Figo _anars_ 1998 — Tinsutut national spéciatisé: deformation professionnelle en gestion - pins maritimes - Alger, — Finstitat national spéciatisé de formation professionnelle en gestiva - Didouche Mourad - Amabas — Vinstivat national spéciahsé de formation professionnelle on gestion - M’Kam Maameurah - Laghouat — institut national spécialisé de formation professionnelle en gestion d’Oran: Ast, 2. — Le présent arrété sera publi¢ au Journal officiel de Ia République algérienne dsmoctatique et popalaire Fait a Alger, Je 28 Rajab 1418 correspondant au 29 novembre 1997, Le ministre du commerce Le ministre détégué auprés du Chet du Gousernement, chargé de la réferme administrative et de la fonction publique Abimed NOUL Bakhti BELAIB. Aveété interministéricl du 28 Chaibane 1418 correspondant au 28 décembre 1997 fixant la liste des produits de consommation présentaut un caractére de toxicité ou un risque particulier ainsi que lex listes des substances chimiques dont I'vtilisation est interdite ou réglementée pour Ia fabrication desdits produit Le ministre du commerce et. Le ministce de la santé et de Ia population, Vai la Hoi n® 85-05 du 16 liévrier 1985 relative A la protection et & ls promotion de la santé, Vu fa loi n® 89-02 du ? février 1989 relative aux regles générales de protection du consommateur notamment son article 16; Vu le déeret présideniicl n® 97-231 du 20 Safar 1418 correspondant au 25 juin 1997 portaal nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutit n° 90-39 du 30 janvier 1990 telatif au coneeéle de la qualité et & la répression des fraudes; neste cone! Ditou Et Hidja 1418 soURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIE! INNE N° 18 a] Ww le décret exéeutif n® 97-254 du 3 Rabio El Acuel 1418 correspondant au 8 juillet 1997 relatif aux autorisations préalables 4 la fabrication et 3 importation des produits toxiques ou présentant un risque particulier. Arrétent : Article ler. — En application de Matticte 3 du décret exéeutif m° 97-234 du 3 Rabie El Aouel 1418 comespondent au 8 juillet 1997 susvisé, le présent arrété a pour objet de fixer Ja liste des produits de consommation présentant un caractere de toxicité ov un risque particulier, ainsi que les listes des substances chimiques dont utilisation 2st intercite ow réglementée pour la fabrication desdits produits An. 2. — La liste des produits de consommation présentant un caractére de tosivité ou un risque parlicaler est fixge en annexe I Art. 3. — Les produits de consommation présentant un camctére de (oxicilé ou un risque particulier fixés 8 la premitre pantie de Vannexc I soot sourmis au dépot obligatoire de leur formule intégrale aupris des centres antipoison relevant du ministére de la santé et de la population. Art, 4, — Les fabricants des produits visés a Yarticle 3 ci-dessus. doivent adresser fa formule intégrale de ces produits par pli recummande et fermé avec an cachet de cite & tous les centres antipoison relevant du ministdre de Ja santé et de 1a population. Ce pli datt faire ressortir les principales indications ci-aprés — au recto, outre Je destinataire, la mention «formale intégrale..(dSsignation du produit) & ne pas ouvrir »: — au verso, nom, adresse et numéro de téléphone du fabricant Ce pli ne peut comnir que la formule intégrale d'un seul produit, et re peut &re ouvert que si ledit produit est mis en cause, en raisan de son atteinte & la santé et A la sécurité du consommateur. Ant, §. — Toute modification apportée & la formule intégtale du produit devea faire Vohjet d'une nouvelle déclaration préalable dans les mémes conditions que celles déerites ci-dessus Art, 6 — Lorsque l'un des produits fiaés a Varticle 3 ci-dessus est imporié, Timportateut est tenu de déposer dars les mémes formes prévues & article 4 ciedessus Ja formule intégrale du produit importé, ou 3 défaul, la justification attestant que le fournisseur a effectué auprds ‘d'un centre antipoisoa du pays de provenance cu d'origine, Je dépat de la formule du produitArt. 7, = Les personnels des cenires antipoison ayant accds 8 la formule intégrale de ces produits sont tenus au secret professionnel, sous peine des sanctions prévues par ta legislation en vigacur. b Art. & — La liste des substances chimiques dont utilisation est interdite pour la fabrication des produits visés & Varticle 2 ci-dessus est fixée en annexe Il. An, 9 = La liste des substances chimiques dont tulisation est réglementée pour la fabrication ées i produits visés A Uarticle 2 ci-desous es fixée en * annexe IIL |: Ax 10. — Le présent arrété sere publi¢ au Journal officiel de la République algérienne démocratique et popufaire, Pait 2 Alger, le 28 Chaibane 1418 correspondant au 28 décembre 1997 t Le ministre Le ministre de Ia santé du commerce ede la population, Bakiti BELAIB, Yahia GUIDOUM ANNEXE I LISTE DES PRODUITS DE CONSOMMATION PRESENTANT UN CARACTERE DE TOXICITE OU UN i . RISQUE PARTICULIER Premigre pa |; 1) — Agents de blanchiment (liquide ou poudte) |: contenant du chore: 2) — Agents nettoyants evou désinfectants, notamment f: les nettoyants pour fes surfaces émaillées, Ics nettoyants H: pour les sols, les nettoyants pour les vitres, les fours, les i toilettes, Jes shampoings pour moqueties et les I! produits de lavage (produit pour Is lessive et pour la vaisselle}! 3) — Solvants de nettoyage (produits détachants etc..J: “4) — Encaustiques : préparations de cire ot c'essence de rébenthine ou de white spirit pour faire beiller Jes ): meubles et les parquets. (Les encaustiques contiennent i notamment des cires naturelles ov synthétiques, des i, solvants tels que tes hydrocarbures péiroliers, tessence de 1 térébenthine, les alcools, les glycols at les acétates; et des colorants); 22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERTENNE N° 18 ‘Kouel Dhow EI Hidje 1448] 29 mars 1994) 5) — Produits utlisés pour le poliseage, Je netloyage ou le placage du metal; 6) — Produits sntixigues: 7) = Produits pesticides usage domestique notamment les herbicides, les insecticides, les rotenticides, les fongicides, les anlimites; 8) — Allumentes, 9) — Produits contenant de lalcoe] méthylique: 10) — Produits décapants pour peintures et vernis: 11) — Liquides, poudres, mousses et avtres produits extinctews; 12) — Préparations artigel; 13) — Produits caustiques : notamment los acides. les bases minérales (soude, potasse, ammoniae, ammoniague...). les bases organiques, les oxydants (hyprochlorites, péroxydes, pernranganates, perborates..., les aldéhydes (formaldehyde, acétaleéhyde...). es éponydes et les phénols; 14) — Antirouilles pour linge (notamment acide Auorhydrique et Pacide oxalique); 15) — Produits aérosols (autres que les produits cosmétiques et dhygitne corporelle} 16) — Produits destings & Iéducation et & la récréation des enfants tels que les jeux chimiques ou contenant des produits chimiques accessibles. les peintures pour enfants et les pates A modeler. 17) — Revétements protecteurs notamment tex peintores, les vernis, les xyloprotecteurs, les cirages et les imperméabilisants; 18) — Colles et substances adhésives; 19) — Denrées alimenuircs comenant des édulcorants Deuxiéme partie : 1) — Produits destings & 'éducation ot Ia récréation des enfants notamment les jouets, les instrument graphiques pour enfénts, les matériaux colorés dans la masse (matiéres plastiques), les papiers et cartons vendus en tant que jouets. es textiles teints: 2) — Articles do puériculture noremment. les succites landaus, poussettes, voilures transformables pour enfants, lits fixes ow pliants pour enfants, coutfins (muises et ‘ouchottes) tables & langer, chaiscs pour enfants, trotteurs, pares pour enfants, biberons...: 3) — Vaisselles céramiques et autres ustensiles de cuisine en matidre plastique: 4) — Piles; 5) — ThermometresAcwst EL Bidja 1418 foURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE Nt 18 23 29 mars 1999 ANNEXE LISTE DES SUBSTANCES CHIMIQUES DONT L'UTILISATION EST INTERDITE POUR LA FABRICATION DES PRODUITS DE CONSOMMATION PRESENTANT UN CARACTERE DE TOXICITE OU UN RISQUE PARTICULIER DENOMINATION PRODUITS OBSERVATIONS DE LA SUBSTANCE CHIMIQUE | DE CONSOMMATION CONCERNES 1 - Acétone, diméthy! cétone, Solvants de nettoyage. @2- propanol). 2.- Acide borique et sols boriques. |Souets, matériels et autres produits destings acide orthoborique, acide| —_& Féducation ou & la récréation des boracique. enfants. 3- Acide cyanhydrique et ses sels, | Agents nettoyants 4- Benzbne, 2) Colles et substances adhésives, bb) Jouets, matériels et autres produits destings & l'éducation ot la récréation des enfants 5- Bromoucétate déthyle. Jouets, matériels ct autres produits destings a l'éducation et & la récréation des enfants i Ik 1,2 dichloroéthane, chlorure | a) Agents nettoyants i dethylene. by Produits pour faire brite. F 7- Chlorure de cyanogene. Agents nettoyants, F 8~ Monochlorométhane, chlorure de | Agents nettoyants, I méthyle. It 9 Chlorure de titane Agents nettoyants 10- Chiorure de vinylidene, Articles en matiore plastique. 11- Cyanocrylate dalkyl Colles et substances adhésives. 12 - Chtorure de vinyle ou |a) Aérosols: Lemploi du chloroéthyléne comme + chlorosthylene. ) Embullages destinés av conditionnemem| _-4€¢%* propulseur Uuérosols est imwerdit. ds aleools 13 - Ethyl éther, éthylique, oxyde de | Jouets, matériels et autres produits destinés diétryle. 2 Méducation et 2 la técréation des ontants 14 Hydrocarbures aliphatiques. | Liquidesextincteur. * 15 - Nitrate de celiolase Jouets, matériels et autres produits destinés| Produits entidrement constitués ou H a l'éducation et a la récréation des imprégnés de nitrate de cellulose. ff? enfants, i : fs y!24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 18 ANNEXE Il (Suite) DENOMINATION PRODUITS OBSERVATIONS DE LA SUBSTANCE CHIMIQUE | DE CONSOMMATION CONCERNES 16 - Pigments plombiftres, Jouets. matériels et autres produits destinés 2 Yéducation et & la récréation des enfants, 17 - Phosphore ban. a) Allumettes, fb} Jouers 18 - Tétrachlorure de carbone, | Tout produit de consommation. téxrachlorométhane. 19. Toluéne, méthytbenzine, a) Solvants de nettoyage: b) Agents de dilution et teinture, 20 - Arsenic et sés composts. Tout produit de consommation autres que | L'arsenic est autorisé dans la fabrication ceux définis & 'annexe IT es produits de consommation définis A Vannexe 11 a ‘Aminodibenzy |e. | Tout produit de consommation. aminodiphényle, aminabiphényle parabiphénylamine, 12 - Asbeste bleu rout produit de consommation. 23 - Benzidine, Tout produit de consommation. 24 - NAN - bis (2-chloro éthyl-2), | Tout produit de consorsmation. Naphtylamine -2. 25 - Di eblorométhyl-éther (BCME). | Tout produit de consommation. 26 - Chlorométhy!-sther Tout produit de consommation. 27 - Bétanaphtylamine, | Tow produit de consormmation. (2, naphthylemine). 28 - Lindane. Tout produit de consommation, 29 - Captane. Tout produit de consommation, 30 - Métty! parathion, Tout produit de consommation. 31- DDT. Tout produit de consommation 32 - Big 2 chloro éthy! sulfide ou [Tout produit de consommation. ga2 moutarde. 33 1.3 propane sulfoné, Tout produit de consommation. 34 - Diethylstilboesteol Tout produit de consommation. 35 - Strychnine Tout produit de consommation,29 mars 1998 Hedja 1418 sqyRNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE No 18 23 ANNEXE LISTE DES SUBSTANCES CHIMIQUES DONT L'UTILISATION EST REGLEMENTEE POUR LA FABRICATION DES PRODUITS DE CONSOMMATION PRESENTANT UN CARACTERE DE TOXICITE OU UN RISQUE PARTICULIER — DENOMINATION DE LA SUBSTANCE CHIMIQUE DOSE LIMITE ACCEPTABLE PRODUITS DR.CONSOMMATION CONCERNES OBSERVATIONS. 1+ Aicool méthylique 1% du poids total du produit Jouets, matériels et autres produits destinés ou méthanol soncemn, {a Féducation et & la réeréation des enfants 2+ Antimoine. 2) 1000 mgkg poids sec du] a) Revétements protecteurs liquides: produit concemé; b) 250 mafkg: b) Anicles scolaires en matidre plastique; ©} 250 marke: €) Encres pout crayons feutes; 3) 60 mg/kg: 4) Jouets, ) 60 mgrkg. @) Pate A modeler ct peinture aux doigts. 3 Arsenic, a) 1000 mg/kg poids sec du| a) Revétements protecteurs liquides; produit concerné: b) 100 mee. b) Articles scolaires en matidre plastique: ©) 50 mgrkg: &) Encres pour crayons feuires; a) 25 mgykg: &) Souets: 2) 25 mgfke, ©) Pate & modeler et peinture aux doigts, 4 Baryum, a) 1000 mg/kg poids sec éu| a) Revélements protecteurs liquides: produit conceme, b) 500 mgfkg; b) Jouets; ©) 500 mgfkg: ©) Articles scolaires en matitre plastique; 4) 250 mg/kg: ) Encres pour crayons feutres: €) 250 mg/kg. ©) Pate & modeler et peinture aux doigts, 5 - Bromoacétate | 5 ppm (1) au maximum, Tout produit de consommation. Excepté pour la déhyle fabrication des Joucts, matériels ‘et autres produits destinés a éducation et Ala réctéalion des enfants ob Vutitisation du bromoacetate aethyle est interite 6- Cadmium, a) 100 marke: 8) Atticles scolaires en matire plastique; b) 75 mgrkg: ) Jouets; €) 50 mefkg: €) Péie A modeler et peinture aux doigts: 4) 50 mg/kg: ©) Encres pour crayons feutres; 2) 0,5 mgfkg €) Céramique.a cremains more 46 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 18 ‘Aouel Dhow El Hidte 1415) 2 mara 1998] ANNEXE Il Suite) DENOMINATION DOSE LIMITE PRODUITS DE LA SUBSTANCE ACCEPTABLE DECONSOMMATION CONCERNES | OBSERVATIONS CHIMIQUE 7-Chrome. 2) 1000 mevkg poids sec du a) Revétements provectesrs: produit concerné; b) 1000 mgrkg poids sec du produit concemé; €) 60 make: €)25 mekg 2) 25 mghkg. b} Antictes scolaires en matidre plastique: ©) Eneres pour crayons fevtres: 4d) Jovets; ©) Patz A modeler et peinture aux doigts. 8 - Hexachtorophene 0.2% du poids total du produit conceré, Antiseptiques. 9 - Hydrocarbures Moins de 0.5% du poids total Préparations antigel pour véhicules. La dose limite aliphatiques ou| du produit concerné, acceptable arOmatiques. concenne Mhydrocerbure aliphatique ou ardmatique ou te mélange des deux hhydrocarbures 19 Mercure. a) 200 mghkg poids total du! a) Revétements protecteurs: produit concerné: b) 100 meray b) Articles scolaires en matitre plastique; ©) 60 mgfkg: <) Jouts; 4) 25 pike: 4) Pate 3 modeler et peinture aux doigts: €) 25 mgrkg, €) Encres pour crayons feotres. TL = Plomb etfa) 5000 mg/kg poids total du a) Revétements protecteurs. composts, produit concemé; b) 5000 make: >) Peintres; ©) 250 mgfkg: ©) Artictes scolaires en malitre plastique: 4) 100 mgvke: 4) Encres pour crayons feutres, ©) 90 mg/kg: c} Jouets; 190 marke: £1) Pate & modeler et peinture aux doigis: 7 8) 7 ppm (1) ) Céramique. Fsemanaton maximum de plomb et composts contenus dans Te produit concemé. 12 Sélénium, a) 1000 mgfkg poids total du a) Reveiements provecieurs; produit concerné; b) 500 marke: by Jouets; ©) $00 mays ©) Pate & modeler et peinuure aus doigss. 13 Terpene. 10% du poids total du produit jouets, matériel et autres produits destings & concerné, Féducation ou Ja récréation des enfants. (0) Abréviation de pantie par million,