Les compagnies de

propagande allemandes
durant lopration
Barbarossa
22 juin 1941 - 31 janvier 1943

N 1/ Rfrence : DAT 826 L03

Le camraman et lieutenant Katzke de la 691e compagnie de propagande
(Panzer Propaganda Kompaniek.691) filme les blinds allemands (Ukraine).
fin juin 1941, photographe inconnu

1
 SOMMAIRE

Lordre de bataille des compagnies de propagande allemande

Lopration Barbarossa dans le fonds photographique allemand de lECPAD

1. Lopration Barbarossa et les compagnies de propagande

1.1. La propagande, une arme dveloppe outrance pour Barbarossa

1.2. Efficacit des techniques de propagande

1.3. Soutien du moral de la troupe et manipulation de la population occupe ou

occuper

1.4. Propager les victoires militaires

1.5. La politique antijuive dans les reportages photographiques allemands durant

lopration Barbarossa

2. Le vent tourne, la propagande modifie ses mthodes

2.1. Le vocabulaire des succs militaires et des premiers revers

2.2. La propagande des dfaites, de la bataille de Moscou Stalingrad

2.3. Le destin des PK engages Stalingrad

Introduction

Confront la rsistance inattendue de la Grande-Bretagne aprs la campagne de France et

face la menace des troupes sovitiques, Hitler dcide de planifier une invasion de lUnion
sovitique. La mise au point de lopration est intimement lie aux relations diplomatiques
entre lAllemagne du IIIe Reich et lUnion sovitique. Larrive au pouvoir dHitler le 30
janvier 1933), la signature du pacte anti-Kommintern en lAllemagne et le Japon (25
novembre 1936) et enfin les accords de Munich (29 septembre 1939) sont des lments qui
traduisent les tensions germano-sovitiques. Pourtant le dclenchement de lopration
Barbarossa le 22 juin 1941 surprend autant que la signature du pacte germano-sovitique du
23 aot 1939, qui a permis aux deux forces dlaborer des plans, dasseoir des alliances,
daugmenter les forces militaires.
lt 1941, la situation est en faveur de lAxe, les purges staliniennes ayant largement
affaibli larme Rouge. Hitler sait que lAllemagne est dpendante conomiquement de
lUnion sovitique, cest pourquoi cette campagne, qui doit tre rapide, doit permettre
lAllemagne de semparer de lespace vital Lebensraum et des ressources indispensables
au IIIe Reich et surtout dviter laffrontement sur deux fronts, un lest et un autre louest.

2
Le 22 juin 1941, le jour du dclenchement de lopration Barbarossa, Hitler sadresse
lAllemagne et justifie lopration en mettant en avant les menaces militaires et le
regroupement des forces sovitiques le long des frontires1 mais les autres raisons (relles et
inavoues) sont multiples. Les compagnies de propagande allemandes (Propaganda
Kompanien, abrges Pk ), devant soutenir le chancelier allemand, vont alors tenter de
convaincre, influencer et manipuler la population allemande, les pays satellites comme
ladversaire.
Forts des expriences des campagnes militaires victorieuses de 1939 1941, larme
allemande et les compagnies de propagande allemandes vont adapter limmensit du
territoire conqurir, les techniques quelles ont acquises, dun point de vue militaire pour
lune et idologiquement pour les autres. Mais en cet t 1941, pour les soldats comme pour
les reporters, rien nest comparable aux campagnes passes. Larme et ses compagnies de
propagande vont devoir faire voluer leurs techniques avec les premiers revers militaires, pour
continuer conqurir et convaincre.

Ce dossier prsente une slection dimages relatives lopration Barbarossa en se focalisant

sur le travail des reporters des compagnies de propagande allemandes. Limportance de celui-
ci est incontournable dans la comprhension de lensemble de la campagne de Barbarossa car
elle rvle les choix politiques du IIIe Reich qui provoqueront sa chute.

N 2 / DAT 1035 L13

Reporter de la Pk.698 bless portant la camra Arriflex 35 mm de son camarade qui le photographie
(Ukraine).
Et 1941. Photographe inconnu

1
A lissue de la campagne de Pologne, lAllemagne et lUnion sovitique se partagent les territoires conquis. La
rivire Bug symbolise la frontire entre les deux pays.

3
 Lordre de bataille des compagnies de propagande allemande

Alors qu lOuest, la bataille dAngleterre monopolise la Wehrmacht et concentre les forces

des compagnies de propagande allemandes, les plans de lopration Barbarossa viennent
modifier la rpartition de forces. De nouvelles compagnies et sections de reporters voient le
jour afin, notamment, de convaincre les pays de lAxe et dinfluencer les futurs pays
envahir. Aux units de propagande de la Wehrmacht viennent sajouter les sections de
propagande de la Waffen-SS dont lorganisation est identique aux Pk de la Wehrmacht, mais
une chelle plus rduite2.

Ordre de marche des compagnies de propagande pour lopration Barbarossa :

- en Finlande, la 680e compagnie de propagande (P.K.680) affecte au commandement

suprieur de larme en Norvge (Armee Oberkommando, A.O.K Norwegen ) ;
- une compagnie de propagande de larme de lAir allemande3 affecte la 5e flotte
arienne (Luftlotte 5).

Au sein du groupe darmes Nord (Heeres Gruppe Nord ) :

- P.K.501 affecte la 16e arme (A.O.K. 16) ;

- P.K.621 affecte la 18e arme (A.O.K. 18) ;
- Pz.P.K.6944 affecte au 4e groupe blind (Panzer Gruppe 4).

Au sein du groupe darmes Centre (Heeres Gruppe Mitte ) :

- P.K.612 affecte la 9e arme (A.O.K. 9) ;

- P.K.689 affecte la 4e arme (A.O.K. 4) ;
- P.K.670 affecte la 2e arme (A.O.K. 2) ;
- Pz.P.K.693 affecte au Panzer Gruppe 2 ;
- Pz.P.K.697 affecte au Panzer Gruppe 3.

Au sein du groupe darmes Sud (Heeres Gruppe Sud ) :

- P.K.666 affecte la 17e arme (A.O.K. 17) ;

- P.K.695 affecte la 11e arme (A.O.K. 11) ;
- P.K.637 affecte la 6e arme (A.O.K. 6) ;
- Pz.P.K.691 affecte au Panzer Gruppe 1.

Pour la Luftwaffe :

- la Lw.K.B.K.1 est affecte la Luftflotte 1 (Prusse-Orientale) ;

- la Lw.K.B.K.2 est affecte la Luftflotte 2 (Nord de la Pologne) ;
- la Lw.K.B.K.4 est affecte la Luftflotte 4 (Roumanie et Sud de la Pologne).

2
Nous nvoquerons pas le cas des Pk de la Waffen-SS, lECPAD ne conservant pas dimages relatives ces
reporters ni leurs activits.
3
Luftwaffe Kriegsberichter Kompanie, Lw K.B.K.
4
694e Panzer Propaganda Kompanie : compagnie de propagande blinde.

4
N 3 / Carte de la rpartition des units de propagande allemandes avant e dclenchement de
lopration. Extraite de louvrage Das tnende Ertz. Deutsche Propaganda gegen die Rote
Armee im Zweiten Weltkrieg, Stuggart, 1978, page 57

Lopration Barbarossa dans le fonds photographique allemand de lECPAD

Avec le dclenchement de lopration Barbarossa, le rgime nazi ouvre un nouveau front

lEst, qui monopolise l'essentiel de ses moyens militaires, de ses ressources industrielles et
humaines.
Dans le fonds dit allemand5 conserv lECPAD6 et consultable la mdiathque de la
Dfense au fort dIvry, les images fixes et animes consacres lopration Barbarossa
couvrent lintgralit du front de lEst, qui stend sur plusieurs milliers de kilomtres.
Elles rvlent le mode opratoire des compagnies de propagande partir du 22 juin 1941
jusqu la reddition de larme allemande Stalingrad.
Les photographies sont le rsultat du travail des reporters de larme de Terre et de larme de
lAir (respectivement Heeres Propaganda Kompanien et Luftwaffe Kriegsberichter
Kompanien). Les compagnies de propagande de la marine allemande (Marine Kriegsberichter

5
Consulter larticle intitul Le fonds allemand de lECPAD , Les chemins de la mmoire, numro 192, mars
2009.
6
LECPAD nest pas le seul dtenteur des images des compagnies de propagande allemandes. Pour avoir une
vision plus complte, il est possible de consulter les fonds conservs au Bundesarchiv de Coblence (Allemagne).

5
Kompanien) sont moins nombreuses dans lensemble des Pk notamment en raison de la faible
prsence du milieu marin sur ce front. La seconde raison est que les Pk de la Marine ont t
monopolises pour les prparatifs de lopration Seelwe en Angleterre et restent affectes
aux bases de la Kriegsmarine implantes dans les ports franais. Pourtant, certains oprateurs
de la marine allemande sont employs sur terre comme leurs homologues de la Heer (larme
de Terre), tel que Horst Grund qui bien que reporter dune Pk de propagande de la Marine,
intervient en Roumanie. Ce dernier ralise de nombreux reportages, en couleur parfois,
paralllement son travail de camraman7.

N 4 / Collection Bundesarchiv / Don du camraman Horst Grund

Une camra Arriflex quipe dun objectif 75 mm et une Askania Z (300 mm), installes sur le mme
pied pour filmer la mme scne avec deux objectifs voire deux pellicules diffrentes, peut-tre
aussi en couleur. Le procd a t invent par le camraman Horst Grund de la 10e demie
compagnie de reporters de la marine allemande.
Date inconnue. Photographe Horst Grund

Dans le fonds allemand de lECPAD, les images du front de lEst sont trs nombreuses.
Lopration Barbarossa peut tre considre comme la premire partie de la campagne de
Russie. Marque par les offensives, les succs militaires, le revers de la bataille de Moscou et
lattentisme devant Leningrad, puis lhiver 1941-42 sont les lments prcurseurs de la
seconde phase de la guerre lest. Les documents relatifs la retraite de larme allemande,
depuis la chute de Stalingrad jusquen novembre 1944 dans le secteur de Memel sont une
partie non ngligeable du fonds allemand conserv par lECPAD.
Les premires images sur le dbut de lopration Barbarossa manquent au fort dIvry. En
effet, les photographies relatives au dbut des hostilits sont conserves au Bundesarchiv de
Coblence. On pense notamment la traverse en canot de la rivire Bug par des fantassins.
Sachant que les premiers obus ont t tirs 3h15 du matin le 22 juin 1941 et compte-tenu de
la sensibilit des pellicules photographiques, il est vraisemblable quil sagisse en ralit de

7
Horst Grund est un lieutenant camraman incorpor au sein de la 10e demi-compagnie de propagande de la
marine allemande (Marine-Kriegsberichter Halbkompanie.10). Un don a rcemment t fait au Bundesarchiv de
Coblence. Grce cette acquisition de clichs et de papiers du reporter, on connat quelques dtails de la vie des
reporters sur le front. En effet, rares sont les images qui prsentent les reporters camra la main lors de
lopration Barbarossa puis de 1943 1945. Horst Grund est lorigine dune technique de tournage qui
ncessite deux camras. Dotes dune focale diffrente, une camra Askania et une camra Arriflex filment un
vnement de deux manires. Fixes au mme pied, elles sont manipules par le mme oprateur et ne
ncessitent pas laide dun assistant camraman (voir photo n4).

6
vagues dassaut quelques heures aprs le dclenchement de lopration ou dune scne
rejoue pour la propagande.
La collection de lECPAD prsente galement des images du front de lEst postrieures
lopration Barbarossa proprement dite, depuis la reddition de larme allemande Stalingrad
en janvier (fvrier selon les sources) 1943 jusquen novembre 1944 dans le secteur de Memel.

N 5 / Tirage et rfrence dpoque Archiv Nummer 1057/31

La traverse de la rivire Bug sur des canots dassaut, au matin du 22 juin 1941 (traduction de la
lgende dorigine).
Juin 1941, Sonderfhrer Schdl Georg (Luftwaffe Kriegsberichter Kompanie, Lw.K.B.K.3). Bundesarchiv
(Coblence).

1. Lopration Barbarossa et les compagnies de propagande

1.1. La propagande, une arme dveloppe outrance pour Barbarossa

Le 10 fvrier 1941, Hitler annonce au haut commandement allemand ses projets dinvasion de
lUnion sovitique. Quatre jours aprs lannonce du plan allemand, le gnral Alfred Jodl
voque au commandant des troupes de propagande de la Wehrmacht, le colonel Hasso von
Wedel, les prochaines missions de ses hommes.

Le 21 fvrier 1941, les premires consignes sont mises en application :

- en premier lieu, les Pk doivent camoufler lopration Barbarossa ;

- puis prparer la population et larme allemande cette campagne militaire ;
- et laborer et imprimer des tracts antibolcheviques pour influencer la population
sovitique.

7
Cest avec ces quelques consignes que les prparatifs de lopration sont envisags. Le travail
dbute entre les officiers de liaison des services de propagande de larme au sein du haut
commandement de larme (OKW/WPr, Oberkommando der Wehrmacht /
Wehrmachtpropaganda) et le ministre de la Propagande. Suite ces bauches, le ministre de
la Propagande, Joseph Goebbels, apprend lexistence du plan dinvasion par le biais du
lieutenant-colonel (Oberstleutant) Hans-Leo Martin. Avant cette date, Goebbels na jamais
t tenu au courant des plans allemands, ce qui laisse imaginer les tensions dj vives entre les
services de propagande de la Wehrmacht et le ministre de la Propagande dans le cadre des
missions de Pk8.

La premire tche des Pk aprs que Jodl a donn ses instructions, est lune des plus grosses
oprations de diversion de la Seconde Guerre mondiale du ct allemand. Il sagit de cacher
lexistence du plan dinvasion. La premire dcision est de conserver le nom de lopration
Seelwe qui dsignait les projets allemands de dbarquement allemand en Angleterre.
Paralllement, afin dinduire en erreur les services allis despionnage et de contre-
espionnage, des manuvres militaires, des mouvements de troupes, des liaisons
radiophoniques ont lieu en France et en Belgique.

Avant dengager des troupes sur le territoire sovitique, les services de propagande se doivent
de prparer psychologiquement les esprits amis comme ennemis . Pour ce faire, il
sagit de connatre son ennemi mais les rcents contacts ne permettent pas davoir des
renseignements prcis sur larme et la population sovitiques et sur leur moral. Et malgr les
combats entre larme finlandaise et larme Rouge en 1940 ou encore suite aux contacts
entre la Wehrmacht et les troupes sovitiques lissue de la campagne de Pologne en
septembre 1939, la population et larme sovitiques ne sont pas suffisamment connues pour
la mise en uvre des plans des Pk.

N 6 / DAT 3085 L15 (rfrence dorigine Pk.501 film 208/15)

Dans la banlieue de Varsovie, des officiers russes et allemands se rencontrent pour planifier la
reddition polonaise et la rpartition des secteurs d'occupation sovitique et allemande.
Septembre 1939, photographe Baatz Gerhard (PK.501)

8
Dans les faits, les missions et les consignes des Pk manent de lOKW et le ministre de la Propagande na rien
y dire.

8
La propagande active employe contre les Polonais puis contre larme franaise ne suffit
plus. Limmensit du territoire conqurir, la puissance de larme Rouge et les raisons
politiques de linvasion de lUnion sovitique sont des donnes trs diffrentes de celles
relatives aux pays conquis jusque-l. Les raisons invoques dans la presse allemande
soulignent les diffrences entre le peuple allemand et les Sovitiques allant jusqu faire la
distinction entre les Ukrainiens et les Ruthniens blancs et les Russes9.

Dbut juin 1941, suite aux premires consignes dictes par le gnral Jodl, des instructions
prcises sont fournies aux troupes de propagande. Elles sont de trois ordres, tout dabord
psychologique, puis organisationnel et enfin relatives la propagande active .
Le premier point est plus dtaill que les deux autres ; il est prsent comme suit :

- La population sovitique nest pas lennemi de lAllemagne mais cest davantage le

gouvernement judo-bolchvique , ses fonctionnaires et le parti communiste ;
- larme allemande ne vient pas en ennemi de la population sovitique, elle dsire
plutt la librer de la tyrannie sovitique ;
- toute rsistance sera brise.

Le deuxime point aborde lorganisation de la propagande avec notamment la liaison entre les
services de lOKW/WPr de Berlin et les Pk. Ces changes doivent se faire rapidement par le
biais du courrier arien.
Enfin, en matire de propagande active , les Pk doivent faire feu de toutes leurs armes pour
influencer les pays concerns par lopration Barbarossa. Les mdias tels que les affiches, les
brochures, les compagnies de haut-parleurs, sont utiliss outrance au sein des sections de
propagande rcemment crs comme les Propaganda-Abteilungen Ostland ,
Weissruthenien , Ukraine . Pour les annes 1941 et 1942, la section de propagande
PAW (Propaganda Abteilung Weissruthenien) doit installer ses bureaux (Arbeitsstaffel)
Minsk et y implanter un metteur radio efficace dans un rayon de 400 km. Afin de contrer les
groupes de partisans sovitiques10 prsents au sud de Minsk, les membres de la section de
propagande soutiennent le moral des troupes de lAxe et tentent de convaincre la population
sovitique des mfaits des partisans11.

Dbut juin 1941, le haut commandement de larme allemand ralise une campagne de
production de tracts destins larme Rouge ds les premiers jours de Barbarossa. Ces tracts,
rdigs dans un premier temps en russe et ukrainien, sont crs par le 4e bureau de la section
de propagande de larme de Berlin (Gruppe IV der Abteilung Wehrmachtpropaganda). Leur

9
Au sein dun chapitre consacr la prparation de lopration Barbarossa et notamment sur la propagande
radiophonique auprs de la population sovitique, le haut-commandement de larme allemande distingue trois
pays baltes : les Ukrainiens et les Ruthniens blancs, les Lituaniens, les Lettons. Chaque pays est prsent avec
ses points forts et ses faiblesses dun point de vue de la propagande allemande. En fonction de ces qualits et
de ces dfauts , des tactiques de propagande sont envisages ou pas. Das tnende Ertz. Deutsche Propaganda
gegen die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg, Stuttgart, 1978, pages 31 33.
10
Dans un premier temps, la progression de larme allemande est trop rapide, les prisonniers sovitiques sont
trop nombreux et les infrastructures allemandes ne sont pas suffisantes pour la gestion de ces prisonniers, ce qui
sera tragique pour nombre dentre eux. Toutefois, les soldats qui passent travers les mailles du filet se
rassemblent rapidement en groupes de rsistance (appels partisan par larme allemande) et harclent les
arrires des lignes allemandes. Les Einsatzgruppen seront notamment crs pour endiguer ces groupes.
11 Das tnende Ertz. Deutsche Propaganda gegen die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg, Stuttgart, 1978, page
266.

9
transport est assur par larme de lAir allemande. Leur diffusion seffectue par lchers dans
les airs et galement par lintermdiaire de lartillerie allemande. Les papiers sont introduits
dans un obus vide de 10,5 cm tir par les obusiers Infanterie Feldhaubitze IFH 18. Les
quipes des Pk insrent les tracts dans des obus spciaux (aux couleurs rouge et blanche). Le
11 juin 1941, 10 000 obus quittent par train le dpt de munitions Maud Rembertow, la
Luftwaffe prend le relais pour le transport jusquau groupe darmes Sud . De leur ct,
entre le 13 et le 15 juin 1941, au dpt de munitions de larme de Terre de Knigsberg, les
Pk.501 et 621 reoivent leur cargaison de tracts.
Un autre moyen de diffusion des tracts, gr par larme de Terre allemande, est le ballon.
Cette pratique, trs courante lors de la Premire Guerre mondiale, est reprise par les Pk en
1940 lors de la drle de guerre, lors de la campagne de France puis contre les troupes
britanniques. Au dbut de juillet 1941, lunit de formation de Potsdam (Ersatzabteilung
Potsdam) cre trois nouvelles quipes de ballons (Ballonstruppe12) qui vont tre utiliss lors
de lopration Barbarossa.

Le 22 juin 1941 3h15 du matin, lartillerie allemande ouvre le feu sur les lignes sovitiques.
Dans les jours qui suivent, des milliers de tracts sont envoys, par le biais des obus
dartillerie, sur les troupes de larme Rouge. 22 millions de tracts ont t imprims Berlin
puis achemins vers lURSS malgr quelques problmes de ravitaillement. En juillet 1941, 3
tonnes de tracts quittent Berlin et rejoignent par voie ferre les troupes de propagande base
Knigsberg, Varsovie et Reichshof (Rzeszow).

Leffet des diffrentes actions de propagande est important et participe aux succs de la
Wehrmacht dans les premiers mois de lopration Barbarossa.

N 7 / 8ARMEE 4 H100
Un lieutenant du 42e RIF (Rgiment d'infanterie de forteresse) prsente un tract de la propagande
allemande largu par l'ennemi sur les lignes franaises. Il s'agit de la traduction en franais d'un
discours prononc par le Fhrer Adolf Hitler au parlement allemand le 6 octobre 1939. Dans ce
discours, Hitler explique "son intention de faire la paix avec la France et la Grande-Bretagne,

12
Les ballons voqus ne sont pas des dirigeables ni des ballons dobservation pour lartillerie mais des ballons
de baudruche.

10
rendant les bellicistes dont Churchill, responsables de la guerre. Hitler y affirme n'avoir fait que
corriger les mesures injustes du Trait de Versailles".
Octobre 1939. Photographe SCA inconnu

Enfin, grce au succs de leur travail lors de la campagne de France, les sections de haut-
parleurs sont de nouveau engages. Lengagement de ces vhicules prcde une offensive
militaire et vient renforcer une action mene avec des tracts.

1.2. Efficacit des techniques de propagande

Les campagnes des annes 1939-1940 permettent aux reporters des compagnies de
propagande allemandes damliorer leurs techniques sur le terrain. Leurs comptences
multiples sont utilises plein rgime pour lopration Barbarossa. Toutefois, larme
psychologique de la Wehrmacht doit sadapter aux nouveaux dfis.

Les rcentes campagnes dans les Balkans, notamment lopration Marita en Yougoslavie,
permettent la Wehrmacht de simplanter pour prparer les esprits amis et ennemis en
vue de lopration Barbarossa.

N 8 / DAT 324 L31

Durant lopration Marita , au sein de lmetteur radio Soldatensender Belgrade un speaker
dune Pk de larme de Terre. En vue de lopration Barbarossa, lmetteur radio de Belgrade rend
de multiples services la propagande allemande pour prparer les esprits avant le 22 juin 1941.
Avril 1941. Photographe inconnu

Le succs des diffrentes campagnes des compagnies de propagande allemandes rside dans
les choix des sujets communiquer et dans la faon de les prsenter au public.

Parmi les raisons de linvasion allemande figurent lespace vital et laccs aux ressources
comme le ptrole et le bl. Les reporters des Pk se focalisent alors sur ces motifs, forts utiles
pour leffort de guerre. Lors des premiers mois de lopration, lUkraine constitue lobjectif

11
principal du IIIe Reich, notamment pour son bl mais aussi pour lnergie de ses barrages.
Ainsi, de nombreux reportages sont raliss sur les moissons en prsence de la population,
ainsi que sur les visites du ministre Alfred Rosenberg, rcemment nomm ministre du Reich
pour les territoires occups, en tant quancien chef du bureau de politique trangre.
Commissaire charg de lducation idologique, Rosenberg sait combien lors de ses visites,
laccent doit tre mis sur le contact entre la population et ses nouveaux dirigeants allemands.
Le but est de dmontrer que le IIIe Reich nest pas lennemi de la Russie.

N 9 / DAT 179 L12

La moisson en Ukraine.
Et 1942. Photographe inconnu

12
 N 10 / DAT 153 L08
Le ministre du Reich pour les territoires occups (Minister fr die besetzten Ostgebiete), Alfred
Rosenberg, Chortitzas (Ukraine). Ces dplacements sont particulirement couverts par les
reporters. On remarque la prsence de deux photographes, un du ministre dirig par Rosenberg,
lautre est un membre dune Pk. Enfin, un camraman quip dune camra Arriflex 35 mm filme pour
les actualits hebdomadaires allemandes.
Et 1942. Photographe inconnu

Lobjectif pour lAllemagne est double, convaincre tout en mettant la main sur les ressources
du pays. tre convaincant lors de ces visites tout comme dans la communication par limage,
ncessite des techniques que les reporters ont pu apprendre chez la ralisatrice Leni
Riefenstahl13. En effet, lors du tournage du film Triomphe de la volont14 , pour convaincre de
la popularit et de la stature de chef dtat, Riefenstahl filme Adolf Hitler toujours entour
dune foule, souvent en tenue traditionnelle, nombreuse et accueillante, heureuse et presque
impatiente de voir le dirigeant allemand. La ralit est souvent tout autre : la foule nest pas
nombreuse et lobjectif cache ce quil ne faut pas voir. Rosenberg qui est galement prsent
lors du congrs de Nuremberg, sait bien comment se comporter pour tre proche du peuple
tout en gardant ses distances afin de prserver lattitude du chef.

Les images sont montres en Allemagne mais surtout en dehors du Reich, le but tant de
prsenter les bienfaits civilisateurs de lAllemagne dHitler aux autres pays comme
lURSS. La presse et les actualits filmes, traduites dans la langue du pays dans lequel elles
sont diffuses, doivent permettre de valoriser le IIIe Reich et dtouffer les ventuels
contestataires.

Autre thme travailler pour les reporters, le conflit lui-mme. Ils doivent en effet
communiquer sur les combats mens contre larme Rouge et sur les batailles gagnes
rapidement. Mais comment croire encore aujourdhui que ces victoires ont t facilement
gagnes, que les pertes ntaient que chez lennemi sovitique. Une fois encore, lefficacit de
la propagande allemande montre que la communication dune ide quelle soit fausse ou
relle, bonne ou mauvaise, si elle est transmise par des personnes comptentes, frappe
tellement les esprits quelle perdure mme des annes aprs.

13
Leni Riefenstahl et le 3e Reich, Cinma et idologie 1930-1946, Glenn B.Infield, Seuil, 1978, page 116.
14
Triumph des Willens, ralis par Leni Riefenstahl et projet pour la premire fois le 28 mars 1935.

13
N 11 / DAT 174 L18
Durant la bataille de Novossibirsk, l'assaut de fantassins soutenus par les canons d'assaut de la 210e
batterie (Sturmgeschtz-Abteilung-210). En arrire-plan, un reporter quip dune camra Arriflex
35 mm.
Et 1942. Photographe inconnu

Les consignes (Anweisungen) dlivres aux reporters semblent tre la cl de lefficacit de

cette propagande. Rgulirement mises jour, destines toutes les units de propagande
allemandes ou seulement une arme de la Wehrmacht, elles prcisent les sujets
photographier, filmer, les lments de langage. De plus, chaque reporter nouvellement
affect une compagnie de propagande, a droit des consignes rdiges.

La censure, assure par les sections de propagande, contribue la russite du message

propagandiste. En effet, sur le terrain, aprs avoir reu leur ordre de mission, les reporters
ralisent ce quils peuvent mais leur retour, les officiers de la censure font tomber le
couperet sur les erreurs de ces derniers. Avant toute diffusion, les photographies, les rushes ou
toutes les formes de la propagande allemande, tombent entre les mains des agences, des
monteurs des actualits filmes, qui choisissent limage la plus pertinente pour leur sujet.
Puis, les actualits comme les nombreux projets ditoriaux sont valids par les hautes
instances de la propagande allemande, comme Goebbels, Fritz Hippler15 et parfois Hitler.
Cest notamment le cas pour les premires actualits allemandes pour lesquelles Fritz Hippler
et Goebbels attendent la validation des squences par Hitler.

Enfin, preuve de la ncessit voire du succs de la propagande, au fur et mesure de la

progression des troupes allemandes, des sections de propagande (Propaganda Abteilungen)
sont cres dans les territoires conquis.

15
Ralisateur allemand et responsable du dpartement film (Reichsfilmsuperintendant) au sein du ministre de la
propagande du IIIe Reich. Hippler est notamment connu pour tre le ralisateur du film de propagande Der
ewige Jude . En mars 1943, Goebbels renvoie Hippler, ce dernier exerce une influence sur Hitler ce qui ennuie
le ministre de la propagande.

14
Lors de la premire partie de la campagne de Barbarossa, les objectifs sont atteints. La
propagande active auprs des prisonniers sovitiques est trs efficace. Laction des Pk
rencontre un vif succs face aux armes sovitiques encercles.
Ainsi, grce la contribution de la Luftwaffe, lenvoi de tracts16 permet une dcision rapide
des forces allemandes et la reddition des troupes sovitiques.
Autre exemple, au sein du groupe darmes Nord, dans lactuelle Estonie, laction des
vhicules haut-parleurs17 de la PK.621 permet la reddition de 30 000 soldats sovitiques dans
le secteur compris entre Dorpat et le lac de Peipus (Peipusee).
Une proposition de la propagande de la Wehrmacht qui vise utiliser les comptences des
commissaires politiques sovitiques capturs est rejete. Linfluence des hommes sur la
troupe aurait pourtant pu tre bnfique mais le travail des Pk sur la population reste
prioritaire, leur objectif tant de contrler lquilibre fragile entre la population favorable au
IIIe Reich et la constitution de groupes de rsistance.

lt 1942, au vu des perspectives de la prise de Stalingrad et de la progression des armes

dans le Caucase, le ministre de la propagande souhaite crer un tat-major spcial sous la
direction du gnral (General der Flieger) Felmy. Baptis le Wildente , cet tat-major sera
implant Bassora (Iraq) o sera dveloppe une propagande dirige vers les pays arabes. Ce
corps expditionnaire disposera dune section de propagande sous le commandement du
lieutenant (Oberleutnant) Krnzlein, dune imprimerie mobile (installe dans un camion),
dun interprte et dun speaker radio de langue arabe.
Mais avec la dfaite allemande Stalingrad, lengagement de Felmy neut pas lieu. Le
corps expditionnaire reste accroch dans les steppes de Kalmoukie o la section de
propagande se manifeste auprs de la population, puis lors de lattaque allemande vers la mer
Caspienne. Durant lhiver 1942, le corps expditionnaire Felmy enregistre de nombreuses
pertes dues loffensive sovitique. Les derniers engagements sont enregistrs dans le Mius
puis dans le Ploponnse.

1.3. Soutien du moral de la troupe et manipulation de la population occupe ou

occuper

Durant les missions des reporters, les moyens mis leur disposition sont multiples. Pour
convaincre, influencer ou soutenir leffort de guerre, les mdias sont des armes
psychologiques dans lesquelles larme allemande et le ministre de la propagande
investissent largement. La radio, le cinma, la photographie, les tracts, les affiches, la presse
crite figurent parmi les supports choisis par la propagande.

16
Flugblatt.er.
17
Lautsprecher.

15
N 12 / DAA 597 L09
Paris, au sein de la rdaction du journal "Luftflotte West" dans les bureaux de presse de la
Luftwaffe Kriegsberichter Kompanie 5 (Lw.K.B.K.5). gauche, l'aviateur Hans Alt originaire de
Braunschweig est mut en 1941. La propagande allemande qui exerce une influence sur tous les pays
occups, accentue ses publications sur les campagnes lest. Le bureau du journal "Luftflotte West"
de Paris est un exemple qui dmontre que la propagande se bat sur tous les fronts.
1941. Photographe inconnu

Lopinion de la population et le moral du soldat, en premire ligne comme larrire, sont

influenables et contrlables.
Cest pour cette raison quune propagande axe sur le soutien du moral du soldat,
Truppenbetreuung18 et une dirige contre lennemi appele Feindpropaganda se
dveloppent.
Grce celles-ci, des bureaux denrlement voient le jour, des armes trangres entires sont
dtournes pour combattre avec larme allemande. Lexemple le plus flagrant est celui de
larme Vlassov, du nom du gnral sovitique. Une fois captur, Vlassov est utilis pour
exacerber le dsir dindpendance des minorits sovitiques et pour regarnir les rangs de
larme allemande fortement affaiblie par la campagne.

18
Die Propaganda in die eigene Truppe, die Truppenbetreuung in der Wehrmacht, Krieg in der Geschichte,
Ferdinand Schningh, Frank Vossler.

16
N 13 / DAT 143 L09
Un habitant de Poltava consultant un journal.
Juin 1942. Photographe inconnu

N 14 / DAT 143 L15

Poltava, soldats allemands devant un thtre, le programme date du 12 juin 1942.
Juin 1942. Photographe inconnu

17
Toutes ces campagnes de propagande et de contrepropagande sous forme daffiches, de tracts,
de brochures, ncessitent un personnel connaissant la langue ou les dialectes des pays cibls.
Les sections et les compagnies de propagande ont recours un recrutement de personnel sur
place. Les prisonniers de larme Rouge sont galement employs pour encourager la
dsertion dautres soldats19.

N 15 / DAT 2232 L16

Dans une tranche, face aux lignes sovitiques, un prisonnier de larme Rouge est utilis par la
Pk.689 pour la diffusion de messages via un haut-parleur pour inciter la dsertion.
Juin 1942. Photographe inconnu

Les actualits filmes allemandes Die deutsche Wochenschauen exploitent sous diffrentes
formes les preuves de tournage ralises par les cameramen (Filmberichter). Par semaine, les
quipes de tournage ralisent 20 000 30 000 mtres de rushes dans lesquels les monteurs
choisissent peine 15 %. Les actualits sont prsentes en de multiples langues et leur
contenu varie en fonction des intrts du pays destinataire. En France, par exemple, le
spectateur qui se rend au cinma suit les actualits allemandes agrmentes dun commentaire
spcifique et en franais. Suite au dclenchement de lopration Barbarossa, le bureau de la
Propaganda Abteilung Frankreich, charge de ladaptation des actualits allemandes au
public franais, met laccent tout particulirement sur les soldats franais servant sous
luniforme allemand, utilise un vocabulaire orient et propose des sujets appelant les Franais
sengager dans la lutte contre le bolchvisme . Il en est de mme pour les lecteurs du
Pariser Zeitung.

19
lissue de la bataille de Stalingrad, larme Rouge fait de mme avec les prisonniers allemands au sein du
Comit national pour lAllemagne libre (NKFD, National Komitee Freis Deutschland). Les campagnes de
presse encore plus importantes quau sein des Pk, impliquent des officiers suprieurs. Le gnral Friedrich
Paulus est utilis comme dautres officiers suprieurs. Leur engagement, parfois contraint, parfois libre, est
lorigine en Allemagne de menaces sur leur famille.

18
N 16 / DAA 963 L25
Paris, au 100 rue Raumur, les locaux du quotidien allemand Pariser Zeitung, autrefois ceux du
quotidien L'Intransigeant. Devant les bureaux du journal, des voitures allemandes portent un insigne
de forme de croissant de lune, peut-tre l'insigne du Propaganda Staffel Frankreich.
Date inconnue. Photographe inconnu

Au cinma, limage des deux premiers longs mtrages commandits par le haut
commandement de larme de Terre (Oberkommando des Heeres), Feldzug im Polen
(Campagne de Pologne), ralis par Fritz Hippler en 1939 et Sieg im Westen (Victoire
lOuest) ralis en 1940, un troisime film intitul Sieg im Osten (Victoire lEst) ou Krebs
(Le cancer) est consacr aux combats sur le sol sovitique. Walter Ruttmann, charg de la
ralisation de ce nouveau long mtrage, trouve la mort en 1941 en filmant au front, avant
mme la fin des prises de vues. Ce film dune dure de 140 minutes sera toutefois projet
dans les salles allemandes partir du 23 mars 1942.

Parmi les mdias les plus dvelopps par la propagande, la presse est particulirement
importante. Le magazine allemand Signal traduit en 25 langues20 et vendu lextrieur des
frontires du Reich, constitue un relais non ngligeable de la propagande. Cr en avril 1940,
ce hors-srie du Berliner Illustrierte Zeitung est dclin dans diffrentes versions, bases sur
la matrice allemande mais adaptes au lectorat des pays destinataires, avec laide de
nombreux traducteurs travaillant sous la direction de Walther Bauschmann.

20
Grce aux publications trangres, le tirage de Signal atteint en 1943 deux millions et demi dexemplaires.
Signal et lUnion Sovitique, Sbastien Saur, ldition franaise 1940-1945, Anovi, janvier 2009, page 17.

19
N 17 / DAT 2525 L27
Un sous-officier spcialiste (Sonderfhrer) de la Pk.689 consulte le Berliner Illustrierte Zeitung en
prsence de jeunes ukrainiennes.
Et 1941. Photographe inconnu

N 18 / DAA 265 L34

Dans une rue de Palerme (Sicile), lattention du reporter Heinz Baumfeld est attire par un kiosque
qui propose les dernires parutions de la propagande allemande et italienne. On reconnat les
couvertures du magazine Signal, notamment celle du numro de dcembre 1940 (couverture avec le
portrait du pilote Werner Mlders) ainsi que celle de janvier 1941 (couverture avec quipage d'un
sous-marin allemand).
Hiver 1941-42, Photographe inconnu

20
Suite au pacte germano-sovitique, lURSS reste lalli du IIIe Reich et ce titre, les articles
de Signal ne sen prennent pas tout de suite lUnion sovitique et tentent de justifier le pacte
germano-sovitique tout en prsentant la population sovitique de faon positive. Le ton
change avec lannonce du pacte tripartite entre les pays fascistes et le Japon le 27 septembre
1940 (alors quil existe des tensions entre la Russie et le Japon depuis 1905). Tout semble
nanmoins sapaiser lorsque que le ministre des Affaires trangres sovitiques, Molotov,
sjourne Berlin du 12 au 14 novembre 1940. Signal, qui revient sur la visite du ministre
sovitique, privilgie les photographies par rapport au texte, soulignant encore plus lchec
des entretiens.
Une nette diffrence est perceptible entre les numros davant le dclenchement de
lopration Barbarossa et ceux daprs le 22 juin 1941. Les premiers numros publis aprs
cette date tentent de justifier linvasion en arguant quil sagit de lgitime dfense plutt
que dune attaque dlibre. la diffrence des numros davant Barbarossa, les numros
daprs le dclenchement de lopration prsentent la population sovitique uniquement pour
la dvaloriser. En outre, lURSS apparat pour la premire fois comme un alli des
Britanniques dnonant le danger dun double front, un lest, un louest de lAllemagne.
Le premier numro de Signal qui voque lUnion sovitique date de juillet 1941. Des cartes y
prsentent ltendue du front, tout en restant flou. Il est important de prciser que les
commanditaires de Signal sont intiment lis au haut commandement de larme (OKW,
Oberkommando der Wehrmacht) pour qui le secret des missions militaires est important, ce
qui ne permet aucune prcision sur les lieux des batailles avant quelles soient remportes par
lAxe.

1.4. Propager les victoires militaires

Les succs des premiers mois de la campagne sont largement prsents par les reporters des
compagnies de propagande de larme de lAir et de larme de Terre. Les nouvelles Pk
blindes comme les Panzer Propaganda 691, 693, 694 et 697, suivent les Panzer
Divisionen et immortalisent les grandes manuvres dencerclement du dbut de la campagne.
Les reporters revtent la mme tenue noire que les tankistes et prennent place dans des
blinds, parfois amnags pour recevoir une camra. Le risque est grand pour ces reporters
qui affrontent les mmes dangers que les troupes de premire ligne.

Dautres units de propagande allemandes ont t cres dans la perspective de cette nouvelle
campagne. Cest Potsdam, dans la banlieue de Berlin, que certaines Pk sont cres et que les
nouveaux membres sont forms. Si lors les premires campagnes de 1939 et 1940, les
reporters venus du monde de laudiovisuel21, sont des spcialistes aguerris, ltendue du front
de 1941 ncessite des nouveaux reporters qui ne sont pas autant entrans que leur
prdcesseurs. De plus, les pertes enregistres au sein de larme allemande sont galement
trs nombreuses au sein des Pk.

La Propaganda Kompanie 698 est cre au dbut de lanne 1941. lissue de la formation
technique et militaire dispense Potsdam, la compagnie rejoint le front qui vient de souvrir
lest. Alors que les vhicules de la Pk sont chargs sur les trains, les reporters ont la chance
de saluer leur famille, ce qui souligne encore le caractre particulier de ces soldats de limage.

21
Le terme audiovisuel nest pas usit en 1940-45 mais il dsigne toutes les spcialits qui servent au sein
des Pk aussi bien les cameramen, photographes, journalistes de la presse crite, publicitaires, dessinateurs et
peintres.

21
Le commandant de lcole des reporters de Potsdam, le commandant (Major) Blume, se
dplace pour saluer cette promotion qui vient de quitter les locaux de la Propaganda Ersatz
Abteilung. La Pk 698 quittant Potsdam est salue par la population, les soldats reoivent des
fleurs, latmosphre est dtendue. Le voyage en train jusquen Pologne puis jusqu Minsk
renforce le sentiment dinvincibilit de ces jeunes reporters. Cette sensation va trs vite
disparatre avec les premiers reportages au front au sein de la 2e arme allemande.

N 19 / DAT 1048 L01

Peloton de la Pk.698 devant lOrangerie du chteau de Sans Souci Potsdam.
Dbut 1941. Photographe inconnu

22
N 20 / DAT 1047 L05
Crmonie de dpart de la Pk.698 en prsence du commandant (Major) Blume et du capitaine Gabel.
Dbut 1941. Photographe inconnu

1.5. La politique antijuive dans les reportages photographiques allemands durant

la campagne de Barbarossa

Dans le fonds allemand conserv par lECPAD, rares sont les images de propagande qui
traitent de la politique du IIIe Reich contre les Juifs. Une des raisons vient de ce que les
photographies sont celles des compagnies de propagande de la Wehrmacht et qu ce titre, les
activits photographies sont essentiellement celles de larme allemande et non celles de la
Waffen SS. Certains reportages abordent nanmoins le traitement rservs par larme
allemande aux populations juives de Pologne, de Yougoslavie, de Tunisie ou de Serbie22,
mais tant antrieurs ou postrieurs lopration Barbarossa, ils ne rentrent pas dans le cadre
de ce dossier.

Toutefois, il existe quelques clichs sur des interrogatoires par des sous-officiers de la SD
(Sicherheitsdienst) dhommes ou de travailleurs forcs sovitiques employs comme main
duvre par les Allemands, portant ltoile de David. Ces images font rarement lobjet dun
reportage complet mais constituent plus souvent un sujet parmi dautres. Ainsi,
linterrogatoire dun vieillard juif est prsent avec des images de blinds Panzer progressant.
Un autre reportage prsente des travailleurs forcs portant ltoile juive, puis se termine par
des photographies des reporters de la Pk.689 entrant en contact avec des enfants ukrainiens.
Les reporters des Pk de la Wehrmacht nattachent pas beaucoup dintrt cette politique
raciale. Mme constat la lecture des ordres de missions et des comptes rendus des Pk.

Dans les actualits filmes allemandes conserves lECPAD, seulement quelques allusions23
sont faites lors des oprations militaires et lors darrestation de la population juive mais ces
lments sont antrieurs Barbarossa. Dans une autre srie de films, les documentaires
Unterrichtfilme et Kulturfilme, grce des allusions subtiles ou trs concrtes, le spectateur
peut dceler la position antismite du rgime nazi sans pour autant en connatre les mesures
relles24.

22
Verbrechen der Wehrmacht, Dimensionen des Vernichtungskrieges 1941-1944, Austellungskatalog,
Hamburger Institut fur Sozialforschung, 2002.
23
Consulter lactualit allemande rfrence AA 566 date du 10 juillet 1941 et notamment le sujet consacr
lattaque des villes de Jonava, Schaulen et Libau. Ce film correspondant au Deutsche Wochenschau 566.
24
Voir le film Rund um die Freiheitsstatue : ein Spaziergang durch USA (Autour de la statue de la libert : une
promenade travers les USA) (rfrence DA 33), film de propagande nazie dat de 1938, ralis partir
d'extraits d'actualits amricaines et qui est une dnonciation caricaturale des atteintes la libert dans le pays
qui se dfinit comme le pays de la libert.

23
N 21 / DAA 1086 L07
Interrogatoire dun vieillard juif russe par des sous-officiers allemands de la SD (Sicherheitsdienst).
Un traducteur est prsent. (peut-tre en Ukraine)
Et 1941. Photographe inconnu

N 22 / DAT 2525 L04

Des Ukrainiens rassemblent des armes captures aux troupes sovitiques, armes de poing et fusils.
Certains prisonniers portent des toiles jaunes cousues sur la poitrine.
Et 1941. Photographe inconnu

24
2. Le vent tourne, la propagande modifie ses mthodes
2.1. Le vocabulaire des succs militaires et des premiers revers

En 1947, lcrivain Victor Klemperer publie louvrage Lingua Tertii Imperii, la langue du IIIe
Reich. Dans cet ouvrage qui est le journal de Klemperer, lauteur analyse le vocabulaire de la
presse nazie de 1935 194525. Evinc en avril 1935 de sa place luniversit de Dresde
cause de son ascendance juive, il est sauv par sa femme Eva, qui elle peut continuer
enseigner grce ses origines aryennes.
Grce la presse que lui achte sa femme, Klemperer qui voit l un moyen intellectuel de
survivre, consigne lvolution de la langue allemande et surtout la mtamorphose du
vocabulaire national-socialiste dans le rcit des victoires des premires annes et surtout dans
celui des dfaites de larme allemande. Il note que le lecteur est abreuv de termes de la
propagande qui se joue de la langue allemande comme des images pour communiquer,
influencer et surtout galvaniser les troupes et la population allemande jusqu la chute de
Berlin et la capitulation du IIIe Reich en 1945.
Tout au long de la guerre et notamment lors de lopration Barbarossa, chaque reportage (que
ce soit un reportage photographique, un article de presse ou un reportage film), doit tre
accompagn dun compte rendu rdig par le reporter, selon des consignes de rdaction
strictes, et vis par la censure avant toute diffusion en Allemagne et ltranger. Le reporter a
lobligation dutiliser un vocabulaire prcis pour rdiger son rapport, dactylographi puis
port aux yeux de la censure qui corrige si ncessaire des appellations ou des phrases.
Lofficier en charge de la censure apporte ses modifications au crayon. Pour les documents
photographiques, au dos du tirage, la mention militrisch und politisch nicht zensiert ou
tout simplement nicht zensiert indique que le document a t valid par la censure et quil
peut ds lors tre publi par les agences dimages trs demandeuses en photographies
ralises par les Pk.

N 23 / Verso dun tirage dpoque ralis par le laborantin Rabenberger de la Pk.621.

On remarque les chiffres 385/9. La premire srie de chiffres correspond au numro du reportage, le
9 au clich. La photographie prsente larodrome de Cracovie comme le prcise la note
manuscrite. Ce reportage est conserv au Bundesarchiv de Coblence.
Collection particulire

25
Victor Klemperer, LTI Lingua Tertii Imperii, la langue du IIIe Reich, carnets dun philologue, 1996, Albin
Michel.

25
N 24 / Verso dun tirage dpoque ralis par le laborantin Rabenberger de la Pk.621.
Seulement pour une utilisation professionnel (Nur fr den Dienstgebrauch !). Toute image doit tre
accompagne de ce document. Format, celui-ci est complt par le reporter (Bildberichter) qui
fournit les informations relatives au lieu (Ort), aux dates (Datum), la rfrence du clich (Film Nr.),
au numro de la Pk (Prop.Kp.). Enfin, une note figure lintention de lofficier de la censure qui doit
si besoin apporter des changements en les justifiant. Parfois, le rdacteur nest pas le photographe
mais un reporter de la presse crite (Wortberichter).
Collection particulire

26
N 25 / DAT 1674 L08
Deux membres de la Pk.689 rdigent les lgendes qui vont figurer au dos du tirage. Un Sonderfhrer
(G), grade de spcialiste quivalent un sergent, tape la machine ; sa droite, un laborantin dcrit
les photos pour leur indexation (secteur du groupe d'armes "Centre").
Et 1941. Photographe inconnu

Pour les films et notamment les actualits allemandes (Die deutsche Wochenschauen), ltude
de la censure nest pas possible au vu des images. En effet, ce jour, les rushes des
cameramen (Filmberichter) sont introuvables. A raison de 20 000 30 000 mtres tourns par
semaine, on ne connat pas lensemble du travail. Quest-ce qui na pas t retenu pour le
montage ? Que sont devenues les chutes des films, ont-elles t dtruites ou gardes en
rserve pour dautres sujets ?

2.2. La propagande des dfaites, de la bataille de Moscou Stalingrad

Les images animes comme les photographies sont symptomatiques font part de la situation
militaire. Durant les grandes manuvres et les victoires allemandes des ts 1941 et 1942, les
reporters sont plus bavards et prolixes que durant lhiver 1941-1942 marqu par lchec de la
bataille de Moscou et o tout semble se figer. La ralit du terrain est souvent diffrente de
celle des images diffuses. Lorsque larme allemande bat en retraite, les reportages ne
lvoquent pas. On remarque rapidement que les reporters dvient de leurs perptuelles
images de progression pour aborder le froid, la vie des soldats dans les abris, les positions
dfensives tenues hroquement. Au dbut de lanne 1942, les rsultats militaires sont moins
dynamiques, moins prsentables pour la propagande. lcran, les sujets sur le front de lEst

27
sont remplacs par les combats lAfrika-Korps de Rommel ou par ceux des sous-marins de la
Kriegsmarine lors de la bataille de lAtlantique. Le front de lEst ne rapparat quavec les
progressions russies de larme allemande au printemps et lt 1942.

N 26 / DAT 246 L37

Une position dfensive allemande lors de lhiver 1941-1942.
Hiver 1941-1942. Photographe inconnu

N 27 / DAT 235 L22

Une contre-attaque de l'infanterie allemande soutenue par des blinds Panzer III et des canons
dassaut Sturmgeschtz III.
Hiver 1941-1942. Photographe inconnu

28
La qualit et lefficacit des images des Die deustche Wochenschauen ne sont plus
dmontrer, en revanche, lanalyse du vocabulaire permet de sentir combien lopration
Barbarossa sombre peu peu alors que les troupes allemandes avancent dans Stalingrad.
Dans le montage vido qui accompagne ce dossier, des extraits de ces actualits filmes
prsentent les offensives allemandes sur le front de lEst de lt 1942 novembre 1942 avec
la bataille de Stalingrad. De lopration Fall Blau de lt 1942 jusqu la reddition
allemande Stalingrad en 1943, le ton du commentateur et le vocabulaire utilis sont
remarquables. Comme Victor Klemperer le prcise dans son ouvrage pour la presse,
lvolution du commentaire dans les actualits allemandes est frappante. Avec lopration
Fall Blau , les succs de lt prcdent est de nouveau prsent, lespoir dune victoire
rapide est possible, larme allemande tellement peu adapte lhiver est combative.
Chaque squence des actualits allemandes dbute par une carte imprcise avec les noms
allemands des villes sovitiques, ninforme pas le spectateur sur la situation exacte du front et
ne prsente pas les positions des armes allemandes ni celles de larme Rouge. Cette carte
est lhritire de celles des UFA Ton Woche, les actualits allemandes davant guerre, dans
lesquelles le spectateur avait, grce une carte, la localisation du sujet. Dans les actualits
allemandes de la guerre, lutilisation des cartes se poursuit mais sans indication des distances,
cachant ainsi au spectateur la situation militaire allemande de lt 1942 dbut 1943.
Les squences des actualits allemandes consacres lt 1942 prsentent des images
similaires toutes les batailles de Barbarossa, rien ne parat diffrent. Lefficacit de la
Wehrmacht durant lt reste prsente, chaque manuvre pour la prise dun village semble
devenir une routine. Les images des oprateurs et le commentaire traduisent cette situation.
En revanche, rien nest semblable pour Stalingrad.
Les images et le ton rvlent la diffrence avec les batailles traditionnelles de la Wehrmacht.
Dans ces combats urbains, les blinds perdent de leur efficacit, le fantassin allemand
ressemble celui de la Grande Guerre, de moins en moins soutenu par laviation et les
blinds.
Les reporters modifient leurs mthodes pour prsenter le soldat comme un
Einzelkmpfer26 , le combattant en tant que hros . Le but est de dmontrer lefficacit
de lindividu au combat plutt que davouer linefficacit de larme allemande dans les
combats urbains. Pour ce faire, les Pk ralisent de nombreux portraits des combattants
allemands et parfois ceux de lAxe pour que le public sidentifie aux soldats. Paralllement,
de nombreuses dcorations sont distribues, donnant ainsi dautres occasions aux reporters de
raliser des interviews, de dmontrer le caractre hroque du soldat de lAxe face une
situation militaire dfavorable.

26
Le combattant en tant quindividu.

29
N 28 / DAT 2979 L06
En France, des cartes indiquent la situation militaire des armes allemandes lt 1942. Des petits
drapeaux symbolisent la progression des troupes de la Wehrmacht. Des membres de la Pk.649 font
voluer les cartes. Lune delles est consacre au front de lEst, une autre au front dAfrique.
Hiver 1941-1942. Photographe inconnu

2.3. Le destin des Pk engages Stalingrad

Avec lencerclement par larme Rouge de la 6e arme allemande dans Stalingrad, les
lments de la Pk 637, fortement rduits, forment la Stalingrad-Pk. Deux pools de reporters
sont impliqus, lun avec le 51e corps darmes (LI Armee.Korps), lautre avec le 14e corps
blind (XIV Panzer.Korps). Enfin, un pool moins important que les deux autres, est engag
auprs du VIII Armee Korps. Le 23 novembre 1942, les diffrentes quipes de reporters sont
fusionnes et en raison du manque de carburant, ne sont plus dotes que dun seul vhicule
pour les reporters de la presse crite, de la photographie et du film (respectivement
Wortberichter, Bildberichter et Filmberichter). De grandes distances doivent alors tre faites
sans vhicule ou en faisant de lauto-stop.
Les derniers reportages sont raliss par des reporters qui quittent Stalingrad le 23 janvier
1943 grce des avions de transport Junkers Ju-52. Les derniers combats sont couverts par
deux sections composes de 23 soldats chacun qui lissue de la bataille rejoignent les camps
de prisonniers sovitiques. Deux reporters seulement ressortiront vivants.

Conclusion
Dans la mmoire collective, le front de lEst se rsume souvent, au froid, la neige, la boue
et la bataille de Stalingrad. Lopration Barbarossa qui se droule entre le 22 juin 1941 et fin
janvier 1943, est beaucoup plus complexe. Aprs deux ts propices aux progressions
fulgurantes et deux hivers tragiques pour larme allemande, lopration Barbarossa se
termine par la bataille de Stalingrad qui devient le symbole du tournant de la Seconde Guerre
mondiale, marquant le dbut du dclin du IIIe Reich.

30
La reddition de larme allemande Stalingrad est un chec pour le IIIe Reich mais ce
revirement des forces armes allemandes est gnral au front de lEst et pas limit au seul
secteur de Stalingrad. La dbcle de la Wehrmacht et sa retraite sont le rsultat dune tactique
dsastreuse engage par Hitler et dun affrontement sur deux fronts, lest et louest.
Lengagement miliaire des Etats-Unis en dcembre 1941 creuse encore le foss dans lequel
sombrent larme et lAllemagne.

N 29 / Carte postale dpoque

Collection particulire

Bibliographie et sources

Publications

- Signal, eine deutsche Auslandillustrierte als Propagandainstrument im zweiten

Weltkrieg, Rainer Rutz, Klartext, 2005, pages 200 220
- Die Propagandatruppen der deutschen Wehrmacht, Hasso von Wedel. Neckarmunde
Verlag, 1962
- Als Kriegsberichter 1939-1945, Hans Ertl, Steiger Verlag, 1985
- Die Wildente, Adler gegen Falken, Dokumentation, Sonderdienste der deutschen
Luftwaffe im Krieg gegen die Sowjetunion, 1967
- Das tnende Ertz. Deutsche Propaganda gegen die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg,
Stuttgart, 1978
- Die Propaganda in die eigene Truppe, die Truppenbetreuung in der Wehrmacht,
Krieg in der Geschichte, Ferdinand Schningh, Frank Vossler, 2005.
- Opration Barbarossa, Paul Carell, Coll. l'Histoire en marche, Genve, Edito Service
- Signal et lUnion Sovitique, Sbastien Saur, ldition franaise 1940-1945, Anovi,
janvier 2009, 158 p.

31
 - LTI, Lingua Tertii Imperii, la langue du IIIe Reich, carnets dun philologue, Victor
Klemperer, Albin Michel, 1996
- Die Wildente, n24, juillet 1961, pages 14 17, article sur les metteurs de la PK et les
Soldatensender.

Sources

- Bundesarchiv-Militrarchiv (BA-MA), Freiburg

- Bundesarchiv Koblenz ;
- Bundesarchiv Berlin.

Dossier ralis par Nicolas Frard

Documentaliste responsable du fonds allemand

32