KWALITY

JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999 Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

9 August 2017 Issue 149 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

krf muafPI leI kIqy gey aYlfn nUM amlI

jfmf pihnfAux leI srkfr cuwkygI ieh
aihm kdm
gurdfspur (aYn jYz Auwc pwDrI pYnl ny
qsvIr ibAUro)- vI aMimRqsr aqy
pMjfb srkfr vwlo luiDafxf qo ielfvf
sUby aMdr Coty hor Qfvf df dOrf JOIN Paramjit (Sunny) Singh

PTE
iksfnf dy 2 lwK kr ky iksfnf nfl
rupey dy kry muaf gwlbfq kIqI sI,

Classes
krn dy kIqy gey ijs dOrfn bhuqy
aYlfn nUM amlI iksfnf ny qf ieh inAUjIlYYz ieMmIgRyn
jfmf pihnfAux mMg kIqI ik kYptn dy sbMD ivwc jfxkfrI
leI srkfr ny
sihkfrI bYkf aMdr
amirMdr
afpxy cox vfady
isMG
Looking for IELTS/ jf slfh mvry
sfry iksfnf dy Kfiqaf nUM AunHf dy anusfr iksfnf dy sfry kry muaf PTE Coaching leI sMprk kro|
nt Category
afDfr kfrzf nfl ilMk krn df krn. pr nfl hI bhuq sfry iksfnf
Yslf kIqf hY, ijs leI bkfiedf ny ieh mMg vI kIqI ik srkfr ny jy Fees Skilled Migra
ry
kfrvfeI urU kr ky pMjfb dy sfry 2 lwK dy kry hI muaf krny hn, starts from Family Catego
.99
$99 siness Visa
Long Term Bu
sihkfrI bYkf nUM pwqr jfrI kr ky qf Gwto-Gwt ies Ysly nUM hI ibnf
qurMq kfrvfeI dIaf hdfieqf jfrI hor dyrI kIiqaf lfgU kr idwqf jfvy. a
kr idwqIaf geIaf hn. anykf iksfn ies gwl nUM inrf hn Job Search Vis
dUjy pfsy ies aYlfn aqy vfady nUM ik aDUry kry muaf krn df ieh NEW ZEALAND Student Visa
lfgU krn `c ho rhI dyrI kfrn aYlfn isr PfeIlf aqy mfihrf dI
INSTITUTE OF LEARNING Work Visa
nf isr iksfn bYkf dy izPfltr slfhf ivc vI AuliJaf hoieaf hY.
Visitor Visa
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover. Call or WhatsApp s
ssport Service
huMdy jf rhy hn, sgo iksfnf aMdr jdo ik iksfn bYkf dy izPfltr ho
Indian/NZ Pa
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016 inrff aqy ros vI vD irhf hY. pr rhy hn. @ 022 159 3477
Winner of Top Adviser Awards from:
- BNZ - IBA 2015 and 2016 ies dy bfvjUd vI shI mfieinaf sUqrf muqfibk tI[ hwk kmytI ajy
302 / 2C Te Irirangi Drive
-PProfessional Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
ivc kry muaf hox nUM ajy kfI kry muafI sbMDI asl qwQ Flat Bush, Auckland 2013
- ASB Bank 2014 till date smf hor lwg skdf hY. jutfAux ivc lwgI hoeI hY, ijs 022 159 3477 or 09 273 1537
shI qwQ jutfAux `c ruJI hY `tI[ vwlo idwqI jfx vflI aMiqm irport Email: admissions@nziol.co.nz
hwk` kmytI dy afDfr `qy srkfr ny aglI www.nziol.co.nz
ikrXog hY ik srkfr vwlo kry kfrvfeI krnI hY.
muafI leI sfbkf cyarmYn tI[ kmytI vwlo ieh Kams Consulting Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
hwk dI agvfeI hyT bxfey gey [[[bfkI sPf 12 qy Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |
Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz

For Aordable Cleaning, contact: RAJ 021 874 730

Jewellers Jack Immigration Consultants Ltd

09 279 9270

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

Call or 302 / 2C
WhatsApp @ Te Irirangi Drive
022 592 8077 Flat Bush, Auckland

CANADA AUSTRALIA USA

For any real estate enquiries or no
obligation, free market appraisal Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers
Get In Touch Today! Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon

Harry Saini - pRwprtI mYnyjmYNt

- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
SALES CONSULTANT - rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357 - Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492

Email harry.saini@harcourts.co.nz - kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

Harcourts Preet & Co - Manukau 35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 9 agsq 2017

Contact Us For:
NZ IMMIGRATION
ADVICE
SKILLED MIGRANT CATEGORY | WORK VISA
SECTION 61 APPEALS | STUDENT VISA | VISITOR VISA
LONG TERM BUSINESS VISA | JOB SEARCH VISA
****************************************************

302 / 2C, Te Irirangi Drive

Flat Bush, Auckland 2013

New Zealand

IELTS & PTE

Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
Preprations

s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 9 agsq 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
inAUIlYz dy pRDfn mMqrI ibwl ieMgil keI rfjnIiqk rotorUaf ihr ivwc pihlf gurduafrf
sKIaqf nfl puwjy gurduafrf klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy sRI gurU amrdfs dI sQfpnf
aOklYNz (aYn Ywz qsvIr ibAuro)- inAUIlYNz df rotorUaf ihr sYlfnIafN dI iKwc df kyNdr
bxn krky iewQy 24 vfrz aYvIinAU PYntn pfrk rotorUaf pqy qy gurU gRMQ sfihb jI dI imhr
aqy iswK sMgq dy kIqy Audwm swdkf gurduafrf gurU amrdfs sfihb dI sQfpnf kIqI geI hY.
gurU Gr dI hfrI ivwc vwD-cwV ky sMgqF ny Bfg ilaf ies mOky aYm[pI[ toz mYkly n hfr
iswK sMgqF nUM ies idn dI vDfeI idwqI. ikrXog hY ik ies ielfky ivwc pihlF koeI gurduafrf
sfihb nhIN sI, ijs krky iswK sMgqF lMmy smyN qoN gurduafrf sfihb dI sQfpnf leI AuzIk kr
rhIafN sn.
ies mOky gurduafrf sfihb nUM bhuq suMdr qrIky nfl sjfieaf igaf aqy vwK-vwK ielfky qoN
lgpg 700 rDflUafN ny afky mwQf tyikaf. fm nUM kIrqn drbfr vI sjfieaf igaf.

jOn kIa df EnryrI zfktryt dI izgrI nfl snmfn

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BfeIcfry
leI bVI mfx vflI gwl hY ik awj pRDfn
mMqrI ibwl ieMgil, jUzIQ koln (minstr
afP aYQink aPYarj), izPYs minstr
mfrk iml, aYm pI[ kmljIq isMG bKI,
zYnIal inAUmYn (mYnUryvf kOslr), brfeIn
kYcpol (pfpfkUrf kOslr), kimAUintI borz
aqy hornf hsqIaf vlo gurduafrf klgIDr
sfihb ivKy awj iewk Kfs pRojYkt dI urUafq
kIqI geI hY|
pROjYkt df nfm PrUt aYz vYjI gfrzn pRojYkt
hY| ies pRojYkt qihq awj 400 pOdy aqy
afpxIaf sbjIaf lgfAux dI urUafq kIqI
geI hY| ijs dI urUafq krn leI pRDfn mMqrI
vlo , aYQink Pyar minstr vlo, izPYs
Pyar minstr vlo, kMvljIq isMG bkI,
hYlQI PYimlI aqy suprIm iswK susfietI vlo
1-1 pOdf lgfieaf igaf hY| ies AuprMq
pRDfn mMqrI,puwjy hoey nyqfvf, aqy kfAUsl vlo
suprIm iswK susfietI dy bulfry dljIq isMG
vlo ies poRjYkt leI kIqI axQwk imhnq
puils aPsr lvlIn kor nUM suprIm iswK susfietI afP
inAUIlYz vlo kIqf jfvygf snmfinq
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kfAutI
mYnUkfAU dI kfstybl lvlIn kor nUM sMgq
dI hfjrI ivwc gurduafrf klgIDr sfihb ,
tfkfnInI ivKy, suprIm iswK susfietI afP
inAUIlYz vlo 30 julfeI, idn aYqvfr
dupihr 1:00 vjy snmfinq kIqf jfvygf |
ijkrXog hY ik Aus mOky kfAutI mYnUkfAU puils
dy hor Auwc aiDkfrI vI gurduafrf sfihb ivwc
leI DMnvfd kIqf hY|
kOslr zYnIal inAUmYn aqy bYRt kYckol ny
ikhf ik afAux vfly idnf ivwc suprIm iswK
susfietI koslr nfl iml ky iewk hOr vwzf
pRjYkt sfJy rUp ivwc urU krygI|
lgBg 20 dy ndIk kfAUsl dy stfP mYbr
afklYz aqy vYilMgtn dy Kyqr ivwco puwjy hoey
sn| iswK kimAUintI df iewk vwzf BfeIcfrf
vI puwjf hoieaf sI| pRDfn mMqrI vlo bwicaf
aqy XUQ ivMg nUM trfPI dy ky Aunf dI ies
poRjYkt ivwc kIqI imhnq leI snmfn kIqf
igaf | ies qo ielfvf suprIm iswK susfietI
vlo vI puwjIaf sfrIaf sKIaqf df trfPI
nfl snmfn kIqf igaf|
afpxI hfjrI lvfAuxgy |
dwsxXog hY ik lvlIn kor vlo afpxI tyr
gMn dI shfieqf nfl iewk doI nUM vwzf jurm
krn qo roikaf igaf sI, lvlIn dI ies
bhfdrI swdkf AusnUM pihlf vI mOjUdf kmfzr
ieMspYktr brUs Ebrfien vlo kfAutIs
mYnUkfAU ijlf puils avfrz dOrfn kmfzr
kmYnzyn snmfn nfl snmfinaf jf cuwkf hY |
aOklYNz (aYn wYz qsvIr ibAuro)- afieaf hY. AunHF ikhf ik sfbkf pRDfn mMqrI
XUnIvristI afP kYNtrbrI vwloN jOn kIa nUM ieh snmfn dy kyy Auh bhuq mfx mihsUs
nUM kfmrs ivwc EnryrI zfktryt dI izgrI krngy.
nfl smnmfinaf jfvygf. ieh snmfn AunHF ikrXog hY ik jOn kIa 1983 ivwc akfAUtYNsI
nUM kYsl aYrInf, kRfeIscrc ivwc dsMbr 15 ivwc iesy XUnIvristI qoN izgrI hfsl kr
nUM hox vflI gRYjUeyn sYrymnI dOrfn idwqf cuwky hn. ies dy nfl hI AunHF aYkscyNj zIlr
jfvygf. ies bfbq XUnIvristI cFslr zf[ vjoN inAUIlYNz ivwc keI QfvF qy kMm kIqf
jOn vuwz ny jOn kIa dI lfGf kridaf dwisaf aqy Auh lMzn, isMgfpur ivwc vI Auwc ahudIafN
ik Auh XUnIvristI dy iewk hoxhfr sfbkf qy afpxI syvf dy cuwky hn. AunHF ny 2002
ividafrQI rih cuwky hn. AunHF ieh vI ikhf ivwc aYils vIlya ivwc nYnl vwloN aYm[pI[
ik XUnIvristI afP kYNtrbrI nUM jOn kIa ny dI cox jIqI aqy rfjnIqI ivwc pRvy kIqf
hmyf ishXog idwqf hY aqy AunHF dI lIzriwp aqy 2006 ivwc AunHF ny pfrtI dI lIzriwp
krky inAUIlYNz dI arQ ivvsQf ivwc suDfr ivwc afey.
jnqk QfvF qy isrI sfihb pihnx dI iml
skdI hY mnUrI
aOklYNz (aYn wYz qsvIr ibAuro)- CotI ikrpfn (isrI sfihb) aMimRqDfrI iswK dy pihrfvy df
iek ainwKVvF aMg hY. mnukfAu eIst hlky qoN nYnl pfrtI dy sMsd mYNbr kMvljIq isMG bKLI
lMmy smyN qoN vkflq kr rhy hn aqy aMimRqDfrI iswKF nUM jnqk aqy kMm krn dy sQfnf qy
ikrpfn pihnx dI Cot dy muwdy leI lV rhy hn. pRDfn mMqrI ibl ieMgil ny aYlfn kIqf hY ik
jykr nYnl dI srkfr muV afAuNdI hY qF Auh aprfD aYkt (kRfiem aYkt) ivwc soD krngy,
ijs muqfbk ijhVy iswK Dfrimk kfrnf krky ikrpfn Dfrn krdy hn, AunHF nUM afkrmdfqimk
hiQafr rwKx dy aprfD ivwc fml nhIN kIqf jfvygf. kMvljIq isMG bKLI ny ikhf ik iewk
ikrpfn hiQafr vFg iesqymfn nhIN kIqI jfNdI, ieh isrPL iswKI ivvfs dI iewk mhwqvpUrn
infnI hY. AunHF ikhf ik inAUIlYNz iek sMvydnIl aqy bhu-isBafcfrk dy hY, jo vwK-vwK
kOmI kdrF-kImqF nUM mhwqv idMdf hY aqy mYnUM ies gwl df mfx hY ik mYN iek aijhI srkfr df
aMg hF jo ienHF kdrF-kImqF dI mhwqqf nUM pCfxdI hY.
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases

Earn more than $800 per week

while working from home
Want to Become an Educator
If you enjoy and love working with children and would like to work from
Ph: 09 303 2209
home, either part-time or full-time, we would like to hear from you. If you
can provide a safe environment in your home to children aged 3 months to
5 years while parents are working or studying. It is an ideal opportunity,
Our New Address
with guidance and support of a trained ECE teacher, for stay home
parents, grandparents or teachers.
300 Queenstreet
We do not havelevel 6, Suite 604
any branch.
If you are interested please email your CV to admin@tenderhearts.co.nz
or send to P.O. Box 58303 Botany, Auckland 2163. Applicant for this Auckland CBD
position should have NZ Citizenship, Residency or a valid NZ work visa. Email: angelimmigrationnz@gmail.com
M: 021 050 4115 E: admin@tenderhearts.co.nz W: www.tenderhearts.co.nz
 4 aYn Yz qsvIr inAU
modI srkfr df PYslf:
POjIaF nMU hux gF dy duwD dI bjfey zwbfbMd duwD idwqf jfvygf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq
dI nirMdr modI srkfr dy iek nvyN PYsly
kfrn dy ivwc iPr rfjnIqI grmf skdI
hY. rwiKaf mMqrfly ny dy ivwc 39 POjI
gAUflfvF nMU bMd krn df afdy idwqf hY.
ijnHF gAUflfvF bMd krn df afdy idwqf
igaf hY, AunHF ivwc dy dIaF sB qoN cMgI
nsl dIaF gFvF mOjUd hn aqy ienHF df duwD
POj leI splfeI kIqf jFdf sI. hux POjI
jvfnF gF df nhIN, sgoN pYktF jF zwibaF
df duwD pIx imlygf.
vrnx Xog hY ik bMd kIqIaF jf rhIaF
gAUflfvF ivwc lgBg 20 hfr gFvF hn
aqy iewQy krIb 2500 krmcfrI kMm krdy
hn. srkfr dy ies PYsly qoN bfad AunHF dI
nOkrI AuWqy vI iswDy qOr AuWqy asr pvygf.
ipCly mhIny kYbint kmytI ny POj hukm
jfrI kr ky 3 mhIny aMdr ienHF gAU flfvF
bMd krn leI kih idwqf sI. srkfr df
mMnxf hY ik Bfrq ivwc hux pRfeIvyt zyarI jF
duwD df kfrobfr ieMnf vwzf ho igaf hY ik POjF
rwKV puMinaf `qy akflI qy kfgrsI imhxo-imhxI
aMimRqsr (aYn jYz
qsvIr ibAUro)- bfbf
bkflf ivKy rwKV puMinaf
mOky hr sfl hox vflIaf
isafsI kfnPrMsf ivwc
kYptn vwlo rYlI ivwc
fml nf hox dIaf
crcfvf hI muwK rhIaf.
ijwQy kfgrs dI isafsI
kfnPrMs ivwc muwK
mMqrI gYr hfr rhy,
AuwQy hI rYlI ivwc puwjy
kYbint mMqrI nvjoq
iswDU ny ibkrm mjITIaf iKlfP KuwlH ky BVfs
kwZI. isafsI pfrf ieMnf iafdf BiKaf hoieaf
sI ik suKbIr bfdl ny qf iswDU nUM mYtl qwk
kih idwqf. bfbf bkflf ivKy isafsI kfnPrMsf
Bfvy hr sfl huMdIaf hn pr sUby ivwc kfgrs
srkfr bxn qo bfad ieh pihlI kfnPrMs sI
pr pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
leI rwKI geI kursI KflI hI nr afeI. ies
mOky puwjy kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU ny
bfdl pirvfr qy fs krky ibkrm mjITIaf
`qy infnf lfAuidaf ikhf ik jykr AunHf nUM do
idn leI puils mihkm dy idwqf jfvy qf Auh
mjITIaf nUM sbk isKf dyxgy. iswDU ny suKbIr
Kud dI gAUflf dI loV nhIN aqy POj
hux AunHF pRfeIvyt zyarIaF rfhIN duwD splfeI
kIqf jf skdf hY.
jfxkfr sUqrF anusfr POj ivwc gAUflf dy
iBRtfcfr dy keI kys sfhmxy afAuNdy rihMdy
sn. srkfr dy ies PYsly Aus nfl joV
ky dyiKaf jf irhf hY. ies dOrfn srkfr dy
ies PYsly nfl ijnHF 39 gAUflfvF AuWqy
asr pvygf, AunHF ivwcoN myrT, JFsI, kfnpur,
aMbflf smyq keI vwzy ihrF dIaF gAUflfvF
hn. srkfr dy ies PYsly nfl sB qoN vwzf
svfl KVf hoieaf hY ik afKr ienHF 20 hfr
gFvF df kI hovygf.
psLU ivigafnIaF df kihxf hY ik dy ivwc
iksy vI hor gAUflf kol ieMnI smrwQf nhIN
ik Auh 20 hfr gFvF df pflx kr sky.
pRDfn mMqrI nirMdr modI Gyrn dy leI
ivroDI iDr nvF muwdf vI iml igaf hY.
ipCly kfPI smyN qoN gAU rwiKaf dy nF AuWqy
hMgfmf micaf hoieaf hY. hux qw gF dy nF AuWqy
keI mOqF ho cukIaF hn.
bfdl vwlo UrU kIqI geI br ivroDI ilhr
bfry bolidaf ikhf ik suKbIr pihlf afpxy
rfj dOrfn lokf nfl hoey br bfry jvfb dyx.
iswDU vwlo mjITIaf qy bfdl pirvfr `qy lfey
ielfmf bfry suKbIr bfdl ny ikhf ik iswDU
sfhb mYtl ho gey hn. mjITIaf ny afpxy
Bfx ivwc mnpRIq bfdl qy nvjoq iswDU vwl
iefrf kridaf ikhf ik Auh dovy bMtI qy
bblI hn. kYptn dI gYr hfrI `qy BgvMq
mfn ny ikhf ik kYptn cfr mhIinaf iv$c
isrP iewk vfr hI nr afey hn. AunHf nUM
pMjfb dy lokf ny muwK mMqrI bxfieaf pr Auh
idwlI jf iPr ihmfcl dIaf phfVIaf ivwc hI
iafdf rihxf psMd krdy hn.
buwDvfr, 9 agsq 2017
gurduafrf klgIDr sfihb, tfkfnInI ivKy hoieaf XUQ
ivMg suprIm iswK susfietI df afgf
afklYz (aYn jYz pMjfbI inAUjo)- bIqy
uwkrvfr qo gurduafrf klgIDr sfihb,
tfkfnInI ivKy RI aKMz pfT afrMBy gey sn ,
ijMnf dy awj Bog gurduafrf sfihb ivKy pfey
gey hn |
dwsxXog hY ik ies mOky inAUIlYz dy jMmpl
bwicaf vlo suprIm iswK susfietI dy XUQ ivMg
df rsmI afgf vI kIqf igaf | dwsxXog
hY ik XUQ ivMg suprIm iswK susfietI iewk
dI hY aqy gurduafrf sfihb ivKy jo vI awj
bhuq vDIaf Auprflf hY, jo ik ieQo dy jMmpl
syvf inBfeI geI,Auh ieMnf bwicaf vlo kIqI
bwicaf nUM iswK Drm nfl joV ky rwKygf aqy
geI hY | dwsxXog hY ik ies mOky ZfzI jwQy
nfl hI Aunf nUM skUl kfljf ivwc afAudIaf
vlo vI gurU hrikRn sfihb jI dy jnm idvs
musIbqf jo bwcy afpxy mf-ipE nUM nhI dwsdy,
Aunf msilaf nUM sulJfAux ivwc ieh ivMg nUM smripq ivy dIvfn vI sjfey gey aqy
shfiek hovygf | dwsxXog hY ik ies ivMg dy ies mOky Anf ny gurU jI aqy BfeI qfrU jI dI
mYbr bwicaf dI Aumr 8 sfl qo 25 sfl qwk jIvnI qy cfnxf vI pfieaf igaf |
pMjfbI ivrsf 2017 hox jf irhf hY aOklYz ivwc
aOklYz (aYn jYz [qsvIr ibAUro)- 19 krm huMdl horf nfl soa dI iksy vI qrf dI
agsq 2017 nUM hr sfl dI qrf pMjfbI jfxkfrI leI qusI 0275146477 qy sMprk
ivrsf 2017 hox jf irhf hY ijs ivwc mnmohn kr skdy ho|
vfrs, kml hIr aqy sMgqfr afpxI gfiekI
dy rMg idKfAuxgy| ieh soa aOklYz ivKy
vozfPon eIvYt sYtr ivwc hovygf| ies aKbfr
nfl gwlbfq kridaf jy ky stfr pRozksn dI
tIm ny dwisaf ik ieh soa iek pirvfrk soa
hY ijs ivwc hryk pirvfr af ky soa df afnMd
mfx skdy hn| sikAUrtI dy puKqf pRbMd kIqy
jfxgy aqy soa dy leI pfrikMg muPq hovygI|
soa dy pRbMDk krm huMdl, golzI DflIvfl
aqy qyjI DflIvfl horf nfl qusI soa dy
pRbMD aqy itktf bfry gwlbfq kr skdy ho|
15 Palmers Road Clendon, Auckland

ByqBrI hflq ivwc imlI aOrq dI lf

aOklYNz (aYn wYz qsvIr ibAuro)- bIqy aYqvfr lgpg awDI rfq qoN bfad kRfeIscrc dy
aYvnhYwz roz dy Xflzsn roz qy iek Gr ivwcoN aOrq dI lf imlI.pulIs ny Gtnf swQl qy
phuMc ky mfmly dI jFc arMB idwqI hY. guaFZIafN qoN pRfpq jfxkfrI anusfr aksr hI ies Gr
ivwc pfrtIafN huMdIafN sn, Gtnf dI rfq nUM vI iek pfrtI cwl rhI sI aqy kwuJ lok Gr dy
bfhr KVHy gwlF kr rhy sn. svyry guaFZIafN ny dyiKaf ik Gr dy zrfev vy ivwc iewk qrpfl
peI hoeI sI, ijs dy inwcy aOrq dI lf peI sI aqy mOky qy aYNmrjYNsI dsqf vI afieaf hoieaf
sI.
pulIs qoN pRfpq jfxkfrI anusfr AunHF ny aOrq dI lf nUM afpxy kby ivwc lY ilaf hY aqy mOq
dy kfrnf df pqf lgfieaf jf irhf hY. pulIs vwloN kfql dI Bfl vI kIqI jf rhI hY.

For appointment call:

027 690 0018 or 09 302 1718
FREE First Consultaaon (15 mins only)
Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
Our team
(BDS) (BDS)
can speak
Hindi, Punjabi
and Gujaraa FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
as well!
 buwDvfr, 9 agsq 2017
FIAT dy pihly bYc dy ividafrQIafN df izgrI vMz smfgm
aOklYNz (aYn wYz qsvIr ibAuro)-
PrYNkiln ieMstIicAUt afPL aYgrI-
tYknflOjI (aYP[afeI[ey[tI[) dy pihly bYc dy
ividafrQIafN dI pVHfeI mukMml hox dI KuI
ivwc ieMstIicAUt vwloN ienHF ividafrQIaF dy
snmfn ivwc iewk sMKyp pRogrfm kIqf igaf.
pVHfeI pUrI krn vfly ividafrQI bhuq
hI Auqfihq aqy BivwK pRqI nvIafN afsF
nfl BrpUr hn aqy CyqI qoN CyqI vrk vIf
pRfpq kr ky hOtrIklcr dy Kyqr ivwc kMm
urU krnf cfhuMdy hn.
pRfiemrI ieMzstrI dI minstrI anusfr
inAUIlYNz df muwK Audy Yltr hyT sbIafN vflI iswiKaf qknIkF bfry vI ivsQfr nfl
aqy nrsrI iqafr krnf hY, ijs dI iswiKaf
ies ieMstIicAUt ivwc idwqI jfNdI hY.
ies adfry qoN pVHfeI mukMml krn vfly
prvfsI ividafrQI hux siklz mfeIgRYNt
kYtygrI ivwc fml ho gey hn, ijs dy afDfr
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
INDIAN RESTAURANT
DINE IN & TAKE OUT
Delivery
237 King Street Pukekohe
Take-Out Menu @ www.bombayclub.co.nz
qy hux AunHF leI BivwK ivwc ies Kyqr ivwc
kMm krn dy keI nvyN rfh KulH gey hn.
pVHfeI pUrI krn vfly ividafrQIafN ny nvyN
afey ividafrQIafN nfl afpxy qjurby sFJy
kridafN, pUrI imhnq nfl pVHfeI krn leI
pRyiraf.
30 julfeI nUM kIqI geI avfrz sYrymnI
ivwc ieMstIicAUt dy zrYktr zf[ rfj sYxI
ny ividafrQIafN nuM pVHfeI pUrI krn dI
vDfeI idwqI aqy afAux vfly BivwK leI
uBkfmnfvF idwqIafN.
ies dOrfn AunHF ieMstIicAUt ivwc idwqI jfx
dy idwqI geI hY. pihlF
jfxkfrI idwqI.
AunHF ikhf ik inAUIlYNz srkfr siklz
kfimafN nUM qrjIh idMdI hY, ijs ivwc pUrf
Auqrn leI AunHF df adfrf nvyN afey prvfsI
ividafrQIafN nUM pUrI isKlfeI idMdf hY.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
Days
pMjfb srkfr syvf mukqI Aumr GtfAux df PYslf ajy
lfgU nhIN krygI
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb dI
kYptn amirMdr isMG srkfr ny krmcfrIaF
dI syvf mukqI dI Aumr 60 sfl qoN Gtf ky
58 sfl krn dI Xojnf iPlhfl tfl idwqI hY.
dwsaf igaf hY ik jdoN qwk pMjfb srkfr dy
KjLfny dI hflq ivwc siQrqf nhIN af jFdI,
qd qwk ies mfmly TZy bsqy ivwc pf idwqf
igaf hY. srkfr dy sfhmxy vwzI smwisaf ieh
hY ik jy Auh eydF df PYslf lYNdI hY qF qurq
3,800 kroV rupey df boJ pY jfeygf.
vrnx Xog hY ik akflI Bfjpf srkfr ny sfl
2015 ivwc syvf mukqI dI Aumr 58 qoN vDf
ky 60 sfl ies krky kr idwqI sI ik syvf
mukq ho rhy mulfmF bkfey, jI pI aYP Pz
afid dy Bugqfn leI srkfr 2000 kroV
hfeIvy AuWqy rfb prosx dy pMjfb srkfr dy aYkt
kort ivwc iPr cuxOqI
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb
dI kYptn amirMdr isMG srkfr dI hotl,
rYstorYNt, klwb aqy hor QfvF qy rfb srv
kIqy jfx bfry nvIN qYa
kIqI geI nIqI vfly
aYksfeI aYkt ivwc
soD kwlH pjfb aqy
hirafxf hfeI kort
ivwc nvyN isirEN cuxOqI
ies soDy hoey ibl
cuxOqI idwqI geI sI.
aijhy ivwc arI dfier
kr ky hux aYkt cuxOqI idwqI geI hY. kort
ny mfmly qy nON agsq leI suxvfeI qYa kIqI
hY.
czIgVH dI svY syvI ssQf arfeIv syP
susfietI dy pRYIzYNt hrmn isG iswDU vwloN
idwqI geI arjLI ivwc ikhf igaf hY ik pjfb
srkfr df soiDaf hoieaf aYkt suprIm kort
aYn Yz qsvIr inAU 5
rupey dyxy pYxy sn. mOjUdf srkfr cfhudI hY ik
syvf mukqI dI Aumr dubfrf 58 sfl kr idwqI
jfvy. muwK mqrI amirMdr isMG ny vI ies
gwl df aYlfn kIqf sI. ies PYsly ivwc ivwq
ivBfg dI iewCf kqI rsqy ivwc af rhI hY.
ivwq ivBfg dy muqfbk srkfr syvf mukq
mulfjLmF nMU 3,800 kroV rupey qurq adfiegI
krnI pvygI. pjfb srkfr pihly hI iksfnF
dy kr muafPI dy kys ivwc AulJI peI hY. jy
ies smyN mulfmF df mfmlf vI KuwlH igaf qF
srkfr leI pryfnI hovygI, ikAuNik iksfnF
dI kr muafPI leI 1,500 kroV rupey aqy
syvf mukq mulfmF df 3,800 kroV rupey df
iekwTy pRbMD kr skxf srkfr leI sBv nhIN
hY.
dy hukmF dI axdyKI krdf hY, ies leI ies
Auqy rok lfeI jfey. suprIm kort ny vI sfry
rfjF aqy kyNdr fisq pRdyF inrdy idwqy
sn ik nYnl aqy styt
hfeIvy qoN 500 mItr
dI dUrI qwk rfb dy
Tyky nf KolHy jfx. pjfb
srkfr ny 22 jUn
pjfb aYksfeI aYkt
df soiDaf hoieaf ibl
pysL kr ky ienHF hukmF
dI axdyKI krdy hoey
hotl, rYstorYNt, klwb
qy dUsrIaF QfvF AuWqy rfb srv krn dI
mnUrI dy idwqI hY. ptIn ivwc ikhf igaf hY
ik suprIm kort dy PYsly df snmfn krdy hoey
ies sKqI nfl lfgU kIqf jfxf cfhIdf sI,
pr sUbf srkfr ny rYvyinAU kmfAux dy lflc
ivwc soDy aYkt ilaf ky rfb srv krn dI
mnUrI dy idwqI hY.
*Conditions apply
 6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 9 agsq 2017

cMzIgVH kFz Bfjpf afgU afpxy sUbf pRDfn qy Aus dy pwuqr dy bcfa leI mYdfn ivwc inwqry
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- cMzIgVH
ivwc iewk idn pihlF iewk afeI ey aPsr dI
DI nMU rfh ivwc Gyrn dI koisLsL aqy CyV-CfV dy
dosLF ivwc PVy gey hirafxf dI Bfjpf dy pRDfn
dy puwqr dy hwk ivwc Aus rfj dI Bfjpf pUrI
srgrm ho geI jfpdI hY. pRDfn mMqrI nirMdr
modI ny Bfrq ivwc bytI bcfAu, bytI pVHfAu dI
muihMm ijhVy hirafxf rfj qoN sLurU kIqI sI,
Esy hirafxy ivwc Bfjpf dy sUbf pRDfn suBf
brflf dy byty ivkfs brflf dy aprfDk mfmly
ivwc hirafxf dI Bfjpf srkfr qy pfrtI bytf
bcfAu muihMm ivwc srgrm ho geIaF idKfeI dy
rhIaF hn. Bfjpf muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr
qoN lY ky hirafxf Bfjpf dy kOmI ieMcfrj aiKl
jYn smyq sfry afgU brflf dy hwk ivwc zty gey
hn. ieh vI AudoN ho irhf hY, jdoN Bfjpf dy
pRDfn aimq fh hirafxf dI qff PyrI dOrfn
pfrtI nyqfvF jnqk aks suDfrn leI
hdfieq kr ky gey hn.
vrnx Xog hY ik hirafxf dy Bfjpf pRDfn
suBfsL brflf dy puwqr ivkfs brflf Auqy Esy
rfj dy iewk sInIar afeI ey aYs aPsr dI DI
awDI rfq rfh ivwc Gyr ky qMg-pRyfn krn
dy nfl agvf krn dI koi dy do hn. ies
sbMD ivwc vfpr rhIaF GtnfvF qoN ieh jfpdf
hY ik Bfrq ivwc ajy vI fs lokF aqy afm
lokF leI kfn qy pulIs df ivhfr vwKo-vwK hY.
Bfjpf pUrI qrHF brflf dy byty df bcfa krn
ivwc lwgI hoeI hY aqy cMzIgVH pulIs AuWqy mfmly
nrm krn df dbfa jfpdf hY.
ies dOrfn ieh dfavf kIqf igaf hY ik pulIs
dy Auc aPsrF dI ny iewk gupq mIitMg kr ky
ies kys ivwc sq DrfvF joVn df PYslf ilaf
hY. Gtnf vflI rfq cMzIgVH dI sB qoN mhwqv
pUrn sVk mwiDaf mfrg dy sfry sI sI tI
vI kYmry bMd hox dI cMzIgVH pulIs dI irport
smuwcy pRsLfsn df jlUs kwZx vflI sfbq ho rhI
hY. imlI jfxkfrI anusfr pMjfb dy gvrnr
qy cMzIgVH dy pRfsk vI pI isMG bdnOr ny
* pIVq kuVI qy Aus df bfp iensfP lYx leI zt gey
sbMDq pulIs aPsrF swd ky kys dI jfxkfrI
leI hY.
dUsry pfsy hirafxf dI kFgrs dy pRDfn aok
qMvr awj pIVq prvfr dy Gr puwjy qy ies sfry
mfmly dI jfxkfrI leI. pfrtI dy bulfry rxdIp
isMG sUrjyvflf ny ikhf ik cMzIgVH pulIs ny
kyNdr srkfr dy dbfa hyT dosLI ivkfs brflf
dy ivruwD DfrfvF nrm kIqIaF hn.
EDr hirafxf Bfjpf pRDfn suBf brflf dy
puwq ivkfs brflf dI vDIkI dI ikfr hoeI iewk
afeI ey aYs aPsr dI DI vrixkf kuMzU qy Aus
dy ipqf ivryNdr kuMzU ny awj sf ikhf hY ik
dosLIaF dI vwzI phuMc dy bfvjUd Auh iensf
leI zty rihxgy. dovF ny ielYktrfink qy sol
mIzIaf dy rfhIN ikhf ik doIaF sq sf
imlxI cfhIdI hY qy kys nrm kIqy jfx AuWqy
Auh hux adflq df dr vI KVkfAuxgy. 29
sflf vrixkf ny ikhf ik Auh doIaF sf
idvf ky htygI. Aus ny ikhf, jy asIN vI ieh
nhIN krFgy, qF kOx krygf. lokF dI kqI myry
nfl hY. mY afpxI iMdgI ivwc eynf sihXog
pihlF kdy vI nhIN imilaf. jy mYN afeI ey aYs
aPsr dI DI nf huMdI qF fied eydF nf huMdf.
afpxy ipqf smyq tI vI cYnlF Auqy boldy hoey
vrixkf kuMzU ny ikhf, jy mYN pyNzU kuVI huMdI qF
fied myry kol aYny vsIly nf huMdy ik mYN aijhy
lokF df tfkrf kr skdI.
ies dOrfn Aus dy ipqf ivryNdr kuMzU ny Pysbuwk
rfhIN ikhf ik Auh kys ivwc dl nhIN dyxgy.
AunHF ikhf, asIN jFc jF mukwdmybfI ivwc dl
nhIN dyvFgy aqy asIN cfhuMdy hF ik dosLI iDr vI
iksy qrHF jFc AuWqy asr nf pfvy. pulIs qy
iesqgfsf iDr afpxf kMm krn dyxf cfhIdf
hY. jdoN pulIs ny swidaf, asIN jFc ivwc fml
hovFgy. jy sf jfipaf ik doF nrm kIqf jF
shI ZMg nfl qYa nhIN kIqf jf irhf qF asIN
adflq jfvFgy. AunHF ikhf, asIN kdy vI ipwCy
nhIN htFgy qy nf JukFgy, BfvyN sf ikMnIaF vI
muklF qy dbfa df sfhmxf krnf pvy. AunHF
ikhf ik kfn dy ividafrQI hox kfrn dosLI
jo kr rhy sn, Aus dy nqIijaF qoN BlIBFq
vfk sn. AunHF ikhf, sfzf tIcf doIaF
sf idvfAux df hY. Auh azlt hn, kfn
dy ividafrQI hn, jo afpxy kfry dy nqIijaF
qoN pUrI qrHF vfk sn qy AunHF ZukvIN sf
imlxI cfhIdI hY.
BKdy ivvfd dy dOrfn cMzIgVH qoN Bfjpf
pfrlImYNt mYNbr ikrn Kyr ny dfavf kIqf ik
hirafxf dy pRDfn suBf brflf dy puwqr dy kys
ivwc cMzIgVH pulIs Auqy koeI dbfa nhIN hY qy
pIVq pirvfr iensf imlygf. AunHF sI sI
tI vI Putyj lfpqf hox dy doF bybuinafd
krfr idwqf.
pIVq lVkI dy ipqf afeI ey aYWs aPsr hox
kfrn awj afeI ey aYs (sYNtrl) aYsosIeyn
ny ies kys dy dosLIaF imsflI sf idwqy jfx
qf iPr ies leI hfr geI afm afdmI pfrtI!
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- afm
afdmI pfrtI dI pMjfb iekfeI dy pRDfn
BgvMq mfn ny kfgrs qy
akflI dl `qy iPr imly
hox dy ielfm lfey hn.
AunHf ikhf ik lokf nUM
coxf qo pihlf hI sucyq
kr idwqf sI ik srkfr
bxfAux leI kfgrs qy
akflI-bIjypI ny aMdr
Kfqy hwQ imlf ilaf hY.
AunHf ikhf ik dovf iDrf
df ieh mksd sI ik afm afdmI pfrtI nUM
swqf qo dUr rwiKaf jfvy.
Bgvyq mfn ny ieh dfavf rwKV puMinaf mOky
bfbf bkflf ivKy isafsI kfnPrMs dOrfn
kIqf. mfn ny ikhf ik dovf iDrf ies gwl qo
BlIBfqI jfxU sI ik jykr sUby dI vfgzor
afm afdmI pfrtI dy hwQf ivwc af geI qf
AuWqy or idwqf hY.
ies dOrfn hI Bfjpf dy iewk aYm pI aqy
sInIar afgU subrfmnIan svfmI ny hirafxf
Bfjpf dy pRDfn qy ivDfiek suBf brflf dy
puwqr ivkfs vwloN cMzIgVH ivwc iek muitafr dy
agvf dI koi dy kys ivwc cMzIgVH pulIs Auqy
klfbfIaF Kfx df do lfieaf hY. AunHF ikhf
ik ies kys dI sI bI afeI jFc hoxI cfhIdI hY
qy Auh adflqI ingrfnI vflI sI bI afeI jFc
leI pMjfb hirafxf hfeI kort ivwc ptIn
dfier krngy. AunHF ikhf ik pihlF pulIs ny
mulmF ilf Yr-mfnqI DfrvF df kys
drj kIqf aqy iPr ieh DfrfvF vfps lY ky
rMgy hwQIN PVy dosLIaF nMU Qfxy ivwcoN hI mfnq dy
ky Cwz idwqf. AunHF ikhf, ies kfrn ieh kys
adflqI ingrfnI dI mMg krdf hY qy jFc sI bI
afeI hvfly kIqI jfxI cfhIdI hY.
akflIaf qy kfgrsIaf vwlo clfey jf rhy gYr
kfnUMnI DMidaf Auqy rok lwg jfvygI. AunHf nUM
ies gwl df zr sI ik
afm afdmI pfrtI AunHf
nUM lokf dI adflq ivwc
nMgf kr dyvygI.
ies mOky bolidaf
suKpfl isMG Kihrf ny
ikhf ik kfgrs srkfr
ny iksfnf df krf
muafP krn dy nf Auwqy
AunHf nfl DoKf kIqf hY.
AunHf ikhf ik lok kYptn amirMdr isMG vwlo
cox sBfvf dOrfn kIqy vfaidaf Auqy ivvfs
kr bYTy pr muwK mMqrI ny kydr srkfr vfgU
srkfr bxfAux qo bfad AunHf dI koeI sfr
nhI leI. AunHf ny sUbf srkfr dy nfl-nfl
kydr dI modI srkfr Auwqy vI iksfnf nfl
vfadf iKlfPI df ielfm lfieaf.

POLICE CLEARANCE FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

& PASSPORTS CONTACT QUALIFIED AND
For EXPERIENCED CONSULTANT
FIJI & INDIA Kams Consulting
Services Ltd
0800 526 7262

For a Quick Service Contact:

SERVICES:
Kams Consulting Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
0800 526 7262
Services Ltd Family Category Application Partnership Applications
Other Services includes:
Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
All Immigration Matters Passport Photos Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Phone: 0800 5267262 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Mob: 027 5267262 Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 9 agsq 2017
guwq kwtx df swc afieaf sfhmxy, jfxky hovogy hYrfn
cMzIgVH (aYn jYz
qsvIr ibAUro)-
kuVIaf ivwc guwq
kwtx dIaf Gtnfvf
dy ivwc lgfqfr vwD
rhIaf hn. lokf vwlo
ies ipwCy gYbI kqI
dy dfavy kIqy jf rhy
hn. pr ieMnf Gtnvf
dI swcfeI sfhmxy afAux lwgI hY. aijhI
Gtnf PrIdkot ivwc vI vfprI ijsdf swc
jfxky qusI hYrfn ho jfvogy.
zogr bsqI ivc iek nfbflg lVkI dI guwq
kwty jfx qo kuJ imMt bfad hI ies pUrI Gtnf
df swc sfhmxy af igaf. Gtnf qo qurMq bfad
mOky `qy puwjI puils ny lVkI dI kwtI hoeI
guwq dy nfl-nfl uslfny `co blyz brfmd
brfmd kr ilaf hY.
mOky qo imlI jfxkfrI anusfr nfbflg lVkI
uslfny ivc nhfAux geI sI. jdo Auh
uslfny `co bfhr afeI qf Aus dy vf kwty
hoey sn. puils ny mOky `qy puwj ky lVkI dI kwty
hoey vff nUM kby ivc lY ilaf.
muwZlI pVqfl qo pqf lwgf hY ik lVkI ny
afpxy vf Kud hI kwty sn aqy vf kwtidaf
Aus dI afpxI Augl `qy blyz vI vwj igaf
sI. hflfik lVkI vwlo aijhf ikAu kIqf igaf,
bfry puils pVqfl kr rhI hY. pIVq lVkI
ny Gtnf qo qurMq bfad cIkf mfrnIaf urU
Kqrnfk hY lok luBfAU muwidaF dI rfjnIqI
ajoky dOr ivwc rfjnIqI ivwc rIP qy bydfg
lokF dI jgHf aprfDk irkfrz vfilaF dI
afmd vDI hY, ijs ny isafsq gDlf krky
ies df ichrf krUp krn df km kIqf hY. ieh
kfrn hY ik Bfrq ivwc jnqf df lok pRqIinDF
aqy lokqqr qoN moh Bg ho irhf hY. ajokI
rfjnIqI kfrporyt GrfixaF dy iefiraF dI
gulfm hY. swqf pRfpqI leI ieh Grfxy rfjsI
pfrtIaF dI hr mdd krdy qy rfj Bfg pRfpqI
qoN bfad isafsI lok AunHF kfrporyt GrfixaF
df ivy iKafl rwKdy hn. nIqIaF afm lokF
dI ibhqrI leI Gwt qy kfrobfrI GrfixaF dy
ihwqF leI bxfeIaF jFdIaF hn.
rfjnIqk lok afpxf vot bYNk kfiem krn
leI hr qrHF dy hIly vrqdy hn. lok
smwisafvF dy hwl dI QF hvfeI mihl Ausfry
jFdy hn, ijnHF df afm lokF dI idgI ivwc
koeI mhwqv pUrn sQfn nhIN hudf. vot bYNk
BrmfAux leI jfie nfjfie ZgF dI vrqoN
kIqI jFdI hY. coxF mOky aijhy aYlfn kIqy jFdy
hn, ijnHF sux ky hYrfnI hudI hY. pjfb ivwc
hfkm iDr ny coxF mOky axigxq vfady kIqy
sn ijnHF ivwc nOjvfnF smfrt Pon dyx df
vI Aucycy qOr qy vfadf kIqf sI. hux smfrt
Pon dI pRfpqI leI nOjvfnF ivwc bhuq jo
hY. ipCly smyN dOrfn Bfjpf dI kyNdr srkfr
ny iek inwjI Pon kpnI dy sihXog nfl lokF
250 rupey ivwc smfrt Pon dyx df Clfvf
idwqf sI. bfad ivwc Aus kpnI df Kurf Koj
nhIN lwiBaf. iesy qrHF sfl 2013 ivwc aYn
zI ey dI kyNdr srkfr ny grIbI ryKf qoN hyTF
rihMdy 35 kroV lokF iek hfr rupey ivwc
mobfeIl Pon aqy iek sfl dI muPq rIcfrj
dI Xojnf bxfeI sI. srkfr df qrk sI ik
AunHF dy ies kdm nfl grIbF qknflojI
dI dOV ivwc ssfr dy lokF nfl kdm imlfAux
df mOkf imlygf. grIb afpxy kmkfr vDf
ky afmdn vDfAux dy Xog ho jfxgy, ijs nfl
grIbI dUr hovygI aqy ivkfs dr ivwc vfDf
hovygf. socx dI gwl hY ik aijhIaF skImF
afm lokF dI idgI bdl skdIaF hn?
pjfb dI ipClI swqf iDr aq qwk ivkfs dy
dfavy krdI afeI sI. ieiqhfrbfI nfl
asl muwidaF qoN lokF BtkfAux dI BrpUr
koi kIqI geI. Auh srkfr byrugfrI,
grIbI, mihgfeI, inwGrIaF iswiKaf qy ishq
shUlqF afid smwisafvF dy hwl qoN pwlf JfV
ky muPq Dfrimk Xfqrf, XfdgfrF Ausfrn,
pwCVIaF RyxIaF dy lokF mfnGft afid
leI mfieaf dy KuwlHy gwPy dy ky afpxf vot bYNk
aYn Yz qsvIr inAU 7
awTvIN klfs qwk koeI bwcf PylH nf krn dI nIqI Kqm
kr idwqIaf aqy Auh nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq srkfr ividafrQIaF awTvIN klfs qwk PylH
rodI hoeI uslfny nf krn dI nIqI Kqm krn jf rhI hY. kYbint ny bfry iewk mqy afpxI mnUrI dy idwqI
`co bfhr af geI. hY. ies mOky Bfrq ivwc 20 XUnIvristIaF Kolx vfly pRsqfv vI hrI JzI dy idwqI geI hY.
puwCy jfx `qy lVkI ny srkfr hux iztYNn nIqI Kqm krn leI bwicaF vfsqy mukq aqy rUrI isiKaf soD ibwl
ikhf ik bfkI Gtnfvf ilafeygI. ies ivwc pjvIN aqy awTvIN klfs ivwc PylH hox df aYkt iPr joiVaf jfeygf. Aus
vfg hI Aus dy vf ivwc vI PylH hox qy ividafrQIaF pjvIN jF awTvIN klfs ivwc iPr pVHfeI krnI hovygI.
kwty gey hn aqy Auh ies jld hI pfrlImYNt ivwc py kIqf jfvygf. iewk apRYl 2010 lfgU kIqy gey isiKaf df
ies df kfrn nhI aiDkfr kfn (afr tI eI) dy qihq awTvIN klfs qwk ividafrQIaF PylH-pfs dy Jjt qoN
dws skdI. lVkI dy mukqI dy idwqI geI hY. ieh afr tI eI df iewk mhwqv pUrn aYkt sI.
mfipaf ny vI acfnk vf kwty jfx dI putI nirMdr modI srkfr ny dy ivwc 20 sMsfr pwDrI XUnIvristIaF KolHx dy mqy vI mnUrI dy
kIqI hY. idwqI hY. XUnIvristI grFts kimsLn ny PrvrI ivwc ds srkfrI aqy ienIaF XUnIvristIaF
istI PrIdkot dy aYwsaYwcE jgdyv isMG inwjI Kyqr ivwc vI KolHx dI qjvIjL pysL kIqf sI. afm bjt ivwc ies df Kulfsf vI kIqf igaf
ny ikhf ik Auh ies mfmly dI bfrIkI nfl sI. srkfrI Kyqr dI hr ssQf dy leI 500-500 kroV rupey dyx dI afs hY. ivwq ivBfg ny
pVqfl kr rhy hn aqy jld hI sfrI swcfeI pj kroV rupey jfrI krn bfry kdm cuwkxf urU kr idwqf hY. mnuwKI sfDn ivkfs mqrfly ny
sfhmxy af jfvygI. ies kMm leI vwKry inXm vI iqafr kr ley hn. sfry 20 adfiraF ivdyI ividafrQIaF qoN
dUjy pfsy qrkIl susfietI pMjfb dy sUbf PIs lYx, dfKlf dyx aqy aiDafpkF dI qnKfh dyx ivwc pUrI affdI idwqI jfeygI. iPlhfl
pRDfn rijMdr isMG BdOV aqy qrkIl XUnIvristIaF ieh Cot pRfpq nhIN hY.
mnorog slfh kydr dy ieMcfrj zf[ cMnx
vfdr ny ikhf ik AunHf kol iek drjn qo vwD iksfnI kry muafP krn leI kYptn phuMcy modI drbfr
aijhy kys afey hn aqy iksy vI kys ivc cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
YbI kqI jf bfhrly ivakqI dI mUlIaq pMjfb dy muwK mMqrI amirMdr isMG
sfhmxy nhI afeI. ny awj pRDfn mMqrI nrydr modI
AunHf ikhf ik acyq qy sucyq mn ivc dwbIaf nUM ivwqI iMmyvfrI bjt pRbMDn
hoeIaf iewCfvf dI pUrqI leI ienHf Gtnfvf (aYP[afr[bI[aYm[) inXmf ivwc
nUM aMjfm idwqf jf irhf hY. AunHf ikhf ik kuJ iZwl dyx dI mMg kIqI. AunHf ny pMjfb
rfrqI ansr ienHf Gtnfvf nUM pRCfeI jf dy iksfnf dy kry muafP krn leI
gYbI kqI vgYrf nfl joV ky aPvfhf PYlfa AuDfr hwd vDfAux dI mMg kIqI.
rhy hn qf jo lokf dI mfnisk qy afriQk luwt muwK mMqrI ny aYP[afr[bI[aYm[ hwd
kIqI jf sky. ivwc 10 hfr kroV rupey df hor
vfDf krn leI ikhf hY. mOjUdf smy
-gurqyj isG ivwc kydrI irrv bYk vwlo ieh
pwkf krn ruwJI hoeI sI. pjfb ivwc 32 PIsdI hwd 12 hfr kroV rupey rwKI geI hY. ieh skIm lfgU krn leI 9,500 kroV dI
dilqF dI abfdI hY. hr rfjnIqk pfrtI ies pMjfb srkfr nUM Coty qy mwD vrgI iksfnf dy loV hY.
vwzy vot bYNk BrmfAux leI awzI cotI df kry muafP krn leI pYisaf dI rUrq hY. ieh pqf lwgf hY ik pRDfn mMqrI ny ieh mslf
or lgfAuNdI hY. gurbq aqy anpVHqf dI mfr dwsxf bxdf hY ik kfgrs ny ivDfn sBf coxf ivwq mMqrflf nUM Byj idwqf hY. modI nfl mulfkfq
hyT hox kfrn ienHF Brmf vI jldI ilaf ivwc ieh vfadf kIqf sI ik srkfr bxn qo bfad muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG qy
jFdf hY. `qy iksfnf dy kry muafP kIqy jfxgy. ies ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl ny kydrI ivwq
iesy qrHF bImf XojnfvF hyT nIly kfrz DfrkF smy pMjfb sq ivwqI sMkt ivwco lMG irhf mMqrI arux jyqlI nfl mulfkfq krky ies
50 hfr rupey dy ielfj dI ivvsQf hY. srkfr leI 10[4 lwK iksfnf df krf msly `qy Aucycf iDafn dyx qy hwd ivwc vfDf
srkfrI qy inwjI hspqflF ivwc krn dy nfl muafP krnf nfmumikn ho igaf hY. pMjfb nUM krn leI gufr vI kIqI.
apg hox qy pj lwK rupey muafvf dyx dI
skIm rfjnIqk oy qoN vD ky kuJ vI nhIN
hY. srkfrI ishq qqr Kud ibmfr hY, ijs
qdrusq krn dI koi ipCly smyN dOrfn nhIN
kIqI geI. mflvf Kyqr kYNsr qy kfly pIlIey
qoN burI qrHF pIVq hY, Aus dy ielfj leI Tos
pRbDF qoN lok swKxy hn.
hirafxf dy isrsf ily ivwc iek zyry AuQoN
dI srkfr ny 50 lwK rupey KyzF dy ivkfs leI
dyx df aYlfn kIqf sI. jy dyiKaf jfvy qF ieh
kfrj vI vot bYNk dI pRfpqI ihwq kIqf igaf Canola oil 20 ltr $38
jfpdf hY.
ieh swc hY ik lok muwidaF dI rfjnIqI qoN ht Ashirwad atta 10kg $11
ky jo vI kuJ kIqf jFdf hY Auh isrP votrF Fresh Taro Also Available
BrmfAux dI koi hudI hY. ipClIaF pcfieqI
coxF vyly aOrqF ny AumIdvfrF imhxf mfiraf
sI mrdF qF rfb afid nfl vrglf ilaf
jFdf hY, votF asIN vI pfAuNdIaF hF sfzy leI
Chapatti Atta, Shahi Atta and
kI pRbD hY. iPr kI sI votrF dy Gr rfb Ashirwad Multigrain Atta, All varieties
dI boql nfl kolz zirks qy icps dy pYkt
afAux lwgy. of Kemchho Bhujia & Haldiram Bhujia
pihlF lok smfj syvf leI rfjnIqI ivwc
afAuNdy sn, hux rfjnIqI ivwc pYr afpxy are also available here.
inwjI ihwqF dI pUrqI Kfqr pfieaf jFdf hY.
lok muwidaF dI jgHf zg tpfAU lok BrmfAU
hIilaF dI rfjnIqI kIqI jFdI hY. srkfrF
smJxf cfhIdf hY ik Auh swqf pRfpqI ihwq
isrP lok luBfAU hIly nf vrqx blik lok
muwidaF dI rfjnIqI krn. isrP sfriQk muwdy
AuBfry jfx qy AunHF dy hwl dI koi kIqI jfxI
cfhIdI hY. jy lok smwisafvF df hwl ho jfvygf
qF lok, infm dI imyvfrI AunHF hI sONpxgy
jo ieh kfrj krygf. PflqU kmF dI QF jnqf
dI sfr leI jfvy qy skImF lokF ivwc ivcr
ky bxfeIaF jfx. hor vsqF qoN pihlF lokF
leI rotI kwpVf mkfn dy nfl cgI iswiKaf
aqy rugfr df pRbD hoxf cfhIdf hY. lokF
vI ies pfsy jfgrUk hox dI loV hY ik Auh
isafsI lok luBfAU hIilaF df ikfr nf hox
blik ies qoN mUh Pyrn, iPr hI ieh isafsI
lok sfzI qy sfzy msilaF dI gwl krngy.
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 9 agsq 2017

sMpfdk dI klm qo

pRDfn mMqrI modI nkyl iKwc ky rwKx

pMjfb dy lokF ny koeI cfr mhIny qoN vwD smF
pihlF votF pf ky srkfr bdlI sI qy AunF
ieh afs rwKI sI ik ies dy bfad AunHF
dy kuJ msly hwl jLrUr hoxgy. ijhVIaF
KbrF iml rhIaF hn, AunHF qoN ieMj jfpdf
hY ik EQy kuJ bdilaf hI nhIN, jF iPr
eynf mfmUlI bdilaf hY ik lokF ivwc koeI
Kfs asr nhIN pY sikaf. sB qoN mfVI
hflq EQy guMzfgrdI dy pwK qoN hY. keI
gYNg ipMzF aqy sLihrF ivwc srgrm dwsy jf
rhy hn, pr ies bfry EQoN dI srkfr qy
puls vwloN koeI kfrvfeI hox dI Kbr bVI
Gwt imldI hY. kdy-kdy koeI vwzf puls
aPsr ieh igxfAux lwg jFdf hY ik aYny
ku gYNg pMjfb ivwc sn, ijnHF ivwcoN aYny PVy
gey aqy aYny hfly srgrm hn, pr lok
ienHF gwlF vfsqy srkfr jF puls nMU koeI
Kfs ishrf nhIN dyNdy. hflfq lokF dI afs
kfiem rwKx vfly nhIN.
sfnMU ieho ijhIaF KbrF nfl hYrfnI huMdI
hY, jdoN pMjfb qoN vwD mfVy igxy jFdy XU
pI qy ibhfr vFg hux idwlI ivwc vI kql,
agvfkfrI aqy blfqkfr dIaF GtnfvF
vfprn qoN nhIN ht rhIaF qy ies hPqy
cMzIgVH ivwc ijhVf kuJ ho igaf hY, Auh
qF aMq df sLrmnfk hY. gvFZ hirafxf
dI srkfr clf rhI pfrtI Bfjpf dy sUbf
pRDfn df puwqr awDI rfq dy bfad iewk
kfr clf rhI lVkI nMU rfh ivwc Gyrn
dI koisLsL krn lwg ipaf qy Aus kuVI df
kihxf hY ik jy Auh puls nMU Pon nf kr
dyNdI qy puls vyly isr nf phuMc jFdI qF
Aus nMU agvf kIqf jf skdf sI. Auh kuVI
sfDfrn prvfr dI nhIN, iewk sInIar
afeI ey aYWs aPsr dI DI hY qy Auh
aPsr vI hirafxf dy nfl sMbMDq hY, pr
hirafxf dy Bfjpf afgU afpxy sUbf pRDfn
dy puwqr dy bcfa leI lwg gey hn.
cMzIgVH dI puls ivwc iqMn iksmF dy
aPsr hn. iewk pMjfb qoN zYpUtysLn AuWqy
ivsyLsL pRbMD hyT Byjy jfx vfly, dUsry eysy
qrHF hirafxf srkfr dy Byjy hoey qy qIsry
idwlI, aMzymfn-inkobfr aqy cMzIgVH dy
sFJy kyzr vfly aPsr huMdy hn.
vwK-vwK QFvF vfly aPsr lfAux dy leI
ieh soc rwKI geI sI ik iewk jF dUsrf
aPsr iksy rfj dy rfjsI afgUaF dy
pRBfv hyT af ky iksy qrHF df pwK-pfq
nhIN krygf, ikAuNik Aus dy nfl dUsry rfj
dy aPsr vI hoxgy. hYrfnI dI gwl hY ik
ies dy bfvjUd ies lVkI dy kys ivwc
cMzIgVH dy puls aPsrF ny pihlF pRYWs nMU
hor khfxI dwsI qy do GMty bfad hor khfxI
bxf ky dosLI muMizaF nMU Qfxy ivwc jLmfnq lY
ky Cwz idwqy.
cMzIgVH nMU Bfrq
df afDuink
sLihr ikhf jFdf
hY qy jy ies
sLihr dI puls
df ieh hfl hY
qF bfkI rfjF
ivwc ikwdF df
pRbMD cwldf ho nirMdr kumfr isMglf
skdf hY, ies editornztasveer@gmail.com
bfry socxf aOKf singlanks2005@yahoo.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
nhIN. kmfl dI
gwl ieh inklI
ik ijs rfh AuWqy Aus kuVI nMU Bfjpf afgU
dy puwqr ny Gyrn dI koisLsL kIqI, Aus dy
cOkF ivwc lwgy hoey Cy sI sI tI vI kYmiraF
dI irkfrizMg izlIt kr idwqI geI qy koeI
ieh ijLmyvfrI nhIN lYNdf ik AunHF kYmiraF
dI irkfrizMg izlIt ikvy ho geI, jd ik
bfkI sfry sLihr dI nhIN sI hoeI.
lVkI ihMmq vflI hY qy Aus dy bfp ny vI
spwsLt kih idwqf hY ik iensfP lYx leI
Auh aMq qwk lVngy, pr svfl ieh hY ik
isafsI afgUaF dy isrF nMU swqf df nsLf
cVH ikvyN jFdf hY? ieh muwdf ies leI vI
aihm hY ik ies Gtnf dy POrn bfad Esy
hirafxf rfj ivwc iewk hor Gtnf vfpr
geI hY, ijhVI inMdx Xog hY. hirafxf dy
Piqhfbfd sLihr df Bfjpf df pRDfn ikqy
jf irhf sI ik Aus dI kfr iewk aYNbUlYNs
dy nfl Kih jfx ipwCoN ryVkf pf bYTf. bhuq
sfry lokF ny dwisaf ik ies aYNbUlYNs ivwc
mrIjL hY, ijs dI mOq ho skdI hY, ies
nMU lMG jfx idwqf jfvy, pr Bfjpf pRDfn
ny aYNbUlYNs nhIN sI lMGx idwqI. EQy GyrI
hoeI Aus aYNbUlYNs ivwc Aus mrIjL dI mOq
ho geI. sMsfr df koeI ivksq dysL huMdf qF
ies Gtnf dy bfad Aus rfj dI srkfr
ahudf Cwzx leI mjbUr ho jfxI sI. Bfrq
ivwc eydF kdy nhIN huMdf.
ies df mqlb ieh nhIN ik lok awKF bMd
kr ky hflfq nMU pRvfn krI jfxgy, Auh
iksy vkq ienHF GtnfvF dy kfrn BVk vI
skdy hn.
kFgrs pfrtI iksy vyly Bfrq dy sfry rfjF
ivwc rfj krdI sI qy awj kwKoN hOlI hoeI
peI hY. Aus dy lIzrF dIaF swqf dy nsLy
ivwc kIqIaF hrkqF ny Aus nMU kfsy jogI
rihx nhIN idwqf qy ies qoN Bfjpf afgUaF
nMU sbk iswKx dI loV hY. Auh ajy sbk
nhIN iswKdy jfpdy.
pRDfn mMqrI nirMdr modI nMU afpxI pfrtI
dy afgUaF dI nkyl iKwcx dI loV hY, vrnf
lok nfrfjL ho jfxgy.
-nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 9 agsq 2017
sfZy cfr mhIny lMG gey, pMjfb dy lokF df hfl kdoN puwCxgy kYptn amirMdr isMG
hflfq bVI qy
cfl nfl bdl
rhy hn. dy df
isafsI nkf
pl-pl iewk
Kfs idwK Dfr
lYx vwl vDdf
idKfeI dyNdf hY.
Aus df rfh rokx
dI ijnHF qoN afs
kIqI jf skdI sI,
ieh hflfq vI AunHF lokF dy kucwj ny hI iqafr
kIqy sn qy hux vI AunHF ivwc afpf-DfpI mwcI
hoeI hY. hr koeI imldf mfl hUMJx dy bfad
iksy vI idn Bfjpf dI srdl AuWqy mwQf tykx
iqafr jfpdf hY. ijhVy lokF kwlH qwk nirMdr
modI aqy aimq fh dI bdKoeI krdy suixaf
aqy vyiKaf jFdf sI, Auh awj AunHF dovF dy crnF
ivwc lytx leI iqafr hn. rfjnIqI iewk Kfs
iksm dy Cwpy hyT afeI jFdI hY.
kFgrsI afgUaF jF jnqf prvfr dI tuwt-Bwj
ivwcoN pYdf hoey dlF ivcly afpxy afp PMny KF
smJdy dyvgOVf qoN lY ky ibjU ptnfiek qwk dy
lIzrF dI lfm-zorI vyK leIey, koeI vI iksy
pYNqVy df Brosf bMnHfAux vflf nhIN. isrP Kwby
pwKIey ajy qwk soc pwKoN pwkI QF KVy idKfeI dyNdy
hn, pr AunHF dI qfkq pihlF vflI nhIN aqy
ijMnI ku qfkq hY, Aus vrqx dy pwK qoN vI
pihlF vflf pRBfv pfAux vflf afgU koeI nhIN
AuWBr irhf. kfmryz hrikn isMG surjIq
KwbI lihr dy lIzr vjoN iewk hwd qwk bxdf
mfx asIN vI dyNdy sF, pr nf kdy asIN AunHF
lokF ivwc igxy gey sF, ijhVy Aus lihr df
rfh idKfvf mMndy sn qy nf AunHF ivwc fml
hoxf psMd kIqf sI, ijhVy pihlF Ausy dI pUjf
krdy sn qy Aus dy bfad sIqf rfm XycurI
Aus df rUp mMnI bYTy hn. affdI lihr dy vkq
qoN surjIq hurF df iewk vwzf isafsI kwd bxdf
igaf sI, ijs dy pRCfvyN hyT keI kuJ luk jFdf
sI. XycurI hurIN isrP surjIq dy mfrky vflI
CqrI nfl Auh idwK bxI Bfldy hn. bfkI rfjsI
iDrF dy lIzrF df ieh hfl hY ik AunHF ivwc nf
SPECIALS @ Dominion Branch
$ 7
koeI cODrI crn isMG dy kwd df hY, nf koeI vI pI
isMG aqy cMdr yKr dy pwDr df, pr afpxy afp
ipdrm sulqfn bUd` sfry smJI iPrdy hn.
ies hflq ivwc dy dI rfjnIqI ijs lIhy peI
hoeI hY qy Aus dy ivroD dI srdfrI ijvyN kFgrs
dI axhoeI ijhI lIzrip dy hwQF ivwc hY, Aus
qoN BivwK dI icMqf pYdf hoxf suBfvk hY. lokqMqr
ivwc mbUq ivroDI iDr df hoxf bVf rUrI huMdf
hY, ies vkq BfrqI lokqMqr Aus lIhy qur ipaf
jfpdf hY, ijs dy mUhry ivroDI iDr df iksy qrHF
df koeI spIz-brykr rih jfvygf, ies bfry wk
kIqy jfx lwg pey hn.
dUsrf pfsf sfzy pMjfb df hY, ijwQy ies sfl lokF
ny votF pf ky iewk afs nfl iewk nvIN srkfr
bxn df rfh pwDrf kIqf sI. ajy Auh pVfa nhIN
afieaf ik asIN ies srkfr qoN sB afsF Kqm
hox vfilaF dI hfmI Br skIey, pr eydF df kuJ
huMdf vI nhIN idsdf, ijs qoN ies srkfr qoN lokF
dI koeI afs isry cVH jfx dI Jlk imldI hovy.
srkfr dy puriaF df afpsI qflmyl hI nhIN.
lokl bfzI df mMqrI nvjoq isMG iswDU ienHF
sfZy cfr mhIinaF ivwc kipl rmf dy hfsy-TwTy
vfly oa dy jwj dI BUimkf qy pMjfb vrgy sUby
dy kYbint mMqrI dI kursI AuWqy bihx df Prk
smJx jogf nhIN ho sikaf. Auh pRYWs kfnPrMs
ivwc boldf hY qF inXmF dy hvfly dyx dI bjfey
oy Cwzx vflf kMm vwD krI jFdf hY. kuJ Kfs
bd pwky qOr AuWqy Aus dI bfn AuWqy cVHy hoey
hn. hr pRYWs kfnPrMs ivwc Auh AunHF Kfs bdF
duafly GuMmI jFdf hY. Aus ny kuJ krnf hY qF kry,
pr kIqf kuJ jFdf nhIN qy hvf ivwc qlvfrF
GumfAux dy cwkr ivwc afpxf jlUs kwZvfeI
jFdf hY. mnpRIq isMG bfdl isafxf bMdf hY,
pr Aus dI soc do DfrfvF dy ivcfly PsI hoeI
hY. soc dI iewk Dfrf akflI dl Cwzx qoN pihlF
Aus dy ivDfn sBf ivwc idwqy hoey Bfx vflI hY
ik pMjfb dI aglI pIVHI df Blf krnf hY qF
sfzI pIVHI dy lokF pMj sfl pyt AuWqy pytI Guwt
ky bMnHxI pYxI hY. dUsrI ieh hY ik ijnHF lokF
ipCly akflI-Bfjpf hfkmF ny isrP sbiszIaF
aqy CotF df cskf lf idwqf hY, AunHF dy pwly kuJ
nf pfieaf qF aglI vfr cMzIgVH phuMcx vflI
905 DOMINION ROAD MT ROSKIL
sVk AuWqy gwzI nhIN irVH skxI. kdy idwlI qy
kdy muMbeI dy gyVy mfrdf hY qF koeI amlI nqIjy
inklx bfry isrP Aus pqf hovygf, lokF
koeI smJ nhIN pY rhI.
sB qoN vwD imyvfrI rfj dy muwK mMqrI AuWqy huMdI
hY qy Auh ajy qwk ieh imyvfrI inBfAux leI
loV jogf smF nhIN dy sky. pihlF koeI swt lvf
bYTy qy iPr AunHf dy mfqf jI gur gey. ieh dovyN
gwlF AunHf dy vws dIaF nhIN sn. hux AunHf
smF dyxf cfhIdf hY, pr smF nhIN dyNdy jfpdy.
srkfr clfAux vfsqy iewk syvf mukq aPsr
AunHf ny kuJ iMmyvfrIaF sONpIaF sn, pr aPsrF
ivclI iewk lfbI ny ieho ijhf mfhOl bxf idwqf
ik pRfsn df jlUs inkl irhf hY. afm pRBfv
ieh hY ik ieho ijhf KrfbI df sB kMm muwK
mMqrI dy afpxy Gyry-Gyry juVy hoey drbfrI lokF
dI KihbfI nfl ho irhf hY. ipClI vfr jdoN
amirMdr isMG muwK mMqrI bxy sn, kMm AunHf Gwt
nhIN sI kIqy, pr drbfrIaF dy afpo ivwc iBVn
nfl siQqI eydF dI bx geI sI ik iewk dUsry
zobx dy cwkr ivwc Auh afpxy muwK mMqrI df
nuksfn krdy rhy sn. ies vfrI ieh kMm huxy
qoN urU ho igaf hY. muwK mMqrI sfihb eydF dy
drbfrIey lokF dI byihsfbI DfV dI lgfm iKwc
ky rwKx bfry vI kdy nhIN socdy jfpdy.
pqf nhIN ieh gwl muwK mMqrI pqf hY ik nhIN
ik akflI afgU ivDfn sBf coxF ivwc kIqy gey
iewk Bfx dy hvfly muV-muV dyNdy hn, ijs ivwc
kYptn amirMdr isMG ny ikhf sI ik myrI qF
afKrI cox hY, aglI vfrI mYN iksy cox dMgl
ivwc kuwdxf hI nhIN. asIN pwqrkfr ieh vI
jfxdy hF ik AunHf dy ivroDI pRkf isMG bfdl
ny ipClIaF iqMnF ivDfn sBf coxF mOky ieh ikhf
sI ik myrI ieh afKrI cox hY, aglI vfrI hux
aglI pIVHI quhfzy kol afvygI, mYN votF mMgx
nhIN afAuxf, myrI ieh afKrI bynqI mMn lE.
akflI afgU afpxI pfrtI dy srpRsq dI Aus
gwl bfry jfxdy hoey vI kYptn amirMdr isMG
dy Ausy Bfx df hvflf dyeI jf rhy hn ik jdoN
amirMdr isMG ny kih idwqf ik myrI afKrI cox
hY qF AunHf kMm krn dI loV nhIN rih geI,
ies kr ky pMjfb dy lokF kMm krn vfly muwK
23 ERIC BAKER PLACE, PAPATOETOE
SPECIALS @ Papatoetoe Branch
$ 10
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
mMqrI dI loV hY, ijhVf isrP vwzy jF Coty bfdl
ivwcoN koeI ho skdf hY. kYptn amirMdr isMG dy
iKlfP ho rhy ies pRcfr df jvfb vI ikAuNik
iksy pfisEN nhIN idwqf jf irhf, ies leI afm
lokF ivwc ieh Dfrnf hOlI-hOlI pwkI huMdI jFdI
hY ik eydF hI hovygf. muwK mMqrI hox smyN pRkf
isMG bfdl hr hPqy swq idnF ivwc iewkI nhIN qF
cOdF jlsy rUr kr idwqf krdy sn, amirMdr
isMG nhIN krdy. Auh jdoN lokF ivwc nhIN jfxgy
qF afpxy leI aqy afpxI srkfr leI lokF df
Brosf vI kfiem nhIN rwK skdy. ieh gwl EQy
qury iPrdy do drjn qoN vwD slfhkfrF ivwcoN koeI
vI kihx jogf nhIN.
pMjfb iks qrHF dy duKFq ivwcoN gur irhf hY, ies
dI iewk imsfl muwK mMqrI dy ihr pitafly aqy
rfjDfnI cMzIgVH dy ivcfly pYNdy PqihgVH sfihb
ilHy qoN iml skdI hY. fhUkfrf kry dy ikfr
iewk prvfr df jvfn puwqr 2011 ivwc KudkuI
kr igaf qy Aus muMzy df bfp ipCly sfl 2016
ivwc afpxy puwqr dy mgr clf igaf. ipwCoN Gr
ivwc bfkI bicaf iewko mrd, krfeI bfp df
dUsrf puwqr ies vIrvfr iqMn agsq iMdgI
dy duwKF awgy hfr mMn ky sMsfr Cwz igaf hY. ies
qoN pihlF mflvy dy iewk ipMz qoN iewk bIbI dy
qIsrI vfrI ivDvf hox dI Kbr afeI sI. Aus
df pqI KudkuI kr igaf qF prvfr ny Aus
pqI dy ccyry Brf dy Gr ibTfieaf, pr agly
sfl kry dy boJ hyT dwibaf Auh vI KudkuI kr
igaf qF Aus qoN Coty dy Gr ibTfAux df PYslf ho
igaf. hux ipCly hPqy Auh Cotf vI KudkuI kr
igaf hY. iqMn mOqF iewko Gr ivwc, EQy vI kry
kfrn hoeIaF hn. drbfrIaF dy lkr ivwcoN
ieh gwl iksy ny muwK mMqrI dwsI jF nhIN, ies
bfry sf pqf nhIN. duwK Bugqdy ieh AuhI lok
hn, ijnHF ny ies sfl iewk afs nfl pMjfb ivwc
swqf qbdIlI leI poilMg bUQF vwl kdm puwty sn
qy hux AunHF kdmF qoN vwD Bfry kdmF nfl afey
idn ipMz dy isivaF qury jFdy idws pYNdy hn.
pMjfb dI srkfr nkfrf hoeI kihx df smF
ajy nhIN afieaf, pr ijhVy hflfq hn, jy ieh
hI vihx cwldf irhf qF iMdgI qoN qMg afey hoey
lokF dy sbr df bMnH iksy vyly tuwt vI skdf hY.
 10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 9 agsq 2017
BgvMq mfn kihMdf:
luwtx vfilaF dy isrP pwgF dy rMg bdly, hor kuJ nhIN
reIaf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- rwKV puMinaf dy myly dOrfn kIqI geI kfnPrMs ivwc boldy hoey
afm afdmI pfrtI dy pMjfb pRDfn aqy pfrlImYNt mYNbr BgvMq mfn ny ikhf ik bwsF qy ryq dIaF KwzF
ivwc pihlF vFg luwt jfrI hY, luwtx vfilaF dy pwgF dy rMg hI bdly hn, hor kuJ nhIN bdl sikaf.
AunHF ikhf ik kFgrs srkfr afAux ipwCoN iksfn udkuIaF vD geIaF, byrugfr tIcr DrinaF
AuWqy bYTy hn, pMdrF hfr dy krIb tIcrF dIaF postF KflI hn, pr pMjfb srkfr tI eI tI pfs
tIcrF BrqI krn dI QF tYNkIaF AuWqy cVHn nMU mjbUr kr rhI hY. josL ivwc afey mfn ny ikhf ik
kYptn amirMdr isMG ny coxF qoN pihlF dmdmf sfihb ivKy gutkf PV ky shuM cuwkI sI ik swqf ivwc
afAux dy iewk mhIny aMdr nf qm kr idwqf jfvygf, pr pMj mhIny bIqx ipwCoN vI ipMzF ivwc ny
ivk rhy hn. AunHF ny bfdlF aqy kYptn amirMdr dy rly hox df do vI lfieaf.
ies kfnPrMs ivwc sMboDn krdy hoey ivroDI iDr dy afgU suKpfl isMG Kihrf ny ikhf, gurU qyg
bhfdr sfihb ny ulm aqy awiqafcfr dy fqmy leI hIdI idwqI sI, awj Aus DrqI AuWqy Drm dy
TykydfrF vwloN lokF jfqF aqy DrmF dy afDfr AuWqy vMz ky lVfieaf jf irhf hY. AunHF ny aYWn afr
afeI vIrF apIl kIqI ik Auh pMjfb dy iksfnF bcfAux leI awgy afAux. suKpfl isMG Kihrf
ny suKbIr isMG bfdl dI jbr ivroDI lihr bfry ikhf ik bfdlF dy rfj ivwc Kud AunHF dy ivruwD 10
JUTy kys drj kIqy gey sn, jo pMjfb hirafxf hfeI kort ny rwd kIqy hn, hux ieh iks mUMh nfl
eydF dI lihr clf rhy hn. lok sBf mYNbr pRo[ sfDU isMG ny ikhf ik pMjfb dy mMqrI isr afpxy
ihwqF leI lV rhy hn aqy kyNdr ivwc modI srkfr srmfeydfrF dy ihwqF leI kMm kr rhI hY.
afm afdmI pfrtI dI ies kfnPrMs ivwc nfr isMG mfnsfhIaF, srbjIq kOr mfxUky, jgdyv isMG
kmflU, jY ikRn isMG roVI, mIq hyar, mnjIq isMG iblfspur, iprml isMG flsf (sfry ivDfiek)
aqy vwzI igxqI ivwc afgU hfr sn.

suKbIr isMG bfdl ny akflI vrkrF DwkyfhI ilf

zt jfx leI llkfiraf
bfbf bkflf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mfJy
dy pRiswD rwKV puMinaf myly dy dOrfn akflI
kfnPrMs ivwc boldy hoey akflI dl dy akflI
dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny aYlfn kIqf
ik pfrtI vrkrF dy ilf drj kIqy jf rhy
JUTy kysF pMjfb hirafxf hfeI kort ivwc
cuxOqI idwqI jfvygI aqy sI bI afeI jFc dI mMg
kIqI jfvygI. AunHF ny ikhf ik akflI vrkrF dy
ilf JUTy kys drj krn vfly pulIs aPsrF
aqy JUTy kys drj krfAux vfilaF kfnI
ktihry ivwc KVHf kIqf jfvygf. AunHF ny akflI
vrkrF kFgrs dIaF DwkyfhIaF ilf ztx
leI llkfiraf aqy ikhf ik jy iksy JUTy kys
ivwc Psfieaf jFdf hY qF Qfxy df iGrfE kr
ilaf jfvy qy loV pYx AuWqy Auh ud vI DrinaF
ivwc fml hox leI afAuxgy. ies mOky sfbkf
muwK mMqrI pRkf isMG bfdl nhIN afey. suKbIr
isMG bfdl ny ikhf ik kYptn amirMdr isMG
dI srkfr kyNdr AuWqy qoVf JfV ky iksfnF dy
kry muaf krn qoN Bwjx df Xqn kr rhI
hY. amirMdr isMG ny iksfnF df 90 hfr kroV
rupey df krf muaf krn df vfadf kIqf sI,
pr bjt ivwc msF 1500 kroV rupey rwKy hn.
Licensed Immigraaon Adviser Licensed Immigraaon Adviser
AunHF ny ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl bfry ikhf LICENSE NO: 201002439 LICENSE NO: 201601611
ik Auh akflI srkfr vyly vI cfr sfl ivwq
mMqrI sn aqy AunHF sUby dI mfiek hflq df
pqf sI, iPr vI AunHF ny krf muafPI dy lfry
df huMgfrf Br Cwizaf. ies dy iswty vjoN kYptn
srkfr dy zyZ sO idnF dy kfrjkfl dOrfn 200
iksfn udkuI kr gey hn. ies kfnPrMs
ivwc ivDfiek ibkrm isMG mjITIaf, pfrlImYNt
mYNbr rxjIq isMG bRhmpurf, sfbkf ivDfiek
ivrsf isMG vltohf, jgIr kOr aqy gulfr
isMG rxIky vI hfjLr sn.

lok gfiek guryr isMG inAUIlYz dOry leI rvfnf

sfP suQrI gfiekI leI vcnbwD hf - guryr
mogf (imMtU KurmI / aYn jYz qsvIr ibAUro)-
pMjfbI gfiekI dy ajoky hflfq aijhy hn ik
bysuiraf, by-qfilaf dy vfry inafry hn aqy
viraf bwDI Gflxf Gflx vfly imhnq df muwl
pYx nUM qrsdy rihMdy hn. klf dI dfd dyx
vfilaf df vI DrqI `qy akfl nhI ipaf, ies
Dfrnf nUM swc sfbq kIqf hY gryvfl trwst
dy syvfdfr jwsI gryvfl qy sfQIaf ny. ijhnf
ny mogf dy lok gfiek guryr nUM inAUIlYz
vsdy gfiekI dy kdrdfnf dy rUbrU
hox `c mxfmUMhI sfQ idwqf. dUjI
inAUIlYz PyrI leI rvfnf hox qo
pihlf guryr dy pRsMskf vwlo ivy
imlxI df afXojn kIqf igaf. ies
smy fier mnijMdr imMdf, mfstr
kuldIp isMG, srbjIq isMG,
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
virMdr isMG ny Auhnf dI Xfqrf aqy
gfiekI sPr dI sPlqf leI duafvf
JolI pfeIaf. ies smy pwqrkfrf
nfl gwlbfq kridaf gfiek guryr isMG
ny ikhf ik Auhnf jIvn dy mfVy dOr ivwc vI
smfijk srokfrf qy Prf nUM hI pihl idwqI
hY. iesy soc qihq hI Auhnf nUM jwsI gryvfl,
hYrI gryvfl, sfbI, ruipMdr vrgy dosqf df
sfQ nsIb hoieaf hY. XkIn nfl kih skdf hf
ik pihly dOry vfg hI ies vfr vI inAUIlYz
vsdy pMjfbIaf dIaf afsf `qy Krf Auwqrfgf.

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

 buwDvfr, 9 agsq 2017
rfjnIqk Kyqr
XU aYNz Qroa dI isafsq dy cYNpIan hn inqI kumfr
mYN imt jfvFgf, pr Bfjpf nfl nhIN jfvFgf,
ieh ibafn inqI kumfr df sI, pr awj Auh
iPr Bfjpf dI god ivwc jf bYTy hn. inqI
kumfr qy Bfjpf df ieh gTjoV isrP qy isrP
anYiqk hY, Pqvy dI ksOtI qy byXkInI hY,
ibhfr dy lokF nfl DoKf hY. afKr ikAuN? ies
leI ik ibhfr dy lokF ny ipClIaF ivDfn
sBf coxF ivwc inqI kumfr Bfjpf nfl
srkfr bxfAux leI Pqvf nhIN idwqf sI. jy
inqI kumfr lflU pRsfd Xfdv nfl srkfr
clfAux ivwc pRyfnI af rhI sI aqy lflU,
AunHF dy prvfrk mYNbrF dy iBtfcfr kfrn
inqI df aks Krfb ho irhf sI, qF inqI dy
sfhmxy kuJ hor vI rfh sn, ijnHF AuWqy AunHF
cwlxf cfhIdf sI, pr AunHF ny hor rfh lwBy
hI nhIN. jy AunHF ny aijhf kIqf hudf qF AunHF
Bfjpf nfl gTjoV krn leI mjbUr nf
hoxf pYNdf.
inqI kumfr ivDfn sBf Bg krn dI isPfr
kr skdy sn qy iPr jnqf ivwc jf skdy sn.
jy Auh swcmuwc eImfndfrI dy pRqIk hn qF
jnqf ivwc jfx qoN AunHF kI zr sI? AunHF
jnqf qoN muV Pqvf lY ky swqf ivwc afAuxf
cfhIdf sI. isafsq ivwc AuhI lok jnqf
ivwc jfx qoN zrdy hn, ijnHF dubfrf cux ky
afAux AuWqy wk hovy. inqI kumfr afpxy afp
ijnf mrI guwz gvrnYNs bfbU kih lYx, idwqf.
afpxy afp eImfndfrI df pRqIk dws lYx,
swc ieh hY ik AunHF jnqf kol jfx qoN zr
lwgdf hY, swqf Kuwsx df zr AunHF Auqy hfvI ho
jFdf hY.
isafsI qwQ dyK lE, inqI kumfr BfrqI
isafsq ivwc byXkInI aqy anYiqkqf dy
cYNpIan hn. ijs Bfjpf iPrkU kih ky
inqI kumfr ny 17 sfl swqf qy gTjoV df suwK
Bogx qoN bfad bfey bfey kih idwqf sI, awj
Ausy Bfjpf nfl AunHF ny iPr dosqI gZ leI
hY. AunHF dI dosqI jfie TihrfAux vfilaF
dI vI Gft nhIN, pr nYiqkqf qy Brosy Xogqf
dI AunHF ny kbr puwt idwqI hY. BfrqI lokqqr
dI pivwqrqf leI aijhy mOky dI afs nhIN
kIqI jfxI cfhIdI.
inqI kumfr isafsI pwKoN pr-jIvI hn, Auh
ies leI ik afpxy dm qy AunHF ny kdy vI
ibhfr dI isafsq ivwc inwqrn dI koi nhIN
kIqI. AunHF iksy nf iksy isafsI shfry dI
loV pYNdI hY, jo afsfnI nfl iml vI jFdf hY qy
iesy dm qy Auh afpxI swqf XkInI bxfAuNdy
hn qy iPr Ausy shfry afpxI qfkq bxf
ky kbr ivwc dPnf iddy hn. dUjy bdF ivwc
kih skdy hF ik inqI kumfr XU aYNz Qro bfhr afeIaF. sB pqf hY ik inqI ny
dI isafsq dy cYNpIan hn. inqI kumfr dI
isafsI Xfqrf qy Auzfx dyK lE, quhf
jvfb iml jfvygf.
jdoN jfrj PrnFzyj dI agvfeI hyT inqI
kumfr rfsLtrI jnqf dl dy muKI lflU Xfdv
nfloN awz hoey sn, AudoN inqI dI isafsI
aOkfq kI sI, AunHF df isafsI afDfr iknf
sI? AunHF df koeI Kfs isafsI afDfr nhIN
sI qy ivroDI iDr ivwc Bfjpf EdoN lflU pRsfd
nfl lohf lYNdI sI. kihx df Bfv ieh hY ik
AudoN isrP lflU hI Cfey hoey sn qy Bfjpf
nfl twkr lY rhy sn. lflU pRsfd Kqm
krn leI Bfjpf ny inqI kumfr awgy
kIqf qF Bfjpf dI ieh vwzI Buwl sI. inqI
kumfr Bfjpf dy shfry isafsI pOVIaF nfpdy
gey. jdoN AunHF dI qfkq vD geI qF AunHF ny
-iv gupq
jfrj PrnFzIj hI pfrtI qoN bydKl kr
idwqf. jfrj PrnFzIj aqy bfkI sfry nyqfvF
inqI kumfr ny Kuwzy lf ky afpxI isafsq
cmkfeI. ijs inqI kumfr df dy ivwc koeI
isafsI afDfr nhIN sI qy ibhfr ivwc vI AunHF
dI pfrtI dUijaF dy shfry KVI sI, Ausy inqI
kumfr ny pRDfn mqrI bxn df suPnf pfl
ilaf. ijs Bfjpf dy shfry AunHF ny 18 sfl
swqf df suK Boigaf, AuhI Bfjpf inqI leI
iPrkU bx geI. ijs modI AunHF ny ryl mqrI
huidaF BivwK df pRDfn mqrI ikhf sI, AuhI
modI AunHF leI Klnfiek bx gey sn. ryl
mqrI vjoN gujrfq dy dgy inqI kumfr leI
koeI Kfs mfieny nhIN rwKdy sn, pr pRDfn
mqrI bxn dI iewCf ivwc inqI acfnk
gujrfq dy dgy Xfd af gey qy musilm afbfdI
AunHF leI siqkfr Xog bx geI. ijs pfrtI
df dy ivwc koeI jn afDfr nf hovy, ijhVf
nyqf isrP ibhfr qwk sImq hovy, Auh nyqf
pRDfn mqrI bxn df suPnf dyKdf aqy cfhudf
hY ik dy dIaF sfrIaF isafsI pfrtIaF iml
ky Aus pRDfn mqrI dy ahudy df AumIdvfr
cux lYx, Aus bfry kI ikhf jfvygf? inqI
ny ieh vI dhfV mfrI sI ik Auh modI iksy
vI siQqI ivwc pRDfn mqrI nhIN bxn dyxgy,
pr dy dy lokF ny inqI df ieh Brm vI kwZ
isafsI bOKlfht ivwc inqI kumfr ny jgl
rfj (lflU) nfl dosqI kr leI, jd ik jgl
rfj df Kfqmf krn leI AunHF ny jnqf qoN Pqvf
migaf sI qy jnqf ny AunHF votF vI iesy
leI idwqIaF sn. ibhfr bVI muikl nfl
jgl rfj qoN mukqI imlI, pr inqI ny iPr
lflU nfl dosqI gZ leI qy Aus dy nqIjy vI
sfhmxy af gey. lflU Kfndfn nfl dosqI ivwcoN
inklI swqf hux ihrIlI qy iBtfcfrI ho geI
sI, apfrD isKrF AuWqy sn, lflU Kfndfn dy
iBtfcfr dIaF khfxIaF sfhmxy afAux lwg
peIaF qy inqI kumfr dI eImfndfrI dfa qy
lwg geI sI.
lflU pRsfd vI iTwbI lfAux dI qfk ivwc sn.
Auh afpxy byty qyjsvI isafsI trying
dy rhy sn. jdoN qyjsvI Xfdv dI isafsI
trying pUrI hudI aqy Auh isafsI qOr qy
pRpwk ho jFdf, lflU ny inqI iTwbI lf dyxI
sI. inqI kumfr ieh gwl smJ cuwky sn. AunHF
ny dyiKaf ik lflU bfI nf mfr lvy, ies leI
pihlF lflU dy pUry Kfndfn ikAuN nf dfgdfr
bxf idwqf jfvy. iesy sdrB ivwc lflU Xfdv
dy prvfr vwloN kIqy iBtfcfr dIaF khfxIaF
pihlF hI ies dI Xojnf GV leI sI. AunHF df
modI imlxf aqy rftrpqI dy ahudy leI
Bfjpf AumIdvfr df smrQn krnf iesy Xojnf
df ihwsf sI. lflU ny vI Tfx ilaf sI ik cfhy
jo mrI ho jfvy, AunHF df bytf afpxy ahudy
qoN asqIPf nhIN dyvygf. iPr ies qoN bfad
inqI ny afpxI Kyz KyzI.
lflU qy AunHF dy prvfr vwloN kIqy iBtfcfr
qoN koeI ienkfrI nhIN hovygf qy nf ies dy
pwK ivwc iksy hmdrdI hoxI cfhIdI hY,
pr inqI kumfr dI byXkInI aqy anYiqkqf
vI iewk gBIr icqf df isafsI ivf hY. jy
inqI kumfr swcmuwc eImfndfr hn aqy AunHF
jnqf df smrQn hfsl hY qF AunHF Bfjpf
nfl gTjoV krn dI loV nhIN sI, AunHF
jnqf ivwc jf ky Pqvf lYxf cfhIdf sI.
aYn Yz qsvIr inAU 11
aqIq df prCfvF -mohn rmf
bfhr mohlyDfr mINh pY irhf hY. kuJ idnF dI grmI qoN injfq pfAux leI brsfq pYxI rUrI
vI sI. lok CyqI mINh pYx leI duafvF kr rhy sn. keI ipzF ivwc mINh pvfAux leI guwzIaF
PUkxf aqy lokF dy Xwg krn dIaF KbrF afeIaF sn. ijmINdfr vI afsvd nr nfl asmfn
vwl vyK rhy sn.
iKVkI KolH ky mYN bfhr df nfrf vyK irhf hF. kxIaF dI sF-sF ivwcoN mDur sgIq ijhf AuBr
irhf hY. ieh sB ivhidaF aqIq ny myry mn msqk qy dsqk idwqI. sfhvyN afAuNdI Gr dI
gurbq, kwcf Gr aqy bfilaF dI Cwq! vwzy kmry ivwc QmHI df Tuxf lf ky Cwq dy igrn qoN bcfAu
ijhf kIqf hoieaf sI. mF aqy sicafrI vwzI BYx ny Gr ilwp poc ky surwiKaq qy cgI idwK
vflf bxfAux ivwc koeI ksr nhIN sI CwzI. rsoeI qy afieaF igaF leI bYTx vfly kmry ivwc
kDF qy bxfey mor GuwgIaF qoN ivKfeI iddf sI ik mkfn Gr bxfAux ivwc mF df aihm rol
hY. mkfn bxfAux lwigaF asIN bwjrI, iewtF, sIimt, mfrbl aqy cgI lwkV dI vrqoN krdy
hF, pr Auh mihl numf mkfn EnI dyr qwk isrP mkfn rihdf hY, ijnI dyr qwk AuQoN inrCl
hfsy, iek dUjy dy km afAux dI loc, jbfq bd lop hudy hn. aijhI mihl numf koTI asIN
mkfn kih skdy hF, Gr nhIN.
sfzy kwcy mkfn ivwcoN sfzI mF dI mmqf aqy grIbI dy prCfvyN hyT vI sbr aqy sihjqf nfl
ijAux dI lflsf, ipqf df asIsF nfl lbry afIrvfd, BYx BrfvF df eykf qy grIbI nfl
lVn dI smwrQf kfrn mihsUs hudf sI, ijvyN Gr ivwc sdlI pOxF vg rhIaF hox. iesy leI mY
hux vI Auh kwcf Gr svrg qoN Gwt nhIN lwgdf. Aus idn mohlyDfr mINh aqy qUPfn! lwgdf sI
ijvyN sB kuJ roVH ky lY jfvygf. kwcy Gr dI Cwq, kDF qoN lihdy KlypV, mF dIaF awKF ivwc koeI
Bfxf vrqx df zr, anHy ipqf dIaF bcfAu leI kIqIaF ardfsF aqy sfry BYx BrfvF dy ichry
qy KOP dIaF ryKfvF df cyqf kr ky mYN kb AuTdf hF. myry sfhmxy Auh id afAuNdf hY, jdoN Cwq
cox smyN vrHdy mINh ivwc vwzf Brf lwkV dI pOVI dy shfry nfl Cwq AuWqy jf ky morIaF bd krky
afieaf sI. Cwq qy KVf Auh morIaF bd krn Auprq AucI afvf ivwc puwC irhf sI, ikAuN, hux
qF nhIN Cwq coNdI? aqy sfzy iek sur ivwc nhIN dy jvfb Auprq Cwq qoN Qwly afieaf sI. kuJ
smyN bfad mINh QmHx qy Gr dy sfry mYNbrF ny suwK df sfh ilaf. Aus vyly myrf bfl mn soc
irhf sI, ipqf jI dIaF ardfsF krky hI mINh QimHaf hY.
hux mYN ihr rihdf hF. PuwlF bUitaF nfl lbry afpxf Gr vI bxf ilaf hY, pr aqIq ivwc
hZfieaf gurbq Biraf jIvn myry ag sg rihdf hY. ies gurbq ny mY idgI ivwc prvf
Brn dI jfc dI isKfeI. socF dI pgzzI qy quridaF myry sfhmxy dUjI glI ivwc rih irhf
pRvfsI mdUr df prvfr af jFdf hY, ijs ny idn ktI leI kwcf koTf ikrfey qy ilaf hoieaf hY.
ieh cyqf afAuNidaF hI mYN iPkrmd ho jFdf hF. qurq afpxy afp nfl PYslf krky, rynkot pf
ky bfhr afAuNdf hF. bfhr glI ivwc vih rhy mINh dy pfxI ivwc Cwpl-Cwpl krdy pYr mdUr dy
koTy vwl afp muhfry jf rhy sn. AunHF dy koTy awgy KVo ky jdoN mYN AunHF df bUhf KVkfAuNdf hF qF
adroN kbdI ijhI afvf afeI hY, kOx hY bfeI? bUhf KuwlHx qy mYN AunHF ieko sfh kihdf hF,
bodI Cwq hY, koeI hor kfrf nf ho jfvy. CyqI bfhr inklo. pqI-pqnI aqy iqn bwicaF nfl
lY ky mYN Gr vwl cwl pYNdf hF. pqnI myry jfx df qF pqf nhIN lwgf, pr afAux vyly nfl iek
prvfr vyK ky Aus ny awz kr ky mY hOlI ijhy ikhf, ienHF ieQy ikvyN lY afey? mYN gwc
Br ky pqnI jvfb idwqf, qF jo koeI hor mohn vrHdy mINh ivwc zr df sqfp nf hZfvy[[.
pqnI ny myrI awQrUaF dI Bff pVH ilaf sI aqy Auh bgYr kuJ khy ienHF mihmfnF vfsqy cfh
bxfAux leI rsoeI ivwc clI geI.
Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
Character Waivers
Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132

hlkf Pulkf
pqI, dunIaf ivwc bhuq sfrIaF aOrqF cuVyl vI hudIaF hn.
pqnI (guwsy c), quhfzf kI mqlb hY ik mYN vI cuVyl hF?
pqI, E nhIN, qU qF rfxI eyN.
pqnI (gly lfAuNdI hoeI), swcmuwc mYN rfxI hF?
pqI, hF, AunHF sfrIaF dI.
********
so, mmI, mYN skUl nhIN jfvFgf.
mmI, ikAuN bytf kI pVHfeI ivwc mn nhIN lwgdf?
so, mmI, mfstr jI kuJ afAuNdf qF hY nhIN aqy Auh hr svfl df jvfb myry koloN hI
puwCdy hn.
********
 12 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 9 agsq 2017
[[[sPf 1 dI bfkI
zf siqMdr srqfj df soa 22 sqMbr nUM aOklYz ivc irport 15 agsq qo bfad mukMml krky sOpx dI sMBfvnf hY.
aOklYz (aYn jYz [qsvIr ibAUro)- dI blYk ipMRs dy nfiek aqy gfiek zf siqMdr srqfj df
inAUjIlYz ivKy 22 sqMbr nUM vozfPon eIvYt sYtr ivc siBafcfrk soa hox jf irhf hY| ies
sihkfrI bYkf df hryk Kfqf juVygf afDfr kfrz nfl
pMjfb aMdr krIb 14 lwK iksfn KyqI krdy hn ijnHf ivco krIb 10 vwK iksfnf dy 2 lwK rupey
soa df postr rlIj ieMzIan Plym mYnUryvf ivKy kIqf igaf| 22 sqMbr nUM ieh soa sfm 7 vjy
dy kry muaf krn df aYlfn kIqf igaf sI. pr hux srkfr sfhmxy ieh cuxOqI KVHI hY ik
vozfPon eIvYt sYtr ivc surU ho jfvygf| soa dOrfn styj dy ipwCy iek vwzI skrIn aqy vDIaf
bhuq sfry iksfn aijhy hn ijnHf dy iek qo iafdf Kfqy hox kfrn AunHf iek qo iafdf Kfiqaf
sfAuz isstm df vI pRbMD kIqf jfvygf| surwiKaf dy ieMqjfmf ivwc Kfs iDafn idwqf jfvygf|
rfhI krf ilaf hoieaf hY. aijhy iksfn srkfr vwlo 2 lwK rupey dy kry muafI dy aYlfn dy
ieMmIgRysn inAUjIlYz ivwc iskfieqf df islislf jfrI Ault Kfiqaf dy ihsfb nfl 2-2 lwK pRqI Kfqf lfB lY jfxgy.
ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl vwlo kIqy gey ulfsy muqfibk iek qo iafdf Kfiqaf vfly aijhy
aOklYz (aYn jYz [qsvIr ibAUro)- ieMmIgRysn inAUjIlYz ivwc ipCly 5 sflf ivwc 208 iskfieqf
iksfnf dy kr dI rfI kul rfhq ivc 500 qo 1000 kroV rupey qwk df vfDf-Gftf kr skdI
aqy ies sfl imlIaf 53 iskfieqf dI bVI gihrfeI nfl jfc kIqI jf rhI hY| iehnf iskfieqf
hY. ies leI srkfr vwlo aijhy iksfnf df pqf lgfAux leI sfry iksfnf dy Kfiqaf nUM afDfr
dy aDIn pqf lwigaf ik ies ivwc vIjf dyx vfly dI idlcspI ijafdf sI aqy ies sfrI jfc
kfrzf nfl joiVaf jf irhf hY. ieh kfrvfeI mukMml hox dy bfad hI kmytI vwlo irport sOpI
qo bfad 4 aiDkfrIaf nUM brKfsq kIqf igaf aqy 2 stfP mYbr afpxy afp hI asqIPf dy
jfvygI.
ky ies qo pfsy ho gey| hux qwk dIaf 53 iskfieqf ivwco 48 mfmilaf ivwc ieh gwl shI pfeI
geI hY aqy 10 iskfieqf qy ajy jfc cwl rhI hY| jo ieh 53 iskfieqf imlIaf Auh ijafdfqr
DoKfDVI aqy byeImfnI nfl sbMDq hn| inAUjIlYz ieMmIgRysn ivwc kul stfP 1900 hY aqy hr
gurduafrf sfihb iswK sMgq tOrMgf ivKy sjy Dfrimk
sfl 8 lwK lokf nUM vwK vwK vIjy jfrI kIqy jfdy hn| dIvfn, rfjnIiqk sKIaqf ny BrI hfjr
78 sflf bjurg Twg nUM vYgnUeI adflq ny
suxfeI 3 sfl dI sjf
afklYz (aYn jYz pMjfbI inAUj)- vIlIam aYzvrz nfmk bjurg ivakqI vlo bjurg
mihlfvf qo keI hjfrf zflr Twgx aqy afpxI mMgyqr nfl DoKfDVI krn dy jurm hyT vYgnUeI
ijlf adflq vlo 3 sfl dI sjf suxfeI geI hY |
dwsxXog hY ik Aukq mihlfvf ivco kuJ aijhIaf vI hn , ijMnf kolo Aukq bjurg ny dosqI dy
nfm qy pYsy AuDfr ley ik AusnUM Gr dy smfn leI pYisaf dI loV hY aqy iPr kdI vI vfips nhI
kIqy | jdik ieh pYsy Ausny afpxI mMgyqr qy Krcy sn ,pr Asny mMgyqr nUM vI nf Cwizaf aqy
Gr KrIdx leI idwqI jfx vflI pihlI ikq qoVn kfrn AusdI mMgyqr nUM $6000 aYgrImYt
qoVn aqy $1800 vkIl dI PIs peI sI aqy Aus qo bfad aYzvrz qkrIbn 1 sfl qwk BgOVf
irhf sI | ies qo ielfvf Akq bjurg dy hor vI aijhy jurm sn , ijMnf df Kulfsf adflq
ivwc hoieaf | afklYz (aYn jYz pMjfbI inAUj)- bIqy ijMnf ny iswK sMgq nUM sMboDn kIqf.
aYqvfr gurduafrf sfihb iswK sMgq , tOrMgf iesdy nfl hI AunHf lokf dIaf muiklf vI
ivag aimqfB jI qusIN supr gRyt ho -nUr sqoKpurI ivKy BfeI srbjIq isMG DuMdf vlo dIvfn sjfey suxIaf aqy AunHf dy hwl df vfadf vI kIqf.
afdrXog sRImfn aimqfB bwcn jIE, qusIN qyl, YNpU, kolz krIm, Pys vf, tuwQpyst, gey , ijsnUM suxn leI BfrI igxqI ivwc dUr- ies mOky hjUrI rfgI BfeI mlkIq isMG jI dy
swcmuwc supr stfr, mYgf stfr vI nhIN ho, cfklyt, tfPIaF, motr gwzIaF, qfkq dIaF dUro sMgqf puwjIaf. ies mOky keI rfjnIiqk jwQy vlo bd kIrqn aqy kQf kIqI geI , jo
qusIN swcmuwc supr gRyt ho. hor vI keI qrHF dy dvfeIaF, kwpVy, hor pqf nhIN kI-kI qusIN KIaqf trfsport mMqrI sfeImn birjs, ik rfq 9 vjy qwk cwlI .dwsxXog hY ik BfeI
stfr, supr stfr aiBnyqf qy aiBnyqrIaF, vyicaf hY? asoIeyn iemIgRyn mMqrI skft isMpsn, srbjIq isMG DuMdf jI df aglf smfgm 13
iKzfrI, nyqxIaF qy nyqf afid mhfn Bfrq dI quhfzI mhfnqf ies gwl qoN vI iswD hudI aYm[pI[ tOz mUlr aqy aYm[pI[ kMvljIq isMG agsq idn nIvfr fm nUM hovygf .
DrqI qy pYdf ho cuwky hn aqy hux vI hn, pr hY ik qusIN Bfrq dy mhfn sUby gujrfq dI bKI ny vI hfjrI BrI.
quhfzy vrgf byhwd kfibl qy mhfn aiBnyqf ajokI mhfnqf qoN sf vfikP krvfieaf. roj dIaf qfjIaf Advertise your business
nf pYdf hoieaf hY qy ijho ijhy AulJx Bry asIN qF gujrfq mhfn nyqf aqy rftr Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
Ault hflfq hn, Aus dy mwdynr agFh ipqf mhfqmf gFDI, loh-pur srdfr ptyl www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
pYdf hox dI sBfvnf vI Iro hY. qusIN shI kfrn hI mhfn sUbf smJdy rhy. ieh qusIN hI
mfainaF ivwc sfzy hIro, sgoN supr hIro ho, ho, ijnHF ny tI vI dI skrIn qy pRgt ho ky
XfnI sfzy mhfnfiek ho. qusIN anyk gwlF dwisaf ik gujrfq yrF, cIiqaF aqy ndIaF
ivwc sfzI rihnumfeI krdy afey ho qy vzyrI kfrn vI mhfn hY. gFDI jI qy ptyl jI qoN
Aumr hox dy bfvjUd hux vI qusIN sfzI sB dI ipwCoN kuJ hor mhfn nyqf vI gujrfq ny Bfrq
rihnumfeI kr rhy ho. idwqy hn, ijhVy ajoky Bfrq hor iafdf
ieQy ipzF, ksibaF, ihrF ivwc vsdy anyk mhfn bxfAux qy quly hoey hn. ieh quhfzI
GrF ivwc anyk buwZy-buwZIaF dI koeI gwl, imhrbfnI BrpUr mhfnqf hY ik qusIN sf
GYNs-GYNs Gwt suxI jFdI hY. iafdf Gs cuwky, ieh sB kuJ dwisaf.
Bfv boJ bxy smJ cuwky keI buwZy-buwZIaF supr gRyt aimqfB bwcn jI, qusIN iewk vfr
AunHF dIaF hF qy puwqr ibrD afrm ivwc swcmuwc idgI ivwc (iPlmI prdy qy keI vfr DDI (09) 392 0079
jmHf krvf cuwky hn qy qusIN ieny iafdf iksfn, sYink, kulI, mdUr zfn, cor-zfkU
mhfn qy aihm ho ky quhfzI hr gwl, hr afid bxy ho) iksfn bxnf cfihaf sI, pr
slfh hryk Aumr vrg dy lok bVy iDafn qy kfnI ryVky kfrn bx nhIN sky. asIN quhfzy Former Documentation Ocer
Auqfh nfl suxdy hn. quhfzy vwloN qnfqn ukr gufr hF ik kOn bxygf kroVfpqI tI
Zg nfl idwqf jFdf hryk sunyhf bVy cfa nfl vI pRogrfm rfhIN sfzy coN kuJ ku twtpUjIaF
of Immigration New Zealand
suxdy hn. quhfzIaF gwlF, nyk slfhF qy ikny kroVpqI qy lwKpqI bxf idwqf. bfkI byumfr
ku lok aml krdy hn, quhfzy sunyhy iewk kn twtpUjIaF ikq dr ikq kroVpqI bxn
qoN sux ky dUjy kn rfhIN ikny ku lok bfhr df suPnf ivKf idwqf. puwCy jFdy suaflfq sOKy
kwZ iddy hn, iehdy bfry adff qy ihsfb hI hudy sn qy mdd lYx dI KuwlH hudI sI. JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
lfAuxf aOKf hY. asIN quhfzy irxI hF ik qusIN mrhUm Kvfjf
quhfzI KsIaq qy afvf ienI iafdf aihmd awbfs dI iPlm sfq ihdosqfnI 029 770 7979
iKwc-BrpUr hY ik lok bdobdI quhfzy qoN qoN afpxy iPlm krIar dI urUafq kr ky
pRBfvq hudy afey hn qy ho rhy hn. quhfzf hux vzyrI Aumr hox dy bfvjUd sfzf sB df
hr adf bhuq idlk hudf hY. ieh quhfzI BrpUr mnorjn kr rhy ho. quhfzI pRBfvflI
kfblIaq hI hY ik qusIN sf KFgV, AuGV- qy BfrI afvf ivwc boly gey keI iPlmI svfd
Student Visa | Visitor Visa
duwGV, pQrIlI, kizaF BrI hkIkq dI sfzy cyiqaF ivwc vsy hoey hn. quhfzI sIrIa Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
mIn qoN cuwk ky suPinaF dy mulfiem gwidaF qy mDur afvf c gfey gey keI iPlmI gIq
qy pucf iddy ho. qusIN sfzy suPinaF qy kbf lok guxguxfAuNdy rihdy hn. quhfzI Aumr hor Business & Investor Categories
kr lYNdy ho aqy Auh ikhVf suPnf hY, ijhVf lbI hovy.
qusIN vyicaf nhIN? ivKfieaf nhIN? asIN sfzy coN keI mUrK qy gvfr lok hn, ijnHF Domestic Violence Category | Work Visa
ikhVy bd ivwc quhfzf Dnvfd krIey? sfzy ieh nhIN pqf ik bfhr KuwlHy c Oc (tfielt)
sB dy (smyq modI sfihb dy) hrmn ipafry, krn nfl gdgI aqy ibmfrI PYldI hY.
Residency Visa | Partnership Visa
siqkfry ibwg-bI arQfq vwzy bwcn jIE,
qusIN swcmuwc supr gRyt ho.
tfielt ivwc rPf-hfq hoxf cfhIdf hY. hux
qusIN surIlI qy mDurI afvf c gf-gf ky dws Any other Immigration Matters
qusIN isrP mhfn aYktr motIvytr aqy mhfn rhy ho ik tfielt df drvff bd, qF ibmfrI
ipqf, mhfn pqI, mhfn shurf sfihb hI bd? keI kfhly lok kuzI lfAuxI Buwl jFdy 137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
nhIN, mhfn sylmYn vI ho. Auh ikhVI Ya hY hn qy EdF hI bih jFdy hn. pRDfn mqrI Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
(quhf vI Xfd nhIN hoxI), ijhVI qusIN nhIN nirdr modI vwloN urU kIqI sPfeI muihm
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
vycI? Bfv mhUrI kr-kr ky lokF KrIdx ivwc sihXog dyx leI quhfzf bhuq bhuq
leI pRyirq nhIN kIqf? sfbx, TZf-qwqf Dnvfd. www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 9 agsq 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU
BfrqI ivDvfvF dI sfr lYx dI loV
ieh shI hY ik suprIm kort ny Gwt Aumr dIaF
ivDvfvF dy afrmF qy icqf pRgtfAuNdy hoey
srkfr qoN jfxnf cfihaf hY ik ivDvf ivafh
BlfeI XojnfvF df ihsf ikAuN nhIN bxfieaf
jfxf cfhIdf. jsits mdn bI lokur aqy jsits
dIpk gupqf dy bYNc ny ikhf hY ik ivDvfvF dy
muV vsyby dI gwl kIqI jFdI hY, pr AunHF dy
ivafh dI koeI gwl nhIN krdf. adflq ny
do-tuk bdF ivwc ikhf hY ik smfjk bDnF
qoN mukq ho ky ivDvfvF dy muV vsyby qoN pihlF
AunHF dy dubfrf ivafh hwlfyrI dyx dI loV
hY. adflq ny srkfr dy sfilstr jnrl dy
ies Brosy qy ik ivDvfvF leI iewk ishq bImf
Xojnf hY aqy ivDvf afrmF c rihx vflIaF
aOrqF leI vokynl trying dI Xojnf hY,
nfrfgI pRgtfAuNdy hoey ikhf ik ieh XojnfvF
isrP kfgF ivwc nr afAuNdIaF hn, mInI
hkIkqF kuJ hor hn.
adflq ny mihlf kqIkrn nIqI 2001 dI
nfkfmI qy svfl AuTfAuNidaF srkfr ikhf
ik Auh ies nIqI c qbdIlI kry. ieh suJfa
vI adflq ny idwqf hY ik ivDvf afrmF ivwc
rih rhIaF aOrqF nyVly bfl-suDfr GrF
aqy ibrD afrmF ivwc mOkf idwqf jfxf cfhIdf
hY. ikr Xog hY ik adflq ny virdfvn smyq
dy dy hornF ihrF c rih rhIaF ivDvfvF
dy mfmly dI suxvfeI pUrI kridaF ieh gBIr
itwpxI kIqI hY. ivcfr krIey qF adflq dI ieh
sKq itwpxI ies leI nfjfie nhIN ik dy Br
ivwc ivDvfvF dI siQqI bhuq qrs Xog hY, AunHF
df jIvn dfn qy BIK dy Brosy cwldf hY. AunHF
afpxy gufry leI mdrF ivwc Bjn-kIrqn
krnf pYNdf hY, ijs dy bdly AunHF pj qoN 10
rupey imldy hn, ijs nfl Auh afpxI loV df
sfmfn KrIddIaF hn. smiJaf jf skdf hY ik
ienHF kuJ ruipaF ivwc AunHF dI loV ikvyN pUrI
hudI hovygI. iafdfqr ivDvfvF rwjvF Kfxf
vI nhIN imldf. pyt dI BuwK imtfAux leI AunHF
BIK mgxI pYNdI hY. kuJ ivDvfvF afpxI loV
pUrI krn leI keI GrF ivwc sfP-sPfeI, BFzy
mFjx afid km krn nMU mjbUr hn. swc qF
ieh hY ik Auh idf lf bx cuwkIaF hn. irqy-nfiqaF aqy dunIaf dy rgF qoN awz kr
keI aOrqF gBIr ibmfrIaF dI lpyt ivwc hn.
jfxkfr sUqrF anusfr virdfvn c rih rhIaF
ivDvfvF coN 25 PIsdI aOrqF dIaF hwzIaF
KoKlIaF ho cuwkIaF hn, 10 PIsdI aOrqF Ugr
aqy 60 PIsdI aOrqF KUn dI Gft df ikfr hn,
98 PIsdI aOrqF blwz pRYr hY, 60 PIsdI
-rIqf isG
aOrqF pyt sbDI gBIr rog hn.
ivDvfvF dy jIvn df sB qoN duKdfeI qy drdnfk
pihUl ieh hY ik AunHF dI mOq qoN bfad AunHF
df aiqm sskfr vI nhIN kIqf jFdf aqy lf
Xmunf ndI ivwc roVH idwqI jFdI hY. sn 2014 c
iewk akVy muqfbk dy c pj kroV qoN iafdf
ivDvfvF hn, ijnHF pRprf qy rIqI-irvfj dy
nFa hyT aiDkfrF qoN vFJIaF kr idwqf igaf hY.
kuJ sfl pihlF iewk svY syvI ssQf ny suprIm
kort ivwc jnihq ptIn dfier kr ky ivDvfvF
dI qrs Xog hflq suDfrn aqy AunHF mkfn
hfsl krfAux dI mg kIqI sI. suprIm kort ny
ies qy gOr kridaF srkfr ikhf sI ik Auh
ivDvfvF mkfn hfsl krvfey qy gufry leI
iewk inicq rkm mukwrr kry. suprIm kort dI
ies hdfieq qoN bfad srkfr ny virdfvn c
1000 ivDvfvF dy rihx vfsqy mkfn bxfAux
df Brosf idwqf aqy ies dy leI 57 kroV rupey
df bjt vI rwiKaf igaf. ies Xojnf muqfbk
2017 dy aKIr qwk ivDvfvF leI mkfn iqafr
ho jfxy cfhIdy hn. ieh dyKxf idlcsp hovygf
ik srkfr ies tIcy pUrf krn ivwc iknI
sPl hudI hY.
Bfrq ivwc sB qoN iafdf ivDvfvF bnfrs qy
virdfvn c rihdIaF hn. ieh dovyN ihr
mdrF leI pRiswD hn. virdfvn df bdI
arQ hY qulsI df jgl, pr awj ieh ngrI
ivDvfvF dI ngrI ivwc qbIdl hudI jf rhI
hY. ieQoN dy pRiswD bFky ibhfrI mdr df ielfkf
hovy jF ieskfn mdr df ielfkf; mwQy qy iqlk
aqy gly ivwc mflf pihnI Gwt Aumr dIaF aqy
burg ivDvfvF afm dyKIaF jf skdIaF hn.
afm qOr qy minaf jFdf hY ik ieQy rih rhIaF
ivDvfvF ikRn Bgq hn qy mukqI leI afeIaF
hn, pr swc ieh hY ik keI ivDvfvF aijhIaF
hn, jo afpxI mrI nfl ieQy nhIN afeIaF.
bhuqIaF CwzIaF hoeIaF jF afpxy prvfrF dy bury
slUk qoN qg ho ky ieQy af geIaF. iafdfqr
ivDvfvF dy prvfr ivwc jF koeI mYNbr bicaf
nhIN jF AunHF dy prvfr vfly AunHF dI sFB sBfl,
dyKBfl krn nMU iqafr nhIN hn. smfj dy
ivc lfgU kIqf jfvygf.
idwqIaF geIaF ieh ivDvfvF bdldy smyN nfl
smfj dI muwK Dfrf ivwc prqxf cfhudIaF hn.
AunHF dy mn ivwc muV ivafh krvfAux aqy Gr-
gRihsQI vsfAux df suPnf hY, pr smfj dIaF
rUVIvfdI jjIrF dI kYd qoN mukq ho skxf AunHF
leI phfV twpx vFg hY.
buwDvfr, 9 agsq 2017
amrIkf `c nrqI hmilaf qy nslI ihMsf dy ikfr hox
vfilaf `c sB qo vwD iswK
vfiMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- amrIkf `c iswK BfeIcfry dy afgUaf df kihxf hY ik
amrIkf `c hox vfly nrqI aprfDf aqy nslI ihMsf df sB qo iafdf infnf bxn vfly
BfeIcfiraf `co iek iswK BfeIcfrf hY. ivskfnisn ihr `c siQq gurduafrf sfihb `c pMj
sfl pihlf iek gory nslvfdI hmlfvr vwlo kIqI geI golIbfrI `c mfry gey 6 iswKf nUM Xfd
kridaf hoieaf iswK BfeIcfry dy afgUaf ny Aukq bdf df pRgtfvf kIqf. smuwcy amrIkf dy
nfmI iswK nfgirk, sMsd mYbr, srkfrI aiDkfrI aqy sQfnk nyqfvf ny ies kqlyafm dI
pMjvI brsI `qy hoey ardfs smfgm `c ihwsf ilaf. iswK polItIkl aYkn kmytI dy pRDfn
guirMdr isMG flsf ny ikhf ik, `asI amrIkf `c gurduafiraf nUM surwiKaq rwKx dIaf kfPI
koif kIqIaf hn aqy keI rokQfm Aupfa kIqy hn, pr amrIkI skUlf `c nrqI aprfDf
aqy nslI BydBfv dy ikfr lokf `c iswK bhuq iafdf hn. hfl dy sflf `c iswKf `qy hmly keI
guxf vwD gey hn`. ieQy iekwTy hoey lokf nUM sMboDn kridaf hoieaf ivskfisn gurduafrf sfihb
dy pRDfn bilhfr dulfeI ny ikhf, `nrq df koeI rMg qy ichrf nhI huMdf, iPr vI asI pMj sfl
pihlf nrq vyKI. AunHf ikhf ik jdo qusI iekwTy ho jfdy ho qf idl aqy idmfg juV jfdy hn
aqy AuQy pRmfqmf dI hfrI nfl quhfnUM kuJ vI kihx dI loV nhI pYdI`. ies ardfs smfgm
`c Ek kRIk dy syvf-mukq puils aiDkfrI bRfeIn mrI vI fiml hoey, ijs dy hmly dOrfn 15
golIaf lwgIaf sn. mrI ny afpxy sMboDn `c ikhf ik jdo iksy qo iMdgI Koh leI jfdI hY qf
qusI Aus nUM vfps nhI ilaf skdy. hmly `c mfry gey lokf nUM Xfd kridaf mrI ny ikhf ik
Koh gey lokf dI afvf awj vI iewQy hY. AunHf ikhf ik 5 agsq, 2012 ny keI lokf dI iMdgI
nUM bdl idwqf, pr sfnUM AunHf lokf nUM Xfd rwKxf cfhIdf hY, jo 4 agsq jf ies qo pihlf keI
vfr iewQy sn. sincrvfr nUM gurduafrf sfihb vwlo ies Gtnf dI Xfd `c iek 6 mIl lMbI dOV
krvfeI geI. spIkr pol rfien ny ies mOky do imMt dI vIzIE ByjI. ies mOky mnuwKI aiDkfrf
bfry sfbkf atfrnI jnrl vnIqf gupqf ny vI afpxy ivcfr rwKy.
nvjoq iswDU ny bxfeI nvI pfilsI
pMjfb leI kIqf vwzf aYlfn
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy
swiBafcfr nUM bcfAux leI klcr pfilsI
ilafdI jfvygI, ijs leI suJfa dyx leI
sfihqkfrf aqy buwDIjIvIaf dI iek kor kmytI
bxfeI jf rhI hY. ieh aYlfn kYbint mMqrI
nvjoq isMG iswDU ny cMzIgVH `c klcr mIitMg
dOrfn kIqf. ies dy nfl hI AunHf iznI vrlz
aqy lgBg 50 eykV `c iPlm istI bxfey
jfx dI gwl vI khI.
iswDU ny ikhf ik pMjfbI ivrfsq nUM bcfAux
leI kfgrs srkfr vlo hr mumikn koi
kIqI jfvygI aqy pMjfbI Bff nUM sfry skUlf
Time to sell your Business?
Talk to Khushdeep today.

idljIq dI UitMg ny roikaf hirmMdr sfihb nUM jfx

vfilaf df rfh 022 373 8555 Khushdeep Sharma
aMimRqsr (aYn jYz ieMqfr krnf ipaf khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
qsvIr ibAUro)- qy keIaf nUM vfps
pMjfbI gfiek qy prqxf ipaf.
bflIvuwz klfkfr rDflUaf ny ikhf ik
idljIq dosfJ dI nvI hirmdMr sfihb nUM
iPlm dI UitMg krky jfx vfly ivrfsqI
awj svyry hirmMdr mfrg `qy iPlm dI
sfihb dy drnf leI UitMg dI iefq
qy afs-pfs dy ielfky dyxf lq hY. ies
e with Income!
ivwc kMmkfr `qy jfx
vfly lokf nUM kfPI pRyfn hoxf ipaf.
mfrg rfhI svyry-fm
hfrf rDflU hirmMdr sfihb dy drnf qy
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
idljIq dI iPlm dI UitMg leI nvy bxy jilafvflf bfg dyKx leI jfdy hn. ies is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
ivrfsqI mfrg qy BfeI gurdfs hfl nyVy mfmly nUM gMBIrqf nfl dyKidaf RomxI kmytI
iPlm df sYwt lfieaf igaf sI. svyry 6 vjy dy pRDfn pRoPYsr qurMq kfrvfeI kridaf
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
hirmMdr sfihb nUM jfx vflf rsqf bMd kIqf UitMg kr rhI tIm nfl rfbqf kfiem krky
igaf sI. lokf nUM rokx leI hwty-kwty bfAUsr iewk pfsy df rsqf KuwlHvfieaf. iPlm dI
KVHy kIqy gey sn. UitMg dy cwlidaf hirmMdr UitMg ieiqhfsk tfAUn hfl iemfrq ivwc
sfihb nUM jfx vfly XfqrIaf nUM 2-2 GMty qwk cwl rhI hY.

amrnfQ Xfqrf smfpq

2[60 lwK rDflUaf ny kIqy pivwqr guf dy drn Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
sRIngr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- jMmU kmIr `c 40 idn qwk cwlx vflI sflfnf amrnfQ Xfqrf dI Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
awj smfpqI ho geI. Xfqrf dOrfn hoey awqvfdI hmly, ijs `c 8 rDflU mfry gey sn, dy bfvjUd ies busiest in South Auckland with successful bar/gaming
currently between $16,000 to $18,000 per week. This
sfl 2[60 lwK rDflUaf ny pivwqr guf dy drn kIqy. ipCly 14 sflf dOrfn guf dy drn krn vfly bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
rDflUaf dI ieh dUjI vfr sB qo Gwt igxqI hY. ipCly sfl kmIr `c gVbV dy clidaf 2[20 lwK a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
rDflUaf ny pivwqr guf dy drn kIqy sn. ieh Xfqrf hryk sfl rwKVI dy iqAuhfr vfly idn smfpq Auckland. (ref 27565)
huMdI hY. sRI amrnfQ mMidr borz dy aiDkfrIaf ny dwisaf ik Bgvfn iv dI pivwqr CVI mubfrk svyry
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
guf mMidr phuMc geI hY. pRbMDk dvydr igrI dI agvfeI `c sfDUaf qy rDflUaf df smUh cMdnvfVI,
ynfg qy pMcqrnI `c rfq afrfm krn bfad pihlgfm phuMicaf qy ies qo bfad 45 iklomItr dI
pYdl Xfqrf krky pivwqr guf puwjf. mMidr `c rvfieqI pUjf bfad awj fm qo pihlf hI pivwqr CVI
mubfrk dI vfpsI dI Xfqrf urU ho jfvygI qy ies nUM dnfmI aKfVy dy amryvr mMidr `c iljfieaf www.businessesforsale.co.nz
jfvygf. amrnfQ dI Xfqrf sq surwiKaf pRbMDf hyT 29 jUn nUM urU hoeI sI. Licensed REAA 2008
buwDvfr, 9 agsq 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 16 aYn Yz qsvIr inAU
iPlm aYktrYWs rfKI sfvMq dy vfrMt iPr jfrI ho gey
luiDafxf (aYn jLYz qsvIr
ibAUro)- vflmIk BfeIcfry
dIaF BfvnfvF Tys lfAux
dy doF ivwc aYktrYWs rfKI
sfvMq dy iKlfP adflq ny
iPr gYr-mfnqI vfrMt
jfrI kr idwqy hn.
iml skI jfxkfrI anusfr
ies bfry aYzvokyt nirMdr
afdIaf ny adflq ivc
muwkdmf dfier kIqf sI.
ies dI suxvfeI awj sQfnk jwj ivv gupqf
dI adflq ivc hoeI, ijwQy pyI dOrfn rfKI
asiQr pfiksqfn hmyf Bfrq leI mnhUs Kbr rhygf
Bfrq-pfiksqfn ivcfly duvwly sbDF ivwc
afeI TZ dy bfvjUd pfiksqfn suprIm kort
vwloN nvf rIP pRDfn mqrI dy ahudy qoN
brKfsq kIqy jfx dI Kbr Bfrq leI uB
nhIN. bywk nvf sLrIP dy Coty Brf fhbf
rIP leI ies ahudy rfKvF bxfAux dy
leI fihd Kfkfn awbfsI aiqRm pRDfn
mqrI vjoN shu cukfeI geI hY, iPr vI ijs
Zg nfl nvf rIP ahudy qoN htfieaf
igaf hY, Auh Bfrq aqy pfiksqfn dovF leI
uB skyq nhIN hY.
ieh afpxy afp ivwc qfsdI hY ik pfiksqfn
dy swqr virHaF dy ieiqhfs ivwc iewk vI
pRDfn mqrI dy dy votrF vwloN ahudy qoN
nhIN htfieaf igaf, sgoN AunHF df kfrjkfl
jrnYlF, jwjF jF iPr kfqlF hwQoN Kqm hudf
irhf hY. pRDfn mqrI vjoN nvf rIP dI ieh
qIjI brKfsqgI sI. aihm gwl ieh hY ik
AunHF iBtfcfr dy iksy do ivwc sf nhIN skx vflI purfxI imsfl iswD hovygf, pr ies
idwqI geI, sgoN iewk bhuq mfmUlI ijhy afDfr
qy pfiksqfn dI kOmI asYNblI dI mYNbrip
qoN aXog krfr idwqf igaf hY ik 2013 dIaF
afm coxF qoN bfad AunHF ny afpxI afmdn df
aYlfn krdy smyN Aus df pUrf Kulfsf nhIN kIqf
sI. ies brKfsqgI leI ieh kfnI afDfr
py kIqf igaf ik AunHF ny 10,000 drfm dI
iewk dyxdfrI df Kulfsf nhIN sI kIqf, hflFik
ieh rkm AunHF kdy hfsl hI nhIN hoeI.
nvf rIP aqy AunHF dy prvfrk mYNbrF
ivruwD pnfmf pypr dy lIk hox dIaF KbrF dy
afDfr qy ies nfloN ikqy vwD gBIr do bxdy
hn, pr AunHF dI ajy jFc pVqfl hox vflI
hY aqy suprIm kort ny pfiksqfn dI pRmuwK
jFc eyjsI nYnl akfAUNtyibltI ibAUro
(aYWn ey bI) nvf rIP aqy AunHF dy iqn
bwicaF ivruwD aprfDk kys drj krn qy Cy
mhIinaF adr mukwdmf urU krn df hukm
idwqf hY. pfiksqfn dy lokqqr aqy isafsI
ieiqhfs ivwc nvf rIP dI qIjI vfr dI
brKfsqgI iewk PYslfkun moV vjoN dyiKaf
jf irhf hY qy Bfrq ivwc ies iblkul cgI
Kbr nhIN minaf jf irhf. pRyfnI dI iewk hor
gwl ieh hY ik nvf rIP brKfsq krn
leI suprIm kort ny ieslfmI kfnI dIaF
ivvsQfvF df shfrf ilaf hY. ieh BivwK leI
iewk bhuq GtIaf cln iswD hovygf qy ies
nfl lokqqr Tys lwgygI. ienHF hukmF
BivwK ivwc POj dy bihkfvy ivwc pfiksqfn dI
iksy vI cuxI hoeI srkfr sbk isKfAux
leI adflqI rfjplty vjoN iesqymfl kIqf
jf skdf hY.
huxy huxy srhwd qy pYdf hoey qxfa dy bfvjUd
Bfrq ivwc nvf rIP FqI df smrQk
smiJaf jFdf hY. duvwly sbDF ivwc qff
qxfa leI pnfmf pypr kys dy nfl aik
qOr AuWqy modI srkfr dy hmlfvr rvweIey
vI imyvfr minaf jf skdf hY. pnfmf pypr
kfrn nvf aqy AunHF dy prvfrk mYNbrF AuWqy
wk dy bwdl iGr gey hn. iPr vI cfhy Bfrq
dy sfbkf pRDfn mqrI atl ibhfrI vfjpfeI
df vfhgf bfrzr qy svfgq krn df muwdf hovy
jF nirdr modI dy shu-cuwk smfgm ivwc ihwsf
lYx df, nvf rIP ny Bfrq nfl cgy aqy
FqmeI sbDF vwl hmyf Jukfa drsfieaf
hY, ijs nfl pfiksqfn dI srbkqIflI
POj bhuq qklIP hoeI. aijhI siQqI ivwc
buwDvfr, 9 agsq 2017
cIn vwloN mIzIey df Pyrf pvfAux bhfny Bfrq zrfAux
py nhIN hoeI. ies kfrn
jwj ny Aus dy gYr-mfnq
dI nvIN koi
vfrMt iPr kwZ idwqy aqy 5 huafrU (cIn) (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ik ies muwdy Auqy iek cInI OjI kI socdf hY.
sqMbr py hox dy hukm cInI Oj pIpl ilbryn afrmI (pI aYl mYN iek OjI hF, mYN afpxI ielfkfeI eykqf
idwqy hn. rfKI ny ilHf aqy ey) vwloN Bfrq nfl jfrI zoklfm ryVky dI kfiem rwKx df hr Xqn krFgf. sfzf iek
sYn jwj dI adflq ivc jfxkfrI dyx leI afpxy tryinMg kyNdr ivwc pwkf ierfdf qy pRx hY.
agfAuN mfnq dI arI krvfeI BfrqI pwqrkfrF dI PyrI iek qrHF pwqrkfrF ies PyrI dOrfn pI aYl ey
idwqI sI, ijs sincrvfr pRcfr aqy Bfrq zrfAux df vsIlf bx dsiqaF dIaF invyklIaF mfrU XogqfvF vI
sYsLn jwj ny mnUr kr ky geI hY. BfrqI pwqrkfrF nMU sMbMDq QFvF idKfeIaF geIaF. ienHF ivwc Coty hiQafrF
7 agsq hyTlI adflq ivKfAux dy dOrfn cInI Oj dy sInIar krnl nfl Gfq lf ky hmlf krnf, krIbI hmly
ivc py hox dy hukm idwqy lI lI ny DmkI idwqI ik Bfrq zoklfm ivwcoN ivwc dumx Oj PVnf qy aiqvfd-rokU
sn, pr hukmF dy bfvjUd rfKI sfvMq adflq OrI cInI ielfky qoN afpxI Oj htf lYxI kfrvfeIaF fml hn. krnl lI ny sf
ivc py nhIN hoeI sI. cfhIdI hn, qF ik tkrfa qoN bicaf jf sky. kIqf ik ies pykfrI df zoklfm nfl koeI
rfjDfnI bIijMg nfl lwgdf ieh ksbf cInI sbMD nhIN hY, ijQy bIqy 48 idnF qoN Bfrq
Oj dy asrF qy jvfnF df purfxf tryinMg qy cIn dIaF OjF afhmo-sfhmxy hn. BfrqI
suprIm kort dy hukm ipwCy pfiksqfn dI POj kyNdr hY, ijwQy BfrqI pwqrkfrF nMU swidaf pwqrkfrF dy svflF dy jvfb idMidaF AunHF
df hwQ minaf jf irhf hY. igaf sI. krnl lI ny dfavf kIqf, BfrqI ikhf, pI aYl ey dI kfrvfeI dUsrI iDr
mdBfgI gwl ieh hY ik pfiksqfn ivwc inaF Oj dI kfrvfeI cInI mIn Auqy hmlf hY. dIaF kfrvfeIaF Auqy inrBr krygI. asIN
pfilkf POj dy hwQ-Toky vjoN dyiKaf jf irhf AunHF ikhf, qusIN ieh irport kr skdy ho loV pYx AuWqy ZukvIN kfrvfeI krFgy.
hY aqy aqIq ivwc ies ny PYsly vI aijhy
suxfey hn, ijnHF ivwc POj df pwK ilaf igaf
afh cuwko sfzf iql Puwl -bldyv isG affd
afh cuwko jI sfzf iql Puwl, [[asIN pjfh pusqkF ilK ky pjfbI mF bolI dI JolI mflf mfl
hY. ieQoN qwk ik nvf rIP dI jFc pVqfl
krn df tIcf imwiQaf hoieaf hY. ieh sfzI qyeIvIN kfiv pusqk hY knF bftI kurrr[[. asIN
krn leI bxfeI geI sFJI jFc tIm ivwc vI
sfl ivwc do kfiv pusqkF Cpvf lYNdy hF. pYsy tky dI afpF koeI qot nhIN. pRkfk afpxf Gr
Gwto Gwt do mYNbr POj dI KuPIaf eyjsI afeI
df bdf hY. afsy pfsy dIaF sfihq sBfvF afpxf pUrf mfx qfx krdIaF hn. jdoN vI afpxI koeI
aYs afeI dy aiDkfrI sn. pfiksqfn ivwc
pusqk CpdI hY, ieh sBfvF Aus pusqk dI BrvyN iekwT ivwc Guz cukfeI krvf afpxI bwly-bwly
ivafpk qOr qy ieh Bfvnf pfeI jf rhI hY
krvf iddIaF hn. qusIN sfzI ieh pusqk rUr piVHE aqy iehdy bfry afpxI rfie vI dwisE[[.
ik nvf rIP bhuq kmor kfnI afDfr
sfihq sBf dy smfgm dI smfpqI qoN bfad ijAuN hI GuxqrI jI pzfl coN bfhr afey qF GVmws
qy pRDfn mqrI dy ahudy qoN htfieaf igaf hY.
isG iekylf ny AunHF awigEN af Gyiraf.
pfiksqfn dy sB qoN vwkfrI aKbfr zfn ny
GVmws isG iekylf dIaF Qok dy Bfa ilKIaF pusqkF qy GuxqrI jI hYrfnI pRgt krdy hn;
afpxy spfdkI ivwc iliKaf hY, ieh afs
iekylf jI, pjfh pusqkF ilKxIaF koeI rUrI nhIN hn. cwj dI pusqk iek hI kfPI hudI aY.
kIqI jf rhI sI ik suprIm kort bhuq lbI
muafP krnf quhfzIaF keI pusqkF Cp cuwkIaF hn, pr ajy qwk quhfzI iksy pusqk df ikwDry
cOVI crcf qoN bfad iewk inaF pUrn PYslf
vI ikr nhIN hoieaf[[.
suxfeygI, jo vDIaf qy afsfnI nfl lfgU ho
vyKo GuxqrI jI, ikr krvfAux leI Bwj nws lyKk Kud hI krnI pYNdI hY. hux qwk asIN eys
mUl mqr dI vrqoN nhIN sI kIqI, qF hI sfzf ikwDry ikr nhIN hoieaf. hux BivwK ivwc asIN
dI bjfey cuxy hoey aiDkfrIaF aXog krfr
ies mUl mqr dI vrqoN kridaF afpxy uBicqkF aqy aflockF KUb KuafvFgy, ipafvFgy aqy
dyx leI jo dlIlF idwqIaF geIaF hn, AunHF
afpxI BrpUr crcf krvfvFgy.
df dfierf bhuq ivfl ho skdf hY, ijs nfl
iekylf jI, ilKx dy nfl-nfl qusIN pjfbI aqy dUjIaF BffvF dy cotI dy kvIaF dIaF kfiv
pfrlImYNtrI qqr ivwc bhuq hPVf-dPVI mc
pusqkF vI piVHaf kro. iPr quhf kivqf bfry pqf cwlygf aqy ies bfry vI pqf lwgygf ik
jfvygI. iesy spfdkI ivwc awgy ikhf igaf hY,
quhfzI afpxI kivqf ikwQy ku KlHoqI hY[[. GVmws isG iekylf GuxqrI jI Qok dy Bfa ilKx
iewk inrpwK qy anupfiqk iensfP dI afs
nfloN bhuqf pVHn leI suJfa iddy hn.
kIqI jFdI sI, pr pj mYNbrI bYNc ny jo afKrI
lE jI, krqI nf AuhI gwl, asIN hor kvIaF Blf kfhqoN pVHIey. sfzy adr qF kivqf df
PYslf suxfieaf, Aus dy pRDfn mqrI dy ahudy
smudr TfTF mfrI jf irhY. jy asIN hor kvIaF dIaF kivqfvF pVHFgy, iPr sfzI mOilkqf hI Kqm
aqy Kud pfrlImYNt leI BivwK ivwc gBIr
ho jU. asIN afpxy pfTkF afpxIaF mOilk kivqfvF pVHfAuxIaF cfhudy hF. aKy jI, pjfbI
nqIjy afAuxgy.
aqy dUjIaF BffvF dy cotI dy kvIaF pVHo. nf, dUjy kvI kI sfzy qoN vwD isafxy hn[[murdf
nvf rIP vwloN afpxy Brf fhbf rIP
bolU qy kwPx pfVU[[. dUjy kvIaF dIaF vDIaF pusqkF pVHn dy nF qoN GVmws isG iekylf afpy
afpxf vfrs nfmd krn dy PYsly dy
qoN bfhr ho jFdf hY.
mwdynr ieh sBfvnf nr afAuNdI hY ik
GuxqrI jI, afh cuwko sfzf imlgoBf. sfzI pusqk df nF sux ky qusIN BYaBIq ijhy ikAuN ho
AunHF dI pfrtI df Bfrq pRqI ruK pihlF vrgf
gey E? drasl, ies pusqk ivwc sfzIaF khfxIaF vI hn, gIq vI, inbD vI, bfl kivqfvF
hI rhygf, pr suprIm kort dy PYsly ny keI
vI hn, cutkly vI aqy jvfnI vyly dIaF sfzIaF pRfpqIaF drsfAuNdy hoey sfzy coxvyN pRym
sBfvnfvF bylgfm Cwz idwqf hY, ijs kfrn
pwqr vI asIN ies pusqk ivwc fml kIqy hn. pjfbI sfihq dI ieh iek invyklI pusqk hY
Bfrq cOks rihxf pvygf. pihlF qoN jo
aqy quhfzy vrgy sfihq dy pfrKUaF ieh pusqk ivy qOr qy pVHnI cfhIdI hY. GuxqrI jI
cOksI vrqI jf rhI hY, Aus ivwc iksy qrHF dI
pihlF Byt hoeI pusqk dy pny Prol rhy sn ik BrpUr isG BmwkV afpxf imlgoBf lY ky af
iZwl nhIN kIqI jfxI cfhIdI. ieh sBv hY ik
pRgt hudf hY.
fhbf rIP afpxy vwzy Brf dIaF nIqIaF
BmwkV BfeI, swcmuc hI pjfbI sfihq ivwc quhfzf ieh invyklf kfrnfmf hY. aijhI iKcVI sfzy
jfrI rwKxgy, pr sO svflF df iewk svfl ieh
iKafl ivwc ajy qwk iksy hor pjfbI lyKk ny nhIN pkfeI.
hY ik kI Auh aglIaF afm coxF ivwc afpxI
GuxqrI jI, qusIN vI kmfl krI jf rhy E. pfTk sfzI ies pusqk bVy huwb ky pVH rhy hn.
pfrtI ijqf skdy hn? asl ivwc ies dI
skUlF, kfljF dy ipRsIplF nfl sfzI cgI jfx pCfx hY. asIN ds-ds pusqkF nyVly skUlF,
pwkI sBfvnf hY ik aglIaF coxF ivwc isafsI
kfljF ivwc puwjdIaF vI kr idwqIaF hn. BrpUr isG BmwkV dy ichry qy nmoI dI QF KuI
afgUaF dI iewk nvIN pIVHI AuBrygI.
zlkF mfr rhI sI. GuxqrI jI duicwqI ivwc BrpUr isG BmwkV dI pusqk pkV ky agFh qur
suprIm kort dy PYsly dy mwdynr pfiksqfn
jFdy hn.
ivwc isafsI lIzrip ikAuNik kmor ho geI
sr jI, afh cuwko sfzI vI iql Puwl. ieh kfiv pusqk mYN hPqy hI ilK ky ahu mfrI sI. gwl
hY, ies leI qff GtnfvF ny pfiksqfnI POj
ieAuN hoeI-mYN iek kivqf ilKI sI plyQx. Auh mYN afpxy iek lYkcrfr sihXogI suxfeI.
dy pwK df pwlVf Bfrf kr idwqf hY. aqIq dy
Aus ny myrI kivqf dI BrpUr qfrIP kIqI aqy aijhIaF hor rcnfvF ilKx leI pRyiraf. Pyr
kOVy qjribaF dyKidaF pfiksqfn ivwc POj
kI sI jI, mYN AuTdI bihdI, KFdI pINdI kivqf ilKI geI qy iek hPqy bfad pusqk df KrVf
vwloN swqf sBflx dI sBfvnf Gwt hY, iPr vI
iqafr ho igaf. myry pqI dyv ny pYNqI hfr iek mhUr pRkfk dy ky hPqy ivwc hI pusqk
ies pUrI qrHF bd nhIN kIqf jf skdf. ies
Cpvf idwqI plyQx. bVI slfhI jI pfTkF ny myrI ieh kfiv pusqk. cfr sfihq sBfvF ny qF
gwl ivwc rf vI wk nhIN ik suprIm kort dy
mY pjfb dI afvf aYvfrz dy ky snmfinq vI kr idwqf hY. ipRsIpl pRIaf pRyfn bVy cfa
PYsly ny pfik POj dI siQqI bhuq mbUq kr
nfl afpxI plyTI pusqk GuxqrI jI Byt krn leI awgy vDfAuNdI hY.
idwqI hY.
mYzm jI, sfihq sBfvF vfly Brf quhf pjfb dI afvf aYvfrz dy ky aYvyN PUk CkfeI jf
ijwQoN qwk Bfrq df svfl hY, ies dy leI
rhy aY. nfly gwlF bfqF nfl pjfb dI afvf nhIN bixaf jf skdf. svfl ieh hY ik quhfzy idl
lokqqirk aqy siQr pfiksqfn hI sB qoN
adr pjfb jF pjfb dy lokF leI iknf drd hY. byrogfrI hwQoN sqfeI sfzI jvfnI niaF ivwc
aihm hY. kmIr lgfqfr sulgfeI rwKx
gRsq ho geI, kry df Jibaf iksfn afqm hwiqafvF krI jf irhY, BuwK aqy duwK df miraf
c pfik POj df svfrQ hY, pr Bfrq leI
mdUr nrk vrgI idgI jIa irhY, alwg-alwg cYnlF qoN alIl aqy gYr ivigafnk
asiQr pfiksqfn hmyf iewk mnhUs Kbr
pRogrfm ivKf-ivKf ky lokF buwDU bxfieaf jf irhY.
bixaf rhygf ikAuNik ies siQqI ivwc keI
cfry pfsy iBtfcfr qy GUk suwqI peI sfzI lokqqrI srkfr aY. ijnHF ny pjfb dI afvf bxnf
eyjsIaF EQoN dIaF smwisafvF vwloN lokF df
sI, Auh AUt ptFg iviaF bfry ilK pusqkF CpvfeI jf rhy aY, ienfmF snmfnF dI Kfqr
iDafn BtkfAux leI srgrm ho jfxgIaF
skiqaF dy gozIN hwQ lfeI jf rhy aY, afh cuwko jI sfzf iql Puwl kih ky aflUaF vFg afpxIaF
aqy aOsq pfiksqfnI qy BfrqI nfgirkF dIaF
kwcIaF ipwlIaF pusqkF hryk dI JolI pfeI jf rhI aY aqy sfihqk pRdUx PYlfeI jf rhy aY[[.
muklF vDx dy nfl-nfl BfrqI surwiKaf
GuxqrI jI dIaF KrIaF-KrIaF sux ipRsIpl pRIaf pRyfn plyQn Byt kIiqaF bgYr hI pqf
blF df km vI vD jfeygf.
nhIN ikhVy pfsy Auzqr ho geI sI.
-ivipn pwbI
 buwDvfr, 9 agsq 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17
isrP bolx leI hI nf bolo -sqoK isG Bfxf ivvfsGfq -rfbrt klImYNts
dunIaf dIaF sfrIaF BffvF ivwc bdF df aQfh do hY ik quhfzf sB qoN gUVHf dosq vI quhf do sfl pihlF hoey ies mhfn ivafh dI pUry Bfrq c crcf sI. ies ivafh mhfgTjoV df
Bzfr mOjUd hY. bd bhuq vwzmuwly aqy mhwqv ies bfry nhIN dwsygf, sgoN Auh quhfzy qoN knIN nFa idwqf igaf sI. asl ivwc ieh ivafh ienf brdsq sI ik pRDfn mqrI nirdr modI qwk
pUrn hudy hn, pr ienHF df mhwqv arQF AuWqy kqrfAuNdf iPrygf.
ies nfl ihwl gey sn. acfnk ipCly idnIN inqI kumfr ies juglbdI coN bfhr inkl gey
inrBr krdf hY. ibnF arQF dy bdF dI koeI Fq rih ky suxn df iek hor Pfiedf ieh hY ik
qy hryk Aus afdmI dIaF bfhF ivwc jfx lwgy, ijs AunHF ny aqIq ivwc afpxI aflocnf aqy
kImq nhIN, koeI mhwqv nhIN. ies dy ibnF ieh asIN sfhmxy vfly dIaF gwlF suxn qoN smJ jFdy
ivag df infnf bxfieaf sI. pRDfn mqrI modI vI aijhy lokF ivwc fml sn. ies ivafh
ivarQ aqy bykfr hn. sfzI bolbfxI bdF df hF ik Auh kI soc irhf hY aqy kI krnf cfhudf
smUh hudI hY. bolbfxI dI loV anusfr sucwjqf hY. jy qusIN sfhmxy vfly dIaF gwlF vwl iDafn
ivwc h vrgI BUimkf inBfAux vfly lflU pRsfd duhfeI iddy rih gey ik myry nfl ivvfsGfq
nfl kIqI geI vrqoN nfl vwzIaF-vwzIaF AulJxF kyNdirq krogy qF hI qusIN Aus afpxI gwl hoieaf hY.
aqy smwisafvF df inbyVf sBv hY. hryk QF aqy suxn leI mjbUr kr skogy. asIN sfry lok ivvfsGfq nPrq krdy hF. ivvfsGfq df ikfr hox vfly lokF qF pIV
hryk smF bolx dy Xog nhIN hudy. keI vfr lok hmyf Aus afdmI qoN nPrq krdy hn jo hudI hI hY, aijhf DoKf krn vfly leI vI idgI koeI sOKI nhIN hudI, ikAuNik sfry lok Aus
iksy QF qy cuwp kr jfxf jF Gwt bolxf vI sfzI afpxy idmfg dy iejx cflU kIqy ibnF hI qoN nPrq krdy hn, pr mYN ivvfsGfq dy ivy qy awj bhuq nyiVEN nr mfrnI cfhudf hF.
kfmXfbI aqy sfzI isafxp leI Pfiedymd hudf mUh tfp gyar ivwc pf lYNdy hn. iafdfqr kI ivvfsGfq acfnk ho jFdf hY? kI ibhfr dy muwK mqrI inqI kumfr vwloN lflU alivdf
hY. ieh sB inrBr hY quhfzI AusfrU qy smJdfrI bdy bolx leI kfhly hudy hn. suxnf iksy kihx qy Bfrq sdmf puwjf hY? kI isrP iewk hPqf pihlF lflU dy byty iBtfcfr dy mfmly
BrI bolcfl qy. keI vfr isrP do bdF nfl vI psd nhIN, pr kudrq df inXm hY ik asIN ivwc doI krfr nhIN idwqf igaf sI? kI AudoN AunHF dy Aup muwK mqrI byty ny afpxy ahudy qoN
hI gwl bx jF ivgV jFdI hY. duwgxf suxIey qy Aus qoN awDf bolIey. kfrn sfP asqIPf idwqf sI? kI Aus ny ieh snmfn jnk kdm cuwikaf sI?
iafdf bolx vfly bdy kuJ smyN leI psd kIqy hY sfzI jIB iek hY qF kn do. vyiKaf igaf hY iPr aijhI siQqI ivwc inqI kumfr sfhmxy koeI hor bdl sI? sf ieh vI pqf lwgdf hY ik
jFdy hn. Gwt bolx vfly afdmI vwD siqkfry ik jo lok iafdf bolxf psd krdy hn AunHF asl ivwc lflU ny Bfjpf kol afpxy sdy vfhk Byj ky smrQn lYx dI koi kIqI sI qF ik
jFdy hn. jo afdmI vwD boldy hn, Aus dy ipwCy koeI suxnf psd nhIN krdf. ijhVy bdy Fq Auh inqI kumfr qoN ipwCf Cuzf ky Bfjpf nfl hwQ imlf ky swqf ivwc af jfx qy lwgdy hwQ doF
iek Kfs kfrn ieh hudf hY ik ikDry nf ikDry rihxf jfxdy hn, dunIaf AunHF suxn leI qoN brI vI ho jfx. ies pUrI sfi qy iBtfcfr kfrn asIN inqI do dy skdy hF? nhIN,
AunHF afpxy kmor pwK df igafn hudf hY. ivafkul rihdI hY. iblkul nhIN.
AunHF afpxy idmfg dI FqI qy wk hudf hY. rUrI nhIN ik lok ies leI boldy hn ik AunHF aijhy keI ivvfsGfq hudy hn, ijnHF ivwcoN iafdfqr keI hPiqaF, mhIinaF jF virHaF dy
bs iehI kmorIaF fhr nf ho jfx, iesy leI dIaF gwlF df koeI mqlb inkly. bhuqy lok tkrfa dI hwd hudy hn. pqI-pqnI afps ivwc lVdy, bihsdy rihdy hn. jdoN acfnk dovF coN
Auh iafdf bol ky afpxI mfnisk kqI df isrP bolx leI boldy hn. Auh afpxI bolbfxI iewk bfhr inklx df rfh idKfeI dyx lwgdf hY qF Auh Aus rfh qy awgy vDxf urU kr iddf
ivKfvf krn leI ivafkul rihdy hn. rfhIN afpxy afp iswD krn ivwc lwgy rihdy hY. AudoN iPr dunIaf pqI jF pqnI ivvfsGfqI df nFa iddI hY.
keI vfr asIN vyKdy hF ik kuJ bolx qoN pihlF hn. AunHF df mnxf hY ik dUsiraF ibnF dyKy
aijhf kih ky mYN iksy vI qrHF ivvfsGfq df guxgfn nhIN kr irhf, mYN isrP ieh hI kihxf
sfhmxy vflf afdmI kihdf hY ik rf sKyp c bol ky sB kuJ idKf idwqf jfvy. bhuqy lokI
cfhudf hF ik ivvfsGfq dIaF keI siQqIaF vfprn qoN tflIaF jf skdIaF hn, jy asIN
hI gwl krnf. ies df mqlb sfP hY ik qusIN jo JUTIaF GtnfvF afpxIaF gwlF rfhIN swcIaF
sfhmxy nr af rhy skyqF smF rihidaF pVHn dI Kycl krIey.
kihx jf rhy ho, Aus suxn ivwc iksy rf qy afkrk bxfAux dI kois ivwc vwD qoN vwD
ijnI vI idlcspI nhIN hY. Auh qF quhf isrP boldy hn. mOn rihxf hr hflq ivwc lfBkfrI
ijs pqnI nfl afpxy Gr ivwc nOkrfxI vrgf slUk hudf hovy, jy Auh iksy aijhy afdmI dIaF
ies leI bolx df mOkf dy rhy hn qF ik qusIN hY. bolx nfl ijny smyN ivwc asIN ijhVy ivcfr bfhF ivwc jFdI hY, ijhVf Aus mfx-snmfn iddf hovy qF kI qusIN Aus aOrq doI mnogy?
afpxI bolx dI BuwK imtf lAu. pRgt krdy hF, Fq rih ky Aus qoN keI guxf jy iewk pqnI afpxy afp ivwc ienI ruwJI rihdI hY ik Auh pqI dy iksy duwK-drd suxn leI
dunIaf ivwc iksy vI afdmI smJx leI Aus iafdf ivcfr asIN Auny hI smyN ivwc afpxy mn smF hI nhIN kwZdI, Aus dI iksy smwisaf nhIN smJdI aqy acfnk iewk idn Aus df pqI
dy sfhmxy bolxf rUrI nhIN hY, Aus suxnf ivwc Auqpn kr skdy hF. iafdfqr iekwTF afpxI sYktrI nfl GroN Bwj jFdf hY qF kI qusIN aijhy pqI qy do mVHogy?
rUrI hY. hwsxf ijnf quhfzI ishq leI cgf ivwc lok bolx vfly suxdy Gwt aqy vyKdy ivvfsGfq tfly jf skdy hn. lflU cfhIdf sI ik afpxy byty asqIPf dyx leI kihdy,
hY, iafdf bolxf quhfzI ishq leI Aunf hI iafdf hn. pr AunHF ny smF rihidaF ieh nhIN kIqf qy hux ro-ro ky duhfeI dy rhy hn ik myry nfl
Krfb hY. ijwQoN qwk sBv ho sky, cuwp rihx iek ihdI lyiKkf ny afpxf sfZy iqn sO siPaf ivvfsGfq hoieaf hY. kI swcmuwc lflU nfl ivvfsGfq hoieaf hY? nhIN, iblkul nhIN. AuNj
dI afdq pfE. ieh dunIaf Fq qy cuwp rihx df nfvl Cpx leI pRkfk nMU Byijaf. mYN Aus hryk ivvfsGfq bfry aijhf nhIN ikhf jf skdf, pr jdoN vI quhf kuJ skyqF df aihsfs hox
vfly afdmIaF isafxy aqy aklmd iensfn nfl nfvl dy iafdf ivsQfr bfry gwl kIqI lwgy qF afpxy sbDF dI smIiKaf krn ivwc dyr nf kro, nhIN qF quhfzI vI AuhI hflq hovygI,
smJdI hY. qF Auh kihx lwgI ik ajy myrI gwl vI pUrI jo awj lflU dI hY, ijhVy inqI modI nfl jn mnfAuNdf dyK rhy hn.
ibhqr hY ik Tokr pYr qoN KfE, nf ik jIB qoN. jo nhIN hoeI. smJdfr afdmI iek bd kihdf ivvfsGfq df bdlf lYx df sB qoN cgf qrIkf ieho hY ik ies dy vfprn qoN pihlF hI ies df
lok Gwt boldy hn, AunHF dy bdF dI kImq aYnI hY aqy do bd suxdf hY. KuwlHy idl vflf afdmI rfh kwt idwqf jfvy. kf, lflU ieh aihsfs ho igaf hudf[[[.
iafdf hudI hY ik asIN qfrn ivwc asmrwQ hudy qdy mhwqv pUrn hudf hY jy Auh KuwlHy knF vflf
hF. aijhy lokF muafP krnf kihx dI kdy vI hovy. smJdfrI ies ivwc nhIN ik asIN ikAuN
vI loV nhIN pYNdI. iafdf bolxf sfzy smfijk boldy hF? sgoN ies ivwc hY ik asIN kI boldy
We can arrange Opening Hours:
doF ivwcoN sB qoN burf do hY. jy quhfzy ivwc ieh hF?
delivery all over 7 Days
pwqJV df bdl bhfr -zf[ gursyvk lbI New Zealand 9am-10pm
jo hmyf bhfr c ijAuNdy ny, AunHF leI pwqJV vI bhfr hudI hY. ieh swc hY ik rfq hmyf nhIN
rihdI, idn df cVHnf kudrq df inXm hY. ies qrHF gm ikny ku idnF dy mihmfn ho skdy hn!
asPlqf ivwcoN sPlqf jnm lYNdI hY. kdy vI ieh nf soco, pwqy JV rhy hn, CF ikwQoN afvygI?
muinafd Kqm huidaF hr cI ny JV jfxf hY, pr nivaF ny pugrnf hY, CF ny iPr sGxI ho jfxf imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks
hY. iPr pCIaF ny rOxk lfAuxI hY aqy PlF ny rs nfl Brnf hY. For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
ieh kdy nhIN hudf ik qusIN inrqr ijwqF dy mUh cumdy rho. idgI ivwc hfrnf vI rUrI hY, ikAuNik
asPlqf sPlqf dI kujI hY, pRyrnf hY jo quhf awgy vDx leI Auqfihq krdI hY. ijwq kdy socx
nfl nsIb nhIN hudI. Aus leI qurnf rUrI hY. qurn nfl rsqy ny inwbVxf hY, mil ny ndIk
hoxf hY aqy hfr ny ijwq ivwc qbdIl hoxf hY. Duwp shy ibnF koeI Pl imwTf nhIN ho skdf. idgI
idfidlI df nfm hY. idfidlI idgI rb dyx df PfrmUlf hY. isafxy kihdy hn ik KuI ivwc
mOq Xfd krky roxf mUrKqf hY. smyN df swc hY ik jmidaF hI mOq dI iqafrI krnI idgI qoN
zrnf hY. iek ivakqI jdoN ieh pqf lwgf ik mrn qoN bfad sfVn leI lwkVF dI rUrq pYNdI
hY qF Aus ny do pOdy lf ley. ro pfxI idaf kry. iek idn iksy ny Aus puwiCaf, hF beI, kI Pl
lvygf ies qoN. Aus ny ikhf, mYN qF afpxI mOq qoN bfad dI imyvfrI inBf irhf hF qF ik lwkV
hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|
ikqoN hor nf lYxI pvy, AudoN qwk ieh iqafr ho jfxgy. myrI lf sOKI bl skygI. QoVHy sflF bfad
hI Auh ivakqI mr igaf. lwkV df ieqfm krky Aus jlf idwqf igaf. Aus dy lfey pOdy bfad
ivwc ruwK bxy, sflF qwk CF vzdy rhy, Pl vzdy rhy. iknI vfr AunHF ruwKF qy bhfr afeI. hmyf
vrgy rihxf idgI hY, KVH jfxf suwk jfxf hY.
nvF rsqf BIV nhIN isrjdI. BIV hmyf ipwCy cldI hY. BIV hr koeI ipwCy nhIN lf skdf.
ieh km AuhI kr skdf hY, jo BIV qoN vwK ho ky cwlxf jfxdf hY. jo jfxdf hY ik nvF rfh cuxnf
aOKf rUr hY, pr asMBv nhIN. smF pf ky Aus nfl kfPilaF df kfPly af juVdy hn. kdy vI
zuwbdy sUrj dyK ky inrf nhIN hoxf cfhIdf. zuwbdf sUrj nvyN idn dI infndyhI krdf hY. jy
sUrj zuwb irhf hY qF Xfd rwKxf cfhIdf hY Aus ny Blky Pyr cVHnf hY. kudrq df inXm hY PuwlF dI
rwiKaf leI kzy isrjy gey hn. sucyq ho ky cwlx leI rsiqaF c pwQr rwKy gey hn. iesy qrHF
bhfr dI mhwqqf drsfAux leI pwqJV df jnm hoieaf hY. hr ivroDI cI iek dUjI dI pUrk hY.
bhfr AuzIkxf cfhIdf hY. pwqJV vwl vyK ky duKI nhIN hoxf cfhIdf. jy pwqJV nf hovy qF bhfr
sfzy leI koeI mfany nhIN rwKygI. aOK nfl hI sOK awpiVaf jf skdf hY. mhfn ivakqIaF
dIaF jIvnIaF pVH ky pqf cwldf hY ik AunHF dI idgI koeI suKfvIN nhIN sI. AunHF lgfqfr sGr
kIqf aqy pwqJV bhfr ivwc bdl idwqf. iensfn pwqJV bhfr ivwc bdlx df cwj afAuxf
cfhIdf hY.
bhuqy lok aijhy hudy hn, jo bhfr pwqJV vFg ijAuNdy hn. aijhy lok vwzI lftrI ijwq ky
vI Audfs hudy hn, kf! pihlF ienfm ijwq jFdy [[iPr idgI hor hoxI sI. iesy qrHF kuJ lok
pYisaF rbF iddy Kud qksIm ho jFdy hn. aijhy lok bhfr nhIN mfx skdy. Auh Kud pwqJV
hudy hn, aijhI pwqJV jo kdy bhfr ivwc qbdIl nhIN hudI. idgI qjribaF ivwcoN svrdI hY.
BwTI ivwc grm hoieaf lohf aOfr bx skdf hY. sonf iswDf hI gihixaF ivwc nhIN Zl jFdf. ieAuN
idgI ivwc sf hr cI df anuBv hoxf rUrI hY. jy asIN bhfr locdy hF qF sf ieh vI pqf
hovy ik pwqJV ikvyN hZfeI jFdI hY?
 18 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
-Auey myiraf
s f i l L a f
nfslLf[[! asIN
kfhdy afsqy
bYTy aYN Pyr[[?
pulLs qoN nf
zr[[! bVHk
mfr, bVHk[[!
pUC cwk cwk
sfrf twbr mok
eI nf mfrI
jfE[[! jfh
hux, qy kr
AuhnUM bwq[[! zrIN nf[[! iek vfrI kMm kr ky
prHF mfrIN[[! bfkI ijMmyvfrI myrI[[! pRvfh nf
mMn[[!
-jfvF iPr[[? CVf jIq qF awgy
hI hlLikaf ipaf sI. Aus nUM qF bws isrPL
hwlfsLyrI dI hI loV sI.
-qy hor hux KMz pfT KuwlHfeIey[[?
siVaf bilLaf Tykydfr hINjr ky ipaf qF jIq
bfhr inklL igaf.
pRIq goizaF ivc isr dyeI bYWz qy
hI bYTI sI. jwg nflL bIqdIaF qF Auh suxdI
afeI sI. pr ieh gwl Aus nflL afpxy nflL hI
bIq jfxI sI[[? ies bfry Aus ny kdy mn ivc
vI ikafisaf nhIN sI. Aus dy hMJU mwlomwlI
ikrI jf rhy sn. awj Aus nUM afpxI mF aqy
cuwp cfp ijhf bfp hwdoN vwD Xfd af rhy sn.
ijs kfrn Aus df mn Br Br AuClLI jf
irhf sI. mF aqy bfp ny kdy Aus df mUMh nhIN
iPLtkfiraf sI. iPLwtHy mUMh nhIN afiKaf sI,
aqy awj Aus nflL jwgoN qyhrHvIN vfpr geI sI.
aMdr jfx sfr iswDry jIq ny bYTI
pRIq nUM zwz vFg cuwk, murgI vFg mroV ilaf.
Aus ny pihlF qF kuJ dyr mukfblf
kIqf. pr jIq vrgy sLrfbI aqy bUJV bMdy
nflL mflUk pRIq df kI mukfblf sI[[? sLyr aqy
bwkrI vflLf[[? jdoN mukfbly ivc kfmXfb nf
hoeI qF pRIq ny imMnqF qrly sLurU kr idwqy.
pr jIq bolLf ho cuwikaf sI. Aus nUM idsxf bMd
ho igaf sI. Aus nUM ieh vI nhI surq sI ik
cubfry df drvfjf KuwlHf sI aqy bwqI jg rhI
sI. pRIq drd ivc cIk aqy krfh rhI sI.
pr jIq byswuD sI. afpxy kMm ivc mGn sI.
hukm df bwiJaf Auh byiDafnf sI. Aus nUM pRIq
df koeI qrlf, duhfeI jF kurlfht nhIN suxIN
sI. Aus dy kMn aqy awKF iek qrHF nflL bMd
sn aqy idmfg suMn sI. bfhr hnHyry ivc KVHf
Tykydfr ieh sfrf kuJ afpxIaF awKF nflL dyK
irhf sI[[[!
awDy ku GMty bfad jd jIq ny pRIq nUM
iZwlf Cwizaf qF Auh bysurq sI.
Aus hyT KLUn df CwpV lwg igaf sI.
pRIq imwtI dI borI vFg iKwlrI peI sI.
kmlLy jIq ny Aus dy QF-QF qy nIl
pf Dry sn. nfjLuk srIr QF QF qoN Kurc swuitaf
sI!
Tykydfr cuwp cfp kmry aMdr afieaf
aqy jIq nUM PV ky bfhr lY igaf.
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
-iehdy mUMh qy pfxI dy iCwty mfr,
iehnUM surq afjU[[!
-Pyr[[? Aus ny isr dIaF
spolLIaF vrgIaF jtUrIaF KurkIaF.
-Pyr iek do vfrI AuhI kMm Pyr
kr[[!
-AUN qF mYN TIk eI kIqf aY nf
mfsVf[[?
-mYN kihMnY qih lf idwqI, sLfbfsL[[!
dwbI cwl ikwlI[[!
-qUM qF mYnUM AUNeIN gflLF kwZI jFdf
sI[[! Aus ny igLlf kIqf.
-hux nHI kwZdf[[! bws iek do afrI
afhI kMm Pyr krnYN[[! jy iehy cuwp jI krjy,
pfxI dy iCwty mUMh qy mfr idaf kr, afpy bolx
lwgjUgI[[! sflI mUrKL bxfAux vfsqy KyKx
krdI aY[[! afK ky Tykydfr Qwly AuWqr igaf.
-KyKx qF mfsVf mYN cwkdUM[[! pr
Aus qoN bfad mYN ikwQy pAUN[[? Aus ny ijvyN
jFdy mfsV dI pUC PVky puwiCaf sI.
-qYnUM mhfrfjy aflLy plMG qy
pfeIey[[? Auqy eI ipaf rhIN[[! hor qUM Qwly af
ky BYx eI XHfAuxIN aYN[[? Auhdy nflL eI ipaf
rhIN[[! Auh hux qyrI qImI aYN myiraf sfilLaf
nfslLf[[!
-cMgf[[! gflLF qF nf kwZ[[!
-mYN sflLy dy mUMh qy mfrUM lPLyVf[[!
lhU pI ilaf kuVI XfvHy dy kmlLy ny[[! Tykydfr
Qwly Auqr igaf.
jIq sfrI rfq pRIq nUM ijLbfh krdf
irhf. jdoN Auh byhosL ho jFdI. mfsV dy dwsx
anusfr pfxI dy iCwty mfr ky Auh pRIq nUM hosL
isr lY afAuNdf.
svyr qwk pRIq ivc jIq ny PLwkf nhIN
Cwizaf sI. pIVF ivMnHIN Auh iek pIcHI gMZ
vFg bYWz qy lfmf-lyt peI sI. inrbl aqy
iblkul inrvsqr[[!
jIq kdoN df Qwly jf cuwkf sI. jIq
dy kI vws sI[[? Aus ny qF Tykydfr mfsV df
hukm vjfieaf sI. Auh qF srks dy bFdr
vFg mfsV dI sItI qy hI nwicaf sI.
svyry swq ku vjy sws pRIq leI dwuD
df iglfs lY ky AuWpr afeI qF pRIq dI KLsqf
hflq dyK ky Aus dy pYrF hyToN imwtI inklL geI.
pRIq KLUn ivc lwQ-pwQ mUDy mUMh peI byhosL sI.
Aus ny kMblL nflL pRIq df srIr Zk ky hfl
duhfeI pfeI, qF Tykydfr horIN lwd ky Aus nUM
hspqflL lY qury. pRIq imwtI hoeI gwzI ivc peI
sI. hrdIp Aus dy nflL kflLjf PVI bYTI sI.
sLihr dy srkfrI hspqflL Aus nUM
dfKLl krvf idwqf. pwcI hjLfr rupeIaf pihlF
jmHF krvfieaf igaf.
-sfrI gwl sFBxIN qyrf kMm aYN
nwiQaf[[! mYN qF pihlF eI kMn krqy sI, beI
ikqy pulLs nF DUhI iPry[[? hrdIp ny ikhf.
Auh jLfihrf qOr qy zrI hoeI sI.
-qUM icMqf kfhdI krdI aYN? mYN
dyKgF bYTf[[! Aus ny afK ky hrdIp df
iPLkr nivrq kr idwqf.
zfktrF ny pRIq nUM sFB ilaf sI.
kfrn puwCx qy Tykydfr ny nvyN ivafh df vyrvf
dy idwqf sI. pRIq dy hwQF qy lwgI qfjLI mihMdI
ies dI sLfhdI Br rhI sI. pRIq dy gulUkojL
qoN lY ky KLUn qwk cfiVHaf igaf sI. qfkq dy
tIky lfey gey sn. jLKLmF qy duafeI lf idwqI
geI sI. ajy Aus nUM pUrI surq qF nhIN sI.
pr jfn KLqrf koeI nhIN sI. bws, mflUk kuVI
aMdrUnI qklIPL nf JwldI hoeI byhosL ho geI
sI. zfktr dy dwsx anusfr ieh iek afm
kys sI. zfktr dI gwl sux ky hrdIp sMqusLt
ho geI. zr cuwikaf igaf sI.
qIjy idn KLbr phuMcx qy gurmyl
kOr aqy jMgIr isMG hspqflL afey. Auh
Gbrfey hoey sn.
Tykydfr AuhnF nUM hspqflL dy iek
pfsy lY igaf.
-gwl sux myrI gurmyl kury[[!
Tykydfr ny ikhf.
-muMzf sIgf jrvfxf[[! Pyr vI
amrIkf dIaF KurfkF KfDIaYN, koeI nf koeI
AunI iewkI qF ho eI jFdI aY[[!
-hux hfl kI aY pRIq df-? Aus ny
puwiCaf.
-iblkul TIk aY[[! koeI bhuqI
iPLkr aflLI gwl nHI[[! KLUn KLfn cfiVHaf sI,
boqlF lfeIaYN, hux iblkul cVHdI klf c
aY[[! iPLkr PLfky aflLI koeI gwl nHI! juafn
srIr aY, aYho jIaF swtF PLytF nUM kI golLdY[[?
cfr idnF dI qF gwl aY, bMdf afpxy afp TIk
ho jFdY[[!
-cwlo sfnUM imlLf qF idE[[! jMgIr
ny afiKaf.
-mYN zfktr nflL gwl krky
afAunYN[[! Tykydfr clf igaf.
QoVI dyr bfad Tykydfr nflL zfktr
af igaf.
dyKx prKx qoN pqf lwgdf sI ik
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 9 agsq 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
Tykydfr zfktr nflL kfPLI nyVqf rwKdf sI, jF
nyVqf kr leI geI sI!
sfiraF ny hwQ joV ky zfktr nUM siq
sRI akfl bulfeI.
-gwl aYnIN aYN[[! Aus ny suwkf ijhf
Quwk QwukidaF gwl surU kIqI. glLoN stYQoskop
lfh ky hwQ ivc PV ilaf.
-GbrfAux dI gwl koeI nHI[[! aYho
ijhy kys afm hI ho jFdy ny[[! bfhrly muMizaF
nUM gRihsq pwKoN kfPLI qjLrbf huMdY, qy afpxIaF
pyNzU kuVIaF huMdIaYN iblkul korIaF[[! so
aijhy mfmilaF ivc aijhy kys ho jfxf iek
mfmUlI gwl aY[[! iPLkr nf kro[[!
-asIN kuVI nUM imlL skdy aYN jI?
-dyK skdy ho, bol ky izstrb nf
kirE[[!
-clo, dyK eI lE[[! gwl Pyr kdy
iek awDy idn c kr lieE[[! bhquf bulfAuxf
vI TIk nhIN[[! Tykydfr ny zfktr dIaF awKF
ivc awKF pf ky ikhf.
Auh awgV ipwCV pRIq dy kmry nUM qur
pey.
[[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 9 agsq 2017
Auh vI idn sn aqy awj vI -zf[ jvfhr DIr TwgI dy ivafh df duKFq
awj kwlH jdoN ibjlI jFdI hY qF lokI PtfPt jnrytr cflU kr iddy hn. ienvrtrF kfrn BfvyN mfqf jI mY iJVkF dy rhy sn ik qU koeI km
afm afdmI suKI ho igaf hY, pr jdoN koeI ienvrtr jvfb dy dyvy qF afdmI dI hflq bhuq kr ilaf kr. sfrf idn Pon c vVI rihdI ey.
mfVI ho jFdI hY. awj ibjlI df cly jfxf brdfq nhIN hudf. jdoN asIN Coty hudy sF qF ibjlI mF ajy gwl afK hI rhI sI ik bfhroN afvf
afeI: vDfeIaF jI vDfeIaF, myry Brf df irqf
qoN ibnF jIvn ikvyN cldf sI, Aus Xfd krdy hoey keI vfr socdf hF ik AudoN vI jIvn cldf
pwkf ho igaf ey. ieh afvf kulvq BYx jI dI
sI. awj jy ibjlI vrdfn bx geI qF ies dy nfl dy ny qrwkI vI kIqI hY.
sI. Auh hwsdy hoey imTfeI df zwbf hwQ ivwc PVI
gwl CyvyN dhfky dI hY, jdoN sfzy Gr awigEN lGdI glI ivwc imAUNsIpYiltI df iewko blb jigaf
krdf sI qy Ausy dI rOnI ivwc asIN sfry iml ky Kyzdy hudy sF. rfq rotI Kf ky glI dy sfry adr dfKl hoey. kulvq BYx jI sfzy guaFZI sn.
Auh afpxy Gr ivwc BYx BrfvF ivwcoN sB qoN vwzy
muzy-kuVIaF AuQy iewkTy ho jFdy aqy lukx mItI Kyzdy. iknf vDIaf mfhOl sI. muzy kuVI df Prk
sn aqy ipqf jI dI acncyqI mOq qoN bfad Gr
hI nhIN sI hudf. Aus vyly GrF ivwc msF iewk pwKf hudf sI qy Gr dy sfry jIa iml ky pwKy Qwly
dI imyvfrI AunHF qy af geI sI. iesy imyvfrI
bYTdy qy rotI Kfieaf krdy sn. jy kdy ibjlI cly jFdI qF asIN bwqI mfsI af jf df gIq kfrn AunHF ny Kud ivafh nhIN sI krvfieaf.
gfAux lwgdy. sf sfzy bfAU jI ikhf krdy ik jy koeI igafrF aijhy ipzF jF ihrF dy nF ibnF puwCx qy Auh kihdy sn ik Auh Coty BYx BrfvF df iqafr krdy, sfry km Kud krdy, Aus dy smyN isr
ruky igxygf, ijs dy ipwCy pur lwgf hovy qF hvf df purf vgx lwgygf. ijvyN kfnpur, rfmpur afpxy hwQIN kfrj rcf ky Kud ivafh krvfAuxgy.
afid. AunHF ny afpxI CotI BYx df ivafh bVI DUm Dfm
AunHIN idnIN hr koeI koTy dI Cwq AuWqy jF glI ivwc mjI zfh ky sONieaf krdf sI. jvfn kuVIaF nfl kIqf sI. Coty Brf ajIq ipqf jI vflI
vI glI ivwc sON jFdIaF sn. kdy koeI CyVCfV dI jF hor axhoxI nhIN sI hudI, pr bIqy smyN srkfrI nOkrI iml geI sI. ajIq muhflI ikrfey
qy awj dy mfhOl ivwc mIn asmfn df Prk af igaf hY. awTvyN dhfky dy urU ivwc pjfb ivwc dy mkfn ivwc iekwlf rihdf sI, ies leI kulvq asIN soicaf ik fm qwk af jfvygI, pr do idnF
urU hoey kfly idnF dy dOr ny qF sB kuJ bdl idwqf. AudoN zrdy hoey lokI nf Cwq qy sONdy qy nf BYx vI Aus kol rihx lwg pey. awj Auh ajIq dy
hI glIaF ivwc. hOlI hOlI purfxf klcr Kqm hudf igaf qy hr afdmI GrF dy adr zwikaf ivafh leI sf swdf pwqr dyx afey sI.
BYx jI dws rhy sn ik muhflI ivwc iek vDIaf
igaf. bYzrUmF ivwc pwKy qy bfad kUlrF df shfrf afm ho igaf. BfvyN grmI lgdI, pr koeI
prvfr nfl irqf juV igaf sI. ajIq dI iek
bfhr nhIN sI sONdf. AunHIN idnIN ey sI lvfAux dI hoV mc geI sI.
qF Aumr kfPI ho geI sI qy dUjf Aus df srIr kuJ
mYN gwl ibjlI qoN urU kIqI sI. AudoN gYr rUrI qy awj bhuq rUrI ho geI. ibjlI qoN ibnF jIvn
iafdf Bfrf sI. ieh dovyN kfrn ajIq dy ivafh
ijAUxf mukl ho igaf hY qy lok jnrytr lgvfAux lwg pey hn. ies df asr ieh hoieaf ik
c aiVwkf bxy hoey sn. BYx jI ny dwisaf ik
vfqfvrx ivwc grmI aqy pRdUx vDx lwgf sI. bIqy idnIN iewk aOrq, jo sfzI jfxU sI, ipzoN
irqy vfly prvfr dI afriQk hflq bhuqI cgI
ihr PgvfVf ivKy sfzy Gr afeI. Aus vyly ibjlI geI hoeI sI qy ienvrtr qy pwKy cl rhy nhIN, pr bdy cgy hn. kuVI pRfeIvyt nOkrI krdI
sn. cfh pINdy pINdy kihx lwgI; ihr qoN qF ipz cgy hn. ieQy awq dI grmI hY qy ipz ivwc hY. mF ny dhyj bfry puwiCaf. BYx kihx lwgI, asIN
ibjlI nf hovy qF TZI TZI hvf df skUn imldY. ipzF ivwc hiraflI hY, pr ihrF ivwc jnrytrF qF kuVI iek joVI sUt ivwc lY afAuxI hY. isrP
dI grmI ny mOsm hor grm kr riKaf hY. Aus idn, Aus aOrq dI gwl sux ky mYN mihsUs kIqf cfr jxy jf ky ivafh ilafvFgy. bfkI sB Gr
ik Aus dI gwl iblkul shI hY ikAuNik jdoN ipzF vwl jFdy hF qF mOsm df imjfj TZf hudf hY. ivwc cfh pfxI iplf idaFgy. pfrtI vfly idn BYx
ivdyF dI gwl krIey qF ieh sux ky hYrfnI hudI hY ik AuQy ibjlI jFdI hI nhIN. jy kdy jfvy qF jI bhuq Ku idKfeI dy rhy sn. cfa ivwc AunHF dy
lokF dws idwqf jFdf hY. bhuq sfl purfxI gwl hY ik sivwtrlYNz ivwc rUrI murmq hox kr pYr DrqI qy nhIN sI lwg rhy. asIN adflq ivwc kys lVn dI socI, pr Qfxydfr
ky ibjlI iewk idn leI bd hoxI sI. mihkmy vwloN iewk hPqf pihlF dws idwqf igaf ik ibjlI ivafh iek sfl bIq igaf. BYx jI pihlF
bd hox kr ky ijnHF jnrytr dI loV hovy, Pon qy gwl krn. mihkmy ny hr Aus afdmI dy kdy kdy afpxy prvfr nfl afpxy jwdI Gr
kol jf ky jnrytr dy idwqf qy bxdI rkm lY leI. lok vI Ku qy srkfr vI. jdoN aijhIaF luiDafxy gyVf mfrn af jFdy sn, pr hux lgBg
Cy mhIinaF qoN afey nhIN sn. iek idn acfnk
srkfrF hox qF pbilk afpy suKI rhygI, pr Bfrq ivwc sB kuJ Ault. pUrI ibjlI afAuNdI nhIN
sfzy Gr af gey. AunHF dy ichry qoN rOxk gfieb
qy ibjlI dy ibwl vDdy jf rhy hn. srkfr ny kuJ lokF ibjlI muPq dy rwKI hY.
sI. mF ny AunHF afpxy klfvy ivwc lYNidaF ikhf,
kuJ smF pihlF mYN afstrylIaf igaf. lgBg iewk mhIny qwk mYlbrn, isznI qy kYnbrf rih
bVI lbI Aumr ey kulvq qyrI, qY hI Xfd kr
ky mihsUs kIqf ik ibjlI AuQy dI lfeIP lfeIn hY. Aus dOrfn iewk imt vI ibjlI nhIN geI.
rhy sI. asIN qF inwky-inafxy dIaF vDfeIaF
jy clI jfvy qF idgI hI Tihr jfvy ikAuNik AuQy df sfrf kmkfj ibjlI qy itikaf hoieaf hY.
AuzIk rhy hF. ieh sux ky BYx Puwt-Pwut ky rox
mYN socdf hF ik kdoN sfzy leI vI aijhy idn afAuxgy jdoN asIN aijhy mfhOl c sfh lY skFgy. lwg peI.
iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx
leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Kirn Parmar
Residential Sales
M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357
E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
aYn Yz qsvIr inAU 19
-jgdIp kOr
mF duafrf kfPI Xqn krn qy Auh cuwp hoey. AunHF
dwisaf ik ivafh dI rijstryn krfAux smyN
pqf lwgf ik BfbI qlfkudf hY. kuVI vfilaF gwl
lukfeI sI. ieh sux ky sfzy pYrF hyToN mIn inkl
geI. puwCx qy BfbI ny dwisaf ik Aus ny bfhrly
dysL jfx leI nklI ivafh krvfieaf sI. gwl
sux ky asIN cuwp ho gey. JgVf krn df koeI
Pfiedf vI nhIN sI. gwl vDx qy prvfr dI hI
bdnfmI hoxI sI. asIN gwl afeI geI kr idwqI.
ivafh vfly idn qoN bfad hmyf myry mfqf jI
svyry AuT ky BfbI dy nOkrI jfx smyN qwk Kfxf
kwpVy Do ky pRYs krky rwKdy. BfbI afpxI nOkrI qoN
ielfvf Gr ivwc koeI km nhIN sI krdI. iPr vI
Auh iksy nfl iswDy mUh gwl nhIN sI krdI.
iek idn ibnF dwisaF Auh afpxy pyky clI geI.
qwk Aus df koeI aqf pqf nf lwgf. asIN Pon
krdy qF awgoN kwt idwqf jFdf. qIjy idn sfzy Gr
puls af geI aqy sf Qfxy cwlx leI ikhf. gwl
smJ qoN bfhr sI ik ho kI igaf. ispfhI ny sf
dwisaf ik quhfzI h ny GrylU ihsf aqy hor dfj
ilafAux dI mg krn sbDI quhfzy iKlfP Qfxy
irport ilKfeI hY. sfzy qF ipE dfdy ny kdy Qfxy
df mUh nhIN sI dyiKaf qy asIN byksUr hudy hoey
vI Qfxy ivwc mujrmF vFg KVy sI. mfqf jI df bI
pI vD igaf qF AunHF Gr Byj idwqf sI. ivafh
vyly asIN AunHF qoN iek pYsf vI nhIN sI ilaf, pr
AunHF ny JUTy ibwl py krky sfzy qy BfrI dfj lYx
dI qohmq lf idwqI. ibwl dyK ky asIN hwky bwky
rih gey.
ny sf suJfa idwqf ik aijhy mfmilaF ivwc kfn
iafdfqr kuVI vfilaF dy pwK ivwc Bugqdf hY qy
quhfzy muzy dI srkfrI nOkrI hY, Auh aYvyN clI
jfvygI. jy gwl df ieQy inbyVf hudf hY qF kr lAu.
quhfzy leI cMgf hovygf. kuVI vfilaF ny mfmlf
rPf dPf krn leI ds lwK dI mg kIqI. sfzy
kol ieny rupey nhIN sn. aKIr afpxf jwdI Gr
vyc ky kuVI vfilaF dI mg pUrI idwqI, pr ibnF
ksUr qoN GroN byGr qoN Qfxy jfx df klk mwQy
luaf bYTy.
 20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 9 agsq 2017

39,000 Puwt AuWcfeI AuWqy AuWzdy jhf ivwc bwcy df jnm

PrYNkPrt (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-kolbIaf jnm idwqf. jhf dy ipCly ihwsy asQfeI
dI rfjDfnI bogotf qoN jrmnI dy PRYNkPrt izlIvrI rUm ivwc bdl ky kYibn krUa aqy Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
jf rhy jhf ivwc XfqrIaF ivwc mOjUd
39,000 Puwt dI iqn zfktrF dI
AucfeI qy iek aOrq mdd nfl ibnf iksy aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
ny byty jnm idwqf pRyfnI dy bwcy df bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
hY. jnm hoieaf. bwcy df
imlI jfxkfrI nfm inkolfeI rwiKaf
anusfr luPQFsf igaf, jo iqnF ivwcoN Dr. Preet
(D.H.M.S)
dI PlfeIt ivwc iek zfktr df nfm Natur h
al
e a lt
svfr 38 sflf iek hY. jhf rsqy ivwc H
for all
grBvqI smyN mYncYstr ivwc Auqfr
qoN pihlf drdF hox lwgIaF. eyarlfeIn dy ky jwcf aqy bwcf pYrf mYzIkl stfP nMU sONp
muqfbk bIqy buwDvfr jhf AuqrI atlFitk idwqf igaf. bogotf qoN Auzfx smyN jhf ivwc 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
dy Aupr Auzfx Br irhf sI, jd aOrq ny bwcy 191 XfqrI qy cflk dl dy 13 mYNbr sn. Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz

MATRIMONIAL
Adarmi clean shaven, teetotaller boy. Height 6 feet /29 years fair
complexion, Studied BT in biotechnology and Post graduate diploma in
Health management (NZ). Has been working in diary industry for past 3
years in NZ and wanting a suitable girl (Preferably NZ resident, cast no bar).
Two elder sisters one BDS and other B.Sc Nursing and, both are married and
residents in NZ. Contact 022 689 5590 / 022 308 4433 or
Email: gc195359@gmail.com

Quality care and Education

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm

0800 031 855

7 Seater Van/Car
Tauranga
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre 8 Seater Van/Car
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga
(07) 571 3398
Cargo Jumbo Van
- Provide developmentally appropriate learning experiences
for different age groups. tauranga@amberlearningcentre.co.nz 12 Seater Van
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL) Luggage Trailer
Amber Learning Centre
40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
Long or short term
Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment.
Foster childrens home languages and cultural values. (09) 277 0033
Transition to school programme. papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
 buwDvfr, 9 agsq 2017
khfxI
hUrf rotI Kfx mgroN pfxI pIx leI ipwql dy
glfs ivwc hGfl ky zolx lwigaf Jol ijhI
Kf igaf. iesy glfs ivwc rotI Kfx qoN pihlF
Aus ny awDf glfs Gr dI kwZI dfrU df pIqf
sI. pfxI pI ky Auh moZy Auqy drI aqy Kys rwK
ky sOx leI dlfn nfl lwgI tibaF vflI pOVI
cVHn lwigaf.
ijs idn hUry ny hl joVnf hudf, Auh vwzy
qVky AuT jFdf. bldF pwTy pf ky Auh cuwlHy
ivwc iCtIaF df Jokf lf ky cfh Dr iddf.
iCtIaF sGxf DUaF CwzdIaF iekdm blx
lwgdIaF. cigafVy CwzdIaF sqrI rg dIaF
lftF dI rOnI ivwc hUry df qFby rgf ichrf
BKdf jfpdf. Aus dy mwQy Auqy AukrIaF zUGIaF
lkIrF Aus dI hwz BnvIN imhnq dI bfq
pfAuNdIaF lwgdIaF. KyqIbfVI dy kmF dy nfl-
nfl zgrF vfsqy pwiTaF dI vwzI icwlI AUT
qy lwd ky ilafAuxf Aus df inwq df krm sI.
ijs vyly hUrf Auzfr ho irhf sI, iksy ibmfrI
ny Aus dI mF lY ilaf. Aus vyly hUry df
sB qoN Cotf Brf nyk hfly qurnf iswK irhf sI.
ivckfrlf pRIqm BfvyN Bwijaf iPrdf sI, pr
Aus afpxI mF df bhuqf cyqf nhIN sI. sB
qoN vwzI hox krky Aus dI BYx pIqo ny CyqI hI
Gr df km kfr sBfl ilaf sI. Gr muV
pYrF isr krn ivwc sB qoN vwzf hwQ hUry dI
cfcI df sI. Aus ny mF mihwtrF df pUrf iKafl
rwiKaf sI. hUry ny afpxy Coty BrfvF kdy
mF dI Xfd nhIN afAux idwqI sI. Auh AunHF
koeI vI km nf krn iddf aqy kdy vI AunHF df
muh nf iPtkfrdf.
hUry ny dovF pVHn lf idwqf. pRIqm msF
ihsfb ikqfb krn jogf hI ho sikaf. skUloN
htx sfr hUry ny Aus Gr df ihsfb
ikqfb, mzI aqy hor qory Pyry dy km sBfl
idwqy. idmfgI qOr qy qy hox kfrn pRIqm
jldI hI ienHF kmF ivwc mfhr ho igaf. nyk
dsvIN qoN PylH ho ky trwk clfAuxf iswKx lwg
ipaf. hUry dI dsF nhuaF dI ikrq Plx
lwgI. Aus ny CyqI hI nyk nvF trwk lY idwqf.
qfieaf hUrf
qU aYvyN idl qy nf lfieaf kr. hUry ny lfz
nfl afiKaf.
indr BFzy lY ky Gr af igaf. hUrf qUq dI
CfvyN pY igaf. ny aqy vgdI TZI hvf kfrn
nINd ny hUry nwp ilaf. dfrU vwl iDafn
hox kfrn Auh bldF bnHxf Buwl igaf qy
bld nfl lwgdy guwlKfixaF dy Kyq bIjI mwkI
AujfVn lwg pey. hUry ny Gr phucx qoN
pihlF guwlKfixaF df jgdyv, pRIqm AulHFBf
dy igaf, hUrf rfbI hoieaf izwigaf ipaY.
bldF ny sfzI sfrI mwkI AujfV idwqI.
hUry dy Gr vVn sfr pRIqm Aus dy gl pY
igaf, qU sf ikqy mUh ivKfAux jogy nHIN
Cwzxf. Gry zwP ilaf kr ijhVI zwPxI aY. qU
ieAuN nHIN htxf. mYN krdf hF qyrf rfn pfxI
bd.
indr ieh sB kuJ sux ky bhuq burf
lwigaf. Aus ny hUry nfl afpxf duwK vI sFJf
kIqf, qfieaf, mYN qY ikhf sI ik nf pI.
vwzf cfcf qF lVn df bhfnf hI Bfldf rihdY.
pihlF vyK qF lYNdf ik iknf ku nuksfn hoieaf
hY. guwlKfixaF df pqf hI hY ik AunHF dy KyqoN
jy koeI iek CwlI qoV lvy qF sfrf twbr Gftf
pUrf krn leI iek zg dI rotI nhIN KFdf.
indr df idl ies gwl qoN bhuq duKI hudf ik
qfey hUry dI kdr nhIN peI. Auh socdf ik
vwzf ho ky mYN qfey afpxy kol rwK ky Aus dI
syvf krFgf. hUry ny ies df mOkf hI nf idwqf.
Auh quiraf iPrdf hI ies jhfn qoN qur igaf.
smF afpxI qor qurdf igaf. pRIqm dy dovyN
muzy nOkrI qy lwg gey. vwzf ihr rihdf sI
aqy pRIqm afpxy Coty muzy mfstr nfl ipz
rihdf sI. QoVHI ku mIn pwiTaF vfsqy rwK ky
bfkI Tyky qy dy iddy. mwJF vfsqy pwTy afid
pRIqm lY ky afAuNdf. ies df poqf BfvyN jvfn
sI, pr Auh km hwQ nhIN sI lfAuNdf. indr
vI nOkrI lwg ky ihr hI rihx lwigaf sI.
iek vfr indr CuwtIaF ivwc ipz afieaf
hoieaf sI. Aus ny vyiKaf ik pRIqm inZfl
hoieaf mjy qy ipaf sI. Aus ny jf ky puwiCaf,
aYn Yz qsvIr inAU 21
-ruipdr isG igwl
koeI nf cfcf, qU icwq nf Krfb kr. afpy izwgdy hJU Aus dI dfVHI igwlf krdy sfP
smJ jfxgy isafxy ho ky. indr ny idlfsf ivKfeI dy rhy sn.
idwqf. jdoN pwTy lwd ky indr ny sfeIkl phI qy
pRIqm awgoN hor iPws ipaf, ieAuN kOx smJdf ilaFdf qF iek bwdl ny cd Zwk ilaf aqy
aY? mYN ikhVf smiJaf sI. bfeI hUrf sfrI hnyrf ijhf PYl igaf sI. indr lwigaf
Aumr sfzI mF bixaf irhf. ijnf icr ijAuNdf ijvyN phI Aupr qfieaf hUrf KVf muskrf
irhf, sf kdy Puwl dI nhIN sI lwgx idwqI. irhf hovy. asl ivwc ieh muskrfht aqy
jdoN afpxy qy pYNdI aY, AudoN pqf lwgdf hY. qswlI indr dI sI jo Aus qfey hUry dI
cn cfnxI rfq ivwc pRIqm dIaF awKF ivwcoN kdr pYx kfrn imlI sI.
mYksIko srhwd AuWqy amrIkI dIvfr nMU mnjLUrI
vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkI pfrlImYNt dI pRqIinDI sBf ny kwlH rftrpqI
zonflz trp dI mYksIko srhwd AuWqy dIvfr bxvfAux dI mhwqv pUrn Xojnf leI mnUrI dy
idwqI hY. ies kMm leI 1[6 arb zflr dI rkm mnUr kIqI geI hY, ijs imlf ky 827 arb
zflr dy hor KricaF vI mnUrI dy idwqI geI.
zonfl trp ny rfsLtrpqI cox leI afpxy pRcfr dOrfn or or nfl amrIkf dI mYksIko nfl dI
srhwd qy dIvfr bxfAux df aYlfn kIqf sI. ies nfl Auh mYksIko qoN hox vflI nIly pdfrQF
dI smwgilg qy rok aqy aprfDIaF dI GuspYT AuWqy rok lfAuxf cfhuMdy hn. mYksIko srkfr ny
ies Xojnf ivwc sihXog dyx qoN ienkfr kr idwqf hY, ijs kfrn dIvfr bxfAux df sfrf Krc
amrIkf cuwkxf pvygf. pRqIinDI sBf ivwc ibwl dy pwK ivwc 235 vot aqy ivroD ivwc 192 aYm
pI ny vot idwqf. pfs kIqf igaf mqf hux rftrpqI dy dsqKq leI vHfeIt hfAUs jfeygf.
rftrpqI dy dsqKq ipwCoN mnUrI dI pRikiraf pUrI hovygI qy Xojnf AuWqy km urU ho jfeygf.
zYmokRyitk pfrtI ny ies PUl KrcI dwsdy hoey ies df ivroD kIqf hY. aYm pI nYnsI polysI ny
ikhf ik ieh inrxf anYiqk aqy tYks dfdf dy Dn dI brbfdI hY. ieh iek ihrIlI golI vFg
hY, ijs df mfVf pRBfv vwDdf jfeygf. trp srkfr dI Xojnf 100 mIl lbI dIvfr bxfAux dI
hY jo keI svydnIl srhwdI QfvF qoN hox vflI GuspYT rokygI.
aY -prmvIr isG mfn
hrnfm kOr ny koTy AuWqy suwqy pey afpxy puwqr hfk mfridaF ikhf, vy jwgI, hux qF AuT KV,
sUrj vI gozy-gozy cVH afieaf, koeI km Ddf vI kr ilaf kr. AuT jFdf hF byby. ikAuN svyry-
svyry mY bolI jFdI hYN? qyrf bfpU kdoN df Kyq igaf, AuhdI cfh lY jf. Auh AuQy imwtI nfl
imwtI hudf hovygf qy qY sOx dI peI hY. ieh sux ky jwgI buV-buV krdf pOVIaF Auqr afieaf
aqy cONky ivwc km kr rhI hrnfm kOr kihx lwigaf, byby, mYN qF keI vfr bfpU ikhf ik
aYvyN KyqF ivwc psInf vhfAux df kI Pfiedf! afpxy kol suwK nfl ds ikwly mIn hY. ies Tyky
dy ky afpF aY krdy hF.
ieh sux ky hrnfm kOr Bry mn nfl kihx lwgf, puwq, qU ds ikwilaF dI gwl krdf hYN, jy qyry
bfpU qy dfdy ny qyry vFgU aY kIqI hudI qF do ikwilaF qoN ds ikwly nf bxdy. awj qY afpxy hI
KyqF ivwc km krnf aOKf lwgdf hY. jy qyry bfpU qy dfdy ny imhnq nf kIqI hudI qF qU iksy dy
idhfVI AuWqy igaf hudf. jwgI dIaF awKF KuwlH geIaF qy Auh cfh vflf zolU cuwk ky kfhly kdmIN
Kyq qur ipaf.

MANUREWA
KyqIbfVI dy nfl hux bfhroN vI kmfeI afAux cfcf! kI gwl aY TIk nHIN lwgdf?
nfl idnF ivwc hI Gr df mUh mwQf bdl igaf. pRIqm ny pfsf lYNidaF jvfb idwqf, icwq nHIN
hr sfl pRIqm qy hUrf iek do ikly bYa lY TIk svyr df.

TYRE & SERVICES LTD

lYNdy. pRIqm aVbfeI qF ivrsy ivwc hI imlI
sI. hUry dy lfz ipafr nfl pRIqm mUhor vI
ho igaf. Auh bolx lwigaF iksy df ilhf nf
krdf. pYsy afAux nfl rIky ivwc vI pRIqm
df pUrf dbdbf sI. hUry df nyk dy puwqr
indr nfl Kfs moh sI. Auh indr boqy Auqy
ibTf ky Kyq lY jFdf. kdy afp boqf bx ky
indr JUty iddf. indr vI hUry sB qoN jdoN pRIqm dvfeI lY ky muiVaf qF sUrj zuwb
vwD ipafr krdf sI.
ijhVI dfrU hUry ny QkyvF lfhux leI pIxI
urU kIqI sI, Auh hux Aus dI kmorI bxdI
jf rhI sI. dfrU qF hUry ky urU qoN kwZdy sn,
pr jdoN qoN hUrf dfrU df lflc krn lwigaf,
pRIqm ies ijdry adr rwKdf aqy rotI qoN
pihlF imx ky hUry iddf. hUry dy eyny guxF
dy bfvjUd Aus df dfrU pIx df lflc keI vfr
Aus leI nmoI df kfrn bx jFdf.
iek idn hUrf bldF nfl nrmf sIl irhf
sI. indr Aus dI rotI lY ky igaf qF hl Cwz
ky hUry ny indr koloN lwsI vflf zolU PV ky
awDI ku lwsI pI leI aqy bfkI afpxy KVy knF
vfly kuwqy tIp pf idwqI. KflI zolU PV ky
hUrf kwsI dI invfx vwl qur ipaf. indr vI
Aus dy ipwCy quiraf igaf. awgy jf ky vyiKaf
qF srvfVHF ivwc iek vwzI sfrI itAUb dfrU dI
BrI hoeI peI sI, ijs koeI GoVI vfl rfq
vycx leI lukoa ky rwK igaf sI. hUry ny
indr nlkI ivwc Psfey zwky kwZx leI
afiKaf. jdoN zwkf kwiZaf qF dfrU dI Dfr dUr
qwk geI. hUry ny PurqI nfl nlkI zolU
ivwc krky zol Br ilaf aqy Ausy qrHF zwkf
Psf idwqf. vfps af ky hUry ny kfPI dfrU pI
leI.
indr ny Aus roikaf, qfieaf nf pI, vwzf
cfcf lVUgf. indr, hUry dy bwicaF dI rIs
nfl pRIqm vwzf cfcf qy afpxy ipAu cfcf
hI afKdf sI.
AuhdI qF afdq aY vwZUM KfAUN krn dI, ndUaf
indr ny Aus dy mwQy qy hwQ lf ky vyKidaF
ikhf, qY qF buKfr aY. mwQf qpI jFdY, dvfeI
lY af, mYN lY cwldf hF qY ihr.
pRIqm ny AuT ky bYTidaF ihroN dvfeI
ilafAux df mn bx ilaf.
dvfeI qF mYN lY afAuNdf hF skUtr qy. qU kIpy
afKIN ik pwTy lY afvy.
cuwikaf sI. hnyrf kfienfq buwkl c lYx
leI kfhlf ipaf hoieaf sI. skUtr KVf
NEW CAR GROOMING $50
kr ky pRIqm ny vyiKaf ik pwTy nhIN ilaFdy
hoey sn. Aus ny poqy puwiCaf, Auey pwTy nHIN
ilaFdy. qY pqY pwiTaF qoN ibnF mwJ svyry
WOF REPAIRS Special Offer
imlxI nHIN.
awgoN poqy ny korf jvfb dy idwqf, ikAuN, mYN
CLUTCH & BRAKE REPAIRS
pVHnf nhIN! qU svyr df kI krdf sI? NEW & USED TYRES
pRIqm ny kol KVy indr dI gvfhI puafAuNidaF
ikhf, mY buKfr aY. qy qU ivhlf iPrdf pwTy WHEEL ALIGNMENT FROM $40
vI nHIN ilaf skdf! krdF qyry ipAu nfl gwl.
pRIqm dI afvf ivwc gVHkf hfly kfiem sI. CAR SERVICE & TUNE-UP
ciVHaY qY buKfr! ibd ku dfrU pIx vyly
GoVy vrgf ho jfvyNgf. mYN vI dwsdf hF ik prsoN CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
dI kwZI dfrU nfl gylx BrI peI aY. muzy ny
iswDf pRIqm dI kmorI Aupr hmlf kr idwqf. NEW RADIATOR FROM $260*
ikAuN PflqU bolI jFdY, Qfxy zfierI ho jfAU.
mYN ilafAuNdf pwTy. nhIN qF mwJy ny svyry duwD
nHIN dyxf. pRIqm ny jldI hI hiQafr suwt idwqy
aqy sfeIkl qy pwTy lYx qur ipaf.
indr pRIqm Auqy qrs afieaf aqy Auh
Karamjit Singh (Jit)
vI Aus dy nfl hI qur ipaf. Kyq jf ky indr
afKx lwigaf, qU bih jf cfcf, pwTy mYN vwZdf
2B Mahia Road, Manurewa
hF. Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
pRIqm dfqI indr PVfAuNidaF afKx
lwigaf, vyK lY, hY Borf qrs ies ? myrI Email: manurewatyres@hotmail.com
Aumr nhIN vyKdf. mYN gozy duKidaF kfrn inwq
kozf ho ky pwTy vwzdf hF. ieh kihidaF pRIqm
MON-SAT:
df glf Br afieaf sI. ies qoN awgy Auh bol
nf sikaf.
9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
 22 aYn Yz qsvIr inAU
pUrf hoieaf suPnf myrf : kgnf rxOq
iqn vfr nYnl aqy cfr vfr iPlm Pyar
aYvfrz ijwqx vflI kgnf rxOq ny 2006 ivwc
iPlm gYNgstr rfhIN bflIvuwz ivwc zYibAU
kIqf sI. iPlm PYn ivwc Aus dy inBfey
ikrdfr leI Aus ijwQy KUb pRiswDI imlI,
AuQy srv sRyt adfkfrf df nYnl aYvfrz
vI imilaf. awj Aus iPlm ngrI ivwc iewk
dhfky qoN Aupr df smF ho cuwkf hY qy iPlm
ngrI dIaF sB qoN vwD imhnqfnf hfsl krn
vflIaF hIroienF ivwc fml hY. iPlhfl Auh
afpxIaF afAux vflIaF iPlmF lY ky kfPI
crcf c hY. py hn Aus nfl iewk gwlbfq
dy a :
* afpxIaF afAux vflIaF iPlmF bfry kuJ
dwso.
- ismrn iewk kfmyzI iPlm hY. ies ivwc
myry nfl nvoidq sohm fh hY. mxIkrixkf
JFsI dI rfxI lkmIbfeI dI zfkUmYNtrI qy
afDfrq hY. mYN hor iafdf ienHF bfry kuJ nhIN
kih skdI. AuNj ienHF dovF iPlmF lY ky mYN
bhuq Auqfhq hF, ikAuNik dovyN awgy cwl ky
ieiqhfs rcxgIaF.
* mxIkrixkf dI urUafq qusIN ggf jI c
zubkI lf ky kIqI sI. kI khogy?
- myrf hmyf qoN suPnf sI ik mYN kfI
ivvnfQ mdr dy drn krF aqy ggf jI
ivwc zubkI lfvF. ies iPlm dI urUafq qoN
myrf ieh suPnf pUrf ho igaf. mYN aijhf isrP
afpxy leI kIqf sI. kfPI mhIny pihlF jdoN
mYN mxIkrixkf dI khfxI suxI qF eydF krn
bfry soicaf vI nhIN sI. sikRpt dI pihlI
lfeIn bnfrs c iksy kuVI dy jnm nfl
sbDq sI. mYN ikR qoN puwiCaf ik kI asIN
bnfrs c Uitg krFgy. Aus ny ikhf ik Aus
pqf nhIN. mYN Aus ikhf sI-jy asIN krFgy
qF asIN kfI ivvnfQ jfvFgy. kuJ hI smyN
bfad aijhf hI hoieaf aqy mYN tIm nfl
bnfrs c sI.
* ies iPlm c kfPI aYkn hovygf. qusIN
JFsI dI rfxI leI kI iqafrI kr rhy ho?
- mYN ajy GoV svfrI aqy qlvfrbfI iswK rhI
hF. aYkn ies iPlm dy kyNdr ivwc hY aqy
inrdyk ikR df mnxf hY ik JFsI dI rfxI dI
sB qoN vwzI qfkq Aus dI GoVsvfrI sI. Aus
dI GoV svfrI bfry bhuq idlcsp khfxIaF
mOjUd hn. pqf nhIN ikny sO Puwt dy ikly dI
dIvfr qoN hyTF Auh iswDI izwgI sI, bwcy dy nfl.
aijhf aYkn aqy zrfmf sikRpt leI mhwqv
pUrn hY. ikR ny mY ieh vI isKfieaf ik ibnF
lgfm PVy GoVf ikvyN dOVfieaf jFdf hY.
* kI qusIN mndy ho ik ieh iPlm quhfzI
iksmq ivwc hI ilKI sI?
- jI hF, jdoN mYN 15 sfl dI sI aqy mYN Gr
Cwizaf qF myrf Audy kuJ iswD jF hfsl krnf
nhIN sI. mY vI AunHF cIF leI sGr krnf
ipaf, ijho ijhf iksy vI kuVI Aus Aumr
ivwc krnf pYNdf hY ik idgI df myrf Audy kI
hY. AudoN mY pqf nhIN sI ik mYN kI kr skdI
hF. ies qoN 11 sfl bfad bhuq sPlqf aqy
asPlqf dyKx qy vI mYN ieh qYa nhIN kr
skI sI, pr mxIkrixkf dy smyN hux aijhf
ho cuwkf hY. ieh myrI idgI df bhuq aihm
dOr hY. mYN ikR kih idwqf sI ik Auh afKrI
inrdyk hY, ijs nfl mYN km krFgI, ikAuNik
ies qoN bfad mYN isrP aqy isrP Kud nfl
km krFgI.
* kI quhfzI kfmyzI krn dI iewCf hY?
- ismrn iewk kfmyzI iPlm hY. myry
iKafl ivwc sRIdyvI jI qoN bfad mYN iewko-
iewk adfkfrf hF, jo PnI iPlm kr rhI hF.
cfhy idwqo df ikrdfr hovy jf kvIn df. iesy
qrHF df ikrdfr hY ismrn df. ieQy PImyl
kfmyzIan leI iafdf skop nhIN hY. rfjU
ihrfnI ny ikhf sI ik Auh PImyl stYNzap
kfmyzIan iPlm bxfAuxf cfhudy hn. mYN vI
aijhI iPlm df inrdyn krnf psd krFgI.
* kI qusIN dUsiraF vI inrdyq krogy?
-mOjUdf smyN ivwc qF jy mYN iPlmF ivwc hovFgI
qF hI inrdyn krFgI, nhIN qF koeI myrI iPlm
df inrmfx krn c idlcspI nhIN lvygf. mYN
inrdyk vjoN afpxI zYibAU iPlm ivwc Kud
inrdyiq krFgI, hF ies qoN bfad koeI hor
aYktr ho skdf hY.
jo hoxf sI, AuhI hoieaf : sonfkI isnhf
qrUGn isnHf aqy pUnm isnHf dI bytI sonfkI
isnHf ny iPlm dbg nfl aiBnY krIar
dI urUafq kIqI sI. ies iPlm dI fndfr
sPlqf kfrn sonfkI inrmfqf-inrdykF
dI pihlI psd bx geI qy Aus vwK-vwK
iPlmF krn imlIaF, ijs ivwc dbg
2 aqy rfAUzI rfTOV vrgIaF suprihwt
iPlmF fml hn. Aus dIaF ipClIaF iPlmF
qyvr, akIrf, Pors 2 aqy nUr bfks km kIqf hY. Auh mY jo krn kihdy hn,
afiPs qy asPl rhIaF, iPr vI Aus dy Kfqy
ivwc ieqPfk aqy nmsqy lMzn vrgIaF
iPlmF hn. py hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy
kuJ a :
* afpxIaF afAux vflIaF iPlmF bfry dwso?
- nmsqy lzn dy inrmfqf akY kumfr
hn aqy AuhI ies c muwK BUimkf inBfa rhy
hn. ieh iewk lv storI hY, ijs ivwc kfPI
romFck tivst vI hoxgy. ieqPfk iesy
nFa dI iewk purfxI iPlm df rImyk hY, ijs
ivwc myry nfl isDfrQ mlhoqrf lIz rol ivwc
hY. ieh iewk romFitk iQRlr iPlm hY, ikAuNik
myrIaF ipClIaF kuJ iPlmF asPl rhIaF
sn, ies leI ienHF iPlmF lY ky mY AumId
hY ik ienHF iPlmF rfhIN mYN afpxf guaficaf
hoieaf ruqbf iPr qoN hfsl kr lvFgI.
* kI quhf uwkrvfr df zr nhIN sqfAuNdf?
- nhIN, mYN AunHF ivwcoN nhIN hF, jo hoxf hY, Auh
qF ho ky rhygf, ies leI zrn jF qxfa lYx
df kI Pfiedf? AuNJ jy qusIN myry jIvn dyKo
qF myry mn ivwc aiBnyqrI bxn dI iewCf nhIN
sI kdy. bws jo hoxf sI, AuhI hoieaf aqy mYN
aiBnY jgq c af geI.
* qusIN ies bfry kfPI ivhfirk lwgdy ho?
- hF, iehI swc hY. ivhfrk ho ky qusIN ies
buwDvfr, 9 agsq 2017
ibns c rih skdy ho ikAuNik ieQy ieh
nhIN ikhf jf skdf ik kI cwlygf aqy kI nhIN.
keI vfr bhuq fndfr iPlm nhIN cldI aqy
kdy-kdy aOsq iPlm vI ihwt sfibq hudI hY.
* quhf zfierYktrs aYktrYs ikhf jf
skdf hY?
- iblkul. mYN ivkrmfidwiqaf motvfnI,
aimq fh aqy pRBUdyvf vrgy inrdykF nfl
mYN AuhI krdI hF. mYN AunHF dy ivn smJx
dI koi krdI hF. AunHF ny jo ivualfeI
kIqf hudf, mYN Aus smJ ky afpxy ikrdfr
ivwc Auqfrn dI koi krdI hF. ieh sB
sfzI afpsI smJ nfl hI hudf hY.
* iPlm ngrI c quhf ieny sfl ho gey hn.
ies dOrfn qusIN ieQy kI isiKaf?
- Kud kdy gBIrqf nfl nf lE, ikAuNik
hr koeI quhf jwj kr irhf hY. AunHF dI
hmyf koi rihdI hY ik quhfzIaF glqIaF
PVy. aijhy c kuJ vI cgf hY jF burf, Aus
gBIrqf nfl nf lE. stfrzm afpxy
isr nf cVHn idE. km kdy afpxI inwjI
idgI qy hfvI nf hox idE. quhfzI inwjI
idgI ies qoN iblkul vwK hoxI cfhIdI hY.
* awj quhfzf jo KuwlHf ivhfr hY, kI Auh quhfzy
iPlm ngrI c afAux qoN bfad bixaf hY?
- mYN ieQy afeI qF mYN kfPI ainicq sI, mYN
socdI sI, TIk hY trfeI krdy hF. iPlm cwl
geI qF cwl geI, jy lok mY psd krngy qF
TIk, nhIN qF E ky. jdoN mYN dbg kIqI sI
qF mY nhIN pqf sI ik awgy kI krnf hY. myry
kol koeI plfn vI nhIN sI. mYN sB kuJ ieQy
km krdy hoey hI isiKaf hY.
 buwDvfr, 9 agsq 2017
ivag
jdoN myrf jnm hoieaf qF bfp ny KuI KuI
tyvf bxvfAux leI pzq dy bUhy qy jf dsqk
idwqI. svyry svyry murgf Psdf vyK ky pzq
jI ny drvfy mUhry af ky myry ipE hIN-hIN
kr ky rfm-rfm bulfeI. myrf bfpU KuI nfl
pihlF hI Puwilaf ipaf sI, pzq dI hIN-hIN
ny Aus hor cOVf kr idwqf. bfpU ny pzq
dwisaf ik sfzy Gr kfky ny jnm ilaf hY. mYN
suwK nfl Aus df tyvf bxvfAux leI quhfzy
kol afieaf hF. pzq ny KcrI ijhI hfsI
hwsidaF ikhf, lE jI jm-jm afAu qusIN,
asIN iesy km leI qF bYTy hF BfeI sfihb.
bfpU jI ny pj sO rupey pygI vjoN idwqy qy
qurdy bxy. bws Pyr kI sI, hPqy ku bfad tyvf
bx ky iqafr ho igaf.
pzq jI ny tyvf bVI rUh nfl bxfieaf. jdoN
mYN skUl jf ky pjfbI pVHnI iswK leI qF
iewk idn myrf tyvf myry hwQ lwg igaf. mYN
vI Aus pzq vFg rUh lf ky piVHaf. Aus
ivwc iliKaf sI ik mYN mF-bfp df nFa ron
krFgf. iPr kI sI, asIN lwg pey qrkIbF
socx ik mfipaF df nF ron ikvyN kIqf jfvy.
pVHfeI-ilKfeI ivwc sfzf hwQ sfzy dy dy
bhuqy nyqfvF vFg qg sI. ies kr ky koeI
dUjf rfh lwBxf pYxf sI. rfh lwBx ivwc asIN
iksy qFqirk qoN Gwt nhIN sF. asIN afpxI
Aumr dy muqfbk CyvIN jmfq ivwc pVHidaF
iewk idn agryI vflI mYzm nfl rfrq
krn df mn bxf ilaf. mYN klfs ivwc iqn
lwqF vflI kursI ilaf ky rwK idwqI qy cOQI
lwq tuwtI hoeI lf ky kursI KVI kr idwqI.
agryI vflI Aus mYzm dI iksmq ivwc KVy
ho ky pVHfAuxf nhIN sI iliKaf hoieaf, fied
iesy kr ky Auh klfs ivwc vVdy sfr Jwt
kursI qy ibrfjmfn ho gey. bws Pyr kI sI
mYzm kursI qy bYTdy sfr aKfVy ivwc hfry
hoey pihlvfn vFg mIn qy jf pey. hfey
mr geI. mYzm AuTI qF sfrI jmfq vwl brU
KfDI mwJ vFg Jfkx lwgI. sfrI klfs sihmI
jdoN asIN mF-bfp df nFa ron kIqf
hoeI socx lwgI ik hux afAU sunfmI. mYzm
asmfnI ibjlI vFg kVkI, ikhVy kjr ny
kIqI aY rfrq? sfrI jmfq dI KYr nhIN
hux, vrnf rfrq krn vfly df nFa CyqI
dws idE. sfrI jmfq tyZf-tyZf myry vwl
Jfkx lwg peI. Pyr kI sI asIN rgy hwQIN PVy
gey. mYzm ny sfrI jmfq sfhmxy sfzf kort
mfrl kIqf. agly idn svyr dI sBf ivwc
sf styj AuWqy cVHf ky iksy mhfn hsqI vFg
sfzy KuwlHy drn sfry skUl krfey gey. hux
skUl ivwc sfzI pUrI cVHq sI. sfzf nfm lok
gIqF vFg bwcy-bwcy dI ubfn AuWqy cVH igaf.
pihlI vfr sf PKr mihsUs hox lwgf ik
asIN pzq jI dI BivwKbfxI amlI jfmf
pihnfAux leI pihlf kdm puwt ilaf sI.
mfipaF df nFa hor Aucf krn leI sfzI
hsrq hor agVfeIaF lYx lwgI. asIN sVk
dy mIl pwQr vFg iqn sfl CyvIN jmfq ivwc
hI aVy rhy. koeI mfeI df lfl sf pfs krn
dI juraq nf kr sikaf. asIN CyvIN jmfq
ivwc cOQf sfl lfAux df mn vI qynig-
ihlyrI vFg bxf ilaf, pr sfzy aiDafpkF
qy byeImfn bfpU ny sfzIaF AumIdF AuWqy pfxI
Pyr idwqf. sf skUl qoN htf ky ihr ivwc
iewk skUtr mkYink nfl km iswKx lf idwqf
igaf. AuQy vI asIN iehI socdy rihdy ik hux
hor pRiswDI ikvyN KwtI jf skdI hY. iewk idn
sfzf idmfg ipafsy kF vFg nvIN kfZ kwZx
ivwc muV sPl ho igaf. asIN afpxy Ausqfd
dy skUtr dIaF corI-corI brykF iZwlIaF
kr idwqIaF. myry Ausqfd jI AudoN hI ikqy
skUtr lY ky jfxf ipaf. Aus ny skUtr
ikwk mfrI qy Jtpt Purn ho igaf. ajy QoVHI
dUr hI igaf sI ik mUhry avfrf gAU af geI.
Ausqfd jI hurF brykF lfAux leI dfrf isG
pihlvfn ijnf or lf idwqf, pr skUtr ey
ky sqflI ivwcoN inklI golI vFg gAU ivwc
jf vwjf. sfzy Ausqfd jI sVk qy ieAuN lmy
pY gey, ijvyN byrugfr afvfjfeI rokx leI
aYn Yz qsvIr inAU 23
-jspfl isG nfgrf
sVkF AuWqy pey hudy af. cUhy Auqy igrJ dy asIN hux jvfnI dIaF brUhF qy dsqk idwqI.
Jptx dI PUrqI vFg puls vfly sfzy Ausqfd sfzy adr jvfnI vflf kIVf sulgx lwg
jI gwzI ivwc pf ky hspqfl lY gey. ajy ipaf. hor jvfn muizaF vFg asIN vI ipz dy
Ausqfd jI hspqfl ivwc sn, jdoN myry nfl moVF qy KVn lwg pey sF. afAuNdI jFdI hr
km iswKx vfly dUjy muzy ny myry kfrnfmy bfry kuVI inhfrnf sfzf inqnym bx igaf sI.
Ausqfd jI dy kn ivwc PUk mfr idwqI. bws iewk idn YldfrF dI kuVI suBfivk hI hfl
Pyr kI sI, Ausqfd jI mwlHm pwtI krvf ky cfl kI puwC bYTy. Aus ny myrI hI cfl ivgfV
iswDy hI dukfn qy af Dmky. asIN ajy Ausqfd idwqI. Aus dy BrfvF ny mY kuwt kuwt ky rFJy
jI df hfl puwCx leI jIB qklIP dyx lwgy qoN kYdo dy rUp ivwc bdl idwqf. sfzy ies qrHF
sF, aYnI dyr Ausqfd jI ny BUqry sfnH vFg hoey mfx-snmfn dI dUr dUr qwk crcf hoeI.
sf Zfh ky sfzI Kbr lYxI urU kr idwqI. keI aKbfrF vfilaF ny sf ctkfry lf-lf
sfzIaF kmor hwzIaF iZwlIaF ijhIaF pY ky Cfipaf. asIN afpxy mfipaF df nFa ron
geIaF. sfrI mfrkIt ivwc sfzf nFa dljIq kr sky, pr duwly vFg puwTy km kr ky rUr
dusFJ dy gIqF vFg gUjx lwg ipaf. sf ies kr idwqf sI. dunIaf ivwc nFa hI qF cmkxf
gwl dI KuI ho rhI sI ik asIN afpxy pzq cfhIdf hY BfvyN iksy qrHF vI cmky. qusIN vI
dI kIqI BivwKbfxI qy aFc nhIN sF afAux dy afpxf nFa cmkf skdy ho bws QoVHI ijhI
rhy. sfzy hOsly buld ho rhy sn. dlyrI qy ZITqfeI dI loV hY imwqro.
isafxf -nIl kml rfxf
Aus dy Gr awgy suvKqy hI lokF dIaF lmIaF lfeInF lwgxIaF urU ho jFdIaF sn. tfeIPfeIz
df hQOlf krvfAux dUroN nyiVAuN afey lok Aus isafxf afK ky bulfAuNdy sn. awj dupihr ho
geI, pr Auh isafxf hQOlf krn nf bYiTaf. BIV ivwc vfDf lgfqfr jfrI sI. ieqfr ivwc
bYTy tfeIPfeIz nfl pIVq lok ivafkul ho ky isafxy dy prvfrk mYNbrF qoN Aus bfry puwCx lwgy,
pr Auh kuJ dws nhIN rhy sn. dupihr qoN sLfm ho cwlI sI, pr ajy isafxy dI koeI Kbrsfr
nhIN sI afeI. acfnk bfhroN isafxy df koeI jfxkfr afieaf qy kihx lwigaf, sfry cly jfAu.
bfbf jI kuJ idnF bfad imlxgy.
ieh kih ky Auh Gr adr jfx lwigaf sI ik hQOlf krvfAux leI iek kmor ijhI burg
aOrq ny qrly ijhy nfl isafxy dy nf imlx df kfrn puwiCaf qF Aus ny bhuq hOlI afvf ivwc
ikhf, bfbf jI df tfeIPfeIz kuJ iafdf hI ivgV igaf sI. Auh ihr dy hspqfl ivwc dfKl
hn.
***************
Qkfvt -gurqyj isG
sqo mYzm, idn ivwc myry iqn lYkcr hudy hn. pVfAuNidaF bVI Qkfvt ho jFdI hY, pRoPYsr
suDIr ny afpxI jmfq vwl jFidaF mwQy Auqy iqAuVIaF pfAuNdy hoey ikhf.
hor kI sr, sfry idn ienHF bwicaF nfl mwQf mfr-mfr ky hflq Krfb ho jFdI hY. mYzm sqo
ny Aus dI hF ivwc hF imlfAuNidaF ikhf.
afpxI jmfq ivwc vVidaF hI pRoPYsr suDIr ny ividafrQIaF sfrf idn klfs ivwc itk ky
bYTx dI nsIhq ididaF ikhf, hr lYkcr qoN bfad bfhr nf jfieaf kro. qusIN ieny vI nhIN
Qwk jFdy ik hr lYkcr qoN bfad qff dm hoxf pvy.
Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 9 agsq 2017

qsvIrF boldIaF
ipMz qo prdys qwk[[!
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

Auhdy supny `c sYaf ipMjry idsdy rhy rfqI,

pirMdf pr luhf afieaf iksy prvfs qo pihlf,
bVf kuwJ vkq ny iliKaf, myry qn `qy myrI rUh `qy,
qusI mYnUM hI pVH lYxf, myry ieiqhfs qo pihlf[[[[[(rijMdrjIq)
sfl dOrfn sfrI dunIaf df cwkr lfAuidaf kYnyzf aqy amrIkf dI srhwd `qy tihl
kdmI kIqI, hlky-hlky mIh aqy suhfvxI hvf df afnMd hfsl kridaf nslf, kOmf, iPrikaf
qo Auwpr sfJI iensfnIaq dy cmy nfl kudrq dy rMg vyKdf irhf. eysy srhwd qo axigxq
gYr-kfnUMnI dfKly dy cfhvfn, pMjfbI gwBrUaf dy hfAuky nfl gVuwc, srhwdI pfxIaf nUM sfhmxy
Klo ky puwCx nUM idl kIqf, `kI ksUr sI myry dysI BfeIbMdf df, jo quhfzI ivflqf ny AunHf
nUM pfr nhI lMGx idwqf? pfxI (Kvfjf) dyvqy nUM nqmsqk huMdIaf, ivCVy vqn ivwc puwqrf
leI ardfsf krdIaf AunHf mfvf qy kI bIqI hovygI? ijhVy suwK-svIlI pwqxf qy phuMcy Auhnf
prvfsIaf dI mfniskqf, imhnqf, hyrvy, rIkybfI aqy cODrpuxy nUM mihsUs krnf aqy kfgf
rfhI quhfnUM dwsxf ikqy nf ikqy, myry inwj nUM bfqI kr jfdf hY[[[ pRo[ kpUr horf dy afKx vfg,
`iek hwQ nfl do hdvfxy cuwkxy, ikqy sOKy ny?` vihm tuwtdy jfdy ny, vqn df moh Gwtdf jfdY.
aKbfr dI bhuqI Qf kI GyrnI aY sjwxo! qusI jfxI-jfx ho, bkOl surjIq pfqr :-
Auh bxf rhy ny iemfrqf, asI ilK rhy hf iebfrqf For any type of Panel & Paint
qf ju pwQrf dy vjUd ivwc, koeI afqmf vI irhf rhy[[[[
work contact Lakhdeep Sekhon
Prk myry jIaiVaf 021 254 6916 Lakh
-amrjIq biTzvI -amr sUPI 021 254 6916

awj qy lGI kwlH df, hudf Prk bVf. qn mn sfVy awg, 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
idn rfq dI gwl df, hudf Prk bVf. myry jIaiVaf.
PUkF mfry jwg, Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
rl ky rfhI mil sOKI pf lYNdy, myry jIaiVaf. Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
mYN afieaf qU cwl df, hudf Prk bVf. nwk nmUj dI Kfqr pYrIN,
ruldI suwcI pwg,

CLEARANCE SALE
mUh-Pwt bdf, bVy puafVy pf iddf, myry jIaiVaf.
soc ky kIqI gwl df,
hudf Prk bVf. sudr icwty coly pf ky,
QF-QF bYTy Twg,
ipwT ipwCy bdKoeI df hY kI Pfiedf, myry jIaiVaf. 10:30 AM
mUh qy hoeI gwl df, hudf Prk bVf. mn ies imwtI ivwc nf mOly, Open 7 Days to 5:30 PM
hor ikqy lf Kwg,
hY jF hudf sI, koeI iksy smyN, myry jIaiVaf.
smyN-smyN, pl-pl df, hudf Prk bVf.
dunIaf vfly BIV c gumy,
afpy idwqI slfh qF kdr Gtf iddI, afik iPrn alwg,
mgy qoN idwqI rfie df, myry jIaiVaf.
hudf Prk bVf. bfhroN Fq ivKfeI dyvy,
adr mGdI awg,
jy iej hudf jF AuNj hudf, myry jIaiVaf.
jy kih ky pCqfAuxf,
pihlF socy kdm df, hudf Prk bVf. Auh vI qyry nfl nhIN hY,
ijhVf bYTf swg,
bymOsmI myvy, afKr ihr bxy, myry jIaiVaf.
ruwqF dy Pl Kfx df, hudf Prk bVf. hIr ivcfrI KyVIN bYTI,
rFJx cfry vwg,
myry jIaiVaf.

ijd inmfxI hubkI rovy,

pr muskfvy Twg,
Publisher : NZ Tasveer News
myry jIaiVaf.
Director/Editor : Narinder Kumar Singla glIey iek rulfAU qY,
Mobile : 021 904 395 myry afKy lwg,
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422 myry jIaiVaf.
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau qn df rFJf ivwtr bYTf,
Overseas : Rajinder Kumar
Communication rUh dI hIr alwg,
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com myry jIaiVaf.

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com
kfbU krky rwKF Kud ,
Legal : legalnztasveer@gmail.com icwq curfvy Twg,
Web : www.nztasveernews.co.nz myry jIaiVaf.
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, Pwkr hox iekwly sUPI,
New Zealand kOx iksy dy swg,
sfry hwk rfKvy hn| myry jIaiVaf.
 buwDvfr, 9 agsq 2017
hfkI iKzfrI srdfr isMG nMU rfjIv gFDI Kyl rqn
aYvfrz dI isPfrsL
* hrmn qy KubIr nMU arjun aYvfrz dyx dI iqafrI
nvI idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Kyz
aYvfrzF dI cox krn vflI sfbkf jsits
sI ky Twkr dI agvfeI vflI kmytI ny Bfrq
dy sB qoN vwzy Kyz snmfn rfjIv gfDI Kyl
rqn` leI do iKzfrIaf pYrf-lMpIan dyvydr
JfjVIaf aqy hfkI iKzfrI srdfr isMG dy
nfa dI isPfr kIqI hY. JfjVIaf df nFa
pihlI qrjIh vfsqy aqy srdfr isMG df nFa
dUjI qrjIh leI Byijaf igaf hY.
ies dy nfl hI arjun aYvfrz leI kIqIaF
geIaF isfrF dI sUcI ivwc pMjfb dy mogf
ilHy dI sMsfr pRiswD ikRkt iKzfrn hrmnpRIq
kOr, ikRkt iKzfrI cyqyvr pujfrf, kbwzI
iKzfrI jsvIr isMG, aQlIt KubIr kOr,
muwkybf aYl[ dyvydro isMG, hfkI iKzfrI aYs
vI sunIl smyq ies vfrI 17 iKzfrIaf dy nfm
BfrqIaF ivwc dy BgqI dI Bfvnf iksy vI qrHF nhIN
kdy kdy aijhy pl afAuNdy hn, jdoN mY afpxy
dy qy inrff hudI hY. jdoN buwDIjIvI, Kyz
jgq dy hIro aqy sInIar mqrI Gor byvkUPI
BrIaF gwlF krdy hn aqy ieh mndy hn ik
Auh bhuq gBIr ibafn df pRgtfvf krdy hn,
qF mY inrff hI hudI hY.
bIqy aYqvfr jvfhr lfl nihrU XUnIvristI
dy iewk pRogrfm mOky vfeIs cFslr ny
ividafrQIaF POj dy blIdfn dI Xfd
idvfAux leI kplYks ivwc tYNk pRdriq
krn dI gwl khI. AunHF dy stIk bd ieh
sn, kplYks ivwc POjI tYNk dyK ky hfrF
ividafrQIaF lgfqfr BfrqI POj dy mhfn
blIdfn qy bhfdrI dI Xfd afeygI.
Kyz mMqrfly nUM Byjy gey hn. Kyz mMqrfly vwloN
ienHf nfvf bfry aMqm Yslf agly kuJ idnf
ivwc lY ilaf jfvygf. cox kmytI vwloN kIqIaf
geIaF isfirf nfl jYviln Qroa JfjVIaf
pihlf pYrf-lMpIan aQlIt bx igaf hY,
ijs df nFa dysL dy isKrly Kyz snmfn leI
Byijaf igaf hY. ies dy nfl hI 31 sflf hfkI
izfrI aqy sfbkf kpqfn srdfr isMG df
nFa vI Byijaf igaf hY, ijs nUM sMsfr dy
ibhqrIn imz iPlzrf ivwcoN iewk mMinaf jfdf
hY. cox kmytI dI mIitMg dOrfn hfkI iKzfrI
srdfr isMG AuWqy ijxsI ox dy dof bfry vI kr irhf pRqIq hudf hY. bwcf Kyzxf psd krdf hY. bwcf Kyz Kyz ivwc suwqy iswD bhuq kuJ iswK
crcf hoeI, pr Aus dIaf pRfpqIaf vyKdy hoey
kmytI mYbrf leI Aus dy nf nUM nr aMdf
krnf mukl ho igaf.
isPfrsL kIqy hor nFvF ivwc arjun aYvfrz
leI vI jy suryKf (qIr aMdfI), aroikn rfjIv
(aQlYitks), pRsfqI isMG (bfsktbfl),
Eienm bYmbYm dyvI (Putbfl), aYs aYs pI
cOrsIaf (gOl), pI aYn pRkf (UitMg),
ey[ amlrfj (tybl tYins), sfkyq mfienynI
(tYins), swiqafvRq kfidafn (kuqI),
mrIawpn Qfgfvyl (pYrfaQlIt) aqy vrux
Bwt (pYrf aQlIt) fml hn.
-krx Qfpr
ikny dyF ivwc AunHF ny lokF POj bfry gwlF
krdy suixaf hY? mc qy isrP afpxy Bfx aYNtIbfieitk dvfeIaF dy mwkVjfl ivwc Psy mfipaF ny bwicaF dI rogF nfl lVn dI adrUnI
df jlvf idKfAux leI AunHF ny qwQF dI putI
kIqy ibnF hI bdF dI jfdUgrI idKfAux df
Xqn kIqf hY.
gOqm gBIr mYN muafP krn nMU iqafr hF
ikAuNik Auh nf isrP ajy jvfn hn, sgoN pUrI
qrHF ikRkt smripq hox kfrn AunHF dI
jfxkfrI bhuq sIimq hY. AunHF dI aigafnqf
bywk pRyfn krn vflI hY, pr muafP nf kIqy
jfx vflI nhIN hY. BivwK ivwc AunHF iksy vfk
dI pflxf krnI cfhIdI hY ikRktrF jIa
Br ky dyKo, pr AunHF dIaF gwlF nf suxo. mY
wk hY ik Aup kulpqI nfl aijhf ivhfr nhIN
aYn Yz qsvIr inAU 25
bcpn dy Auh vI idn sn -pRo[ jspRIq kOr
bcpn dI byiPkrI aqy afnd sfrI idgI nhIN Buwldf. bcpn Aus rKy BUmI vFg hudf hY,
ijs ivwc sfrf sfl sdf bhfr Puwl iKVdy hn. bcpn ivwc hr Ya iKzOxf jfpdI hY. bcpn
jfq pfq, rIqI irvfjF dy ipjiraF qoN affd hudf hY. ies Aumr ivwc pCIaF sg prvf Brn
dI rIJ qy prI lok dy sonmeI supny bfl mnF ivwc AumVdy hn. ieh Aumr Clkpt qoN inrlyp
hudI hY.
bcpn iewk aijhf Kunumf pVfa hudf hY ik qmfm Aumr mnuwK muV bwcf bx jfxf locdf hY.
bcpn dI aAuD vYr ivroD qy eIrKf qoN mukq aqy msq mOlf hudI hY. ijs qrHF KflI kmry ivwcoN
gUj afAuNdI hY, TIk Ausy qrHF bcpn ivwcoN vI KI dI swcI gUj suxfeI iddI hY. mnuwK, jIvn rUpI
kmry ivwc kbIldfrIaF df aijhf smfn ZoNdf hY ik ieh gUj muV suxfeI nhIN iddI.
bcpn df jo mOj msqI Biraf aihsfs iewk rfjy mhfrfjy dy bwcy hudf hY, AuhI msqI qy afnd
iewk iBKfrI df bwcf vI bcpn qoN mfxdf hY. bcpn ivwc mfxIaF mOjF Aumr Br Xfd rihdIaF
hn. koeI rUrI nhIN ik mihgy iKzOxy hI bwicaF KuI dyx, bwcy qIly, zwikaF, nmolIaF,
kfg dIaF ikqIaF igwlI imwtI afid aiq sfDfrn vsqF ivwcoN vI swcI squtI lwB lYNdy hn.
iqqlIaF mgr Bwjdf bcpn kudrq dI god mfxdf qoqlI afvf ivwc Aus kfdr df guxgfn
irhf hudf hY.
ajoky qknIkI Xuwg ny bcpn dI msqI Gwt kr idwqI hY. bcpn pihlF dy mukfbly Cotf rih
igaf hY. iqn sfZy iqn sfl dy bwcy qy ikqfbI igafn dy gwzy lwd ky asIN bcpn df kql krn
dy BfgIdfr bxdy hF. ZfibaF aqy BwiTaF qy mdUrI krdf qy GrylU ihsf df ikfr hudf bcpn
sfzy smfj dy mwQy qy klk hY. ipClI Aumry ijhVy afpxI aOlfd pRqI ikfieqF krdy hn, rUr
AunHF afpxy bwicaF dy ihwsy dIaF bfqF aqy lorIaF ivwc kjUsI kIqI hudI hY. bcpn ivwc pwQr
dy gIty qy kwc dy bty kohynUr hIry jfpdy hn. jo KuI aqy afnd inwkiVaF sfeIkl dI awDI
kYNcI clf ky afAuNdf hY, Auh mihgIaF kfrF clf ky vI nhIN afAuNdf.
sfzy dfdy pVdfdy afpxI inwkI Aumr ivwc jo swcI KuI bohVF qy ipwplF Aupr kVkflI zzf Kyz
ky mfx gey, ajokf bcpn vIzIE gymF qy kipAUtr nfl mwQf mfrdf Aus msqI leI qrs irhf
hY. pihlF pUrf ipz Kyz df mYdfn hudf sI aqy sfry ipz dy bwcy iekwiTaF Kyzdy sn, pr awjkwlH
qF bwcy afpxy zYzI dy mobfeIl qy gym Kyz ky zg tpfAuNdy hn. nf bwicaF kol smF hY aqy nf
pihlF vrgI KuwlHidlI vflf mfhOl irhf hY. pihlF sfAux mhIny dy mINh aqy poh mfG df kwkr,
Kyzdy bwicaF dy isrF Aupr dI lGdf sI, pr awj df bcpn qF rf ijnI mOsmI qbdIlI nhIN
shfrdf aqy Jwt pwt iCwkF mfrdf srdI ukfm krvf bihdf hY.
kudrqI kqI Gtf idwqI hY, ijs kfrn bcpn mOsm nfl aTKylIaF krn qoN vFJf ho irhf hY.
hux skUlF ivwc pihlF vFg mokly grfAUNz vI nhIN, ijwQy bcpn KuwlHidlI nfl nwc, kuwd aqy
dOV sky. nfnkIN jfx df asl cfa bcpn ivwc hI cVHdf hY. hux grmIaF dIaF CuwtIaF df cfa
Gwt hudf hY qy skUloN imly CuwtIaF dy km df iPkr vwD. bcpn ivwc kIqIaF rfrqF aqy mflI
qoN corIEN KfDy byr, jfmxF aqy KrbUy muV lwiBaf nhIN lwBdy. afE, bcpn dIaF mOjF mOjF
rihx dyeIey. qmfm Aumr df ieh swcf afnd bwicaF kudrq qoN imilaf anmol qohPf hY.
ies qohPy qoN bwicaF vFJy nhIN kIqy jfxf cfhIdf. bcpn dIaF sudr qy anmol XfdF sfzI rUh
Kunumf aihsfs nfl lbflb Br iddIaF hn. bcpn pRqI skfrfqmk phuc apxfAux dI
rUrq hY. bwicaF dy srb pwKI ivfks df tIcf pRfpq krdy krdy asIN ieh Buwl gey ik bcpn
kYdI hoxf nhIN locdf. ies leI loV hY, bcpn kudrqI KuwlHfpx pRdfn krn dI.

ieh ibafn pVH ky myry idmfg c sB qoN
pihlI gwl ieh afeI ik ijs vI ivakqI ny
ieh suJfa idwqf hY, ikqy Aus df idmfg qF
nhIN ihwl igaf? ies gwl ivwc ieh wk nhIN
ik 1947, 62, 65, 71 aqy 1999 ivwc BfrqI
POjIaF ny jo blIdfn idwqy hn, AunHF iksy vI
kImq AuWqy Bulfieaf nhIN jfxf cfhIdf, pr
do sMsfr jgF ivwc ibRit POj (ijs ivwc ik
iafdf igxqI ivwc sfzy afpxy lok sn) ny
ienHF qoN vI vwzy blIdfn idwqy sn. sovIaq POj
dy ihtlr dI POj ivruwD blIdfn jF iPr 19vIN
sdI ivwc borodIno dI lVfeI ivwc nYpolIan dy
ivruwD rUsI POj dy blIdfn iksy qrHF Gwt nhIN,
pr ienHF blIdfnF dI Xfd idvfAux leI nf
qF afksPorz XUnIvristI dy iksy kflj dy
ivhVy ivwc tYNk pRdriq kIqf igaf aqy nf
hI mfsko XUnIvristI ivwc.
nOjvfn ikRktr gOqm gBIr ies vfeIs
cFslr qoN vI byvkUPI ivwc iek kdm awgy
inkl gey. AunHF ny ikhf, bolx dI affdI
mhwqv pUrn gwl hY, pr kuJ cIF aijhIaF
hn, ijnHF qy iblkul koeI irafieq nhIN
idwqI jf skdI. aijhI iewk cI hY iqrgy df
snmfn. ikRkt dy bwly dy bywk Auh jfdUgr
hox, pr ijwQoN qwk AunHF dI mfniskqf dI gwl
hY, ies c koeI spwtqf nhIN. Bfrq ivwc
ies mfmly ivwc sivDfn dI puIn gOqm
gBIr dy dfavy dy iblkul Ault hY. sivDfn
anusfr pRgtfvy dI affdI AuWqy koeI sOdybfI
nhIN ho skdI, jd ik iqrgy df snmfn mhwqv
pUrn hY.
aiqm imsfl hY pYtrolIam mqrI Drimdr
pRDfn dI. aKbfrI KbrF dy dOrfn AunHF ny
ikhf, dunIaf dy iksy vI dy ivwc POj Aus
qrHF Gtf ky nhIN dwisaf jFdf, ijvyN Bfrq
ivwc kuJ lok krdy hn. Drimdr pRDfn
ieh igafn ikwQoN hoieaf?
AunHF ny ikny dyF dI Xfqrf kIqI hY? aqy
A
kIqf jf skdf. Auh qF ies qwQ qoN axjfx
nhIN ho skdy ik BfrqI lok afpxI POj nfl
ipafr krdy hn aqy AunHF ies qy mfx hY.
fied POj hI Bfrq dI sB qoN vwD snmfnq
bfzI hY. POj dy blIdfnF dI Xfd idvfAux leI
sf afpxIaF ividak ssQfvF dy pfrkF ivwc
tYNk pRdriq krn dI loV nhIN.
asl ivwc mYN isrP iewk mOky iksy ividak
ssQf ivwc POj df tYNk dyiKaf hY. jnrl iaf
Aul hwk dI qfnffhI dOrfn lfhOr dy gOrimt
kflj dI grfAUz ivwc.
mqrI sfihb bfry kI ikhf jfvy? Auh qF
spwt qOr qy BfrqI isafsqdfnF bfry sfzI
ies soc dI sO PIsdI putI krdy hn ik AunHF
ivwc byhUdf gwlF krn dI gYr-sfDfrn Xogqf
hY. rf ies bfry klpnf kro ik ieh iknI
hYrfnI jnk klf hY. pRDfn ny ieh iswD kr
idwqf hY ik aijhI bysmJI BrI qy glq koeI
vI gwl nhIN hudI, jo sfzy isafsqdfn nf kr
skx. duwK dI gwl hY ik AunHF dy ivroDI AunHF
dI ies kmorI df lfB AuTfAux dI bjfey vD
cVH ky AunHF nfl hI mukfblybfI kr rhy hn.
ienHF iqnF mhfn hsqIaF ny ijs swcfeI dI
axizwTqf kIqI jF ijs bfry Auh jfgrUk hI
nhIN, Auh ieh hY ik rftr BgqI iewk aijhI
Bfvnf hY, jo afpxy afp sfzy idl coN pYdf
hudI hY. ieh aijhI Bfvnf hY, jo sfzy sfiraF
adr hudI hY. bywk ieh vwK-vwK smyN qy aqy
vwK-vwK kfrnF kr ky pRgt hudI hY. qusIN iksy
ivwc rftr BgqI jgfAux df hukm jfrI nhIN
kr skdy aqy nf iksy qy brdsqI QopI jf
skdI hY.
rftr BgqI qdy swcI hudI hY, jdoN ieh sihj
qy afpxy afp pYdf ho sky. ies qoN ielfvf sf
ies dI hoNd iswD krn leI ies df pRdrn
krn dI vI loV nhIN. BfrqI lokF ivwc dunIaf
dy hornF dyF dy mukfbly dy BgqI dI Bfvnf
iksy vI qrHF Gwt nhIN.
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 9 agsq 2017

ilpsitk KrIddy smyN rwKo iDafn CYxf murgI

smwgrI-pnIr 250 grfm, Kz iewk kwp,
ielfiecI cfr, gulfb jl iewk Cotf cmc.
qrIkf-pnIr cOrs afkfr ivwc Coty-Coty
tukiVaF c kwt lE. ielfiecI iCwl ky Aus
dy bIF drdrf kuwt lE.
cfnI bxfE- pYn c iewk kwp Kz qy awDf
kwp pfxI imlf ky pfE. cfnI bxfAux leI
pYn awg qy rwKo aqy cfnI c Aubfl afAux
idE. cfnI ivwc-ivwc cmc nfl ihlfAudy
rhy. pfxI c Kz dy Gul jfx qoN bfad ies hux pYn gYs qoN Auqfr ky jflI stYNz qy
do imt qwk pkf lE. ies dI cfnI rwK idE aqy ies ivwc gulfb jl pf ky imks
tyst leI bfad ivwc cYWk kro. qusIN iewk do kr idE.
bUd cfnI iksy ipaflI ivwc pfE, QoVHI ijhI cfnI hux vI lgfqfr ihlfAuNdy rho qF ik
TZI hox qy agUTy aqy AuNglI ivckfr cfnI ies dI koitg sfry tukiVaF qy cgI qrHF lwg
icpkf ky dyKo, iewk qfr inkldI idKfeI jfvy. ies lgfqfr ihlfAuNdy hoey TZf kro.
dy rhI hovygI qF smJo ik cfnI iqafr hY. CYnf murgI TZI ho ky zRfeI ho jFdI hY aqy ieh
* ilpsitk KrIddy smyN afpxy bfzI ton df iDafn rwKo. cfnI c pnIr dy tukVy pf ky imks kro, iPr bx ky iqafr hY, hux ies ipafly ivwc kwZ
* inAUz ilpsitk yz KrId rhy ho qF pihlF trfeI kr ky rUr dyKo. ielfiecI pfAUzr pfky cfnI hOlI syk qy lE. bcI hoeI Kz pYn ivwc rihx idE aqy
* ilpsitk c keI iPin hudy hn ijvyN mYtI iPin jF sfitn iPin afid. ieh iPin ilps lgfqfr ihlfAuNdy hoey pkfE, jdoN qwk cfnI bcI hoeI Kz qusIN cfh jF hlvf bxfAux
vwKrf luk iddy hn. jmx vflI kisstYNsI qwk phuc jfvy. ijvyN hI ivwc iesqymfl kr skdy ho jF iPr qoN CYnf
* jy qusIN lby smyN leI ilpsitk kYrI krnf hY qF mYtI ilpistk bYst rihdI hY, AuQy hI cfnI gfVHI ho ky sPYd klr dI jmx vflI murgI bxfAux c vI ies iesqymfl kr
sfitn ilpsitk quhfzy ilps fndfr luk iddI hI. kisstYNsI qwk phuc jfvy, gYs bd kr idE. skdy ho.
* ietrYnl bRFz dy Pyr c pY ky bjt nf ivgfVo. iezIan bRFz Ausy kuafiltI dI ilpsitk
bjt pRfeIs c iddy hn. imnI khfxIaF nyqf -iekvfk isG pwtI
* nklI ilpsitk sikn nuksfn phucf skdI hY. ies leI lokl dukfn dI bjfey bRFizz Aujfgr ishF, qyrf puwq vwzf ho irhf hY, qU ies pVHn nMU skUl Byjxf ikAuN urU nhIN kIqf?
stor qoN hI ienHF KrIdo. nf BfeI ibinaf, mYN nhIN cfhudf ik ieh pVH ilK ky iksy inwkI vwzI kpnI ivwc lwg ky Aus
* afm qOr qy ilpsitk dI aYkspfierI zyt iqn qoN pj sfl ivckfr hudI hY. ies leI ies kpnI clfvy. mYN qF cfhudf hF ik ieh sfzy pUry dy clfvy, bs qF hI pVHny nhIN pfieaf.
cYk krnf nf Buwlo.
aslIaq -blijdr jOVkIaF
grmI dIaF CuwtIaF dy idn. mYN koeI pusqk pVH irhf hF qy kol peI kOlI ivwcoN iek-iek krky
ishq qy iswiKaf -lwKf DImfn Augoky bdfm Kf irhf hF. sfhmxy bYTy myry bytf aqy BqIjf CuwtIaF df km inptfAux ivwc msrUP hn.
jgjIq ny jdoN qoN surq sBflI sI, Aus ny isrP afpxy rfbI ipqf dIaF gflHF qy ibmfr mF dy
BqIjy nfl urU qoN hI myrf bhuq lgfAu hY aqy mY Aus df afpxy puwqr qy hI iafdf moh afAuNdf
htkory suxy sn. vkq nfl do cfr huidaF Aus ny swq jmfqF qF pfs kr leIaF, pr ipqf dI rfb
hY. mYN kOlI coN bdfm cuwkdf hF. BqIjy iek qy afpxy puwqr do igrIaF PVf iddf hF. bwcy
jgjIq df bcpn qy Aus dI mF ingl geI. hux jgjIq skUl qoN ht ky Zfby df jIqU bx igaf sI.
iPr km krn ivwc ruwJ jFdy hn aqy mYN afpxf asl dyK ky Audfs ho jFdf hF.
imhnqI suBfa hox krky Auh ivhly smyN jo kuJ imldf, pVHdf rihdf. iek idn Aus ny aKbfr ivwc
iek mqrI dI ietrivAU pVHI. svfl sI, mqrI jI! quhfzI srkfr niaF iKlfP muihm clf rhI jlUs -mf[ suKivdr dfngVH
hY. kI rfb nf nhIN, ijs df kotf srkfr hr sfl vDf rhI hY? mqrI ny jvfb idwqf, asl ivwc puwqr dy skUl ivwc smfgm ivwc fml hox leI agryI ivwc swdf pwqr afieaf. mYN zfierI
sfzI srkfr rfb qoN tYks rfhIN iekwTf hox vflf pYsf lokF dI ishq aqy iswiKaf Auqy Krc krdI Aupr pjfbI ivwc dsqKq krky pqnI PVf idwqI. Auh cIk ky bolI, ieh kI jlUs kwZ idwqf?
hY. ijnI iafdf rfb ivkygI, Enf hI lokF dI ishq aqy iswiKaf Auqy vDyry Krc kIqf jfvygf. pjfbI ivwc dsqKq kr idwqy. pqf bwcy dI iknI byiewqI hovygI? Aus ny Jtpt myry kIqy
mqrI df jvfb pVH ky jgjIq socx lwgf ik Auh ikhVy lok hn, ijnHF Auqy ieh pYsf Krc hudf hY.
dsqKq kwt ky afp agryI ivwc hsqfKr kr idwqy. mYN soc irhf sI ik koeI sfzf jlUs nhIN
kI Auh AunHF lokF ivwc nhIN afAuNdf.
kwZ irhf, sgoN asIN afp afpxI mF bolI df jlUs kwZx qy quly hoey hF.
Drm -imtU gurUsrIaf
ihr dy kuJ mhUr ivakqI iek Dfrimk smfgm leI ihr dy bffr coN dfn iekwTf kr rhy sn.
hr dukfn qoN cdf lY ky prcI kwtx Auprq Auh awgy vD jFdy. bffr dy awD ijhy ivwc iek moV Auqy
AunHF Ptyhfl iPrdI iek aOrq Gyr ky KV geI. Aus dy pYr ngy qy qn AuWqy pfty mYly kucYly kwpVy
sn. Aus dI kuwCV do ku sfl df juafk sI. Auh hwQ joV ky qrly nfl bolI, bfbU jI! myry puwq bhuq
buKfr hY. dvfeI leI mY pj rupey dy idAu. prmfqmf quhf Ku rwKy.
sfiraF ny Aus dI pukfr axsuxI kr idwqI. jdoN Auh mgxoN nf htI qF iek jxf or nfl cIikaf,
ht prHF. sB qoN ipwCy afAuNdy nirdr ny bwcy dy mwQy qy hwQ Diraf. swcmuc bwcy df srIr qdUr
vFg qp irhf sI. Aus ny aOrq ds rupey dvfeI leI idwqy qy nfl afpxy sfQIaF Piqh bulf
idwqI. iek ny ikhf, ikwQy cwilaf ey? hfly qF vfhvF dukfnF peIaF ny. nirdr ny hwQ joV ky ikhf,
ijhVf loVvd dy km nf af sky, Auh pYsf Drm dy iks km? ienf afK ky nirdr qyI nfl AuQoN
clf igaf qy Aus dy sfQI nmoI nfl Kfmo KVy rih gey.

ivag df swc -jgmIq isG pDyr

afriQk skt ivwc burI qrHF PsI hoeI srkfr leI aKbfr ivwc CpI iek ilKq vI skt mocn bx
ky bhuVI. ilKq ivcly suJfvF muqfbk nvyN dfn pfqr bxvfey gey aqy AunHF nfl iek-iek bynqI
borz ilKvf ilaf. jnqk iekwT vflIaF QfvF qy ZuwkvyN borzF nfl dfn pfqrF ijdy lf ky tg
idwqf igaf. hr hPqy zwibaF cYk krn leI aiDkfrIaF dI izAUtI lf idwqI geI. pihly hPqy hI
bVf ajIb Bfxf vrq igaf. iekwly bynqI borz tgy rih gey. dfn pfqr gfieb ho gey. cYk krn
gey aiDkfrI bVI inrff ivwc KflI hwQ muVdy afpo ivwc kfnfPUsI krn lwgy.
ieQy qF ey tI aYm puwt ky lY jFdy ny iljfx vfly. ieh qF cI hI kI sI?
nf, ieh slfh srkfr idwqI iks ny sI? slfh iks ny dyxI aY, aKbfr ivwc Cpy ivag swc
smJ bYTy.

www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69

3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment
PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW, sMprk dIp:
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro | 021 120 3751
buwDvfr, 9 agsq 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27
 28 aYn Yz qsvIr inAU
ruwKF dI mOq qy ivkfs df jn
luiDafxf-czIgVH sVk Auqy KVy ruwKF dy nfl
myrI sFJ qF bhuq purfxI sI, pr ipCly smyN
ivwc ieh apxwq dy aihsfs ivwc bdl geI.
ieh ivfl rwuK sfeIklF, motr sfeIklF
qy skUtr vfilaF jyT hfVH dIaF DuwpF df
aihsfs nhIN sI hox iddy. mYN vI Auh afnd
mfxdf sI. ipCly idnIN jdoN ipz jfx leI kfr
ny KrV qoN Kfnpur vflf moV kwitaf qF awKF
sfhmxy smJo prlo af geI. sVk dy afly
duafly vwzy-vwzy drwKq kwt ky ivCfey pey sn.
ieh sfrf kuJ sVk dI isks-lyinMg dy nF
qy ho irhf sI. ivkfs dy nF qy hudy ivnf
dy pRqwK drn ho rhy sn. swQr, vZFgf,
prlo afid bdF dy ivfl arQ myry ihn
ivwc Gumy. afpxy ipz KmfxoN puwjidaF-
puwjidaF mYN hfrF drwKqF dI pIV afpxy
ipzy qy hZf irhf sI. AunHF dy izwgx dOrfn pY
rhy jVFigaF dIaF afvfF vfr-vfr myry knF
ivwc pY rhIaF sn. mY pjfbI dy mhfn fier
iv btflvI dI kivqf Xfd afeI
kuJ ruwK mY puwq lwgdy ny
kuJ ruwK lwgdy mfvF, kuJ ruwK hF, DIaF
lwgdy,
kuJ ruwK vFg BrfvF, kuJ ruwK myry bfby vFgr,
pwqr tfvF-tfvF, kuJ ruwK myrI dfdI vrgy,
cUrI pfvF kfvF, kuJ ruwK XfrF vrgy lwgdy
cumF qy gl lfvF.
sVk dy bxn qoN pihlF ijvyN kuJ sfiI
jfpx lwgf. srkfrI ivrfsq pey srkfrI
corF df kfrf myry huwJF mfr irhf sI. myrI
klm cuxOqI dy irhf sI. myrI rUh drwKqF dy
byikrkI nfl kIqy vZFgy leI lfanqF pf rhI
sI. drwKq mY iksy jg ivwc pey sUrimaF
dI qrHF lhU luhfn hoey jfpy. jdoN mYN Aucy ipz
kol puwjf qF awzy ivwc KVf ivfl sdIaF
purfxf ipwpl lmf pfieaf ipaf sI. Aus dy
afly duafly lwgI rOxk mY mfqm ivwc qbdIl
hoeI jfpI. ipwpl dy vwZy jfx nfl mY ikny
hI pCIaF dy byGry hox df aihsfs hoieaf.
clo sfzI rfq qF ey sI lf ky lG jFdI hY,
-hrkvl isG kg
awj AunHF pCIaF, AunHF dy botF df kI bixaf
hovygf, ijnHF Auqy idn idhfVy ibjlI af peI
sI. sYNkVy pCI plF ivwc hI ivkfs dy nF qy
byGr ho gey sn. AunHF dy dfxy pfxI df iKafl
iksy ikAuN nf afieaf. ipwpl ijs dI buwkl
c sdIaF df ieiqhfs smoieaf ipaf sI, hux
Auh XfdF c bdl cuwkf sI.
ijhVy dukfndfr ipwpl dI god ivwc rumkdI
pOx df sflF qoN suwK mfxdy sn, AunHF ny isrF
AuWqy pwlIaF qfx ky Duwp qoN bcx df hIlf
kr ilaf sI. mY ienHF mrdF nfl ihrK
jfigaf. ienHF afpxy ies afsry bcfAux
leI ikAuN hfl duhfeI nf pfeI, jdoN ik ipwpl
qF sVk qoN iblkul iek pfsy sI. mY lwigaf dI slfh jc geI. iPr vI jwko-qkI kridaF iewk-do mhIny lG gey. iewk idn sf Aus ny
ik sfzIaF rgF ivwc hux Auh KUn nhIN KOldf,
jo hmyf br ulm dy ivruwD lVn mrn asIN afpxf sfmfn AuQy ilaf itkfieaf. iewk-iewk kmry ivwc sfmfn rwK ilaf. sfmfn vI kI
Auqfvlf hudf sI, jo vDIkI brdfq nhIN
krdf sI. mYN socx lwgf ik ikAuN nf srkfrI
qqr ny ienHF sdIaF purfxy drwKqF bcfAux
df hIlf kIqf. jy ienHF vwZxf mjbUrI sI
qF iPr ipwCy ht ky dUjI lfeIn ivwc pOdy ikAuN
nf lfey. lokfeI grmI nfl mr rhI hY, asIN
ikAuN ivfl drwKqF vwZ ky Kud hI jIvn
ivnf vwl Dwk rhy hF.
iek idn iPr hux mYN ipwpl koloN liGaf, Auh
ajy vI lby ngy DV DrqI mF dI god ivwc
ipaf sI. AuhI lok hux Aus dy DV dy prCfvyN
dI Et lY ky kfrobfr clf rhy sn. mY sudr
lfl bhUguxf vwloN clfey icpko adoln dI Xfd
afeI. bcpn ivwc mYN isrP kuJ nbr lYx leI
rwtf lfieaf sI, pr Aus dy kfrj dI mhfnqf
df aihsfs hux ho irhf sI. mY ruwKF ivwc vI
jfn hox df aihsfs jfigaf. AunHF dy DV qy
cwldy afiraF dy aihsfs ny rUh kbf idwqI.
ieQy surjIq pfqr dIaF swqrF ny myrI inrff
afsF ivwc bdlx leI rfh idKfieaf.
jy afeI pqJV qF iPr kI aY,
qU afAuNdI ruwq c XkIn rwKIN,
mYN lwB ky ikiqEN ilafAunf klmF,
qU PuwlF jogI mIn rwKIN.
buwDvfr, 9 agsq 2017
jdoN Kfnsfmf rwKx df rwKx df Ok mihgf ipaf -igfrf isG Buwlr
aKbfrF ivwc kuJ KfnsfimaF dI bVI crcf hudI rhI hY. ienHF ivwcoN iewk pjfb dy iewk mqrI
df aqy dUjf hirafxf dy muwK mqrI df hY. mqrI df Kfnsfmf ies kr ky crcf ivwc afieaf ik
Aus ny inlfmI ivwc ryq dI iewk Kwz lY leI sI. muwK mqrI dy Kfnsfmy df nFa ies leI AuCilaf
ik Aus iewk aiDkfrI ny vfhvf kuwt kwiZaf sI. mgroN ieh mfmlf rPf-dPf ho igaf sI. ieh
dovyN GtnfvF pVH ky mY afpxy Kfnsfmy dI Xfd vI af geI, ijhVf XUnIvristI pVHidaF asIN
rwiKaf sI aqy kuJ mhIinaF ipwCoN Auh sfzy pYsy aqy hor kImqI smfn lY ky pwqrf vfc igaf sI.
mYN 1967-68 ivwc pjfb XUnIvristI czIgVH ivwc pVHdf sF. myry nfl btfilEN myrf dosq
avqfr isG XUnIvristI dy kfn ivBfg df ividafrQI sI. myry ipz df hI iewk dosq bldyv
rfj aqy Aus df dosq amrjIq isG pjfb iejInIairg kflj ivwc pVHdy sF. asIN sfry rihdy
qF vwK-vwK sF, pr dupihry aqy fm rotI hostl dI mYs ivwc KFdy sI. AunHIN idnIN sf sfzy
iewk dosq ny slfh dy mfrI ik hostl dI rotI Kfx dI QF asIN sfry iekwTy ikAuN nhIN rihdy
aqy rotI pfxI leI iewk Kfnsfmf rwK lYNdy hF. mINh-kxI qy grmI-srdI ivwc iksy vyly hostl
nhIN sI jf hudf. Aus df kihxf sI ik iewk qF rotI Gr dI hovygI aqy dUjf ssqI vI. sf Aus
iPr ikhf ik Aus ny qF sfzy leI iewk koTI qy Kfnsfmy df pRbD vI kr ilaf hY. mhInf cVHy qoN
sI, bws iewk atYcI aqy ikqfbF. koTI df ikrfieaf do sO qoN vI Gwt sI. Kfnsfmy dI qnKfh vI
bhuq nhIN sI.
Kfnsfmy jdoN asIN rotI-pfxI bfry puwiCaf qF Aus ny sfzI pUrI qswlI krf idwqI. Auh ies qoN
pihlF vI ikqy km krdf irhf sI. Aus ny svyry sf suwqy AuTidaF pihlF cfh ipafAuxI, iPr
nfqf KuafAuxf. jdoN asIN sB ny pVHn cly jfxf qF dupihry vI dfl-sbI bxf CwzxI. asIN
Gr af grmf-grm pRfdy Ckxy aqy nfly Aus dIaF qfrIPF dy pul bnHxy. iesy qrHF fm cgI
dfl-rotI bxf ky Aus ny sf sB cfty lf ilaf. idny Auh Gr dI sfP-sPfeI krdf, kwpVy
DoNdf qy pRYs krvf ky rwK Cwzdf. bol-cfl Aus dI vDIaf sI. Gr, bfhr dy inwky-inwky km AuhI
krdf. asIN Aus aksr bffr qorI rwKdy sF sOdy-pwqy qy hor Coty-Coty kmF leI. Auh bVf
Ku ivKfeI iddf. asI vI Ku sF.
cfr-pj mhIny lG gey Aus sfzf km kridaF. sfzy iksy dy ieh gwl Kfbo-iKafl ivwc vI
nhIN afeI ik ieh bdf iewk idn rPUcwkr ho skdf hY. sfzy vfhvf cgy idn gur rhy sn. iewk
idn svyry AuTy qF Aus ny cfh dI afvf nf idwqI. QoVHy bhuq smyN nfl jdoN sfry AuT Kloqy qy
zrfieg rUm ivwc bYT ky Aus AuzIkx lwgy.
rsoeI ivwc vI jf ky vyiKaf, sB TIk-Tfk sI. Aus ny rfq dy brqn Do ky sfP kr ky slIky
nfl itkfey hoey sn. koTI dy gYrfj ivwc kwpVy pRYs krn vfly Aus dy bfry puwiCaf qF Aus
vI Aus df kuJ pqf nhIN sI. Gtf, do Gty AuzIkx ipwCoN jdoN amrjIq bffr jfx leI almfrI
ivwcoN pYsy lYx igaf qF almfrI khy; mY hwQ nf lf. Aus ny sf jdoN ies bfry dwisaf qF asIN
vI qurq afpo-afpxy kmry ivwc jf ky pYsf-Dylf vyKx lwgy. sBnF dy GroN qff-qff afey sB
pYsy gfieb sn. kuJ mhIny cgI rotI Kuaf ky sfzf sfrf pYsf-Dylf lY ky Auh cuwp-cupIqf itwB
igaf sI.
agly kuJ idn sfzy nfl dosqF vwloN vfhvf TwTf mkrI hudf irhf. ijs vI pqf lwgdf, Auh
hmdrdI Gwt krdf, pr sfzy vwloN Kfnsfmf rwKx dy Ok qy ivag bfx vwD Cwzdf. ies qrHF
Kfnsfmf sfzI duKdI r bx igaf.

cmicaF dI cmcfigrI dI crcf -qrlocn isG dupflpur

zfeIing tybl AuWqy cmkdy pey byjfn cmcy
Auh km nhIN kr skdy, ijhVf km ijAuNdy
jfgdy mnuwKI jfmf DfrI cmcy kr skdy hn.
ieAuN ikhf jf skdf hY ik kuJ Kfx pIx vyly
cmicaF bgYr aOKy sOKy sfiraf jf skdf hY,
pr ijQy mnuwKI cmicaF dI loV hovy, AuQy AunHF
df hfrI ibnF sfrf kuJ aDUrf ijhf lwgdf hY.
iesy krky afm GrF qoN lY ky Coty vwzy srkfrI,
gYr srkfrI dPqrF jF kfrobfrI DidaF dI
pRbDkI pRxflI ivwc cmicaF dy Jzy JUldy dyKy
jf skdy hn. GrF ivwc JfqI mfr lE. jy ikqy
koeI pqI afpxI sRImqI dI loVoN vwD qfrIP
kr irhf hovy qF smJo Auh nyV BivwK ivwc
pqnI vwloN kIqI jfx vflI iksy KrcIlI mg
qoN KihVf CuzfAux dy leI Aus dI cfplUsI kr
irhf hY. iesy qrHF jy koeI sRImqI afpxy pqI
dIaF isPqF dy pul bnH rhI hovy qF smJo ik
koeI vwzf svfl pqI dy gl pYx hI vflf hY.
isafsq df ipV qF cwldf hI cmicaF dy
isr AuWqy hY. ieh gwl vwKrI hY ik ies Kyqr
dy cmcy kuJ iafdf ZIT aqy vftr prUP
GVIaF vFg rm prUP hoxy cfhIdy hn.
qdy Auh isafsI afgUaF dy lfm lkr ivwc
iPwt bYT skdy hn. vrqmfn smyN sfrf ivv
globl ipz bx jfx kfrn hux dUr drfj dy
ielfikaF ivwc vsdy cmicaF ny afpo afpxy
mihbUb isafsqfdfnF dI cmcfigrI krn
leI dy ivdy ivwc morcy sBfly hudy hn.
cfplUsI rfhIN cODr cmkfAux df Bwus rwKx vfly
aqrrftrI cmcy gfhy bgfhy cmcfigrI dy
bfx clfAuNdy rihdy hn. afgU BfvyN dy kOm
dIaF byVIaF ivwc dohIN hwQIN vwty pf irhf hovy,
pr cmcy Aus kOm df msIhf dws rhy hudy
hn. aglf afpxI kursI dI sdf slfmqI ihwq
nOjvfn vrg niaF ivwc grk kr irhf
hovy, pr cmcy vwzy-vwzy ieiqhfrF ivwc Aus
nOjvfnF dy idlF dI DVkx ilK rhy hudy hn.
ivDfn sBf jF lok sBf ivwc phuicaf hoieaf
ijhVf nyqf suwcy mUh pj sfl pUry kr afvy, Auh bolx lwigaf, ies mhfn asQfn dIaF kfrn ies dI qfsIr grm hI hudI hY.
cmcy Aus inDVk bulfrf dws rhy hudy hfrIaF Br rhy ielfkf invfsIE! asl c aflUaF dI qrI bxfAux dI iqafrI krdf
hn. ijhVf lIzr gwp goly dfg ky inwq abrIN sfzy siqkfrq AumIdvfr sfry DrmF, irIaF rsoeIaf hws ky munIm kihx lwgf ik QoVHy
tfkIaf lf irhf hovy, cmcy Aus ivkfs df munIaF, pIr, pYgbrF iek brfbr mndy idn pihlF aflU bfie bfdI vfly sn, awj
albrdfr kih ky cmcfigrI hunr dy nvyN hn. ieh cfhudy hn ik mhbF dy vz vKryvyN grm ikvyN ho gey? inmf-inmf muskrfAuNidaF
irkfrz sQfpq kr bd ho jfx, ikAuNik cmcf munIm boilaf, Brfvf, qnKfh asIN
rhy hudy hn. hr Ks mubqlf hY gurU pIr aOlIey syT jI qoN lYxI hY, aflUaF qoN nhIN.
ivDfn sBf coxF mOky ieko joq df nUr hudy ***
isafsq ivwc nvF- Kufmd ky rog kf hn. ivqkiraF koeI burg isafsI afgU iksy iekwT ivwc
nvF kwuidaf iek
AumIdvfr DVfDV
cmcf koeI bnf hY imtfAux dI mnf
nfl ieh srdfr jI
afpxI jvfnI vyly dy ikwsy suxfAuNidaF gwp
mfr bYTf. aKy iek vfr mYN jgl ivwc ikfr
cox jlisaF
sbDn kr irhf sI.
qy koeI plyt hY. (ibtr-ibtr Jfk
rhy AumIdvfr vwl
Kyzx igaf. JfVIaF Ehly KVf iek ihrn
myrI nr pY igaf. mYN aijhf infnf bnH ky
ihr dy bfhrvfr iefrf krky) mdr qIr Cwizaf ik ihrn dI KurI cIrdf hoieaf
iek mfr Auqy ivwc jf ky awlHf kn ivwcIN lG ky Aus dy is qy jf vwijaf.
iekwT juiVaf hoieaf sI. sfrf idn bol-bol qfalf Xfd kr lYNdy hn qy msijd mfrF sroiqaF ivwc Gusr musr hox lwg peI. keI
ky bONdly pey AumIdvfr ny AuQy mfeIk qy ivwc jf ky ienHF lftF vflI jF yrF vflI dy muskVIeyN hwsx lwg pey. lokIN socx ik ikQy
bolidaF kih idwqf, Bgq jno, mYN mfqf dy dIdfr hox lwg pYNdy hn. iPr Aus cmcy ny ihrn df Kur, ikwQy kn qy ikwQy isr Auqy is.
ies pfvn drbfr dI shu cwuk ky afKdf hF gwzI ivwc bYT ky axjfx AumIdvfr hry, jd afpxy lIzr dI hIso hIxI ho rhI Aus dy
ik mYN quhfzy hr duwK suwK ivwc BfeIvfl bixaf BgvyN qy pIly rgF dy Dfrimk arQ smJfey cmcy ny BFpI, qd Auh Cfl mfr ky styj qy
rhFgf. bws, iek vfr mY votF pf ky ijqf qy cmcfigrI df lohf mnvfieaf. jf KVf hoieaf. kihx lwgf, BfeIE qy BYxo!
idE. *** huxy-huxy myry mihbUb afgU jI vwloN suxfeI
pIr dI kbr Auqy iksy anHy rDflU vwloN koeI syT afpxy munIm puwCx lwgf ik aflUaF hwz-bIqI sux ky mY jfpdf hY ik keIaF
cVHfeI hoeI lfl cunI vwl dyK ky AumIdvfr dI qfsIr qF bfie bfdI hudI hovygI? hF, kf ho igaf hY. drasl mYN afgU jI df bVf
ny Aus asQfn dyvI drbfr smJ ilaf jnfb kih ky munIm ny Jwt jvfb idwqf, ieh purfxf dosq hF. ihrn df ikfr vyly vI mYN
sI. iekwT ivwc isr AuWqy hry rg dy prny df TZy mOsm ivwc bIijaf jFdf hY. ies dI Psl srdfr jI dy nfl sF. iek inpun qIr adf
muMzfsf ijhf mfrI bYTy AuQoN dy mjOr iPkr pflx leI pfxI bhuq lfAuxf pYNdf hY. aflU qF vFg jdoN ienHF ny ihrn qy qIr Cwizaf qF
pY igaf ik ikqy ieQy vI msijd-mdr df awgy hI pfxI df Gr hudf hY. AuqoN hor pfxI Aus vyly ihrn afpxy Kur nfl is qy Kurk
pgf nf AuT KVy, hor nf ikqy myrf qorI Pulkf dyx nfl ieh bfdlf qfsIr ho jFdf hY. kr irhf sI. iesy kfrn Kur, kn qy is ieko
bd ho jfvy. Auh styj dy mUhry bYTf-bYTf hPqy dsF idnF bfad syT jI df aflUaF dI infny ivnHy gey.
afpxI krV brVI ijhI dfVHI Kurkdf hoieaf msflydfr qrI Kfx jIx kIqf. isafl df cmcy cmcfigrI ieAuN hI nhI krdy, sgoN AunHF
Aus AumIdvfr tokx dI koi krn lwgf, mOsm sI. munIm kihx lwgy, myrf iKafl aY ies syvf df myvf vI imldf hY. cmicaF
srdfr jI, ieh mfqf df nHIN, ieh qF rof aflU qr grm hudy hoxgy? cmcf XfnI munIm cmcfigrI qy cfplUsI sdkf dyKo, iknf kuJ
bfbf gulfmy fh[[. ny Purmfieaf, hUr, qusIN iblkul shI ikhf iml jFdf hY:
lfigEN hBlf mfr ky AuTy cmcy ny mjOr dy moZy hY. aflUaF vwtF ivwc dwb ky bIijaf jFdf hY. kY BI, kfr BI, koTI BI, Pn BI
GutidaF Aus cuwp krf idwqf. AumIdvfr vwloN ies bfhrlI hvf qF lwgdI nhIN. vwtF qy lIzr kI iKdmq kf Xy awCf ryt hY.
lYkcr muwkx dI dyr sI ik styj sYktrI dy iPr imwtI cVHfeI jFdI hY. imwtI ivwc hI dwibaf hr Ks mubqlf hY Kufmd ky rog kf
pYr imwDdf Auh cmcf mfeIk jf Jpitaf. rihx kfrn ieh sfrI grmI soK lYNdf hY. iesy cmcf koeI bnf hY qy koeI plyt hY.
buwDvfr, 9 agsq 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 30 aYn Yz qsvIr inAU
smfjI swQ sfAux mhInf idn qIaF dy[[
pjfb afpxy km swiBafcfr, ieiqhfs, afsQf,
rIqI irvfj aqy BUgoilk mhwqqf nfl juVy myilaF
qy iqAuhfrF dI DrqI vjoN jfixaf jFdf hY.
sfAux mhIny lwgdIaF qIaF df iqAuhfr mOsm dy
suhfvxypx nfl sbD rwKdf hY. qIaF pjfb dIaF
muitafrF df mnBfAuNdf iqAuhfr hY. ipz dIaF
kuVIaF, Kfskr ivafhIaF vrHIa, sfAux mhIny
qIaF dy bhfny pyky afAuNdIaF qF sB iekwTIaF
ho icVIaF bx jFdIaF hn. nwcx, twpx, hwsx
Kyzx dy nfl-nfl cfvx, rIJF, AumgF, BrI
shylpuxy dI guPqgU df srUr vI AunHF leI ies
iqAuhfr dI KuI duwgxI kr iddf hY. sfAux mhIny
dy cfnx pwKx dI qIjI iqwQ qIaF df iqAuhfr
mnfieaf jFdf hY. iesy krky qIaF qIj dIaF
bxIaF. keI QFeI ieh iqAuhfr qIj urU ho ky
pUrnmfI qwk mnfieaf jFdf hY.
Bfrq dy keI hor sUibaF ivwc vI qIaF df
iqAuhfr pRcwilq hY, pr vwK-vwK qrIikaF qy
ivcfrDfrF nfl ikqy ies km Ddy aqy ikqy
dyvI dyviqaF dI pUjf nfl joV ky mnfieaf jFdf
hY. pjfb ivwc ieh inrol kudrq nfl juiVaf
iqAuhfr hY. muitafrF kudrq nfl iekimk ho ky
pINGF JUtdIaF, hwsdIaF KyzdIaF, igwDy pfAuNdIaF
qy gIq gfAuNdIaF hn. Auh ies mOsm rUh qoN
hZfAuNdIaF nr afAuNdIaF hn. mnF dIaF qrgF
afsmfnIN AuzfrI BrdIaF hn.
sOx mhIny bwdl pYNdf inmIaF pYx PuhfrF.
kwTIaF ho ky afeIaF
igwDy ivwc ieko ijhIaF muitafrF.
igwDy dy ivwc eydF ilkx
ijAuN sony dIaF qfrF.
dUhrIaF ho ky nwcx lwgIaF
ijAuN kUjF dIaF zfrF.
jor jvfnI df luwt lAu mOj bhfrF.
bilhfrI kudrq visaf df nfrf py krdf
sfAux mhIny df mOsm suhfvxf hudf hY, mn leI
vI qy qn leI vI. afsmfnIN Auzdy bwdl, GtfvF
aqy ikximx ajIb iksm dy hulfs qy hulfrf
iddy hn. GrF ivwc bxdy KIr pUVy, gulgly aqy
hor Kfx pIx df bwicaF aqy isafixaF, sB
cfa hudf hY. sfAux dy myGilaF dI gwl bfbf buwlHy
fh ieAuN krdf hY:
sfvx sohy myGlf Gt sohy krqfr.
TOr-TOr ienfieq bsy ppIhf kry pukfr.
mOsm df suhwpx rUhF qy jfdU krdf hY. muitafrF
dy adroN nwcx dI Aumg jfgdI hY. ijvyN kihdy
hudy hn ik sfAux sYnqF mfry, mwc lY hfxdIey.
niafeIaF rUhF mfhOl dy iefry sony qy suhfgy
vFg bolIaF pfAux aqy nwcx df bl bKdy hn:
sfAux mhInf idn qIaF
dy sBy shylIaF afeIaF
iBwj geI rUh imwqrf,
fm Gtf cVH afeIaF.
ieh bolI kfdr dI kudrq vwloN isrjy suhfvxy
aqy rUh dI iqpqI vfly mOsmI idF nfl gUVHI
imwqrqf muKfqb hudI hY. bfrfmfh rfhIN gurU
nfnk dyv jI aqy gurU arjn dyv jI ny sfAux
mhIny dI mhwqqf dwsI hY. pjfbI dy fier bfbU
iPro dIn rP ilKdy hn:
sfvx sIs gudf ky seIaF, hfr igfr lgfey ny.
isr qy sflU gnF vfly, rIJF nfl sjfey ny.
imwTy-imwTy gIq mfhI dy, sBnf rliml gfey ny.
suBfa, bxqr aqy pykfrI pwK qoN qIaF uwD rUp
ivwc isrP kuVIaF df iqAuhfr hY. mrdF df qIaF
ivwc jfxf vrijq vI hudf qy imhxf vI. iesy krky
qIaF dy ipV leI ipz dI vsoN qoN QoVHf dUr jgHf
inicq kIqI jFdI hY, ijQoN nwcx twpx aqy rOly
rwpy dI afvf vI GrF qwk nf phuc sky aqy Aus
pfsy vwl muzy jfx vI nf. ipzoN bfhr dI iksy sFJI
jgHf ivwc ipwplF, bohVF, tfhlIaF vrgy drwKqF
dI QF hyT keI-keI idn rglf mfhOl bixaf
rihdf. igwDy dy rUp ivwc bolIaF, qmfiaF rfhIN
mn df guwB gulHft inkldf. keI gwlF ijhVIaF
iswDy vfrqflfp ivwc nhIN ho skdIaF, AunHF
leI bolIaF aqy qmfy shfeI ho jFdy hn. mn
ivclIaF gwlF sKIaF nfl sFJf krky hOlIaF
Puwl vrgIaF hoeIaF kuVIaF pyky Gr, pyky ipz
dI apxwq BrI afbo hvf ivwc suKfvF sfh lYNdIaF
pRqIq hudIaF hn.
sfAux mhIny iekwTIaF hoeIaF kuVIaF BfdoN
cVHidaF hI qIaF dI bwlo pf ky shury jfx dI
iqafrI krdIaF. bwlo qoN Bfv qIaF dI smfpqI
hY. afpxy pyky ipz, bfbl dy Gr, BYxF BrfvF
BqIijaF dI suwK mgdIaF kuVIaF igwDy dy isKr
qy phuc ky qIaF dI smfpqI krdIaF hn. pyky
afeIaF kuVIaF pykf Gr Cwz ky shury vfps
jfx dI AudfsI hoxf suBfivk hY.
-inrml jOVf
AunHF dy jfx dI AudfsI ipz dIaF kuafrIaF
kuVIaF vI hudI hY. isKr dy myl imlfpI DmwcV
qoN bfad ivCoVf zfZf hudf hY. ies leI imlfp
df ishrf sfAux mhIny qy ivCoVy df BFzf BfdoN
dy isr Bwjdf:
sfAux vIr kwTIaF kry,
BfdoN cdrI ivCoVy pfvy.
qIaF ivwc pYNdIaF bolIaF dy arQ bVy zUGy hudy
hn. sws, shury, jyT, idAur vwloN ikqy nf ikqy
idl duKfAux vfly kIqy vrqfry df iehfr pyky
ipz dIaF qIaF ivwc bolIaF pf ky hudf hY:
mYN qF jyT jI-jI kihdI
mY kihdf Pot
jyT awg lwgjy sxy pjfmy kot.
nvIaF ivafhIaF muitafrF leI ies iqAuhfr dI
mhwqqf iafdf ies krky vI hudI hY ikAuNik AunHF
ny ivafh qoN bfad pihlI vfr pyky afAuxf hudf
hY. qIaF bhfny kuJ idn pyky rihm aqy prvfr
qy shylIaF imlx iglx aqy shuiraF bfry
gwlFbfqF krn df cgf sbwb bxdf hY. ivafh
aOrq dI idgI df ivlwKx moV hY. mF dy lfz
ipafr df sws dIaF mwqF nfl qbfdlf kfPI
asfDfrn pRikiraf hox krky ieh CyqI hm
afAux vflf vrqfrf nhIN hudf. iehI vrqfrf sws
aqy h ivclI KihbfI df swiBafcfrk duKFq
bx jFdf hY. sws pRqI mn dI GroVF bfhr
kwZx df ieko-iek hwl, igwDy dIaF bolIaF hn
aqy qIaF ies leI ZukvF smF hudf hY. so ies
mOky ivafhIaF kuVIaF dy infny qy sws iafdf
hudI hY:
sws myrI ny gZy qVky, vIr myry BUkF
pyky suxdI sI, swsy qyrIaF krqUqF.
bolIaF rfhIN kuVIaF afpxy mn dy gubfr kwZ ky
Ku hudIaF hn. iswDy rUp ivwc aijhIaF gwlF
hox nfl mnF ivwc kuVwqx af skdI hY, pr bolI
dy nfl pYNdf igwDf ienHF gwlFbfqF df suKvF asr
kfiem rwKdf hY.
iesy qrHF kuafrIaF kuVIaF afpxy mn dI gwl
bolIaF rfhIN afpxy bfp, mF, vIr, BfbI kih
jFdIaF hn. mY ivafh dy amIey, nIN mYN koTy
ijwTI hoeI vrgIaF bolIaF rfhIN lGdI jf rhI
afpxI ivafh dI Aumr df aihsfs vI mfipaF
krvf iddIaF. qIaF dy iqAuhfr dI KUbsUrqI
ies gwl ivwc hY ik ies mOky ipz dIaF DIaF
iDafxIaF afpxy ipz ivwc hI mylxF bxn df
mOkf imldf hY. Auh bolI pfAuNdIaF hn:
QiVHaF bfJ nf ipwpl soNhdy
PuwlF bfJ klfeIaF.
swgI Puwl isrF qy soNhdy,
pYrIN JFjrF pfeIaF.
nwcx twpx igwDf pfvx
vwizaF GrF dIaF jfeIaF.
sUbydfrnIaF bx ky mylxF afeIaF.
pjfbI jn jIvn ivwc aOrqF dI BUimkf
mhwqvpUrn, slfhuxXog aqy siqkfrXog hY.
aOrqF afpxy hr cfa, KuI qy Kuafih ivwc
mrd dI suwK mgdIaF hn. ivlwKx gwl ieh hY ik
qIaF dy iqAuhfr ivwc pYNdIaF bolIaF iswDy, aiswDy
rUp ivwc mrd dI KuI leI duafvF vrgIaF hI
hudIaF hn. lwK qfany imhxy mfr ky vI aq Auh
afpxy iriqaF ivcly mrdF dI cVHdI klf leI
vcnbwD hudIaF hn. ieh aOrq mn dI komlqf
df pRmfx hY:
juwg-juwg rhy vsdf,
myry DrmI bfbl df ivhVf[[.
qIaF smfpq huidaF Gro-GrI jfx qy pyikaF qoN
afpxy shury jfx df zobf qF pYNdf hY, pr afKrI
idn bwlo pYNidaF hI afKrI bolI bVI afs nfl
pfeI jFdI hY qF ik ies iqAuhfr bhfny imlx
iglx, hwsx Kyzx, nwcx twpx df islislf
cldf rhy:
qIaF qIj dIaF
vrHy idnF Pyr[[.
bdldy smyN ny mnuwKI idgI dI rvfnI Aupr
gihrf prCfvF pfieaf hY. idgI ivwcoN mVk,
KuwlHfpx aqy byprvfhI dUr ho geI.
inwq dI Bwj dOV ny jIvn dy bhuq sfry rs Kqm
kr idwqy hn. bdl rhy vrqfry ny sfzy myilaF
iqAuhfrF qy vI bhuq asr kIqf hY. kuVIaF,
aOrqF hux mrdF vFg nOkrIaF aqy hor km
DidaF ivwc mrUP hn.
fied iesy krky qIaF vrgy iqAuhfr KuwlHy zuwlHy
ipVF ivwcoN ismt ky styj jF skrIn qwk sIimq
ho gey hn.
pr KuI vflI gwl hY ik pjfb dy bhuq sfry ipzF
ksibaF ivwc qIaF vrgy iqAuhfr ijAuNdy jfgdy
hn, ijnHF ivwc pjfb dI idgI DVkdI hY.
hunr-ey-shfdq - shId AUDm isMG
shId iksy iewk kOm dy nhI huMdy , blik
shId qf smuwcI lokfeI dy huMdy ny[[[aijhf hI
Ks hY sfzf mfx , sfzI sfn[ [ [shId AUDm
isMG. iensfnIaq df lKfiek , inzr axQwk
suqMqrqf sMgrfmI AUDm isMG
sMGrmeI jIvn dOrfn Auh gdr pfrtI,
ihMdusqfn soilst, irpbilkn aYsosIeyn Auh Aus dy iKaflf qo kfI pRBfivq sI.sR AuDm
aqy ieMzIan vrkr aYsosIeyn nfl juiVaf
irhf. Aus ny 40 sfl dI Aumr ivc dy dI
rwiKaf leI kurbfnI idwqI. Bfvy Aus nUM ieMglYz
ivKy dn kIqf igaf sI, prMqU AUDm isMG dI
aMiqm iewCf anusfr 1974-75 ivc Aus dIaf
asQIaf nUM Bfrq ilafdf igaf. sunfm ivc
AunHf df sskfr kIqf igaf. sskfr AuprMq rfK
dy kuJ Bfg nUM sqluj diraf ivc jl pRvfh
kIqf igaf aqy kuJ Bfg nUM jilafvfly Bfg ivKy
surwiKaq rUp ivc rwiKaf igaf.
ajfdI dy ies prvfny df jnm pMjfb dI jryj
DrqI dy mflvf iKwqy dy mOjUdf ijlHf sMgrUr dy
ihr sunfm ivKy 26 dsMbr 1899 ivc srdfr
tihl isMG dy Gr hoieaf. sR[ AuDm isMG dy
bcpn df nfm yr isMG sI. Es df pirvfr
Bfvy ikrsfnI ikwqy nfl sbMDq sI prMqU AUDm
isMG dy ipqf sR: tihl isMG ipMz Auwpl ivKy
rylvy krfisMg `qy nOkrI krdy sn. swq sfl
dI Aumr qo pihlf hI mfqf ipqf df sfieaf
AuwT jfx nfl hI jIvn dIaf krUr smwisafvf
nfl nijwTxf ipaf . iksy qrHf sYtrl Kflsf
XqImKfnf aimRqsr vfly yr isMG (AUDm isMG
) aqy Aus dy vwzy Brf mukqf isMG nUM aimRqsr
lY gey AuQy ies ny dsvI pfs kIqI. Aus dI
kfblIaq nUM dyK ky Auhdf nf yr isMG qo AUDm
isMG rwK idqf. Brf mukqf isMG df nfm sfDU
isMG rwK idwqf igaf .Brf dI mOq AuprMq bywk
AUDm isMG df sMsfr ivwc koeI nf irhf pr Auh
sfrI lokfeI df ho igaf qy sfrI lokfeI Es
dI[[[. AuDm isMG dI muZlI iswiKaf qy pflx
pOx aimRMqsr XqImKfny ivwc hI hoieaf . sR
AuDm isMG ny mYitRk dI pVfeI pUrI krn AuprMq
XqIKfnf Cwz idwqf .Es nUM gdr sfihq nUM pVn
df bhuq Ok sI. ieho kfrn sI ik Aus aMdr
kRfqIkfrI ivcfr afAux lg pey aqy ijQy ikwqy
vI kRfqIkfrIaf dIaf mIitMgf huMdIaf AuQy hI
AUDm isMG jf phuMcdf.
13 apRyl 1919nUM jilaf vfly bfg df KUnI
sfkf AUDm isMG ny afpxI awKI dyiKaf rUh `qy
mihsUisaf .ibRit srkfr duafrf mfry gey
inrdo aqy mfsUm BfrqIaf dI moq dy KOPnfk
mMjr ny AUDm isMG df mn JMjoV ky rwK idwqf .
ies duKdfeI Gtnf ny AUDm isMG nUM kRfqI dy rfh
vwl pRyiraf . jldI hI Auh amrIkf gey aqy
bwbr akflIaf dIaf kRfqIkfrI gqI ivDIaf
bfry jfxkfrI lY ky vfps Bfrq prq afieaf .
sR AuDm isMG afpxy nfl gupq qrIky nfl iek
ipsqol lY ky afey . aMimRqsr puils ny EsnUM
igRPqfr kr ilaf aqy afrm aYkt aDIn cfr
sfl kYd dI sjf suxf geI . jylH qo irhfa hox
AuprMq AuDm isMG afpxy ipMz sunfm ivKy cly
igaf pr ieQy vI puils ny Es df ipwCf krnf nf
Cwizaf aKIr Auh iPr vfps aMimRqsr af igaf
iewQy AunHf sfeIn borz-pytr dI dukfn Kol leI
aqy afpxf nfm rfm muhMmd isMG afd rwK
ilaf .
hId AUDm isMG dy Xogdfn nUM afm qOr `qy
mfeIkl Auzvfier nUM mfr ky bdlf lYx vfly
kfrnfmy qk sImq kr ky vyiKaf jfdf hY. Aus
dI kRfqIkfrI ivcfrDfrf nUM axizwT kr idwqf
buwDvfr, 9 agsq 2017
-ggndIp isMG sMDU
jfdf hY. hId AUDm isMG, hId Bgq isMG
vfg hI ivcfrDfrk pwKo pRpwk qy grm iKaflI
kRfqIkfrI sI. Auh sMn 1924 ivwc ivdyI mulkf
ivwc Bfrq dI affdI dI lVfeI lVn vflI dr
pfrtI dI lihr ivwc srgrm ihwsf lYdf irhf.
Aus dy Bgq isMG nfl kfI nyVly sbMD sn aqy
isMG , hId Bgq isMG jI dIaf gqIivDIaf
aqy AunHf dy kRfqIkfrI gruwp qo bhuq pRBfivq
sI. AUDm isMG ny afpxI jvfnI dy keI sfl
pMjfb dIaf vwK-vwK jylf ivwc ibqfey. afpxI
kYd dy smy dorfn AUDm isMG df gdrI bfibaf,
bwbr akflIaf qy Bgq isMG nfl lfhOr,
mIafmIr qy mulqfn dIaf jylf ivwc myl imlfp
hoieaf sI. AUDm isMG iewk aijhI smfjk
ivvsQf dI isrjnf krnf cfhuMdf sI. ijs ivwc
koeI iensfn dUsry iensfn dI luwt Ksuwt nf kr
sky AUDm isMG ieMtrnYniljm ivwc ivvfs
rwKdf sI aqy rftrvfd df pwkf hmfieqI sI.
AUDm ny afpxf nf rfm muhMmd isMG ajfd Aus
dI Drm inrpwK soc df hI pRqIk sI.
shIdI
1934 ivwc iPr kmIr qo jrmn huMdf hoieaf
ieMglYz phuMc igaf.ieQy af ky vI Aus dy idl
ivc jrnl zfier vwlo BfrqIaf qy kIqy ulm
dI jvflf BtkdI rhI. Aus nUM afpxf imn
pUrf krn ivwc lwg pwg Cy sfl lwg gey. 13
mfrc 1940 nUM jrnl zfier ny eIst ieMzIaf
asosIeyn aqy sYtrl eyIaf susfietI dI
sfJI mIitMg nUM sMboDn krnf sI. AUDm isMG
afpxI ikqfb kwt ivwc rIvflvr lY ky iksy
qrfH hfl ivwc dfKl ho igaf aqy iek kMD nfl
lwg ky KVo igaf. ijAu hI zfier Bfn dy ky
hitaf qf AUDm isMG ny Aus qy rIvflvr dy do
Pfier kIqy aqy zfier nUM ZyrI kr idqf, nfl
kuJ hor vI KmI ho gey. AUDm isMG afpxy Qf qo
Bwijaf nhI. Aus nUM pulIs ny igRPqfr kr ilaf.
iewk apRYl 1940 nUM Aus qy kql df mukwdmf
clfieaf igaf. Aus ny birkstn jyl ivwc
ibaflI idn BuwK hVqfl kIqI. Aus nUM jbdsqI
Kfxf Kuafieaf igaf. jdo jwj ny puiCaf ik
qUM ieh kMm ikAu kIqf qf Aus ny Auwqr idwqf
ik myry mn ivwc inrdo BfrqIaf nUM mfrn df
ros sI. Aus nUM pqf sI ik jo PYslf hoxf hY. pr
AUDm isMG sUrmf zoilaf nhI. iekwqI julfeI
AunI sO cflI nUM Aus nUM PfsI dy idqI geI. ies
nfl Bfrq dI afdI df iewk hor ienklfbI
XoDf asq ho igaf. Bfvy Auh srIrk qOr qy
nhI irhf pr Bfrq dI afdI dy ieiqhfs leI
afpxIaf Auh pYVf Cwz igaf ijnHf nUM imtfieaf
nhI jf skdf. byiensfPIaf aqy iBRt isstm
dy iKlfP lVx vfly aqy mnuwKI afdI leI jdo
jihd krn vfly lokf leI pRyrnf sroq ho gey.
awj vI Aus sUrmy dIaf vfrf lok gfAudy hn.
ies qrHf ieh axKIlf XoDf Bfrq dI axK dy
pRqIk dy rUp ivc pRvy krdf hY. Auh Bfrq dI
iksmq nUM bdlx vflf nfiek hY .
hId AUDm isMG dI kurbfnI Auwqy ijwQy sfry
dyvfsI mfx mihsUs krdy hn AuwQy apxy spUq
dI ivlwKx sUrmgqI BrpUr kurbfnI sdkf
ud nUM ivy rUp ivwc mfxmwqf mihsUs krdf
hn.hId AUDm isMG dI kurbfnI sdIaf qk
BfrqI lokf nUM dy ipafr aqy dy leI kurbfn
hox dI pRyrnf idMdI rhygI.
sfnUM Auhnf dy jIvn qo syD lY ky afpxf jIvn
qbdIl krnf hI AunHf dI kurbfnI Auqy mfx
hovygf.
buwDvfr, 9 agsq 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31

Star
Refrigeration & Air Conditioning Ltd

Refrigeration Services
Installation
Heat Pump
Design & Build
(Cool Room & Freezer Room)

Mitsubishi 2.5 KW $1650+GST (Supply + Installation)*

Toshiba $1450+GST (Supply + Installation)*
Daikin $1550+GST (Supply + Installation)*

Paramjeet Singh
021 265 8190
star.refairconltd@yahoo.co.nz
Registered Electrical
Refrigeration & Air Conditioning Services Tech
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008