ESTATUTOS Y REGLAMENTO GENERAL

CUERPO DE BOMBEROS DE CORONEL

DECRETO QUE CONCEDE PERSONALIDAD JURIDICA AL CUERPO DE

BOMBEROS DE CORONEL
Repblica de Chile-Ministerio de Justicia
Santiago, 16 de enero de 1905
Hoy se decret lo que sigue:
Nmero 150.- Vistos estos antecedentes con lo dictaminado por el Consejo de Defensa Fiscal y de
acuerdo con el Consejo de Estado.

DECRETO
1.- Concdase personalidad Jurdica a la Institucin denominada Cuerpo de Bomberos de
Coronel.
2.- Apruebanse los Estatutos anexos por los cuales dicha Institucin deber regirse en la siguiente
aclaracin:
Que las modificaciones a los Estatutos que se acuerden, debern someterse a la aprobacin
del Gobierno, despus de aceptada por el Cuerpo de Bomberos y por el Directorio del mismo.
Anotese, comunquese e insertese en el Boletn de Leyes y Decretos del Gobierno.- RIESCO__
Guillermo Rivera. Lo que digo a Ud. Para su conocimiento. Dios guarde a Ud. (firmado) V. Quesney
M.

Al seor Don Jos del C. Riquelme.- Coronel.

Es copia fiel del documento.
UNION Y DISCIPLINA

DECRETO QUE CONCEDE NUEVA PERSONALIDAD JURIDICA Y QUE ANULA LA ANTERIOR FECHADA
16 DE ENERO DE 1905 Y CUYA COPIA INSERTAMOS SOLAMENTE COMO DATO HISTRICO.
Santiago, 22 de enero de 1948.
Hoy se decret lo que sigue:
Vistos estos antecedentes: lo dispuesto en el Decreto Reglamentario N 2736 de Octubre de
1925; y con lo informado por el Consejo de Defensa Fiscal.

DECRETO

1 Concdase personalidad Jurdica a la Corporacin denominada Cuerpo de Bomberos de

Coronel con domicilio en dicha ciudad.
2 Aprubense los Estatutos por los cuales ha de regirse dicha Corporacin en los trminos que da
testimonio la escritura pblica adjunta otorgada ante el Notario Pblico de Coronel Don Rosendo
Saavedra Sandoval, con fecha 31 de Diciembre de 1946.

Tomese razn, comunquese y publquese.

G. GONZALEZ V._ Eugenio Puga.

Lo digo a Ud. para su conocimiento.

Dios a guarde a Ud.
 ACTA DE FUNDACIN DEL CUERPO DE BOMBEROS
DE CORONEL

En el pueblo de Coronel a ocho de agosto de mil novecientos cuatro los infrascrito

echan las bases de la formacin de una Compaa de Bomberos: Hachas, escalas y
ganchos con el Lema Trabajo y Perseverancia y se comprometen a cumplir los estatutos
y reglamentos que resulten aprobados en definitiva.

Sern considerados socios fundadores los que firmen la presente ACTA.

(Firmado).- J. Messina, Demetrio Elgueta, Pedro P. Gonzlez, Luis Morales, Anastasio

Muoz, Aniceto Muoz, Alberto Rivera, Jos E. Wilke, Alejandro Cartes, Manuel Alarcn,
Jorge Allen, Celedonio Roa, Amador Montes, Neftal Polanco, Francisco Parra, Francisco
Jerez, Pedro Sez, Carlos Ahavitt, Guillermo Mellado, Nicanor Ormeo, Sebastin Becerra,
Vctor Alarcn, Jorge 2 Allen, Jos del C. Riquelme, Luis G. Bello, Isidoro Roa P., Toms
Roa P. e Isidoro Tirapelli.
 DIRECTORIO GENERAL
1904

OFICIALES GENERALES:

Superintendente Don Isidoro Roa Poblete

Vice-Superintendente Don Arturo Pardow Bravo
Comandante Don Cesareo Senoceam de la Parra
Segundo Comandante Don Eduardo Bizama Tapia
Tesorero General Don Santiago Benavente Villalobos
Secretario General Don Carlos Concha Alarcn

DIRECTORES DE COMPAA

Primera compaa Don Fabin Daz Prez

Segunda Compaa Don Toms Concha Alarcn
Tercera Compaa Don Felipe Vilddola D.
Cuarta Compaa Don Layto Delannay Reyes
Ayudante General Don Santiago Fernndez Correa
Ayudante General Don Oscar Concha Palacios

Inspector General
De Mquinas
 COMPAAS QUE
FORMAN EL CUERPO
DE BOMBEROS DE
CORONEL
 PRIMERA COMPAA DE BOMBEROS

TRABAJO Y PERSEVERANCIA
Fundada el 8 de Agosto de 1904

OFICIALIDAD:

Director Honorario Don Sebastin Correa Montoya

Miembro Honorario Don Isidoro Roa Poblete
Director Efectivo Don Fabin Daz Prez
Secretario Don Ral Venegas Venegas
Tesorero Don Juan Jerez Infante
Capitn Don Luis Mndez Salinas
Teniente 1 Don Manuel Aguayo Garca
Teniente 2 Don Flix Gaete Segura
Teniente 3 Don Pedro Poblete Ruz
Teniente 4 Don Fermn Solis Cabrera
Tte. De Maquinas Don Hctor M. Senoceain Ramrez
Ayudante Capitn Don Simn Seplveda Rodrguez

Revisores de Cuentas Tribunal de Disciplina

Don Pedro Poblete R. Don Pedro Poblete Ruz
Don Normando Rivera S. Don Hermenegildo Fandez
Don Romualdo Milla C. Don Juan Bautista Mndez
Don Romualdo Milla C.
Don Juan Bautista Mndez
Abanderado: Don Mario Martnez Martnez
 SEGUNDA COMPAA DE BOMBEROS
Jos M. Dellinger
TRABAJO Y DISCIPLINA
Fundada el 29 de Diciembre de 1937

OFICIALIDAD:
Miembro Honorario Don Antonio Palacios Cebrian
Miembro Honorario Don Luis R. Ide Cnstela

Director Efectivo Don Toms Concha Alarcn

Secretario Don Gastn Roa Alarcn
Tesorero Don Juan Alarcn Espinoza
Capitn Don Ral Grandfeldt Benavente
Teniente 1 Don Froiln Alveal Pea
Teniente 2 Don Luis Navarro Pea
Teniente 3 Don Leonidas Escalona Lpez
Teniente 4 Don Gustavo Bade Vergara
Ayudante Capitn Don Guillermo Vigueras Llanos

Revisores de Cuentas Tribunal de Disciplina

Don Carlos Concha A. Don Santiago Benavente V.
Don Rubn Concha A. Don Herminio Menndez F.
Don Hctor Alarcn C. Don Gustavo Mndez F.

Abanderado: Don Hugo Espinoza lvarez

 TERCERA COMPAA DE BOMBEROS
LABOR VENCE
Fundada el 14 de mayo de 1938

OFICIALIDAD:
Director Honorario Don Felipe Vildsola Daz

Director Efectivo Don Joaqun Moraga Contreras

Secretario Don Bejamn Villa Garrido
Tesorero Don Jos Navarrete Yvenes
Capitn Don Pedro Macaya Macaya
Teniente 1 Don Fernando Gaete Bolvarn
Teniente 2 Don Daniel Castro Gutirrez
Teniente 3 Don Juan Riquelme Guillermo
Ayudante Capitn Don Orlando Pinto Morales

Revisores de Cuentas Tribunal de Disciplina

Don Miguel Torres S. Don Bernardo Ulloa Y.
Don Manuel Troncoso S. Don Orlando Urrea Z.
Don ngel Daz C. Don Alfonso Sandoval

Abanderado: Don Miguel Torres

 CUARTA COMPAA DE BOMBEROS
ABNEGACIN Y CONSTANCIA
FEDERICO Schwager
Fundada el 10 de Agosto de 1939

OFICIALIDAD:

Director Efectivo Don Layton Delannay Reyes

Secretario Don Luis Manterola Oate
Tesorero Don Sabs Matamala Herrera
Capitn Don Santos 2 Carrillo Mendoza
Teniente 1 Don Carlos H. Leal Vega
Teniente 2 Don Armando Alarcn Alarcn
Tte. de Mquinas Don Vctor M. Sobino Moya
Ayudante Capitn Don Carlos E. Lpez Salazar

Revisores de Cuentas Tribunal de Disciplina

. Don Alberto de la Maza G.
Don Carlos Opazo P.
Don Julio Ulloa C.
ESTATUTOS DEL CUERPO DE BOMBEROS DE CORONEL

Artculo 1.- Los individuos que en Coronel presten voluntariamente sus servicios para la
extincin de incendios y la proteccin de vidas y propiedades contra los riesgos de los
mismos, se constituyen en una asociacin que se denomina Cuerpo de Bomberos de
Coronel, cuyo lema ser el de Unin y Disciplina.
Artculo 2.- El Cuerpo de Bomberos se compone de diversas compaas que dependen de
un Directorio General, en todo lo que se relaciona con el objeto de la Institucin. Cada
compaa forma sus reglamentos particulares que deber ser aprobado por el Directorio,
elige su Director y dems Oficiales, toma parte en la eleccin de Oficiales Generales del
Cuerpo, maneja sus cuentas propias y tiene representacin en sus actividades particulares
por medio de sus Directores.
Artculo 3.- La Direccin de Cuerpo corresponde a un Directorio compuesto de Oficiales
Generales y de los Directores de Compaas.
Los Oficiales Generales son: Un Superintendente un Vice Superintendente, un
Secretario General, un Tesorero General, un Comandante y un Segundo Comandante.
Artculo 4.- Son atribuciones del Directorio: a) Arbitrar la coleccin de fondos y
administrarlos; dirigir todas las actividades de la Asociacin: organizar y disolver
Compaas conforme a los Reglamentos: dar cuenta de la Administracin de los fondos a
su cargo al Directorio que lo suceda, cuya cuenta y estado sern publicados; reunirse una
vez, a lo menos cada mes. b) Tendr adems facultad para contratar prstamos y dar en
garanta hipotecaria los bienes races que ocupe en Coronel. Estos acuerdos debern
adoptarse por acuerdo unnime de los miembros del Directorio, el cual podr comisionar
a cualquiera de ellos en ausencia del Superintendente y Vice Superintendente, para que
firme las escrituras respectivas en conformidad con el artculo seis inciso tres.
Artculo 5.- En las sesiones se forma qurum con la mitad ms uno, de los miembros del
Directorio indicados en el artculo tercero y de las resoluciones se tomarn por mayora
absoluta de los presentes, con excepcin del caso contemplado en el artculo cuarto. En
caso de empate, decidir quien presida.
Artculo 6.- El Superintendente es el Jefe Superior del Cuerpo y lo representa
judicialmente; no tiene mandato en servicio activo. Sus deberes y dems obligaciones y
atribuciones son: Primero._ Convocar y presidir el Directorio y al Consejo Superior de
Disciplina, dirigir las discusiones y decidir las votaciones en caso de empate. Segundo._
Representar al Directorio, hacer cumplir sus acuerdos y vigilar sobre los progresos de la
Asociacin. Tercero._ Representar al Directorio en todas las operaciones de prstamos
hipotecarios, acordado en conformidad al Artculo 4 con facultades amplias para suscribir
las escrituras de prstamos, percibir el importe de ellos y otorgar poderes para tales
objetos. Cuarto._ Presidir la comisin de Rentas. Quinto._ Firmar juntamente con el
Tesorero General los cheques y dems obligaciones pecuniarias del Cuerpo.
Artculo 7._ El Vice Superintendente o reemplazante subroga al Superintendente con sus
miembros derechos y atribuciones.
Artculo 8._ El Comandante tiene el mando de las fuerzas en servicio activo y dispone de
ellas para los objetos de la Institucin. Sus deberes y atribuciones son: mantener la
disciplina, organizar el trabajo activo, cuidar de todo el material, tiles y enseres del
Cuerpo, disponiendo su reparacin y previniendo lo necesario a su conservacin.
Artculo 9._ El Segundo Comandante o reemplazante subroga al Comandante con sus
mismos derechos y atribuciones.
Artculo 10._ El Tesorero General no tiene mando en el servicio activo. Sus deberes y
atribuciones son: recaudar las rentas, hacer los pagos y llevar la contabilidad.
Artculo 11._ El Secretario General no tiene mando en el servicio activo. Sus deberes y
atribuciones son: autorizar la firma del Superintendente, extender las actas y
correspondencia y cuidar el archivo.
Artculo 12._ Los Oficiales Generales son nombrados por electores representantes de
cada Compaa de acuerdo con el Reglamento General.
Artculo 13._ Los cargos de Oficiales Generales expiran el treinta y uno de Diciembre de
cada ao, pero los individuos que los desempean pueden ser reelegidos
indefinidamente.
Artculo 14._ Las rentas del Cuerpo se formarn con las suscripciones voluntarias,
donaciones, subvenciones que se le acuerden.
Artculo 15._ Un reglamento General para los detalles del servicio y manejo interior se
dictar con la aprobacin de dos tercios de las Compaas.
Artculo 16._ Ninguna Compaa podr tener ms de cincuenta voluntarios, pero podr
tener hasta diez auxiliares sin derecho a voz ni voto, los que por orden de antigedad y
mritos irn reemplazando a los voluntarios que por cualquier causa dejen de pertenecer
al Cuerpo de Bomberos.
Artculo 17._ Ninguna alteracin ni reforma podr introducirse a estos Estatutos, sino por
acuerdo de los dos tercios de las Compaas.
Artculo 18._ Estos Estatutos derogan cualquier otro aprobado anteriormente. Aprobado
en sesin general celebrada el quince de Septiembre de mil novecientos cuarenta y seis
con asistencia del Notario del Departamento, don Rosendo Saavedra Sandoval, y del
Abogado patrocinante y encargado de la legalizacin de los Estatutos, don Emilio
Altamirano Snchez.
Emilio Altamirano Snchez, Abogado._ Rosendo Saavedra Sandoval, Notario._ Ral
Sandoval Mora. Vice Superintendente._ Juan Mena Roa, Superintendente.
Hay un sello del Cuerpo de Bomberos.
 ESTATUTOS Y REGLAMENTO GENERAL
DEL
CUERPO DE BOMBEROS DE CORONEL

TITULOI
Disposiciones Fundamentales

Artculo 1._ Forman la base de estos Reglamentos los Estatutos de la Asociacin

aprobados por el Supremo Gobierno.
Artculo 2._ El Cuerpo de Bomberos se compondr del nmero de Compaas que
requiera el servicio y que fije el Directorio. Estos se distinguen por nmeros ordinales y
dependen de un Directorio General en conformidad al Art. 2 de los Estatutos.
Artculo 3._ Con el nombre de Bomberos, se designa a todos los miembros del Cuerpo.
Artculo 4._ Para pertenecer al Cuerpo de Bomberos se necesita tener a lo menos 18
aos de edad y acreditar antecedentes de horablidad concordes con las altas finalidades
bomberiles.
Todos los Bomberos pertenecern a la categora de voluntarios, pero el Cuerpo
reconocer a los auxiliares que mantengan las Compaas.
Artculo 5._ Por el hecho de ingresar al Cuerpo todo voluntario queda obligado a acatar
los Estatutos de la Institucin, este Reglamento y particulares de las Compaas que se
incorporen. Se comprometen a cumplir fielmente a todas las obligaciones que contrae en
su carcter de bombero, siendo su primer deber la obediencia a las rdenes de sus jefes
en todos los actos del servicio y en el interior del Cuartel.
Artculo 6._ Las Compaas debern formar sus Reglamentos particulares para su
rgimen interior con la precisa condicin de que no contemplen disposicin alguna
contraria a este Reglamento y que antes de entrar en vigencia sean aprobados por el
Directorio.
Artculo 7._ Los Oficiales Generales y de Compaas principiarn sus funciones el 1 de
Enero de cada ao.
Artculo 8._ Los Oficiales Generales sern los siguientes:
1 Superintendente
1 Vice Superintendente
1 Comandante
1 Segundo Comandante
1 Secretario General
1 Tesorero General
Cada Compaa nombrar sus respectivos Oficiales que son:
1 Director
1 Capitn
1 Secretario
1 Tesorero
y los Tenientes y Ayudantes que juzgue necesarios para el servicio. Nombrar adems los
maquinistas y Ayudantes en conformidad al Art. 48.
Artculo 9._ Las rentas del Cuerpo se formarn con los suscriptores voluntarias,
donaciones, asignaciones por causa de muerte, subvenciones, etc., etc., que se le
acuerden.

T I T U L O II
Del Directorio
Artculo 10._ La Direccin del Cuerpo corresponder a un Directorio que se compondr
de los Oficiales Generales y de los Directores de las Compaas. Dirigir todos los intereses
de las Institucin en conformidad con este Reglamento.
Artculo 11._ Celebrar una reunin ordinaria cada mes y las extraordinarias que el
Superintendente juzgue necesario. Tambin se reunir extraordinariamente a peticin,
por escrito por lo menos de seis de los miembros del Directorio, figurando entre ellos, por
lo menos dos Directores titulares de Compaa.
Artculo 12._ Las sesiones del Directorio sern presididas por el Superintendente y en su
ausencia por el Vice Superintendente.
 En las sesiones se formarn qurum con la mitad ms uno de los miembros del
Directorio, con derecho a voto y las resoluciones se tomarn por mayora absoluta y en
caso de empate, ser decisivo el voto del que presida. Toda peticin para segunda
discusin, se estimar como indicacin y ser en consecuencia, sometida inmediatamente
a votacin. Tiene voz y voto todos los Oficiales Generales y Directores de Compaas.
Artculo 13._ El Directorio fijar en el mes de Noviembre de cada ao el presupuesto de
gastos generales del Cuerpo y ordinario de Compaas para el ejercicio del ao siguiente,
en vista de los presupuestos que propongan las Compaas a la Comisin de Rentas en el
mes de Octubre de cada ao y dems gastos que esa Comisin proponga.
Si el Directorio no despachase el presupuesto antes del 1 de Enero regir el del
ao anterior.
Artculo 14._ A principio de cada semestre el Directorio revisar el estado general de la
administracin de fondos que debe presentar el Tesorero general y en el mes de Enero
revisar el balance y cuentas anuales que rendir el Directorio Saliente por medio de su
Tesorero, con el VB de la Comisin de las Rentas.
El Balance anual se publicar conjuntamente con la memoria que presentar el
Secretario General conforme al Artculo 33, inciso 9 y con la que debe presentar el
Comandante conforme al Artculo 30, inciso 7.
Artculo 15._ El Directorio autorizar o denegar la formacin de nuevas Compaas
conforme a las necesidades de la ciudad y el estado de los recursos del Cuerpo.
Corresponder nicamente al Directorio resolver la adquisicin del material de las
Compaas, ordenar su enajenacin y autorizar a las Compaas la aceptacin del material
que se les desee obsequiar.
Artculo 16._ El Directorio podr intervenir en cualquier asunto, incidente o querella que
suceda en el Cuerpo en general o en las Compaas en particular tornar ingerencia y
someter al Consejo Superior de Disciplina para su resolucin, todo caso que considere de
tal naturaleza que afecte el nombre o el servicio de una o ms Compaas y podr
tambin exigir de stas que juzguen la conducta de algunos de sus voluntarios an en
actos ajenos al servicio pero que comprometan gravemente el honor y dignidad que debe
mantener un bombero. Vase Artculo N 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 y Artculo N 3, Titulo I.
Artculo 17._ Corresponde al Directorio en unin de los Capitanes y en reunin citada al
efecto, resolver sobre disolucin de una o ms Compaas, ya sea por requerirlo los
intereses del Cuerpo y por otra causa cualquiera, con el fin de suprimirlas definitivamente
o de reorganizarlas.
 En estas reuniones formarn qurum los dos tercios de los miembros que tiene
derecho a concurrir. Tendrn votos los Capitanes y los miembros del Directorio y las
resoluciones que tomarn por mayora de los dos tercios de los presentes. No tendrn
voto los representantes de la Compaa de cuya disolucin se trate.
Artculo 18._ Solamente el Capitn puede reemplazar al Director de su Compaa en las
Reuniones del Directorio, siempre que el propietario avise al Superintendente
previamente por escrito.
Artculo 19._ Los miembros de Honorarios del Directorio tienen derecho de asistir a las
reuniones del Directorio con voz, pero sin voto.
Artculo 20._ Cuando el Cuerpo de Bomberos est invitado a una manifestacin pblica,
el Directorio se reunir para decidir si acepta o rehsa la invitacin. Para aceptar la
invitacin se necesitar la mayora absoluta, en caso de ser rehusada, ningn bombero
podr asistir de uniforme.
Artculo 21._ Los miembros del Directorio estarn obligados a asistir a las reuniones para
cuyo objeto sern citados con 48 horas de anticipacin y por escrito por el Secretario
General.

T I T U L O III
Del Consejo Superior de Disciplina
Artculo 22._ Para ejercer las facultades disciplinarias que corresponden al Directorio,
habr un consejo Superior de Disciplina, compuesto del Superintendente que lo presidir
del Vice Superintendente, de un miembro honorario del Directorio que no desempeen
otro puesto en el Cuerpo y de tres Directores.
A las reuniones del Consejo asistir el Secretario General en su carcter de tal, pero
no tendr derecho a voto.
En los casos que la Compaa o bomberos de ella, a que pertenece cualquiera de
los miembros honorarios del Directorio que forman el Consejo, estn implicados en el
asunto por resolverse, debern ser reemplazados por otros de igual categora o miembros
Honorarios de Compaas, que ser nombrados por el Directorio en cada caso.
Artculo 23._ El Consejo se reunir para or a los inculpados, al Director de la Compaa a
que pertenecen y a los dems que estime conveniente; enseguida se constituir en sesin
secreta para discutir y juzgar. Si los culpables o personas que cite el Consejo no asistieren
o justificaren su inasistencia el Consejo juzgar en rebelda. Proceder siempre como
juzgado con las ms amplias facultades y sus fallos sern inapelables.
Podr acordar toda medida disciplinaria que estime conveniente, pero en el caso
de estimar que se debe proceder a la disolucin de Compaas la propondr al Directorio
para que ste se pronuncie en conformidad al Art. N 17.
Artculo 24._ El Consejo juzgar todos los asuntos que afecten de algn modo a la
disciplina, buena organizacin o intereses del Cuerpo y a que sean sometidas a su
consideracin, desde la falta de un voluntario. Oficial de Compaa, miembro del
Directorio u Oficial General de una o ms Compaas. Funcionar con acuerdo del
Directorio cuando sea requerida por el Superintendente.
Artculo 25._ Las Compaas no podrn juzgar no castigar ninguna falta que cometan sus
voluntarios cuando pertenezcan al Directorio General, quin juzgar si debe o no pasar al
Consejo Superior de Disciplina.
Artculo 26._ El Consejo formar qurum con tres de sus miembros y los acuerdos se
tomarn por mayora absoluta.
En caso de ausencia del Superintendente, presidir el Vice Superintendente.

T I T U L O IV
DE LOS OFICIALES GENERALES Y SUS AYUDANTES
Del Superintendente
Artculo 27._ El Superintendente es el Jefe Superior del Cuerpo y adems de las
atribuciones que le confieren los Estatutos, tendr las siguientes:
1) Representar al Cuerpo judicialmente.
2) Vigilar por todo lo que tienda al progreso e inters del Cuerpo.
3) Firmar la correspondencia conjuntamente con el Secretario General.
4) Convocar al Directorio a sesiones ordinarias y extraordinarias y al Consejo Superior de
Disciplina, cmo y cuando lo indica el Reglamento.
5) Presidir las sesiones del Directorio y del Consejo Superior de Disciplina, dirigir las
discusiones y decidir las votaciones en caso de repetirse un empate.
6) Confirmar a elecciones de Oficiales Generales en conformidad a los Arts. 95, 96, 97, 98,
99, 100.
7) Citar al Cuerpo a reparticin de premios, revistas, ejercicios generales y funerales en
los casos que indica este Reglamento.
8) Autorizar el uso de uniforme en casos que no se pueden calificar como de servicio.
9) Hacer cumplir los acuerdos del Directorio y velar por el estricto cumplimiento de este
Reglamento.
10) Dar cuenta en las reuniones del Directorio de todas las medidas y disposiciones que
en virtud de sus atribuciones hubiera tomado durante el tiempo transcurrido desde la
reunin anterior.
Artculo 28._ El Superintendente, acompaado dl Directorio, pasar revistas generales de
inspeccin a los cuarteles y contabilidad de las Compaas cuando lo tenga a bien,
debiendo efectuarse una de estas revistas una vez al ao por lo menos.
Tienen facultad para nombrar comisiones especiales para inspeccionar cualquier
asunto interno de las Compaas. Cundo y cuntas veces lo juzgue conveniente. Estas
comisiones debern dar cuenta por escrito de su cometido.
Artculo 29._ Puede autorizar gastos hasta por la suma de $1000.- con la obligacin de
dar cuenta al Directorio en la primera reunin que se celebre despus de efectuado el
gasto.

De la Comandancia
Artculo 30._ El Comandante deber residir en el recinto urbano de la Ciudad igualmente
que el Ayudante.

Del Comandante

El Comandante tiene el mando activo del Cuerpo. Sus deberes y atribuciones son:

1) Cuidar que los cuarteles, el material y todos los servicios y tiles del Cuerpo se
conserven en buen estado. Podr hacer para ello los gastos que fueren de urgente e
imprescindible necesidad hasta $500, dando cuenta al Directorio inmediatamente por
escrito.
2) Dictar las rdenes que crea oportunas para el mejor servicio. En todo acto del servicio
activo dispondr del personal y material como lo crea conveniente, salvo las excepciones
contempladas en este Reglamento.
3) Es responsable de la disciplina del Cuerpo. Podr para este fin amonestar o suspender
a los miembros del Cuerpo que estn bajo sus rdenes; hacerlos retirar de las formaciones
o de los lugares en que prestan sus servicios; amonestar a las Compaas, hacerlas
retirarse por va de pena de los actos del servicio, y ponerles en receso. En este ltimo
caso dar cuenta inmediatamente al Superintendente para que este lo comunique al
Directorio y se lleve, en caso necesario, el asunto al Consejo de Disciplina.
4) Inspeccionar cuando lo crea conveniente, los ejercicios u academias de las Compaas
y ordenar que se hagan en debida forma.
5) Mantener una oficina que se designar con el nombre de Comandancia. Ah se llevarn
los libros siguientes:
Diario de la Comandancia
Diario de Reuniones que celebre la Comandancia.
De existencias e Inventarios del Cuerpo y de las Compaas.
De consumo
De incendios y alarmas
Cuadros Estadsticos
Copiadores y los dems que sean necesarios o que acuerde el Directorio.
Habr una hora fija para el despacho diario.
6) Citar a ejercicios prcticos a alguna o a todas las Compaas.
7) Presentar anualmente en Enero del ao siguiente al que ha estado en funciones, una
memoria estadsticas de los trabajos realizados realizados en el servicio activo durante el
ao de su perodo, la que se publicar como lo dispone el Art.14.
8) Practicar anualmente el 31 de Diciembre, un inventario valorizado de las existencias y
material del Cuerpo y enviar una copia al Directorio.
9) Entregar al Comandante entrante los tiles y existencias a su cuidado, bajo inventario
firmado por ambos.
10) Nombrar un Ayudante de la Comandancia y fijarle sus obligaciones. Lo podr cambiar
cuando lo juzgue conveniente, nombrado inmediatamente su reemplazante. Deber dar
cuenta al Directorio de estos nombramientos y cambios.
11) En incendios excepcionalmente grandes fuera del radio de accin del Cuerpo, solo
podr ordenar la salida hasta 2 Compaas, 1 de agua y 1 de Escalas.
12) En los incendios har uso de la Polica o Fuerza Armada puesta a su disposicin, para
despejar recinto amagado y los sitios en que se encuentre cualquier clase de material del
Cuerpo u objetos que han sido salvados por el personal bajo sus rdenes directas.
13) El Comandante o el que haga sus veces, es el nico que tiene la facultad de ordenar
que se derribe parcial o totalmente un edificio incendiado, o los inmediatos cuando lo
estime necesario para evitar la propagacin del fuego.
14) En las formaciones citadas por el Superintendente, el Comandante pasar a recibir
sus rdenes al comienzo y conclusiones del acto.
15) El Comandante repartir entre las Compaas los formularios necesarios para que los
Capitanes avisen por escrito a la Comandancia los pormenores de todo acto del servicio
activo. Estos formularios deben ser llenados inmediatamente de concluido el acto de que
se trate y deben ser enviados a su destino dentro de las dieciocho horas siguientes. La
omisin al respecto ser considerada falta grave, siendo los capitanes los responsables de
ellas.
16) Para conocimiento del estado de los grifos u pozos, el Comandante debe distribuir la
inspeccin de stos entre las Compaas de agua, cuyo personal deber probarlos una vez
cada dos meses, cuidando especialmente que las cerraduras, conexiones, etc., estn
limpias y corrientes. El resultado de cada inspeccin se avisar por escrito a la
Comandancia.
17) El Comandante deber peridicamente reunir a los Capitanes para tratar con ellos de
todo cuanto sea de inters para el mejor servicio y para hacer la crtica de los incendios
que hayan ocurrido desde la anterior reunin.
18) Tiene autoridad inmediata y superior sobre el personal de Cuarteleros. Un Cuartelero
o Ayudante de Cuartelero o Chofer que deje el servicio de una Compaa sin autorizacin
del Comandante.
19) El Comandante tendr la facultad de designar entre los voluntarios un tcnico en
bombas y material automvil, que depender exclusivamente de l en este aspecto, con el
ttulo de Inspector General de Mquinas.
Deber pertenecer a alguna Compaa; en las formaciones del Cuerpo ir con la
Comandancia y se le anotar en su Compaa asistencia a todos los ejercicios, academias y
reuniones.
Artculo 31._ Las rdenes que el Comandante dicte referente a una Compaa o a todos
en general, sern siempre anotados en el Diario de la Comandancia.
 El Oficial de Servicio de cada Compaa tendr obligacin de pasar a la
Comandancia al principio de cada semana, a imponerse de las rdenes que haya dictado el
Comandante para que las trascriba al Diario de su Compaa, si a ella se refieren. Salvo el
caso que una o ms Compaas se encuentren fuera del radio urbano estas rdenes o
anotaciones de la Comandancia sern transmitidas por escrito dentro de las 18 horas.
Artculo 32._ En actos del servicio y en ausencia de los Comandantes tendr el mando el
Capitn que corresponde segn el orden de antigedad en el Cuerpo.

Del Secretario General

Artculo 33._ Son deberes y atribuciones del Secretario General:

1) Servir de orden intermediario de comunicaciones entre el Directorio y las Compaas.
2) Conservar el archivo del Cuerpo en el mejor orden y con el mayor cuidado posible, y
llevar los siguientes libros:
De actas del directorio.
De actas del Consejo Superior de Disciplina.
De actas de la Comisin de Rentas.
De Registros Generales.
De Listas Semestrales de llamadas y asistencias del personal de cada Compaa.
De hojas de servicio, y dems Libros que sean necesarios.
3) Cuidar de que los Registros Generales se hagan las anotaciones necesarias.
4) Redactar la correspondencia sobre asuntos generales del Cuerpo que firmar en unin
del superintendente, dejando copia en el Libro respectivo.
5) Citar al Directorio y Consejo de Disciplina, de Orden del Superintendente, y a la
Comisin de Rentas.
6) Citar a las Compaas a reparticin de premios y ejercicios generales, por orden del
Superintendente, por medio de avisos publicados en la prensa, con tres das de
anticipacin por lo menos, y a funerales u otras con la anterioridad que las circunstancias
lo permitan.
7) Dar cuenta en las sesiones del Directorio de todas las comunicaciones que haya
recibido y las medidas tomadas en cumplimiento de acuerdos del mismo.
8) Dar cuenta en las reuniones antedichas de las resoluciones del Consejo Superior de
Disciplina y de la Comisin de Rentas.
9) Presentar anualmente al Directorio una Memoria de los acontecimientos habidos y
acuerdos tomados durante el ao de su perodo.
10) Al dejar el cargo entregar el archivo y muebles de la Secretara al Secretario que le
suceda bajo inventario firmado por ambos y visado por el Superintendente.
11) Revisar los libros de asistencias y de hojas de servicios que deben tener al da todas
las Compaas.

Del Tesorero General

Artculo 34._ Son deberes y atribuciones del Tesorero General:
1) Llevar los libros de contabilidad del Cuerpo en la forma que determine el Directorio y
presentar el balance de que trate el Art. N 14.
2) Recuadrar los fondos del Cuerpo depositndolos en el Banco o caja que el Directorio
designe.
3) Hacer los pagos de las cantidades aprobadas por el Directorio, previo el VB que
corresponde, debiendo firmar los cheques y obligaciones pecuniarias conjuntamente con
Superintendente.
4) Presentar al Directorio en cada sesin ordinaria un estado de los fondos y un detalle de
las deudas y crditos. En la sesin de la segunda quincena de Enero, presentar el Balance
General del ao anterior. Adems, en las sesiones de Enero y Julio presentar el estado a
que se refiere el Art. N 14.
5) Entregar bajo inventario el dinero, libros y archivo al tesorero que lo reemplace. Este
inventario ser firmado por ambos y visado por los Superintendentes entrante y saliente.
6) Responder personalmente de los pagos que haga en contravencin a los dispuesto en
este Reglamento o a los acuerdos del Directorio.
7) El Tesorero General tendr el derecho de exigir, cuando lo estime conveniente, que los
Tesoreros de Compaas le presenten sus libros y comprobantes y le suministren todos los
datos que de ellos solicite, previa autorizacin del Directorio.
8) Entregar a los Tesoreros de Compaas, las subvenciones que le corresponden previa la
presentacin que aquellos deben hacer de una demostracin del movimiento de fondos
del trimestre anterior.
 TITULOV
De los Miembros Honorarios del Directorio
Artculo 35._ Toda propuesta para conferir el ttulo de miembro Honorario del Directorio
deber, hacerse por escrito por tres miembros del Directorio, en sesin ordinaria y no
podr pronunciarse en ella, sino en una sesin siguiente, previo informe de una Comisin
nombrada en cada caso. En la citacin respectiva se dar aviso de este informe y el
nombre propuesto.
Sus atribuciones son: Asistir a las reuniones del Directorio General, solo con
derecho a voz, no influyendo su presencia para los efectos de qurum reglamentario.
Podr formar parte del Consejo de Disciplina.

T I T U L O VI
De los Ayudantes Generales
Artculo 36._ Los Ayudantes de Comandancia sern reconocidos por el Cuerpo como
rganos de la Superioridad para los efectos de rdenes, pero no tienen mando ni
atribucin de ninguna especie.
Para ocupar estos puestos, los voluntarios deben tener por lo menos tres aos de
servicio en el Cuerpo de Bomberos de Coronel.
Los Ayudantes de la Comandancia ayudarn en el trabajo de Oficina a ms servir
en su carcter de Ayudante del Comandante o del que haga sus veces en todo acto del
servicio. Cumplida una orden o evacuada una comisin. Volver inmediatamente al lado
de su jefe.
Las Compaas abonarn a los Ayudantes a que este artculo se refiere a las listas a
todos los ejercicios ordinarios y academias a que no asistan, mientras estn en el puesto.

T I T U L O VII
De las Compaas
Artculo 37._ El Directorio fijar los nmeros con que se distinguirn las Compaas. Estas
podrn adoptar los nombres y divisas que crean convenientes previa autorizacin del
Directorio y no se cambiarn sin acuerdo.
Artculo 38._ Las Compaas acordarn lo conveniente acerca de la incorporacin de
miembros, pero el Directorio podr en cualquier momento o circunstancia someter a la
resolucin del Consejo Superior de Disciplina la permanencia en el Cuerpo de todo
voluntario que juzgue perjudicial.
Artculo 39._ La Compaa que estando de guardia saliere con su material sin la orden
correspondiente y deteriore todo o parte del material, pagar las composturas con sus
fondos particulares.
Artculo 40._ Las Compaas podrn enrolar en ellas, algunos mdicos y dentistas con el
objetivo de atender a los bomberos que reciben algn dao en actos del servicio.
Artculo 41._ En cada Cuartel se llevar un libro Diario del Cuartel en el cual el Oficial de
semana anotar todo cuanto suceda relacionado con el servicio. Este libro se llevar
siempre al da.
Artculo 42._ Ningn asunto relacionado con el servicio o con la disciplina podr ser
llevado a la prensa, salvo autorizacin del Superintendente obtenida previamente por
escrito.

T I T U L O VIII
Del Director de Compaa
Artculo 43._ El Director es el Jefe Superior de la Compaa en la parte Administrativa y el
nico conducto de comunicacin oficial en todo lo concerniente a la misma.
Sus deberes y atribuciones son:
1) Representar a la Compaa en el Directorio.
2) Velar por la Disciplina y buen nombre de ella.
3) Citar a reuniones por medio del Secretario y presidirlas.
4) Autorizar con la firma toda la correspondencia de la Compaa y toda cuenta o
presupuesto que debe presentarse al Directorio.
5) Exigir que este Reglamento se cumpla en todas sus partes que a ella se refiere, dando
cuenta inmediatamente al Directorio en caso de infraccin.

T I T U L O IX
Del Capitn de Compaa
Artculo 44._ El Capitn es el Jefe de la Compaa en el servicio activo, tiene el mando
exclusivo de ella, y es responsable de su disciplina y de la comportacin de los individuos
que la componen en su carcter de bomberos.
Sus deberes y atribuciones son:
1) Velar por el orden, arreglo y limpieza del cuartel y de la conservacin del material y
dems tiles.
2) Reemplazar al Director, en los casos de ausencia u otro impedimento, en las funciones
que ste tiene dentro de la Compaa, y podr sustituirlo en las sesiones del Directorio
General.
3) Citar a la Compaa en conformidad a las disposiciones de este Reglamento para
ejercicios ordinarios y academias por lo menos una vez al mes.
4) Hacer los gastos de las Compaas en conformidad al presupuesto que el Directorio
hubiere aprobado.
No podr hacer ningn otro gasto fuera del presupuesto sin acuerdo con el
Director de su Compaa, debiendo ste estampar su V B en la autorizacin que d y
adems se dejar constancia en el libro de Actas de la Junta de Oficiales que ese requisito
ha sido cumplido.
5) Enviar parte al Comandante dentro de las 48 horas despus de cada incendio o
llamado de Comandancia, especificando el trabajo efectuado y remitir adems la lista del
personal a todo acto de servicio en que se pase conforme al Reglamento (para los efectos
de los premios del Cuerpo)
6) Dar cuenta al Comandante, despus de todo acto del servicio, del trabajo efectuado
por su Compaa, en conformidad al Art. N 30, inciso 15.
7) Entregar bajo inventario el Cuartel y Material de su Compaa al Capitn que le suceda,
el que debe llevar la firma de ambos capitanes y el VB del Director. Este inventario debe
copiarse en el diario del Cuartel.
8) Pasar a la Comandancia y a la Secretara General en la ltima quincena de cada ao,
copias del inventario del material y tiles que estn a su cargo de la Compaa.
El inventario debe comprender todo el material de la Compaa, expresndose la
parte adquirida por ella. Cada vez que hubiere cambio de Capitn durante el ao, se
comunicar la diferencia que pueda existir en el inventario presentado a la Direccin
General a fin de cada ao.
9) Cuando en un incendio tuviere necesidad de ausentarse, entregar el mando al
Teniente respectivo, ponindolo en conocimiento del Comandante o del que haga sus
veces.
10) Vigilar que el Diario del Cuartel se lleve al da y que los Oficiales de semana den
cumplimiento al Art. 31 de este Reglamento. Al mismo tiempo vigilar que el Teniente de
Bomba o maquinista lleve al da los libros de su cargo.
11) Adems del Libro de Inventarios, llevar libros especiales en los que se consignarn
minuciosamente el movimiento de bencina y aceites, existencias de mangueras y uniones
y detalle del material de escalas. Este Libro deber estar siempre al da.
12) Enviar en los primeros cinco das de cada mes un estado mensual del consumo de
nafta y aceite.
13) Llevar el control de las casacas de cuero, de las insignias y de todo el material menor
entregado por la Comandancia.
14) Dar aviso inmediatamente a la comandancia cuando el material quede fuera de
servicio o vuelva a l despus de una reparacin.
15) Dar aviso a la Comandancia en caso de fallecimiento de un miembro de su Compaa,
enviando las indicaciones que exige el Reglamento y dems necesarias para la citacin a
funeral.
16) Dar inmediatamente cuenta al Director de su Compaa de todas las comunicaciones
oficiales y rdenes que reciba de la Superioridad.
17) Reemplazar al Comandante en los casos determinados en el Art. 32.

TITULO X
Del Secretario
Artculo 45._ Son deberes y atribuciones del Secretario de Compaa:
1) Llevar los siguientes libros:
De Actas de Compaa, Oficialidad y Consejo de Disciplina.
De Hojas de Servicio.
De Estados Generales.
De Registro Mortuorio y dems que les sean indicados por el Director de
Compaa.
2) Redactar la correspondencia que firmar en unin del Director, dejando copia en el
libro respectivo.
3) Conservar en Orden el archivo.
4) Suministrar a la Secretara General por nota, a la mayor brevedad posible, todos los
datos respecto de su Compaa que le sean pedidos.
5) Al fin de cada mes pasar al Secretario General una nota de altas y bajas ocurridas, con
los detalles necesarios para su inscripcin en el Registro General.
Cuando un voluntario deje de pertenecer por cualquier motivo a la Compaa,
tendr la obligacin de mandar inmediatamente a la Secretara General la hoja de servicio
respectiva y debidamente autorizada.
6) Durante los primeros diez das de Enero y Julio pasar al Secretario General una lista
firmada por l y por el Director y Capitn de todo el personal de su Compaa, indicando la
fecha de incorporacin, el nmero de llamadas que ha tenido la Compaa en cada
semestre respectivo, de Enero 1 a Junio 30, y de Julio 1 a Diciembre 31, y las asistencias
y faltas que corresponden a cada bombero.
7) A fin de cada ao deber presentar una memoria de los trabajos efectuados por su
Compaa y de los hechos principales que hayan ocurrido.
8) El Secretario no tiene mando activo en la Compaa.
9) Las Compaas estn facultadas para abonarle al Secretario en propiedad todas las
listas de ejercicios y academias a que ste no hubiere asistido durante el ao, como
compensacin del trabajo que le impone la Secretara.
10) Desempear en todos los actos de servicio las funciones de Ayudante cerca del
Director.

T I T U L O XI
Del Tesorero
Artculo 46._ Son deberes y atribuciones del Tesorero de Compaa:
1) Llevar los libros en la forma que previene este Reglamento y presentar al final de cada
ao un balance general de la Contabilidad de la Compaa.
2) Recaudar del Tesorero General, bajo su responsabilidad, dando recibo con VB del
Director y del Capitn de su Compaa, los fondos que hayan sido destinados para ella.
3) Formar y presentar con toda oportunidad los presupuestos (Art. 13) y las cuentas de
inversin que deben presentar en conformidad a los Art. 34 N 8. Todos estos documentos
llevarn la firma del Director y del Capitn, a ms del Tesorero.
4) Suministrar a la Tesorera General y a la Direccin General, a la mayor brevedad
posible todos los datos de su Compaa que le sean solicitados.
5) Depositar en un Banco o Caja todo el dinero que perciba por cuenta de la Compaa.
6) No hacer ningn pago sin exigir comprobante en duplicado, debidamente cancelado y
previamente visado por el Director o Capitn, segn el caso.
7) El Tesorero no tiene mando activo en la Compaa.
8) Queda sujeto a las mismas garantas de acuerdo al Art. 45, inciso 9.

T I T U L O XII
De los Tenientes y Ayudantes
Artculo 47._ Los Tenientes y dems Oficiales, ejecutarn y harn ejecutar las rdenes del
Capitn en todos los actos del servicio. Regirn con respecto a ellos las siguientes
disposiciones:
1) Reemplazan al Capitn en sus funciones en los casos de ausencia conforme a los
Reglamentos de cada Compaa.
2) El Oficial de Servicio o de semana tendr la obligacin de pasar a la Comandancia al
principio de cada semana, para imponerse de las rdenes que haya dictado el
Comandante, ponerlos en conocimiento del Capitn, y transcribirlas al diario de su
Compaa. Si a ella se refiere, en conformidad al Art. 31.
3) El Diario del Cuartel debe llevarse al da por el Oficial de Semana.
4) El Ayudante debe llevar un libro de listas en limpio y los dems que acuerde la
Compaa.

T I T U L O XIII
De los Maquinistas
Artculo 48._ Las Compaas tendrn uno o ms Oficiales Maquinistas a los cuales
corresponder, junto con el teniente de la seccin, el manejo y cuidado de las bombas y
carros. Regirn respecto de ello las siguientes disposiciones:
1) Para obtener el ttulo de maquinista se requiere dar examen terico y prctico sobre
conocimiento y manejo de las bombas y carros, en conformidad a lo que dispongan los
Reglamentos de las Compaas y a los acuerdos que sobre el particular desee adoptar el
Directorio.
2) Para conducir material automvil del Cuerpo es indispensable haber obtenido la
licencia Municipal de chofer ms amplia, o sea para el manejo de cualquiera marca de
automvil. Esta disposicin regir para toda persona que dirija material automvil del
Cuerpo, sea voluntario, cuartelero, ayudante de cuartelero, etc. Se llevar en la
Comandancia un libro especial en el que se anotar el nombre del individuo autorizado y
el nmero de la Licencia, etctera.
3) Bajo la inspeccin y responsabilidad del Teniente que corresponda los Maquinistas
llevarn un libro en el cul se anotarn las horas de trabajo de las mquinas, combustible
y aceite empleado, y cunto de inters se tenga al respecto.

T I T U L O XIV
De los Bomberos
Artculo 49._ Los bomberos para ser considerados como tales, debern estar inscritos en
el Registro General del Cuerpo con su apellido paterno y materno, expresin de la
Compaa a que ingresa, edad, nacionalidad, profesin u oficio, fecha de nacimiento,
Registro Militar, estado civil, nombre cnyuge, nombre de los hijos y fecha de
incorporacin.
Artculo 50._ Todo bombero debe obediencia a sus jefes en actos de servicio y en el
interior del cuartel. Solo puede vestir de uniforme en los actos del servicio, salvo acuerdo
del Directorio o del Superintendente si hubiera urgencia.
Artculo 51._ Ningn bombero podr permanecer con uniforme o parte de l, despus de
dos horas de terminado el acto a que haya sido citado o fuera llamado.
Artculo 52._ Todo bombero que desempea un cargo provisorio asume las atribuciones,
deberes y responsabilidades de la persona a quien reemplaza.
Artculo 53._ El bombero que no haya recibido el primero premio del Cuerpo por diez
aos de servicios y que falte dos meses consecutivos, sin licencia previa, deber ser
necesariamente dado de baja.
Artculo 54._ Las cuestiones que se susciten entre bomberos de una misma Compaa
deben ser ventilados amigablemente ante sus jefes. Si el caso es de gravedad la cuestin
debe ser definida por la Junta de Oficiales o por Consejo de Disciplina de cada Compaa, a
acuerdo con sus Reglamentos.
El Voluntario que fuere expulsado de una Compaa podr apelar dentro de 15 das
al Consejo Superior de Disciplina por carta dirigida al Superintendente. El fallo que emita
el Consejo ser decisivo.
En los casos contemplados en el presente artculo se tendr presente lo que
dispone el Art. 42.
Artculo 55._ No podrn ser admitidos en otras Compaas ni inscritos en el Registro
General, los Bomberos que hayan sido expulsados del servicio, salvo que hayan sido
rehabilitados por el Directorio despus del pronunciamiento que sobre el particular se
debe pedir al Consejo de Superior de Disciplina.
Los que hayan sido separados o dados de baja, no podrn ser reincorporados por
ninguna Compaa antes del plazo de seis meses. Si el interesado hubiere quedado
debiendo alguna cuota o cuenta en la Compaa a que perteneca, deber ser cancelada
antes que su solicitud se ponga en votacin.
En estos casos las hojas de servicios deben ser solicitadas solamente de la
Secretara General. (Vase Art. 45, N5).
Artculo 56._ Todo bombero que se apropie de uniformes, materiales o cualquier objeto
perteneciente a las Compaas o del Cuerpo ser juzgado, previo informe a la Compaa
afectada, por el Consejo Superior de Disciplina, quin a su vez notificar a quin
corresponda a fin de recuperar las especies.

T I T U L O XV
Del Consejo de Disciplina de las Compaas
Artculo 57._ El ejercicio de las facultades disciplinarias, dentro de cada Compaa,
corresponde exclusivamente a las Juntas de Oficiales y Consejo de Disciplina, en
conformidad a lo que estatuya cada Reglamento.
Artculo 58._ El Consejo de Disciplina ser elegido de acuerdo con lo que al respecto
disponga el propio Reglamento de Compaa y tendr las facultades que el mismo le
confiere.
Los Consejos procedern siempre como jurados, sus fallos sern inapelables, salvo
en los casos en que proceder apelacin en contra de ellos por nulidad, suspensin por
ms de seis meses, separacin y expulsin, recursos de que conocer el Directorio
General, el cual si lo estimare fundado, lo pasar al Consejo Superior de Disciplina para su
resolucin y fallo.
La interposicin de este recurso no suspender los efectos de la pena impuesta.
Artculo 59._ El recurso de nulidad, solo proceder en el juzgamiento de la falta en que se
hayan violado los preceptos reglamentarios pertinentes.
Las Compaas debern comunicar, dentro de las 24 horas siguientes, al Directorio
General toda pena impuesta a un voluntario y de la solicitud en que se le interponga
reclamo, la que deber ser fundada y venir acompaada de los documentos del caso;
tomar conocimiento previo informe de la propia Compaa, el cual si estimar fundado
los pasar al Consejo de Disciplina para su resolucin y fallo.
Artculo 60._ Si se acogiera el recurso de nulidad, la pena quedar sin efecto y el
bombero deber ser juzgado nuevamente por el Consejo de Disciplina de su propia
Compaa.
Artculo 61._ El derecho de ejercitar este recurso lo es sin perjuicio de la rehabilitacin de
que trata el Art. 28.
Artculo 62._ En ningn caso el conocimiento resolucin de las faltas cometidas por los
miembros de una Compaa, podr llevarse a las reuniones de las mismas.

T I T U L O XVI
De los Directores Honorarios de Compaa
Artculo 63._ Las Compaas podrn tener un Director Honorario solamente, y para
conferir este ttulo se requerir que el agraciado cuente con nombramiento de Miembro
Honorario de Compaa y haber desempeado el cargo de Director activo en ms de dos
perodos.
Artculo 64._ Usar los mismos distintivos del Director activo menos los galones de
mando.

T I T U L O XVII
De los Contribuyente del Cuerpo y de las Compaas
Artculo 65._ Tanto el cuerpo como las Compaas podrn tener miembros
Contribuyentes o Cooperadores, pero stos no podrn usar uniforme ni distintivos
bomberiles.
Artculo 66._ Tampoco tendrn derecho a asistir a las sesiones de las Compaas.
Artculo 67._ Habr los siguientes premios de Constancia:
a) Primer premio, cinco aos de servicio; galn de oro. Para optar a este premio se
requiere cinco aos de servicios activos y haber obtenido el agraciado un nmero
de asistencia igual al 75% de las listas pasadas;
b) Segundo premio, diez aos de servicio; galn de oro y tener 65% de las listas
pasadas en los cinco aos siguientes a aquel en que se le concedi el primero.
c) Tercer premio, quince aos de servicio; galn de oro y tener un 60% de las listas
pasadas en los cinco aos siguientes a aquel que se le concedi el segundo.
d) Cuarto premio, veinte aos de servicios, galn de oro y tener el 50% de las listas
pasadas en los cinco aos siguientes a aquel en que se le concedi el tercero: y
ttulo de miembro honorario de la Compaa.
e) Quinto premio, veinticinco aos de servicios; medallas de honor y tener un 30% de
las listas pasadas en los cinco aos siguientes a aquel en que se le concedi el
cuarto premio;
f) Sexto premio, treinta aos de servicios; broche de oro y tener un 15% de las listas
pasadas en los cinco aos siguientes a aquel que se le concedi el quinto premio;
g) Sptimo premio, treinta y cinco aos de servicio; broche de oro y tener un 5% de
las listas pasadas en los ltimos cinco aos siguientes a aquel que se le concedi el
sexto premio; y
h) Despus de recibido el sptimo premio, cada perodo de cinco aos, tendr
derecho a un broche de oro, sin obligacin de asistencias.
Artculo 68._ Los premios de Constancia por cada cinco aos hasta el cuarto premio,
consistirn en un galn de oro de 11/2 centmetros de ancho por 15 centmetros de
largo y se colocar en el brazo izquierdo entre el hombro y el codo, diagonalmente.
El quinto premio consistir en una medalla de oro, segn facsmil que se inserta en
los Reglamentos y deber ser prendida en una cinta azul Prusia, de dos centmetros de
ancho.
Los premios que consisten en broches de oro, sern de 7 milmetros de ancho por
tres centmetros de largo.
Artculo 69._ A los bomberos que no hubieren reunido en los perodos fijados el
mnimum de las asistencias exigidas, se les otorgar el premio respectivo cuando
enteren el nmero de asistencia requeridas con las de los aos posteriores.
 El porcentaje exigido para un premio, se refiere solamente el tiempo comprendido
entre ste y el anterior, sirvindole de abonos el sobrante de las listas del premio
anterior.
Artculo 70._ Habr premios especiales en los siguientes casos:
1) Distincin especial, Premio de Constancia, por un ao de servicio en la Compaa
sin ninguna falta. Consistir este premio en una estrella de plata que se colocar en la
bocamanga del brazo izquierdo (tamao segn facsmil); y
2) Por tres aos consecutivos, sin ninguna falta, escudo de oro, que se colocar en el
brazo izquierdo segn diseo segn diseo.

T I T U L O XIX
De las Listas
Artculo 71._ El Cuerpo de Bomberos slo conocer como obligaciones con derecho a
las listas, las siguientes:
a) Llamados a incendios anunciados por el sistema oficial establecido;
b) Ejercicios y Academias;
c) Reuniones generales de Oficiales, Junta Calificadora y Consejo de Disciplina;
d) Funerales en los casos que en conformidad con este Reglamento, deba concurrir la
Compaa;
e) Romeras; y
f) Las citaciones ordenadas por el Director General o la Comandancia a las
Compaas.
Artculo 72._ Los miembros del Directorio General, Directores Honorarios de
Compaas, Ayudantes e Inspectores Generales, tendrn derecho a que sus respectivas
Compaas les abonen como presentes las listas de servicio.
Para poder optar a los premios especiales de Compaa debern acreditar
asistencia efectiva.
 T I T U L O XX
Del Uniforme y Distintivos

Artculo 73._ Los miembros del Directorio y de la Comandancia, usarn el uniforme de su

respectiva Compaa. Llevar en el casco una placa con el ttulo correspondiente, la cual
ser proporcionada por el Directorio.
El Superintendente, el Vice Superintendente, Comandante, Secretario General,
Tesorero General, Honorarios del Directorio y Directores de Compaas usarn cinturn y
cimera blancos a excepcin de los Comandantes que usarn todo el casco blanco.
Artculo 74._ El Superintendente y el Vice Superintendente, usarn seis galones; los
Comandantes, cinco galones, los dems Oficiales Generales, Honorarios de Directorio y
Directores de Compaas, cuatro galones.
Los Capitanes usarn tres galones; los Tenientes, dos galones y los dems Oficiales
de Compaa, un galn.
Artculo 75._ El Superintendente y el Vice Superintendente podrn usar, si lo estiman
conveniente, levita negra cruzada con botones de bronce lisos y faja de seda blanca.

T I T U L O XXI
De los Premios de Constancia del Cuerpo
Artculo 76._ Se establece un sistema de premios por los servicios prestados en el Cuerpo
de Bomberos que se conceden a los 10, 15, 20 y 25 aos, respectivamente.
a) El primer premio consistir en una cinta azul que se usar al lado izquierdo del
pecho, colocada transversalmente.
b) El segundo premio consistir en una cinta blanca colocada de la misma manera y
en seguida del Primer Premio, formado entre ambas una cinta bicolor.
c) El Tercer Premio consistir en una cinta roja colocada de la misma manera y
formando con las otras una cinta tricolor.
d) El Cuarto Premio consistir en una medalla de oro colgada de la cinta tricolor con
los listones verticales.
e) Los Premios de 30, 35, 40 y 45 aos consistirn en broches de oro de los que
acuerde el Directorio y con las inscripciones correspondientes a los aos de
servicios y se prendern sobre la cinta de la medalla.
 El Premio de 50 aos consistir en una medalla de oro esmaltada de la
forma y dimensiones que acuerde el Directorio. Ir con las inscripciones y colgada
de una cinta cuyo color fije el Directorio.
Los Premios de 55 aos y siguientes consistirn en broches de oro de los
establecidos en el presente artculo y se prendern en la cinta de la medalla de oro
esmaltada.
Los Premiados recibirn, adems, un diploma firmado por el
Superintendente y el Secretario General.
Artculo 77._ Para tener opcin a los premios mencionados en el artculo anterior
los bomberos necesitan haber asistido a los siguientes actos, nicos que el
Directorio tomar en consideracin: Incendios, amagos, ejercicios generales,
ejercicios combinados, ejercicios de Compaas, Juntas de Oficiales, Junta
calificadora, Junta de Disciplina, funerales, Academias de Compaas, distribucin
de premios del Directorio y dems citaciones por orden del Directorio.
Artculo 78._ Los Cuarteleros y sus Ayudantes tendrn derecho a premio en
dinero y an distintivo especial por cada cinco aos de servicios, en conformidad al
Reglamento que ser confeccionado al respecto por el Directorio.
Artculo 79._ Para ser acreedores a los Premios del Cuerpo, los Bomberos,
adems de haber cumplido el tiempo indicado en el Art. 76, necesitan tener el
mnimum de asistencias a los actos enumerados en el Art. Anterior con arreglo a la
siguiente proporcin:

Premio Aos Porcentaje

1 10 75%
2 15 65%
3 20 55%
4 25 35%
5 30 20%
6 35 10%
7 40 5%
8 45 ----
9 50 ----
10 55 ----
Para los Premios de 45 aos y siguientes, no se exigirn asistencias. Estos se
discernirn de cinco en cinco aos despus de recibido el premio de los 40 aos.
Artculo 80._ Los bomberos que no hubieren reunido en los perodos fijados en el
Art. 76 el nmero de asistencias exigidas en el artculo 79, se les otorgar el
premio respectivo cuando enteren el nmero de asistencias requeridas con las de
los aos posteriores.
El porcentaje exigido para un premio se refiere solamente al tiempo
comprendido entre ste y el anterior.
Artculo 81._ El Directorio conceder estos premios en vista de las nminas y
hojas respectivas de servicio que debern remitir las Compaas a la Comandancia;
y se tomarn en cuenta (consideracin) las solicitudes de los que cumplen hasta el
30 de Septiembre, el tiempo requerido para el premio a que opten.
Artculo 82._ El tiempo y los servicios prestados en cualquier Cuerpo de Bomberos
de la Repblica por los bomberos que ingresan al de Coronel, sern tomados en
consideracin; y para el efecto de los premios posteriores a que opten sern
computados con arreglo a las bases y condiciones establecidas en este
Reglamento.
Artculo 83._ La Reparticin de Premios se har en la forma y lugar que acuerde el
Directorio.
Artculo 84._ Para los efectos de este Reglamento, se considerar como asistentes
a todos los actos generales del servicio durante el tiempo que acuerde el
Directorio General.
Durante el tiempo que los bomberos hagan su servicio militar ya sea en este pas o
en el extranjero, quedarn exentos de las obligaciones de asistencia exigidas por el
Reglamento.
Artculo 85._ En casos especiales, el Directorio podr conceder premios aunque el
interesado no tuviere las asistencias necesarias. Este acuerdo ser tomado por
mayora de las cuatro quintas partes de los asistentes a la reunin.
Artculo 86._ No se cargar en las hojas de servicio los actos que obliguen a un
bombero en el primer mes de su incorporacin.
Artculo 87._ Las asistencias a incendio o amagos que los bomberos obtuvieren en
otros Cuerpos de Bomberos de la Repblica, debern ser comunicados por las
Compaas a la Comandancia, sin cuyo requisito no se considerarn para los
efectos de ser acreedores a premio.
Artculo 88._ Las hojas de servicio sern llevadas al da por la Comandancia. En el
ao en que cada bombero se haga acreedor a premio se cerrar la hoja en la fecha
del cumpleaos y se iniciar una nueva hoja.
Artculo 89._ Los bomberos gozarn de los derechos y prerrogativas a que se
refiere el Reglamento de Premios, desde el momento en que cumpla con los
requisitos de tiempo y asistencias para optar a ellos.
Artculo 90._ Al recibir el Cuarto Premio queda el agraciado considerado como
Miembro Honorario del Cuerpo de Bomberos.
Artculo 91._ En caso de disolucin de una Compaa, compete al Directorio
acordar lo conveniente respecto a los miembros premiados que pertenecieren a
ella.
Artculo 92._ Ningn bombero podr ostentar en su uniforme premios o
distinciones no concedidas por el Cuerpo, sin previa autorizacin del Directorio
General.

T I T U L O XXII
De las Elecciones
Artculo 93._ Del 1 al 10 de Diciembre de cada ao, elegirn las compaas sus
respectivos Oficiales para el ao entrante y comunicarn la eleccin a la Secretara
General al da siguiente.
Artculo 94._ La eleccin de Superintendente, Vice Superintendente,
Comandante, Segundo Comandante y Secretario General se har por mayora de
votos de Compaas y tendr lugar precisamente en el da y hora indicados en la
citacin que al efecto har el Superintendente entre el 10 y 15 de Diciembre de
cada ao, con tres das de anticipacin por medio de avisos en los diarios de la
localidad.
Artculo 95._ Tendrn derecho a voto todos los bomberos con ms de un ao de
servicio y que renan los requisitos exigidos por los Reglamentos de sus
respectivas Compaas para participar en las elecciones.
Artculo 96._ La eleccin no practicada el da designado es nula. Las actas de las
votaciones sern firmadas por el Director, Capitn y Secretario de Compaa y se
pasarn al da siguiente al Secretario General en sobre lacrado y sellado, debiendo
transcribir la parte perteneciente a la eleccin.
Artculo 97._ El Directorio har el escrutinio de las elecciones en una sesin
extraordinaria celebrada tres das despus de realizada la eleccin y proclamar a
los que hayan obtenido mayora absoluta o relativa de votos. Pero si no hubiere
mayora relativa, se elegir a la suerte entre los que hayan obtenido igual nmero
de votos entre las fracciones mayores.
Artculo 98._ La falta de una o ms actas no impide ni invalida el escrutinio.
Artculo 99._ Si las Compaas no efectuaren la eleccin para Oficiales General en
el da indicado, se considerar reelegido el mismo Directorio. La eleccin de
Oficiales Generales deben recaer en personas que pertenezcan al Cuerpo de
Bomberos de Coronel.
Artculo 100._ Para ser Comandante se requieren:
a) Estar en posesin del Primer Premio del Cuerpo;
b) Haber sido Segundo Comandante, Capitn un perodo o Teniente ms de un
perodo; y
c) Para Segundo Comandante se requiere haber sido Oficial de Compaa con
mando activo.
Artculo 101._ En caso de renuncia aceptada por el Directorio en votacin secreta
o de vagancia por cualquier causa, de los cargos de Superintendente, Vice
Superintendente, Comandante, Segundo Comandante y Secretario General en
funciones o electos, se elegir el reemplazante, fijndose por el Directorio el da de
la eleccin y escrutinio.
Artculo 102._ Ningn cargo podr ser servido interinamente por ms de tres
meses.
Artculo 103._ Los Oficiales Generales y los Miembros de la Comandancia quedan
exentos de las funciones que desempeaban en sus respectivas Compaas desde
el momento que fueren elegidos para estos cargos.
Artculo 104._ Las funciones de Oficiales Generales cesan el 31 de Diciembre de
cada ao. Las de Tesorero General y de los Inspectores y Ayudantes Generales
expiran slo con la eleccin de sus reemplazantes.
Artculo 105._ Ninguna renuncia exime al renunciante del desempeo de su cargo
mientras no fuere aceptada.
Artculo 106._ En la sesin ordinaria de Enero el Directorio elegir por mayora
absoluta de votos la persona que debe servir el puesto de Tesorero General.
 T I T U L O XXIII
De los Cuarteles el Material
Artculo 107._ Los Cuarteles debern estar siempre aseado y con el material listo
para el servicio, as es que la vuelta de un incendio o de cualquier acto, el primer
deber del cuartelero ser limpiar y componer acto, el primer deber del cuartelero
ser limpiar y componer el material.
Artculo 108._ El material debe ser cuidado con todo esmero y de esto es
responsable el Capitn de cada Compaa.
Artculo 109._ El Capitn de Compaa deber atender a la compostura de los
deterioros que sufra el material. Si la compostura fuere urgente y de poco costo
podr hacerla previa consulta y VB del Comandante.
No se podr dejar fuera de servicio ninguna pieza del material sin el
consentimiento de la Comandancia.
Artculo 110._ La Compaa solo podr sacar su material de los Cuarteles en los
casos de alarmas de incendios. En otra ocasin debe solicitarse permiso especial
escrito del Comandante si es que no existe la citacin correspondiente en la forma
que los determine este Reglamento y el de las Compaas.
Artculo 111._ En cada Cuartel se llevar un inventario prolijo de todo el material
y tiles que ah existan, en conformidad con el que llevar la Comandancia, con
anotacin de todas las prdidas destruccin que sufran los seres y de los que
reciban en su reemplazo.
Artculo 112._ Cualquier suceso que tenga lugar en una Compaa o Cuartel ser
anotado en el Libro de Guardia y el Capitn y Oficial de servicio, si el caso lo
requiere, lo comunicar a la Comandancia o a quien corresponda.
Artculo 113._ Todo el material del Cuerpo deber ser uniforme de acuerdo con lo
que determine el Directorio General.

T I T U L O XXIV
De los Incendios
Artculo 114._ El radio de accin del Cuerpo de Bomberos de Coronel comprende
toda la comuna. Adems, el Cuerpo podr prestar servicio fuera de ella cuando por
causas extraordinarias as lo estime el Comandante.
Artculo 115._ Al recibir la alarma de incendio las Compaas se debern poner en
movimiento con la rapidez posible.
Artculo 116._ En los casos de accidentes que se produzcan a causa de llevar una
velocidad superior a la autorizada o infringiendo rdenes de la Comandancia, las
reparaciones a que den lugar sern de exclusiva responsabilidad y cuenta de la
Compaa afectada.
Artculo 117._ El Capitn de Compaa o el que haga sus veces, al llegar al sector
amagado, har armar sin prdida de tiempo el material, pidiendo inmediatamente
rdenes al Comandante.
Artculo 118._ No se proceder a romper puertas, ventanas, techos, derrumbar
murallas o tabiques, sin orden del Comandante o del que haga sus veces.
Artculo 119._ La Compaa de Salvadores o Guardia de Propiedad, prestar los
auxilios de salvatajes que ser elementalmente necesarios, respetando la voluntad
de los propietarios o aseguradores. No har salvatajes de importancia sin pedir
rdenes al Comandante o al que haga sus veces.
Los voluntarios de las dems Compaas, aunque estn desocupados no
harn salvatajes de muebles o mercaderas, salvo que reciban rdenes del
Comandante.
Artculo 120._ Las Compaas de escalas, en los primeros momentos deben
dedicarse al salvamento de vidas; simultneamente y sin prdida de tiempo
prestarn con sus escalas la ayuda que necesiten las Compaas de agua.
Artculo 121._ Al recibir las Compaas orden de retirarse, lo deben hacer con la
mayor prontitud. Una vez perfectamente listos, ya equipado el material, deben
retirarse a sus cuarteles sin demora de ninguna especie.
Al regresar las Compaas a sus cuarteles, deben llevar una marcha
moderada, respetando el Reglamento Municipal del Trnsito que exista en la
cuidad y no hacer funcionar las bocinas, sirenas de gran poder, que slo deben
usarse al acudir al incendio. Las pequeas bocinas son suficientes en estos casos.
Artculo 122._ Las Alarmas de incendio se anotarn en el Libro de Guardia,
mencionndose la hora en que se recibi, el lugar que alcanz a llegar la
Compaa, asistencias, horas de trabajo, consumo de combustible, rotura de
mangueras, etc. Y pasar aviso a la Comandancia.
Artculo 123._ En todo acto de servicio y muy especialmente en los incendios las
compaas deben ayudarse mutuamente en todo cuanto sea posible y el personal
jams debe olvidar que antes que voluntarios de una Compaa lo son del Cuerpo,
cuyo prestigio y eficacia depende de la accin general.
No debe existir discusin entre el personal, ni con el pblico ni menos con
la Polica. Si un voluntario se considera atropellado en sus derechos o atribuciones,
son sus jefes quienes los amparan y son stos nicamente los llamados a
solucionar toda dificultad.

T I T U L O XXV
De los Ejercicios y Academias
Artculo 124._ Cada una de las Compaas deber efectuar un ejercicio cada mes
por lo menos y las academias necesarias para que el personal reciba la instruccin
tcnica y prctica necesarias.
Artculo 125._ El trabajo efectuado en un ejercicio o academia, se anotar en el
Libro de Guardia de cada Compaa.
Artculo 126._ Por orden del Superintendente se citar a fines de ao a Revista,
Ejercicio General y Reparticin de Premios que deber efectuarse segn el
presente Reglamento.

T I T U L O XXVI
De las Ceremonias y Funerales
Artculo 127._ La Columna de marcha del Cuerpo de Bomberos se organizar en el
siguiente orden:
1 Directorio
2 Comandancia; y
3 Compaas por orden numrico
Artculo 128._ Siempre que el Cuerpo de Bomberos desfile ante una autoridad,
ante el Directorio, ante la Comandancia o ante una Compaa, slo saludar
llevando la mano a la visera del casco el Jefe de ms alta jerarqua de la columna y
de las Compaas.
Artculo 129._ En los funerales el orden de formacin ser acordado por el
Directorio.
Artculo 130._ Cuando fallezca alguno de los miembros del Cuerpo, sus restos
sern acompaados al cementerio del modo siguiente:
a) Si el fallecido perteneciere al Directorio o fuese Miembro Honorario del
Cuerpo, concurrir todo el Cuerpo de Bomberos con sus estandartes enlutados
y material.
b) Si el fallecido fuese Capitn u Honorario de Compaa, concurrir todo el
Cuerpo sin material y sin estandarte, salvo la Compaa doliente que llevar su
estandarte y material;
c) Si el fallecido fuese Oficial de Compaa, deber asistir la Compaa doliente
con material y estandarte y delegaciones de seis miembros de cada una de las
otras Compaas;
d) Si el fallecido no reuniera ninguna de las condiciones estipuladas en los incisos
anteriores, la concurrencia a sus funerales ser de la Compaa doliente con
estandarte y material y delegaciones de tres miembros de cada una de las otras
Compaas; y
e) Cuando la muerte de un bombero haya acontecido en un incendio o a
consecuencia de heridas o golpes recibidos en algn acto de servicio, se le
rendirn honores estipulados en el inciso a), aunque el fallecido no rena los
requisitos exigidos en dicho inciso.

Artculo 131._ Si el fallecido correspondiere a la categora de los incisos a) y b) el

Director de la Compaa doliente o el Capitn lo avisar oportunamente al
Directorio General para los efectos a que haya lugar y a las dems Compaas para
que hagan las citaciones del caso.
Artculo 132._ El Directorio tiene la facultad para ordenar funerales
extraordinarios cuando l lo estime y crea conveniente en aquellos casos
especiales.

T I T U L O XXVII
De las Dudas y otras Disposiciones
Artculo 133._ Cualquiera duda que se suscitare respecto a la interpretacin de
este Reglamento, ser decidida por el Directorio General.
 Artculo 134._ Para reformar este Reglamento se necesita la adhesin de los dos
tercios de las Compaas y la aprobacin por los dos tercios del Directorio General.

ARTICULO TRANSITORIO
Artculo 135._ Este Reglamento principiar a regir desde la fecha de su
Aprobacin.

ACUERDOS DEL DIRECTORIO

En sesin de Directorio celebrada el 6 de Diciembre de 1948, se tom los

siguientes acuerdos:
Acuerdo N 1._ Considerando que, el nico estimulo que el voluntario recibe por
recompensa a sus abnegados servicios, es el Premio de Constancia tanto de
Compaas como los que otorga el Cuerpo de Bomberos y dado el escaso valor y
poca duracin de los contemplados en nuestro Reglamento General, se acuerda
cambiar los indicados en el Titulo XVIII Art. 67 _ Letra A-B-C y D- por cinco, diez,
quince, y veinte aos respectivamente por los siguientes:
Premios de Constancia del Cuerpo
a) Primer premio, cinco aos de servicios: Estrella de plata.
b) Segundo premio, diez aos de servicios: Estrella de plata.
c) Tercer premio, quince aos de servicios: Laurel de plata, eliminndose las
estrellas.
d) Cuarto premio, veinte aos de servicios: Estrella de oro.

T I T U L O XXI Art- 76
Premios de Constancia del Cuerpo
Se modifica como sigue:

a) Primer premio, cinco aos, barra esmaltada color azul de 8 por 36 milmetros.
b) Segundo premio, diez aos, barra esmaltada bicolor en partes iguales, azul y blanco
de 8 por 36 milmetros.
c) Tercer premio, quince aos, consistente en una barra esmaltada tricolor azul,
blanco y rojo, del mismo tamao. Esta barra elimina a la anterior y aquella a la del
primer ao.
d) Cuarto premio, veinte aos, consistir en una medalla de plata.
e) Quinto premio, veinticinco aos, consistir en una medalla de oro.
Acuerdo N 2._ La aceptacin de nuevos voluntarios se ajustar a las siguientes
normas:
1) La calidad de bomberos ser otorgada por el Directorio General a los que renan
requisitos de Honorabilidad y cultura que los hagan acreedores a esta distincin.
2) Todo aspirante a Bombero deber presentar un duplicado debidamente llenada y
firmada, la solicitud de admisin impresa, que para este efecto tiene el Cuerpo de
Bomberos la que deber tramitarse dentro de un plazo de 15 das contados desde la
fecha de su presentacin.
3) Acordada la admisin de un postulante, la Compaa deber comunicarla a la
Comandancia, acompaando el duplicado de la Junta de Capitanes, pase al Directorio
General.
4) Despus de seis meses de aceptado, la Compaa deber confirmar la calidad de
Voluntarios, previo informe de la Junta de Oficiales de la Compaa respectiva. Solo
despus de este trmite ser ingresado su nombre en el Libro de Vida de la Compaa y
del Cuerpo, computndose las obligaciones desde su ingreso.
A requerimiento de la Compaa y previo informe de la Comandancia, el Directorio
General confirmar la calidad de Bombero, otorgndosele el ttulo respectivo.

Durante el perodo de aspirante, la Compaa podr darlo de baja sin trmite alguno y
sin derecho a apelacin de parte del afectado.
REGLAMENTO PARA EL USO DE LA INSIGNIA DEL CUERPO DE BOMBEROS
DE CORONEL

Artculo 1._ La insignia es de propiedad del CUERPO DE BOMBEROS DE CORONEL y se

entrega al Voluntario previo depsito de su valor y firma del documento-recibo
respectivo.
Artculo 2._ El Voluntario que deje de pertenecer a la institucin, por cualquier
motivo, deber devolver la insignia al Capitn de su Compaa. La Tesorera General
devolver el depsito que por la insignia se haya hecho. Si el voluntario se negare a
devolverla, le ser exigido judicialmente.
Artculo 3._ El voluntario que pierda la insignia, dar cuenta inmediatamente de este
hecho al Capitn de su Compaa y ste a la Comandancia del Cuerpo para ponerlo en
conocimiento de Carabineros.
Artculo 4._ Los Voluntarios que se presenten sin uniforme dentro del recinto de
incendios, debern ostentar permanentemente, y en parte visible, la insignia que
acredita su calidad de bombero.
Artculo 5._ Los Capitanes o los que hagan sus veces, debern ordenar el retiro
inmediato del recinto del incendio al personal de su respectiva Compaa, que no
cumpla con esta disposicin. El hecho de infringir esta disposicin ser considerado
como falta grave a la disciplina.
Artculo 6._ Los Carabineros impedirn el acceso al recinto de un incendio de toda
persona que pretenda entrar sin llevar el distintivo correspondiente (insignia) o el
uniforme de bombero.
Artculo 7._ Todo individuo que se encuentre en el recinto de un incendio con prendas
de uniforme o con una insignia que no le pertenezca, deber ser entregado a los
Carabineros. Si las prendas de uniforme o insignia hubieran sido facilitadas por algn
bombero, el Capitn respectivo dar cuenta inmediata a la Comandancia, pues este
hecho constituye falta grave.
Falta N 8
Artculo 9._ Cuando algn bombero pierda la insignia para entrar al recinto de los
incendios, sin uniforme, deber comunicarlo inmediatamente al Capitn de su
Compaa, que es el nico oficial autorizado para solicitar de la Comandancia de una
nueva insignia. Este caso, el Capitn deber solicitarla por escrito acompaado su
respectivo valor.
Artculo 10._ Ningn bombero puede procurarse insignias en el comercio, por ser esto
slo del resorte del seor Superintendente y Secretario General. En caso de hacerlo
ser considerado este hecho como una falta grave de disciplina.

DEBERES Y ATRIBUCIONES
DEL INSPECTOR GENERAL DE MAQUINAS
Artculo 1._ Sus deberes son:
a) Inspeccionar el material de mquinas (bombas y gallos) despus de cada acto de
servicio de las Compaas o cuando lo estime conveniente, dejando constancia de
su visita en el Libro de Guardia y de las Condiciones en que se encuentra el material
a su cargo.
b) Atender inmediatamente el llamado del Capitn de Compaa que se relaciones con
algn desperfecto que ste notare en sus bombas o gallos, a fin de dar aviso
oportuno a la Comandancia para que se ordene la inmediata reparacin de la
mquina afectada.
c) Autorizar el manejo de las mquinas por el personal que reemplaza a los
cuarteleros-Chofer, siempre que sea con el VB de la Comandancia.
d) Tomar el examen de rigor a los candidatos al empleo de Cuartelero-Chofer,
informando a la Comandancia de su resultado.
e) Llevar el control de gastos de bencina y aceite que se les suministre a las Compaas
para el consumo de las mquinas; y
f) Llevar los siguientes Libros: de vida de cada mquina, de control de bencina y aceite
y de adquisicin de repuestos.
Artculo 2._ El Inspector General de Mquinas es la nica persona autorizada para
ordenar el desarme de las mquinas, comunicando esta disposicin al Capitn de la
Compaa respectiva y a la Comandancia.
Artculo 3._ La Comandancia dispondr dejar fuera de servicio una mquina previo
informe del Inspector General.
Artculo 4._ Adems de inspeccionar el arreglo de las bombas y gallos, su deber es
controlar el perfecto funcionamiento de las Sirenas.
Artculo 5._ Las facturas por adquisicin de repuestos, arreglo de mquinas, debern
llevar el VB de la Comandancia y el Inspector General de Mquinas.
Artculo 6._ Presentar anualmente una memoria relacionada con el trabajo
desarrollado en el ejercicio de su cargo.

LEY QUE CONCEDE BENEFICIOS A BOMBEROS

ACCIDENTADOS
Lleva el N 6.935 de fecha 6 de junio de 1941.
Texto integro de la Ley.

En el Diario Oficial de 6 de junio pasado se ha publicado la Ley 6.935, que

contempla beneficios especiales e indemnizaciones a miembros del Cuerpo de
Bomberos que se accidentan o contraigan enfermedades en actos de servicio. El texto
de dicha Ley es el siguiente:
Ley nmero 6.935 concede indemnizaciones y beneficios que expresan a los
miembros de los Cuerpos de Bomberos por accidentes y enfermedades contradas en
accidentes del servicio.
Por cuanto el Congreso Nacional ha tenido a bien prestar su aprobacin al
siguiente Proyecto de Ley:
Artculo 1._ Los accidentes que sufran y las enfermedades que contraigan los
miembros de los Cuerpos de Bomberos en actos del servicio, darn derecho a las
siguientes indemnizaciones y beneficios:
a) Atencin mdica y hospitalaria gratuita del accidentado;
b) Un subsidio igual al salario diario o al sueldo del accidentado o el sueldo vital
establecido en la Ley N 6.020 si el que gozare fuere inferior a este ltimo, y con un
mximo de $1.000._ mensuales. Este subsidio se pagar por los primeros 60 das y
se reducir a un 75% del mismo si la incapacidad se prolongare a ms de dicho
plazo;
c) Si despus de un ao continuare la incapacidad, se estimar sta como
permanente, y el accidentado tendr derecho a una renta vitalicia equivalente al
75% de la reduccin de la capacidad de trabajo que el accidentado, le haya hecho
experimentar, calculada de conformidad a la Tabla de Incapacidades de la Seccin
Accidentados del Trabajo de la Caja Nacional de Ahorros y sobre la base del sueldo
o salario anual;
d) En caso de muerte, a viuda y los hijos menores de 16 aos tendrn derecho a una
renta vitalicia igual al 75% del sueldo o salario anual de que hubiere disfrutado la
vctima, correspondiendo a un 35% a la primera y un 40% a los segundos.
La viuda perder su derecho a contraer nuevas nupcias, en cuyo caso su renta,
reducida al 25% acrecer a la de sus hijos.
La pensin de los hijos ser divisible entre stos por iguales partes; pero en ningn
caso la pensin de uno de ellos exceder del 20% del sueldo o salario anual de que
hubiere disfrutado el padre; y habr derecho a acrecer hasta que la pensin de cada
hijo alcance al mximum indicado.
A falta de hijos, la parte de stos corresponder a los ascendientes, siempre que
hubiera vivido, a la fecha del accidente, a expensas de la vctima, o hubiere tenido
derecho a reclamar de ella pensiones alimenticias.
En los dems y en lo que le fuere aplicables, el pago de estas pensiones se regir
por las disposiciones del prrafo VI del Ttulo I del Libro II del Cdigo del Trabajo.
Artculo 2._ El accidente que mutile gravemente a la vctima, ser considerado como
incapacidad permanente.
Artculo 3._ En ningn caso los beneficios que acuerdo a esta Ley se calcularn sobre
una renta superior a $1.000._ mensuales ni inferior al sueldo vital que regla a la fecha
del accidente, esa que la vctima hubiere o no gozado de salario o sueldo en esa fecha.
Artculo 4._ Los beneficios que esta Ley concede sern de cargo de todas las entidades
aseguradoras que cubran el riesgo de incendio y caigan bajo la denominacin de
Compaas de Seguros, de conformidad al derecho con fuerza de ley N251, de 20 de
mayo de 1931, a prorrata de las primas obtenidas por cada una en el semestre
inmediatamente anterior al accidente que debe financiarse.
Artculo 5._ La Superintendencia de Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y
Bolsas de Comercio, cobrar a las entidades aseguradoras, en cada oportunidad, las
cuotas e prorrateo; pagar los beneficios que concede esta Ley, y proveer a la Caja
Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas de los fondos necesarios para los efectos
contemplados en el artculo siguiente.
Artculo 6._ La Seccin Mdica de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas
tendrn a su cargo todo lo relacionado con la atencin mdica, la determinacin de la
naturaleza de las incapacidades y dems funciones anlogas que la aplicacin de la
presente Ley hiciere necesarias.
Artculo Final._ Esta Ley regir desde la fecha de su publicacin en el Diario Oficial.
 Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, promlguese y
llvese a efecto como Ley de la Repblica.

Santiago, diecisis de Mayo de mil novecientos cuarenta y uno._ PEDRO AGUIRRE

CERDA._ Arturo Olavarra._ Salvador Allende.

REGLAMENTO DE LA LEY
QUE OTORGA BENEFICIOS A LOS BOMBEROS
Disposiciones que contienen el derecho respectivo.

Por decreto reciente ha sido aprobado por el Gobierno el Reglamento de la Ley N

6.935 dictada el 16 de Mayo ltimo y por la cual se otorgan beneficios a los Miembros
del Cuerpo de Bomberos de la Repblica que sufran accidentes en actos del servicio.
Damos a continuacin, por el inters que tiene, el texto integro del citado
Reglamento:
Nmero 3.500._ Santiago, 23 de Junio de 1942._ Vistos estos antecedentes, y lo
informado por la Contralora General de la repblica, en Oficio N 19.246 de 3 del
actual.

D E C R E T O:
Aprubase el siguiente Reglamento de la Ley N 6.935 de 16 de Mayo ltimo, que
otorga beneficios a los bomberos accidentados en actos de servicio:
Artculo 1._ Tendrn derecho a los beneficios que consulta la Ley N 6.935, todos los
miembros activos de los Cuerpos de Bomberos de la Repblica con Personalidad
Jurdica.
Artculo 2._ El Departamento Mdico de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y
Periodistas tendrn a su cargo todo lo relacionado con la atencin mdica de los
bomberos accidentados o que sufran enfermedades contradas en actos de servicio.
Asimismo, corresponder a dicho Departamento determinar la naturaleza de las
incapacidades que afecten a los bomberos a consecuencia de los accidentes o
enfermedades sealados.
Artculo 3._ Tendrn derechos los bomberos a la atencin mdica en la forma que
establece el presente reglamento, en los casos de accidentes o enfermedades
contradas a consecuencia de actos de servicio. El Departamento Mdico mencionado
ordenar la hospitalizacin gratuita en los casos que corresponda.
Artculo 4._ Slo se considerarn accidentes y enfermedades producidas en actos del
servicio los que ocurran o se generen al acudir a un llamado de alarma, en un incendio,
en una academia, en un ejercicio o al regresar al cuartel, siempre que vaya, en este
ltimo caso con el material.
Se llaman accidentes propiamente tales todos aquellos traumatismos, quemaduras
u otros efectos inmediatos del fuego, del agua o de otra ndole, debindose dar cuenta
de ellos, al Departamento Mdico respectivo de la Caja dentro del plazo mximo de
tres das, por la autoridad bomberil correspondiente.
Se considerar enfermedades contradas en actos del servicio las neumonas,
bronconeumonas, pleuritis no tuberculosas, gripes y otras afecciones por
enfriamientos, siempre que el Departamento Mdico de la Caja las califique como
producidas en actos del servicio y que se declaren dentro de un plazo mximo de
quince das despus del acto del servicio, cuya concurrencia a sta deber ser
certificada por la autoridad bomberil correspondiente.
Artculo 5._ En ningn caso se considerarn como accidentes o enfermedades
provenientes de actos del servicio los que se deban a actos de indisciplina o a la
transgresin de los Reglamentos del Cuerpo o de la respectiva Compaa.
Artculo 6._ El Departamento Mdico de la Caja de Santiago, y sus representantes de
provincia determinarn en cada caso la naturaleza de las atenciones que deban
prestarse a los bomberos accidentados y enfermos y resolvern su hospitalizacin, si es
necesaria, o su traslado a otra localidad donde hubiera ms recursos para el
tratamiento de la afeccin.
Toda determinacin que adopte en provincias los mdicos de Caja, deber ser
comunicada, con los antecedentes respectivos, a la Direccin del Departamento
Mdico de Santiago.
Artculo 7._ Para que haya derecho a los beneficios de la Ley N 6.935, del presente
Reglamento, la atencin mdica en los casos de enfermedades contradas en actos de
servicio, deber prestarse necesariamente por Departamento Mdico de la Caja.
Artculo 8._ El Departamento Mdico de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y
Periodistas ser la nica autoridad para determinar la incapacidad que sobrevenga de
un accidente o enfermedad contrada en actos del servicio.
Artculo 9._ Para gozar de los derechos que otorga la Ley, la incapacidad o muerte
deben provenir de lesiones ocasionadas por un accidente producido en actos del
servicio o sea causadas por una enfermedad contrada en iguales condiciones.
Artculo 10._ La incapacidad total o parcial, transitoria o permanente que sufren los
bomberos como consecuencia de accidentes en actos de servicio, ser comprobada por
una comisin de tres mdicos designados por la Caja, y, a base de dictamen, la
Superintendencia de Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de
Comercio, conceder y pagar las indemnizaciones contempladas en el artculo 1 de la
Ley N 6.935.
Artculo 11._ El tiempo durante el cual un bombero permanezca enfermo a causa de
padecer las afecciones sealadas en el inciso tercero del artculo cuarto, se considerar
como incapacidad para asistir a su trabajo y dar derecho a que se le indemnice por la
Superintendencia de Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de
Comercio, en la forma establecida en el Artculo 1 de la Ley N 6.935.
Artculo 12._ La indemnizacin a que d una incapacidad producida por accidente en
actos del servicio, deber reclamarse dentro de los 120 das siguientes a aquel en que
se produjo el accidente, perdindose el derecho a hacerlo despus de transcurrido este
plazo. La indemnizacin que corresponda en los casos de enfermedades contradas en
actos del servicio, deber reclamarse, bajo el mismo apercibimiento, a ms tardar,
dentro de los quince das siguientes a aquel en que el enfermo sea dado de alta por los
mdicos de la caja.
Artculo 13._ En los casos de fallecimiento del bombero, el Servicio Mdico de la Caja
certificar la circunstancia de haberlo sido por accidente o por enfermedad contrada
en actos de servicio, a objeto de que los deudos puedan reclamar de la
Superintendencia de Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de
Comercio, el pago de las sumas contempladas en la letra d) del Art. 1 de la Ley N
6.935.
Artculo 14._ Corresponde a la Superintendencia de Compaas de Seguros,
Sociedades Annimas y Bolsas de Comercio, la determinacin de las rentas vitalicias
contempladas en la letra d) del Art. 1 de la Ley.
Artculo 15._ La Caja Nacional de Empleados Pblicos y periodistas cobrar las
siguientes tarifas por la prestacin de las atenciones que encomienda a su cargo la Ley
N 6.935:
a) Atencin domiciliaria $30._
b) Cosulta Mdica $20._
c) Hospitalizacin hasta $50._ diarios.
d) Exmenes radioscpicos $50._
e) Exmenes radiogrficos $50._ o $100._
f) Exmenes de Laboratorio:
Wasserman y Kahn $20._
Orina Completa $20._
Extraccin lquido cfalo raqudeo $50._
Examen del lquido $50._
Examen del desgarro $20._
Hemograma $50._
Uremia $30._
Glicemia $20._
g) Examen y presupuesto dental $30.-
h) Radiografas dentales $30._
i) Atencin dental, para remediar accidentes, convencional.
El costo de las intervenciones quirrgicas ser fijado por el Departamento Mdico
de acuerdo con la naturaleza de cada una de ellas y con la rebaja proporcional que
para las dems atenciones fija este Reglamento en relacin con los Honorarios
profesionales corrientes.
Artculo 16._ Si la atencin mdica o dental es prestada por mdicos
pertenecientes al Departamento Mdico de la Caja, el cincuenta por ciento de los
honorarios que corresponda percibir a la Caja, de acuerdo con las tarifas sealadas en
el artculo anterior, se entregar a cada facultativa o profesional que haya intervenido
personalmente en la prestacin de los servicios.
Artculo 17._ Los miembros de las Comisiones Mdicas que intervengan en la
determinacin de las incapacidades, de acuerdo con lo dispuesto en este Reglamento,
percibir la suma de $50._ por caso informado.
Articulo 18._ Los mdicos que designe la Caja como sus representantes en las
ciudades donde no existan agencias de ella, recibirn como honorario la suma de
$100._ por cada enfermo o accidentado confiado a su atencin o supervigilancia.
 Articulo 19._ El Departamento Mdico de la Caja Nacional de Empleados Pblicos
y Periodistas designar en cada localidad donde exista un Cuerpo de Bombero y no
haya servicio mdico de la Caja, un facultativo encargado especialmente de la
atencin de los casos contemplados en el presente Reglamento.
Artculo 20._ La Contadura del Departamento Mdico abrir una cuenta especial
para contabilizar todos los pagos que se hagan por los diversos conceptos a que se
refiere este Reglamento. Liquidar trimestralmente los gastos que origine la
aplicacin de la Ley N 6.935 y enviar los estados con sus respectivos comprobantes,
a la Superintendencia de Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de
Comercio, para los efectos del pago que de tales cuentas debe hacer ese organismo.
Artculo 21._ Las atenciones y exmenes mdicos sern canceladas
trimestralmente a la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas por la
Superintendencia, Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de
Comercio, de acuerdo con las liquidaciones de que habla artculo anterior y con los
fondos consultados en los artculos 4 y 5 de la Ley.
Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese el Boletn de Leyes y Decretos
del Gobierno._ J.A. Ros M.._ Ral Morales.

COOPERACION EN EL TRABAJO DE LOS CUERPOS

DE CARABINEROS Y BOMBEROS
Oficio N 8.153 de 29 VII 1943

Orden General del Director de Carabineros de Chile a las

Diversas Unidades del Pas.

Teniendo en cuenta que, hasta la fecha, no se han dictado instrucciones

relativas a la actuacin que corresponde a Carabineros en los Incendios y a la
conducta que debe observar en sus relaciones con los Miembros del Cuerpo de
Bomberos existentes en el pas; y
Considerando:
Que es conveniente dar normas generales y precisas que regulen esas
relaciones, pues algunas existentes slo tienen el carcter de locales.
 Que los Cuerpos de Bomberos del pas, obedeciendo todos a una misma
finalidad, tienen organizaciones similares:

Se ORDENA:
Las diversas Unidades de Carabineros, tendrn presentes las siguientes
reglas de conducta encaminadas a armonizar las relaciones que deben mantener los
Cuerpos de Bomberos, en los casos de siniestros que ocurran en sus radios
jurisdicciones:
1.- Ubicacin de cordones: El recinto de un incendio ser formado por cordones que
extender Carabineros en los puntos que indique el Comandante o el que haga sus
veces. En los casos en que no se adopte oportunamente esta disposicin, el Jefe de
Carabineros a cargo de la tropa fijar discrecionalmente la ubicacin de los cordones;
2.- Rol del Jefe de Carabineros a cargo del servicio._ El Jefe de las Fuerzas de
Carabineros que concurra al recinto de un incendio, deber prestar todo el auxilio que
solicite el Comandante del Cuerpo de Bomberos, para el mejor xito del trabajo;
3._ Debe establecerse, no obstante, que Carabineros conservar la plenitud de sus
atribuciones para el resguardo del orden y pesquisar los delitos que se cometan dentro
del recinto del siniestro, sin otra limitacin que la de proceder de acuerdo con el
Comandante del Cuerpo de Bomberos, en los casos en que el acusado pertenezca a
esta Institucin. En tal evento, Carabineros aceptar como suficiente garanta la
seguridad que le otorgue el Comandante de Bomberos de hacer comparecer al cuartel
policial, el presunto delincuente, una vez terminado el acto del servicio;
4._ Facultades del Comandante del Cuerpo de Bomberos._ El Comandante del Cuerpo
de Bomberos tendr la facultad de disponer la detencin de las personas que hayan
sido sorprendidas cometiendo algn delito dentro del recinto de un incendio o
ejecutando actos que perturben la regularidad del servicio. En estos casos, el Jefe de
Carabineros procurar buscar las pruebas del delito cometido, a fin de evitar al
Comandante del Cuerpo de Bomberos su comparecencia al Juzgado;
5._ Insignias o prendas de Uniforme._ Carabineros impedir el acceso al recinto de un
incendio de toda persona que pretenda entrar en l sin llevar el distintivo
correspondiente o alguna prenda de uniforme.
6._ Bomberos de civil._ Los Bomberos que no asistan de uniforme a un incendio,
llevar permanentemente visible la ficha o distintivo que la Comandancia de Bomberos
haya distribuido a su personal;
7._ Entradas al recinto de los incendios._ Los que siendo bomberos no llevaren
distintivo o prenda de uniforme, y desearen penetrar al recinto de un incendio, podrn
hacerlo, a peticin de un miembro del Directorio, de la Comandancia del Cuerpo o del
Capitn de la respectiva Compaa de Bomberos;
8._ Insignias que debe conocer Carabineros._ Las Unidades de Carabineros deben
tomar las medidas necesarias para que el personal de su dependencia conozca el
distintivo o las insignias que acuerde el Cuerpo de Bomberos, respectivo, para que los
voluntarios y los Agentes de Seguros puedan entrar libremente al recinto de los
siniestros;
9._ Accin que no corresponde a Carabineros._ La Fuerza de Carabineros dentro del
recinto de un incendio, no ejecutar ningn acto de los que correspondan al Cuerpo de
Bomberos, como ser salvatajes u otros, salvo que la Comandancia de esa Institucin
requiera su auxilio, o cuando ste sea solicitado por los perjudicados antes de la llegada
de los bomberos;
10._ Ordenes del Cuerpo de Bomberos a Carabineros._ El personal de Carabineros que
custodie el recinto de un incendio, no atender otras rdenes del servicio de Bomberos
que aquellas que emanen directamente del Jefe del Cuerpo o que ste transmita por
intermedio de sus Ayudantes; y
1._ Facilidades del trnsito al material del Cuerpo de Bomberos._ En los casos de
incendios, Carabineros procurar que se facilite el libre trnsito de las bombas
haciendo que se despeje la va pblica en el trayecto de ese material.
A modo ilustrativo, se comunica tambin, que los Comandantes de Cuerpos de
Bomberos, tienen, en los casos de incendio, las atribuciones generales siguientes;
1._ Disponer del personal y material del Cuerpo en la forma en que lo estime ms
conveniente;
2._ Dar accidentalmente el mando de una parte del Cuerpo al 2 Comandante, al 3
Comandante o a los Capitanes de Compaas;
3._ Dar rdenes para romper puertas o ventanas o derribar total o parcialmente el
edificio incendiado y los inmediato, cuando lo estimare necesario para evitar la
propagacin del fuego; y
4 Requerir el auxilio de la fuerza pblica para despejar el recinto de los incendios y los
sitios en que se encontraren el material del Cuerpo u objetos salvados.
Publquese en el Boletn Oficial de Carabineros de Chile.

(Fdo.) _ Pedro Silva Caldern

Gerente de Carabineros y Director.