5/1/2015 ProjetdictionnaireFranaisJaponais

InstallationdunouveaudictionnairedansJWPce
Dico.fjetJWP1.40B
Jen'aipasletempstoutdesuitedemettrejourladescriptiongraphiquedel'installationpourlanouvelleversion
1.40bdeJWPce,maisilyadesremarquesimportantes.
Lesdictionnairesconfigurssontmaintenanttousaffichssouslaformed'uneliste,iln'yaplusbesoindedsactiver
lesdictionnairesstandardavantd'ajouterledictionnairefranais,c'estunprogrs.
Uneoptionsuplmentaireestdisponiblepourleformatdudictionnaire.Pourutiliserfj.dct,vousdevezslectionnerle
format"mixed"ousinonlesaccentsnes'afficherontpas.
Cependantilyparailleurunproblmeaveclaversion1.40B,auformatmixedtouteslesrechercheschouerontsielles
comportentdescaractresaccentus.Unmoyendecontournercelaestdetlchargerlaversionfj.utfdudictionnaire,
cellequiestindiquutiliseravecEmacs,etdeslectionnerleformatUTF8dansJWPce.Iln'yauraplusdeproblme
surlesrecherchesdecaractresaccentus.Maiscertainsutilisateursontcrualorsremarquerunerechercheralentie.

Description
L'installationd'unnouveaudictionnairedansJWPcen'estpasuneoprationqu'onal'habitudedefairetouslesjours.
Aterme,uneversionfrancisedeJWPceseradisponiblequiincluraledictionnairefranaisenstandard.

Enattendant,voicitouteslestapesdel'installation:

LancerledictionnaireenappuyantsurF6
CliquersurOptions
PuiscliquersurDictionaries
EnfinappuyersurAdd

Danslaboitequis'affiche,slectionnerl'optionsuivante:
Searchthisdictionnary
etdsactivertouteslesautres.
Cliquersurbrowse
Allerchercherfj.dictl'endroitovousl'aveztlcharg
PuiscliquersurOK

http://dico.fj.free.fr/dicjwpce.htm 1/3
5/1/2015 ProjetdictionnaireFranaisJaponais

Attention!Maintenantledictionnairefranaisestinstall,maiscen'estpaslepremierdanslequelJWPcecherche.
Commelenombredemotprsentsentraductionfranaiseestassezrduit,sienplusilnesontpasprsentsen
premier,celadeviendratrsfrustrant.

VoicilestapessuplmentairesncessairespourqueJWPcerecherched'abordlesmotsdansledictionnairefranais,
puisensuiteseulementdanslesdictionnairesanglais.

Ilfautretirerl'accsauxdictionnairespardfaut:Edict,Enamdic

Puisilfautlesrajouternouveaumanuellement,defaoncequ'ilsnesoientaccdsqueaprslepremier
dictionnairesupplmentaire.

Pourcelatoutd'abordcliquersurAddpourajouterdenouveauchaquedictionnairestandard:.

PourEdictdanslaboitequis'afficheslectionnerlesoptionsuivantes:
SearchThisDictionnary
IndexedDictionnary
etdsactivertouteslesautres.

Cliquersurbrowse
AllerchercherlefichieredictdanslerpertoireprincipaldeJWPce

PourEnamdict,danslaboitequis'affiche,slectionnertouteslesoption:
SearchThisDictionnary
IndexedDictionnary
DictionnaryContainsOnlyName

Cliquersurbrowse
AllerchercherlefichierenamdictdanslerpertoireprincipaldeJWPce

http://dico.fj.free.fr/dicjwpce.htm 2/3
5/1/2015 ProjetdictionnaireFranaisJaponais

Vousdevezobteniruneconfigurationfinalesimilairecelledel'imagecidessous.
Sic'estlecas,vouspouvezmaintenantfermertouteslesfentresquevousavezouvertes.

ATTENTIONTrsimportant:Ilfautquevouspensiezbiensauvegarderleschangementsdeparamtresavantde
quitterJWPceoubienvoustesbonpourtoutrecommencer.
Pourcela,allerdansUtilities,etchoisirl'option"savesettings"

Voil,c'estfini,etvousallezpouvoiravoirleplaisirdevoirJWPcerpondrergulirementenfranaisvos
recherchesdemots.

Etsivousavezl'impressiondevoirunproblmeentrelatraductionenFranaisetcelleenAnglaisouqu'ilnevous
semblepasnormalquetelmotnesoitpasencoretraduit,n'hsiterpaslesignalerparmail.

http://dico.fj.free.fr/dicjwpce.htm 3/3