ELMANUAL

ABC DEGENERAL
LAS REGLAS DE ORIGEN
PARA CONOCER DELLASCAFTA-DR
Y APLICAR REGLAS DE ORIGEN DEL
PRESENTACIN

Todos los derechos reservados. Este documento ha sido elaborado por la SIECA en el marco del
Convenio de Cooperacin SIECA/USAID, para la comunidad empresarial. Est basado en el texto
legal del Tratado de Libre Comercio Repblica Dominicana, Centroamrica, Estados Unidos
(CAFTA-DR). Fue concludo en diciembre de 2010. No puede ser utilizado o citado como un texto
legal, su propsito es informativo y de digulgacin.
PRESENTACIN

El Tratado de Libre Comercio Repblica Dominicana, Centroamrica, Estados Unidos (CAFTA-

DR) fue suscrito en la ciudad de Washington, D.C. el 5 de agosto de 2004. Entr en vigencia en
El Salvador y Estados Unidos el 1 marzo 2006, en Honduras y Nicaragua el 1 abril 2006, en
Guatemala el 1 julio 2006, en Repblica Dominicana el 1 marzo 2007 y en Costa Rica el 1 enero
2009.

El CAFTA-DR representa uno de los principales instrumentos comerciales para la regin

centroamericana, debido a que Estados Unidos es, despus del mercado centroamericano, el
socio ms importante al que se destina ms del 31 por ciento de las exportaciones regionales
totales, y se compra el 35 por ciento de todas la importaciones que realiza Centroamrica del
mundo.

El ABC DE LAS REGLAS DE ORIGEN DEL CAFTA-DR es una gua para los importadores,
exportadores, productores y dems agentes econmicos que realizan operaciones al amparo
del CAFTA-DR, en donde se presentan en forma de preguntas y con un lenguaje sencillo y
amigable, los diferentes aspectos que comprende el rgimen de origen de este Tratado.

El origen es uno de los temas comerciales que ofrece mayores dificultades en su aplicacin
prctica y del cual depende en gran medida el aprovechamiento de las ventajas del Tratado.
En el Convenio de Cooperacin SIECA/USAID, se destinaron importantes esfuerzos para lograr
una amplia comprensin de dicha temtica, habindose realizado eventos de capacitacin en
Centroamrica y Repblica Dominicana dirigidos a empresarios y funcionarios del sector
pblico. Dentro de este contexto, la USAID desarroll un programa informtico denominado
GEDOEL que est disponible al pblico en la pgina Web de la SIECA, el cual es una valiosa
herramienta para determinar si una mercanca califica como originaria conforme a las
disposiciones del Tratado. Esta gua complementa los instrumentos disponibles a los usuarios
para lograr una mejor comprensin de los aspectos bsicos del rgimen de origen del CAFTA-
DR.
 EL ABC DE LAS REGLAS DE ORIGEN DEL CAFTA-DR

Que son las normas de origen?

Son el conjunto de disposiciones establecidas en los tratados de libre comercio, que se utilizan
para determinar el pas donde ha sido producida una mercanca, para que pueda optar al
tratamiento arancelario preferencial.

En el Captulo Cuatro del CAFTA-DR estn reguladas las normas de origen de carcter general,
as como las reglas especficas de origen que son los requisitos o condiciones particulares
establecidas para cada mercanca o grupos de mercancas, que aplicadas conjuntamente con
las norma generales sirven para determinar el origen o la nacionalidad de una mercanca.

Para qu sirven las normas de origen?

Las preferencias arancelarias establecidas en el CAFTA-DR, nicamente son otorgadas a las

mercancas originarias de los pases Miembros del Tratado: Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicaragua, Repblica Dominicana y los Estados Unidos.

Una preferencia arancelaria es una reduccin o eliminacin de los aranceles aduaneros que se
cobran en la importacin. El CAFTA-DR en el Anexo 3.3 establece el tratamiento arancelario
preferencial para cada mercanca, el cual se determina de acuerdo a un programa de
desgravacin arancelaria que fija los porcentajes y plazos en que se eliminarn los aranceles
aduaneros.

La funcin principal de las normas de origen es determinar las mercancas que califican como
originarias y que tienen derecho al tratamiento arancelario preferencial.

Quin solicita la preferencia arancelaria conforme al CAFTA-DR?

La preferencia arancelaria puede ser solicitada por el importador al momento de la

importacin. Esta solicitud se hace en la Declaracin de Importacin.

Aplican las preferencias arancelarias del CAFTA-DR en el comercio entre Centroamrica?

El CAFTA-DR es un tratado que regula el comercio entre Centroamrica y los Estados Unidos
pero tambin puede aplicar en el comercio de mercancas entre los pases centroamericanos y
entre stos y Repblica Dominicana. Para poder acceder a las preferencias arancelarias las
mercancas deben cumplir con la normativa de origen del CAFTA-DR e ir acompaadas de una
certificacin de origen del CAFTA-DR.

Qu se entiende por la aplicacin multilateral del CAFTA-DR?

La Nota 1 del artculo 3.3 del CAFTA-DR establece que para mayor certeza, cada Parte
centroamericana y la Repblica Dominicana debern disponer que cualquier mercanca
originaria tenga el derecho de obtener el trato arancelario para la mercanca establecido en su
Lista al Anexo 3.3 (Desgravacin Arancelaria), sin importar que la mercanca sea importada a
sus territorios desde el territorio de los Estados Unidos o de cualquier otra Parte. Una
mercanca originaria podr incluir una mercanca producida en una Parte centroamericana o
en la Repblica Dominicana con materiales de los Estados Unidos. A continuacin se ilustra la
aplicacin multilateral del CAFTA-DR:
 APLICACIN MULTILATERAL DEL
CAFTA-DR

2 supuestos:

1. Mercanca importada, almacenada,

bajo trnsito, sin someterse a
transformacin, que es exportada a
otra Parte.
2. Materiales originarios de los EE.UU.
importados a territorio de otra Parte,
sometidos a transformacin, que
posteriormente se exportan a
territorio de otra Parte.

Cul es la diferencia entre pas de origen y pas de procedencia?

Algunas veces se confunde el trmino pas de origen, del de pas de procedencia. El pas
de origen, es aquel donde la mercanca ha sido producida o transformada y el que le confiere
la nacionalidad como resultado del cumplimiento del rgimen de origen establecido en el
Tratado. Por ejemplo, el caf cosechado en Guatemala se considera originario de este pas y
por lo tanto tiene derecho al trato preferencial en el pas de exportacin.

El pas de procedencia es el pas desde donde proviene o ha sido embarcada la mercanca, el

cual puede coincidir o no con el pas de origen. Por ejemplo, una mercanca producida en
China, puede ser embarcada desde Estados Unidos con destino a Nicaragua, pero no se
considera originaria de Estados Unidos porque no fue producida es ese territorio. Por lo
tanto esa mercanca no podra gozar de las preferencias arancelarias del CAFTA-DR.

Cmo se hace para determinar que una mercanca es originaria?

El CAFTA-DR establece como requisito esencial que la mercanca haya sido producida en el
territorio de uno o ms de los pases Miembros del Tratado. Adems, establece tres criterios
para determinar que una mercanca califica como originaria, y estos son: mercancas
totalmente obtenidas o producidas enteramente en uno o ms territorios de las Partes;
mercancas que se producen con materiales no originarios; y, mercancas producidas a partir
de materiales originarios.

Qu significa que una mercanca es producida en el territorio de una o ms de las Partes?

A los pases en los que est vigente el CAFTA-DR, se les denomina Partes. Una mercanca
puede ser producida en un solo pas o bien en dos o ms pases miembros del Tratado. A esta
prctica se le denomina acumulacin de origen. El ejemplo que mejor ilustra este caso es
cuando una prenda de vestir es confeccionada en Guatemala y los acabados como colocacin
de cuellos o bordados, son realizados en El Salvador, para posteriormente ser exportada a
Estados Unidos. La mercanca calificar como originaria si cumple con la regla especfica de
origen aun cuando haya sido producida en ms de un pas miembro del CAFTA-DR. Sin
embargo, si parte del proceso productivo se realiza en un pas que no es miembro del CAFTA-
DR, por ejemplo, Panam, la mercanca no calificar como originaria y no tendr derecho al
trato arancelario preferencial en Estados Unidos.

Qu mercancas se consideran totalmente obtenidas o producidas enteramente en el

territorio de una o ms de las partes?

Las mercancas totalmente obtenidas, o producidas enteramente, son entre otras, las plantas
cosechadas o recolectadas, los minerales y otros recursos naturales las mercancas obtenidas
de la caza, captura con trampas, pesca o acuacultura, los animales vivos nacidos y criados, las
mercancas obtenidas de animales vivos, en el territorio de uno o ms pases que conforman
el CAFTA-DR.

Aguacate cosechado en Costa Rica

Puede una mercanca calificar como originaria si ha sido producida con materiales no
originarios?

En la produccin de las mercancas se pueden utilizar materiales no originarios y que las

mismas califiquen como originarias siempre que cumplan con los requisitos establecidos en las
reglas especficas de origen. Para determinar qu mercancas califican como originarias se
puede utilizar el criterio de cambio de clasificacin arancelaria o de valor de contenido regional
conforme lo establece el Anexo 4.1 del Tratado.

Qu se entiende por cambio de clasificacin arancelaria o salto arancelario?

En el comercio internacional, las mercancas son clasificadas conforme a la Nomenclatura del

Sistema Armonizado. Todas las mercancas se clasifican en una sola posicin arancelaria (Ver
www.aic.sieca.int) por ejemplo, las fresas se clasifican en el inciso arancelario 0810.10.00, el
azcar en el inciso 1701.11.00.

En origen se utiliza la nomenclatura del Sistema Armonizado para determinar el origen de las
mercancas. Los materiales no originarios (o sea los provenientes de terceros pases1)
necesarios para la fabricacin o manufactura de una mercanca debern estar clasificados en
una posicin arancelaria distinta a la del bien final. Los requisitos de cambio de clasificacin
arancelaria estn establecidos para cada mercanca o grupos de mercancas en el Anexo 4.1
del Tratado. Las reglas de origen especficas podrn requerir que los materiales no originarios
estn clasificados en un captulo, partida, subpartida, o, incluso un inciso arancelario distinto
al del producto terminado.

1
Se consideran terceros pases los que no son miembros del CAFTA-DR por ejemplo, Colombia o Alemania.
Un ejemplo del cumplimiento de este criterio es el siguiente:

Producto: Mermelada de fresa.

Clasificacin arancelaria:
2007.99 Confituras, jaleas y mermeladas, purs y
pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por
coccin, incluso con adicin de azcar u otro edulcorante.
Regla de origen:
Un cambio a la subpartida 2007.91 a 2007.99 de cualquier otra
partida
La mermelada cumple origen
Azcar inciso
1701.11.00
Utilizando azcar originaria de Brasil

Y fresas originarias de Tailandia

Fresas 0810.10.00

Ya que los materiales no originarios utilizados en la produccin de la mermelada se clasifican

en una posicin arnacelaria diferente a la de la mermelada (bien final)

Cmo se determina que una mercanca es originaria bajo el criterio de valor de contenido
regional?

El valor de contenido regional (VCR) permite determinar si una mercanca califica como
originaria cuando cumple con un determinado porcentaje de valor agregado en la regin,
relacionndolo con el valor de exportacin del bien final o sea el valor ajustado de la
mercanca. El CAFTA-DR establece dos metodologas para la determinacin del VCR: el mtodo
de aumento de valor (basado en los materiales originarios) y el mtodo de reduccin de valor
(basado en los materiales no originarios). Adems para las mercancas de la industria
automotriz establece el mtodo de costo neto. El Tratado establece las formulas aplicables
para cada mtodo en los artculos 4.2 al 4.4. Los requisitos de valor de contenido regional
estn especificados en el Anexo 4.1 del Tratado para las mercancas sujetas a este requisito.
La mayor parte de las mercancas pueden cumplir alternativamente un requisito de cambio de
clasificacin arancelaria o el valor de contenido regional.

Qu mercancas se consideran producidas a partir de materiales originarios?

En esta categora se ubican las mercancas que son producidas en el territorio de uno o ms
de los pases que conforman el CAFTA-DR, en las cuales se utilizan exclusivamente materiales
originarios.

Cules son los materiales originarios?

Loa materiales originarios son aquellos que cumplen con las normativa de origen del CAFTA-DR
y su propia regla especfica que le es aplicable conforme al Anexo 4.1 del Tratado.

Cules son los materiales no originarios?

Los materiales no originarios son aquellos que son importados de pases de fuera de la regin
del CAFTA-DR o terceros pases, por ejemplo: Corea, India, Brasil. Adems, se consideran
materiales no originarios aquellos que siendo producidos en los pases que conforman el
CAFTA-DR, no cumplen con la normativa de origen del Tratado.

Cul es el valor ajustado de la mercanca?

Conforme al CAFTA-DR el valor ajustado de la mercanca es el valor en aduana que tienen las
mercancas de exportacin ajustado sobre la base FOB2. Para determinar el valor en aduana se
utiliza el Acuerdo sobre Valoracin Aduanera de la Organizacin Mundial del Comercio. (Ver
www.wto.org)

Existen otros elementos o normas auxiliares para cumplir el origen de las mercancas?

El CAFTA-DR establece otros elementos para cumplir con el origen: acumulacin, el de minimis,
y mercancas o materiales fungibles.

Qu es la acumulacin de origen?

El CAFTA-DR establece que los materiales originarios de un pas miembro del Tratado se
consideran como originarios del pas en donde se produce la mercanca (bien final) siempre
que sta cumpla con la regla especfica de origen. El Tratado tambin permite acumular origen
cuando la mercanca es producida en territorio de uno o ms pases miembros del CAFTA-DR,
por uno o ms productores siempre que la mercanca cumpla con la regla especfica de origen.

Por ejemplo, un par de zapatos producidos en Guatemala, que hayan utilizado cuero originario
de Estados Unidos y tacones originarios de Honduras, pueden calificar como originarios de
Guatemala. Esta es una de las grandes ventajas que ofrecen los tratados de libre comercio que
permiten acumular materiales originarios de los dems miembros del Tratado.

Qu es el de minimis?

Esta norma permite a los productores de una determinada mercanca, emplear un porcentaje
mnimo de materiales no originarios que no cumplen la regla de salto arancelario. El
porcentaje de materiales no originarios que no cumplen el salto arancelario no debe exceder
del 10 por ciento del valor ajustado de la mercanca.

Existen restricciones para utilizar el de minimis?

El CAFTA-DR establece en el Anexo 4.6 una lista de las mercancas que no pueden utilizar el de
minimis para cumplir el origen. Entre ellas se encuentran los productos lcteos, caf, harina de
trigo o aceites, entre otros.

Cmo se determina el origen de los materiales o mercancas fungibles?

Las mercancas o materiales fungibles son aquellos que son intercambiables para efectos
comerciales y cuyas propiedades son esencialmente y que no es posible diferenciarlas unas de
otras por simple inspeccin fsica. Esto hace complejo determinar el origen de las mercancas
fungibles originarias y no originarias. El CAFTA-DR establece que para hacer la determinacin
de origen se puede haber realizado una segregacin fsica de los materiales o mercancas

2
FOB es un Incoterm que significa que la mercanca se entregar libre a bordo.
fungibles, o bien utilizando los mtodos de control de inventarios: de promedios, ltimas
entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS), reconocidos
en los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados del pas de produccin de la
mercanca. Lo importante es que el mtodo que se haya elegido debe utilizarse durante todo
el ao fiscal.

En la determinacin del origen una mercanca, se toman en cuenta los envases y materiales
de empaque?

Los envases y los materiales de empaque en que una mercanca se presente para la venta al
por menor cuando estn clasificados junto con la mercanca que contienen, no se tomarn en
cuenta para la determinacin del origen de la mercanca cuando sta deba cumplir una regla
de origen de salto arancelario.

Sin embargo, cuando la mercanca est sujeta a una regla especfica de origen de valor de
contenido regional, el valor de dichos envases y materiales de empaque se tomar en cuenta
como material originario o no originario, segn sea el caso, para calcular el valor de contenido
regional de la mercanca.

Los contenedores y materiales de embalaje para embarque se toman en cuenta para la

determinacin del origen una mercanca?

Los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sern tomados en cuenta para
determinar si una mercanca es originaria.

En la determinacin del origen una mercanca se toma en cuenta los materiales indirectos
empleados en la produccin?

Los materiales indirectos son aquellos elementos utilizados en la produccin, verificacin o

inspeccin de una mercanca, pero que no estn fsicamente incorporadas a sta. Tambin se
consideran materiales indirectos las mercancas utilizadas en el mantenimiento de edificios o
en la operacin de equipo relacionados con la produccin de una mercanca, por ejemplo:
combustible y energa; herramientas, troqueles y moldes; lubricantes, grasas, materiales
compuestos y otros materiales utilizados en la produccin u operacin de equipos y edificios;
guantes, anteojos, calzado, prendas de vestir, equipo de seguridad e implementos. Los
materiales indirectos se considerarn como originarios independientemente del lugar de su
produccin.

Los accesorios, repuestos y herramientas, se toman en cuenta para la determinacin del

origen de la mercanca?

Algunas mercancas como ciertas maquinas y aparatos, son entregadas con los accesorios,
repuestos y herramientas, los cuales para efectos de la determinacin de origen de la
mercanca se considerarn como originarios, cuando la mercanca deba cumplir una regla
especfica de salto arancelario y siempre que tales accesorios, repuestos y herramientas no
estn facturados por separado y las cantidades y valores sean los habituales para la
mercanca.

Los accesorios repuestos y herramientas, se tomarn en cuenta cuando la mercanca deba

cumplir una regla especfica de valor de contenido regional.

Cmo se determina el origen de los juegos de mercancas?

Los juegos o surtidos son conjuntos de mercancas que se presentan contenidos en solo
contenedor, por ejemplo, los juegos de plumas, bolgrafos y lpices, los juegos de
herramientas, etctera. La clasificacin de los juegos o surtidos se determina de acuerdo con
las Regla 3 de interpretacin del Sistema Armonizado. Conforme al CAFTA-DR, el juego
calificar como originario si cada una de las mercancas que lo componen es originaria y
cumplen con la normativa de origen del Tratado y la regla especfica que les corresponda.

En el caso de que alguna mercanca que forma parte del juego o surtido no califique como
originaria, ste calificar como originario si el valor de todas las mercancas no originarias en
el juego no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego.

Puede perder el origen una mercanca que no cumple con los requisitos de trnsito y
transbordo?

Una mercanca originaria puede perder esa condicin si no cumple con los requisitos de
trnsito y transbordo establecidos en el CAFTA-DR. En la prctica internacional, las mercancas
pueden ser trasportadas directamente desde el pas exportador hasta el pas importador, si
esto ocurre entre los pases que forman parte del CAFTA-DR la mercanca mantiene su
condicin de originaria.

Sin embargo, por diversas razones generalmente asociadas a costos y aspectos logsticos, las
mercancas pueden ser transportadas a pases que no son Parte del Tratado. En estos casos el
CAFTA-DR establece que la mercanca no puede ser procesada o sometida a ninguna operacin
de transformacin, en ese tercer pas, salvo las operaciones necesarias para mantenerlas en
buenas o condiciones o para su transporte. Tambin, puede perder el origen una mercanca
que no ha permanecido bajo custodia aduanera en ese tercer pas, lo cual debe demostrarse
con la correspondiente documentacin de esa autoridad.

Cmo se acredita que una mercanca es originaria?

Para acreditar que una mercanca cumple con el rgimen de origen del CAFTA-DR, dicha
mercanca puede ir acompaada de una certificacin de origen emitida por el productor, el
exportador o el importador o bien con la informacin o conocimiento que tenga el importador
de que la mercanca es originaria.

Qu requisitos debe contener la certificacin de origen?

El artculo 4.16 del Tratado establece los requisitos mnimos que debe contener dicha
certificacin: el nombre de la persona certificadora, incluyendo, cuando sea necesario,
informacin de contactos u otra informacin de identificacin; clasificacin arancelaria bajo el
Sistema Armonizado y una descripcin de la mercanca; informacin que demuestre que la
mercanca es originaria, en donde se especfica el criterio bajo el cual la mercanca califica
como originaria. Debe incluirse la fecha de la certificacin cuando la misma ampara un solo
embarque, o bien el perodo que cubre la certificacin, cuando la misma ampara varios
embarques.

La certificacin no tiene un formato preestablecido pero debe cumplir con los requisitos
indicados. Tiene una vigencia de cuatro aos, lo cual significa que la misma podr utilizarse
durante ese plazo contado a partir de la fecha de expedicin.

En Centroamrica se utiliza un formato sugerido, el cual puede encontrarse en

www.gedoel.sieca.int

Cules son los errores ms comunes en las certificaciones de origen?

Al proporcionar la informacin en las certificaciones de origen es frecuente que se incurra en

errores formales mecanogrficos, omisin del pas de origen, no incluir la informacin como lo
establece el instructivo de llenado.

Tambin es frecuente encontrar errores de fondo los cuales son recurrentes al declarar el
criterio de origen que cumple la mercanca, la clasificacin y descripcin de la mercanca, por
lo que es importante tener cuidado al proporcionar esta informacin.

Cul es la forma correcta de declarar el criterio de origen que cumple la mercanca?

Los criterios bajo los cuales puede cumplir el origen una mercanca deben ser declarados as:

A: Obtenidas o producidas enteramente en la regin.

B1: Salto arancelario.
B2: VCR.
C: A partir de materiales originarios.

Si se emplea VCR, se debe indicar VCR en el campo, seguido del mtodo aplicado: VCR(1):
Mtodo de reduccin; VCR(2): Mtodo de aumento; VCR(3): Costo neto.
Acumulacin: ACU; De minimis DM; Mercancas fungibles MF; Juegos de mercancas
JM.

Se pueden enmendar los errores en la certificacin de origen?

El CAFTA-DR no establece ninguna regulacin al respecto, sin embargo, la autoridad aduanera

puede permitir que se enmienden los errores, para lo cual puede aplicar la legislacin
aduanera.

Existen sanciones para quien declara falsamente el origen?

El artculo 4.18 del CAFTA-DR establece que a los exportadores o productores que certifiquen
falsamente el origen de una mercanca deber aplicrseles las sanciones equivalentes que les
aplicaran a los importadores. Estas sanciones pueden ser administrativas, civiles y penales,
conforme a la legislacin interna de cada pas-

Cules son las obligaciones de los exportadores o productores que exportan mercancas
bajo el CAFTA-DR?

Los exportadores o productores estn obligados a conservar por lo menos durante cinco aos,
los registros y documentos con los que pueda demostrar la adquisicin, costo, valor y pago de:

La mercanca exportada
Materiales utilizados en la produccin de la mercanca
Produccin de la mercanca en la forma que fue exportada

En caso de no demostrar documentalmente la informacin anterior, la mercanca puede ser

declarada no originaria en un proceso de verificacin de origen.

Cules son las obligaciones de los exportadores o productores que exportan mercancas
bajo el CAFTA-DR?

Los exportadores o productores estn obligados a conservar por lo menos durante cinco aos
contados a partir de la importacin, los registros y documentos con los que pueda acreditar
que la mercanca es originaria, por ejemplo, la certificacin de origen que le haya
proporcionado el productor o el exportador de que la mercanca califica como originaria.

Qu es una verificacin de origen?

Es un procedimiento mediante el cual la autoridad competente del pas importador realiza una
investigacin para determinar que una mercanca que ha sido importada a su territorio cumple
con la normativa de origen del CAFTA-DR. Estas comprobaciones se realizan posteriormente
de haberse importado la mercanca.

A quin se le practica la verificacin de origen?

El CAFTA-DR establece que el responsable de demostrar el origen es el importador. La
informacin sobre produccin, exportacin, transporte o trnsito de la mercanca solo la
puede tener disponible el productor o el exportador, por lo que el importador deber
requerirla a sus proveedores para poder cumplir con un procedimiento de verificacin de
origen.

A travs de que procedimientos se realiza una verificacin de origen?

VERIFICACIN DE ORIGEN
Artculo 4.20
Solicitudes de
informacin al
importador,
exportador o
productor.
Cuestionarios
Otros dirigidos al
procedimientos importador,
acordados entre Autoridad exportador o
las Partes. aduanera o productor.
competente de
la Parte
importadora.

Visitas a las
Cooperacin instalaciones del
aduanera para exportador o
mercancas del productor en el
sector textil. territorio de la
otra parte.

Cules son las consecuencias de un procedimiento de verificacin de origen?

Como resultado de un proceso de verificacin de origen, una mercanca puede calificar como
originaria o no originaria, lo cual depende de la informacin que se proporcione a la autoridad
verificadora.

Qu ocurre cuando en un proceso de verificacin de origen, la mercanca es declarada

originaria?

Cuando el importador proporciona la informacin a la autoridad verificadora y demuestra que

la mercanca cumple con la normativa de origen del CAFTA-DR, la mercanca ser declarada
como originaria y por lo tanto continuar gozando del trato arancelario preferencial.

Qu ocurre cuando en un proceso de verificacin de origen se declara la mercanca como no

originaria?
Si el importador no proporciona la informacin en los plazos requeridos o el productor o
exportador no autorizan la visita a su empresa, o de la informacin que se proporcione se
determina que la mercanca no cumple con el origen, la autoridad verificadora declarar que la
mercanca no es originaria y proceder al cobro de los aranceles a la importacin, y dems
cargos y multas.

Si usted est interesado en determinar si su mercanca cumple con las normas de origen del
CAFTA-DR, puede ingresar al sitio www.gedoel.sieca.int.

El GEDOEL es una herramienta informtica que est disponible gratuitamente los 365 das
del ao, que le permite mediante la respuesta a sencillas preguntas, determinar el origen de
las mercancas y emitir la certificacin de origen que es admitida por las autoridades
aduaneras en todos los pases miembros del CAFTA-DR.