Revista Sapo 09

9
Sorry, nos tardamos en esta, pero est!
Es la edicin de Chile, el pas ms largo del mundo,

el pas de los terremotos, los aluviones, tsunamis,
incendios, sequias, lluvias torrenciales, y mal
gobierno, jaja. Pero cuando hay catstrofes, Chile
ayuda a Chile, como en la Teletn. Igualmente no
faltan los que se aprovechan... Tenemos el desierto
ms rido del mundo, tenemos parte de las
montaas ms bellas del planeta, se puede cruzar
de este a oeste en tan solo 5 horas, tenemos la isla
ms a la mierda de todas, tenemos suelo antrtico, Revista Sapo
y los cielos ms limpios para ver el universo. Chile
Bellas mujeres, buen vino, y mucho que recorrer,
DIRECTOR GENERAL:
aqu una nueva versin de Sapo. Marcelo Daz S.
PRODUCTOR EJECUTIVO:
Sr. NN.
EDITOR:
Marcelo Daz S. Revista Sapo. Marcelo Daz S.
Danthe The Nad, Costa Rica.
Leo, Costa Rica.
DISEO:
Francisco Hidalgo F.
Matias Lamarque.
2
Nota del editor
Hace poco, acudiendo a una preocupacin bastante
acartonada, unos acadmicos de la universidad
afirmaban la desaparicin del fenmeno del
flaneur. Para quienes no lo conocen era un dandi
o persona bien vestida que se paseaba por las
ciudades divagando.
Pues bien, a forma de analoga, en mi pas,
Costa Rica, pasamos por la problemtica Taxi
vs. Uber que se puede ver como Monopolio de
telecomunicaciones vs. Skype o algo que atras
a nuestras vas de trnsito: tren vs. transporte
pblico habitual. Si bien, las cosas no desaparecen,
sino que mutan, el flaneur no ha hecho ms que
mutar.
El tiempo que paso en presas o en viajes de bus lo
bien aprovecho leyendo, escribiendo o editando
estas revistas. Tambin, hago viajes de otras
formas no tan dandis: uso cupones, viajo en Uber y
tomo cerveza viendo ftbol.
Este compendio afirma y resalta la nueva generacin
de flaneurs, contempornea y contestataria.
Hay viajeros del tiempo, de Van y otros. Estamos
recorriendo el planeta de forma lenta y rpida.
Atendemos a los congestionamientos o viajamos
en parapente. Hay que ser realista, un flaneur no
entrara a los hoteles a los que he ido y no escribira
bajo un rbol como yo lo he hecho.
Danthe Thenad
berrinchesdedanthe.tumblr.com
@danthenad
www.revistasapo.com 3
Revista Sapo
COLABORAN EN ESTA EDICIN:
Nacional.
Pato Sez.
Rodrigo Escaff.
Juanita Martini.
Cristin Palacios.
Matas Lamarque.
Carlos Otondo.
Internacional.
Salomn, Sagres, Portugal.
Weilong Guan, Beijing, China.
Ivn Martnez, Valencia, Espaa.
Andrea Torselli, Guatemala.
Zafar Bangash, Toronto, Canad.
Crescent International.
Orlanda Torres Quintero, Miami,
Estados Unidos.
Jos Alfonso Hernando Abejn,
Espaa.
Chung Pung Lao, China.
Contacto
contacto@revistasapo.com
revistasapo@gmail.com
www.issuu.com/revistasapo
4
NDICE
SAPO TENDENCIAS SAPO LECTURA

06 Suicide Girls 67 Nuestro origen extraterrestre
SAPO MUSICAL SAPO CULTURA

11 Fueron los 90 el mejor momento 69 El lenguaje del imperialismo
de la msica chilena? 75 La estancia en el paraiso de los sueos
SAPO TVCINE+ SAPO MUNDO FREAKY

14 Cine freak 79 Historia de mochileros
84 Dato intil
SAPO TURSTICO 85 Juanita Martini
16 Mochileando rumbo a Santiago 89 Retratando emociones ocultas
30 Ir a Isla de Pascua 95 Revolucionaria teora sobre las
35 Chile una estacin del sur pirmides de Giza
41 El Terremoto 99 El misterio de la esfera Betz
43 Espacios sociales
45 Recetas chilenas
48 Gozador Profesional, Surf Fest
54 Viajes de millennial
57 Ciudades de la gran China, Beijing
60 Tarifa
62 Boris Toledo, food Art
5
SAPO TENDENCIAS
SUICIDEGIRLS
Kato Hace tiempo que me dej de importar lo que digan
los dems porque yo s quin soy.
Katherine, ms conocida como Kato, es nuestra amiga chilena Suicide Girl de 24

aos de edad. Soltera, diseadora de ropa, viajera. Le encanta conocer nuevos
lugares, paisajes, la gente y su cultura. Actualmente esta aprendiendo a tatuar
observando las diferentes tcnicas de sus amigos. De ellos ha aprendido distintos
tips y formas de trabajo. Me gustara poder complementar el tatuaje y el diseo
con mis viajes a futuro.
Kato CHILE
Cmo nace la idea de pertenecer a las Lo que ms me llam a ser parte de esto fue
chicas SG? que lo importante es la actitud, que busquen
Siempre me gustaron las fotos y la ropa, chicas distintas sin estereotipos (aunque
de hecho cuando chica fui a un casting de siento que eso ltimamente ha cambiado).
modelos pero no me gust porque era muy Lo importante es la onda y eso me mueve.
estricto. Mi mam me dijo que me iba a meter Por otra parte est el desnudo, que es lo que
en un mundo en que no lo iba a pasarla bien. ms me gust de ser parte de SG. Desde
Hoy agradezco eso porque tengo amigas chica he sido sper liberal con mi cuerpo y
modelos que en serio sufren, jaja! pienso que no debe existir tab frente al
Bueno llegu a SG porque acompaaba a desnudo de la mujer. Es irnico porque soy
varios amigos a tatuar en convenciones y diseadora de vestuario pero creo que la
varias veces me comentaron de SG. Hasta ropa es la principal causa de depravaciones,
que un da me mostraron una foto de una morbosidades, violaciones, tabs, etc. Sin la
Suicide Girl y me encant. Su propuesta, la ropa no existira el pudor ni la discriminacin.
actitud, la onda, el estilo, su desplante y todo Ideas locas que me pasan por la cabeza, jaja!
lo que me transmiti a travs de la foto me
fascin. As que comenc a investigar.
Dices que ests aprendiendo SAPO TENDENCIAS
a tatuar, cmo practicas?
Bueno afortunadamente
tengo a mi hermano que me
dej practicar con l desde un
principio; amigas que confan
en m y me han dejado que las
raye un poquito y conmigo
tambin practico. Un amigo me
ense a tatuar empezando
con piel sinttica. De ah, me
tir a la piel y ME ENCANTA!
Amo este arte, llevarlo en la
piel y plasmarlo en la piel de
otros.
Hay algn tatuaje del que te
arrepientas?
Ninguno, para m tatuarme es
un ritual. Me hago los tatuajes en
procesos importantes, cierres
de ciclos, inicios de otros y
as. Aparte todos mis tatuajes
tienen significado por lo que si
me llegara a arrepentir de uno
estticamente el significado
sera mucho ms fuerte y lo
seguira amando. Aparte,
siempre me tatu pensando en
cmo se ver despus, para m
eso tambin es relevante.
Qu le recomendaras a alguien que quiera Qu representa para ti el tatuaje? Te
tatuarse? afecta el tema a la hora de buscar trabajo?
Primero, que busque a alguien que tenga
Bueno, para m el tatuaje ms que rebelda
experiencia, que le guste su trabajo y que vea significa liberacin, sobre todo en el
sus tatuajes cicatrizados. Segundo, que elija gnero femenino, tan estereotipado en
muy bien el diseo pensando el color, tamao, la sociedad. Poder tatuarme significa
libertad de expresin absoluta, sin temor de
forma, lugar y en como se ver despus. Lo
prejuicios ni tabs sociales tpicos ya que
del significado no s eso depende de cada afortunadamente mi carrera no me exige una
uno. Pero lo ms importante es que vean bien apariencia clsica. De hecho, mientras ms
el lugar donde se tatan si es higinico y si el rara me vea o vista, ms vendo. Me gustara
que existiera esa libertad para todas y todos.
tatuador hace buen trabajo.
Actualmente, es cada vez ms aceptado el
tatuaje, sin embargo no faltan los trabajos en
donde discriminan por cmo te ves.
KATO
Cuntos tatuajes tienes?
Part de a poco pero ya es una
manga y media. Pretendo
llenarme los brazos, tambin
tengo tatuado el cuello y un
poco las manos. No quiero
ponerme lmites en cuantos
tatuajes. Cuando me tato
realmente siento desde
antes que quiero hacerlo,
lo decido con tiempo, elijo
la fecha, la persona, los
colores, el diseo. Todo.
Alguna ancdota en SG?

Bueno estoy hace poco
en la pgina pero se ve de
todo jaja, desde tipas que
me escriben en buena onda
hasta otras invitando a
hacer otras cosas. Y tambin
hombres jvenes y viejos
que escriben de todo con
respeto y sin tanto respeto.
Lo ms raro fue una vez
un tipo que me escribi
que quera una foto de mis
dientes, jaja, fetichismos!
Tambin me han pedido
fotos de mis pies o zoom de
mis tatuajes. Se ve de todo
en la pgina.
Kato Valero
SAPO MUSICAL
SAPO MUSICAL
FUERON LOS 90 EL MEJOR MOMENTO
DE LA MSICA CHILENA?
MTV Latino, un canal que parti sus transmisiones simblicamente
con la cancin We are southamerican rockers de Los Prisioneros tena
al pas lleno de msica chilena. Levant a bandas como 2X, La Pozze
Latina, Tiro de Gracia, Los Tetas e incluso bandas pop como Stereo 3,
Supernova y muchos otros.
Pero lamentablemente este movimiento se call para siempre.
Porque en Chile el contenido se copia. Se toma algo que se hace afuera y se

replica ac. Modelo que le funcionaba muy bien a Don Francisco, copiando cosas
que sacaba de los programas gringos en los setenta. Quin lo iba a pillar? Nadie.
En los noventa pas lo mismo,
pero vimos como bandas chilenas
se vestan, cantaban, se movan y
hablaban tal como algunas bandas
extranjeras, muchas veces inglesas.
Tanto as que se dieron cuenta que
Inglaterra era esta isla, este lugar
de donde los gringos sacaban
la mejor msica, el Edn de las
bandas, e intentaron convertir ac
en Chile a Concepcin en un lugar
similar.
Pero como dicen, un copin

siempre se pilla. Y ese mismo ao,
justo en el boom de Quin Quiere
ser Millonario, Napster lleg para
quedarse y democratizar la msica.
Y esto mat al rock copiado, al
pop mediocre, por no tener nada
nuevo que ofrecer, a diferencia de
la msica gringa, ahora en nuestros
propios computadores a la orden
de un clic, que en esos aos puso de
moda un montn de estilos: el Nu
Metal, las bandas skater rock (que
como era de esperar ac tambin
intentaron copiar) pero ya no era
suficiente.
Los argentinos nunca tuvieron ese chilena solo porque es chilena es cargarle
problema, y an no lo tienen. Referentes, al pblico un muerto que no le pertenece.
creativos, originales, su msica nos
da clases, y al revs de los chilenos, Cuando Soda Stereo hizo su famoso
ellos se convirtieron en referentes ltimo Concierto, llen el lugar causando
mundiales, copiados por muchos msicos el xtasis de todos los presentes. Estaba
internacionales. esa gente apoyando la msica argentina?
No, estaban despidiendo a una de las
Chile, con una industria musical muy mejores bandas de todos los tiempos, sea
mediocre, busca hoy en da salvarse con de Buenos Aires, Lota o Kuala Lumpur.
un argumento an ms mediocre, que
debera dar vergenza a cualquiera que Hay que ponerse las pilas.
lo escuche: Apoyemos la msica chilena.
No, la msica no tiene que ser apoyada
Por: Carlos Otondo.
por donde venga, escuchar msica mala
SAPO TVCINE++
CINE FREAK
Si bien hay muchos casos de pelculas que han marcado la historia por
sus temticas importantes o por su moderna cinematografa, siempre ha
existido un lado B, menos comentado pero no por eso menos importante.
Desde los inicios del cine, en el ao 1932 la pelcula Freaks sorprendi al

mundo. Mostr con mucho morbo un circo de gente con problemas corporales,
enanos, gente sin brazos y varias deformidades que llegaban a espantar a los ms
valientes de la poca.
Luego apareci el cine gore, durante los setentas y ochentas: Maniac, Evil Dead,
Cannibal Holocaust y otras horrorizaron al mundo con baos de sangre. Tanto
as que la ltima tuvo que demostrar en un juzgado que las escenas de la pelcula,
particularmente un canbal comindose un beb, eran ficticias y todo se haba hecho
con efectos especiales. Muchos insisten hasta el da de hoy que eso no es cierto.
CINE FREAK
Las pelculas Freak se han ido

popularizando hoy en da gracias a
herramientas como Netflix. Esta ofrece
thrillers baados en sangre como
Vagabundo con escopeta, o el mismo
Machete, personaje de Danny Trejo
que naci de un triler falso dirigido por
Quentin Tarantino.
Pero el cine Freak no se maneja solo por

sangre. Tambin hay otras historias que
destacan como Freak por lo absurdo
de la historia. Sin embargo, muchas
veces se desinflan en la mitad pues el
concepto suena raro pero no alcanza
para mantener una historia de 90
minutos. Ese es el caso de Rubber, una
pelcula sobre un neumtico que mata
gente (no es broma); o la chilena El
incontrolable mundo del azar, dirigida
por Fernando Lasalvia, donde una
guagua nace hablando alemn.
Esperemos que el cine Freak sea capaz

de volver a sorprendernos alguna vez
tal como lo hizo en 1932, dejndonos
con la boca abierta.
Por: Carlos Otondo.
SAPO TURSTICO
MOCHILEANDO
RUMBO A SANTIAGO DE CHILE
CHILE
Mi querido Chile.
Chile es mi pas, ubicado al fin del mundo o en la cabeza del globo terrqueo dependiendo
de donde se mire. Segn el ltimo censo Chile tiene 18 millones de habitantes, quizs
seamos un par de millones ms o un par de millones menos, quin sabe
Nuestro pas es una larga y delgada su segunda administracin despus de las
faja de tierra, donde tenemos en el norte el elecciones presidenciales de 2013.
desierto ms rido del mundo y el cielo ms Como fauna caracterstica tenemos la zorra y
limpio para ver las estrellas; en el sur, tenemos el zorro culpeo, endmico de la Zona Central y
un pedacito de Antrtica y bellos paisajes de el pud en la Zona Sur, adems, el imponente
lagos, ros y pampa. Por el este, nos protege Cndor que gobierna los cielos cordilleranos.
la cordillera de los Andes y al oeste tenemos
el pacfico donde se encuentra el ombligo del Algunos dicen: Santiago no es Chile y es
mundo: Rapa Nui o Isla de Pascua. cierto, pero esta vez, nos vamos mochileando
En la actualidad nuestra presidenta es la rumbo a Santiago de Chile, vamos de a
seora Michelle Bachelet, la que cumple poquito...
CHILE
SANTIAGO DE CHILE
Para visitar Chile, en mi humilde
opinin, recomiendo hacerlo
en verano para los que les
gusta el sol por las actividades
acuticas y la playa. En invierno,
se abren las mejores canchas
de ski del mundo ubicadas en
nuestra cordillera. La zona
sur cuenta con maravillosos
paisajes y sitios tursticos que
se pueden visitar durante todo
el ao ya que hay actividades
estivales e invernales.
Santiago de Chile es la capital
de nuestro pas, si bien para
un turista es paso obligado
ya que todos los vuelos
internacionales llegan solo ac,
es totalmente recomendable
darse un paseo por la capital.
Voy a ser bien honesto con
ustedes, quizs a muchos no les
van a gustar mis propuestas y
otros me encontrarn la razn,
pero ac van mis sugerencias si
visitas la capital regional de mi
pas.
DATOS PRCTICOS El sistema de transporte dentro de la
ciudad de Santiago fundamental es el
metro y los buses o micros del Transantiago.
Para utilizar este medio de transporte se
tiene que comprar una tarjeta y recargar
con dinero (tarjeta BIP). La tarjeta tiene un
costo de 1500 pesos chilenos (3,5 USD) y
a eso hay que sumar la cantidad de dinero
que se necesite para viajar, cada transporte
cuesta 700 pesos aprox., (1,5 USD). Como
en todas partes del mundo existen taxis,
colectivos y bicicletas.
La seguridad en Chile es bastante buena,

quizs es uno de los pocos pases donde la
polica no es corrupta, ac la polica son los
Carabineros de Chile, siempre estarn a la
orden.
Como en todos los pases, hay lugares
seguros y lugares peligrosos. De
recomendacin, afirmar bien la cmara si
van de paseo por el centro de la ciudad,
cuidar sus pertenencias y no una mochila
o una cartera abandonada porque lo ms
seguro es que jams la vuelvas a encontrar.
Te recomiendo que si viajas a Chile,

tengas asegurada tu tarjeta de crdito y
un seguro de salud, nunca est de ms.
1 USD = 700 Pesos chilenos (Aprox.)
DONDE DORMIR
Recomiendo dos lugares: uno el centro de

Santiago y Providencia. Para los que tienen
ms dinero, el sector de Las Condes. En estos
lugares encontrarn desde Backpackers
hasta hoteles de grandes cadenas; son
cntricos y seguros. Para el mochilero que
va aperrando, tambin hay hospedajes
de mala muerte en el sector de Estacin
Central, cercano al terminal de trenes. All
podrn dormir por 10 dlares la noche pero
no les aseguro que al despertar encuentren
su equipaje.
Si viajan a Valparaso o Via del Mar (a 1 hora

y 40 minutos en bus desde Santiago) hay
una gran variedad de hoteles y hostales ms
que todo en el sector cntrico de Via y en
los cerros en Valparaso.
La modalidad Backpacker se da ms en
Valparaso, donde pueden dormir por poco
dinero y estar rodeado de mochileros de
varias partes del mundo.
www.revistasapo.com
20
DNDE COMER
Nuestra comida es muy rica, tenemos
nuestra versin de empanadas de carne,
humitas, pastel de choclo, cazuelas,
carbonadas, mariscos, pescados, curantos,
salsas como el pebre, choripanes, sopaipillas
entre otros. Y para beber el famoso mote
con huesillo, los mejores vinos del mundo,
la piscola y el terremoto.
En Santiago hay varios lugares donde
encontrar nuestra gastronoma:
Barrio Bellavista: aqu encontrarn
restaurantes de toda gama de precios y
calidad. Desde el carrito de sopaipillas y
completos hasta restaurantes de calidad
gourmet. Estn ubicados en el sector de Po
Nono a pasos de nuestro ro Mapocho que
da a da se seca ms y ms.
Barrio Italia: tambin encontrarn una
variedad de muy buenos restaurantes.
La Vega Central:Un lugar de lo ms popular
para comer una rica comida chilena, ubicado
en Ismael Valds Vergara 900. El Mercado
Tirso de Molina entrega una variada
gastronoma internacional en un ambiente
y precios populares.
El Mercado Central: Es el lugar donde
encontrarn los pescados y mariscos ms
frescos de Santiago. Aqu pueden probar
una rica merluza frita o un caldo de marisco.
Est ubicado en la estacin de metro Cal y
Canto, Calle San Pablo 967.
QU VISITAR
Santiago, es para estar un par de das
y luego viajar a otras ciudades como
Valparaso y Via del Mar o ms al norte,
las playas de La Serena, Caldera o Iquique
y Arica. Hacia el sur tambin se puede
visitar las Termas de Chilln, los lagos y
volcanes o las Torres del Paine.
Si es Invierno, los parques de ski estn
abiertos y quedan a tan solo 1 hora y
media de Santiago. Si no, durante otras
pocas del ao varios de estos centros
de ski ofrecen otras actividades al aire
libre. Es cuestin de animarse a subir a la
montaa.
La plaza de Armas es el centro de
Santiago, ah encontrarn ms peruanos
y colombianos que chilenos, pero es
verdad. En plena Plaza de Armas est una
catedral muy bonita para visitar. Tambin
est la calle ms visitada de Chile, Paseo
Ahumada, donde hay comercio de todo
tipo. A pasos de la Plaza de Armas est
el ex Congreso Nacional un lugar muy
bonito para visitar y sacar fotografas.
Es importante decir que a pesar de que
est lleno de policas (carabineros)
y cmaras de vigilancia, no hay que
confiarse y tener cuidado con sus
pertenencias porque pueden sufrir un
asalto o robo.
A pocas cuadras de Plaza de Armas, se
encuentra el Palacio de la Moneda, lugar
donde trabaja la presidenta de Chile y sus
secuaces. :)
Avenida Libertador Bernardo OHiggins
o Alameda, es la principal arteria de
Santiago, cruza de este a oeste todo
Santiago y va cambiando de nombre
segn la comuna.
Un imperdible de Chile es tomarse un rico
mote con huesillo, bebida tpica de Chile.
Se puede comprar en los carritos que
estn en el centro o los ms deportistas,
pueden subir en bicicleta o caminando el
Cerro San Cristbal y disfrutar de este
brebaje apreciando la ciudad desde la
altura (si las condiciones de ventilacin lo SANTIAGO
permiten). Para los que les gusta el alcohol
pueden visitar La Piojera, un bar donde
encuentran el llamado terremoto vino
pipeo con helado de pia. Est ubicado a
un costado del Mercado Central.
Otro imperdible de los imperdibles muy
tpico de Chile son nuestros caf con
piernas. Son caf donde te atienden
chicas con diminutos bikinis. Puedes
compartir y conversar con un caf. Existen
para hombre y para mujeres. Al llegar, si
eres hombre te dirn: Hola guapo quiere
el caf con chocolate o canela? El valor es
de 2,5 dlares USD aprox.
SANTIAGO DE CHILE

Para algo ms relajado se puede visitar
Plaza Italia, una pequea plaza que divide
Santiago en dos. Se dice que si vives de
Plaza Italia hacia arriba (cordillera) eres
del sector acomodado ya que para esa
direccin se encuentran las comunas
ms pudientes de Santiago. Lo contrario
es de Plaza Italia hacia abajo (centro)
eres menos afortunado.
Plaza Italia es el centro neurlgico de
Santiago, ah se renen las masas para
festejar los triunfos nacionales. Adems,
encontrars locomocin para casi todas
partes. A pasos de ah, est la Biblioteca
Nacional y el cerro Santa Luca, un cerro
que se ubica en pleno centro y se puede
subir caminando. En su cercanas hay una
feria indgena, lugares para contemplar,
pololear o hacer un picnic y disfrutar de
la arquitectura y vista de la ciudad. Hacia
el lado de Po Nono, Bellavista, est el
cerro Santa Luca, donde se encuentra
el Zoolgico Metropolitano. Tambin
se puede disfrutar desde la cumbre una
muy bonita vista siempre que nuestros
cielos no estn contaminados con smog.
Tambin hay bastantes museos bien
interesantes, en medio del Parque
Forestal. Por ejemplo, est el Museo
Nacional de Bellas Artes y es gratis los
domingos. A pocas cuadras est el Museo
de Arte Contemporneo, Museo de Arte
Precolombino, Museo La Chascona, casa
de nuestro poeta Pablo Neruda (calle
Fernando Mrquez de la Plata 192). Todos
estn relativamente cerca de Plaza de
Armas. Tambin est el Teatro Municipal
de Santiago (calle Agustinas, 794).
Para los futboleros pueden visitar el
Estadio Nacional, (Av. Grecia 2001,
uoa).
Parque OHiggins: sin duda es uno de
los parques ms grandes de Santiago,
este es un lugar donde se puede
caminar y descansar. Tambin se
realizan recitales musicales, dentro
en l, se ubica Fantasilandia, un
parque de diversiones para nios de
0 a 100 aos.
BOHEMIA Y CARRETE
La noche en Santiago tiene de todo
y para todos, desde lo popular a lo
ms vip, todo depende de qu, cmo
y cunto quieres gastar.
Sector de Bellavista: (metro
Baquedano): Aqu encontrarn
mltiples bares y discotecas de todos
los estilos, tambin hay restaurantes
donde poder tomar un trago o cenar,
est el Patio Bellavista y tambin
recomiendo calle Constitucin, (como
todo lugar hay que andar con cuidado
durante la noche).
Barrio Italia: : Numerosos
restaurantes donde encontrarn
diferentes estilos de comida como la
chilena, peruana, vegana etc... es un
bonito lugar para conocer.
Barrio Lastarria: Un buen lugar para
visitar y tomar un caf en un ambiente
relajado.
Sector de Providencia, Las Condes y
Vitacura: Ac encontrarn bastantes
night clubs, pubs, restaurantes del
barrio alto de la capital.
www.revistasapo.com
25
PARA IR DE COMPRAS
Santiago tiene bastantes
centros comerciales, desde lo
popular a los tpicos malls.
Paseo Ahumada: aqu
encontrars un sinfn de
tiendas y casas comerciales.
Persa del Bio Bio: Es una
feria libre donde encontrars
todo lo que te imagines,
desde cosas usadas, cosas
antiguas, e incluso donde
comer. Entretenido lugar
para visitar, funciona solo los
fines de semana y feriados.
Providencia: Ac encontrars
tiendas, restaurantes,
bibliotecas, y museos.
Malls: Santiago tiene muchos
malls donde estn las ms
importantes marcas, los ms
conocidos son Parque Arauco,
Alto Las Condes, Apumanque
o Costanera donde se
encuentra la torre ms alta de
Chile.
Pueblito Los Domnicos:
Pequeo pueblo donde
puedes ver a los artesanos
realizando sus productos,
est ubicado en metro los
Domnicos al costado de la
Iglesia de los Domnicos.
OUTDOOR
Hay lugares muy lindos y estn cercanos a puedes realizar por lo menos dos ascensos,
Santiago. uno al Cerro La Cruz y el otro al Cerro San
Cajn de Maipo: Bello lugar donde podrn Ramn. Adems de estar conectado con
encontrar: glaciares, aguas termales Senderos de Chile, lo que te puede llevar,
naturales y claro, comida tpica. Excelente despus de una travesa de por lo menos
lugar para pasar el dia o un fin de semana. dos das, al sector del Cerro Provincia en
Santuario de la Naturaleza: Est ubicado en direccin norte, o a los cerros del sector del
el sector del Arrayn, a pies de la cordillera Cajn del Maipo, hacia el sur.
de los Andes, parque donde se pueden hacer Como les deca en un principio, Santiago es
barbacoas y trekking con un entorno natural. para estar de paso. Lo ms bello de nuestro
Quebrada de Macul: Tiene vegetacin variada, pas son sus regiones de norte a sur.
un riachuelo que corre todo el ao, zonas de
picnic y un sendero de dificultad media donde
Las playas de via del mar, son muy
buenas para tomar sol y para el
vitrineo pero sus aguas son muy
heladas a diferencia de las playas
clidas del norte de Chile, como
son las de Arica, Iquique, Caldera,
La Serena. El desierto ms rido
del mundo en desde la regin de
Atacama hacia el norte, sus colores y
los cielos ms limpios son escenario
para los centros astronmicos ms
importante del planeta Tierra.
En el centro, esta Valparaso y su
puerto, las playas de Via del Mar,
principal balneario de Chile, donde
miles de turistas disfrutan del sol del
verano. Para los de ms recursos o
aquellos que juntaron peso a peso, les
recomiendo Isla de Pascua y su cultura.
Si bien su acceso es por avin desde
Santiago, su administracin poltica
y su acceso por barco pertenecen a
Valparaso; el punto geogrfico donde
se encuentra ms exactamente Rapa
Nui es a la altura de la III regin de
Atacama.
En el centro sur de Chile, se encuentran
las principales vias de Chile, lugar
donde crecen las uvas del mejor vino
del mundo.
Si amas el contacto con la naturaleza y la buena gastronoma, el sur
de Chile debe ser tu destino. Debes visitar los parques nacionales
en Temuco, los volcanes y lagos, las conocidas Torres del Paine, los
mercados populares de cada regin y nuestro extremo, la Antrtica
Chilena.
En conclusin les puedo decir que Chile es un pas muy bonito
para visitar, con una vegetacin, fauna y parajes muy variados,
incluso algunos parecen ser salidos de otro planeta, pero que,
lamentablemente, muchas personas no lo saben aprovechar ni
valorar, no lo cuidan ni respetan. Por lo que los invito a conocer mi
pas, a vivirlo, disfrutar de su gente, sus paisajes, actividades variadas
y su gastronoma porque no se respeta ni quiere lo que no se conoce.
Por: Marcelo Daz S.
www.revistasapo.com www.revistasapo.com 29
IR A ISLA DE PASCUA
Ir a la Isla de Pascua por primera vez! Pero Qu hacer si voy por una semana
aproximadamente?
Segn yo, hay tres lugares que no pueden perderse. Dos de los tres lugares se hacen
Me explico? Jajajaja. a Tongariki que es donde estn los 15 Moais

- Rano Kau que es el gran volcn cerca de la juntos. Idealmente soleado tambin.
ciudad y desde donde se haca la competencia Despus de eso te llevan a Anakena que es la
del hombre pjaro. Recomiendo tour para eso mejor playa de la isla. Todo en el mismo tour
por todas las explicaciones de las casas y la de medio da.
historia de la Isla. Ese es el medio da de tour. Los tour creo que estn a 40 mil o 45 mil por
Lo recomiendo primero, de hecho lo hacen en persona el de medio da. Puedes negociar con
la maana normalmente y lo recomiendo en guas ac mismo y ellos incluso te llevan en
un da soleado por la vista impresionante. sus autos. Puedes conseguirlo, por ejemplo,
Rano Raraku que es la cantera donde se con traslado por 80 o 120 mil el da completo,
hacan los Moais y despus de ah te llevan o sea entre 20 a 30 mil por persona.
Hay otros lugares que estn muy cerca, ocasiones especiales.
caminables totalmente como El cementerio. Es tan tranquilo todo, puedes caminar a las 12
Es muy lindo y particular con una vista de la noche sin miedo a que te asalten.
preciosa a 5 cuadras del centro. Tahai, las Hay dos mini playas junto a la ciudad, a 3
puestas de Sol ms lindas de la Isla son ah. y 5 cuadras del centro. Ambas son como
A las 8:00pm est lleno de turistas y locales protegidas por piedras entonces no entran
porque el sol se pone detrs de los 5 Moais olas grandes. Ah hay muchos peces de
que hay ah. Y al lado hay dos Moais ms mltiples colores y tamaos. El agua mximo
muy bien conservados. Todo a 8 cuadras te llegar hasta el cuello en la zona dentro
aproximadamente del centro. de las rocas. Es cuestin de ponerse lentes
El museo es gratis o vale mil pesos, depende y mirar bajo el agua para sorprenderse.
de la temporada. Est un pelito ms lejos pero Adems, en una de ellas puedes ver tortugas
caminable, deben ser 15 minutos caminando. marinas, al menos siempre hay un par y si
Los taxis para cualquier lado dentro de la tienes suerte, puedes nadar con ellas. No es
ciudad valen 1500 o 2000 depende de la difcil tener suerte.
hora. Pero uno casi no toma taxi excepto en
Hay 2 mercados con artesanas y hay cuesta 45 mil aunque puedes conseguir otro
muchos locales en toda la calle principal. por 35 con alguien que no sea de las dos
No hay regateo, excepto en los mercados grandes compaas, Oceanic (la recomiendo).
de artesana donde si compras una cosa, Las bicicletas cuestan como entre 8 a 10 mil
te hacen precio por otra. Recomiendo ir a pesos diarios el arriendo.
mirar en todos lados siempre y a comprar Hay otros Moais, siete en total (Ahu Akivi).
quizs cuando te quede un da y lleves toda Son los nicos mirando hacia el mar. Es
la mercadera que te qued desde Chile entretenido el tour, te llevan a unas cuevas
para hacer trueque. Ellos mismos quizs con vegetacin antes y luego a un cerro a
te pregunten y le vas poniendo precio a tu mirar. Es un tour de medio da pero puedes
comida, precio de Santiago, para que bajen llegar all en bicicleta sin pagarlo.
el precio de lo que quieres comprar. Son As como la mejor puesta de sol es en Tahai,
honestos, al menos los que hicieron eso con hay la posibilidad de ir al amanecer 7:00am
nosotros y nosotros con ellos. a Tongariki los 15 Moais. A m me encant, si
Arrendar un auto por 24 horas es fcil. Solo est despejado es ver el atardecer al revs.
necesitas una tarjeta de crdito y licencia. Un sol rojo sale del mar, es muy lindo. Ah
No hay seguros ac de autos as que hacen un puedes negociarlo con un amigo taxista
voucher con tu tarjeta. Cuando les entregas que cobran 15 o 20 mil por dos personas
el auto, te devuelven el voucher que es una aproximadamente.
copia de tus nmeros. El auto ms econmico
Hay un par de mini supermercados que tienen
de todo y cada producto vale aprox 2800
pesos el kilo. Por ejemplo, manzana 2800,
pepinos 2800, lechuga 2800. Esto es porque
traen todo del continente y ellos pagan por
kilo perecible como 1800 entonces, cualquier
cosa la venden a 2800.
Hay un hotel que tiene la pelcula que se
llama Rapa Nui. La exhiben un par de veces
a la semana, vale como 3 o 4 mil en una sala
con sillas y mesas. Puedes llevar tus snacks,
tambin la recomiendo. Est filmada ac,
producida por Kevin Costner y es rebuena para
entender la historia local a travs de la ficcin.
La recomiendo s o s.
Conjunto folklrico, el ms famoso es el
KariKari que se presentan los martes, jueves y
sbado; con un valor de 10 mil en segunda fila
y 15 mil en primera. Recomiendo la segunda
porque los ves perfecto y desde la altura e
igual puedes salir a bailar cuando invitan al
pblico, son sper buenos.
Hay una discoteque que se llama Piriti y queda
frente al aeropuerto, a 10 minutos del centro
caminando. Fuimos el otro da, entretenido
desde las 12:30 a 3:00 piola piola, msica de
todo tipo y copetes baratos.
Los rapanui normalmente andan con pantaln
largo, polern y zapatos. Los turistas con
short, polera y chalas. Pero despus que
los zancudos te pican las piernas o brazos,
aprendes por qu ellos no andan siempre con
short y polera jajajajaja.
Se puede traer repelente Repelex en la contundente, o sea comen dos ms.
maleta abajo en el avin pero el naranjo Los mejores restaurantes de la Isla: El
gordito chico, no el blanco largo. Por alguna Makona, atendido por El Mono y la duea
razn en Lan te quitan el blanco. chef Alejandra, cocina increble!. El segundo
Ya que tienes dos maletas de 23 kilos (aunque es el Te Moana que queda al lado de la calle
el ticket dice una o dos maletas que en total camino a Tahai. El mejor plato es el pescado
pesen 23 kilos. Hay una letra chica reiterando Teriyaki, increble.
la excepcin en Isla de Pascua que s permiten Si eres fantico del yogurt y la leche, trae del
dos de 23 kilos en Economy class, en Premium conti, el yogurt chico normal de 125 ml vale
3 de 23kilos). 750 pesos y el litro de leche 1980.
Traigan mucha comida perecible y no Snorkel en las piscinas y si quieres un tour de
perecible. Aunque si no quieres cocinar a Snorkel o buceo con cualquier agencia, son
diario puedes encontrar lugares con men todas buenas.
del da por 5 lucas en algunos lados y bien Iorana!
rico. Claro, la lata de bebida a 2mil o el jugo
natural entre 2 a 4 mil depende del lugar. Por: Marcelo Landeros y Cescyly Hall, Chile.
Un restaurante por un plato por ejemplo
de ceviche cobra 12 mil pero es sper
CHILE UNA ESTACIN DEL SUR
Cajn del Maipo, una fotografa de Andrea Torselli
El verso de una antigua cancin puede definir la hermosura de Los Andes,

montaas majestuosas que delimitan el paisaje; por eso Chile es una
estacin del sur, un pas cobre y mineral que anda sobre la cordillera para
exponer el fulgor de las rocas.
SAPO CULTURA
Cuando el caminante tiene la oportunidad
de aspirar -con todos los sentidos- la
intensidad del paisaje, comprende las
fracturas que dejan los macizos en el
horizonte, ese dilogo que tiene el viento
con las piedras. As el ulular continuo
del aire le crea fisuras y, de tanto en
tanto, las montaas del Cajn del Maipo
bailan al comps de la tierra. El paisaje se
recompone, brotan nuevos manantiales
de los picos nevados y los arroyos son, a
veces, hermosas cascadas que rugen al
ritmo del agua.
Al verlo desde la perspectiva de un

horizonte que nos acerca, la campia
rural de esta regin de Chile tiene esa
gama de colores impresionantes: tonos Andrea Torselli
verdes, azules, morados, arcillosos que
nos hacen participar -con la mirada- de
una policroma que impone un ritmo de
ascenso a los montes. Con la alegra de
un viento fro -siempre presente- uno se
envuelve y de pronto uno se sientes parte
de la montaa: eres un fragmento mineral
en comunin con la vida.
atorselliphotography
Los Andes son parte de ese equilibrio continuo que tiene el
pas. Por una parte, forman el horizonte y dan la medida de un ambiente
natural sin comparacin. En otro sentido, esas montaas son fuente de
riqueza mineral. En la actualidad, la extraccin de los minerales, tanto en
Chile como en otras partes del mundo, tiene una contradiccin. A veces es
irresoluble para el estilo de vida occidental que extrae los minerales sin
respetar el equilibrio de la vida. En ocasiones, en este ritmo de las minas,
por ejemplo, se crea un pueblo, florece y al terminar la explotacin minera
quedan los vestigios de un lugar donde los recuerdos son la nostalgia de
un casero que se qued encallado en la montaa, con sus hogares y el
abandono floreciendo en las orillas del camino.
Pero los habitantes del Cajn del Maipo, al da de hoy, sienten cada
maana esa hermosura impresionante. Las montaas del Maipo estn
situadas dos horas -ms o menos- de distancia en automvil de la capital
de Santiago. Por eso, todo viajero que se diga amante de la naturaleza
debe llegar hasta el macizo montaoso. En das claros es factible visitar un
par de glaciares, en otros, con el simple hecho de llegar, aspirar la frescura
de ese viento y palpar el latido la vida es suficiente.
Con estas palabras dejo, como testimonio, el silencio de la roca que platica
con el viento y la belleza de las cumbres de Los Andes majestuosos en el
Cajn del Maipo.
Por: Armando Rivera y Andrea Torselli, Fotgrafa Guatemalteca, Chile.

Fotografas: Andrea Torselli.
SI ERES CHEF TU RECETA
PUEDE ESTAR AQU
CONTACTO@REVISTASAPO.COM 40
+ AMIGOS DEL GOURMET
Recordando esta nota de la
edicin de Sapo Gourmet n4.
KARINA
LACAYO
EL TERREMOTO
Una de las bebidas tpicasa de
nuestro pas, que se populariza
en las fiestas patrias.
En el 2015, el congreso nacional de En el verano de 1985, Chile sufri un gran

Chile, invirti en ms de 700 millones de pesos terremoto, se dice que en bar La Piojera
chilenos (1.400.000 dlares americanos) en Santiago de Chile, un periodista pidi
en construir una cafetera vip y un par de un trago para aliviar el intenso calor, y le
millones ms en clases de cueca, (baile tpico sirvieron Vino Pipeo con helado de pia, al
chileno), too much no lo creen? beber el trago, el periodista algo mareado
S que estamos algo locos en elegir a nuestros dijo: este si que es un terremoto y de ah
polticos, y tambin en ponerle nombre a los nace el tpico trago chileno.
tragos chilenos.
TERREMOTO
Nuestra amiga Karina Lacayo,
Ingeniera Comercial de profesin, cada
ao se junta en su propia casa con un
grupo de amigos a celebrar las fiestas de
la independencia de Chile, en la llamada
fonda Di Nico, donde comparten un rico
asado y unas buenas copas de tragos, pero
no solotiene que ser 18 de septiembre para
celebrar, sino que cualquier fin de semana
es bueno para acordarse de nuestra patria.
Karina se ha convertido en la barwoman

criolla de este magno. En esta edicin para
el mundo, nos cuenta como preparar un
buen terremoto.
Ingredientes:
Vino Pipeo, helado de pia,
pizca de granadina, pizca de Fernet.
Preparacin:
En un vaso largo, agregar un poco de
granadina solo hasta tapar el fondo del
vaso, luego echar helado de pia (a gusto,
mientras ms helado, ser ms suave y ms
cremoso), luego rellenar el vaso de un buen
vino Pipeo hasta casi el tope, y terminamos
aplicando un toque de Fernet, para darle un
color.
Agregamos una pajita o bombilla y a
disfrutar del terremoto chileno.
ESPACIOS SOCIALES
Por: Cristin Palacios Laval.
EL ASKEROSO: COMIDA RPIDA SOCIAL.

Santiago, Chile. y la primera mitad del XX. Estos adquirieron
En Av. La Paz, pasado Santos Dumont, una enorme importancia social y cientfica;
hacia el norte, nos encontramos con un hablamos del Cementerio General, el Hospital
local que invita a hacer un buen pare en Psiquitrico (Casa de Orates) el Hospital
nuestro camino y disfrutar de un momento Clnico de la Universidad de Chile (Escuela de
de camaradera y gozo culinario. Medicina), el Instituto de Medicina Legal y un
largo etc.
Ubicado en una zona histricamente conocida Atendido por su propio dueo, este es un local
como La Ciudad Higiene, El Askeroso est de comida rpida social con carcter. Apuesta
rodeado por una serie de instituciones y por la diferencia, innovacin culinaria y buena
espacios higinicos que aparecieron y se cercana atencin.
instalaron en la Chimba durante el siglo XIX
EL ASKEROSO: COMIDA RPIDA SOCIAL.
CHILE
Es difcil no volver al AsKeroso,

despus de haber estado ah.
En su men podemos encontrar ,en versiones

normales y gigantes, - a precios bastante econmicos-
desde las tradicionales vienesas, Italiano y Dinmico,
hasta las siguientes joyitas : el novedoso Chancroso
Terminal (chucrut, americana, tomate, palta, mayo
queso), los As Coronario (queso, tocino, huevo), y
elTransexual (carne por arriba, vienesa por abajo,
tomate, palta, mayo); entre muchos otros. Todos los
productos frescos son comprados directamente en
La Vega. Su calidad es indiscutible, lo que me permite
decir que El Askeroso es uno de los mejores locales
de hotdogs y As de Santiago.
Te invito a visitar El Askeroso, porque realmente es
una experiencia. No slo se destaca por su comida
o por estar ubicado en un sector de importancia
social, cultural y porqu no decirlo poltica en la
historia de Chile. Deberas conocerlo! Por ser un
espacio agradable y entretenido, de actualidad y
conversacin. Eso se nota por la clientela fiel que
llega todos los das.
RECETAS CHILENAS
MARA ANGLICA
BERTIN
Estaba con unos amigos musulmanes en Canad, ellos siempre
me convidaban sus ricas comidas y yo, un da, les llev Empanadas
Chilenas, por su puesto tuve que comprar carne Halal, y prepar
las empanadas. Cuando llegue para sorprenderlos con mi comida
tpica, ellos rieron y me comentaron que en su cultura tambin
tenan empanadas, incluso de muchas variedades. Los pases
latinoamericanos, europeos y asiticos tienen empanadas. Pero
la Chilena, cuando estas fuera de tu pas y se hace con corazn es
la ms rica.
Empanadas de Horno de Mara Anglica
Ingredientes para Receta para unas 12

empanadas
Primero preparamos el PINO se le llama a
preparacin de carne picada y cebolla.
500g de carne vacuno picada (posta , punta
picana).
1 kilo de cebolla picada.
sal pimienta ,comino aj cacho cabra seco y
molido
EMPANADA DE HORNO CHILENA
Esta receta esta dedicada a todos los
chilenos que viven fuera de Chile. Vamos
a hacer unas ricas empanadas al horno
tradicionales de la cocina chilena. Esas
empanadas que comemos los domingos y
para fiestas patrias.
No hay chileno que no se resista en coma
Preparacin.
Una empanada rica, la carne debe estar picada y
NO molida.
Cocer en agua caliente la cebolla. Despus que
hierve 2 minutos, botar el agua y dejar en espera
(esto lo hago para que cuando comamos las
empanadas la cebolla no te produce malestar).
Sofrer la carne y agregar la cebollas y alios
dejar cocinar por unos 10 minutos retirar dejar
enfriar por mnimo 5 horas.
www.revistasapo.com
46
EMPANADA DE HORNO CHILENA
Ingredientes para el Relleno de las empanadas.
4 huevos duros cortados en cuartos.
12 aceitunas.
pasas de uva.
pino preparado.
Masa de las empanadas
700g harina = 6 tazas.
200g de margarina o manteca de Cerdo derretida
(manteca vegetal).
Salmuera hecho con 2 taza de agua caliente y 1
cucharada de sal.
Preparacin.
Esta masa para que te quede buena tienes que poner la
harina y la manteca de cerdo o margarina.
Formar como un arenado.
Cuando tengas formado el arenado empiezas agregar la
taza de agua tibia que esta disuelta la sal.
La masa tiene que quedar suave, la pones dentro de una
bolsa y retirar trozos de masa para hacer las empanadas.
Formar crculos con la masa tibia de unos 20 cm de
dimetros me gusta la masa delgada.
Rellenas con una porcin de pino una aceituna unas
pasas y el cuarto de huevo.
Untar alrededor de la masa clara de huevo y luego
cerrarlas.
Poner las empanadas en una bandeja enmantequillada
y pincelar cada empanada con yema de huevo diluida en
un poco de agua, esto es para que queden doraditas
Llevar al horno por unos 30 minutos.
Por: Mara Anglica Bertin.
SAPO TURSTICO
PORTUGAL
LAS CRNICAS
DEL
Surf Fest
Sagres, tablas de surf, la belleza de
los trajes de bao de las chicas y el
sol, hizo que nuestra tarde fuera
perfecta.
CRNICAS DEL
GOZADOR PROFESIONAL

Cuando por fin llegamos a Sagres, en la punta sur de Portugal, era tan tarde que no
encontramos dnde instalar nuestra carpa, por lo que decidimos detener el auto en
una calle cualquiera, encontrar un lugar donde sonara msica, beber hasta olvidar y
esperar a que nos echaran. El universo siempre de nuestro lado nos puso frente a un
bar con arena de playa, msica reggae, chicas muy playeras disfrutando de la buena
msica y un perfume a cannabis que inundaba el ambiente, o sea, lo ms cercano a la
descripcin del paraso segn mi biblia. De inmediato sacamos el papel de arroz, le
pusimos hierba buena, pedimos unas cervezas y en menos de 30 minutos ya ramos
tres nativos de la zona. Tal como habamos planeado, esperamos a que apagaran la
luz y cuando nuestra vejiga no poda albergar ms cerveza nos acomodamos en el
auto y sin darnos cuenta pudimos dormir bajo ese cielo del sur de Europa.
La maana fue algo ingrata, la tortcolis, lumbago y la estrechez muscular sumado
al exceso de cerveza, nos provoc algunas molestias matutinas. Luego, al recordar
donde estbamos, reaccionamos con una sonrisa de oreja a oreja. Rpidamente
fuimos al camping que ahora s que estaba abierto, instalamos la carpa y nos fuimos
a la playa a ecualizar la caa con una buena cerveza bien helada.
Luego del desayuno de campeones, aterrizamos
directamente en una boletera para comprar
nuestras entradas a los dos das del famoso
festival llamado Surf Fest!, nuestro pretexto para
ir a Sagres. Ya con las entradas en mano decidimos
ir a probar cmo andaba la comida portuguesa en
esa bella ciudad rodeada por el mar. La exquisita
comida con el buen vino de aquel restaurante,
del cual no recuerdo el nombre, nos invit a irnos
derechito a dormir la siesta en la playa. Las tablas
de surf, la belleza de los trajes de bao de las chicas
y el sol, hizo que nuestra tarde fuera perfecta. Algo
de ejercicio para el cuerpo, algo de ejercicio para los
ojos, algo de ejercicio para la imaginacin y algo de
ejercicio para el espritu que se volva cada vez ms
y ms imponente.
Fuimos a nuestra instalacin campestre, donde
pudimos disfrutar de una reponedora ducha, nos
pusimos bonitos, algo que no es fcil de lograr,
tomamos nuestras entradas y nos fuimos al primer
da de nuestro Surf Fest con toda la energa que
ese lugar nos regal.
SAGRES, PORTUGAL
Entramos y nos encontramos con
multitudes de personas felices y
dispuestas a darlo todo. Hicimos un
rpido paneo del lugar, detectamos
la barra y ah nos clavamos, miramos
al barman, le pedimos tres shop y
ah comenz la fiesta. Cada shop
contena un litro de cerveza, y como
no queramos que se calentara,
estbamos obligados a tomar con
sed. Cuando se nos quitaba la sed,
aplicbamos la frmula perfecta,
enrollbamos un buen porrito,
esperbamos a que se nos secara la
boca y partamos nuevamente a la
barra.
La banda que tocaba era increble,
y la otra y la otra y la otra En fin,
todo era de lujo, bailamos todo
el concierto. Entre medio fui al
bao 237 veces, y cada vez que
iba, tena ms y ms amigos. Habl
con la mitad de la fiesta, me saqu
fotos con casi todos, les hablaba
en portuol alcoholizado, no s si
me entendan, pero yo creo que
s porque por donde caminaba, la
gente me saludaba por mi nombre.
A las cinco de la maana ya era ms
famoso que el grupo estrella.
Tena selfies con los
asistentes a la fiesta en el
bao orinando, dentro de una
Van donde vendan poleras,
con personas disfrazadas,
con los que tocaban, con los
Djs, me faltaba solo sacarme
fotos con los cangrejos de
la playa. Un chileno famoso
en Portugal que luego de
un festival tena muchas
opciones de ser por lo menos
concejal.
Antes de irnos, me com
dos cachorro queinchi, un
completo portugus que
tena hasta papas fritas
dentro, por Dios el bajn
bueno, am los cachorro
queinchi, algo livianito antes
de acostarnos.
El trayecto en auto a nuestro
camping, el meterme dentro
del saco y el quedarme
dormido no lo recuerdo, pero CRNICAS DEL
lo que si recordaba, era que GOZADOR PROFESIONAL
al otro da era el segundo
da del mejor festival que he
asistido en mi vida.
Por: Rodrigo Escaff.
TE GUSTA ESCRIBIR CUENTOS
ESCRIBENOS
CONTACTO@REVISTASAPO.COM
53
SAPO TURSTICO
COSTA RICA
Viajes de Millennial
Hotel de montaa
Monte Campana
Ubicado a tres mil quinientos colones en Uber de la ciudad
central, Heredia, el hotel Monte Campana se posiciona como
una gran alternativa para comer, caminar, nadar y hacer otros
deportes. se ubica en Birri de Heredia, una provincia de Costa
Rica bastante avanzada y con muchos atractivos que dejan en
desventaja a la capital. Se puede llegar en bus y luego tomar
transporte hacia el hotel en el centro de Birri.
Hablemos de cmo llegu a conocer el hotel. todo cambia y nada permanece. El clima de
Costa Rica se vende como un gran paraso Heredia no es extremadamente fro pero hay
para el turista. Adems, el gobierno se bastante viento por las noches. Las piscinas
interesa por el turismo nacional. Existe una por lo mismo son temperadas aunque no son
pgina de compras por medio de cupones muy calientes. Cuentan con dos piscinas y un
y es ah donde el Hotel Monte Campana. El jacuzzi. Adems, hay tinas.
cupn sale en menos de treinta mil colones Sumado a esto, estn los cuadraciclos,
que incluye estada por una noche, uso de el paintball, el bar y la comida, canopy. El
instalaciones, tour guiado a la catarata y hotel es ideal para visitar por varios das.
desayuno. Las habitaciones estn equipadas Entonces, qu hace un millennial en un hotel
con tina de hidromasaje muy cmoda adems tan aseorado? La comida es exquisita, el
de ser unas cabinas muy bien aisladas del fro. estar cercano es otro punto y aunque suene
Costa Rica tiene un clima cambiante, ha hipster, no es tan concurrido como otros.
de haber paseado el filsofo presocrtico
Herclito por nuestro pas al decir que
HEREDIA, COSTA RICA
La comida es preparada
con gran arte. En cuanto
a bebidas, hay vino de la
casa y cerveza nacional. Los
ccteles estn en dos por
uno y soy increbles. Yo he
ido varias veces y aunque
la primera vez, se cort el
fluido elctrico siempre ha
sido una visita agradable.
La conexin a internet
inalmbrico no es la ideal, sin
embargo, no hay nada que
una conexin de datos no
pueda solucionar. Adems,
tienen televisin satelital
con canales de ftbol (s,
tena que ver al Real Madrid)
y pantallas modernas.
Por la atencin, el paisaje,
la comida y las piscinas
HEREDIA, COSTA RICA
el hotel Monte Campana
sigue ganando mi visita
cuando quiero algo cercano,
alejado de la ciudad pero
a fin de cuentas cercano y
con las comodidades que
un Millennial como yo ocupa
para vivir.
Por: DantheThe Nad, Costa Rica

@danthenad
BEIJING CIUDADES DE LA GRAN CHINA
Beijing es la capital de China, con 24 millones de habitantes y 5000 aos de historia.

Es un centro poltico, cultural y la ciudad ms turstica del Oriente.
Beijing es una ciudad muy antigua, su historia temprana abarca desde la Edad
Mitolgica, fue capital de Chiyou, dios de la guerra. En el siglo X a. C. el reino Yan
fund su capital all. Sin embargo, el Emperador Qin al unificar China en 221 a. C.
destruy totalmente el reino Yan y su prspera capital. No obstante, extendi la
indestructible Gran Muralla.
Desde la Dinasta Han, Beijing es una ciudad comercial y militar importante entre
el Imperio Chino y los pueblos nmadas del Gobi. Por esa misma razn, Beijing ha
sido un territorio intercambiado varias veces entre ambos pueblos, convirtindolo
en una ciudad multitnica. En el 1215, Genghis Khan estableci en Beijing su capital
universal llamado Cambaluc, misma que el gran viajero Marco Polo describi como
La Ciudad Incomparable de los Sueos. Tambin se construy la Ciudad Prohibida,
el palacio ms grande del mundo, en el centro de la ciudad.
BEIJING CIUDADES DE LA GRAN CHINA
La Dinasta Ming recuper Beijing a China en del Cielo, apodado como Encarnacin de
1368. En 1644, los manches establecieron Shambhala. Ambas obras fueron construidas
la Dinasta Qing, entrando el Imperio Chino con una estructura de madera entrelazada
a la Edad de Oro. Es as como lleg a ser la sin utilizar ningn clavo y decoradas con oro,
primera potencia mundial. lapislzuli, rubes, jade, jarrones cloisonne y
(debe haber un espacio de prrafo) otros tesoros.
Bajo el gobierno manch, Beijing entr Sin embargo, durante el siglo XIX los europeos
a su mximo esplendor. Surgi la pera invadieron China y Beijing sufriendo estas
de Beijing como teatro nacional, el Qipao graves prdidas. Se destruy el Palacio de
como vestimenta nacional y el Cloisonn Verano y los tesoros de la ciudad fueron
como estilo de manualidades imperial. saqueados.
Tambin se construy importantes obras En 1937, invasores japoneses atacaron
arquitectnicas en la majestuosa ciudad. Beijing. Tras del Incidente del Puente de
Entre ellos est el Palacio de Verano apodado Marco Polo, China entr a la Segunda Guerra
como Museo Mundial del Arte y el Templo Mundial como aliado.
El 1 de Octubre de 1949, el
presidente Mao Zedong
proclam la Repblica
Popular de China en el
Portn de la Paz Celestial de
la Ciudad Prohibida. Ese da
es celebrado y recordado
por todos los chinos del
mundo.
Entrando a la actualidad,
enormes rascacielos
comenzaron a llenar la
milenaria ciudad. La moda
tambin se fusiona con
las antiguas tradiciones
imperiales de Beijing,
creando un estilo de vida
especial y nico.
BEIJING
Si quieres conocer historia, hay miles de lugares que visitar en Beijing. Si quieres conocer
una China activa y fashionable, haz un paseo por The Place Market Street, la pantalla ms
grande de Asia. Tambin visita los Estadios Olmpicos. Si quieres experimentar el estilo de
vida pekins, solo recorre los hutongs (callejones tradicionales). A menudo puedes disfrutar
las deliciosas comidas imperiales y patos asados, rer con las comedias de los salones de t
o escuchar la expresiva msica tnica de cantantes mongoles y manches. Una vida toda
optimista y multicultural!
Por: Weilong Guan, Beijing, China.
TARIFA
DONDE EL MAR SE UNE AL OCANO
ESPAA
En el punto ms al sur de Espaa, frente a Marruecos, se une el Mar

Mediterrneo con el Ocano Atlntico, inspirando al viento a que sople
como en ningn otro lugar lo hace. Tarifa, hermoso bastin andaluz que
combina la exquisita comida mediterrnea con los sabores ms exticos
heredados del Medio Oriente.
Grandes playas rodean la ciudad medieval de piedra que contiene dentro
de sus muros un sin fin de lugares mgicos invadidos de creatividad,
diseo y buen gusto.
Apenas el verano asoma en la ciudad del viento,
las velas de los kitesurf comienzan a invadir el
horizonte, el cual termina justo donde comienza
frica, a slo 15 kilmetros de sus costas.
Un desayuno adorable en la ciudad detenida
en el tiempo, da paso a un generoso almuerzo,
rico en variedades del mar y la tierra para luego
comenzar la noche experimentando nuevos
sabores junto a todo el resto de los idiomas en
cada bar, en cada callecita y en cada rincn de
la ciudad que contempla al Mar Mediterrneo
PORTUGAL
dndose un bao en el Ocano Atlntico.
Por: Salomn.
Para lograr lo que se quiere,
hay que dedicarle tiempo.
Desde nio comenz el inters

por dibujar, aunque sus dibujos
no fueron extraordinarios o
sumamente impresionantes, hoy su
arte es digno de difundir, me refiero
al Food Art de este joven chileno.
BORISTOLEDO
Boris Toledo, es un artista amigo de Revista Sapo, de 21 aos de edad, actualmente est
terminando la carrera de Tecnlogo en Diseo Industrial en la Usach (Santiago de Chile).
Su apodo o nombre artstico es Doorm, y todas las creaciones son llamadas como Creadoorm.
Hoy nos muestra algo de su Food Art.
Fotografa de Valentina Len www.revistasapo.com 63

FOOD ART
Por ah dicen que empezaste a dibujar con
la comida cuando pequeo, no queras
comerla.
Lo que dicen de que no me gustaba la comida
no es as, es al contrario, me gusta la comida,
la valoro y no la desperdicio. Los dibujos
con comida, especficamente en palta,
comenzaron desde un conjunto de factores.
Por una parte, nace como motivo de innovar
en las tcnicas de dibujo, exploracin por
realizar algo distinto. Como palta todos los
das y tambin dibujo, un da hice ambas
cosas jajaja, adems creo que tuve influencia
por unas imgenes de apariciones divinas,
que vi en un programa de televisin. De
hecho el primer dibujo en palta (Johnny
Depp) fue con un motivo humorstico de
decir que se apareci alguien en la palta,
por lo que los dibujos que hago en realidad
son apariciones.
Con qu productos trabajas?

Creo que entre los productos naturales, la
palta es la mejor opcin, ya que se puede
hacer un tipo de pasta, adems sabe bien
con limn, lo que tambin la mantiene verde
por ms tiempo.
Entre otros productos elaborados he visto
que usan caf, t, mermelada y chocolate.
Esos tonos oscuros son muy tiles, pero yo
no los utilizo.
BORIS
TOLEDO
Cmo denominas tu arte?
Este tipo de arte al estar relacionado con la
comida, se le puede llamar Foodart, el cual
es un trmino muy utilizado para definir
diseos gastronmicos. Sin embargo, en el
caso especfico de la palta, lo han llamado
Paltart, Aguacarte o Artvocado (en ingls),
son nombres buenos a mi parecer!
Dnde publicas tu arte?
Siempre he publicado estos dibujos a travs
de mi Facebook, twitter o instagram, pero
el primer medio masivo que lo public fue
Radio BioBio, desde ah sali en el diario
La Cuarta y se fue masificando por muchos
pases.
Para Vice Mxico me hicieron una entrevista
y hasta el momento lo he visto publicado
en medios de Colombia, Venezuela, Per,
Argentina, Espaa, Repblica Dominicana,
Ecuador, Guatemala, en noticieros en
espaol de la Federacin de Rusia y tambin
vi unas fotos en una web asitica jajajaja.
Slo he practicado mucho,
intentando aprender distintas
tcnicas y cada vez tratando de
superarme. Muchas personas
dicen que tengo un don para
el dibujo, pero no lo creo as,
pienso que si tuviera que decir
que tengo un talento, sera el
de la perseverancia.
Qu te motiva realizar estos dibujos

con palta?
No veo un objetivo ms all de solo querer
hacerlo. Me gusta dibujar y tambin comer
palta, junt las 2 cosas y parece que
resulta deliciosamente sabroso a la vista.
Yo disfruto haciendo dibujos, el hecho de
que otras personas lo vean y lo aprecien es Lo que pienso es que hay que comerlo, y
una motivacin muy grande que agradezco aprender que cada cosa tiene su momento,
mucho. Adems realizo trabajos a pedido, la vida en un conjunto de ellos, hay que
por lo que tambin sirve como promocin saber aceptarlos y disfrutarlos cuando
y bueno, al fin y al cabo es solo disfrutar llegan, as como dejarlos ir.
y vivir la vida, no pretendo conquistar el La vida avanza y no hay que estancarse,
mundo... por ahora. adems si no se come, la palta se va a
Algo ms? poner mala jajaja.
Puedo decir muchas cosas que tengan
relacin con los dibujos en palta, una
DRMHRC creadoorm
reflexin que me gusta mucho nace debido
a que varias personas no comeran un
dibujo hecho en palta, para as conservarlo.
#creadoorm
SAPO LECTURA
NUESTRO ORIGEN EXTRATERRESTE

Y OTROS MISTERIOS DEL COSMOS
Una lectura de Fon Ramos, Espaa.

De dnde venimos? Hacia dnde vamos?
Cul es el sentido de la vida? Por qu nos
ocultan la verdad sobre la vida extraterrestre?
Por qu soamos? Son algunas de las
preguntas que el ser humano intenta
resolver desde hace milenios. La curiosidad
del ser humano, ha hecho que busquemos la
verdad ms all de dnde nos la muestran
habitualmente. En la actualidad, con ayuda
de los ltimos avances tecnolgicos, el ser
humano ha sido capaz de buscar la verdad
que en muchas ocasiones nos han ocultado.
En esta obra, nos sumergiremos en el
origen del ser humano para comprender
las pruebas de nuestro pasado. Estas nos
arrojan una posibilidad increble y es que, la
vida pudo haber venido del espacio pues es
un lugar (segn los estudios ms recientes)
que rebosa de vida. En el espacio cada da
observamos ms y ms indicios de que la vida
no es exclusiva de nuestro planeta.
NUESTRO ORIGEN EXTRATERRESTE
Y OTROS MISTERIOS DEL COSMOS
En esta obra tambin viajaremos a nuestro
vecindario csmico, donde se han hallado http://www.planetadelibros.com/nuestro-
planetas extraos que cada cierto tiempo origen-extraterrestre-libro-204753.html
alteran las rbitas cometarias. A su vez, esto
es una gran amenaza en los planetas del http://www.casadellibro.
sistema solar interior como nuestra querida com/libro-nuestro-origen-
Tierra. Sumado a esto, echaremos un vistazo extraterrestre-y-otros-misterios-del-
a lo ms profundo del universo en donde cosmos/9788427042360/2665204
se puede hallar Dios. As comprenderemos
definitivamente que nuestra alma est
conectada con todo el universo y con su
creador.
En el libro tambin penetraremos en lo ms
profundo de nuestra mente. As veremos
que el cerebro es tan poderoso que incluso
nos enva mensajes a travs de nuestro
subconsciente. Es as como reaccionemos a
una situacin. En otras ocasiones, a travs de
los sueos, el cerebro es capaz de enviarnos
una premonicin.
El libro consta de 18 captulos que harn al
lector traspasar la barrera de lo conocido y
sumerjirse en la verdad de la mente, la Tierra
y el Universo.
Encuentralo en:
h t t p : / / w w w. a m a z o n . e s / N u e s t r o -
O r i g e n - E xt r a t e r r e s t r e - Fo n - R a m o s /
dp/8427042361
www.revistasapo.com
68
SAPO CULTURA
EL LENGUAJE DEL IMPERIALISMO

EL PUEBLO NO ES EL CULPABLE, LOS CULPABLEs SON LAS
FAMILIAS QUE TIENEN EL PODER.
Hay dos guerras simultneas que van en contra de los musulmanes: la guerra y la propaganda
de guerra militar. Los imperialistas y sionistas no slo ocupan los territorios musulmanes,
pero tambin quieren controlar sus mentes mediante la manipulacin del uso del lenguaje.
Imperialistas y sionistas no slo ocupan tierras de otros pueblos militarmente, sino que
tambin quieren controlar su mente y su pensamiento. Los problemas se enmarcan en una
forma tal que se presentar a las vctimas como agresores y viceversa. Los verdaderos
agresores Amrica Imperial y sionista Israel se proyectan como modelos de virtud que
trabajan para establecer la paz y la seguridad en el mundo incluso, mientras se entregan a la
matanza indiscriminada de cientos de miles.
EL LENGUAJE DEL IMPERIALISMO
El estado sionista de Israel no puede

hacer mal. Cuando se mata a palestinos, uno
escucha el estribillo, Israel tiene derecho
a defenderse a s mismo. Los palestinos
tienen derecho a defenderse a s mismos, sus
familias y proteger las tierras de los sionistas
merodeadores? Por qu la gente de Siria no
permite defenderse a s mismos y a su pas y
por qu son tantos los pases involucrados en
el derrocamiento de un gobierno legtimo? La
lista contina.
Hay una gran variedad de vocabulario que se
ha creado para justificar la agresin imperial-
sionista y la violencia contra otras personas.
Destacan dos: el Proceso de paz entre
Israel y los palestinos y, la No hay paz para
los palestinos. Sin embargo, el Proceso de
paz debe continuar pues es la voluntad de la
comunidad internacional. En estrecha relacin
con esto surge el nuevo concepto creado
en los ltimos aos: El derecho a proteger
(R2P) Quin dijo que estas potencias
depredadoras estn bien y cul es la base para
la determinacin de quin obtiene proteccin
y a quin se le niega?
El pueblo de Palestina, Yemen, Irak, Siria y
Afganistn para nombrar unos pocos
amara conseguir cierta proteccin pero
Dios nos libre. Ellos estn dirigidos con base
a misiles, cohetes y bombas, dando rienda
suelta a los terroristas mercenarios en el caso
de Siria e Irak.
La nocin de la comunidad internacional Igualmente grave es la cuestin de quin est
necesita una mayor elaboracin. Quines calificado de terrorista. No es la accin de
precisamente se incluyen en este grupo? una persona o un grupo que gana la etiqueta.
Son la mayora de los pases en el mundo Es especfico de los individuos y grupos que
parte de la comunidad internacional? se oponen a las polticas imperialistas y
La respuesta es simple: no. En trminos sionistas. Por lo tanto, mientras que Hezbol,
generales, la comunidad internacional se Hamas y la Jihad Islmica se califican como
refiere a los EE.UU., Gran Bretaa, Francia, organizaciones terroristas, el ejrcito
Israel sionista y, ocasionalmente, Alemania sionista o los matones sionistas asesinos,
y quizs uno o dos ms pases europeos. tambin conocido como colonos judos, no
Rusia y China se incluyen en este grupo slo lo son. Del mismo modo, los terroristas en
si aceptan cualquiera que sea la demanda de Siria matando a civiles inocentes. Estos que
Estados Unidos y de Israel sionista. El resto tratan de derrocar a un gobierno elegido
de las opiniones y de los derechos del mundo, no se les llama terroristas. Slo se conocen
no importa. como rebeldes moderados (casi como estar
moderadamente embarazada).
SAPO CULTURA
Los pases que se niegan a doblegarse
a las demandas de Estados Unidos-
sionistas son marcados como extremistas
y terroristas, pero los que se rinden a
ellos son moderados. Por lo tanto, el Irn
islmico y Siria, por ejemplo, se califican
como extremistas, pero Arabia Saudita,
Jordania y otros tteres de Estados
Unidos-sionistas son moderados. Si
Arabia Saudita es moderada, la tierra debe
ser plana.
La propaganda funciona a la inversa

tambin. De hecho, ir y venir es comn
en funcin de cmo cualquier grupo es
percibido por los EE.UU. y sus aliados.
Cuando los afganos estaban luchando
contra la Unin Sovitica, fueron llamados
muyahidines (combatientes de la libertad).
Un grupo de ellos incluso fue invitado por
el entonces presidente de Estados Unidos
Ronald Reagan a la Casa Blanca. Hasta
diciembre de 1997, los talibanes todava
no eran los malos que se volvieron un
poco ms tarde. Fueron invitados por los
ejecutivos de UNOCAL en una gira por los
EE.UU. con la esperanza de atraer a un
acuerdo para firmar el acuerdo para un
oleoducto desde Turkmenistn a travs
de su territorio en Pakistn. Cuando se
negaron, de repente se convirtieron en los
extremistas.
www.revistasapo.com
72
SAPO CULTURA
Del 2001 en adelante, los

talibanes eran terroristas
y los EE.UU. y su llamada
coalicin de los dispuestos
enfrentaron en una cruenta
guerra contra ellos y al
pueblo de Afganistn.
La esperanza era que la
campaa de bombardeo
masivo y propaganda de los
medios para mantener el
apoyo interno a dicha guerra
eliminara los talibanes.
No sucedi. En los ltimos
meses, la designacin
Americana de los talibanes
ha cambiado: ya no se
refieren como terroristas;
que son insurgentes ahora.
Esta etiqueta no tiene la
connotacin negativa de
extremista o terrorista.
Puesto que no hay acuerdo sobre la definicin de lo que constituye el terrorismo y, por lo
tanto, un terrorista musulmanes y todas las personas de buena voluntad tienen que tener
mucho cuidado en no permitir que su pensamiento sea manipulado por los imperialistas,
sionistas y sus facilitadores corporativos. Los medios de comunicacin propiedad de la
empresa actan como animadores de este tipo de propaganda. Medios de comunicacin
musulmanes en particular, deben ser ms vigilantes en no aceptar la terminologa de los
medios corporativos occidentales. Es hora de desarrollar e implementar nuestra propia
terminologa basada en la verdad, la equidad y la justicia para todos.
Por: Zafar Bangash

Director de The Institute of Contemporary Islamic Thought, Toronto, Canad.
http://www.crescent-online.net
LA ESTANCIA EN EL
PARASO DE LOS SUEOS Por: Orlanda Torres
Todo el que emigra se enfrenta a un desarraigo duro casi irresistible; por ello se paga
un alto precio. El tomar este tipo de decisiones tan cruciales marca la vida de cualquier
ser humano. Se empieza a vivir un duelo largo y permanente donde hay que lidiar con
separaciones y prdidas.
Esto hace que se busque la adaptacin nuevo hbitat. Sin embargo, uno encuentra
en el nuevo entorno para recuperar la propia que todo lo fabricado en tu lugar de origen
identidad. El ser humano busca recomponer donde tuviste seguridad emocional y
el camino tratando de acomodarse a los respetabilidad, no sirve en los ms mnimo.
cambios: nuevos empleos, un nuevo proyecto Esto porque se tropieza con nuevas
de vida que implica nuevas relaciones, nuevos costumbres, con diferentes procesos, con un
contactos. Un cambio total es un horizonte sin nmeros de barreras que imposibilitan el
desconocido e incierto. desarrollo personal y se siente que se pierde
Todo parece ser fcil, pero se vuelve muy la coherencia de lo que se est viviendo. Es
complejo. Ms an, cuando se cree que entonces cuando uno empieza a hacerse
todo lo que se conserva y se ha aprendido cuantiosas preguntas.
en aos anteriores se puede aplicar en el
Qu hago aqu? Qu voy a lograr aqu? deba pagar un alto precio. La barrera del
Qu espero y deseo para m en este lugar? idioma, las diferentes costumbres, las nuevas
Los procesos de adaptacin y de integracin amistades con diversas culturas, la ausencia
al nuevo sistema se vuelven complicados de la familia, la dificultad de encontrar una
casi dificultosos. La competitividad en el verdadera amistad, todos estos factores
nuevo espacio implica un desfavorable se convierten en una carencia total de los
rendimiento. En muchos casos, hay personas elementos ms primarios y necesarios de
que pueden asimilarlo con ms tolerancia que todo ser humano. Obviamente, esto ayuda
otras. Existen personas que necesitan mucho al crecimiento emocional y personal severo
ms tiempo y otras nunca llegan a ajustarse. e inevitable producto del abrupto cambio al
La separacin de sus seres queridos, el que el individuo est siendo sometido.
sentimiento de soledad y desesperanza Todos estos procesos provocan desajustes
juegan un factor importante. En la lucha emocionales como: culpa, trastornos
constante por la supervivencia en un entorno depresivos, tristeza, desamparo, inutilidad,
totalmente desconocido y muchas veces pesimismo, cambios de carcter. Se le suma
hostil se torna una gran pesadilla. que su comportamiento se ve amenazado,
Muchos inmigrantes sienten nostalgia por la confusin, ansiedad y en muchos casos, la
todo aquello que se dej y se abandon, por idea del suicidio..
todo aquello que qued atrs. Piensan que lo
que se escogi iba ser mejor, sin saber que
Esto converge a que se viva situaciones muy
estresantes por motivo de que no se siente
respetado ni aceptado. Muchas veces por su misma
situacin migratoria inestable muchos viven en la
oscuridad con temor de ser descubiertos. Esto
los convierte en presa fcil de la deportacin.
Entonces aparecen los sentimientos de recelo y
angustia por no ser atrapados, empieza a invadir
la incertidumbre y el temor al fracaso debido a
que el inmigrante est siendo sometido a desistir
de sus propios sueos.
Este proceso no solo genera angustia para
el inmigrante, sino tambin para su familia y
seres que vieron partir a su ser querido. Ellos
desconocen cmo es en realidad su futuro en ese
pas extrao.
El inmigrante siempre tiene deseos de luchar
para no derrumbarse, para no sentirse derrotado,
aunque siempre encuentre tropiezos y barreras
que dificulta su avance.
Muchos de ellos logran sus objetivos ms
primarios a los pocos aos de haber emigrado,
pero otros tardan aos para lograrlo; otros nunca
llegan a conseguirlo. Es entonces donde no todos
tienen esa capacidad, pero hay que empezar a
optar por la adaptabilidad como la nica arma de
defensa para la supervivencia y as evitar todos
esos sentimientos que desgastan al individuo.
La esperanza juega un papel importante, porque
mientras esta exista en el ser humano se busca
incansablemente el reacomodarse en el medio
escogido, para poder solucionar sus problemas
esenciales.
www.revistasapo.com
Los que encuentran la realizacin a sus Termino puntualizando que no se debe perder
sueos en un corto periodo de tiempo les la esperanza y que siempre se busque una
produce seguridad, menos frustracin alternativa o una va ms ajustable para no ser
y que se sientan mucho ms animados y presa fcil de la prdida del autocontrol. Lo
confortables. Sin embargo, viven sumergidos importante no es slo aprender adaptarse en
tratando de encontrar en cada amanecer una el medio escogido, sino aprender a vivir en ese
salida a sus dificultades como nico medio medio. De no ser posible, lo ms saludable es
para sentirse menos agobiados y as poder buscar la solucin ms aceptable para poder
evadir su propia realidad. proteger su estado emocional conservando
Se ha demostrado tambin otro fenmeno, claramente el concepto de lo que significa
muchos inmigrantes que pueden regresar mantener su propia identidad y su verdadera
despus de haber vivido largos aos fuera esencia.
de su patria se sienten extraos al retornar
a su pas. Esto se convierte en otro proceso
largo lleno de desajustes emocionales
porque deben lidiar con los lazos fuertes
que construyeron en el pas que los acogi
y donde quizs establecieron familia. Este
entorno les proporcion estabilidad y
empiezan a considerar al pas que los ampar
como su lugar primario. Su verdadera patria
pasa a ser el lugar desconocido porque se
perdi todo vnculo por los cuales se sienten
identificados. Debido a esto ya sus nuevas
costumbres no encajan en el lugar donde
nacieron. Estas personas ya se adaptaron
a las costumbres del pas elegido y todo
lo que suelen vivir en su verdadera patria
se convierte en un proceso extrao para vivencialhoy
ellos. Esto produce un duelo a la inversa. Yo www.vivencialhoy.blogspot.com
considero un proceso difcil de sobrellevar y Por: Orlanda Torres Quintero, del Libro
resolver, pero no imposible. Volando en Solitario Miami, USA.
AMIGOS EN VIAJE
HISTORIAS DE MOCHILEROS
El diesel del norte
Decidimos recorrer el norte de Chile sin Patricio iba al sur, justo donde nos dirigamos.
tener que pagar por ello, por lo que tuvimos Eran las 11 de la noche de un da viernes y el
que pedir aventn o hacer dedo como se dice viaje vena como anillo al dedo para no tener
en sudamrica. En la ida todo fue de maravilla. que dormir en el Desierto de Atacama: el lugar
Ya de vuelta, en una gasolinera de la ciudad ms rido del mundo, con unas temperaturas
de Antofagasta, conocimos a Patricio, que bajsimas, que de noche rondan los cero
estaba cargando disel. grados.
Horas despus, luego de unos cuantos Cuando nos subimos, el tipo no paraba de
cientos de kilmetros, Patricio nos contara hablar. Yo le coment a Camila, mi compaera
que para ganar dinero, roba disel del camin de viaje, sobre lo energtico que estaba el
que conduce. Mediante algunas maniobras hombre. Se mand una lnea de coca cuando
al volante, logra ahorrar al menos 100 litros baj a poner petrleo, me respondi. Yo, que
por cada viaje que realiza, los que vende no conozco mucho sobre el tema, comenc de
en algunos puntos en la carretera que se pronto a entenderlo todo. De ac no paro de
conocen solo mediante el boca en boca de los conducir por unas cuantas horas, nos deca
camioneros. el conductor sin despegar la mirada de la
carretera.
HISTORIAS DE MOCHILEROS
De no ms de 1.60 de altura y de complexin

delgada, moreno, cabello corto y barba de candado.
As era Patricio, de 52 aos y diez hijos repartidos
entre Brasil, Argentina, Paraguay y Chile. Hasta ah,
todo el viaje era una historia divertida, algo para
contarle a los amigos cuando nos bajramos del
camin.
Luego comenz una larga conversacin sobre
su vida mientras avanzbamos kilmetros por la
caretera Panamericana. En esa zona se convierte
en una montona va casi sin curvas que cruza por
medio del desierto. Entonces, qu hacas antes
de conducir camiones? le pregunt.
Ahora decid parar, porque antes me comportaba
muy mal. Ya estoy viejo. Una vez intern una
tonelada de mariguana desde Argentina y me
descubrieron. Estuve como medio ao en la crcel.
Pero al menos me di el gusto de poder cogerme a la
dealer que tena la mercadera. Era estupenda. Alta,
rubia y con mucho dinero. Tena un auto increble.
Era como una modelo, inalcanzable para m.
Silencio.
Despus sal y ca de nuevo, destru la casa de
un tipo que haba intentado abusar de mi hija. Se
lo llevaron al hospital y ah lo fui a buscar con una
pistola para matarlo. Tuve la suerte de que justo
estaban seis policas en una ronda de rutina. Me
detuvieron antes de poder dispararle.
Silencio.
Tambin mova cocana desde el norte a Patricio nos asegur que iba a vender el
Santiago. Algunas veces incluso tuve que petrleo con el fin de ganar dinero suficiente
arrancar en el camin, porque la polica me para comer y pagar los peajes. Tambin nos
estaba persiguiendo. Adems, hice un robo, coment que la empresa le haba sellado
le dispar a un tipo en la pierna y en una moto todos los ductos que usaba para sacar el
arrancamos con su maletn; pensbamos disel, por lo que usaba otro mtodo, mucho
que estaba cargado con mucho dinero pero ms engorroso y lento. Pero luego de pasar
haban solo dos millones de pesos [cuatro mil por varios lugares, nuestro amigo camionero
dlares]. Ah ca de nuevo, pero sal rpido, no logr vender su mercanca, por lo que se
porque soborn con joyas de oro a una jueza. encontr en serios problemas de dinero.
Le di mi regalo y no tuve que pasar ms de Pero nosotros te podemos prestar hasta que
tres meses. consigas vender el disel, ofreci Camila, al
Con esas declaraciones, yo y mi amiga mismo tiempo que yo pona mis manos sobre
comenzamos a mirarnos y a preguntarnos mi cabeza lamentndome. Patricio acept
dnde nos habamos metido. Pero lo amigable encantado el ofrecimiento. Cincuenta dlares
de Patricio nos convenci de que no tena que, nos asegur, pagara sagradamente una
malas intenciones con nosotros. vez llegando a destino.
Conforme avanzbamos en la carretera,
En el nico punto en que s lo recibieron fue en la
casa de una seora, de unos 60 aos. El negocio
de los compradores de combustible robado es
revender el disel a las mismas compaas que
contratan a Patricio. Vale decir, los dueos de
los camiones terminan comprando su mismo
petrleo, aunque a un precio menor que en el
mercado formal. Esto, al parecer, es muy comn
en el rubro de los camioneros chilenos, ya que
todos los lugares donde pasamos tenan varios
tambores llenos, cada uno con 100 litros de
combustible.
Patricio nos hizo saber que si queramos el
dinero de vuelta, tenamos que ayudarlo. Si nos
ponamos muy preguntones, correramos el
riesgo de quedarnos tirados en la carretera y sin
dinero. Resignados, decidimos hacernos parte.
Apenas nos bajamos del camin, Patricio
comenz a darnos instrucciones. Mi compaera
tuvo que colocar una cubeta bajo el camin,
mientras que mi labor era tomar una pistola
de aire comprimido y bombearlo dentro del
motor, para que el combustible se moviera por
los ductos internos y llegara finalmente al filtro,
el que al rebalsarse, comenzara a chorrear el
disel sobre la cubeta. Todo esto era vigilado
de cerca por Patricio y por la duea del lugar,
que nerviosa se paseaba de un lugar a otro. De
pronto, le dijo que ya no quera ms combustible,
que le pagaba lo que haba sacado y que se fuera
rpido. Patricio trat de convencerla, pero no
tuvo suerte, por lo que nos subimos al camin y
tuvimos que seguir nuestro rumbo.
Luego de llegar a nuestro destino, intent presionarlo para que buscara alguna forma
de conseguir dinero. Nos prometi que al da siguiente nos pagara, que lo llamramos por
telfono.
Miren, quieren ver la nueva manopla que me compr?
Sin esperar nuestra respuesta, sac un fierro pintado de blanco, con dos cuernos en el medio,
listos para sacarle los ojos a quien tuviera la mala fortuna de cruzarse en su camino. Luego de
eso, nos despedimos y nos bajamos del camin. Quedamos de hablar al otro da, para que nos
pasara el dinero que nos deba. Claro, nunca ms supimos de l y la verdad es que tampoco
hicimos mucho por encontrarlo.
Por: Nicols Ros.
SAPO MUNDO FREAKY
EL HOMBRE
DEL BILLETE
El hombre del billete es Arturo Prat,
considerado el mximo hroe naval en Chile.
La historia dice que muri de un balazo en la
frente durante el combate naval de Iquique
(Guerra del Pacfico), pero el mito o quizs
realidad dice que no muri de esta forma.
Todos los pases necesitan hroes, si

no existen se crean, y un hroe no poda
morir de la forma que muri Prat.
El mircoles 21 de mayo de 1879, se dice

que el cocinero peruano del Huscar lo
mat de un sartenazo o un hachazo en
la cabeza y no de un balazo en la frente.
Su cadver tena un trauma en la zona
posterior del crneo y no un balazo en
la frente. A fin de cuentas, no se sabe
exactamente que fue lo que le provoc su
muerte.
EL DATO
INTIL DE
CHUNG PUNG LAO
JUANITA MARTINI
LA DELGADA LNEA ENTRE

LA AMISTAD Y EL REVOLCN
Todas tenemos un montn de conocidas sexo (y en verd es ms que eso porque miles
en la vida, muchas amigas y hermanas del de peor es n ni nos aguantan las rabietas).
alma contadas con los dedos. Pero tambin Todo perfecto hasta ah, pero qu pasa
tenemos a ese uno. S, ese amigo-amigo que cuando uno de los dos se confunde?
esta pa la pat y el combo contigo. Que te Hay miles de pelculas donde eres tan amigo
apaa, te escucha, te da consejos y te dice de tu amigo que terminan gustndose,
qu hacer en ciertas situaciones. Es la voz matrimonindose y en el peor de los casos,
de la calma en medio de la histeria femenina. solo teniendo un affair.
Tampoco es el suche mamn mximo, OJO!, Esto por un lado puede ser estupendo en
pero te malcra, aguanta tus rabietas y los periodos de soltera donde no hay tanta
lloriqueos porque te quiere. Se han peleado accin. Por el otro lado, vale la pena?
mil y una vez, pero siempre vuelve uno de los Es aqu en donde debemos realizar un
dos perros arrepentidos con la cola entre exhaustivo anlisis de lo que en verdad
las piernas y todo vuelve a ser como antes. queremos y de lo que pasar post revolcn.
En otras palabras es como El peor es n sin
JUANITA MARTINI
Primero, es sper probable que la relacin NO vuelva a hacer lo mismo.

Empiezan a haber espacios incomodos y cuestionamientos tan mnimos por
todo, como por ejemplo: lo llamo? (Por qu, si nunca te import ni la hora,
ni con quien estuviera? T simplemente llamabas y decas lo que tenas que
decir).
Y despus del revolcn qu? O sea ms incomodo porfa!! Que decir?
Qu hacer? Qu tema poner? Nos hacemos los tontos o lo conversamos?
Muchas preguntas o no? O sea, en verd si me dicen que son tan relajados
que van a poder sobrellevarlo, vaya y juegue, pero si no, ni se te ocurra!
Por otro lado, tenemos a todos los amigos en comn. Que adems saben
toda la buena onda que hay entre ustedes, como para que de un momento a
otro no se quieran ver ms. Qu raro no? Todos van a preguntar qu pas.
Y ustedes que van a decir? No, es que pucha mira si, lo que pas fue que
eehh. Bla, bla, bla... Horrible!! Y qu va a pasar cuando hayan ocasiones en
donde NO PUEDEN FALTAR? Ah?Mejor no generar momentos incmodos
gratis! Pa que?? No sea pava!
www.revistasapo.com www.revistasapo.com 86
JUANITA MARTINI
Y si seguimos sumando razones, les puedo

decir que ya bastante cuesta encontrar amigos
de los buenos, que te escuchen y aconsejen de
manera desinteresada como para andarlos
perdiendo as como as por la vida. Y me
refiero a amigos que te den consejos sinceros,
desde la guata, no como gato mirando la carne
en la puerta de la carnicera tirando frases por
su propia conveniencia. Porque estn claras
que ya no tendrs nunca ms ese consejo
verdadero. Se habrn involucrado otro tipo
de sentimientos que bien o mal, harn que los
consejos ya no sean tan objetivos.
Y lo ltimo, as que les voy a hacer una
pregunta: hay alguien que las conozca ms?
Y la respuesta es NO!! l sabe todo de ti y
probablemente tambin lo que no te gustara
que supiera alguien con quien saldras y
viceversa. As que por el bien de sus pasados
y de sus protagonistas volvera a no ser una
buena idea. Para crticas y sacadas en cara
llenas de celos no estamos!
(Puedes escribirme a hola@juanitamartini.cl)
As que bueno, despus de todo lo
anteriormente dicho, solo puedo agregar que
habiendo taaanto pececillo suelto en el mar, Por:
por qu justo viene a buscarse el que no tena
que pescar? Hgase la vida ms fcil y deje a
su amigo ah, en donde debe estar, cerquita de
su corazn con ese amor del bueno y no dentro
de sus calzones. Me lo agradecers!
88
RETRATANDO EMOCIONES OCULTAS
Matas Lamarque (Homo ludens eroticus) naci por parto vaginal, un Martes
14 de Noviembre a las 15:35 horas, en Santiago de Chile. Es un investigador
de la conciencia, terapeuta, creador polivalente y apasionado activista del
erotismo humano como excelencia y servicio desinteresado.
Qu representan para ti estas imgenes?

Representan rostros imaginarios de abusadores
sexuales que estn encerrados en las memorias de
dolor dentro del tero de las mujeres que han hecho
terapia conmigo en Chile.
De dnde viene la inspiracin para
realizarlas?
De una investigacin teraputica

que he realizado los ltimos tres
aos. He trabajado con chilenas que
llegan a la consulta para sanar abusos
sexuales - perpetuados por hombres
maltratadores, juicios familiares o
estereotipos culturales -. He notado
que hay programas inconscientes de
dolor, rabia y miedo que se almacenan
desde la vulva hasta el tero y que
necesitan ser liberados por medio
de la conexin entre el smbolo, la
palabra y el tacto. Para esto, desde un
espacio teraputico, realizo un masaje
intravaginal que facilita a la mujer a
entrar en un estado de trance guiado,
desde el cual, se libera la emocin
oculta generada por ese tipo de abuso
por medio de su conciencia orgsmica.
Luego, al llegar a mi estudio, realizo una
ilustracin de esa emocin liberada y,
as, se revela el retrato imaginario.
Cmo llegaste a hacer
este tipo de terapias?
Investigando sobre el
inconsciente personal,
familiar y cultural del
ser humano, la biologa
del cuerpo y el potencial
creativo del erotismo.
Luego, en la consulta
diaria, me di cuenta que
la palabra no tiene el
poder suficiente para
recuperar la salud en
el individuo. Entonces
propuse a algunas de mis
consultantes, con quienes
RETRATANDO EMOCIONES OCULTAS tena un mayor nivel de
confianza, experimentar
en sesiones teraputicas
la incorporacin del
tacto, es decir, del masaje
intravaginal.
www.revistasapo.com
Y esta terapia, de qu
forma nos libera como
sociedad?
La ideologa del
patriarcado, que
busca ejercer poder y
control sobre los seres
humanos, nos lleva -
tanto a mujeres, como a
hombres - a negar nuestra
naturaleza instintiva,
lo cual genera una
conducta de auto rechazo
y, como consecuencia,
la creacin de una
sociedad de parsitos
emocionales. El factor
curativo es: liberando a
las consultantes de sus
programas de abusos
patriarcales, contribuyo a
liberarnos como sociedad
de esta cultura de la
muerte.
matlamarque
94
REVOLUCIONARIA TEORA SOBRE
LAS PIRMIDES DE GIZA
Visto desde la TTVM (Teora del Todo de Valdeande Mgico
de Jose Alfonso Hernando Abejn)
El complejo de pirmides de Giza, visto desde la innovadora teora i-fotnica

topolgica basada en cuerdas vocales que corre sobre una estructura del vaco
fija, sera un centro de monitorizacin del estado de habitabilidad y estabilidad
del planeta tierra, cuyos datos eran mandados al espacio.

La teora i-fotnica, parte de que vivimos dentro
de un ordenador i-fotnico. Por ende, el universo
es elctrico, inteligente, descentralizado y
arriba es abajo. En dicho universo no se puede
perder absolutamente nada de informacin.
Adems, cada cierto tiempo se crean estructuras
que regeneran dicha informacin y en dichas
estructuras tiene una mencin fundamental el
tomo de hidrgeno. Pues bien, este tomo de
hidrgeno, como transmisor de informacin, es el
que nos enlaza con la pirmide de Keops.
La pirmide de Keops era un artefacto que del hidrgeno. Los llamados conductos de
meda el estado de salud de nuestra madre, ventilacin, no eran ni ms ni menos que guas
el Planeta Tierra y enviaba dichos datos de onda ajustadas a esa frecuencia. El resto
al espacio. Bsicamente el artefacto era de canalizaciones de la pirmide, realmente
parecido a una estacin de hoy en da que son guas de onda, filtros y dems sistemas
monitoriza la calidad del agua, la temperatura, de ajuste de dicho artefacto.
los vientos, los campos magnticos. La La cmara del caos, era la sonda donde
diferencia es que este artefacto era mucho se captaba la seal de la tierra, la cual al
ms simple, pero a la vez usaba conceptos ser fractal, llevaba informacin de todo
tecnolgicos mucho ms avanzados. el planeta. Los conductos de la cmara de
La clave fundamental para entender el la reina medan la temperatura, ya que al
artefacto est en la frecuencia de salida variar sta, los conductos se hacen ms
de los dos conductos de ventilacin de 1.42 largos o cortos, por lo que varan la seal y la
Ghz. Es decir, es la frecuencia de resonancia modulaba.
La cmara del Rey era un Klystron y esa pero que en vez de hacer fotografas y
cavidad resonante est ajustada para que se almacenarlas en memoria, lo que hace la
amplifique la seal portadora de 1,42 Khz. pirmide de Keops era hacer holografas de la
El oscilador local se consigue con los 5 sonda (agua de la cmara del caos) y transmitir
bloques de cuarzo que hay en la cmara del dicha informacin al espacio. Para ello en los
Rey. sarcfagos, no haba ni ms ni menos que una
En la cmara de la Reina se consegua la orgonita, la cual iba concentrando i-fotnes
subportadora que recorra las canalizaciones hasta llegar a saturacin. En ese momento,
y que recoga la informacin de las sondas. Al emita un pulso de luz, exacto al flash de las
llegar a la cmara del Rey, modula la portadora cmaras actuales de fotos.
principal.
La forma profana de entender el artefacto

sera compararla a una webcam moderna,
www.revistasapo.com
97
Ese pulso de luz, recorra las canalizaciones
recogiendo la informacin que en ellas haba.
Llegaba a la sonda principal, la cmara del
caos, en la cual el agua, memristor (almacena
la informacin temporalmente), deca la
informacin al pulso del luz. Luego era
reflejado e iniciaba el camino de retorno esta
vez, hacia la cmara del rey. All modulaba a
la portadora generada en ese sarcfago y
sala toda la informacin por los conductos
de ventilacin. Al ser un universo elctrico
y descentralizado, dicha informacin poda
ser captada desde cualquier centro de
monitorizacin global, es por ello que en
prcticamente todos los planetas debera
de haber construidas pirmides de similares
caractersticas.
Aunque esto tcnicamente parezca muy
difcil de entender, hay que pensar que el
proceso es parecido a cuando de noche
disparamos el flash de la cmara a un ro, y se
queda grabado en la foto la imagen reflejada
por el agua.
Por: Jos Alfonso Hernando Abejn
www.revistasapo.com
98
EL MISTERIO DE
LA ESFERA BETZ
TECNOLOGA EXTRATERRESTRE
EL MISTERIO DE LA ESFERA BETZ
Tecnologa extraterrestre
La familia Betz encontr una esfera muy extraa en medio de
un bosque que se haba quemado hace varios das. La esfera emita
un zumbido extrao, incluso se mova pero lo ms extrao fueron los
fenmenos que se producan cuando esta se cargaba con energa solar.
Estos fenmenos movilizaron al ejrcito para su investigacin. De dnde
haba salido esta esfera? Cules fueron los extraos efectos que sufri
la familia Betz?
EL MISTERIO DE LA ESFERA BETZ
Tecnologa extraterrestre
La esfera de las cenizas
El 26 de mayo de 1974, un estudiante
de medicina llamado Terry Matthew
Betz se encontr un extrao objeto
en forma de esfera en las cenizas que
se haban producido en una amplia
rea de un bosque de Jacksonville,
Florida, despus de un incendio.
El objeto se describe como una
esfera de 20 centmetros, en
perfecto estado y con una marca
en forma de tringulo alargado.
La esfera presentaba un color
semitransparente y metlico que
causaba un extrao efecto al mirarlo,
la mirada se perda en la profundidad
de la esfera y causaba cierto grado
de angustia.
La familia pens en un principio
que aquella esfera podra tratarse
de un satlite cado y decidieron
quedrselo como recuerdo,
olvidndose de l con el tiempo.
LA ESFERA BETZ
Extraos fenmenos paranormales frecuencia que emita la esfera alteraba el

Al cabo de dos semanas, Terry se encontraba comportamiento del animal.
en su habitacin tocando la guitarra. En ese Los Betz descubrieron que la esfera se mova
instante Terry escuch un fuerte sonido que al dejarla en el suelo. Cuando la empujaban,
sala de la esfera que estaba en el armario. Al el orbe retroceda y volva a su punto inicial.
parecer, la esfera reaccionaba a las distintas Los Betz empezaron a asustarse y dejaron
notas de la guitarra con la emisin de la esfera encerrada todas las noches en el
varios tonos de sonido. Terry sac la esfera armario.
del armario y comprob que el sonido se Terry tambin comprob cmo la esfera,
mantena dentro de la esfera, era un sonido al dejarla al sol, empezaba a adquirir una
palpitante. A su vez tambin not una fuerte tonalidad ms clida y a vibrar con ms
vibracin que emita el curioso orbe. El fuerza, como si esta se cargara de energa o
perro de Terry se volvi loco cuando estaba la absorbiera.
cerca de la esfera, al parecer la vibracin o
Contacto con los periodistas e inters de la estados unidos se pusieron rpidamente en
NASA contacto con la familia Betz para solicitar una
La familia Betz decidi buscar respuestas investigacin de la esfera. La familia Betz se
y se puso en contacto con los medios de neg en principio de la incursin militar pero,
comunicacin. El Periodista Lon Enger de decidieron confiar en ellos con el tiempo,
Petersburg Times se mantena escptico en ya que al parecer en la casa por las noches
el asunto pero comprob cmo la esfera tras se producan fenmenos sobrenaturales,
un empujn correga sus trayectorias para puertas que se abran y se cerraban solas,
volver a sus pies. susurros o incluso un rgano que sonaba
Despus de informar a los medios de dentro de la casa por la noche.
comunicacin, la propia NASA y la Marina de
La investigacin
La investigacin la realiz la Estacin Area Naval de Jacksonville. En primer lugar,
utilizaron aparatos de rayos X para analizar el interior pero fue imposible puesto que
estos aparatos no podan penetrar en el interior del orbe. Chris Berninger fue el portavoz
de la marina que se encargaba de transmitir sus hallazgos a los medios de comunicacin.
Siguieron probando los rayos X con
LA ESFERA BETZ
mquinas ms potentes y encontraron que
dentro de la esfera haban otras dos ms original. Esta teora es crucial ya que, la
pequeas con un halo extrao en ellas. esfera dej de vibrar, de emitir sonidos de
Misteriosamente la marina devolvi la esfera generar fenmenos extraos y de corregir su
a la familia Betz alegando que esta esfera movimiento.
era algo Terrestre, frente a los rumores de un Es posible que la esfera se tratase de
aparato extraterrestre, y que la esfera no era tecnologa extica para la naturaleza humana,
explosiva. un aparato de otro mundo con propiedades
Una investigacin paralela sobre las dos extraas que fue encontrado por el seor
esferas que contena el orbe fue tomada Terry.
por el Dr. James Albert Harder, profesor
de la universidad de California. El profesor
afirm que las esferas estaban hechas de un
material sper pesado y que si se perforaba
explotara como una bomba atmica.
Versin Oficial
La versin oficial dice que un escultor, James
Durling-Jones se encontraba por el rea de
Jacksonville tres aos antes para recoger
algunos rodamientos de un amigo del gran
complejo industrial donde trabajaba. Afirm
que le entreg dos esferas, una de 20
centmetros y con un peso de unos 10 kilos
(igual que la Esfera Betz), y la otra bola era
de unos 25 centmetros de dimetro con un
peso de 30 kilos. Cuando James pas por la Por: Ivn Martnez, Valencia, Espaa.
zona de Jacksonville, una de las esferas sali
despedida de su auto caravana y se perdi.
Versin no oficial
CCuando los militares analizaron la esfera
hicieron una rplica y se quedaron la
EL LTIMO RBOL
QUIZS HOY NUNCA TUVO QUE AMANECER, YA NO ME QUEDA TIEMPO PARA
CAMBIAR EL DESTINO, EL SOL SE OSCURECE, Y LA LLAMA YA SE HA APAGADO,
SOLO QUEDAN TUS CENIZAS QUE PRONTO LAS SOPLAR EL VIENTO Y NO PODR
SOPORTAR DESPERTAR MAANA SIN TI.
105
TU MARCA PUEDE ESTAR AQU
NO SEAS PAVO
CONTACTO@REVISTASAPO.COM 106
REVISTA SAPO
En su versin experimental:
Agradece a todos los amigos y auspiciadores que
hicieron posible que esta edicin siga su curso de
aqu en adelante.
COMPARTIR ES GRATIS...
comprtanla...
Si quieres que tu marca sea publicada con nosotros,
contctanos a:
contacto@revistasapo.com
www.issuu.com/revistasapo
www.revistasapo.com
revistasapo @revistasapo
Revista Sapo por Revista Sapo se distribuye bajo una Licencia Creative
Commons Atribucin-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Basada en una obra en http://issuu.com/revistasapo.
Permisos que vayan ms all de lo cubierto por esta licencia pueden
encontrarse en http://issuu.com/revistasapo.
107
Revista Sapo 2017
Todos los derechos reservados 108

Revista Sapo 09

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Sapo 09

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

9

Sorry, nos tardamos en esta, pero est!

Es la edicin de Chile, el pas ms largo del mundo,

SAPO TENDENCIAS SAPO LECTURA

SAPO MUSICAL SAPO CULTURA

SAPO TVCINE+ SAPO MUNDO FREAKY

Katherine, ms conocida como Kato, es nuestra amiga chilena Suicide Girl de 24

Alguna ancdota en SG?

Pero lamentablemente este movimiento se call para siempre.

Porque en Chile el contenido se copia. Se toma algo que se hace afuera y se

Pero como dicen, un copin

Desde los inicios del cine, en el ao 1932 la pelcula Freaks sorprendi al

Las pelculas Freak se han ido

Pero el cine Freak no se maneja solo por

Esperemos que el cine Freak sea capaz

La seguridad en Chile es bastante buena,

Te recomiendo que si viajas a Chile,

1 USD = 700 Pesos chilenos (Aprox.)

Recomiendo dos lugares: uno el centro de

Si viajan a Valparaso o Via del Mar (a 1 hora

Me explico? Jajajaja. a Tongariki que es donde estn los 15 Moais

Cajn del Maipo, una fotografa de Andrea Torselli

El verso de una antigua cancin puede definir la hermosura de Los Andes,

Al verlo desde la perspectiva de un

Por: Armando Rivera y Andrea Torselli, Fotgrafa Guatemalteca, Chile.

En el 2015, el congreso nacional de En el verano de 1985, Chile sufri un gran

Karina se ha convertido en la barwoman

Por: Cristin Palacios Laval.

EL ASKEROSO: COMIDA RPIDA SOCIAL.

Es difcil no volver al AsKeroso,

En su men podemos encontrar ,en versiones

Empanadas de Horno de Mara Anglica

Ingredientes para Receta para unas 12

No hay chileno que no se resista en coma

Por: Rodrigo Escaff.

HEREDIA, COSTA RICA

Por: DantheThe Nad, Costa Rica

Beijing es la capital de China, con 24 millones de habitantes y 5000 aos de historia.

En el punto ms al sur de Espaa, frente a Marruecos, se une el Mar

Desde nio comenz el inters

Fotografa de Valentina Len www.revistasapo.com 63

Con qu productos trabajas?

Qu te motiva realizar estos dibujos

NUESTRO ORIGEN EXTRATERRESTE

Una lectura de Fon Ramos, Espaa.

EL LENGUAJE DEL IMPERIALISMO

El estado sionista de Israel no puede

La propaganda funciona a la inversa

Del 2001 en adelante, los

Por: Zafar Bangash

De no ms de 1.60 de altura y de complexin

Todos los pases necesitan hroes, si

El mircoles 21 de mayo de 1879, se dice

LA DELGADA LNEA ENTRE

Primero, es sper probable que la relacin NO vuelva a hacer lo mismo.

Y si seguimos sumando razones, les puedo

Qu representan para ti estas imgenes?

De una investigacin teraputica

El complejo de pirmides de Giza, visto desde la innovadora teora i-fotnica

La forma profana de entender el artefacto

Por: Jos Alfonso Hernando Abejn

Extraos fenmenos paranormales frecuencia que emita la esfera alteraba el

CAMBIAR EL DESTINO, EL SOL SE OSCURECE, Y LA LLAMA YA SE HA APAGADO,

SOPORTAR DESPERTAR MAANA SIN TI.