En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin.

Copyright 2013

TI-P403-96
AB Issue 2

Sistema de Medicin de Turbidez

Modelo 556/TF56-N
Descripcin
El sistema de medicin de turbidez Spirax Sarco Modelo 556/TF56-N consiste en un Turbidmetro TF56-N y un Convertidor 556, diseados para
monitorizar en continuo contaminacin por aceite o grasa en el agua de aportacin y condensado que retornan al sistema de agua de alimentacin de
caldera. Tambin se puede usar para monitorizar el agua proveniente de plantas de tratamiento de agua por desmineralizacin o por osmosis inversa.
El turbidmetro es un equipo monitor de turbidez preciso, de dos canales, que mide la dispersin de la luz que usa luz en el rango visible (VIS) y
el rango cercano al infrarrojo (NIR) 400-1100 nm. Un haz de luz constante, precisamente definido, penetra en el fluido y se detecta la luz dispersada
por las partculas (trazas de slidos en suspensin, lquidos no disueltos o burbujas de gas) en el medio por medio de cuatro fotodiodos
hermticamente cerrados en un ngulo de 11. Al mismo tiempo la luz no dispersada la detecta un fotodiodo de referencia. Este diseo nico de
doble canal compensa por el color y las perturbaciones en el medio. El sensor puede medir partculas de tamaos y concentraciones muy bajas.
El convertidor tiene cuatro rangos de medicin, tres fijos y uno variable, calibrados en ppm, proporcionando monitorizacin en continuo y en
tiempo real de la turbidez de un medio lquido. Un indicador LED de 3 dgitos muestra turbidez como un porcentaje del rango de medicin
seleccionado. El convertidor proporciona dos puntos de consigna independientes y una salida de 0-20 mA 4-20 mA para alarmas y visualizacin
remota en tiempo real del control de la turbidez. Una salida de rel a prueba de fallos adicional incorporado para la deteccin de fallo de la
lmpara del convertidor o de la alimentacin.
MV11

Principales caractersticas: Vlv. dos vas

- 2 puntos de consigna de alarma independientes.
- Monitoreo de proceso en tiempo real.
- Rel a prueba de fallos. DCV3 Flujo
- Display LED de 3 dgitos. M10S
- Seal de salida 0 - 20 4 - 20 mA. 500 mm Vlvula de dos vas
M10S
- Diseo compensacin doble canal. (mn.)
- Mnimo mantenimiento.
- Compatible CIP/SIP. * * El sensor TF56
M10S ha de montarse
- Dimensiones compactas. en posicin
- Medicin fiable y econmica. horizontal (ver
Sensor IM-P403-99
pgina 18)
Productos asociados: TF56
- Vlvulas de interrupcin M10S. 230 / 115 Vca
- Vlvula de retencin DCV3. Convertidor 556
M10S Drenaje
- Actuador de vlvula de esfera (BVA).
Rel alarma 3,0 ppm
- Vlvula de esfera de dos vas M21.
- Electrovlvula MV para BVA.
Instalacin recomendada para el sistema de medicin de turbidez Modelo 556/TF56-N
- Vlvula de tres vas QL.
Requisitos
Muchos pases garantizan la proteccin y el funcionamiento seguro de los equipos de caldera, edificios y personal a travs de la
legislaciones y normativas. Por ejemplo las calderas pirotubulares en funcionamiento en la Comunidad Europea deben cumplir con los
requisitos de la norma armonizada EN 12953 que especifica los niveles mximos de contaminacin para las calderas sin supervisin
durante perodos de 24 72 horas

Aplicacin
Proteger al sistema de agua de alimentacin de caldera de contaminacin por aceite o grasa, el Sistema de Medicin de Turbidez tiene
dos puntos de consigna alarma independentes:
- Alarma 1 se puede ajustar para que desviar y descargar el agua contaminada de ms de 3,0 ppm a un tanque de purgas o directamente
al desage.
- Alarma 2 se puede ajustar para que pare la caldera si el nivel de contaminacin supera los 5,0 ppm.
La desviacin del fluido contaminado se logra por medio de dos vlvulas de esfera de 2 vas con actuador de de vuelta o por una vlvula
de 3 vas con actuador.

Recambios
Para recambios disponibles, contactar con su oficina local de Spirax Sarco.

Pgina 1 de 4
 Datos tcnicos

TF56-N Turbidmetro 556 Convertidor

Material Cuerpo sensor acero inoxidable 316 Ti, 1.4571 Material caja Aluminio

Tamao lnea DN25 Conjunto de montaje W19:

Placa de
Para montaje en bastidor 482,6 mm (19")
Conexin al montaje
Bridas DIN (EN 1092). (frontal IP40, trasero IP20), 3HE / 21TE
proceso
106 x 116 x 190 mm
Juntas Viton Dimensiones
(4,18" x 4,57" x 7,49")
Ventanas Zafiro Peso 2,0 kg
Longitud del 1 display digital, 3-dgitos, LED, altura 7 mm
40 mm
paso ptico
- 1 LED: encendido (rojo)
Presin de
10 bar - 1 LED: Cero (verde)
proceso Display
- 5 LED: Rango (amarillo)
Temperatura - 2 LED: Alarma 1 (rojo) y Alarma 2 (rojo)
de proceso en 0C a +100C (+32F a 212F)
continuo - 1 LED: Fallo de lmpara o sistema (rojo)
Por defecto:
Picos de
+120C (+248F) durante un mximo de Rango de 0 25 ppm, 0 - 50 ppm, 0 100 ppm,
temperatura
15 minutos/da. medicin 0 250 ppm, 0 500 ppm,
de proceso
Rango variable: 0 25500 ppm
Temperatura
0C a +40C (+32F a 104F) Resolucin < 0,5% del correspondiente rango de medicin.
ambiente
Repetibilidad < 1% del correspondiente rango de medicin.
Purga de aire Conexiones disponibles de estndar.
Especfica a la aplicacin, < 2% con una
Lmpara de tungsteno incandescente: 5,0 Vcc, Linealidad:
Fuente de luz solucin estndar
775 mA (vida til de 3 a 5 aos).
Tiempo de
Longitudes de 1 segundo
400 nm 1100 nm respuesta
onda
Alimentacin Seleccionable 115 / 230 Vca a 50/60 Hz
Detector Fotodiodos sellado hermticamente.
Consumo 30 VA
Calibracin Calibracin bsica en ppm (DE), FTU, EBC
Long. cable 5,0 m (16 ft)
Cualquier rango de medicin entre:
0 20 4 20 mA (carga: 0 500 Ohm)
Rango de - 0 25 a 500 ppm (DE) Salida mA
galvnicamente aislado (> 500 Vcc)
medicin - 0 10 a 200 FTU
Salida Alarma 2 rels SPDT con ajustes independentes.
- 0 2,5 a 50 EBC
A prueba de 1 rel SPDT para alarma que indica fallo de
Resolucin < 0,5% del correspondiente rango de medicin. fallos lmpara o sistema (activo)
Repetibilidad < 1% del correspondiente rango de medicin. En operacin 0C a +50C (+32F a +122F)
Temperatura
Especfica a la aplicacin, < 2% con una ambiente Temperatura almacenamiento:
Linealidad
solucin estndar -20C a +70C (-4F a +158F)
Proteccin Todas las partes pticas con proteccin IP65 Requisitos EN 61010-1 / 202-08 / clase 1
Long. cable 5,0 m (16 ft) Certificados ISO 9001:2000, GS, CE

Proteccion- Conjunto de cables especiales ultra-

clavija-VA apantallados. Opciones convertidor
Certificados ISO 9001:2000, PED, CE, HPO Alimentacin 24 Vca/cc a 50/60 Hz

- Caja B19-21: plstico ABS IP66

(1 convertidor)
Opciones turbidmetro
Caja - Caja B19-42: plstico ABS IP66
(2 convertidores)
Especificacin
de bridas - Bridas ASME Clase 150.
- Caja S19-42: acero inoxidable, IP65
(2 convertidores)
Turbidmetro - En continuo: Mtrico: 10, 20, 35, 50, hasta mximo de 250 m
alta -20C a +190C (-4F a +374F) Longitud
Imperial: 33, 66, 115, 164 ft, hasta mximo
temperatura: cable
TF56-HT
- Picos: -20 a +210C (-4F a +410F) de 820 ft
durante un mximo de 15 minutos/da. Conectores
Conexin al alternativos Conector rgido de acero inoxidable.
proceso - ASME: 1" de cable

TI-P403-96 AB Issue 2 Sistema de Medicin de Turbidez Modelo 556/TF56-N Pgina 2 de 4

 Dimensiones / peso (aproximados) en mm y kg

TF56-N Turbidmetro
Peso: 4,0 kg (8,8 lbs)
92 mm G1

96 mm

195 mm

160 mm

150 mm

556 Convertidor
Peso: 2,0 kg (4,4 lbs)

128.4 mm
(5,06")

106,3 mm 18 mm 190 mm
(4,19") (0,71") (7,48")

TI-P403-96 AB Issue 2 Sistema de Medicin de Turbidez Modelo 556/TF56-N Pgina 3 de 4

 Seguridad, instalacin y mantenimiento

Atencin: Este documento no contiene suficiente informacin para instalar el producto con seguridad. El sistema usa voltajes
que pueden ser perjudiciales a la salud. Antes de realizar la instalacin, leer las Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento que
acompaan al equipo.

Option 24V AC DC

PA/PE
24V AC DC

A6 BK
A1 WH 6 WH
A2 BN
C3 WH 7 BN
C4 BN
C5 GY

PA/PE
115/230V AC

Cmo especificar Cmo pasar pedido

Sistema Spirax Sarco de monitoreo de turbidez de dos canales 1 Sistema de Medicin de Turbidez Spirax Sarco Modelo
por dispersin de luz. 556/TF56-N.

TI-P403-96 AB Issue 2 Sistema de Medicin de Turbidez Modelo 556/TF56-N Pgina 4 de 4