podamos ter algumas crianas neste mundo e construir uma famlia estvel at que
eles se tornem independentes. (Naofumi)
Assim como os ns que ficaram no mundo moderno, e os ns que ficaram aqui, eu tenho
a impresso que ns podamos comear algo aqui.
Quero dizer, apesar de tudo, fazer uma vila foi divertido.
Witch e a discriminao que eu encarei so memrias azedas, mas alm disso, meus dias
foram bem divertidos.
Mas mais do que isso, eu encontrei muitas pessoas em muitos mundos, experienciei
muitas partidas, e recebi muitos agradecimentos.
Mas nossa batalha ainda continua. Pelas pessoas que esto soltando lgrimas devido
um ser egosta se chamando de Deus, ns temos que continuar indo em frente.
(Raphtalia)
mesmo. (Naofumi)
Ah, parece que tem outra pessoa planejando assimilao mundial. (Raphtalia)
Neste mundo, onde ns nos tornamos lendas que salvaram o mundo, vamos ter uma
aventura de corao leve.
Se o mundo estiver com problemas por guerra, eu aposto que ns podemos alcanar a
paz.
Est tudo bem. Eu sou o Heri do Escudo. Este mundo ir me dar uma boa vinda quente.
E eu serei enganado de novo.
Isso soa provvel. Eu estou um pouco preocupado.
Entendido. (Raphtalia)
Firo quer ir com o Mestre. (Firo)
Rafu! (Raph-chan)
Okay! Raphtalia, Atlas, Firo, eu estarei nos seus cuidados daqui em diante tambm!
(Naofumi)
Sim. (Raphtalia)
Entendido. (Atlas)
! (Firo)
FIM
Staff do Projeto
Tradutores
Thyros
Njurken
Rodizipa
GooShiViKuTai DK
Murakoshi
Jesseiwatani
Iviless
Wesley
Minami
SrMitico
Cold
Kalxyz
Editores
Thyros
Jesseiwatani
Stormyx Catnip