Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A
propsito de la experiencia en la
aplicacin del artculo 204 del Cdigo
Procesal Civil
Pese a que el vigente artculo 204 del Cdigo Procesal Civil establece que la
audiencia de pruebas debe ser registrada en audio o vdeo, an se contina
levantando acta con la descripcin de las incidencias desarrolladas durante la
audiencia
1. Introduccin
Aunque muy difcilmente podra afirmarse ello, porque en realidad, se ha venido actuando,
estructuralmente formal y sustantivamente como un proceso escrito, ya que en el momento
de la audiencia los participantes no interactuaban, teniendo la audiencia solo el carcter de
una etapa ms por cumplir para continuarse con su desarrollo, y resultaba intil[6],
reducindose al acta, que, a su conclusin, se deba firmar para convertirse en un papel ms
para el expediente. En realidad el proceso, ha sido escrito, no por la ley, sino por la forma como
ha sido conducido el proceso y, en particular, las audiencias[7].
Sin embargo, con la vigencia de la Ley 30293, publicada el 28 de diciembre del 2014,
se ha producido un cambio sustancial en el panorama antes descrito, en el desarrollo de
la audiencia de pruebas[8]. Se ha implementado la aplicacin de la oralidad, dejndose
de lado la escrituralidad en el proceso, como uno de los medios de comunicacin en su
interior, mediante el cual se opta por la palabra hablada, en contraposicin con la
palabra escrita.
En dicho sentido, un sistema procesal establece garantas para el desarrollo del proceso,
como la tutela jurisdiccional efectiva, que constituye la base principal de la teora
general del proceso, que implica el respeto a una serie de principios e instituciones para
poderse afirmar que ordenamiento lo consagra, siendo un derecho de contenido
complejo, en la medida que est conformado por una serie de derechos que determinan
su contenido. Esta serie de derechos sera: derecho al acceso de rganos
jurisdiccionales, derecho a un proceso con garantas mnimas, derecho a una
resolucin fundada en derecho y derecho a la efectividad de las resoluciones
judiciales[13].
Parece un criterio mayoritario que los actos introductorios del proceso, vertidos en
forma escrita, no hacen ineficiente el proceso y, por el contrario, su presencia fsica en
el expediente da una cierta garanta de seguridad, en tanto que en relacin a la actuacin
de pruebas estas deben ser actos procesales orales dentro del proceso[18].
Existe en dicho sentido posiciones contrarias de oralizar los actos postulatorios, porque
as, la demanda y la contestacin, en muchos aspectos, perderan su esencia al
oralizarse. En primer lugar, el expositor perdera el espacio de tiempo, tranquilidad y
meditacin, que antes posea para plasmar sus ideas de la mejor forma, lo cual podra de
alguna manera perjudicar la elaboracin correcta de su postulado. En efecto, es
indudable que toda persona que trabaja mejor sus ideas en la tranquilidad de su oficina,
estudio o casa, pudiendo hacer o deshacer y hasta corregir; hecho que no sucedera si
estuviera en la presin de un juzgado. Adems cuando se usa la tecnologa de la
videocmara para que su exposicin fuera perenne a los ojos del juzgador, es bastante
frecuente darle a la palabra el sentido intrnsecamente diferente al que posee,
produciendo la alteracin real del sentido de la palabra, hecho que no sucede con la
escritura, que igual posee ese carcter perentorio y dems meditador de su autor[19].
Posicin esta ltima, que fue la adoptada en la modificacin que sufri el artculo 204
del Cdigo Procesal Civil[20], la cual consider nicamente la aplicacin de la
oralidad en la actuacin de pruebas[21], que se considera que es lo ms acertado,
estando a la naturaleza propia del proceso civil[22] y al permitir un contacto ms directo
del juzgador con el medio probatorio, generando una interdependencia entre ambos,
dado que como afirma Palomo Vlez, que: el saber combinar la oralidad del
procedimiento y la inmediacin judicial efectiva producir claras ventajas en las
posibilidades de mayor acercamiento al descubrimiento de la relacin jurdico-material
envuelta en el proceso, permitiendo al juez formular preguntas y solicitar explicaciones
y aclaraciones, poder apreciar directamente los signos externos de las partes, testigos y
peritos, todo en orden de la obtencin de la plenitud material de hecho en el proceso y
para asegurar la obligacin de veracidad de los intervinientes [23]
Debe referirse que actualmente el proceso civil conforme a lo regulado por el artculo
468 del Cdigo Procesal Civil, establece que emitido el auto de saneamiento probatorio
esto despus de tres das de transcurrido el plazo concedido a las partes para que
propongan los puntos controvertidos por escrito, el juez procede a fijarlos y realizar el
saneamiento probatorio, etapa que funciona como un filtro, pues en ella, se determina
qu medios de prueba sern admitidos para su actuacin y cules sern rechazados. Solo
si los medios de prueba admitidos requieren actuacin, en ese mismo auto el juez
sealar fecha para la realizacin de la audiencia de pruebas, en caso contrario,
proceder al juzgamiento anticipado, sin perjuicio que las partes puedan solicitar la
realizacin de informe oral.
Para la admisin de los medios probatorios, el juez tendr en cuenta ciertos criterios
como la legalidad, la licitud, la pertinencia, la utilidad y la necesidad de la prueba.
Adems, debe explicitar su juicio negativo, es decir, debe motivar en forma razonable
su decisin de no admitir el medio de prueba, de lo contrario se estara afectando o
limitando las posibilidades esenciales de defensa.
El juez ver si los medios probatorios ofrecidos por las partes son pertinentes; es decir,
si se refieren a los hechos o a la costumbre que fundamentan la pretensin. Si no
tienen relacin, los declarar improcedentes.
Tambin declarar improcedentes los medios probatorios que se refieran a hechos no
controvertidos, imposibles o que sean notorios o de pblica evidencia, hechos
afirmados por una parte y admitidos por la otra, hechos que la ley presuma sin admitir
prueba en contrario (presunciones iuris et de iure) y el derecho nacional que debe ser
aplicado de oficio por los jueces (cuando se trata de derecho extranjero, se debe
acreditar su existencia con la norma respectiva).
1. Los peritos y la inspeccin judicial (esta puede realizarse en una audiencia especial)
2. Los testigos.
Como se ha sealado el artculo 204 del Cdigo Procesal Civil vigente, establece que la
audiencia de pruebas debe ser registrada en audio o vdeo y la excepcin es que en el
supuesto de que no sea posible su grabacin, se contine levantando el acta con las
descripcin de las incidencias desarrolladas durante la audiencia, sin embargo, dicha
excepcin viene siendo la regla que se viene aplicando en los diversos rganos
jurisdiccionales a nivel nacional.
Sin embargo, pese a dichos inconvenientes de tener que esperar que exista voluntad de
querer aplicar estos cambios normativos en la jurisdiccin civil, que se encuentran
vigentes desde el 10 de febrero del 2015, que implicara un desembolso de recursos
econmicos adicionales; y para lo cual se tendra que esperar algunos aos ms en el
mejor de los casos, frente a esta inactividad en su implementacin, tuve la iniciativa de
realizar la primera audiencia civil de pruebas a nivel nacional registrada en audio[24],
sin que para su desarrollo se requieran de recursos adicionales del Poder Judicial, sino
solamente emplendose la infraestructura ya existente.
Para ello se utiliz la Sala de audiencia del nuevo Cdigo Procesal Penal,
especficamente, la Sala de Apelaciones del nuevo Cdigo Procesal Penal de la Corte
Superior de Justicia de Ayacucho ubicada en su sede central, la cual nos brind las
facilidades tcnicas para dicha finalidad, pero tuvo que haber una coordinacin previa
con el administrador del mdulo penal, para que nos agenciara la fecha en la cual se
encontrara desocupado una de las salas de audiencias, sin diligencias programadas por
parte de los rganos jurisdiccionales en materia penal[25], y nos permitieran registrar
dicha audiencia en audio y posteriormente pudiera ser dicho audio ingresado en el
Sistema Integrado Judicial (SIJ), para que pudiera estar al alcance de las partes del
proceso, siguiendo las reglas de las transparencia y de acceso al contenido de las
decisiones jurisdiccionales[26].
Debe resaltarse que el empleo de la grabacin por audio de dicha audiencia de pruebas,
permiti que culminara inmediatamente concluida esta, esto es, ya no hubo que esperar
tiempo adicional alguno para que se redactar el acta de audiencia en la cual se
detallaran las incidencias desarrolladas, tales como las preguntas y respuestas de los
testigos o se efectuaran correcciones posteriores por los intervinientes.
Esta experiencia puede ser replicada a nivel nacional, emplendose para ello las salas de
audiencias existentes en las diversas Cortes Superiores, destinadas para el nuevo modelo
procesal penal y para la nueva Ley Procesal del Trabajo, principalmente en el caso de
esta ltima porque va a permitir registrar en audio y vdeo el desarrollo de la audiencia
de pruebas, sin generar gasto adicional alguno al Poder Judicial[31] y de esa manera
aplicar el artculo 204 vigente del Cdigo Procesal Civil.
Sin embargo, para ello, debe existir una cooperacin y un apoyo real por parte de las
Presidencias de las Cortes Superiores y de los administradores de los Mdulos ya sea
Penal o Laboral, para materializarse estas audiencias civiles oralizadas; y tambin por
parte de las instancias superiores que conozcan en grado de apelacin las decisiones que
se emitan en primera instancia en el proceso, de poder emplear nicamente el soporte
magntico que se encuentra incorporado al expediente, para que la sentencia que se
expida indique nicamente el minuto y segundo importante del audio o video en que se
ha actuado la prueba y as evitar la transcripcin de toda la audiencia registrada
magnticamente, retornando nuevamente a la costumbre de la escrituralidad, que no
hace que nuestro proceso civil pueda modernizarse.
6. Conclusiones
En el proceso civil peruano, ciertos usos y costumbres que se han ido dando desde la
vigencia del Cdigo Procesal Civil, que pese a ser aceptadas mayoritariamente, han ido
dejando de lado la oralidad, como lo acontecido con las modificaciones normativas
impulsadas sin tomarse en cuenta el desarrollo de la ciencia procesal como las
materializadas el ao 2008 por el Decreto Legislativo 1070 y el de la casacin, para
retornar a un sistema escriturado, que dejaba de lado el principio de inmediacin y
que redujo las audiencias en el proceso, desnaturalizando con ello la oralidad,
realizndose solamente la actuacin probatoria a plenitud en el proceso sumarsimo,
dado que se expide en los dems procesos civiles el auto de fijacin de puntos
controvertidos y saneamiento probatorio, que no ha generado la celeridad esperada en
la tramitacin de los procesos.
Existiendo un criterio mayoritario de que los actos introductorios del proceso, vertidos
en forma escrita, no lo hacen ineficiente y, por el contrario, su presencia fsica en el
expediente da una cierta garanta de seguridad; en tanto que en relacin con la
actuacin de pruebas deben ser actos procesales orales dentro del proceso, dado de
que de no ser as, muchos aspectos perderan su esencia al oralizarse, siendo esta
posicin al parecer recogida en la modificaciones que sufri el artculo 204 del Cdigo
Procesal Civil, la cual consider nicamente la aplicacin de la oralidad en la actuacin
de pruebas, que se considera lo ms acertado, estando a la naturaleza propia del
proceso civil y al permitir un contacto ms directo del juzgador con el medio
probatorio, generndose una interdependencia entre ambos.
Pese a que el vigente artculo 204 del Cdigo Procesal Civil, establece que la audiencia
de pruebas debe ser registrada en audio o vdeo y la excepcin es que en el supuesto
de que no sea posible su grabacin, an se contina levantando acta con las
descripcin de las incidencias desarrolladas durante la audiencia, sin embargo, dicha
excepcin viene siendo la regla que se viene aplicando en los diversos rganos
jurisdiccionales a nivel nacional, entre otros aspectos por la falta de presupuesto que
permita que los despachos de la especialidad civil, puedan ser modernizados, para
poder registrarse las audiencias de pruebas en audio o video y as tambin, debido a
una falta de inters por parte del rgano de gobierno del Poder Judicial, de quererse
modernizar la justicia civil como se ha venido realizando en otras especialidades.
7. Referencias bibliogrficas
ARIANA DEHO, Eugenia. En los abismos de la cultura del proceso autoritario, en:
Revista Crtica de Derecho Privado. Vol. 1, Lima: Grijley 2007.
CHIOVENDA, Jos . Principios del Derecho Procesal Civil. Tomo II. Traduccin de
Jos Casis y Santal. Madrid: Editorial Reus S.A 1925.
MORALES GODO, Juan. La oralidad en el Cdigo Procesal Civil peruano, en
Revista de la Maestra en Derecho Procesal, Ao 3, N 3, 2009. Disponible aqu.
PALOMO VLEZ, Diego. Proceso Civil Oral: qu modelo de juez requiere?. Una
lectura desde los desafos de la modernizacin de la justicia chilena, en: Cathedra, N
12, Revista de los estudiantes de derecho de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos. Lima: Editora Jurdica Grijley 2006.
[1] Que si bien reconoce las reglas del derecho procesal civil a partir de su aplicacin
supletoria de las mismas, sin embargo, las reglas en juego y el derecho material en
discusin (relativo los reclamos y cuestionamientos derivados de la relacin laboral),
han llevado a justificar la existencia de este proceso especial, sometido a los principios e
instituciones de la teora general del proceso.
[3] Debe referirse que este principio comprende un aspecto subjetivo, que se refiere a
que Juez deber tener mayor contacto con los sujetos del proceso (partes procesales y
terceros); y un aspecto objetivo, que consiste en el contacto directo del Juez con los
objetos del proceso (documentos; lugares; etc). Buscndose el contacto directo o
inmediato del Juez con estos elementos, ya que al participar de esta manera en la
realizacin de todos los actos procesales el juzgado adquiere mayores elementos de
conviccin.
[4] Esto mediante el Decreto Legislativo N 1070, el cual tuvo como sustento la
necesidad de modernizar el marco normativo de la conciliacin extrajudicial.
[5] Conforme a lo regulado por el artculo 468 del Cdigo Procesal Civil
[6] En una observacin respecto al proceso civil vigente, se ha sealado: ..En el Per,
ambas partes estn sujetas a un rigidsimo sistema de preclusiones de alegaciones de
pruebas, que es lo mismo que decir que no es que tengamos un proceso civil
enderezado a emitir sentencias justas, en cuanto lo que ha sido deducido de la
demanda o en la contestacin (repito, escritas) no podr ser nunca ms ser introducido
al proceso, menos que nunca en las cordialismas y oralismas (y, por lo general,
inutilsimas) audiencias previstas en nuevo y tan celebrado cdigo. ARIANA
DEHO, Eugenia. En los abismos de la cultura del proceso autoritario, en: Revista
Crtica de Derecho Privado. Vol. 1, Lima: Grijley 2007. 360 p.
[8] Tenindose que con la vigencia del Decreto Legislativo N 1070, se prescindieron
del desarrollo de las diversas audiencias contempladas en el proceso civil, para
desarrollarse la admisin y actuacin probatoria dentro de una resolucin (auto) de
fijacin de puntos controvertidos y saneamiento probatorio conforme a lo prescrito por
el artculo 468 del Cdigo Procesal Civil; dejndose limitado el desarrollo de la
audiencia de pruebas solo para cuando existan medios probatorios susceptibles de
actuacin en dicha audiencia, tales como para: la inspeccin judicial, prueba pericial,
para que los peritos resuman sus conclusiones y respondan a las observaciones hechas
por las partes a sus informes escritos, declaraciones testimoniales, el reconocimiento y
la exhibicin de documentos y la declaracin las partes procesales.
[11] Siendo estos los auxilios establecidos por la ley o asumidos por el juez para lograr
la finalidad de los medios probatorios; los cuales sirven para corroborar, complementar
o sustituir el valor o alcance de los mismos.
[17] Vase al respecto, como refiere PASCO COSMPOLIS, Mario, citado por VIDAL
SALAZAR, Michael. Oralidad y garantas constitucionales en el proceso laboral. en
PRIORI POSADA, Giovanni F (coord.), Proceso y Constitucin. Actas del II Seminario
Internacional de Derecho Procesal Proceso y Constitucin llevado a cabo en la
Pontificia Universidad Catlica del Per entre el 10 y 13 de mayo del 2011. Lima: ARA
Editores E.I.R.L. 284 p.
[18] GUAYACAN ORTIZ, Juan Carlos. Proceso y Constitucin. Ob. Cit. 221 p.
[19] Vase, al respecto, como sostiene la Profesora ARIANO DEHO, Eugenia, citada
aqu.
[21] Esto es, para la actuacin de la prueba testimonial, que podra tambin ser aplicado
para la declaracin de parte, estando al sentido del modificado artculo 208 del Cdigo
Procesal Civil.
[22] Que mantiene un sistema mixto, en el cual predomina la escritura en los actos
postulatorios, en los medios impugnatorios y los medios de defensa, dado que estos
actos para ser ms eficaces requieren de cierta meditacin, tranquilidad y tiempo que
debe otorgarse a las partes procesales, para plantear de manera su defensa en el proceso.
[23] PALOMO VLEZ, Diego. Proceso Civil Oral: qu modelo de juez requiere?.
Una lectura desde los desafos de la modernizacin de la justicia chilena, en: Cathedra,
N 12, Revista de los estudiantes de derecho de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos. Lima: Editora Jurdica Grijley 2006. 38 p.
[24] Porque no se contaba con los equipos necesarios para ser registrada en audio y
video en la Corte Superior de Justicia de Ayacucho donde laboro actualmente.
[26] Que actualmente ha sido establecido como poltica pblica por el Poder Ejecutivo
en el Decreto Legislativo N 1342 publicado el 07 de enero del 2017, exigindose en el
mismo a las entidades que conforman el sistema de justicia, la publicidad de las
resoluciones judiciales con la finalidad de facilitar a la ciudadana el acceso en forma
sencilla a todas y cada una de las decisiones jurisdiccionales de los jueces o tribunales a
nivel nacional.
[27] Vase.
[28] Tenindose en cuenta la norma vigente establecida por el inciso 2) del artculo 208
del Cdigo Procesal Civil.
[29] Aunque considero que hubiese sido mejor poderse registrar dicha audiencia de
pruebas en audio y video, porque hubiese permitido al Superior Jerrquico (Sala
Especializada Civil), al resolver la impugnacin de la sentencia emitida, que pudiera
observar a travs del visualizacin del registro del video, lo mismo que puede los gestos
y posturas al momento de responder cada uno de los testigos las preguntas formuladas.
[30] CHIOVENDA, Jos. Principios del Derecho Procesal Civil. Tomo II. Traduccin
de Jos Casis y Santal. Madrid: Editorial Reus S.A 1925. 137 p.
[31] Vase.