Manual de Instalacin, Operacin y

Mantenimiento
Bomba Sumergible para Aguas Negras

2WQ-3WQ
0.5, 1, 2 y 3 HP
@ 1750 RPM

barmesa.com.co

IMPORTANTE! - Lea todas las indicaciones en este manual antes de operar o dar
mantenimiento a la bomba.

Antes de la instalacin, lea atentamente
las siguientes instrucciones. El incumpli-
miento de estas instrucciones de
seguridad podra causar lesiones
corporales graves, la muerte y/o daos
materiales. Cada producto Barmesa se
examina cuidadosamente para asegurar
un rendimiento adecuado. Siga estas
instrucciones para evitar problemas de
funcionamiento potenciales, y asegurar
as aos de servicio sin problemas.
PELIGRO Indica una situa-
cin de peligro inminente que, si no se
evita, PROVOCAR lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA Indica una situa-
cin de peligro inminente que, si no se
evita, PUEDE producir lesiones graves o
la muerte.
PRECAUCIN Indica una situa-
cin potencialmente peligrosa que, de
barmesa.com.co
no evitarse, PUEDE provocar lesiones
leves o moderadas.
IMPORTANTE! - Barmesa S.A.S. no es
responsable de las prdidas, lesiones o
muerte como consecuencia de no
observar estas precauciones de
seguridad, mal uso o abuso de las
bombas o equipos.
TO D O S LO S P R O D U C TO S
DEVUELTOS DEBEN LIMPIAR-
SE, DESINFECTARSE O DES-
CONTAMINARSE ANTES DEL
EMBARQUE, PARA ASEGURAR
QUE NADIE SER EXPUESTO A
RIESGOS PARA LA SALUD
DURANTE EL MANE JO DE
DICHO MATERIAL. TODAS LAS
LEYES Y REGLAMENTOS ATRI-
BUIBLES SE APLICARN.
ADVERTENCIA Las conexiones de
instalacin, cableado y de unin deben
estar en conformidad con el Cdigo
Elctrico Nacional y todos los cdigos
estatales y locales aplicables. Los
requisitos pueden variar dependiendo del
uso y ubicacin.
Informacin General de Seguridad
ADVERTENCIA La instalacin y servi-
cio deber ser realizado por personal
calificado.
Mantngase alejado de las
aberturas de succin y descarga.
No introduzca los dedos en la
bomba con la alimentacin
conectada; el cortador y/o
impulsor giratorio pueden
causar lesiones graves.
Siempre use proteccin para los
ojos cuando trabaje con
bombas. No use ropa suelta que
pueda enredarse en las piezas
mviles.
PELIGRO Las bombas acu-
mulan calor y presin durante la
operacin. Permita que la
bomba se enfre antes de
manipular o dar servicio a esta o
a cualquier accesorio asociado
con la bomba.
PELIGRO Esta bomba no est
diseada para su uso en piscinas
o instalaciones de agua donde
haya contacto humano con el
lquido bombeado.
PELIGRO Riesgo de descarga
elctrica. Para reducir el riesgo
de descarga elctrica, desco-
necte siempre la bomba de la
fuente de energa antes de
manipular cualquier aspecto del
sistema de bombeo. Corte la
fuente de poder y etiquete.
ADVERTENCIA N o u t i l i c e p a r a
bombear agua arriba de 40 C. No exceda
las recomendaciones del fabricante sobre
el rendimiento mximo de la bomba, o de
lo contrario, causar que el motor se
sobrecargue.
PELIGRO No levante, trans-
porte o cuelgue la bomba por
los cables elctricos. El dao a
los cables elctricos puede
provocar choque, quemaduras
o la muerte. Nunca manipule los
cables de alimentacin conecta-
dos con las manos mojadas.
Utilice un dispositivo de eleva-
cin apropiado.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de una descarga elctrica, la bomba
d e b e r d e e s t a r a p ro p i a d a m e n t e
conectada a tierra.
ADVERTENCIA Las bombas sumer-
gibles para aguas negras suelen manejar
materiales que podran causar graves
enfermedades. Use ropa protectora
adecuada al trabajar con una bomba o
tubera conectada. Nunca entre a un
depsito de aguas residuales despus de
que ha sido utilizado.
PELIGRO Una falla en la
conexin permanente a tierra
de la bomba, motor y/o
controles antes de conectarla a
la corriente elctrica puede
provocar una electrocucin,
quemaduras o la muerte.
PELIGRO Estas bombas no
deben instalarse en lugares
clasificados como peligrosos de
acuerdo con el Cdigo Elctrico
Nacional.
IMPORTANTE! - Antes de la instalacin,
registre el nmero de modelo, serie,
amperios, voltaje, fase y potencia que
aparecen en la placa de la bomba para
futuras referencias. Tambin registre el
voltaje y lecturas de corriente en el
arranque:
Modelo monofsico
A (amperios): V (voltios):
Modelos trifsicos
A L1-2: V L1-2:
A L2-3: V L2-3:
A L3-1: V L3-1:
Modelo: ___________________________
Serie: _____________________________
Fases: ____________ HP: ______________
01
 Especificaciones

DESCARGA: 2" (50.8 mm) y 3" (76.2 mm) NPT vertical.

PASO DE ESFERA: 2"
TEMP. DEL LQUIDO: 40 C (104 F) mx.
VOLUTA: Hierro gris ASTM A-48 clase 30.
CUBIERTA DEL MOTOR: Hierro gris ASTM A-48 clase 30.
PLACA DEL SELLO: Hierro gris ASTM A-48 clase 30.
IMPULSOR: 2 labes, abierto, con venas en la parte posterior. Hierro gris ASTM A-48 clase 30.
FLECHA: Acero inoxidable 420.
TORNILLERA: Acero inoxidable.
EMPAQUES: Forma "" de Buna-N.
PINTURA: Esmalte brillante base agua.
CONJUNTO DE SELLO: Doble, tipo mecnico, lubricado en aceite. Carburo de silicio en el lado impulsor y
cermica-carbn en el lado motor, con resorte de acero inoxidable.
CABLE: 6 metros de cable de neopreno, sellado contra humedad.
BALERO SUPERIOR: Tipo bolas, sencillo, lubricado en aceite, para carga radial.
BALERO INFERIOR: Tipo bolas, sencillo, lubricado en aceite, para carga radial y axial.
MOTOR: Monofsico: arranque por capacitor, incluye proteccin externa por sobrecarga en
el panel de control.
Trifsico: opera en bao de aceite para su lubricacin y enfriamiento.

TORQUE TORQUE AMPERES

RPM A.S.N.M. MX. TAMAO PESO

barmesa.com.co
MODELO HP VOLTS FASES ARRANQUE OPERACIN ROTOR
(nominal) MOTOR AMPS DEL CABLE (kg)
MOTOR MOTOR BLOQUEADO
2WQ-51-4P 0.5 115 1 1750 0.69 N m 1.04 N m 1000 m 9.5 35 14/3 22
2WQ-101-4P 1 115 1 1750 1.36 N m 3.1 N m 1000 m 10.5 39 14/3 27
3WQ-101-4P 1 220 1 1750 2Nm 4.1 N m 1000 m 6.5 31 14/3 45
3WQ-203-4P 2 220 3 1750 29 N m 8.5 N m 1000 m 6.5 32 14/4 50
3WQ-303-4P 3 220 3 1750 37 N m 12.6 N m 1000 m 10.6 52 14/4 55
3WQ-151-4P 1.5 220 1 1750 2Nm 6.1 N m 1000 m 8 21 14/3 48
3WQ-201-4P 2 220 1 1750 2.4 N m 8.4 N m 1000 m 9 28 14/3 50
3WQ-204-4P 2 460 3 1750 29 N m 8.5 N m 1000 m 6.5/3.2 32.5/16 14/3 50

3WQ
2WQ
19.7" (500 mm)
17.3" (440 mm)

3" NPT

2" NPT
8" (205 mm)

11.6" (295 mm)

5.9"
(150 mm)
11.4" (290 mm)
13.3" (338 mm)

02

Al recibir la bomba
Al recibir la bomba, debe inspeccionarla
por daos o faltantes. Si el dao ha
ocurrido, presente un reclamo
inmediatamente con la compaa que
entreg la bomba. Si este manual llegara
a perderse o daarse, pregunte a su
distribuidor ms cercano por otra copia.
Almacenamiento
Cualquier producto que se almacena por
un perodo mayor de seis (6) meses a
partir de la fecha de compra deber ser
sometido a pruebas antes de la
instalacin, las cuales consisten en
comprobar que el impulsor no est
obstruido y que gire libremente, as
como pruebas de funcionamiento al
motor.
Controles
Los modelos manuales requieren un
dispositivo de control de la bomba, por
barmesa.com.co
separado o en el panel, para operacin
automtica. Asegrese de que la
especificacin elctrica del control
seleccionado coincida con las
especificaciones elctricas de la bomba.
Sumersin
La bomba debe utilizarse siempre en
condicin de sumersin. El nivel mnimo
de lquido de sumidero no debe ser
inferior a la altura de la voluta de la
bomba.
Instalacin
Estas bombas se recomiendan para su
uso en una estacin de bombeo, cuenca
o sumidero, mismos que debern ser
sellados y ventilados de acuerdo con los
cdigos locales de plomera. Esta
bomba est diseada para bombear
aguas residuales o efluentes, y
lquidos no explosivos y no corrosivos,
y no deber instalarse en lugares
clasificados como peligrosos.
La bomba nunca deber ser instalada en
un canal, trinchera o pozo profundo
excesivamente lodosos, pues la bomba
se hundira, obstruyendo la succin.
Recomendaciones y Advertencias
La instalacin debe estar a una
profundidad suficiente para asegurar
que toda la plomera est por debajo de
la lnea de congelamiento. Si esto no es
posible, retire la vlvula de retencin y
ajuste el tamao de la cuenca para
compensar el volumen de reflujo
adicional.
Las bombas se instalan con mayor
frecuencia en estaciones simplex o
dplex, o cuencas, con un sistema de
codo de acoplamiento mvil CAM, el cual
permite que la bomba(s) pueda ser
instalada o extrada sin la necesidad de
personal para entrar en la estacin, o que
la bomba descanse en el suelo de la
cuenca.
Tubera de Descarga
La tubera de descarga debe ser lo ms
corta posible y de tamao no menor que
la descarga de la bomba. No reduzca el
tamao de la tubera de descarga a un
tamao inferior a la que se
proporciona en la bomba. Se
recomienda el uso de una vlvula de
retencin y una vlvula de cierre para
cada bomba. La vlvula de retencin se
utiliza para evitar el reflujo en el
sumidero, y la vlvula de cierre se utiliza
para detener manualmente el sistema de
bombeo durante su mantenimiento.
Conexiones Elctricas
Cable:
El cable de alimentacin que est
ensamblado a la bomba NO debe ser
modificado de ninguna forma, con
excepcin de recortarlo para alguna
aplicacin especfica. Cualquier empalme
entre la bomba y el panel de control
debe hacerse de acuerdo con los cdigos
elctricos aplicables. Se recomienda que
una caja de conexiones, si se usa, sea
instalada fuera del sumidero o que sea al
menos de construccin NEMA 4 si se va a
instalar dentro del pozo hmedo. NO
UTILICE EL CABLE DE ALIMENTACIN
PARA LEVANTAR LA BOMBA.
Consulte a un electricista calificado para
realizar las instalaciones.
Proteccin por Sobrecarga:
Monofsico - El protector de sobrecarga
en el devanado del motor se emplea
para evitar el sobrecalentamiento,
midiendo el efecto combinado de la
corriente y la temperatura. Esto significa
que el protector usado se activar y
desconectar la bomba si el devanado se
sobrecalienta, o si la corriente se eleva
demasiado.
IMPORTANTE! - Automticamente la
sobrecarga restablecer y arrancar la
bomba despus de que el motor se
enfre a una temperatura segura. En el
caso de una sobrecarga, la fuente de esta
condicin deber ser determinada y
corregida inmediatamente.
ADVERTENCIA NO PERMITA QUE
LA BOMBA OPERE SI SE PRODUCE UNA
CONDICIN DE SOBRECARGA.
Tamao del Cable:
Si se requiere que el cable de
alimentacin sea ms largo, consulte a
un electricista calificado para que
seleccione el tamao adecuado de
alambre.
Arranque
1. Revise Fases y Voltaje - Revise la
placa de informacin verificando el
voltaje y las fases en la cual deber
ser conectado el motor.
2. Revise la Rotacin - Una rotacin
incorrecta produce baja eficiencia de
la bomba, reduciendo la vida del
motor y, por consecuencia, de la
bomba misma. Verifique la rotacin
en unidades de tres fases aplicando
energa elctrica momentneamente
y observe el "retroceso".
RETROCESO
Parte inferior de la bomba
03

El retroceso debe ser siempre en sentido
contrario a las manecillas del reloj, visto
desde el motor, o contrario a la rotacin
del impulsor, la cual a su vez deber ser
contraria al sentido de giro de las
manecillas del reloj, visto desde la base
de la bomba.
3. Placa de Identificacin - Para
referencia futura registre la
informacin que aparece en la placa
de la bomba en el rea al final de la
pgina 1 de este manual.
4. Prueba de Aislamiento - Una prueba
de aislamiento (megger) se debe
realizar en el motor antes que la
bomba se ponga en servicio. Los
valores de la resistencia (ohms) as
como la tensin (voltios) y corriente
Instalacin y Mantenimiento
Inspecciones anuales:
Con el propsito de prolongar la vida del
sello mecnico, se requiere reemplazar el
aceite en la cmara del sello una vez al
ao. Si el agua se ha mezclado con el acei-
te significa que el sello mecnico est da-
ado y se requiere reemplazarlo. Al colo-
car el aceite, la bomba debe estar con el
tapn de llenado en la parte superior de
la misma. Inyecte una cantidad conve-
niente de aceite para turbinas # 32 (ISO
VG-32).
Inspecciones en intervalos de 3 a 5
aos: lleve a cabo una revisin de la
bomba. El intervalo de inspeccin
repercutir en el posible problema de la
bomba.
No llene con demasiado aceite.
Sobrepasar el nivel de aceite de
la cubierta puede crear presin
hidrulica excesiva y peligrosa
que puede destruir la bomba y
3. Inspeccione el empaque del cuerpo y
reemplace si esta daado.
4. Limpie y examine el impulsor en busca
de grietas o roturas y reemplace si es
necesario. Para retirar el impulsor, retire
la tuerca del impulsor y la arandela.
Retire la cua de la flecha del motor.
5. Retire la arandela y el empaque.
Remplace si est daado.
Ensamble
IMPORTANTE! - Todas las
partes deben estar limpias
antes de volver a montar.
Maneje las piezas del sello con
extremo cuidado. NO DAE las
superficies pulidas.
1. Para ensamblar el impulsor colquelo
en la flecha del motor, aline el cuero
con la cua y presione firmemente hasta
que este ajuste.

barmesa.com.co
(amperios) debern de registrarse.
5. Prueba de Bombeo - Asegrese de
que la bomba ha sido correctamente
cableada, colocada en posicin
dentro del pozo, y compruebe el
sistema llenando de lquido y
permitiendo que la bomba opere un
ciclo completo de bombeo. El tiempo
necesario para vaciar el sistema, junto
con el volumen de agua, debe
registrarse.
Mantenimiento
No se requiere lubricacin o Conoco
mantenimiento. Realice las siguientes
comprobaciones cuando la bomba se
retira de la operacin o cuando el
rendimiento de la bomba se deteriore:
a) Inspeccionar el nivel de aceite y la
contaminacin que presente en la
cubierta del motor.
b) Inspeccionar el impulsor y el cuerpo
en busca de la acumulacin excesiva
o la obstruccin.
c) Inspeccionar el motor, baleros y el
sello de la flecha por desgaste o
fugas.
crear un peligro. El exceso de
aceite anular la garanta.
2. Coloque la arandela de presin a la
flecha del motor y apriete la tuerca.
Sustitucin del aceite - Coloque la uni-
dad en posicin vertical y rellene con 3. Gire el impulsor y revise que la flecha
aceite nuevo de enfriamiento segn la si- no est daada.
guiente tabla. Llene hasta justo arriba del
motor, pero por debajo del condensador,
4. Coloque un nuevo empaque a la
deje un espacio en la parte superior de la
voluta y ensamble la cubierta del motor.
cubierta para compensar la expansin
del aceite. Aplique sellador para tuberas
en el tapn y coloque en la cubierta. 5. Coloque y apriete las tuercas, y
verifique que el impulsor gire libremente.
Aceite refrigerante 6. Verifique que exista un claro de
Proveedor recomendado/grado aproximadamente 1/8" entre el impulsor
BP Enerpar SE100 y la succin de la bomba.
Pale Parafin 22
Mobile D.T.E. Oil Light
Shell Canada Transformer-10
Texaco Diala-Oil-AX
Desensamble
Impulsor y Voluta:
1. Desconecte la corriente elctrica.
2. Retire los tornillos de presin y las aran-
delas de seguridad, levante verticalmen-
te la cubierta del motor y el conjunto de
la placa del sello de la voluta. Limpie la vo-
luta si es necesario.

04
 Refacciones

2WQ

1
3 2

4
5

6 7
8
9

10

13 11

14 12

16

17
15
18 ITEM DESCRIPCIN
1 Cable
2 Camisa
3 Agarradera
4 Sujetador del cable
5 Empaque "O-ring"
6 Capacitor

barmesa.com.co
7 Balero
8 Proteccin trmica
9 Cubierta del motor
3WQ 10 Estator
11 Rotor
3 12 Sello mecnico
1
13 Bastidor
2 5
14 Placa de sello
4
7
15 Cua
6

9
16 Impulsor
10 17 Tuerca del impulsor
11 18 Voluta
12 13

14
15
16
17

18

Para solicitar alguna refaccin favor de suministrar el modelo y nmero de serie como se muestra en la
placa de identificacin, y la descripcin y nmero de parte como se muestra en la lista de partes.

05

Siempre desconecte la bomba antes de aplicar un mantenimiento, servicio o reparacin, para evitar descargas
elctricas.
PROBLEMA
A) La bomba no arranca.
B) La bomba no se apaga.
barmesa.com.co
C) Se escucha que la bomba
zumba pero no trabaja.
NOTA: Barmesa S.A.S. no asume ninguna responsabilidad por daos o lesiones debido al desmontaje en el campo. El desmontaje de las bombas o accesorios
suministrados que no sean de Barmesa S.A.S. o sus centros de servicio autorizado, automticamente anular la garanta.
CAUSA
Mala instalacin de
corriente, fusible
quemado, centro de carga
botado, u otro tipo de
interrupcin de la
corriente; flujo incorrecto
de corriente.
Motor o interruptor
inoperativo.
Movimiento de flotacin
restringido.
El interruptor no activa la
bomba o est
defectuosa.
Motor defectuoso.
Nivel del lquido
insuficiente.
El movimiento del
interruptor o pera de nivel
est restringido.
El interruptor no puede
desactivar la bomba o est
defectuosa.
Hay entrada de lquido
excesivo al crcamo, o
bien la bomba no fue
seleccionada
correctamente.
La bomba puede tener
una burbuja de aire que
impide el paso del lquido.
El interruptor est en
(16)
posicin manual.
Voltaje incorrecto. (1)
El impulsor est atascado o
la flecha est floja,
desgastada o daada, la
(10)
cavidad en el impulsor o la
boca de succin de
cuerpo est tapada.
Problemas de Operacin
REVISIN
(1) Por seguridad, revise todas las conexiones
elctricas. Mida la corriente elctrica, si est dentro
del 20% de los amperes a rotor bloqueado,
(1) entonces el impulsor probablemente est atascado.
Si la corriente es de cero, entonces el protector
trmico est botado. Desconecte la bomba, permita
que se enfre, y nuevamente revise la corriente.
(2)
(2) Reposicione la bomba o limpie el crcamo como
(3)
se requiere para obtener un rea debidamente
despejada para el flotador o pera de nivel.
(4)
(5) (3) Revise la resistencia del interruptor. Primero
desconecte el control de nivel, seguido de esto
(6)
emplee un ohmmetro a un rango bajo, como 100
ohms a escala llena, y conctelo a las puntas del
(2) control de nivel. Active el control de nivel
manualmente y compruebe que el ohmmetro
registre cero ohms cuando el interruptor est cerrado
(3) y escala llena cuando el interruptor est abierto.
(4) Realice una prueba megger para comprobar el
(6) aislamiento y la resistencia. Si est fuera del rango,
seque y verifique nuevamente. Si an est
defectuoso, reemplace de acuerdo a las instrucciones
de servicio.
(11)
(5) Asegrese de que el nivel del lquido sea al menos
igual al punto sugerido en el arranque.
(6) Revise los clculos de bombeo para determinar el
tamao correspondiente de la bomba.
(7) Revise la lnea de descarga por restricciones,
verificando la operacin correcta de vlvulas, etc.
06

PROBLEMA CAUSA
D) La bomba entrega una Voltaje incorrecto.
capacidad o gasto insuficientes. Descarga restringida.
La vlvula check est
cerrada.
La vlvula de paso est
cerrada.
El impulsor est atascado o
la flecha est floja,
desgastada o daada, la
cavidad en el impulsor o la
boca de succin de
cuerpo est tapada.
La bomba puede tener
una burbuja de aire que
impide el paso del lquido.
La bomba gira en sentido
(12)
contrario.
E) La bomba prende y apaga con La vlvula check no est
mucha frecuencia (ms de lo instalada o tiene fuga que
(8)
acostumbrado). est entrando al crcamo.
Los accesorios como
barmesa.com.co
codos, uniones, etc.,
tienen fugas.
Agua del subsuelo est
entrando al crcamo.
F) La bomba se apaga y luego se El cableado o la corriente
enciende independientemente elctrica es inapropiada.
del interruptor y bota el La carga dinmica total es
protector trmico de menor al mnimo
sobrecarga. PRECAUCIN!, la recomendado.
bomba puede arrancar El impulsor est atascado o
inesperadamente. Desconecte rozando con el cuerpo de
la corriente elctrica. la bomba.
La temperatura del lquido
es excesiva (nicamente
proteccin interna).
G) La bomba opera con mucho Baleros desgastados, la
ruido o vibra excesivamente. flecha del motor est
doblada.
Hay obstruccin en la
cavidad del impulsor o se (10)
encuentra deteriorado.
La rotacin del impusor es
incorrecta.
Los acoplamientos de la
tubera a la estructura
estn muy rgidos o muy
flojos.
NOTA: Barmesa S.A.S. no asume ninguna responsabilidad por daos o lesiones debido al desmontaje en el campo. El desmontaje de las bombas o accesorios
suministrados que no sean de Barmesa S.A.S. o sus centros de servicio autorizado, automticamente anular la garanta.
Problemas de Operacin
REVISIN
(1) (8) Remueva y examine que la vlvula de retencin
(7) tenga una apropiada instalacin y buen
funcionamiento.
(8)
(9) Abra la vlvula.
(9)
(10) Revise el impulsor para que ste gire libremente.
Limpie la cavidad del impulsor y la boca de succin
(10)
del cuerpo de la bomba removiendo cualquier
obstruccin.
(11) Afloje ligeramente la unin para permitir que el
(11)
aire atrapado pueda escapar. Verifique que el
interruptor de nivel est ajustado para que la cavidad
del impulsor siempre est inundada. Limpie adems
el orificio de ventilacin, que se encuentra afuera del
crcamo.
(12) Revise la rotacin del motor. Si se trata de una
bomba trifsica, cambie cualquiera de dos de las tres
(13) puntas de la corriente para modificar el sentido de
rotacin del impulsor.
(17)
(13) Repare los accesorios como es requerido para
(1)
eliminar fugas.
(6)
(14) Revise la temperatura del lquido a bombear, el
cual no deber ser mayor a 71 C (160 F).
(10)
(15) Reemplace la porcin del tubo de descarga con
un conector flexible, o en su defecto, apriete toda la
(14)
tubera y sus conexiones.
(4) (16) Regrese a la posicin automtica.
(17) Detecte y elimine fugas alrededor de las cargas y
descargas del crcamo.
(12)
(15)
07