CONSERVACIN

AMAZNICA - ACCA
REPORTE ANUAL 2016

D E S D E LO S A N D E S A L A A M A ZO N A : P R OT E G I E N D O E L B O S Q U E M S G R A N D E D E L P L A N E TA D E S D E 1 9 9 9
 Estimados amantes de la Amazona,
Carta de
la Directora
A lo largo de este ao hemos enfrentado diversos retos y dificultades resultantes de eventos fuera de nuestro
control como cambios en los equilibrios polticos y econmicos, y catstrofes naturales de gran magnitud. Todos

Ejecutiva hemos sido testigos de la importancia de mantener ecosistemas fuertes que puedan ayudar a mitigar los efectos de
fenmenos naturales extremos relacionados al cambio climtico, as como fortalecer la capacidad de respuesta de las
poblaciones locales.
En esta importante tarea tenemos un aliado estratgico: los Andes amaznicos! Este importante espacio no solo
alberga la mayor biodiversidad del planeta, sino que nos provee de servicios ecosistmicos vitales como la provisin
de agua, la regulacin del clima, la captura y almacenamiento de carbono, entre otros.
Conservacin Amaznica-ACCA trabaja en el corazn de esta zona, fomentando la proteccin de reas, impulsando
la participacin de la poblacin local en el desarrollo de actividades sostenibles, colaborando con el Estado en la
deteccin de amenazas, y apoyando la educacin y el desarrollo de la ciencia para la toma de decisiones.
Sabemos que la tarea no es fcil, pero tu apoyo nos anima a seguir dando lo mejor de nosotros para preservar este
inmenso territorio de vital importancia para el Per y el mundo.
No hay aporte, por ms pequeo, que no sea importante; por ello queremos agradecer tu apoyo e invitarte a seguir
caminando a nuestro lado.

La Amazona te lo va a agradecer!

Cordialmente,

Daniela Pogliani

RESUMEN: NUESTROS PRINCIPALES LOGROS DEL AO

En 2016 hemos logrado muchos de nuestros objetivos juntos. Esta es una breve descripcin de los logros de este ao en
nuestras cuatro reas estratgicas:

Proteccin de Hbitats Monitoreando Amenazas

Protegemos cerca de 890 mil hectreas de bosque Nuestras alertas de amenazas en tiempo casi real ayudaron a
mientras trabajamos para lograr un total de 21 reas las autoridades a detener varios casos de deforestacin ilegal.
de conservacin, buscando cuidar 472,500 hectreas Nuestro proyecto se est ampliando ahora a otros 3 pases.
adicionales.

Empoderando a comunidades locales Apoyo a los avances cientficos

Nos asociamos con comunidades locales para desarrollar Apoyamos a cientos de cientficos que realizan sus
medios de vida amigables con los bosques, tales como investigaciones en la Amazona y otorgamos becas a la
agroforestera, piscigranjas y ecoturismo. prxima generacin de conservacionistas.

Conoce ms en www.acca.org.pe
 Sobre nosotros
Quines somos.......................................... 2
Dnde trabajamos..................................... 3
Qu hacemos
Proteccin de Hbitats........................... 4
Identificacin de Amenazas . ................. 7
Medios de Vida Sostenibles. .................. 8
Ciencia y Educacin . ............................ 10
Financiamiento......................................... 12
Directorio Ejecutivo y donantes. .............. 13
Quines Somos
Conservacin Amaznica - ACCA trabaja con el nico propsito de proteger
la Amazona y a todos aquellos para quienes esos bosques constituyen
un hogar. Nuestra misin es proteger los bosques ms ricos del planeta,
capacitando a la prxima generacin de conservacionistas y ayudando a las
personas a tener estilos de vida sostenibles.
Como pioneros de la conservacin desde 1999, hemos usado la ciencia para guiar nuestro
enfoque multifactico hacia la conservacin ambiental y la restauracin de los bosques del
Per. Actualmente apoyamos alrededor de 100 comunidades en los Andes amaznicos,
a quienes apoyamos y capacitamos para el buen manejo de los recursos naturales,
desarrollando medios de vida basados en la sostenibilidad para la conservacin de sus
bosques. Nuestros proyectos protegen ms de 890 mil hectreas; plantamos miles de
rboles para ayudar a restaurar hbitats daados; usamos satlites de ltima tecnologa de Durante los aos 90, la deforestacin de la Amazona era noticia. Actualmente,
la NASA para monitorear la deforestacin en tiempo casi real y alertamos a las autoridades
sobre potenciales actividades ilcitas; recibimos anualmente a cientos de cientficos que
nutren nuestros conocimientos en biodiversidad, mtodos de conservacin y los impactos del
cambio climtico a travs de sus estudios; empoderamos a las comunidades indgenas en el
desarrollo de medios de vida sostenibles para proteger la Amazona y mucho ms.
Trabamos con dos socios, Amazon Conservation Association (ACA) en EE.UU. y Asociacin
para la Conservacin e Investigacin de Ecosistemas Andino Amaznicos (ACEAA) en Bolivia.
Somos, y seremos por el
resto de nuestras vidas,
guardianes de los bosques
amaznicos.
- Gilberto Vela Crdenas,
Beneficiario de ACCA
POR QU LA AMAZONA SIGUE IMPORTANDO
los bosques se han vuelto menos importantes en los principales medios
de comunicacin, pero su necesidad de proteccin no se ha reducido y las
amenazas se han incrementado. La Amazona ha sido reconocida como uno
de los lugares con mayor riqueza en biodiversidad del mundo. Es el hogar de
miles de especies de animales, insectos y plantas, esenciales no solo para las
comunidades indgenas que viven en la regin, sino para la salud de todo el
planeta. Los bosques retienen entre 80 y 120 billones de toneladas de carbono y
producen el 20% del oxgeno de la Tierra, lo cual ayuda a estabilizar el clima. Si
los ndices de deforestacin se mantienen, se estima para el 2030 que ms de la
mitad de los bosques de la Amazona sern destruidos o severamente daados.
Juntos podemos evitar que esto suceda.

REAS ESTRATGICAS

Proteccin Identificacin Medios de Vida Ciencia y

de Hbitats de Amenazas Sostenibles Educacin

2 CONSERVACIN AMAZNICAASSOCIATION
AMAZON CONSERVATION - ACCA
 BAJO

A S DE
TRA
Dnde trabajamos
RE

AS

La selva amaznica se extiende por nueve pases

TR
ES

de Sudamrica. Desde Conservacin Amaznica

NU

- ACCA enfocamos nuestros esfuerzos en una

Parque parte crtica de esta regin en el sureste de
Nacional Concesin para Conservacin
Per. Las cabeceras de la cuenca amaznica
del Manu Los Amigos
son una prioridad para la conservacin de
LOS PUERTO MALDONADO
AMIGOS
la biodiversidad de nuestro planeta, ya que
VILLA
MACHU CARMEN albergan miles de especies de animales (como
PICCHU el guila arpa, la nutria gigante, el caimn negro
WAYQECHA
y el jaguar), plantas (orqudeas, cacao y ms),
CUSCO
e insectos (incluyendo escarabajos, polillas,
Reserva hormigas y mariposas). Debido al relieve
Comunal
altitudinal de la cordillera de los Andes, las
Amarakaeri 50 miles
plantas y animales en la Amazona son capaces
de reajustar su distribucin a medida que el
mundo se vuelve ms caliente y seco, volviendo
a estos bosques un refugio para ellos ante el
cambio climtico.

BRASIL Nuestra Amazona est altamente amenazada por

la expansin de la agricultura no sostenible, la caza
furtiva de la fauna silvestre, la minera, la tala ilegal,
la exploracin de hidrocarburos y grandes proyectos
de infraestructura. Para proteger y conservar esta
PER regin, establecimos tres estaciones de investigacin
biolgica (Los Amigos, Villa Carmen y Wayqecha),
LEYENDA estratgicamente ubicadas en el transecto altitudinal
de los Andes amaznicos. No solo son centros
Estaciones Biolgicas
de investigacin, sino tambin reas importantes
de ACCA
OCEANO
BOLIVIA que permiten proteger diversos lugares como el
Ciudad Parque Nacional de Manu y la primera concesin de
PACFICO
Patrimonio de la conservacin en el mundo, nuestra Concesin para
Humanidad Conservacin Ro Los Amigos.
rea de Conservacin
Reserva Indgena PARAGUAY
CHILE 2016
2016 ANNUAL
REPORTEREPORT
ANUAL 3
ARGENTINA
 Proteccin de Hbitats

La proteccin de hbitats es el centro de todos nuestros esfuerzos de

conservacin. Nos enfocamos en identificar, crear y proteger reas de
conservacin. Trabajamos con gobiernos, propietarios individuales,
comunidades indgenas y otros, para construir una red de tierras protegidas
en Per, creando as un mosaico de conservacin.
Durante 17 aos hemos hecho crecer este mosaico. Alrededor de 890 mil hectreas de bosques
en la Amazona se encuentran protegidos a la fecha, gracias al apoyo de personas como t. Estas
reas de conservacin son claves para proteger el ecosistema de los Andes amaznicos, pues
aseguran que las tierras no sean explotadas y tengan una proteccin legal. No solo ayudamos
a crear estos espacios, tambin proveemos asesora tcnica para gestionar sosteniblemente
dichas reas. Adems, ayudamos a gestionar y proteger zonas de amortiguamiento claves
alrededor de reas naturales protegidas.

En 2016 avanzamos en los procedimientos legales, culturales y cientficos para lograr un total de
21 reas de conservacin, muchas de las cuales sern formalmente declaradas en 2017. Una vez
establecidas, estas reas de conservacin protegern ms de 472,500 hectreas adicionales de
selva andino amaznica.

PROTEGIENDO LA MONTAA ARCORIS DE PER

La montaa arco iris o Rainbow Mountain de Ausangate se ha convertido en un destino turstico
popular por su colorido aspecto. La cordillera est rayada con colores que van desde turquesa y
lavanda, a marrn y oro, debido al desgaste de millones de aos de su composicin mineral. La
montaa de 7 colores es tambin un importante sitio cultural para los peruanos. Forma parte de
una cadena de montaas llamada Vilcanota, donde se encuentra el Apu Ausangate, el quinto
nevado ms alto del Per, considerado un dios tutelar por los cusqueos. Sin embargo, este lugar
mgico an no es considerado un rea protegida a pesar de las amenazas latentes. Por esta
razn, nos asociamos con el gobierno regional y miembros de la comunidad para crear un rea de
conservacin de ms de 126,000 hectreas que proteger este patrimonio nacional. Ya hemos sido
capaces de promover la proteccin de esta regin a travs de una variedad de esfuerzos en redes
sociales, presentaciones locales, exposiciones fotogrficas y ms.

4 CONSERVACIN AMAZNICAASSOCIATION
AMAZON CONSERVATION - ACCA
 EMPODERANDO A LOS DUEOS DE TIERRAS A SER
CAMPEONES DE LA CONSERVACIN UNA MIRADA RPIDA

ACCA se enfoca en apoyar a los propietarios de tierras en la Amazona,

tanto pequeos como grandes, para que conviertan sus espacios en reas
de conservacin privada. Hemos ayudado a las familias a proteger miles de Ms de
hectreas de bosques y promover la importancia de usar sus espacios de una
manera sostenible. Venecio Cutipa, dueo de un rea protegida que ACCA apoy
250,000
a establecer, se mostr emocionado de compartir la motivacin de su decisin de crear de rboles
un rea de conservacin: Durante ms de 30 aos he vivido en este bosque, e imagino un
futuro donde mis cuatro nios tambin puedan disfrutar lo que la naturaleza me ha dado.
plantados hasta la
Trabajando la tierra de una manera sostenible y protegiendo el bosque puedo alcanzar ese fecha, restaurando bosques daados.
futuro para el beneficio y el bienestar de mis hijos.
Adicionalmente,

+ 890 en 2016,
trabajamos hacia el
La Amazona pertenece a toda la humanidad y a las mil hectreas
establecimiento legal
de
de bosque
futuras generaciones. protegido 472,500
hasta la
MIGUEL PAREDES DE BELLOTA, BENEFICIARIO DE ACCA Y PROPIETARIO DEL REA DE
CONSERVACIN DE SANTUARIO DE LA VERNICA. fecha hectreas
de areas de
No solo establecemos reas de conservacin que protegen el valor natural, ecolgico y cultural de
los ecosistemas clave de la Amazona; sino que, tambin, ayudamos a los pobladores locales y al
conservacin.
gobierno en la gestin de los esfuerzos de conservacin de estas tierras. Tu apoyo nos ha permitido
ensear a los pobladores cmo reforestar los hbitats daados, entrenar a los guardaparques en
temas de control de incendios, y crear planes de manejo y de turismo sostenible para asegurar la
conservacin de esas reas a futuro. 158 patrullajes
En 2016 nos asociamos con las comunidades locales para realizadas a pie
capacitarlos en sus esfuerzos de conservacin. Finalizamos en 2016, para monitorear
nuestra implementacin piloto de un sistema comunitario nuestra Concesin de
de monitoreo de agua en la Reserva Comunal Amarakaeri, Conservacin Ro Los Amigos, la primera
permitiendo a las comunidades entender la calidad de este concesin de conservacin establecida
recurso que utilizan para beber y pescar. Adems, apoyamos en el mundo.
al Comit de Gestin de la Reserva Nacional Tambopata en
la creacin de un plan de gestin y conservacin de la zona.
Este comit brinda una va de comunicacin para que los
pueblos locales tengan voz en las decisiones de conservacin
de su reserva. A travs de proyectos como estos, las comunidades se involucran ms e invierten en la
proteccin de los bosques en los que viven.
2016 REPORTE ANUAL 5
 Identificando amenazas
La deforestacin en la Amazona no ha cesado. Las amenazas crecientes de
LO QUE NUESTROS PARTNERS DICEN la minera ilegal, la tala ilegal, la agricultura no sostenible, la ganadera y la
construccin de carreteras continan destruyendo hbitats, matando animales
y contaminando importantes fuentes de agua para la poblacin local. A
La informacin que ACCA continuacin mostramos cmo estamos contrarrestando estos impactos:
brinda y su experiencia, son A travs de nuestro Proyecto de Monitoreo de los Andes Amaznicos (MAAP, por sus siglas en
herramientas indispensables ingls) unimos un gran nmero de tecnologas de vanguardia (como
imgenes satelitales de alta resolucin de fuentes como la NASA)
para el desarrollo comunitario para monitorear la deforestacin en la Amazona en tiempo casi real.

internacional. No hay nada Sin embargo, no solo monitoreamos y analizamos la deforestacin del
lugar, tambin alertamos a autoridades clave y al pblico en general,
como MAAP. y apoyamos a la accin. Gracias al MAAP, las autoridades fueron
capaces de identificar y detener la deforestacin en diversas reas a lo largo de la Amazona
peruana. Este ao fuimos testigos de cmo el gobierno peruano desaloj un gran nmero de
-- HOLLY FERRETT, mineros ilegales de la Reserva Nacional Tambopata; en parte, gracias a nuestras alertas. Meses
DIRECTOR DE LA OFICINA DE MEDIO AMBIENTE Y despus de la adopcin de esta medida, pudimos ver cmo los bosques empiezan a recuperarse
DESARROLLO SOSTENIBLE DE USAID PER
en esta rea natural protegida. Nuestro anlisis tambin ha ayudado a confirmar que dos
proyectos de palma aceitera y cacao estaban arrasando de manera ilegal bosques primarios,
logrando que las autoridades correspondientes tomen cartas en el asunto. Adems, analizamos
los impactos de los incendios en reas protegidas, apoyando a la rpida respuesta del gobierno y a
sus esfuerzos de prevencin.

Nuevas contribuciones generosas nos permitirn ampliar nuestro programa de monitoreo de

amenazas a Colombia, Bolivia y Ecuador. Encuentra los ltimos informes del MAAP en
maaproject.org

UN VISTAZO

30 14,000
Luz verde para
8 hotspots de 6 factores Expandir el
deforestacin
alertas de
hectreas principales monitoreo de
identificados y analizados de deforestacin ilegal de deforestacin amenazas a Colombia,
en la Amazona peruana a
amenazas expuestas (perpetradas por
enviadas en el y degradacin Bolivia y Ecuador, para proteger
travs de imgenes satelitales. compaas de aceite de palma
2016 identificados an ms la Amazonia Andina.
y cacao).

6 CONSERVACIN AMAZNICAASSOCIATION
AMAZON CONSERVATION - ACCA
 Quiero trabajar para proteger la selva
porque solo tienes que echarle un vistazo
para enamorarte.
- Claudia Salazar vila, estudiante de la
Universidad Nacional Agraria La Molina
y becaria de ACCA

2016 ANNUAL REPORT 7

 Medios de vida sostenibles
La conservacin no funciona si las personas no estn involucradas e invierten
en ella. Como habitantes de nuestro planeta, somos responsables de protegerlo
y cuidarlo. Incentivamos a las personas a conservar nuestra Amazona a travs
del apoyo a iniciativas que cumplen el doble propsito de proteger los bosques,
mejorando al mismo tiempo el bienestar y la estabilidad econmica de las
comunidades locales.
El 2016, con la contribucin de nuestros donantes, pudimos llevar a cabo talleres educativos
relacionados a mtodos de conservacin para cientos de personas. Ayudamos a las comunidades
locales a implementar y gestionar alrededor de 150 piscigranjas que proveyeron comida e ingresos
econmicos a los agricultores, y apoyamos a la implementacin de empresas sostenibles de turismo.

Adems, asistimos a los agricultores locales a aplicar mtodos agrcolas mejorados que no slo les
proporcionen alimentos e ingresos, sino que tambin restauren los hbitats daados. El tarwi, una
legumbre tradicional que tiene la capacidad para fijar nitrgeno, por ejemplo, permite a los agricultores
restaurar nutrientes en el suelo a travs de su plantacin. Durante el ciclo de cosecha del 2016, los
agricultores que Conservacin Amaznica - ACCA apoya, plantaron 953 kg. de semillas de tarwi en
casi 21 hectreas, lo que producir una gran cosecha en el 2017 y restaurar reas daadas en los Andes
amaznicos.

8
8 CONSERVACIN AMAZNICAASSOCIATION
AMAZON CONSERVATION - ACCA
 UNA MIRADA RPIDA

ESCUCHEMOS SUS VOCES Ms de 150

En artesana, ACCA nos ha fortalecido con
piscigranjas
creadas y mantenidas hasta
muchas capacitaciones. Ahora las artesanas la fecha, proporcionando
estamos elaborando nuestros productos con alimentos e ingresos a los agricultores
ms tcnica y ms diseo. Eso es bueno para amaznicos locales.
que las familias tengamos un mayor ingreso
econmico. 1,124 estudiantes de nueve
 ARIAISABEL DUMAS, EXPRESIDENTA DE LA COMUNIDAD NATIVA
M
SANTA ROSA DE HUACARIA Y BENEFICIARIA DE ACCA
instituciones educativas
capacitados en prcticas de
Cuando llegu a esta comunidad, descubr conservacin en la Amazona.
que la poblacin local estaba experimentando
desnutricin. El pescado es una fuente de
80
Los agricultores que
alimento nutritivo, por lo que decid trabajar con trabajaron con ACCA
vieron un aumento del
mis vecinos para iniciar una piscigranja. As fue
350%
hectreas
como nos asociamos con ACCA y ahora estamos de parcelas
agroforestales
viendo los resultados en la salud de la poblacin.
Hay mucha esperanza de que tambin crecer y
establecidas,
ayudando a los en sus
mejorar la economa local. agricultores a vivir
de manera sostenible
ingresos
NEMECIO DARIO BARRIENTOS ORTIZ, LDER DE COMUNIDAD Y en 2016, permitindoles
mientras estimulan mantener a sus familias
BENEFICIARIO DE ACCA
sus economas mientras protegen la
locales.
Me acerqu a ACCA despus de no poder reunir Amazona.
a profesionales especializados para trabajar en
mi concesin forestal de 15,382 hectreas. Ellos
me ayudaron a manejar mi tierra y me ensearon En 2016, realizamos
sobre conservacin. Ahora s cmo proteger mi 300 visitas con
bosque. tcnicos expertos
que ayudaron a los empresarios locales a
ALBERTO ESTRADA HUARANCA, EMPRESARIO PERUANO Y BENEFICIARIO implementar adecuadamente sus negocios
DE ACCA. de ecoturismo.
2016 REPORTE ANUAL 9

VIVE LA AMAZONA CON
NOSOTROS!
Cualquiera puede visitar nuestras estaciones
biolgicas! Cada ao recibimos cientos de
ecoturistas, cientficos, naturalistas, observadores
de aves, estudiantes y aventureros. Incluso Malia
Obama, hija del ex presidente estadounidense
Barack Obama, nos ha visitado! Realiza tus planes de
viaje en:
www.acca.org.pe/visite-nuestras-estaciones/
birding.amazonconservation.org
ESCUCHA SUS VOCES
Cuando traigo a mis estudiantes a las estaciones
biolgicas de ACCA, es siempre una experiencia
muy feliz para ellos y para m; escalar, correr,
explorar y descubrir la naturaleza y su evolucin
no solo desde un libro.
DR. CAROLINE CHABOO, PROFESORA ADJUNTA DE LA FACULTAD DE LA
UNIVERSIDAD NEBRASKA - LINCOLN
10 CONSERVACIN AMAZNICAASSOCIATION
AMAZON CONSERVATION - ACCA
Ciencia y Educacin
Conectar a los cientficos con el corazn de la Amazona es fundamental para
entender y proteger los bosques. La ciencia es el centro de nuestro enfoque
conservacionista y la usamos para sustentar nuestros proyectos, promoviendo
discursos racionales en relacin a polticas ambientales, e inspirando y educando
a las prximas generaciones de conservacionistas. Actuamos como centros de
investigacin: nuestras tres estaciones biolgicas estn abiertas para cientos de
cientficos y estudiantes que vienen de todas partes del Per y del mundo para explorar
la Amazona.
En nuestras estaciones realizamos monitoreo biolgico a travs de cmaras trampa y patrullajes,
ofrecemos talleres y brindamos oportunidades educativas para las comunidades locales y estudiantes, y
damos a los turistas la oportunidad de descubrir, de primera mano, la Amazona. El 2016 recibimos ms de
50 proyectos de investigacin sobre aves, anfibios, primates, mariposas, orqudeas y ms. Estos estudios
enriquecen nuestro conocimiento sobre la biodiversidad en los andes amaznicos y nos ensean la mejor
forma de proteger nuestros bosques.
Adicionalmente, recibimos estudiantes de ms de 20 universidades y otras instituciones que exploraron
una variedad de temas en ecologa, incluyendo los efectos de las actividades humanas y el cambio
climtico en los bosques amaznicos. Conservacin Amaznica - ACCA otorg a diez estudiantes
peruanos becas para realizar sus estudios de investigacin en nuestras estaciones, ayudando a los
jvenes a tener la oportunidad de cumplir sus sueos de convertirse en cientficos. Capacitar a la prxima
generacin de conservacionistas es esencial para proteger la Amazona en los prximos aos.
Uno de mis ms grandes objetivos como
Coordinadora de Ciencia de ACCA es inspirar a
centficos jvenes y darles las oportunidades
para que sigan su pasin, que experimenten
la ciencia por ellos mismos y que se
enamoren de su profesin como lo hice yo
S
 ANDRA ALMEYDA, COORDINADORA GENERAL DE CIENCIA
EN ACCA Y RECEPTORA DE BECAS.
 UNA MIRADA RPIDA
SALVANDO LA AMAZONA CON CIENCIA
+250 becas
Descubriendo la belleza de una nueva orqudea
otorgadas hasta la fecha
Las orqudeas florecen en los ecosistemas de montaa, por lo que nuestra
Estacin Biolgica Wayqecha, ubicada en lo alto de la cordillera de los a los estudiantes para llevar a cabo
Andes, es un lugar perfecto para que se desarrollen. En 2016, Carlos investigacin en nuestras estaciones
Martel, investigador y becario de ACCA, lider un proyecto innovador

+3,000 especies
que estudiaba elementos ecolgicos y bioqumicos de las orqudeas,
especficamente entorno a la relacin entre la polinizacin y el aroma
de cada una. Durante su investigacin descubri una nueva especie de
orqudea y la llam Andinia Wayqechensis en honor a nuestra Estacin nuevas descubiertas
Biolgica. En 2016, Wayqecha tambin alcanz el estatus de rea de en o alrededor de nuestras
Conservacin Privada al ser reconocida por el gobierno peruano, por lo estaciones de investigacin hasta
que todas las orqudeas en nuestros senderos sern conservadas por
la fecha y ms de 6.900 especies
muchos aos ms.
registradas

Capacitando a los nuevos investigadores de aves en Per

En 2016, ACCA organiz varios talleres de campo para conservacionistas de
aves en nuestras estaciones. En particular, organizamos un curso de aves en
53 proyectos de
nuestra Estacin Biolgica Villa Carmen, ubicada en ceja de selva, el cual investigacin se llevaron
reuni a estudiantes universitarios, investigadores y observadores de aves para a cabo en nuestras estaciones
aprender estrategias de anlisis, monitoreo e identificacin de caractersticas biolgicas en 2016
clave en aves. Talleres como estos son bsicos, tanto en proyectos de
investigacin como en manejo de la conservacin de estas especies. Al
identificar aves individuales, los cientficos pueden estudiar su dispersin y
Cerca de 2,500 visitantes
ingresaron a nuestras estaciones en el
migracin, el comportamiento y la estructura social, la duracin de la vida
y el crecimiento de la poblacin; estos datos son esenciales para proteger 2016, incluyendo 508 investigadores
especies en peligro de extincin y entender cmo el cambio climtico les est y 864 estudiantes de 25 cursos de
afectando. campo.

Monos alrededor de la Amazona

Nuestra Estacin Biolgica Los Amigos, ubicada en la selva amaznica, es
famosa por su abundante flora y fauna, superando las 1,500 especies de plantas,
animales e insectos. Con aproximadamente 14 especies de primates, nuestra

3
estacin se ha convertido en un centro para los investigadores y estudiantes
que quieran aprender ms sobre los monos en la Amazona. Field Projects estaciones de investigacin
International - FPI es una organizacin que ha dirigido varios cursos en Los biolgica en el Per
Amigos para investigar la composicin de grupos, la edad y la reproduccin ubicadas entre los 300 a
de especies. Este fue uno de los 25 cursos de campo que se llevaron a cabo en 3,500 m.s.n.m
nuestras estaciones biolgicas este ao, 20 de los cuales fueron dirigidos por
universidades de distintas partes del mundo. 2016 REPORTE ANUAL 11
 Manos a la obra

No podramos hacer todo este trabajo solos. Tu apoyo constante ha permitido

que diversas comunidades dejen de dedicarse a actividades que daan el bosque,
como la minera y la tala ilegal, para lograr un mayor ingreso a travs de trabajos
que protegen la Amazona. Tambin nos ha permitido fomentar el aprendizaje
de miles de estudiantes sobre la importancia de la conservacin, y les ha dado la
posibilidad de experimentar de cerca las maravillas de la Amazona. Hay muchas
maneras en las que puedes continuar conservando los bosques, luchar contra el
cambio climtico y ayudar a las personas y a la naturaleza a prosperar.
En estos tiempos de cambios climticos acelerados, nuestro trabajo es ms importante que
nunca. Conservacin Amaznica - ACCA est comprometida en estudiar los cambios globales
en el ambiente y encontrar maneras adecuadas de enfrentarlos. Lo hemos hecho por casi 20
aos a travs del desarrollo e implementacin de proyectos conservacionistas de vanguardia. Le
daremos muy buen uso a tu contribucin. Eso est garantizado.

SE PARTE DE LA PROTECCIN DE LA AMAZONA

Contamos con el apoyo de personas como t para proteger los ms valiosos bosques de constantes amenazas. Compromtete ahora con la lucha por un planeta ms
sostenible, apoyando nuestros esfuerzos:

Realiza una donacin Difunde nuestros avances

A travs de tu contribucin econmica podremos continuar nete a nuestras redes sociales y difunde la importancia de conservar
financiando programas que salvaguardan los bosques de la nuestros bosques y luchar contra el cambio climtico.
Amazona.

Visita nuestras estaciones biolgicas Investigacin y Voluntariado

Ven y conoce nuestro trabajo en persona y conoce lo que Dirige un curso universitario, se voluntario o haz investigacin
involucra un proyecto de conservacin. Los ingresos de tu visita en nuestras estaciones biolgicas para apoyar no solo el avance
nos ayudan a proteger el bosque visitado. cientfico sino la conservacin.

nete ahora en www.acca.org.pe

12 CONSERVACIN AMAZNICAASSOCIATION
AMAZON CONSERVATION - ACCA
Protegiendo la belleza y la biodiversidad
de los Andes amaznicos desde 1999.

2016 ANNUAL REPORT 13



Da gusto siempre estar con gente que
NUESTRO AGRADECIMIENTO ESPECIAL hace las cosas bien, seriamente y con
Estamos increblemente agradecidos con los muchos individuos e instituciones cuyas contribuciones pasin.
a Conservacin Amaznica - ACCA apoyan directamente la conservacin de la Amazona. Este IIGO MANEIRO LABAYEN, COORDINADOR NACIONAL DE
trabajo no sera posible sin ustedes. Los generosos donantes que se enumeran a continuacin (en TURISMO RURAL COMUNITARIO - MINCETUR
orden alfabtico) aportaron $ 100 y ms en 2016. Gracias.

A and J Freedman Program Christina Khan Douglas Denise Gorana Tosic Joan Burchenal
Aalekh Priolkar Ariella Morris Christine Kumar Douglas Sarno Green Acres 2016 4th Grade Joaquin Rodriguez
Abraham Kim Arlene Urquhart Christopher Cox Drew Harper Class Joel Lichty
Ace Charitable Foundation Arnold Spellun Christy Cohen E Macarthur Noyes Greg Fitch Johanna Hanson
Adrian and Sharon Forsyth Aspen Business Center Christy Martello Edward Beach Haley Schaufeld John andrea Flasher
AHS Foundation Foundation Cianacares Matching Gifts Efstathea Jones Hannah Stutzman John Fitzpatrick
Aimen Mir Audrey Goodnight Program Elisa Binette Heather Taylor John Harbeck
Ajayveer Randhawa Ayudar Foundation Cindy Chang Eliz and Eugene Baron Heidi Blechar John Howard
Alan Leewood Balaji Venkateswaran Claire Cooper Elizabeth Cadwalader Helen Voelker John Murdough
Alessandro Catenazzi Bank Of America Employee Claudia Schaefer Elizabeth Kolbert and John Inan Phillips John Roy
Alex Varghese Giving Claus P Speth Md Kleiner Irene Finer John Shackleton
Alexandra Berman Banks-Root Family Fund Constance Razza Elizabeth Losos Isabel Kunkle Jon Gustafson
Alexei Samoylov Barbara Darrow Corry Barr Elizabeth Samara-Rubio Isabelle Curran Jonathan Chu
Alicia and Mark Wittink Barbara Low Cory Heitz Ellen M. J Burbank Jonathan Franzen
Alisa Shen Beate Sissenich Cox Family Fund Ellen Mo Jacqueline Lewis Jonathan King
Alison Zavracky Benjamin Schachter Craig and Mary Thompson Ellen Schwenne James and Yuko Brumm Jonathan Rigden
Allen Reitz Betty Lefer and Jeffrey Cynthia Westlake Elspeth Kinnucan James B Denton Memorial Joseph Cortez
Amber Johnston Caspari Cyrus J Pott Emily Lehrer Fund Joshua Weintraub
American Endowment Bloomberg Philanthropies Damon Copeland Enrique Ortiz and Karen James Hood Judith Pittillo
Foundation Bobolink Foundation Daniel Goldstein Doothwerte James Joslin Julianne Mcgarry
Amy Baxt Boxcar Press Daniel Leong Eric Epstein James Lilly Julianne Miles
Amy Berkov Brad Gelineau Danielle Widner Eric Finzi James Lutz June Hurme
Amy Britten Brad Kalbfeld Darko Stipanovic Eric Hau James Tucker Justin Prust
Amy Mcpherson Bradley Stark Darlene Randall Eric Jung Jan Manschot Justine Lupe-Schomp
Amy Rosenthal and Jason Brian Colona Dave and Nicole Berger Eric Liftin Jane Triplett Juzer Rangoonwala
Funk Brian Fadde David and Alison Bennett Eric Ruttenberg Jarod Kilgore Kali Kambhampati
Andes Amazon Fund Brian Gross David Bezanson Erin and Daniel Lebbin Jaroslaw Markocki Kalina N. Matossian
Andrea Valouskova Bridget Swanke David P. Lowsley Erol Foundation Jasmine Ryan Karen Colligan-Taylor
Andrea Voulgaropoulos Bruce and Hattie Babbitt David Peacock Evan Pulvers Jason Ferrari Karen Fortino
Andrew Fairley Camille Czerkowicz David Rogers Faye Ellman Jason Sheppard Karen Shaw
Andrew Lavrin Capital Group David Salisbury Frank Wilson Jeanette Camacho Karl Ginter
Andrew Mazzotta Carl Kessler Foundation David Stifter Fred Miller Jean-Luc Callahan Karniskis
Andrew Medrick Carl Schimmel Dawn Tubbs Gabriel Sarah Jeff and Connie Woodman Kathleen Kalk
Andrew Rodwin Carla Kessler Deanna Dawson Gabriel Zimmerman Foundation Kathleen Mcgavock
Andrew Samuelson Carol E Ratzlaf Deborah Bossmann Garrett Bluhm Jennifer and Christopher Kathryn Ables
Ann Weeks Carol E. Samuels and David Deborah Fleming Garrett Wagner Oldstone-Moore Kathryn Clark
Anna Husain Taylor Gift Fund Debra Frank Garth Rosenberg Jennifer Perkins Kathryn Gavaghan
Anne Francis Caroline Chaboo Denise Gwyn Ferguson Gary Gallagher Jeremy Gillick Kathryn Moriarty
Anne Griffith Carrol Hillis Diana Perron General Mills Foundation Jerry and Evonne Marzouk Kathy Chetkovich
Anne Zajac Carter and Katrina Brandon Donald Mcbride Georgia Nassikas Jewish Communal Fund Kb Visions Foundation
Annie Belt Cat Hay Doris Marchant Gerald Pollack Jill Maynard Kendall Van Horssen
Annie Pforheimer Charlotte Tabisz Dorothy Batten Gerald Stern Jim and Jennifer Rogers Kenneth Centurion
Arcelormittal Matching Gifts Christi Mallinger Doug Lee Gertraud Geier-Ortolf Jim Peterson Ketan Chaudhry

14 AMAZON CONSERVATION ASSOCIATION



Kim Cogle Mary Fields Peter Dascoli Sarah Dupont Turney Charitable Foundation
Kimberly Mitchell Mary Korde Peter R. Boerma Sarah Flosi U.S. Fish and Wildlife Services
Kimberly Ritchie Mary Lellouche Philip Hazelton Sarah Kaye Ujval Gummi
King George Dental Mary Norton Phillip Halpern Scheryn Pratt Urling and Hugh Kingery
Kirsten Smith Matthew Krumanaker Phyllis Stutzman Scott Watson USAID
KPMG Community Giving Matthew Mcgrath and Frances Polly Rosenthal Serena Bardell Valley Charitable Trust
Krista Theiler Dickey Prita Subramanian Sharon Donnelly Vca Animal Hospitals
Krysia Plonka Matthias Kaehicke Rachel Springer Sheldon and Audrey Katz Walter Mor
Kuanhui Lee Mcneill Charitable Foundation Rakesh Sarda Foundation Wanda Eyre
Kurt and Susan Sroka Megancita MacDowell Rayming Chang Sonya Guidry Wendy and Hank Paulson
Larry Traxler Melissa Thompson Rebekah Stutzman Stephanie Martin Wendy Friedman
Larua Salvay Michael and Donna Kaplowitz Reid Rosen Stephen Hamilton Wenqing Yan
Laura Glickman Michael Bielawski Richard Deflavis Steve Vorhees Whitney and Brandon Lee
Laura Nasatir Michael Cohen Richard Fitzgerald Steven Byer William Blanchard
Laura Wittke Michael Farquhar Richard Schneider Steven Feder William Byrnes
Lauren Gerber Michael Lidell Rima Blanc Steven Seidman William Smith
Laurie Conley Michael Markham Rita Buczynska Sunbin Song World Wildlife Fund - Bolivia
Laurie Davis and Joseph Sellers Michele A Kirk Robert A. Waller Foundation Supriya Mehta Y. Lee
Leigh Anne Poole Michelle Bouley Robert and Karen Fisher Tal Berman Yaju Han
Leisha Nolen Michelle Gewirtz Robert Johnson Tara Smith Yitzchak Francus
Lexis Hanson Michelle Gregonis Robert Rafferty Teresa Vanstratt
Lili Zohar Miles Silman Robert Schleelein The Body Shop Foundation
Linda Oz Moore Foundation Robyn Finer The International Conservation
Linda Riggs Morgan Fittock Rodolfo Tello Fund of Canada
Lisa Belden Mrinalini Erkenswick Watsa Rolfe Renvyle The K Foundation
Lisa Gibson Mufg Union Bank Ron Barchet The Norwegian Agency for
Lorilee Kalman Nancy Marquis Ronald Thompson Development Cooperation
Louis Tichacek Nancy Mcgirr Rory and Elizabeth Jaffe Therese Nelson
Louise Pfister Charitable Naomi Himmelfarb Rosamond Welchman Thomas Leonard Russell Jr
Foundation Natalie Danckers Rust Family Foundation Timothy Gemmill
Luann Riley Natalie Southwood Ryan Bailey Todd Brunhoff
Lynn Dickason Neal Sheladia Sally Faulkner Todd Hawkins
Lynn Epstein New England Biolabs Foundation Sally Levie Tom Lovejoy
M Glucksman Nikhil Gore Sam Sheils Tracy Saber
M.E. Chun Norbert Hendrikse Sandra Farkas Trust Under Will Of Elmer J. Dreher
Macarthur Foundation Norm Brown
Margaret Kohin-Nitschelm Pamela Rosenthal
Marjorie Klayman Patricia Lyon Hoy te pido que te comprometas a la lucha por un planeta
Mark Bresee
Mark Fryberger
Patricia Shallenberger
Patrick Mccray
sostenible, apoyando nuestros esfuerzos. Aydanos a generar
Mark Jenne Patsy Allen conciencia sobre la importancia de la educacin ambiental.
Mark London Paul Dempsey
Mark Pener Paul Edwards Comparte con tus amigos y colegas el entusiasmo
Mark Rodrigues
Mark Seymour
Paul Flaherty
Paul Kohout
por proteger los bosques. Tu generoso apoyo
Mark Swanson Paul Mueller a Conservacin Amaznica - ACCA har que
Markus Schober Paul Torrence
Marshall Schecter Paula Siirila podamos seguir protegiendo nuestra valiosa
Marshall Trudell Pedro Solano
Martha Groom Pedro Solano Morales madre Tierra.
Martha Preston Warner Fund Peg Zappen BRUCE BABBITT, EX SECRETARIO DEL INTERIOR DE LOS ESTADOS UNIDOS
Martha Warner Peggy Williams Paschall DE AMRICA Y MIEMBRO DEL DIRECTORIO DE NUESTRA ORGANIZACIN
Mary and Peter Elder Peter Adeney HERMANA ACA.
 Financiamiento
Trabajamos duro para maximizar el impacto de las donaciones. En Conservacin Amaznica - ACCA nos sometemos a diversas auditoras
que proporcionan datos a nuestros donantes sobre la transparencia e imparcialidad de nuestros estados financieros. As que, cuando
dones a nuestra institucin, puedes sentirte seguro sabiendo que ests donando a una organizacin confiable que comparte la pasin y
compromiso por la conservacin del medio ambiente.

INGRESOS Y COLABORACIONES
Cmo se usan las contribuciones en Conservacin Amaznica:
Mantenemos bajos nuestros costos administrativos para asegurar que tu donacin apoye directamente Ingreso por Donaciones US$ 2,919,263.65 91.8%
a los esfuerzos de conservacin. El 89% de las donaciones financian nuestros programas.
Ingreso por Estaciones Biolgicas US$ 257,582.09 8,1%

Otros ingresos US$ 3,180.03 0.1%

8% Total Ingresos ACCA 2016 US$ 3,180,026 100.0%

11%
Ciencia y Educacin

Proteccin de Hbitats GASTOS

Identificacin de Amenazas y Soluciones rea Programtica
19%
Medios de Vida Sostenibles Proteccin de Hbitats US$ 254,402 8%

44% Manejos administrativos Ciencia y Educacin US$ 1,399,211 44%

Medios de Vida Sostenibles US$ 572,405 18%

Identificacin de Amenazas y
18% US$ 604,205 19%
Soluciones
Total de Gastos por programas US$ 2,830,223

Servicios de Apoyo

Manejos administrativos US$ 349,803 11%

Total de gastos por servicios de US$ 349,803

apoyo
Gastos Totales ACCA 2016 US$ 3,180,026 100%

Nota: Toda la informacin en esta pgina se refiere al ao fiscal 2016 de

Conservacin Amaznica - ACCA y termina el 31 de diciembre de 2016.

16 CONSERVACIN AMAZNICAASSOCIATION
AMAZON CONSERVATION - ACCA
MIEMBROS DEL DIRECTORIO
CONSERVACIN AMAZNICA - ACCA Y ACA
ENRIQUE ORTIZ
Presidente del Directorio - ACCA
Vicepresidente del Directorio ACA.
Director de Programas, Andes Amazon
Fund
WASHINGTON, DC.
PEDRO SOLANO
Miembro del Directorio -ACCA / ACA
Director Ejecutivo de la Sociedad
Peruana de Derecho Ambiental (SPDA).
LIMA, PER.
KURT HOLLE
Miembro del Directorio -ACCA
Fundador de Rainforest Expeditions.
LIMA, PER.
MANUEL ROS
Miembro del Directorio -ACCA
Profesor de Ciencias Forestales,
Universidad Nacional Agraria
La Molina (UNALM).
LIMA, PER.
WALTER WUST
Miembro del Directorio -ACCA
Director de Ediciones Wust.
LIMA, PER.
ADRIAN FORSYTH
Presidente del Directorio ACA,
Director Ejecutivo, Andes Amazon Fund
WASHINGTON, DC.
AMY ROSENTHAL
Tesorera del Directorio ACA.
Encargada del Programa de
Conservacin y Desarrollo Sostenible.
Fundacin McArthur.
CHICAGO, IL.
STEVE VOORHEES
Secretario del Directorio ACA.
Co-Fundador y CEO, Teichos Energy
SEATTLE, WA
BRUCE BABBITT
Miembro del Directorio ACA
Ex-Secretario del Interior de EE.UU.
WASHINGTON, DC
DOROTHY BATTEN
Miembro del Directorio ACA
Directora, The Womens Initiative
CHARLOTTESVILLE, VA
SARAH DUPONT
Miembro del Directorio ACA
Fundador, Amazon Aid Foundation
CHARLOTTESVILLE, VA
THOMAS LOVEJOY
Miembro del Directorio ACA
Profesor de Ciencias y Polticas
Ambientales,
George Mason University
WASHINGTON, DC
KATHY RUTTENBERG
Miembro del Directorio ACA
Artista
ITHACA, NY
EDUARDO FORNO
Miembro del Directorio ACA
Director Ejecutivo, Conservacin
Internacional - Bolivia (CI Bolivia)
LA PAZ, BOLIVIA
MILES SILMAN
Miembro del Directorio ACA
Director, Centro de Energa, Medio
Ambiente y Sostenibilidad, Wake Forest
University
WINSTON-SALEM, NC
STAFF CRDITO DE FOTOGRAFAS
JEFF WOODMAN
Miembro del Directorio ACA DIRECTORA EJECUTIVA: DANIELA POGLIANI PORTADA: Jessica Suarez
PORTADA INTERNA: Jessica Suarez
Conservacionista y Birder
HOUSTON, TX TOTAL STAFF: 92 Colaboradores PG. 1: Sarah Feder
PG. 2: de izquierda a derecha: Adrian Tejedor, ACA, Walter Wust, Adrian Tejedor
JIM BRUMM PG. 3: Thomas Haney (arriba izquierda), Jessica Suarez (arriba derecha), ACA (abajo
OFICINAS:
Miembro del Directorio ACA izquierda), Tino Aucca (abajo derecha)
Conservacionista y Birder PG. 4: Gabby Salazar (arriba), Sean Williams (abajo)
L IMA, PER - 6 colaboradores
NEW YORK, NYC PG. 5: ACA (caja), ACCA (abajo)
CUSCO, PER (incluye Wayqecha, Villa
PG. 6: Adrian Tejedor
Carmen y Challabamba) - 52 colaboradores
DOUGLAS SARNO PG. 7: Yngrid Espinoza
MADRE DE DIOS, PER (incluye Los Amigos)
Miembro del Directorio ACA PG. 8: Yessenia Apaza (abajo izquierda), Porfirio Zegarra (arriba derecha), Jessica Suarez
Presidente, Grupo de Facilitacin del Foro - 34 colaboradores (abajo derecha)
Principal, The Participation Company PG. 9: ACA
WASHINGTON, DC PG. 10: Javo Farfn (arriba izquierda), aca (abajo)
PG. 11: Gabby Salazar (arriba izquierda y centro), ACA (abajo izquierda), Daniel Huaman
(abajo derecha)
Las afiliaciones son slo para propsitos de CONTRA PORTADA INTERNA: Adrian Tejedor
identificacin. CONTRA PORTADA: Jessica Suarez
Asociacin para la Conservacin de la
Cuenca Amaznica - ACCA
Calle Gio Batta Isola 272
Barranco, Lima, Peru
Telf.: (+511) 251-4513
www.acca.org.pe
Partner en EE.UU.: Amazon Conservation
Association (ACA)
1012 14th Street NW, Suite 625
Washington, DC 20005
Telf.: (+1 202) 234-2356
E-mail: info@amazonconservation.org
www.amazonconservation.org
Partner en Bolivia: Asociacin Boliviana para la Conservacin
e Investigacin de Ecosistemas Andino Amaznicos (ACEAA)
Pasaje Flores Quintela (entre calles 13 y 14)
Zona de Calacoto, La Paz, Bolivia
Edificio Nro. 7, Oficina 1B
Telf.: (+591) 2-212-4987
www.conservacionamazonica.org.bo