Sunteți pe pagina 1din 71

VLVULAS INDUSTRIALES

Catlogo Tcnico
OFICINAS CENTRALES Y ALMACENES
Ctra. de Daganzo, km. 2,4. 28806 Alcal de Henares. MADRID
Tel.: 91 887 87 00 - Fax: 91 887 87 64
de
D E L
e-mail: madrid@ivalsa.com

E G A C I O N E S
EUROVALVULAS
ASTURIAS

Avda. Metalurgia, 30 Plg. Ind. Bankunin 2


33211 Tremaes. GIJON
PONTEVEDRA

Avda. Principal, Parcela 68. Plg. Ind. A Granxa.


36475 Porrio. PONTEVEDRA
Tel.: 98 634 26 06 - Fax: 98 634 26 13
DIN
Tel.: 98 531 68 96 - Fax: 98 531 13 08
e-mail: ventas.gijon@ivalsa.com e-mail: vigo@ivalsa.com

SEVILLA
BARCELONA
Ctra. Sevilla - Mlaga, km. 4,15
Avda. Centra, 2. Plg. Ind. de la Ferrera
Plg. Ind. Fridex
08110 Montcada i Reixach. BARCELONA
41500 Alcal de Guadaira. SEVILLA
Tel.: 93 575 10 04 - Fax: 93 575 10 68 Tel.: 95 563 00 92 - Fax: 95 563 13 24
e-mail: barcelona@ivalsa.com e-mail: sevilla@ivalsa.com

CARTAGENA VALENCIA

Avda. Ciudad de Orn, 5 C/ K, 4. Plg. Ind. El Oliveral, parcela 6


30202 CARTAGENA 46394 Ribarroja del Turia. VALENCIA
Tel.: 96 850 26 13 - Fax: 96 852 49 64 Tel.: 96 166 68 16 - Fax: 96 166 51 98
e-mail: ivalsa_95@hotmail.com e-mail: valencia@ivalsa.com

CIUDAD REAL VIZCAYA

Plg. Ind. El Cabezuelo II. Parque Empresarial Abra Industrial Vial L, EUROVALVULAS
parcelas 1.1.2 y 1.1.3
Ctra. Nacional 420, km. 164,7
48500 Abanto y Zirbena. BIZKAIA
13440 Argamasilla de Calatrava. C. REAL
Tel.: 94 453 19 42 - Fax: 94 453 15 09
Tel.: 92 646 00 55/57 - Fax: 92 646 01 01 e-mail: bilbao@ivalsa.com
e-mail: puertollano@ivalsa.com

ZARAGOZA
GERONA
Ctra. Huesca - Zaragoza, km. 11,4
Plg. Ind. Jardi, c/ Olivera, 4 Plg. Ind. Villanueva de Gllego, Nave 10
17843 Palol de Revardit. GIRONA 50830 Villanueva de Gllego. ZARAGOZA
Tel.: 972 17 00 03 - Fax: 972 17 03 21 Tel.: 976 18 52 58 - Fax: 976 18 61 81
e-mail: ventas.gerona@cunado.com e-mail: ventas.zaragoza@cunado.com
VALVULAS INDUSTRIALES

EUROVALVULAS

Fabricante internacional que, siguiendo estrictamente los estndares de la Norma DIN, abarca una completa
gama de productos para la industria en general.
Un esmerado control de la calidad, incluyendo el proceso de produccin y la gestin administrativa, permite a
nuestros productos alcanzar las mayores exigencias y requerimientos, a los precios ms competitivos del mercado.
Asimismo, teniendo como distribuidor exclusivo a Ivalsa (Ibrica de Vlvulas S.A.), se dispone de la ms extensa
red de distribucin y logstica del mercado espaol, lo que unido a grandes stocks, nos permite el suministro
inmediato y adecuado a nuestros clientes, incluso en el mercado internacional.
Especialistas en suministros para proyectos de tratamientos de agua y construccin, nuestros clientes se encuentran
tambin en sectores como el petroqumico, gas y todo tipo de plantas industriales.
Todos nuestros productos son suministrados con certificados de calidad 3.1.
Los sistemas de calidad de IVALSA y sus fbricas estn sometidos a certificacin ISO 9000.
Todos nuestros productos se fabrican bajo certificacin CE.
INDICE GENERAL DE E
EUROVALVULAS

cdigo denominacin pgina cdigo denominacin pgina

BA-01 Compuerta Metal - Metal 6/7 BC-05 Retencin de Bola 22/23


Eurovalvula PN 10/16 DN 40 a DN 600 Eurovalvula PN 10/16 DN 40 a DN 400
Ref.: DIN 3352F4 - EVCMM - 240309 Ref.: DIN 3202F6 - EVRBB - 240309

BA-02 Compuerta de Husillo Ascendente 8/9 BD-01 Bola de Dos Piezas Roscada 24/25
Eurovalvula PN 10/16 DN 40 a DN 600 Eurovalvula PN 63 DN 8 a DN 100
Ref.: DIN 3352F4 - EVCHA - 240309 Ref.: EVB2PR - 240309

BA-03 Compuerta de Cierre Elstico F4 10/11 BD-02 Bola de Tres Piezas Roscada 26/27
Eurovalvula PN 10/16 DN 40 a DN 600 Eurovalvula PN 63 DN 8 a DN 100
Ref.: DIN 3352F4 - EVCE - 240309 Ref.: EVB3PR - 240309

BA-03 Compuerta de Cierre Elstico F5 12/13 BD-03 Bola de Dos Piezas con Bridas 28/29
Eurovalvula PN 10/16 DN 50 a DN 600 Eurovalvula PN 16/40 DN 15 a DN 100
Ref.: DIN 3352F5 - EVCE - 240309 Ref.: DIN 5202F4 - EVB2PB - 240309

BB-01 Globo de Cierre Metlico 14/15 BD-03 Bola de Dos Piezas con Bridas 30/31
Eurovalvula PN 10/16 DN 15 a DN 300 Eurovalvula PN 16 DN 125 a DN 300
Ref.: DIN 3356 - EVG - 311008 Ref.: DIN 5202F4 - EVB2PB2 - 240309

BC-01 Retencin Clapeta Simple con Bridas 16/17 BD-06 Bola de Latn 32/33
Eurovalvula PN 6/10/16 DN 50 a DN 400 Eurovalvula PN 25 DN 8 a DN 100
Ref.: DIN 3202 F6 - EVRCSB - 240309 Ref.: DIN 17660 - EVL - 240309

BC-03 Retencin de Clapeta Doble Wafer 18/19 BD-08 De Hierro 34/35


Eurovalvula PN 16 DN 40 a DN 500 Vlvula PN 16 DN 15 a DN 200
Ref.: API 594 - EVRDCW - 240309 Ref.: EVH - 240309

BC-04 Retencin de Disco Wafer 20/21 BE-02 Mariposa Wafer 36/37


PN 40 DN 15 a DN 100 Eurovalvula PN 10/16 DN 50 a DN 300
Ref.: DIN 3202 - EVRDCW - 240309 Ref.: API 609 - EVMW - 240309
DE EUROVALVULAS DIN
VALVULAS INDUSTRIALES

cdigo denominacin pgina cdigo denominacin pgina

BE-02 Mariposa Wafer 38/39 BG-04 Motobalance 54/55


Eurovalvula PN 10/16 DN 350 a DN 600 Vlvula PN 25 DN 15 a DN 20
Ref.: API 609 - EVMW2 - 240309 Ref.: VEM - 240309

BE-02 Mariposa Wafer 40/41 DA-13 Carrete Telescpico de Desmontaje 56/57


Eurovalvula PN 10 DN 700 a DN 1200 Carrete PN 10/16 DN 50 a DN 3000
Ref.: API 609 - EVMW2 - 240309 Ref.: CTD - 240309

BE-03 Mariposa con Bridas 42/43 DA-14 Compensador de Dilatacin, Axial 58/59
Eurovalvula PN 10/16 DN 50 a DN 300 Compensador PN 16 DN 15 A DN 50
Ref.: API 609 - EVMB - 240309 Ref.: CDK - 031108

BE-03 Mariposa con Bridas 44/45 DA-15 Compensador Dilatacin, Polivalente 60/61
Eurovalvula PN 10/16 DN 350 a DN 600 Compensador PN 25/40 DN 40 A DN 600
Ref.: API 609 - EVMB - 240309 Ref.: CDH - 031108

BE-03 Mariposa con Bridas 46/47 DA-17 Filtro Tipo Y Bridado 62/63
Eurovalvula PN 10 DN 700 a DN 1200 Filtro PN 10/16 DN 15 a DN 500
Ref.: API 609 - EVMB2 - 240309 Ref.: EVFY - 311008

BG-01 Doble Regulacin de Orificio Fijo 48/49 DA-23 Carrete Pasamuros 64/65
Vlvula PN 25 DN 15 a DN 50 Pasamuros PN 10/16/25/40 DN 50 a DN 3000
Ref: VDROF - 120608 Ref.: CPM - 191108

BG-02 Doble Regulacin Orificio Fijo Bridas 50/51 DA-24 Final de Carrera 66/67
Vlvula PN 16 DN 65 a DN 300 Final de Carrera On/Off
Ref.: FODRV - 240309 Ref.: FC - 311008

BG-03 D. Regulacin Orificio Variable Bridas 52/53 FA-09 Actuador Neumtico Rotativo 68/69
Vlvula PN 16 DN 65 a DN 300 Actuador Neumtico de Simple y Doble Efecto
Ref.: VODRV - 240309 Ref.: ANR - 240309
Vlvula de Compuerta
EUROVALVULAS
Metal - Metal DIN 3352
EUROVALVULA PN 10/16 DN 40 a DN 600

BA-01 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN3352F4 - EVCMM - 240309

METAL - METAL COMPONENTES Y MATERIALES


Item Nombre Material
1 Cuerpo GG25 / GGG50
2 Asiento Latn / Bronce
3 Disco GG25 / GGG50
4 Asiento de disco Latn / Bronce
5 Tuerca de disco Latn
6 Husillo Acero inoxidable
7 Junta de la tapa Grafito + acero
8 Tapa GG25 / GGG50
9 Collarn Acero inoxidable
10 Empaquetadura Grafito
11 Tuerca Latn
12 Caja de la empaquetadura GG25 / GGG50
13 Retenedor GG25 / GGG50
14 Tuerca del husillo Latn
15 Volante GG25 / GGG50

15 15

14
11
10 6
9
10
8
6 8
7
5 7

3
4
2
1

W
A
13
12
10
9
H 8
7
6
5
4
DN

D1
D2

3
2
1 nd
b L
A
6
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES
Las vlvulas de compuerta de cierre METLICO estn diseadas para regular la conduccin de
fluidos satisfaciendo las ms altas exigencias en los diversos campos de aplicacin como: redes
de abastecimiento de aguas potables y agua para riego, industria del gas y del petrleo.
No recomendado para VAPOR

CARACTERISTICAS TECNICAS
Gran rea de flujo, bajo coeficiente de resistencia y mejor cierre en altas presiones.
Los asientos del disco son encastados.
Empaquetadura y juntas libre de asbestos
Amplio rango de usos, buena adaptabilidad.
Flujo en ambos sentidos, fcil instalacin.
Asientos en latn o bronce intercambiables.
Soporta 120 C.

DISEO
DIN 3352
Bridas segn DIN 2532 PN10
Ensayos segn DIN3230
Extremos = Distancia segn DIN 3204 - F4

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L D D1 D2 b n-d H W Peso (kg)
DN 40 140 150 110 88 18 4 - 18 240 180 11
DN 50 150 165 125 102 20 4 - 18 250 180 13,4
DN 65 170 185 145 122 20 4 - 18 265 180 16,8
DN 80 180 200 160 138 22 8 - 18 300 200 22,9
DN 100 190 220 180 158 24 8 - 18 350 200 29,9
DN 125 200 250 210 188 26 8 - 18 410 250 43
DN 150 210 285 240 212 26 8 - 22 450 280 56
DN 200 230 340 295 268 26 8- 22 550 300 102
DN 250 (PN 10) 250 395 350 320 28 12 - 22 650 360 127
DN 300 (PN 10) 270 445 400 370 28 12 - 22 710 400 165
DN 350 (PN 10) 290 505 460 430 30 16 - 22 1.000 450 225
DN 400 (PN 10) 310 565 515 482 32 16 - 26 1.123 450 369,6
DN 450 (PN 10) 330 615 565 532 32 20 - 26 1.204 640 426,8
DN 500 (PN 10) 350 670 620 585 34 20 - 26 1.295 640 572
DN 600 (PN 10) 390 780 725 685 36 20 - 30 1.478 900 809,6

(Unidades: mm)

7
Vlvula de Compuerta
EUROVALVULAS
de Husillo Ascendente DIN 3352
EUROVALVULA PN 10/16 DN 40 a DN 600

BA-02 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 3352F4 - EVCHA - 240309

Husillo Ascendente COMPONENTES Y MATERIALES


Item Nombre Material
1 Cuerpo GG25 / GGG50
2 Asiento Latn / Bronce
3 Disco GG25 / GGG50
4 Asiento de disco Latn / Bronce
5 Tuerca de disco Latn
6 Husillo Acero inoxidable
7 Junta de la tapa Grafito + acero
8 Tapa GG25 / GGG50
9 Collarn Acero inoxidable
10 Empaquetadura Grafito
11 Tuerca Latn
12 Caja de la empaquetadura GG25 / GGG50
13 Retenedor GG25 / GGG50
14 Tuerca del husillo Latn
15 Volante GG25 / GGG50

15 15

14
11
10 6
9
10
8
6 8
7
5 7

3
4
2
1

A W

15
14

10
8
H 7
6
4
3
DN

2
D1
D2

1
nd
A b L
8
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de compuerta de husillo ascendente estn diseadas para regular la conduccin de
fluidos satisfaciendo las ms altas exigencias en los diversos campos de aplicacin como: redes
de abastecimiento de aguas potables y agua para riego, industria del gas y del petrleo. Vlvula
muy comn en instalaciones contra-incendios y en instalaciones donde se necesite ver si est
abierta o cerrada. No recomendado para VAPOR

CARACTERISTICAS TECNICAS
Gran rea de flujo, bajo coeficiente de resistencia y mejor cierre en altas presiones.
Empaquetadura y juntas libre de asbestos o amiantos.
Amplio rango de usos, buena adaptabilidad.
Flujo en ambos sentidos, fcil instalacin.
Asientos en latn o bronce intercambiables.
Soporta 120 C.

DISEO
DIN 3352
Bridas segn DIN 2532 PN10
Ensayos segn DIN3230

EXTREMOS
Distancias entre extremos, segn: DIN 3204 - F4

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L D D1 D2 b n-d H (abierto) W Peso (kg)
DN 40 140 150 110 88 18 4 - 18 240 180 12
DN 50 150 165 125 102 20 4 - 18 250 180 15
DN 65 170 185 145 122 20 4 - 18 265 180 18,5
DN 80 180 200 160 138 22 8 - 18 300 200 25,1
DN 100 190 220 180 158 24 8 - 18 350 200 32,3
DN 125 200 250 210 188 26 8 - 18 410 250 44,6
DN 150 210 285 240 212 26 8 - 22 450 280 59,2
DN 200 230 340 295 268 26 8- 22 550 300 88
DN 250 (PN 10) 250 395 350 320 28 12 - 22 650 360 138
DN 300 (PN 10) 270 445 400 370 28 12 - 22 710 400 177,5
DN 350 (PN 10) 290 505 460 430 30 16 - 22 1.000 450 240
DN 400 (PN 10) 310 565 515 482 32 16 - 26 1.123 450 420
DN 450 (PN 10) 330 615 565 532 32 20 - 26 1.204 640 485
DN 500 (PN 10) 350 670 620 585 34 20 - 26 1.295 640 650
DN 600 (PN 10) 390 780 725 685 36 20 - 30 1.478 900 920

(Unidades: mm)

9
Vlvula de Compuerta
EUROVALVULAS
de Cierre Elstico DIN 3352-F4
EUROVALVULA PN 10/16 DN 40 a DN 600

BA-03 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 3352F4 - EVCE - 240309

Cierre Elstico

COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo GGG50
2 Cua Hierro Dctil + NBR / EPDM
3 Tuerca de la cua Latn
4 Husillo Fundicin nodular o dctil
5 Junta de la tapa EPDM / NBR
6 Tapa Hierro Dctil
7 O-Ring EPDM / NBR
8 Gua Nylon
9 Criclip Inoxidable
10 Collarn Latn
11 O-Ring EPDM / NBR
12 O-Ring EPDM / NBR
13 Brida Hierro Dctil
14 Volante Hierro Dctil

W
16 A
14 14
13
12 11 H1
A 10 10
11
7 9
4
6 8
H
5 6
3 5
DN

D1
D2

4
D

2
3
1 2
nd
1 b
A L
B

10
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de compuerta de cierre elstico estn diseadas para regular la conduccin de
fluidos satisfaciendo las ms altas exigencias en los diversos campos de aplicacin como: redes
de abastecimiento de aguas potables y agua para riego, climatizacin y redes contraincendios,
depuracin: conduccin de aguas residuales y aire comprimido, estaciones de bombeo, plantas
EDAR, entre muchas otras. No recomendado en aplicaciones de aire comprimido.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Cuerpo y Tapa de alta fuerza y resistencia al impacto.
Husillo en Acero Inoxidable para conseguir alta resistencia a la corrosin.
La cua es vulcanizada con elastmero EPDM / NBR. EPDM soporta 120 C y NBR 80 C
Recubrimiento de los tornillos de la tapa.
Paso total, libre de ranuras o huecos, provocando limpieza de partculas al cerrar, gracias
al efecto Venturi.
Arandelas anti-friccin para asegurar bajo par de operacin.

DISEO
DIN 3352 - F4
Taladro en bridas, segn: DIN 2533
Ensayos segn DIN3230

EXTREMOS
Distancias entre extremos, segn: DIN 3204 - F4

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L D D1 D2 b n-d H H1 W Peso (kg)
DN 40 140 150 110 88 17 4 - 18 285 335 140 9
DN 50 150 165 125 102 18 4 - 18 295 350 140 10,5
DN 65 170 185 145 122 18 4 - 18 328 368 140 12
DN 80 180 200 160 138 18 8 - 18 350 400 200 16
DN 100 190 220 180 158 19 8 - 18 400 440 200 21
DN 125 200 250 210 188 19 8 - 18 428 488 240 25,5
DN 150 210 285 240 212 19 8 - 18 485 454 240 33
DN 200 230 340 295 268 22 8- 22 560 630 295 52
DN 250 250 405 355 320 22 12 - 22 635 735 360 86
DN 300 270 460 410 378 26 12 - 26 700 830 360 118
DN 350 290 520 470 438 28 16 - 26 970 955 460 165
DN 400 310 580 525 490 30 16 - 30 1.020 1.070 460 225
DN 450 (PN 10) 330 640 585 548 30 20 - 30 1.120 1.200 560 490
DN 500 (PN 10) 350 715 650 610 32 20 - 33 1.220 1.300 650 620
DN 600 (PN 10) 390 840 770 725 36 20 - 36 1.370 1.470 650 760

(Unidades: mm)

11
Vlvula de Compuerta
EUROVALVULAS
de Cierre Elstico DIN 3352-F5
EUROVALVULA PN 10/16 DN 50 a DN 600

BA-03 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 3352F5 - EVCE - 240309

Cierre Elstico

COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo GGG50
2 Cua Hierro Dctil + NBR / EPDM
3 Tuerca de la cua Latn
4 Husillo Inoxidable
5 Junta de la tapa EPDM / NBR
6 Tapa Hierro Dctil
7 O-Ring EPDM / NBR
8 Gua Nylon
9 Criclip Inoxidable
10 Collarn Latn
11 O-Ring EPDM / NBR
12 O-Ring EPDM / NBR
13 Brida Hierro Dctil
14 Anillo antipolvo EPDM / NBR
15 Volante Hierro Dctil

W
16
A
15
15 14
13 H1
14 11
12
A 10 10
11
7 9
4 8
6 H
6
5
5
3
DN

D1
D2

4
D

2 3
1 2
nd
1
A L b
B

12
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de compuerta de cierre elstico estn diseadas para regular la conduccin de
fluidos satisfaciendo las ms altas exigencias en los diversos campos de aplicacin como: redes
de abastecimiento de aguas potables y agua para riego, climatizacin y redes contraincendios,
depuracin: conduccin de aguas residuales y aire comprimido, estaciones de bombeo, plantas
EDAR, entre muchas otras. No recomendado en aplicaciones de aire comprimido.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Cuerpo y Tapa en fundicin nodular o dctil de alta fuerza y resistencia al impacto.
Husillo en Acero Inoxidable para conseguir alta resistencia a la corrosin.
La cua es vulcanizada con elastmero EPDM / NBR. EPDM soporta 120 C y NBR 80 C
Recubrimiento de los tornillos de la tapa.
Paso total, libre de ranuras o huecos, provocando limpieza de partculas al cerrar, gracias
al efecto Venturi.
Arandelas anti-friccin para asegurar bajo par de operacin.

DISEO
DIN 3352 - F5
Taladro en bridas, segn: DIN 2533
Ensayos segn DIN3230

EXTREMOS
Distancias entre extremos, segn: DIN 3204 - F5

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L D D1 D2 b n-d H H1 W Peso (kg)
DN 50 250 135 125 102 18 4 - 18 295 350 140 11
DN 65 270 185 145 122 18 4 - 18 328 368 140 14
DN 80 280 200 160 138 18 8 - 18 350 400 200 19
DN 100 300 220 180 158 19 8 - 18 400 440 200 23
DN 125 325 250 210 188 19 8 - 18 428 488 240 30
DN 150 350 285 240 212 19 8 - 22 485 454 240 40
DN 200 400 340 295 168 22 12 - 22 560 630 295 62
DN 250 450 405 355 320 22 12 - 26 635 735 360 105
DN 300 500 460 410 378 26 12 - 26 700 830 360 160
DN 350 550 520 470 438 28 16 - 26 970 955 460 320
DN 400 600 580 525 490 30 16 - 30 1.020 1.070 460 420
DN 450 650 640 585 548 30 20 - 30 1.120 1.200 560 590
DN 500 700 715 650 610 32 20 - 33 1.220 1.300 650 730
DN 600 800 840 770 725 36 20 - 36 1.370 1.470 650 890

(Unidades: mm)

13
Vlvula de Globo
EUROVALVULAS
de Cierre Metlico DIN 3356

EUROVALVULA PN 10/16 DN 15 a DN 300

BB-01 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 3356 - EVG - 311008

Cierre Metlico
COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo GG25 / GGG50
2 Anillo del Asiento Acero Inoxidable 20Cr13
3 Anillo del Disco Latn / Bronce
4 Disco Acero Inoxidable 20Cr13
5 Bola Acero Inoxidable
6 Husillo Acero Inoxidable 20Cr13
7 Junta de la Tapa Grafito + Acero
8 Tapa GG25 / GGG50
9 Empaquetadura Grafito
10 Retenedor GG25 / GGG50
11 Tuerca del Husillo Latn
12 Volante GG25 / GGG50

12
11

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

A W

11
10
9
H 8
7
6
5
4
DN

D1
D2

3
2
nd
A 1 L
b

14
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Como vlvulas de corte, las vlvulas de GLOBO son usadas en la industria, para la regulacin de
fluidos, en estaciones de energa, combustibles, gas, vapor, aplicaciones trmicas, aguas calientes,
vaco, calefaccin, sistemas de vapor, aire acondicionado, congelacin

CARACTERISTICAS TECNICAS
La tuerca del husillo est firmemente encajada en el cabezal del husillo en la tapa o en las guas
anti-friccin.
Construccin de husillo ascendente.
Cavidad optimizada, paso total, baja resistencia al flujo.
Caja y empaquetadura blanda de grafito profunda, para asegurar un seguro y largo servicio.
Soporta 200 C.

DISEO
DIN 3356
Bridas segn DIN 2533 PN16
Ensayos segn DIN 3230

EXTREMOS
Distancias entre extremos, segn: DIN 3204 - F1

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L D D1 D2 b n-d H (abierta) W Peso (kg)
DN 15 130 95 65 45 14 4 - 14 200 80 3,4
DN 20 150 105 75 58 16 4 - 14 220 120 4,7
DN 25 160 115 85 68 16 4 - 14 225 120 5,1
DN 32 180 140 100 78 18 4- 18 250 120 7,6
DN 40 200 150 110 88 18 4 - 18 270 160 9,5
DN 50 230 165 125 102 20 4 - 18 290 200 13,7
DN 65 290 185 145 122 20 4 - 18 320 200 18,5
DN 80 310 200 160 138 22 8 - 18 365 200 22,1
DN 100 350 220 180 158 24 8 - 18 410 240 34
DN 125 400 250 210 188 26 8 - 18 460 240 48,7
DN 150 480 285 240 212 26 8 - 22 525 280 65,9
DN 200 600 340 295 268 30 12 - 22 685 360 128,8
DN 250 730 405 355 320 32 12 - 26 830 400 196
DN 300 850 460 410 378 32 12 - 26 925 450 245

(Unidades: mm)

15
Vlvula de retencin de Clapeta
EUROVALVULAS
Simple con Bridas DIN 3202-F6
EUROVALVULA PN 6/10/16 DN 50 a DN 400

BC-01 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 3202 F6 - EVRCSB - 240309

Clapeta
COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo GGG40 / GG25
2 Anillo del asiento Latn / bronce
3 Anillo del disco EPDM
4 Disco Latn / bronce
5 Pin GGG40 / GG25
6 Bisagra GGG40 / GG25
7 Pin de bisagra Acero inoxidable 20Cr13
8 Buln Acero cincado
9 Junta de la tapa Grafito + Acero / NBR
10 Tapa GGG40 / GG25

10
9
7
6
8 5
4
3
2
1

8 1 2 7 9 6 3 4 5 10
H

DN
D2
D1
D

n-d b
L
16
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de retencin de clapeta tipo bridas son apropiadas para cualquier sistema de
distribucin de agua, gases corrosivos, lquidos, industrias de generacin de energa, textiles,
industria metalrgica y naval, qumicas, etc, all donde se requiera el no retorno del fluido para,
por ejemplo, evitar averas en otros sistemas adicionales.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Vlvula de paso total.
Proteccin epoxi, interna y externa.
Instalable en posiciones horizontal y vertical.
Disco y Asiento intercambiables.
Soporta 120 C.

DISEO
Distancia entre bridas: conforme a DIN3202-F6
Taladro en bridas: DIN 2533 PN16
Test segn DIN 3230

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L D D1 D2 b n - d H Peso (kg)
DN 40 200 150 110 88 18 4 - 18 110 8,7
DN 50 230 165 125 102 20 4 - 18 130 13,4
DN 65 290 185 1475 122 20 4 - 18 140 17,7
DN 80 310 200 160 138 22 8 - 18 150 20,8
DN 100 350 220 180 158 24 8 - 18 160 29,3
DN 125 400 250 210 188 26 8 - 18 190 47
DN 150 480 285 240 212 26 8 - 22 210 67
DN 200 600 340 295 268 30 8 - 22 250 118,7
DN 250 730 405 355 320 32 12 - 22 310 171,9
DN 300 850 460 410 378 32 12 - 22 340 232,5
DN 350 980 520 470 438 36 16 - 22 390 300
DN 400 1.100 480 525 490 38 16 - 26 420 460
DN 450 1.200 640 585 548 40 20 - 26 470 580
DN 500 1.250 715 650 310 42 20 - 26 670 700
DN 600 1.450 840 770 725 48 20 - 30 750 780

(Unidades: mm)

17
Vlvula de Retencin
de Clapeta Doble Wafer
EUROVALVULAS
API 594
EUROVALVULA PN 16 DN 40 a DN 500

BC-03 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: API 594 - EVRDCW - 240309

Doble Clapeta Wafer


COMPONENTES Y MATERIALES
Item Cantidad Nombre Material Notas

1 1 Cuerpo GGG25
2 2 Plato SS316/304 / B584 C83600
3 1 Muelle SUS 316 1 1/2 a 5 1 pieza
3 2 Muelle SUS 316 6 a 22 2 piezas
4 1 Pin Bisagra SUS 304
5 4 Pin de Freno SUS 304
6 2 Retenedor A 105
7 2 Cojinete del Cuerpo PTFE
8 1 Cojinete del Plato PTFE
9 1 Tornillo de Amarre A 105 6 y mayores
10 1 Asiento EPDM / NBR

TEST DE PRUEBAS
Presin de Prueba Cuerpo Asientos

Hidrosttica 1 1/2 a 12 24,0 kg/cm2 17,6 kg/cm2


Presin 14 a 22 24,0 kg/cm2 17,6 kg/cm2

6 9 4 3 2
5 1
B C D
A
B

A A
CAUDAL
C

10

SECCIN A -A
8 7
18
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de retencin de doble plato tipo wafer son apropiadas para cualquier sistema de
distribucin de agua de refrigeracin y calefaccin, climatizacin, contra incendios, aceites
hidrulicos y lubricantes (con asiento en NBR), etc, all donde se requiera el no retorno del fluido
para evitar averas en otros sistemas adicionales.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Instalacin wafer entre bridas.
Apertura simtrica de los dos discos.
Baja prdida de carga.
Estanqueidad segn Norma ISO 5208.
Diseada para soportar temperaturas entre 0 C a 120 C.
Montaje en posicin horizontal y vertical ascendente.
Junta vulcanizada sobre el cuerpo (sobre los discos para dimetros superiores a DN 600).
El muelle de acero inoxidable asegura un cierre rpido y preciso de los discos.
Cncamos de sujeccin a partir de DN 300 para facilitar su instalacin.
No requiere mantenimiento.

DISEO
Grosor de pared conforme a API-594.
Dimensiones de acabado ISO 7005/2- PN16

DISTANCIA ENTRE BRIDAS


EN 558 - 1/50

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal A B C B.C.D. Peso (kg)
DN 40 86 60 54 110 1,2
DN 50 105 60 54 125 1,5
DN 65 124 73 54 145 2,1
DN 80 137 89 57 160 3,3
DN 100 156 114 64 180 4,2
DN 125 187 141 70 320 7
DN 150 217 168 76 240 9
DN 200 167 219 95 295 15
DN 250 330 273 108 355 26,5
DN 300 375 324 143 410 37
DN 350 438 356 184 470 55
DN 400 495 406 191 525 80
DN 450 454 547 203 585 111
DN 500 617 508 213 650 124
(Unidades: mm)

19
Vlvula de Retencin
EUROVALVULAS
de Disco Wafer DIN 3202

EUROVALVULA PN 40 DN 15 a DN 100

BC-04 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 3202 - EVRDCW - 240309

Disco

COMPONENTES Y MATERIALES
Item Cantidad Nombre Material
1 1 Cuerpo ASTM A351 CF8M
2 2 Disco ASTM A351 CF8M
3 1 Muelle AISI 316
4 1 Tapa AISI 316
5 4 Tornillo AISI 304

GRFICO T vs P

SIZE DN 15 ~ DN 100
C

PN 100

PN 64

PN 40

PN 25

PN 20

PN 16

PN 10

0
200 400 600 800 1000 1200 1400

5 2 1

D M

4
3
d1
d

H
SECCIN A -A
L A
20
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES
Las vlvulas de retencin de disco wafer son apropiadas para cualquier sistema de distribucin de agua de
refrigeracin y calefaccin, climatizacin, contra incendios, aceites hidrulicos y lubricantes, vapor, industria de
la pintura, disolventes, etc, all donde se requiera el no retorno del fluido para evitar averas en otros sistemas
adicionales.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Fundicin a la cera perdida.

DISEO
Caras conforme a DIN 3202 parte 3 - K4.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal d d1 A D L M H Peso (kg)
DN 15 1/2 15 43 45 53 16,5 27,7 4,4 0,12

DN 20 3/4 20 53 55 63 19,5 34,2 4,8 0,20

DN 25 1 25,4 63 82 73 22 39,4 5,4 0,30

DN 32 1 1/4 30 75 78 84 28 43,7 6,0 0,40

DN 40 1 1/2 38 86 88 94 32 54,0 6,6 0,60

DN 50 2 47 96 98 107 40 63,5 7,1 0,80

DN 65 2 1/2 62,5 115 118 126 46 82,8 7,8 1,50

DN 80 3 77 130 134 144 50 98,8 8,4 1,90

DN 100 4 96 151 154 164 60 119,8 9,0 3,30

(Unidades: mm)

21
Vlvula de Retencin
EUROVALVULAS
de Bola DIN 3202-F6

EUROVALVULA PN 10/16 DN 40 a DN 400

BC-05 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 3202 F6 - EVRBB - 240309

Bola

COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo (< DN80) GG25 / GGG40
1 Cuerpo (DN100 ~ DN400) GG25 / GGG40
2 Tapa (< DN80) GG25 / GGG40
2 Tapa (DN100 ~ DN400) GG25 / GGG40
3 Bola (< DN80) Aluminio + NBR
3 Bola (DN100 ~ DN400) ST-44 + NBR **
4 Junta de la Tapa NBR
5 Tornillera Inoxidable

* Para < DN80, bola en resina fenlica


** Para DN400, bola en fundicin.

TIPO DE BRIDAS DN - 100


DN - 125
DN - 150

DN - 200
DN - 250
DN - 300
DN - 350
DN - 400
DN - 40
DN - 50
DN - 65

DN - 80

5
p (m.c.a.)

c 4
3
2

0,5
0,4
0,3
0,2

0,1
10 20 3040 50 100 500 1000 5000
Caudal (m3/h)

4.1 1 2 4.2 5 1 2 4
c

A
A
DN

DN
B

3
3
F to F
F to F

22
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de retencin de de bola son apropiadas para cualquier sistema de distribucin de agua, lquidos
densos, industrias de generacin de energa, papeleras, textiles, industria metalrgica y naval, qumicas, petro-
qumicas y refineras, etc, all donde se requiera el no retorno del fluido para, por ejemplo, evitar averas en otros
sistemas adicionales.
Utilizadas en depuracin, aguas brutas o cargadas en cualquier tipo de industria.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Vlvula anti-retorno para impulsiones de aguas residuales o potables.
Temperatura de trabajo entre -10 y 70 C.
Mxima presin de trabajo en 10 bar.
Paso total, auto-limpiante, baja prdida de carga, silenciosa, tapa desmontable para fcil
cambio y limpieza de la bola, instalacin vertical u horizontal.
Presin mnima para estanqueidad: 0,3 a 0,5 bar.

DISEO
Distancia entre bridas: conforme a DIN3202-F6
Asiento categora A estndar ISO 5208
Taladro en bridas: DIN 2531, DIN 2532 y DIN 2533

D A T O S T E C N I C O S CRACKING PRESSURE
Dimetro nominal A B c F to F Kv Peso (kg) Posicin
DN 40 90 150 120 180 60 8,2
DN 50 115 165 140 200 81 9,4 16,0
0 CON FLUJO HORIZONTAL

DN 65 135 185 155 240 130 12,5 21,0


DN 80 160 200 185 260 255 15 22,3
DN 100 190 226 220 300 400 20 60,0
DN 125 222 253 255 350 465 30 87,1
DN 150 268 285 290 400 970 38 9-2,9
DN 200 335 342 370 500 2.000 70 122,9
DN 250 420 403 380 600 3.050 125 146,6
DN 300 495 445 445 700 4.150 180 180,1
DN 350 580 505 520 800 5.100 290 183,3
DN 400 730 565 712 900 6.600 420 220,4
(Unidades: mm) 265,8

23
Vlvula de Bola
EUROVALVULAS
de Dos Piezas Roscada
EUROVALVULA PN 63 DN 8 a DN 100

BD-01 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: EVB2PR - 240309

De Dos Piezas

COMPONENTES Y MATERIALES
Item uds. Nombre Material
GN2 GN2-C
1 1 Cuerpo ASTM - CF8M - A351 ASTM - A216 - WCB
2 1 Tapa ASTM - CF8M - A351 ASTM - A216 - WCB
3 1 Bola ASTM - CF8M - A351 ASTM - CF8M - A351
4 2 Asientos 15% R - PTFE 15% R - PTFE
5 1 Junta PTFE PTFE

6 1 Eje AISI 316 AISI 316

7 1 Arandela de apriete PTFE PTFE

8 2 Empaquetadura PTFE PTFE


9 1 Tuerca AISI 304 AISI 304
10 1 Maneta AISI 304 AISI 304

11 1 Arandela muelle AISI 304 AISI 304


12 1 Tuerca del eje AISI 304 AISI 304
6 11 12
W 13 1 Funda de la palanca Plstico Plstico
9
8
GRFICO T vs P
7
S1
S

5 10 13 Pressure Temperature
H

2 1400
RATING 1/4 ~ 4
1/4 ~ 1

4 1200
1 1/4, 1 ~ 1/2 90
d

80
3 1000 2 ~ 4
70

1
Pressure PSI

Pressure Bar

60
800
L 50
600 40

400 30

N 20
1/2~ 2 (2 Holes-M6X1.0 Tapping) 200
10
21/2~ 4 (4 Holes-M6X1.0 Tapping)
BL
0 100 200 300 400 500 F
P
X

0 50 100 150 200 250 C


Temperature

24
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de bola de dos piezas para roscar son apropiadas para cualquier sistema de distribucin
de agua de refrigeracin y calefaccin, tratamiento de depuracin de aguas residuales, climatizacin,
aire comprimido, lubricantes y combustibles, etc, all donde se requiera el paso total del fluido o su
corte con un cierre apropiado, y seguridad frente a roturas.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Fundicin a la cera perdida.
Vstago a prueba de rotura.
Paso total.
Asientos reforzados con fibra de vidrio.
Empaquetadura en PTFE.
Soporte para motorizar.

EXTREMOS ROSCADOS
ASME B.1.20.1 (GAS) o NPT / DIN 299 y BS 21, ISO 228/1 e ISO 7/1.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal d L H W S S1 X N P BL Cv Par (kg/cm)
DN 8 1/4 11,6 49 51 95 17 10 5 13 29 5/16 7 40

DN 10 3/8 12,7 49 51 95 17 10 5 13 29 5/16 8 40

DN 15 1/2 15 57 53 95 17 10 5 13 29 5/16 11 54

DN 20 3/4 20 65 59 110 20 14 7 21 35 3/8 21 74

DN 25 1 25,4 78 73 135 24 16 8 23 35 7/16 35 104

DN 32 1 1/4 32 90,5 78 135 24 16 8 24 38 7/16 57 135

DN 40 1 1/2 38 105 91 168,5 26 17 9 24 38 1/2 80 180

DN 50 2 50,8 127 99 168,5 26 17 9 24 38 1/2 148 250

DN 65 2 1/2 65 160 130 215 41 30 12 35 56 3/4 265 480

DN 80 3 80 187 142 215 41 30 12 35 56 3/4 415 750

DN 100 4 100 260 174 325 48 37 16 50 63 1 780 1.100

(Unidades: mm)

25
Vlvula de Bola
EUROVALVULAS
de Tres Piezas Roscada
EUROVALVULA PN 63 DN 8 a DN 100

BD-02 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: EVB3PR - 240309

De Tres Piezas COMPONENTES Y MATERIALES


Item uds. Nombre Material
GN2 GN2-C
1 1 Cuerpo ASTM - CF8M - A351 ASTM - A216 - WCB
2 2 Tapa ASTM - CF8M - A351 ASTM - A216 - WCB
3 1 Bola ASTM - CF8M - A351 ASTM - CF8M - A351
4 2 Asientos 15% R - PTFE 15% R - PTFE
5 2 Junta PTFE PTFE

6 1 Eje AISI 316 AISI 316

7 1 Arandela de apriete PTFE PTFE

8 2 Empaquetadura PTFE PTFE


9 1 Tuerca AISI 304 AISI 304
10 1 Maneta AISI 304 AISI 304

11 1 Arandela muelle AISI 304 AISI 304


12 1 Tuerca del eje AISI 304 AISI 304
13 1 Funda de la palanca PLASTIC PLASTIC

14 * Tornillos AISI 304 AISI 304


15 * Arandela muelle AISI 304 AISI 304
16 * Tuerca hexagonal AISI 304 AISI 304

8 9 6 11 12 *4 (4" x 6 SET)

W
7 GRFICO T vs P
15 Pressure Temperature

16 10 13 1400
RATING 1/4 ~ 4
1/4 ~ 1

1 1/4, 1 ~ 1/2 90
14
H

1200
80
5 1000 2 ~ 4
70
4
Pressure PSI

Pressure Bar

60
800
d

3 50
2 600 40
L 1 400 30

20
200
10

0 100 200 300 400 500 F

0 50 100 150 200 250 C


Temperature

26
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de bola de 3 piezas para roscar son apropiadas para cualquier sistema de
distribucin de agua de refrigeracin y calefaccin, tratamiento de depuracin de aguas residu-
ales, climatizacin, aire comprimido, lubricantes y combustibles, etc, all donde se requiera el
paso total del fluido o su corte con un cierre apropiado, y seguridad frente a roturas.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Paso total.
Eje no eyectable
Fundicin a la cera perdida.
Asientos reforzados con fibra de vidrio.
Empaquetadura de PTFE.

EXTREMOS ROSCADOS
ANSI B2.1; BS21 1973, Din 259/2999 (Gas) o NPT.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal d L H W B D S Cv Par (kg/cm) Peso (kg)
DN 8 1/4 11,6 59 51 105 12 18 14 7 40 0,40

DN 10 3/8 12,7 59 51 105 14 18 18 8 40 0,40

DN 15 1/2 15 64 55 125 17 22 22 11 54 0,58

DN 20 3/4 20 75 59 125 23 28 27 21 74 0,75

DN 25 1 25 86 73 160 28 34 34 34 104 1,08

DN 32 1 1/4 32 99 78 160 34 44 43 57 135 1,85

DN 40 1 1/2 38 113 91 190 43 50 49 80 180 2,60

DN 50 2 50,8 132 99 190 53 62 61 148 250 3,94

DN 65 2 1/2 65 180 130 245 65 76 77 265 480 8,06

DN 80 3 80 206 142 245 80 92 90 415 750 13,35

DN 100 4 100 261 174 325 100 115 115 780 1.100 24,55

(Unidades: mm)

27
Vlvula de Bola
de Dos Piezas con Bridas
EUROVALVULAS
DIN 2633 - 2635
EUROVALVULA PN 16/40 DN 15 a DN 100

BD-03 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 5202F4 - EVB2PB - 240309

Con Bridas COMPONENTES Y MATERIALES


Item uds. Nombre Material
1 1 Cuerpo ASTM - A351 - CF8M
2 2 Tapa ASTM - A351 - CF8M
3 1 Bola ASTM - A351 - CF8M
4 2 Asientos PTFE
5 2 Junta PTFE

6 1 Eje AISI 316

7 1 Arandela de apriete PTFE

8 2 Empaquetadura PTFE
9 1 Tuerca AISI 304
10 1 Maneta AISI 304

11 1 Arandela muelle AISI 304


12 1 Tuerca del eje AISI 304

W
1

9 6 8 GRFICO T vs P

10
H 7 bar Fahrenheit Ib/In2 Kg/cm2

58 22 32 122 212 302 392 482


50 725 510
G
d

D
K

40 580 408
DIN PN
FLANGE 40
RATING
30 435 306
I/N 1 4 3 5 12 B
R RS

2
TS

L
EAT

EAT

20 290 204
DIN P
FLAN N
GE R 16
ATING
10 145 102

0 0 0
50 30 0 50 100 150 200 250

Celsius
UxVxR

28
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de bola de 2 piezas con bridas son apropiadas para cualquier sistema de
distribucin de agua de refrigeracin y calefaccin, tratamiento de depuracin de aguas residu-
ales, climatizacin, aire comprimido, lubricantes y combustibles, etc., all donde se requiera el
paso total del fluido o su corte con un cierre apropiado, y seguridad frente a roturas e incluso
fuego.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Fundicin a la cera perdida.
Vstago a prueba de rotura.
Paso total.
Asientos blandos.
Empaquetadura y cierre en PTFE.
Diseo Fire Safe.

DISEO
DIN 2633 (PN 16) - DIN 2635 (PN 40).
DIN 3202 - F1/F4.

SOPORTE
Soporte segn ISO 5211.

D A T O S T E C N I C O S
ISO 5211 L (DIN 3202) Peso
Dimetro nominal d PN D K G B I/N H W (kgf/cm)
UxVxR F1 F4
DN 15 - 1/2 15 4 - 42 x M5 x P0.8 130 115 95 65 45 16 14/4 74 170 54

DN 20 - 3/4 20 4 - 42 x M5 x P0.8 150 120 105 75 58 18 14/4 77 170 78

DN 25 - 1 25 4 - 42 x M5 x P0.8 160 125 40 115 85 68 18 14/4 83 170 106

Dn 32 - 1 1/4 32 4 - 50 x M6 x P1.0 180 130 140 100 78 18 18/4 88 170 150

DN 40 - 1 1/2 38 4 - 70 x M8 x P1.25 200 140 150 110 88 18 18/4 123 250 200

DN 50 - 2 50 4 - 70 x M8 x P1.25 230 150 165 125 102 20 18/4 132 250 290

DN 65 - 2 1/2 65 4 - 102 x M10 x P1.5 290 170 185 145 122 18 18/4 157 320 500

DN 80 - 3 80 4 - 102 x M10 x P1.5 310 180 16 200 160 138 20 18/8 166 365 770

DN 100 - 4 100 4 - 102 x M10 x P1.5 350 190 220 180 158 20 18/8 182 365 1.100

(Unidades: mm)

29
Vlvula de Bola
de Dos Piezas con Bridas
EUROVALVULAS
DIN 2633
EUROVALVULA PN 16 DN 125 a DN 300

BD-03 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 5202F4 - EVB2PB2 - 240309

Con Bridas COMPONENTES Y MATERIALES


Item uds. Nombre Material
1 1 Cuerpo AISI 316
2 1 Tapa AISI 316
3 1 Bola AISI 316
4 1 Eje AISI 316
5 2 Asientos PTFE Virgen

6 1 Junta del Cuerpo 15% R-PTFE

7 1 Empaquetadura 15% R-PTFE

8 1 Junta Trica VITON


9 1 Empaquetadura 15% R-PTFE
10 1 Anillo del eje AISI 316

11 2 Arandela AISI 301


12 1 Tuerca AISI 304
13 1 Arandela de cierre AISI 304
14 1 Maneta AISI 304
15 1 Tornillo AISI 304/FC20
16 2 Tuerca AISI 304
17 1 Tuerca AISI 304
18 8 Tornillo AISI 304
I
19 1 Tapn AISI 304
10 11 12 4 17 13 14 15

9
7
8
H
D
d

16

19
A
1 3 5 6 2
L
30
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de bola de 2 piezas con bridas son apropiadas para cualquier sistema de
distribucin de agua de refrigeracin y calefaccin, tratamiento de depuracin de aguas residu-
ales, climatizacin, aire comprimido, lubricantes y combustibles, etc., all donde se requiera el
paso total del fluido o su corte con un cierre apropiado, y seguridad frente a roturas e incluso
fuego.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Fundicin a la cera perdida.
Vstago a prueba de rotura.
Paso total.
Asientos blandos.
Empaquetadura y cierre en PTFE.
Diseo Fire Safe.

DISEO
DIN 2633 (PN 16)
DIN 3202 - F1/F4.

SOPORTE
Soporte segn ISO 5211.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal d D L D H I Peso (kg)
DN 125 - 5 125 254 316 250 225 500 37,3

DN 150 - 6 150 279 344 285 240 600 48,3

DN 200 - 8 200 340 400 340 720 102

DN 250 - 10 250 405 450 405 362 1.000 162

DN 300 - 12 300 500 1.000 180

(Unidades: mm)

31
Vlvula de Bola
EUROVALVULAS
de Latn DIN 17660

EUROVALVULA PN 25 DN 8 a DN 100

BD-06 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: DIN 17660 - EVL - 240309

De latn

COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo Latn Cincado M58
2 Tapa Latn Cincado M58
3 Asiento PTFE
4 Bola Latn Cincado M58
5 Junta PTFE

6 Empaquetadura PTFE

7 Tuerca de Apriete Latn M58

8 Palanca Acero + PVC


9 Tuerca de Apriete Acero
10
9 7 8 Eje Latn M58

10 6 PRESIONES vs TEMPERATURA

5
bar Fahrenheit psi
4
4 32 68 104 140 176 212 248 284 320 355
3 70 1016
65 942,5
60 1/4 3/8 870
2 55 797,5
1 50 1/2 725
45 652,5
40 3/4 1 580
A 507,5
35 1 1/1
30 435
1 1/2 2
25 362,5
2 1/2 3
20 290
CH 15 1 217,6
B

10 146
5 72,5
0
DN

20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180


Celsius

D C

32
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de bola de latn son apropiadas para cualquier sistema de distribucin de agua de
refrigeracin y calefaccin, fontanera, aguas residuales, climatizacin, aire comprimido, etc., all
donde se requiera el paso total del fluido o su corte con un cierre apropiado.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Temperatura mxima 100 C.
Juntas en PTFE.
Paso total.
Extremos rosca GAS H-H.
Construccin en latn DIN17660.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal A B C D CH Peso (g)
DN 8 1/4 9 72 44 39 6,5 17 102

DN 10 3/8 9,7 72 44 41,5 8 20 110

DN 15 1/2 14,5 94 45 48,5 9,2 25 178

DN 20 3/4 19 109 50 56 11,5 30 220

DN 25 1 24 109 55 66,5 14 37 416

DN 32 1 1/4 30 137 69,5 75 13,5 46 613

DN 40 1 1/2 37 141 78 85,5 14 54 870

DN 50 2 48 152 87 106 19,5 66 1.505

DN 65 2 1/2 65,5 200 115 126 22,5 85 2.887

DN 80 3 74 240 129 147 22 97 4.180

DN 100 4 93 300 137 185 25 124 5. 558

(Unidades: mm)

33
Vlvula
EUROVALVULAS
de Hierro
EUROVALVULA PN 16 DN 15 a DN 200

BD-08 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: EVH - 240309

De hierro
COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo GG25 - GGG50
2 Tapa GG25 - GGG50
3 Bola AISI 304
4 Husillo AISI 314
5 Asiento PTFE

6 Palanca C.S.

12 Junta del Husillo PTFE

13 Asiento del Cuerpo PTFE


PRESIONES vs TEMPERATURA 15 Tornillo DIN 933 5.6

P (bar) 16 Tornillo DIN 933 5.6


Depending on FKM resistance to the fluid.
18 17
16 Arandela Acero Carbono Cincado
14
12 28 Tuerca DIN 934 5
10
8 72 O - Ring FKM (Vitn)
6
4 471 Arandela DIN 471 C.S.
2
0 912 Tornillo DIN 912 8.8
10 50 120 150 180 200
934 Tornillo DIN 934 8
Temperatura C

17 16 6
n x S
M

912
h

934 471
15
72
Q

P
R
T

4
12 13

Y
X L1 28
5
L 2
1

3 15
34
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de bola de hierro son apropiadas para cualquier sistema de distribucin de agua de
refrigeracin y calefaccin, fontanera, aguas residuales, climatizacin, aire comprimido, etc., all
donde se requiera el paso total del fluido o su corte con un cierre apropiado.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Motorizables
Juntas en PTFE.
Paso total.

D A T O S T E C N I C O S (VLVULA CON PALANCA)


Dimetro nominal P L L1 Q R n x S T X Y h M H Peso (kg)
DN 15 1/2 13 115 49 45 65 4 x 14 95 2 12 48,5 170 92 2,12
DN 20 3/4 17 120 55,5 58 75 4 x 14 105 2 14 53 170 95,5 2,72
DN 25 1 24 125 51,5 68 85 4 x 14 115 2 14 59,5 170 102,2 3,62
DN 32 1 1/4 31 130 53 78 100 4 x 18 140 2 14 72 170 114,7 5,32
DN 40 1 1/2 38 140 61 88 110 4 x 18 150 3 13 77 302,5 119 6,9
DN 50 2 50 150 62 102 125 4 x 18 165 3 15 85 302,5 127 9
DN 65 2 1/2 65 170 81,5 122 145 4 x 18** 185 3 15 98 224 141 11,68
DN 80 3 80 180 79 138 160 8 x 18 200 3 17 109 335 151,5 14,68
DN 100 4 100 190 94 158 180 8 x 18 220 3 17 134 350 176,5 20,23
DN 125 5 125 325 121 188 210 8 x 18 250 3 19 165 350 208 33,73
DN 150 6 150 350 155 212 240 8 x 22 285 3 19 190 500 245,5 49,77
DN 200 8 200 400 190 268 295 12 x 22 340 3 21 229 500 293,5 81,77

D A T O S T E C N I C O S (DIMENSIONES A EJE LIBRE)


Dimetro nominal ISO 5211 A B C D n x F I J Peso (kg)
DN 15 1/2 F04 19 7,5 5,5 42 4x5 10 7 2
DN 20 3/4 F04 19 6 5 42 4x5 10 7 2,6
DN 25 1 F04 21 6,2 5 42 4x5 10 7 3,5
DN 32 1 1/4 F04 21 6,7 5,5 42 4x5 10 7 5,2
DN 40 1 1/2 F04 30 15 16 42 4x5 16 12 6,5
DN 50 2 F04 30 15 16 42 4x5 16 12 8,6
DN 65 2 1/2 F07 35 18 19 70 4x8 18 13 11
DN 80 3 F07 35 18 19 70 4x8 18 13 14
DN 100 4 F04 38 19 20 70 4x8 22 16 19,5
DN 125 5 F04 38 19,5 20 70 4x8 22 16 33
DN 150 6 F10 50 24,5 27 102 4 x 10 28 20 47,5
DN 200 8 F10 50 24,5 27 102 4 x 10 28 20 79,5

35
Vlvula de
EUROVALVULAS
Mariposa Wafer API 609

EUROVALVULA PN 10/16 DN 50 a DN 300

BE-02 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: API 609 - EVMW - 240309

Wafer
T E S T
Presin
PN 10 PN 16

Test del cuerpo Test del cierre Test del cuerpo Test del cierre Temperatura C
MPa MPa MPa MPa
20 a 110
1,5 1,1 2,4 1,76

NOTA: Segn API 598

COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material

1 Cuerpo GGG40
2 Guas PTFE
3 O - Ring EPDM
PESOS Y TORQUE
4 Husillo SS410
DN Peso Torque Torque
Pal. Red. PN 10 PN 16
5 Disco SS316 / GGG40
DN 50 3,4 7,84 12 14
DN 65 3,66 8,46 17 20 6 Asiento EPDM
DN 80 4,6 8,6 23 26
DN 100 5,8 10 42 54
DN 125 8,5 12 58 77,5
DN 150 9,5 13,7 101 146
DN 200 15 25 241 285
DN 250 21 32 380 445
DN 300 34,5 45 607 785
1
circlip
Unidades (kg) Unidades N - m
2 circlip
flat circlip
3
4 - do B-B E Z
2
45

45
H3

B B
4
45
45

5
E2 P E1
H2

Q c L
P
D1
H1

n - d1

36
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de mariposa tipo wafer de eje centrado son diseadas para regular el flujo en redes
de suministro de agua, lquidos, industrias de generacin de energa, papeleras, textiles y naval.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Tipo wafer, cierres blandos y eje de una pieza, sin pasadores en disco, sin roturas por golpe de ariete.
Estructura simple y compacta, fcil instalacin y mantenimiento.
Par o torque de giro minimizado, para un largo ciclo de vida de aplicacin.
Seleccin variable de material para el asiento, segn el medio.
Vlvula No-Leakage: no se observan burbujas bajo test de presin API-598
Cuello largo para instalaciones calorifugadas.
Orejetas de centrado para una instalacin rpida y sencilla.
El elastmero envolvente evita el contacto del fluido con el cuerpo de la vlvula, evitando as su corrosin.
El disco tiene su permetro pulido para evitar desgastes en el anillo.
Dimensiones y pesos reducidos.
Baja prdida de carga.
Cierre bidireccional.
No necesita juntas para su instalacin.
Diseada para soportar temperaturas entre -20 C y 110 C, en funcin del elastmero seleccionado.

DISEO
API 609.
Taladro en bridas, segn DIN 2501 PN 10/16.
Brida superior conforme a Norma ISO-5211.
Distancias entre bridas, segn: DIN 3202-K1.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L PN 10 PN 16 H1 H2 H3 Brida E E1 E2 h 4-do PxP C Q Z
D1 n-D1 D1 n-D1
DN 50 43 125 4 - 18 125 4 - 18 80 161 30 F05 65 50 35,5 3,5 4-8 9x9 12,6 9 12,6

DN 65 46 145 4 - 18 145 4 - 18 89 175 30 F05 65 50 35,5 3,5 4-8 9x9 12,6 9 12,6

DN 80 46 160 8 - 18 160 8 - 18 95 181 30 F05 65 50 35,5 3,5 4-8 9x9 12,6 9 12,6

DN 100 52 180 8 - 18 180 8 - 18 114 200 30 F07 90 70 55,5 3,5 4 - 10 11 x 11 15,77 11 15,77

DN 125 56 210 8 - 18 210 8 - 18 127 213 30 F07 90 70 55,5 3,5 4 - 10 14 x 14 18,92 14 18,92

DN 150 56 240 8 - 22 240 8 - 22 139 226 30 F07 90 70 55,5 3,5 4 - 10 14 x 14 18,92 14 18,92

DN 200 60 295 8 - 22 295 12 - 22 175 260 37 F10 125 102 70,5 3,5 4 - 12 17 x 17 22,1 17 22,1

DN 250 68 350 12 - 22 355 12 - 26 203 292 37 F10 125 102 70,5 3,5 4 - 12 22 x 22 28,45 22 28,45

DN 300 78 400 12 - 22 410 12 - 26 242 337 37 F10 125 102 70,5 3,5 4 - 12 22 x 22 31,6 22 31,6
(Unidades: mm)

37
Vlvula de
EUROVALVULAS
Mariposa Wafer API 609

EUROVALVULA PN 10/16 DN 350 a DN 600

BE-02 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: API 609 - EVMW2 - 240309

Wafer
T E S T
Presin
PN 10 PN 16

Test del cuerpo Test del cierre Test del cuerpo Test del cierre Temperatura C
MPa MPa MPa MPa
20 a 110
1,5 1,1 2,4 1,76

NOTA: Segn API 598

COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo GGG40
2 Husillo superior SS410
4 Gua corta PTFE
5 O - Ring EPDM
PESOS Y TORQUE 6 Gua larga PTFE
7 Asiento EPDM
DN Peso Torque Torque
Red. PN 10 PN 16
8 Disco SS316 / GGG40
DN 350 58 735 895 9 Husillo inferior SS410
DN 400 120 1.062 1.812
10 Empaquetadura WCB
DN 450 136 1.437 1.962
11 O - Ring EPDM
DN 500 160 1.915 3.165
DN 600 260 3.250 4.312 12 Tornillo Acero Cincado
Unidades (kg) Unidades (N - m) 13 Tornillo hexagonal GG25

circlip
1 circlip
flat circlip
H3

4
4 - do B-B E1
n - d1 2 Z
5
45

E
H2

6
E2 7
8
P 9
10
H1

Q c
P 11
D1 12
13 L

38
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de mariposa tipo wafer de eje centrado son diseadas para regular el flujo en redes
de suministro de agua, lquidos, industrias de generacin de energa, papeleras, textiles y naval.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Tipo wafer, cierres blandos y eje de una pieza, sin pasadores en disco, sin roturas por golpe de ariete.
Estructura simple y compacta, fcil instalacin y mantenimiento.
Par o torque de giro minimizado, para un largo ciclo de vida de aplicacin.
Seleccin variable de material para el asiento, segn el medio.
Vlvula No-Leakage: no se observan burbujas bajo test de presin API-598
Cuello largo para instalaciones calorifugadas.
Orejetas de centrado para una instalacin rpida y sencilla.
El elastmero envolvente evita el contacto del fluido con el cuerpo de la vlvula, evitando as su corrosin.
El disco tiene su permetro pulido para evitar desgastes en el anillo.
Dimensiones y pesos reducidos.
Baja prdida de carga.
Cierre bidireccional.
No necesita juntas para su instalacin.
Diseada para soportar temperaturas entre -20 C y 110 C, en funcin del elastmero seleccionado.

DISEO
API 609.
Taladro en bridas, segn DIN 2501 PN 10/16.
Brida superior conforme a Norma ISO-5211.
Distancias entre bridas, segn: DIN 3202-K1.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L PN 10 PN 16 H1 H2 H3 Brida E E1 E2 h 4-do PxP C Q
D1 n-D1 D1 n-D1
DN 350 78 460 16 - 22 470 16 - 26 267 368 45 F10 125 102 70,5 3,5 4 - 12 22 x 22 31,6 22

DN 400 102 515 16 - 26 525 16 - 30 297 400 51,2 F14 175 140 100,5 4,5 4 - 18 22 x 22 33,15 22

DN 450 114 565 20 - 26 585 20 - 30 318 422 51,2 F14 175 140 100,5 4,5 4 - 18 27 x 27 38 27

DN 500 127 620 20 - 26 650 20 - 33 348 480 64,2 F14 175 140 100,5 4,5 4 - 18 27 x 27 41,15 27

DN 600 154 725 20 - 30 770 20 - 36 444 562 64,2 F16 210 165 130,5 5,5 4 - 22 36 x 36 50,65 36

(Unidades: mm)

39
Vlvula de
EUROVALVULAS
Mariposa Wafer API 609

EUROVALVULA PN 10 DN 700 a DN 1200

BE-02 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: API 609 - EVMW2 - 240309

Wafer

T E S T
Presin
PN 10

Test del cuerpo Test del cierre Temperatura C


MPa MPa
20 a 110
1,5 1,1

NOTA: Segn API 598

COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
PESOS Y TORQUE 1 Cuerpo GGG40
DN Peso Torque 2 Gua PTFE
3
Red. PN 10
O - Ring EPDM
DN 700 430 5.180 4 Husillo SS410
DN 800 530 10.380
5 Disco SS316 / GGG40
DN 900 800 14.200
DN 1000 860 19.100 6 Asiento EPDM
Unidades (kg) Unidades (N - m) 7 Pin Acero Inoxidable

c
1
H3

2
3
H1

n-d1 8-d0
E
E1 2
D1 7
H2

4
D2
5
H

6
2
D

40
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de mariposa tipo wafer de eje centrado son diseadas para regular el flujo en redes
de suministro de agua, lquidos, industrias de generacin de energa, papeleras, textiles y naval.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Tipo wafer, cierres blandos y eje de una pieza, sin pasadores en disco, sin roturas por golpe de ariete.
Estructura simple y compacta, fcil instalacin y mantenimiento.
Par o torque de giro minimizado, para un largo ciclo de vida de aplicacin.
Seleccin variable de material para el asiento, segn el medio.
Vlvula No-Leakage: no se observan burbujas bajo test de presin API-598
Cuello largo para instalaciones calorifugadas.
Orejetas de centrado para una instalacin rpida y sencilla.
El elastmero envolvente evita el contacto del fluido con el cuerpo de la vlvula, evitando as su corrosin.
El disco tiene su permetro pulido para evitar desgastes en el anillo.
Dimensiones y pesos reducidos.
Baja prdida de carga.
Cierre bidireccional.
No necesita juntas para su instalacin.
Diseada para soportar temperaturas entre -20 C y 110 C, en funcin del elastmero seleccionado.

DISEO
API 609.
Taladro en bridas, segn DIN 2501 PN 10/16.
Brida superior conforme a Norma ISO-5211.
Distancias entre bridas, segn: DIN 3202-K1.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L PN 10 H1 H2 H3 Brida E E1 8-do C
D1 n-D1 D2
DN 700 165 840 24 - 30 800 33 624 66 F25 300 254 8 - 18 63,35

DN 800 190 950 24 - 33 905 35 672 66 F25 300 254 8 - 18 63,35

DN 900 203 1.050 28 - 33 1.005 35 720 118 F25 300 254 8 - 18 75

DN 1000 216 1.160 28 - 36 1.110 35 800 142 F25 300 254 8 - 18 85

DN 1200 254 1.380 32 - 39 1.330 35 941 160 F30 350 298 8 - 22 105

(Unidades: mm)

41
Vlvula de Mariposa
EUROVALVULAS
con Bridas API 609

EUROVALVULA PN 10/16 DN 50 a DN 300

BE-03 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: API 609 - EVMB - 240309

Con Bridas

T E S T
Presin
PN 10 PN 16

Test del cuerpo Test del cierre Test del cuerpo Test del cierre Temperatura C
MPa MPa MPa MPa
20 a 110
1,5 1,1 2,4 1,76

NOTA: Segn API 598

PESOS Y TORQUE
DN Peso Torque Torque
Red. PN 10 PN 16

COMPONENTES Y MATERIALES DN 50 8 11 14
DN 65 8,5 17 20
Item Nombre Material DN 80 9 28 26
1 DN 100 12 48 58
Cuerpo GGG40
DN 125 14 74 105
2 Gua PTFE
DN 150 16 140 218
3 O - Ring EPDM DN 200 27 206 310
4 Husillo SS410 DN 250 35 331 465
5 Disco SS316 / GGG40 DN 300 48 487 708
6 Asiento EPDM Unidades (kg) Unidades (N - m)
H3

1
2
3
2
H2

4
5 Z
H1

6
n-d0
E E1
L Q c
P

E2
PxP
42
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de mariposa tipo bridas de eje centrado son diseadas para regular el flujo en redes
de suministro de agua, lquidos, industrias de generacin de energa, papeleras, textiles y naval.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Tipo bridas, cierres blandos y eje de una pieza, sin pasadores en disco, sin roturas por golpe de ariete.
Estructura simple y compacta, fcil instalacin y mantenimiento.
Par o torque de giro minimizado, para un largo ciclo de vida de aplicacin.
Seleccin variable de material para el asiento, segn el medio.
Vlvula No-Leakage: no se observan burbujas bajo test de presin API-598
Cuello largo para instalaciones calorifugadas.
El elastmero envolvente evita el contacto del fluido con el cuerpo de la vlvula, evitando as su corrosin.
El disco tiene su permetro pulido para evitar desgastes en el anillo.
Dimensiones y pesos reducidos.
Baja prdida de carga.
Cierre bidireccional.
No necesita juntas para su instalacin.
Diseada para soportar temperaturas entre -20 C y 110 C, en funcin del elastmero seleccionado.

DISEO
API 609.
Taladro en bridas, segn DIN 2501 PN 10/16.
Brida superior conforme a Norma ISO-5211.

DISEO
EXTREMOS
Distancias entre bridas, segn: DIN 3202-K1.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L PN 10 PN 16 H1 H2 H3 Brida E E1 E2 h 4-do PxP C Q Z
D1 n-D1 D1 n-D1
DN 50 43 125 4 - 18 125 4 - 18 82,5 161 30 F05 65 50 35,5 3,5 4-8 9x9 12,6 9 12,6
DN 65 46 145 4 - 18 145 4 - 18 92,5 175 30 F05 65 50 35,5 3,5 4-8 9x9 12,6 9 12,6
DN 80 46 160 8 - 18 160 8 - 18 100 181 30 F05 65 50 35,5 3,5 4-8 9x9 12,6 9 12,6
DN 100 52 180 8 - 18 180 8 - 18 110 200 30 F07 90 70 55,5 3,5 4 - 10 11 x 11 15,77 11 15,77
DN 125 56 210 8 - 18 210 8 - 18 125 213 30 F07 90 70 55,5 3,5 4 - 10 14 x 14 18,92 14 18,92
DN 150 56 240 8 - 22 240 8 - 22 142,5 226 30 F07 90 70 55,5 3,5 4 - 10 14 x 14 18,92 14 18,92
DN 200 60 295 8 - 22 295 12 - 22 170 260 37 F10 125 102 70,5 3,5 4 - 12 17 x 17 22,1 17 22,1
DN 250 68 350 12 - 22 355 12 - 26 202,5 292 37 F10 125 102 70,5 3,5 4 - 12 22 x 22 28,45 22 28,45
DN 300 78 400 12 - 22 410 12 - 26 230 337 37 F10 125 102 70,5 3,5 4 - 12 22 x 22 31,6 22 31,6
(Unidades: mm)

43
Vlvula de Mariposa
EUROVALVULAS
con Bridas API 609

EUROVALVULA PN 10/16 DN 350 a DN 600

BE-03 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: API 609 - EVMB - 240309

Con Bridas

T E S T
Presin
PN 10 PN 16

Test del cuerpo Test del cierre Test del cuerpo Test del cierre Temperatura C
MPa MPa MPa MPa
20 a 110
1,5 1,1 2,4 1,76
NOTA: Segn API 598

COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo GGG40
PESOS Y TORQUE 2 Guas PTFE
DN Peso Torque Torque 3 O - Ring EPDM
Red. PN 10 PN 16
4 Guas PTFE
DN 350 62 1.020 1.518
5 Husillo SS410
DN 400 125 1.255 1.656
DN 500 150 2.354 4.080 6 Asiento EPDM
DN 600 270 3.339 7.164 7 Disco SS316 / GGG40*
Unidades (kg) Unidades (N - m) 8 Husillo SS410

* Nickel Plated
H3

A A 1
N-d1
2
D
D1
3
H2

4
5
6
7
8
H1

L
A - A 4-do
Q c
P

E E1 E2
44
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de mariposa tipo bridas de eje centrado son diseadas para regular el flujo en redes
de suministro de agua, lquidos, industrias de generacin de energa, papeleras, textiles y naval.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Tipo bridas, cierres blandos y eje de una pieza, sin pasadores en disco, sin roturas por golpe de ariete.
Estructura simple y compacta, fcil instalacin y mantenimiento.
Par o torque de giro minimizado, para un largo ciclo de vida de aplicacin.
Seleccin variable de material para el asiento, segn el medio.
Vlvula No-Leakage: no se observan burbujas bajo test de presin API-598
Cuello largo para instalaciones calorifugadas.
El elastmero envolvente evita el contacto del fluido con el cuerpo de la vlvula, evitando as su corrosin.
El disco tiene su permetro pulido para evitar desgastes en el anillo.
Dimensiones y pesos reducidos.
Baja prdida de carga.
Cierre bidireccional.
No necesita juntas para su instalacin.
Diseada para soportar temperaturas entre -20 C y 110 C, en funcin del elastmero seleccionado.

DISEO
API 609.
Taladro en bridas, segn DIN 2501 PN 10/16.
Brida superior conforme a Norma ISO-5211.

DISEO
EXTREMOS
Distancias entre bridas, segn: DIN 3202-K1.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal L PN 10 PN 16 H1 H2 H3 Brida E E1 E2 4-do C PxP Q D
D1 n-D1 D1 n-D1
DN 350 78 460 16 - 22 470 16 - 26 368 267 45 F10 125 102 70,5 4 - 12 31,6 22 X 22 22 525
DN 400 102 515 16 - 26 525 16 - 30 400 296 51,2 F14 175 140 100,5 4 - 18 33,15 22 X 22 22 580
DN 500 127 620 20 - 22 650 20 - 33 480 348 64,2 F14 175 140 100,5 4 - 18 41,15 27 X 27 27 715
DN 600 154 725 20 - 30 770 20 - 36 562 444 70,2 F16 210 165 130,5 4 - 22 50,65 36 X 36 36 840
(Unidades: mm)

45
Vlvula de Mariposa
EUROVALVULAS
con Bridas API 609

EUROVALVULA PN 10 DN 700 a DN 1200

BE-03 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: API 609 - EVMB2 - 240309

Con Bridas

T E S T
Presin
PN 10

Test del cuerpo Test del cierre Temperatura C


MPa MPa
20 a 110
1,5 1,1
NOTA: Segn API 598

COMPONENTES Y MATERIALES
PESOS Y TORQUE Item Nombre Material
DN Peso Torque
Red. PN 10 1 Cuerpo GGG40
DN 700 430 5.180 2 Guas PTFE
DN 750 480 7.500 3 O - Ring EPDM
DN 800 530 10.308 4 Husillo SS410
DN 900 800 14.200
5 Disco SS316 / GGG40
DN 1000 860 19.100
6 Asiento PTFE
DN 1200 1100 25.000
7 Pin Acero inoxidable
Unidades (kg) Unidades (N - m)

1 2
3
n-d1
D1
4
H2

D
7
5
H1

n-do E c H2

46
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de mariposa tipo bridas de eje centrado son diseadas para regular el flujo en redes
de suministro de agua, lquidos, industrias de generacin de energa, papeleras, textiles y naval.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Tipo bridas, cierres blandos y eje de una pieza, sin pasadores en disco, sin roturas por golpe de ariete.
Estructura simple y compacta, fcil instalacin y mantenimiento.
Par o torque de giro minimizado, para un largo ciclo de vida de aplicacin.
Seleccin variable de material para el asiento, segn el medio.
Vlvula No-Leakage: no se observan burbujas bajo test de presin API-598
Cuello largo para instalaciones calorifugadas.
El elastmero envolvente evita el contacto del fluido con el cuerpo de la vlvula, evitando as su corrosin.
El disco tiene su permetro pulido para evitar desgastes en el anillo.
Dimensiones y pesos reducidos.
Baja prdida de carga.
Cierre bidireccional.
No necesita juntas para su instalacin.
Diseada para soportar temperaturas entre -20 C y 110 C, en funcin del elastmero seleccionado.

DISEO
API 609.
Taladro en bridas, segn DIN 2501 PN 10/16.
Brida superior conforme a Norma ISO-5211.

DISEO
EXTREMOS
Distancias entre bridas, segn: DIN 3202-K1.

D A T O S T E C N I C O S
Dimetro nominal D1 D2 D3 N-D4 L 1 2 N-3 4M H1 H2 H3 L1 L2

DN 700 300 63,35 254 8 - 18 165 910 840 20 - 36 M33 512 629 66 627 244

DN 750 300 63,35 254 8 - 18 167 970 900 20 - 36 M33 560 660 66 635 270

DN 800 300 63,35 254 8 - 18 190 1.025 920 20 - 39 M36 576 666 66 635 270

DN 900 300 75 254 8 - 18 203 1.125 1.050 24 - 39 M36 656 720 118 635 270

DN 1.000 300 85 254 8 - 18 216 1.255 1.170 24 - 42 M39 700 800 142 635 270

DN 1.200 300 105 298 8 - 22 254 1.485 1.390 28 - 48 M45 864 940,7 150 955 455

(Unidades: mm)

47
Vlvula de Doble Regulacin
EUROVALVULAS
de Orificio Fijo
VALVULA PN 25 DN 15 a DN 50

BG-01 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref: VDROF - 120608

Orificio Fijo Roscada


T E S T
Temperatura C Presin (bar)
CRANE
-10 a 100 25
110 23,4
120 21,8

NOTA: Segn BS EN 1254/2 las presiones mximas no deben


exceder de 16 bar, cuando se usan adaptadores de compresin.

COMPONENTES Y MATERIALES
Material Denominacin Tamao
1 Bronce Cuerpo Todos
2 Latn DZR - BSEN 12165 CW 602N Tapa Todos
3 Latn DZR - BSEN 12164 CW 602N Husillo Todos
4 Latn DZR - BSEN 12165/BSEN 12164 CW 602N Disco 1/2 slo
5 Latn DZR - BSEN 12164 CW 602N Obturador 1/2 slo
6 P.T.F.E. Acabado del disco 1/2 slo
7 EPDM (BS 4518 0106-24) Junta trica Todos
8 Plstico Volante Todos
9 Latn DZR - BSEN 12164 CW 602N Inserto orificio Todos
10 Latn y EPDM Toma de presin P 84 Todos

3
BODY SEAT/STEM DETA
0,5

FOR SIZES 1/2 & 3/4


7

4
2
A1
A

7 6 5

9
10 1
C B
48
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de equilibrado de doble regulacin de orificio fijo estn diseadas para instalarse en
circuitos donde la combinacin de regulacin y medicin de caudal son requeridas. Inlcusive
caudales bajos desde 0,03 l/s hasta 0,07 l/s y ultrabajos desde 0,016 l/s hasta 0,04 l/s. Su presin
es excelente, ahorrando tiempo y dinero en la puesta en marcha. Esta vlvula representa la mejor
eleccin en equilibrado.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Vlvula de globo tipo Y, con obturador equiporcentual.
Alta precisin de 5% en cualquier punto seleccionado de la vlvula.
Control positivo de flujo en cualquier punto seleccionado de la vlvula.
Beneficio econmico si se sustituyen vlvulas de orificio variable en la puesta en marcha.
Orificios integrales, con tomas de presin insertadas.
Rueda micromtrica y tomas de presin orientadas para la mxima comodidad.
Diseo compacto, menos espacio.
Aprobada por WRAS (Water Regulator Advisory Scheme, Organismo en materia de aguas del
Reino Unido).
La propiedad de doble regulacin permite a la vlvula ajustar la apertura mediante llave Allen.
La maniobra se realiza mediante la rueda micromtrica.
Temperaturas de trabajo de -10 a 120 C.

CONEXIONES
Conexiones BS21 (ISO 7) Paralela. DN25 a DN50.
Conexiones BS2779 (ISO 228) Paralela. DN15 a DN20.
Conexiones ANSI B1.20.1.

OTROS
DN15 y DN20 suministradas con adaptadores de compresin para tubo de cobre
de 15 y 22 mm BS EN 1057.
Para tubo de cobre no usar adaptador.
Vlvula para lquidos del grupo 2, segn PED 97/23/CE.

D I M E N S I O N E S Y P E S O S D A T O S T E C N I C O S
Figura Dimetro Dimensiones (mm) Caudal Prdida de carga KVs Peso (kg) Tamao Peso Caudal A B C
A A1 B Kv K (kg) (KVs) (mm) (mm) (mm)
1/2 / DN 15 87 105 105 1,87 30,27 2,2 0,61 1/2 DN 15 0,65 2,2 87 105 46
3/4 / DN 20 96 118 106 3,14 34,55 4,7 0,65
3/4 DN 20 0,72 4,7 96 106 51
1 / DN 25 100 127 5,59 27,85 8,6 0,95
D 931 1.1/4 / DN 32 114 128 10,8 22,6 16,6 1,13 1 DN 25 0,91 8,6 100 127 56
1.1/2 / DN 40 125 143 18,1 14,76 24,5 1,52 1.1/4 DN 32 1,1 16,6 114 128 57
2 / DN 50 146 144 29,1 14,62 46,1 1,98
1.1/2 DN 40 1,44 24,5 125 143 61
D 933 1/2 / DN 15 87 105 105 1,06 94,2 1,1 0,61
D 934 1/2 / DN 15 87 105 105 0,57 325,8 0,58 0,61 2 DN 50 1,9 46,1 146 144 75

49
Vlvula de Doble Regulacin
EUROVALVULAS
de Orificio Fijo con Bridas
VALVULA PN 16 DN 65 a DN 300

BG-02 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: FODRV - 240309

Orificio Fijo Bridada T E S T


CRANE Temperatura C Presin (bar)
10 a 100 16
110 16
120 16

COMPONENTES Y MATERIALES
Nombre Material
Cuerpo Hierro dctil
Tapa Hierro dctil
Placa orificio Bronce
Junta tapa Libre de asbestos
Obturador (65 a 150 mm) Bronce
Obturador (65 a 300 mm) Hierro fundido
Disco insertado PTFE
Husillo 316 inoxidable
Prensa (65 a 150 mm) Latn
Prensa (65 a 300 mm) Hierro fundido
Tuerca prensa Latn
Empaquetadura Libre de asbestos
Anillo asiento Bronce

P84
Pressure test Points
B

50
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de equilibrado de doble regulacin de orificio fijo estn diseadas para instalarse en
circuitos donde la combinacin de regulacin y medicin de caudal son requeridas. Inclusive
caudales bajos desde 0,03 l/s hasta 0,07 l/s y ultrabajos desde 0,016 l/s hasta 0,04 l/s. Su presin
es excelente, ahorrando tiempo y dinero en la puesta en marcha. Esta vlvula representa la mejor
eleccin en equilibrado.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Vlvula de globo tipo Y.
Alta precisin de 5% en cualquier punto seleccionado de la vlvula.
Operacin de la vlvula mediante motor: 24v 230v (actuacin todo - nada), 24v (actuacin de regulacin).
Orificios integrales, con tomas de presin insertadas.
Diseo compacto, menos espacio.
La propiedad de doble regulacin permite a la vlvula ajustar la apertura mediante llave Allen. La maniobra se
realiza mediante la rueda micromtrica.
Temperatura de trabajo de 10 a 120 C
Diseada para soportar temperaturas entre -20 C y 110 C, en funcin del elastmero seleccionado.

CONEXIONES
Conexiones BS21 (ISO 7) Paralela. DN25 a DN50.
Conexiones BS2779 (ISO 228) Paralela. DN15 a DN20.
Conexiones ANSI B1.20.1.

OTROS
DN 15 y DN 20 suministradas con adaptadores de compresin para tubo de cobre de 15 y 22 mm BS EN 1057.
Para tubo de cobre no usar adaptador.
Vlvula para lquidos del grupo 2, segn PED 97/23/CE.

D I M E N S I O N E S
Tamao Dimensiones (mm) Caudal Caudal Prdida de carga K Peso (kg)
A B Kv (Kvs)
2 1/2 / DN 65 290 262 93 90 6,9 16,3

3 / DN 80 310 267 99 120 6,8 20

4 / DN 100 350 300 136 220 12,7 28,5

5 / DN 125 400 325 229 342 8,7 30

6 / DN 150 480 340 342 468 8,9 51

8 / DN 200 600 525 550 792 10,3 124

10 / DN 250 730 575 1.052 1.124 6 194

12 / DN 300 850 645 1.367 1.800 7,8 254

51
Vlvula de Doble Regulacin
EUROVALVULAS
de Orificio Variable con Bridas
VALVULA PN 16 DN 65 a DN 300

BG-03 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: VODRV - 240309

Orificio Variable Bridada T E S T


Temperatura C Presin (bar)
CRANE
10 a 100 16
110 16
120 16

COMPONENTES Y MATERIALES
Nombre Material
Cuerpo Hierro dctil
Tapa Hierro dctil
Placa orificio Bronce
Junta tapa Libre de asbestos
Obturador (65 a 150 mm) Bronce
Obturador (65 a 300 mm) Hierro fundido
Disco insertado PTFE
Husillo 316 inoxidable
Prensa (65 a 150 mm) Latn
Prensa (65 a 300 mm) Hierro fundido
Tuerca prensa Latn
Empaquetadura Libre de asbestos
Anillo asiento Bronce
B

52
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de equilibrado de doble regulacin de orificio variable estn diseadas para instalarse en circuitos
donde la combinacin de regulacin y medicin de caudal son requeridas. Inclusive caudales bajos desde 0,03 l/s
hasta 0,07 l/s y ultrabajos desde 0,016 l/s hasta 0,04 l/s. Su presin es excelente, ahorrando tiempo y dinero en la
puesta en marcha. Esta vlvula representa la mejor eleccin en equilibrado.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Vlvula de globo tipo Y.
Alta precisin de 5% en cualquier punto seleccionado de la vlvula.
Operacin de la vlvula mediante motor: 24v 230v (actuacin todo - nada), 24v (actuacin de regulacin).
Orificios integrales, con tomas de presin insertadas.
Diseo compacto, menos espacio.
La propiedad de doble regulacin permite a la vlvula ajustar la apertura mediante llave Allen. La maniobra se
realiza mediante la rueda micromtrica.
Temperatura de trabajo de 10 a 120 C

DISEO
CONEXIONES
Conexiones BS21 (ISO 7) Paralela. DN 25 a DN 50.
Conexiones BS2779 (ISO 228) Paralela. DN 15 a DN 20.
Conexiones ANSI B1.20.1.

DISEO
OTROS
DN 15 y DN 20 suministradas con adaptadores de compresin para tubo de cobre de 15 y 22 mm. BS EN 1057.
Para tubo de cobre no usar adaptador.
Vlvula para lquidos del grupo 2, segn PED 97/23/CE.

D I M E N S I O N E S
Tamao Dimensiones (mm) Caudal Caudal Prdida de carga K Peso (kg)
A B Kv (Kvs)
2 1/2 / DN 65 290 262 85 4,9 15,8

3 / DN 80 310 267 111 5,5 19,5

4 / DN 100 350 300 146 9,2 28

5 / DN 125 400 325 250 7,3 37,5

6 / DN 150 480 340 380 6,5 50,5

8 / DN 200 600 525 600 7,8 123

10 / DN 250 730 575 1.211 4,6 192

12 / DN 300 850 645 1.521 6,0 251

53
Vlvula
EUROVALVULAS
Motobalance
VALVULA PN 25 DN 15 a DN 20

BG-04 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: VEM - 240309

Motobalance
T E S T
Temperatura C Presin (bar)
10 a 100 16
110 16
120 16
Nota: Segn BS EN 1254/2 la presin mxima no debe exceder de 16 bar cuando se
usan adaptadores de compresin.

COMPONENTES Y MATERIALES
Nombre Material Norma

Cuerpo Bronce BS EN 1982 CC 461 K

Tapa DZR BS EN 12165 CW 602 N

CRANE Husillo DZR BS EN 12165 CW 602 N

Obturador EPDM

Anillo cierre O EPDM BS 4518 0056-024

Orificio insertado DZR BS EN 12165 CW 602 N

Tomas de presin P84 DZR BS EN 12165 CW 602 N

PN 16
B

54
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Las vlvulas de equilibrado "Motobalance" ofrece la mejor solucin en equilibrado de sistemas


de calefaccin y aire acondicionado por su diseo nico, que aporta la mayor precisin de
medida de caudal.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Vlvula de globo tipo Y.
Alta precisin de 5% en cualquier punto seleccionado de la vlvula.
Operacin de la vlvula mediante motor: 24v 230v (actuacin todo - nada), 24v (actuacin de regulacin).
Orificios integrales, con tomas de presin insertadas.
Diseo compacto, menos espacio.
La propiedad de doble regulacin permite a la vlvula ajustar la apertura mediante llave Allen. La maniobra se
realiza mediante la rueda micromtrica.
Temperatura de trabajo de 10 a 120 C

CONEXIONES
DN15 y DN20, segn BS EN ISO 228 (BS2779) paralelas.
Tambin disponibles conexiones ANSI B1.20.1.

OTROS
DN 15 y DN 20 suministradas con adaptadores de compresin para tubo de cobre de 15 y 22 mm. BS EN 1057.
Para tubo de cobre no usar adaptador.

D I M E N S I O N E S
Figura Dimetro Dimensiones (mm) Caudal Caudal Prdida Peso Rango de caudal
A B C Kv (Kvs) de carga K (kg) l/s
1/2 / DN 15 87 50 46 1,87 2,2 30,27 0,61 0,061 a 0,132 l/s
D981
3/4 / DN 20 96 51 51 3,14 4,7 34,55 0,65 0,131 a 0,289 l/s

D983 1/2 / DN 15 87 50 46 1,06 1,1 94,2 0,61 0,03 a 0,07 l/s

D984 1/2 / DN 15 87 50 46 0,57 0,58 325,8 0,61 0,016 a 0,040 l/s

55
Carrete Telescpico
EUROVALVULAS
de Desmontaje
CARRETE PN 10/16 DN 50 a DN 3000

DA-13 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: CTD - 240309

Carrete de Desmontaje
COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Brida S235JRG2
2 Brida S235JRG2
3 Virola 304, 304L, 316, 316L, Acero Galvanizado
4 Virola 304, 304L, 316, 316L, Acero Galvanizado
5 Junta EPDM, Neopreno
6 Tornillos Zincado, 304, 304L, 316, 316L

2 5 3 1
d (n x M)
4
6
D

P
K
DN

L1 (Recogido)
L2 (ptimo)
L3 (Extendido)

56
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES
Los carretes telescpicos de desmontaje estn diseados para sustituir temporalmente equipos, por reparacin o
mantenimiento, ubicados en diversos campos de aplicacin, tales como redes de abastecimiento y distribucin de
agua, estaciones de bombeo, plantas EDAR y riego, entre muchas otras.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Se pueden solicitar bridas, virola y tornillera en acero inoxidable.
Se puede solicitar para soportar PN 6, PN 25 y PN 40 y ANSI, 150 lbs y 300 lbs (en tal caso, por favor, solicitar
caractersticas tcnicas y dimensiones).

D A T O S T C N I C O S
Dimensiones PN-10/16
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
Dimetro Espesor
L1 L2 L3 D K Taladros: n D K Taladros: n D K Taladros: n D K Taladros: n
Nominal (e)
(d x M) (d x M) (d x M) (d x M)
DN 50 2 165 125 4 (18 x M16) 165 125 4 (18 x M16) 165 125 4 (18 x M16) 165 125 4 (18 x M16)
DN 65 2 1/2 185 145 4 (18 x M16) 185 145 4 (18 x M16) 185 145 8 (18 x M16) 185 145 8 (18 x M16)
DN 80 3 150 180 210 200 160 4 (18 x M16) 200 160 4 (18 x M16) 200 160 8 (18 x M16) 200 160 8 (18 x M16)
DN 100 4 3 220 180 8 (18 x M16) 220 180 8 (18 x M16) 235 190 8 (22 x M20) 235 190 8 (22 x M20)
DN 125 5 250 210 8 (18 x M16) 250 210 8 (18 x M16) 270 220 8 (26 x M24) 270 220 8 (26 x M24)
DN 150 6 285 240 8 (23 x M20) 285 240 8 (23 x M20) 300 250 8 (26 x M24) 300 250 8 (26 x M24)
DN 200 8 340 295 8 (23 x M20) 340 295 12 (23 x M20) 360 310 12 (26 x M24) 375 320 12 (30 x M27)
DN 250 10 160 200 240 395 350 12 (23 x M20) 405 355 12 (27 x M24) 425 270 12 (30 x M27) 450 385 12 (33 x M30)
DN 300 12 445 400 12 (23 x M20) 460 410 12 (27 x M24) 485 430 16 (30 x M27) 515 450 16 (33 x M30)
DN 350 14 505 460 16 (23 x M20) 520 470 16 (27 x M24) 555 490 16 (33 x M30) 580 510 16 (36 x M33)
DN 400 16
200 240 280 565 515 16 (27 x M24) 580 525 16 (30 x M27) 620 550 16 (36 x M33) 660 585 16 (36 x M33)
DN 450* 18 4 615 565 20 (27 x M24) 640 585 20 (33 x M30) 670 600 20 (36 x M33)
DN 500 20 670 620 20 (27 x M24) 715 650 20 (33 x M30) 730 660 20 (36 x M33) 755 670 20 (42 x M39)
DN 600 24 780 725 20 (30 x M27) 840 770 20 (36 x M33) 845 770 20 (39 x M36) 890 795 20 (48 x M45)
DN 700 28 895 840 24 (30 x M27) 910 840 24 (36 x M33) 960 875 24 (42 x M39) 995 900 24 (48 x M45)
DN 800 32 1.015 950 24 (33 x M30) 1.025 950 24 (39 x M36) 1085 990 24 (48 x M45) 1.140 1.030 24 (56 x M52)
DN 900 36 250 300 350 1.115 1.050 28 (33 x M30) 1.125 1.050 28 (39 x M36) 1.185 1.090 28 (48 x M45) 1.250 1.140 28 (56 x M52)
DN 1.000 40 1.230 1.160 28 (36 x M33) 1.255 1.170 28 (42 x M39) 1.320 1.210 28 (56 x M52) 1.360 1.250 28 (56 x M52)
5
DN 1.100* 44 1.340 1.270 28 (36 x M33) 1.355 1.270 32 (48 x M45) 1.425 1.310 32 (56 x M52)
* Estas medidas no estn recogidas en la norma.

DN 1.200 48 1.455 1.380 32 (39 x M36) 1.485 1.390 32 (48 x M45) 1.530 1.420 32 (56 x M52) 1.575 1.460 32 (62 x M56)
DN 1.300* 52 1.575 1.490 32 (39 x M36) 1.585 1.490 32 (48 x M45) 1.645 1.530 32 (56 x M52)
DN 1.400 56 1.675 1.590 36 (42 x M39) 1.685 1.590 36 (48 x M45) 1.755 1.640 36 (62 x M56) 1.795 4.680 36 (62 x M56)
DN 1.500* 60 1.785 1.700 36 (42 x M39) 1.820 1.710 36 (48 x M45) 1.865 1.750 36 (62 x M56)
DN 1.600 64 1.915 1.820 40 (48 x M45) 1.930 1.820 40 (56 x M52) 1.975 1.860 40 (62 x M56) 2.025 1.900 44 (70 x M64)
DN 1.700* 68 2.015 1.920 40 (48 x M45) 2.030 1.920 44 (56 x M52)
DN 1.800 72 2.115 2.020 44 (48 x M45) 2.133 2.020 44 (56 x M52) 2.195 2.070 44 (70 x M64)
270 320 370 6
DN 2.000 80 2.325 2.230 48 (48 x M45) 2.345 2.230 48 (62 x M56) 2.425 2.300 48 (70 x M64)
DN 2.200 88 2.550 2.440 52 (56 x M52) 2.255 2.440 52 (62 x M56)
DN 2.400 96 2.760 2.650 56 (56 x M52)
DN 2.600 104 2.960 2.850 60 (56 x M52)
DN 2.800 112 3.180 3.070 64 (56 x M52) _
DN 3.000 120 3.405 3.290 68 (62 x M56)
(Unidades: mm)
57
Compensador
EUROVALVULAS
de Dilatacin, Axial
COMPENSADOR PN 16 DN 15 a DN 50

DA-14 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: CDK - 260309

Compensador de Dilatacin Soldado


SOLDADO
DN PN Carrera/travel total L D s H
mm inch mm mm mm mm mm
15 1/2 16 30 230 21,3 2,0 35

20 3/4 16 30 230 26,9 2,3 40

25 1 16 30 230 33,7 2,6 50

32 1 1/4 16 30 240 42,4 2,6 60

40 1 1/2 16 30 240 48,3 2,6 70

50 2 16 30 270 60,3 2,9 80

ROSCADO
DN PN Carrera/travel total L Rosca
mm inch mm mm mm
15 1/2 16 30 300 1/2

20 3/4 16 30 304 3/4

25 1 16 30 320 1

32 1 1/4 16 30 336 1 1/4

40 1 1/2 16 30 336 1 1/2

50 2 16 30 384 2

L
L
Roscado
H
D

L
D
DN

58
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES
Soportan las tensiones de trabajo para que no sufra el resto de la tubera / componentes del sistema. Para calefac-
cin, aire acondicionado, agua caliente sanitaria y vapor a baja presin.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Conexin por soldadura.
Conexin por rosca.
Conexin por bridas.

BRIDADO
DN PN Carrera/travel total L D K b n. taladros A
mm inch mm mm mm mm mm mm
15 1/2 16 30 240 95 65 14 4 14

20 3/4 16 30 240 105 75 16 4 14

25 1 16 30 240 115 85 16 4 14

32 1 1/4 16 30 250 140 100 16 4 18

40 1 1/2 16 30 250 150 110 16 4 18

50 2 16 30 280 165 125 18 4 18

D A T O S T E C N I C O S
Temperatura / Temperature Coeficiente de dilatacin / Thermal Expansin Coef.
C F Aceros al Carbono / C.S. mm/m Aceros Inoxidable / S.S. mm/m
200 328 2,05 3,29
175 283 1,86 2,96
150 238 1,66 2,61
125 193 1,45 2,26
100 148 1,23 1,89
75 103 0,993 1,52
50 58 0,747 1,13
25 13 0,489 0,736
0 32 0,221 0,330
25 77 0,055 0,083
50 122 0,342 0,503
Valores de coefiente referidos a 20 C

75 167 0,639 0,931


100 212 0,946 1,36
125 257 1,26 1,80
150 302 1,58 2,24
175 347 1,91 2,69

59
Compensador
EUROVALVULAS
de Dilatacin, Polivalente
COMPENSADOR PN 25/40 DN 40 a DN 600

DA-15 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: CDH - 031108

Compensador de Dilatacin Bridado

60
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES
Soportan las tensiones de trabajo para que no sufra el resto de la tubera / componentes del sistema. Para calefac-
cin, aire acondicionado, agua caliente sanitaria y vapor a baja presin.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Instalacin por bridas.
Tubo gua interior.

D A T O S T E C N I C O S
DN PN25 PN40
mm Carrera R Am L PESO Carrera R Am L PESO
+ Total Kg/mm cm2 mm kg + Total Kg/mm cm2 mm kg
40 6 14 20 10 25 128 4,6 5 10 15 16 25 125 4,7
10 20 30 18 25 219 5,5 6 14 20 16 37 132 6,2
50 6 14 20 11 37 127 6,0 8 17 25 20 58 139 8,0
10 20 30 20 37 218 7,1 10 20 30 24 81 142 10,4
65 8 17 25 16 58 135 7,9 13 27 40 34 81 220 13,3
13 27 40 16 58 217 9,1 8 17 25 33 127 134 13,8
80 10 20 30 17 81 135 10,0 16 34 50 29 127 222 16,8
15 30 45 14 81 199 11,2 11 24 35 36 186 146 19,2
100 8 17 25 24 127 128 13,4 16 34 50 25 186 203 21,1
16 34 50 14 127 205 14,9 8 17 25 77 264 138 24,1
125 11 24 35 22 186 134 18,1 15 30 45 39 264 211 26,8
20 40 60 14 186 199 19,7 20 40 60 35 264 284 31,0
8 17 25 48 264 128 22,9 10 20 30 72 438 156 40,2
150 15 30 45 24 264 192 24,7 16 34 50 41 438 216 43,3
20 40 60 21 264 249 27,1 23 47 70 32 438 285 47,9
10 20 30 54 438 142 31,4 11 24 35 70 688 178 62,4
200 16 34 50 31 438 197 33,9 16 34 50 47 688 222 65,3
23 47 70 22 438 253 36,5 23 47 70 35 688 295 71,2
11 24 35 53 668 156 44,5 30 60 90 48 688 394 86,2
20 40 60 30 668 217 47,7 12 12 24 162 929 197 94,0
250
23 47 70 23 668 258 50,2 18 18 36 108 929 247 98,0
36 74 10 33 668 402 67,3 25 25 50 81 929 297 102,0
13 13 26 129 929 175 65,0
300 19 19 38 86 929 223 68,0
28 28 56 58 929 293 73,0
12 12 24 140 1110 183 98,0
350 19 19 38 94 1.110 231 101,0
28 28 56 63 1.110 301 106,0
12 12 24 158 1.430 187 128,0
400 18 18 36 106 1.430 235 131,0
27 27 54 70 1.430 305 137,0
12 12 24 209 1.790 187 124,0 BAJO DEMANDA
450 20 20 40 125 1.790 239 128,0
27 27 54 78 1.790 320 137,0
12 12 24 230 2.200 185 155,0
500 19 19 38 138 2.200 239 160,0
31 31 62 86 2.200 320 170,0
12 12 24 270 3.140 209 196,0
600 19 19 38 162 3.140 263 199,0
31 31 62 102 3.140 344 211,0

61
Filtro Tipo Y
EUROVALVULAS
Bridado
FILTRO PN 10/16 DN 15 a DN 500

DA-17 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: EVFY - 260309

Filtro en Y Bridado
COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Cuerpo GG25 / GGG40
2 Junta Grafito + Acero
3 Tapa GG25 / GGG40
4 Tornillera Galvanizado
5 Malla SS304 / SS316

5 4 3 2 1

TAMAO AGUJERO DE LA MALLA


Tamao Espesor
DN15 50 0,8 mm > 0,40 mm
DN65 125 1,2 mm > 0,87 mm
DN150 350 1,7 mm > 1,00 mm

A 5 4 3 2 1

L1
H

D3
DN
D2
D1
D

n-d

A L b

62
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES
Los filtros de malla tipo Y son apropiados para cualquier sistema de distribucin de agua, climatizacin,
contraincendios, etc., reteniendo el paso de elementos de suspensin de dichas conducciones, de modo que
no se daen elementos posteriores, que requieran un fluido libre de partculas.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Instalacin entre bridas.
Limpieza de la malla desmontando la tapa.
Fcil instalacin y mantenimiento.
Distintos tipos de bridas.

DISEO
Distancia entre bridas: DIN3202 F1
Bridas: DIN 2533

D A T O S T C N I C O S
Dimetro L D D1 D2 n-d b H Peso (kg)

DN 15 130 95 65 45 4 - 14 14 65 1,7
DN 20 150 105 75 58 4 - 14 16 70 2,3
DN 25 160 115 85 68 4 - 14 16 80 3,2
DN 32 180 140 100 78 4 - 18 18 90 5,0
DN 40 200 150 110 88 4 - 18 18 135 6,5
DN 50 230 165 125 102 4 - 18 20 150 8,7
DN 65 290 185 145 122 4 - 18 20 160 12,0
DN 80 310 200 160 138 8 - 18 22 200 19,0
DN 100 350 220 180 158 8 - 18 24 240 27,0
DN 125 400 250 210 188 8 - 18 26 290 40,0
DN 150 480 285 240 212 8 - 22 26 330 58,0
DN 200 600 340 295 268 12 - 22 30 380 86,0
DN 250 730 405 355 320 12 - 26 32 480 127,0
DN 300 850 460 410 378 12 - 26 32 550 200,0
DN 350 980 520 470 438 16 - 26 36 680 290,0
DN 400 1100 580 525 490 16 - 30 38 780 385,0
DN 450 (PN 10) 1200 640 585 548 20 - 30 40 830 520,0
DN 500 (PN 10) 1250 715 650 610 20 - 33 42 910 780,0

63
Carrete
EUROVALVULAS
Pasamuros
CARRETE PASAMUROS PN 10/16/25/40 DN 50 a DN 3000

DA-23 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: CPM - 191108

Carrete Pasamuros
COMPONENTES Y MATERIALES
Item Nombre Material
1 Brida ST. 37.2 S, 304, 304L. 316, 316L y Aluminio
2 Disco 304, 304L, 316, 316L, Acero galvanizado
3 Virola 304, 304L, 316, 316L, Acero galvanizado
4 Tornillos Zincado, 304, 304L, 316, 316L

TERMINACIONES

Brida - Brida
Brida - Liso
Liso - Liso

4 2 3 1

d (n x M)


D
K
d

L (segn pedido)

64
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES
Los carretes pasamuros se emplean para llevar una conduccin a travs de un tabique o muro que impida su paso,
y su diseo es tal que una vez reparado el agujero en el tabique, ste se fija al mismo, de modo que no sufra daos
debido a la vibracin natural de la instalacin.

CARACTERISTICAS TECNICAS
La longitud del carrete pasamuros se debe indicar en el pedido. En la tabla se muestran valores de referencia.
Se puede solicitar para soportar PN - 6 y ANSI, 150 lbs y 300 lbs

D A T O S T C N I C O S
Dimensiones PN-10/16
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
Espesor
Dimetro Nominal D K Taladros: n D K Taladros: n D K Taladros: n D K Taladros: n
(mm)
(d x M) (d x M) (d x M) (d x M)
DN 50 2 165 125 4 (18 x M16) 165 125 4 (18 x M16) 165 125 4 (18 x M16) 165 125 4 (18 x M16)
DN 65 2 1/2 185 145 4 (18 x M16) 185 145 4 (18 x M16) 185 145 8 (18 x M16) 185 145 8 (18 x M16)
DN 80 3 200 160 4 (18 x M16) 200 160 4 (18 x M16) 200 160 8 (18 x M16) 200 160 8 (18 x M16)
DN 100 4 2 220 180 8 (18 x M16) 220 180 8 (18 x M16) 235 190 8 (22 x M20) 235 190 8 (22 x M20)
DN 125 5 250 210 8 (18 x M16) 250 210 8 (18 x M16) 270 220 8 (26 x M24) 270 220 8 (26 x M24)
DN 150 6 285 240 8 (23 x M20) 285 240 8 (23 x M20) 300 250 8 (26 x M24) 300 250 8 (26 x M24)
DN 200 8 340 295 8 (23 x M20) 340 295 12 (23 x M20) 360 310 12 (26 x M24) 375 320 12 (30 x M27)
DN 250 10 395 350 12 (23 x M20) 405 355 12 (27 x M24) 425 270 12 (30 x M27) 450 385 12 (33 x M30)
DN 300 12 445 400 12 (23 x M20) 460 410 12 (27 x M24) 485 430 16 (30 x M27) 515 450 16 (33 x M30)
3
DN 350 14 505 460 16 (23 x M20) 520 470 16 (27 x M24) 555 490 16 (33 x M30) 580 510 16 (36 x M33)
DN 400 16 565 515 16 (27 x M24) 580 525 16 (30 x M27) 620 550 16 (36 x M33) 660 585 16 (36 x M33)
DN 450* 18 615 565 20 (27 x M24) 640 585 20 (33 x M30) 670 600 20 (36 x M33)
Consultar
DN 500 20 670 620 20 (27 x M24) 715 650 20 (33 x M30) 730 660 20 (36 x M33) 755 670 20 (42 x M39)
DN 600 24 780 725 20 (30 x M27) 840 770 20 (36 x M33) 845 770 20 (39 x M36) 890 795 20 (48 x M45)
5
DN 700 28 895 840 24 (30 x M27) 910 840 24 (36 x M33) 960 875 24 (42 x M39) 995 900 24 (48 x M45)
DN 800 32 1.015 950 24 (33 x M30) 1.025 950 24 (39 x M36) 1085 990 24 (48 x M45) 1.140 1.030 24 (56 x M52)
DN 900 36 1.115 1.050 28 (33 x M30) 1.125 1.050 28 (39 x M36) 1.185 1.090 28 (48 x M45) 1.250 1.140 28 (56 x M52)
DN 1.000 40 1.230 1.160 28 (36 x M33) 1.255 1.170 28 (42 x M39) 1.320 1.210 28 (56 x M52) 1.360 1.250 28 (56 x M52)
DN 1.100* 44 1.340 1.270 28 (36 x M33) 1.355 1.270 32 (48 x M45) 1.425 1.310 32 (56 x M52)
* Estas medidas no estn recogidas en la norma.

DN 1.200 48 6 1.455 1.380 32 (39 x M36) 1.485 1.390 32 (48 x M45) 1.530 1.420 32 (56 x M52) 1.575 1.460 32 (62 x M56)
DN 1.300* 52 1.575 1.490 32 (39 x M36) 1.585 1.490 32 (48 x M45) 1.645 1.530 32 (56 x M52)
DN 1.400 56 1.675 1.590 36 (42 x M39) 1.685 1.590 36 (48 x M45) 1.755 1.640 36 (62 x M56) 1.795 4.680 36 (62 x M56)
DN 1.500* 60 1.785 1.700 36 (42 x M39) 1.820 1.710 36 (48 x M45) 1.865 1.750 36 (62 x M56)
DN 1.600 64 1.915 1.820 40 (48 x M45) 1.930 1.820 40 (56 x M52) 1.975 1.860 40 (62 x M56) 2.025 1.900 44 (70 x M64)
DN 1.700* 68 2.015 1.920 40 (48 x M45) 2.030 1.920 44 (56 x M52)
DN 1.800 72 2.115 2.020 44 (48 x M45) 2.130 2.020 44 (56 x M52) 2.195 2.070 44 (70 x M64)
DN 2.000 80 2.325 2.230 48 (48 x M45) 2.345 2.230 48 (62 x M56) 2.425 2.300 48 (70 x M64)
DN 2.200 88 2.550 2.440 52 (56 x M52) 2.555 2.440 52 (62 x M56)
Consultar
DN 2.400 96 2.760 2.650 56 (56 x M52)
DN 2.600 104 2.960 2.850 60 (56 x M52)
DN 2.800 112 3.180 3.070 64 (56 x M52) _
DN 3.000 120 3.405 3.290 68 (62 x M56)
(Unidades: mm)

65
Final
EUROVALVULAS
de Carrera
FINAL DE CARRERA - ON/OFF

DA-24 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: FC - 260309

Final de Carrera COMPONENTES Y MATERIALES


Item Nombre Material
1 Tapa caja Policarbonato
2 Junta tapa EPDM
3 Prensaestopas PCV
4 Eje (Norma NAMUR) Acero inoxidable
5 Detector de proximidad P + F NJ5 11 NG

NBN4 12 GM40 ZO

6 Soporte del detector Acero inoxidable

7 Indicador de posicin Plstico


8 Junta unin eje NBR
9 Tuerca DIN 934 M6

10 Casquillo Poliamida
11 Caja Policarbonato
12 Leva Acero inoxidable
16
1 13 Arandela Groover DIN 127 M6
14 Circuito impreso Fibra de vdrio
2 15 Regleta de conexin Plstico
18 16 Tornillo tapa DIN 84 A2 M4 x 6
7 9 17 Tuerca del detector Acero inoxidable
13 12 18 Tornillo DIN 84 A2 M4 x 6

10 8
SOPORTE NAMUR
4

17 6
15 5
14

3
11
Las cajas sealizacin Final de Carrera J + J
se suministran con el correspondiente soporte
en acero inoxidable Norma NAMUR

66
VALVULAS INDUSTRIALES

APLICACIONES

Sealizacin de apertura o cierre de una vlvula.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Caja de plstico o de aluminio
Detectores mecnicos / inductivos.
Bajo demanda: caja Final de Carrera con visor de cpula.
Ejecucin estndard microinterruptor Crouzet 83.161.3.
Detectores inductivos P + F NJ5 11 NG.
Suministrado con soporte en acero inoxidable NAMUR.

EJECUCIONES
55

55
45/55/75

45/55/75

50 x 25 50 x 25
80 x 30 80 x 30
96 x 41 96 x 41
130 x 30 130 x 30

A B A B

Ejecucin estndard con microinterruptor Ejecucin estndard con detectores


CROUZET 83.161.3 inductivos P + F NJ511 NG o NBN4 12GM40 ZO

67
Actuador Neumtico
EUROVALVULAS
Rotativo
ACTUADOR NEUMTICO DE SIMPLE Y DOBLE EFECTO

FA-09 IVALSA se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo sin previo aviso.
Ref.: ANR - 240309

Neumtico Rotativo COMPONENTES Y MATERIALES


Nombre Material
Cuerpo Aluminio extruido segn ASTM 6063. Anodizado duro segn UNI 4522. Opcional
recubrimiento nquel qumico.
Tapas Aleacin de aluminio inyectado ASTM B179 protegido con Epoxy-Polister.
Opcional recubrimiento nquel qumico.
Pistines Aleacin de aluminio inyectado ASTM B179.
Pin Acero carbono + nquel qumico.
Patines Resina acetlica (LAT LUB 731320T).
Tornillos Acero inox. AISI 304.
Muelles Cartuchos precomprimidos acero recubierto resina epoxdica.
Junta estanquidad NBR (VITON bajo pedido).
Grasa estndard MoS2.

Modelo Pesin Mxima Rotacin Volumen Abierto Cerrado Abierto Cerrado Grasa
(litros) DA (s) SR (s) DA (s) SR (s) estndard
CH032 90 +/3 0,07
0,5 0,5
CH042 0,18 0,5 0,5
CH050 0,23 0,6 0,6 0,6
CH063 0,45 0,7 0,9
0,6
CH075 0,61 0,7 1
CH085 0,98 0,9 1,3
CH100 1,8 0,8 1,1
CH115 8 bar 90 +/5 2,8 1,2 1,1 1,6 Bisulfuro
CH125 3,7 1,1 1,3 2,1 de
CH145 4,9 1,4 1,4 2 Molibdeno
CH160 8 1,3 2,1 1,6 2,6
CH180 11,1 2,3 2,6
CH200 14,2 3,6 4,6 4,6 6,1
CH240 19,2 4,1 4,5
CH270 22,2 4,5 6 4,5 6

C O B N A
P

E
B
D
F

G L M
H

A
M 5x8
M 4x6

R W W
d
M3

M6
12

Q
S


R
VDI/VDE 3845 NAMUR ISO 5211 - DIN 3337

68
VALVULAS INDUSTRIALES

CARACTERISTICAS TECNICAS
Alimentacin: Aire comprimido filtrado, seco lubricado, presin mnima bar 1, presin mxima 10 bar.
Lubrificacin realizada en fbrica y garantizada para un mnimo de 1.000.000 de maniobras.
Acabado de la superficie interior del cuerpo (Ra 0,4-0,6 um) para reducir al mnimo la friccin y maximizar la
vida del actuador.
Patines deslizantes en material (LAT LUB) para evitar el contacto metal - metal reemplazables para mantenimiento.
Doble taladro inferior para el anclaje centraje de la vlvula segn Norma ISO 5211 y DIN 3337.
Conexin inferior eje cuadrado hembra segn Norma ISO 5211, DIN 3337 para montaje a 45 o 90 indistintamente.
Montaje directo electrovlvula segn Norma NAMUR.
Montaje accesorios segn Norma NAMUR VDI/VDE 3845.
Temperatura de trabajo de 20 C a + 80 C.
Proteccin externa cuerpo: Anodizado Duro. 500 horas Cmara Niebla salina segn ASTM B117-73.
Proteccin externa tapas: Recubrimiento Epoxy-Polister.
Limitador de carrera a la apertura y al cierre.
Control de funcionamiento y estanqueidad 100% a travs de sistema electrnico con certificacin individual.

Dimensiones CH032 CH042 CH050 CH063 CH075 CH085 CH100 CH115 CH125 CH145 CH160 CH180 CH200 CH240 CH270

A 117 160 138 155,5 210 228 280,5 310 362 390 462 474 575 590 685
B 45 57 67 83 100 110 125 142 155 175 196 220 240 298 332
C 48 60,5 75 86 94 104 120 134 141 163 176 196 220 300 352
D 105 105 105 139 139 139 139 139 139
E 22 22 22 22 22 22 22 22 22
F 50 80 80 80 80 80 80 130 130 130 130 130 130 130 130
G 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
H 25 25 30 35 40 55 55 55 70 75 75 100 100 130
I 10 13 13 16 20 20 20 25 25 30 30 30 37 37 50
L 22,5 27 33,5 38 42,5 49 55 63,5 69,5 80 88 88 110 150 166
M 25,5 33,5 41,5 48 51,5 55 65 70,5 71,5 83 88 88 110 150 166
T/DIN 259 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2
N 8 8 8 8 14 14 14 27 27 27 27 27 32 32 35
O 12 12 12 12 18 18 18 36 36 36 36 36 42 60 80
P 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50
Q 9 11 11 11 17 17 17 22 22 27 27 27 36 36 46
R 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 20 20
S 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25
DIMETRO 36 36/50 36/50 36/50 50/70 50/70 70/102 70/102 70/102 102/125 102/125 102/125 140 140 165
W M5 M5/M6 M5/M6 M5/M6 M6/M8 M6/M8 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M10/M12 M10/M12 M10/M12 M16 M16 M20
ISO 5211 F03 F03/F05 F03/F05 F03/F05 F05/F07 F05/F07 F07/F10 F07/F10 F07/F10 F10/F12 F10/F12 F10/F12 F14 F14 F16

P A R E S A C T U A D O R E S D O B L E E F E C T O E N N m
Modelo Presin de alimentacin de aire en bar Peso
3 4 5 6 7 8 9 10 kg
CH032 5,0 6,3 7,6 8,8 10 11,4 12,6 0,420
CH042 6,5 8,7 10,9 13,0 15,2 17,3 19,5 21,7 0,870
CH050 9,2 12,3 15,4 18,5 21,5 24,6 22,7 30,8 1,070
CH063 16,5 22,0 27,5 33,0 38,5 44,0 49,5 55,0 1,6
CH075 31,1 46,8 58,5 70,2 81,9 93,6 105,3 117,0 2,9
CH085 53,1 71,2 89,0 106,9 124,7 142,4 160,3 178,1 4,2
CH100 89,2 110,9 138,6 166,4 194,1 221,8 249,5 277,3 5,8
CH115 137,2 183,0 228,7 274,5 320,2 366,0 411,7 457,5 9,2
CH125 180,5 240,7 300,9 361,1 421,2 481,4 541,6 601,8 11,9
CH145 260,1 346,8 435,5 520,2 606,9 693,6 780,3 867,0 15,5
CH160 355,5 473,4 591,7 710,1 828,4 946,8 1.065,1 1183,5 20,5
CH180 490,0 638,6 798,3 958,0 1.118,0 1.277,0 1.437,0 1597,0 30,5
CH200 665,6 887,5 1.109,4 1.333,3 1.553,1 1.775,0 1.996,9 2218,8 43,0
CH240 1.117,6 1.490,2 1.867,7 2.235,3 2.607,8 2.980,4 3.352,9 3725,4 60,0
CH270 1.617,6 2.156,8 2.696,0 3.235,2 3.774,4 4.313,6 4.852,8 5392,0 94,0

69