Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CIUDADANO
MI DICCIONARIO REGIONAL
PUCALLPA PER
2017
A
EMBELECO: Mirn.
ENJEBADO: Manta impermeable, prenda
recubierta o baado con jebe para protegerse de las
lluvias.
ELICHO: Forma de llamar a los que tienen el nombre
de Eliseo o Elas.
EMPACHADO: Indigestado.
EMPATE: Cebo para pescar con anzuelo, carnada.
EMPONADO: Piso emparrillado con pona.
Normalmente el segundo piso a los altos de un
tambo.
ESHPECA: Forma de llamar a las que tienen el
nombre de Esperanza.
ESTIRON: Una parte recta y extensa del rio.
ETECO: Se aplica este trmino especialmente a los
nios raquticos.
F
L
LAMISTO: Se llama as a los de Lamas. (Provincia
del Dpto. de San Martin).
LAMPA CHAQUI: Pies anchos con los dedos
abiertos.
LANDOSO: Cabello desarreglado y muy crecido,
cabello en desorden, mal peinado.
LAPACHO: De orejas grandes, orejn. De orejas
cadas. Sordo.
LAUCITO: Diminutivo de lao o alao. Pobrecito.
LECHE HUAYO: Fruto silvestre comestible.
LENGUASAPA: Se dice del que gusta hablar mal del
prjimo. Hablador.
LEVA: Caldo de caa fermentada en el cosho, lista
para pasar al alambique para la destilacin de
aguardiente. Tambin se puede beber este caldo y
es agradable, pero embriaga.
LOBO SISO: Sarna muy persistente, parecida a la del
lobo; difcil de curar.
LOCUMBETA: Mujer de mal vivir. Muchacha
alocada o atolondrada en todos sus actos.
LL
LLIPIA: Limpio.
LLIPIA UMA: Cabeza limpia, cabellos brillantes.
LLIQUYUI-LLIQUI: Vestido remendado y parchado
por todos lados. Ropa vieja.
LLOQUE: Que le falta un dedo o que tiene trozado
un dedo, mocho. Sin filo.
LLULLA: Mentiroso.
LLULLAMPA: Que miente siempre.
LLULLO: Criatura recin nacida. Bebe.
LLUYCHUPUMA: Tigre poco agresivo, del color del
venado colorado.
M
MANA MISHQUI: Desagradable. Una comida que
no est bien sazonada. Que no tiene gusto.
MANCHARI: Miedo, susto.
MANGUEAR: Meter la mano en las ollas de comida
antes de que sirva a la mesa.
MAUCO: Forma de llamar al que tiene por
nombre Manuel.
MANTEAR: Cada a consecuencia de enredarse uno
mismo, tropezarse con un obstculo.
MAPACHO: Que est sucio. Cigarrillo de fabricacin
casera, con tabaco puro, muy fuerte.
MILLUA: Vellos.
MISHICO: Que no convida, avaro, mezquino
MISHQUI-MISHQUI: Muy agradable, bien
sazonado, sabroso.
MURRUQUEAR: Pellizcar.
N
NACANACA: Vbora peligrosa que vive en el fango
de las orillas de la cocha, quebradas y ros.
NATI: Forma de llamar a las que tiene por nombre
Natividad (mujer).
NATICO: Forma de llamar a los que tiene por
nombre Natividad (varn).
NENA: Forma de llamar a los que tiene por nombre
Ernestina.
NINA CURO: Lucirnaga de regular tamao
desprende un hermoso destello cuando est
volando en la noche.
NINA JUANE: Juane echo solamente a base de
huevo batido y pollo; no lleva arroz.
NINA PATARASHCA: Juane a base de pescado y
huevo batido, asado a la brasa.
AHUI: Ojo.
AHUISAPA: De ojos grandes.
AHUINCHAR: Observar, espiar, vigilar.
ATI: Hgado
ATI-ATI: Se dice cuando el inguiri est bien
cocinada, casi suave.
AUAR: Hacer pequeo robo.
AUPA TIEMPO: Lo que paso hace tiempo.
UCO API: Bebida para el desayuno a base de
harina de maz tostado.
UCUTERO (A): Que le gusta el dulce en exceso.
UTO: Tortilla con dulce asado al horno, hecha de
almidn de yuca.
O
R
SANGACHO (A): De mala traza. Daado. De figura
desbardada.
REGATN: Comerciante ambulante que vende y
compra a lo largo de los ros.
RINIRI: Oreja.
RINRISAPA: De orejas grandes.
ROSQUETE: Panecillo de almidn de yuca en forma
de rosca.
ROSHA: Manera de llamar a las mujeres que llevan
el nombre de rosa y Rosala.
RUPACHO: Quemado.
RUPA-RUPA: Medio quemado.
S
SHAMBO: Colorado.
SHAPSHICO: Diablo, demonio.
SHERETE: Enamorado.
SHICSHI RABO: Persona inquieta.
SHUCUY: Vestido corto, apretado, que queda muy
chico.
SI DI? : Expresin hecha siempre en forma
interrogativa para enfatizar un requerimiento o
respuesta.
SINGA: Nariz.
SIPUCHO: Arrugado.
SISURRO: El que sufre de sarna. Sarnoso.
SUPITERO: Que sufre de muchas flatulencias.
T
TACTARACHO: Persona que habla
defectuosamente.
TARICAYA: Tortuga de agua ms pequea que la
charapa y ms grande que el cupido.
TATACO: Enano, persona de poca estatura.
TIMBIRINA: Mujer inquieta, juguetona.
TINGOTEAR: Golpear las orejas con los dedos ndice
y pulgar.
TIPISHITO: Un poquito, un pedacito, chiquito.
TONGORO: Esfago, garganta.
TRINCHE: Tenedor.
TULLPA: Fogn. Lugar donde se hace la candela
para preparar las comidas.
TU-TU-TU-TU: Forma de llamar a las gallinas para
darles de comer.
U
UCHU: Aj.
ULLPACHO: Descolorido, ropa percudida, mal
lavado.
UMASAPA: De cabeza grande, cabezn.
UPA: Sordo. Tambin se dice upacho.
UPALLALLA: Hacerse el sordo.
UPE: Bebida hervida muy agradable, a base de
harina de maz tostado y de man, tambin tostado.
URCUTUTU: Bho, lechuza.
USHU! : Expresin que se usa para retar, alentar o
acicatear a una persona que recibe insultos de parte
de otra.
UUUU! : Sonido que se acostumbra hacer para
llamar o anunciarse al llegar a una casa.
UYASAPA: Cara larga. Cara grande.
V
VACA CARA: Ltigo hecho de cuero de res
trenzado.
VACIO QUIRO: Que le faltan dientes, que sus encas
estn vacas.
VANS YA! : Termino popular que expresa Vamos
ya.
VARA UYA: Cara larga.
VENTISHO: Bebida tpica de caldo de caa hervida
y fermentada, mesclado con masato.
VIRARSE: Acto de voltearse una pequea
embarcacin.
VIROTE: Pequeo dardo empleado con la pucua,
para cazar.
VITOCHO: Forma de llamar a los que tienen por
nombre Vctor.
W
WINSHO (A): El ltimo hijo de una familia.
WIRACUCHA: Hombre blanco.
Y
YACUCHEO: Fiesta de bautizo.
YACUMAMA: Boa gigante que dicen ser la madre
del agua. Se tejen de muchas leyendas e historietas
sobre este animal.
YA VUELTA! : Expresin popular que significa: otra
vez; o de nuevo.
YANA YACU: Agua negra.
YANASA: Amiga ntima.
YURAC UMA: De cabeza blanca; canosa.
Z
ZUNGARO: Pez de gran tamao, sin escamas, de
carne blanca, sin espinas; muy agradable.
ZURRADO: Castigado, azotado.