Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Contexto histrico: La historia se desarrolla en una villa de la costa Atlntica Colombiana en 1956.
Argumento: Esta es la historia de un coronel y su mujer, que estaban esperando una pensin
desde hace ya 15 aos, la cual haba sido prometida por el gobierno despus de haber participado
en una guerra. A falta de esta pensin el coronel y su mujer estaban padeciendo de hambre y se
estaban convirtiendo en personas pobres. Pero, a pesar de esto, el coronel no perdi la esperanza
y sigui esperando su carta y al mismo tiempo, estaba buscando soluciones para poder conseguir
dinero y poder estar pendiente y al tanto de su enferma esposa. La muerte de su hijo, la carta que
nunca llego sobre la pensin del coronel, la pelea de gallos, y la pobreza y precariedad que
estaban sufriendo el coronel y su esposa son algunas de las adversidades presentes en la historia.
Acto 1: Octubre
Escena 1
(La esposa del coronel levanta el mosquitero y el coronel entra con el caf)
- Esposa del coronel: Naci en 1992, exactamente un mes despus de nuestro hijo. Debe ser
horrible estar enterrado en octubre.
(El coronel sinti sensacin de que nacan hongos venenosos en sus tripas)
- Coronel: Tengo los huesos hmedos, hace una semana estoy durmiendo con las medias
puestas. Es octubre (murmura) (Camina hacia el centro del cuarto y se acuerda de su gallo
de pelea).
- Esposa del coronel: Es el invierno. Desde que empez a llover te estoy diciendo que
duermas con las medias puestas.
- Coronel: Hace una semana que estoy durmiendo con ellas.
- Narrador: El coronel prefiri envolverse en una manta de lana y meterse otra vez en la
hamaca pero de repente record el entierro.
- Coronel: (Murmuro) Es octubre.
(El coronel se levanta de la hamaca y camina hacia el centro del cuarto acordndose del gallo
despus se dirige a llevar la taza de caf a la cocina y le da cuerda a un reloj de pndulo que se
encontraba en la sala)
Escena 2
- Narrador: Eran las siete y veinte cuando el coronel le termino de dar vuelta al reloj.
(El coronel se lleva al gallo a la cocina, lo amarra a un soporte de la hornilla le cambia el agua y lo
pone al lado de un puado de maz.)
(El nio guarda el instrumento en el bolsillo del pantaln y el coronel se dirige al cuarto para
vestirse para el entierro)
- Narrador: La ropa blanca estaba sin planchar debido a la enfermedad de la mujer por lo
que al coronel le toco usar el traje de pao negro que solo usaba en ocasiones especiales
mientras que la mujer estirada en la cama no haca nada ms que pensar en el muerto.
- Esposa del coronel: Ya debe haberse encontrado con Agustn.
- Coronel: A esta hora ya deben estar discutiendo de gallos.
- Narrador: El coronel no usaba correa. La camisa de color cartn antiguo era muy dura, se
cerraba con un botn de cobre que serva al mismo tiempo para sostener el cuello postizo.
Pero el cuello postizo estaba roto, de manera que el coronel renuncio a la corbata. Antes
de ponerse los botines de charol rasp el barro incrustado en la costura y su esposa lo vio
vestido como el da de su matrimonio.
- Esposa del coronel: Estas como para un acontecimiento.
- Coronel: Este entierro es un acontecimiento, es el primer muerto de muerte natural que
tenemos en muchos aos.
- Narrador: El coronel y su esposa vivan al extremo del pueblo en una humilde vivienda.
- Narrador: Al dirigirse el coronel a darle el sentido psame a la madre del muerto lo
primero que percibi fue el olor a flores y all en medio de la multitud vio a la madre del
muerto espantando del atad unas cuantas moscas que merodeaban el cuerpo sin vida.
- Coronel: (Pone la mano sobre el hombro de la mujer y aprieta los dientes) Mi sentido
psame.
(La mujer no voltea la cabeza, abre la boca y lanza un aullido, el coronel se asusta y all Don Sabas
lo agarra por el brazo)
(El coronel vuelve a salir para comprar en la tienda un tarro de caf y media libra de maz para el
gallo)
Escena 4
- Narrador: El coronel se ocup del gallo a pesar de que el jueves habra preferido
permanecer en la hamaca. No escamp en varios das, pas varias noches en vela, pero
octubre concedi una tregua el viernes en la tarde cuando los amigos de Agustn
aprovecharon la ocasin para examinar al gallo que su hijo acribillado nueve meses antes
en la gallera por distribuir informacin clandestina le haba heredado
- (Entra) Esposa del coronel: (El coronel regresa al cuarto y ella le pregunta) Qu dicen?.
- (Entra) Coronel: Entusiasmados, estn ahorrando para apostarle al gallo.
- Esposa del coronel: (Preocupada responde) Es una ilusin que cuesta caro, cuando se
acabe el maz tendremos que alimentarlo con nuestros propios hgados.
- Coronel: (Piensa un poco antes de responder mientras busca sus pantalones) Es slo por
unos meses, en enero sern las peleas de gallos y podremos venderlo por un buen precio.
- Esposa del coronel: (Estira los pantalones en la hornilla con dos planchas y pregunta) Cul
es el apuro de salir?
- Coronel: El correo.
Escena 5
- Narrador: El coronel se dirigi al puerto antes de que pitaran las lanchas. Botines de
charol, pantaln blanco sin correa y la camisa sin el cuello postizo, cerrada arriba con el
botn de cobre. La ltima fue la lancha del correo, el administrador correos subi a la
lancha, desat el saco y se lo ech a la espalda.
- Coronel: (Mientras persigue al administrador del correo se encuentra al mdicp) Mi
esposa le manda preguntar si en la casa le echaron agua caliente, doctor.
- Narrador: El mdico recibi la correspondencia con el paquete de los peridicos. Puso a un
lado los boletines de propaganda cientfica. Luego ley superficialmente las cartas
personales. Mientras tanto, el administrador distribuy el correo entre los destinatarios
presentes. El coronel observ la casilla que le corresponda en el alfabeto. Una carta area
de bordes azules aument la tensin de sus nervios.
- Mdico: (Mira al administrador de correos y le pregunta) Nada para el coronel.
- Coronel: (Se avergenza y miente) No esperaba nada, yo no tengo quien me escriba.
- Narrador: Regresaron en silencio. El mdico concentrado en los peridicos. El coronel con
su manera de andar habitual que pareca la de un hombre que desanda el camino para
buscar una moneda perdida. Empezaba a anochecer cuando llegaron a la puerta del
consultorio.
- Coronel: (Pregunta) Qu hay de noticias?
- Mdico: (Le entrega varios peridicos al coronel) No se sabe, es difcil leer entre lneas lo
que permite publicar la censura. Llveselos a su casa, los lee esta noche y me los devuelve
maana. (sale)
- Narrador: El coronel regreso a su casa y un poco despus de las siete son en la torre las
campanadas. Antes de acostarse amarr el gallo a la pata de la cama. Cerr la casa y
fumig insecticida en el dormitorio. Luego puso la lmpara en el suelo, colg la hamaca y
se acost a leer los peridicos.
Escena 6
Escena 7
Escena 8
(El coronel conversa con el mdico acerca de las innovaciones que generaron los aviones)
Escena 9
- Narrador: El coronel ley, como siempre, desde la primera pgina hasta la ltima, incluso
los avisos. Pero esta vez no se concentr. Durante la lectura pens en su pensin de
veterano.
(Iba a apagar la lmpara pero cay en cuenta que su mujer estaba despierta)
(El coronel ley el recorte fechado dos aos antes. Lo guard en el bolsillo de la camisa colgada
detrs de la puerta).
Escena 10
(El abogado busca en su escritorio y le entrega al coronel una hoja de papel sellado).
- Abogado: Tengo que escribirles a mis agentes para que anulen las copias. Rmpala usted
mismo.
- Coronel: No. Son veinte aos de recuerdos. Tambin necesito los papeles.
- Abogado: Cules?
- Coronel: La justificacin.
- Abogado: Eso s que ser imposible coronel.
- Coronel: Son documentos de un valor incalculable. Hay un recibo escrito de su puo y letra
del coronel Aureliano Buenda.
- Abogado: De acuerdo. Pero esos documentos han pasado por miles y miles de manos en
miles y miles de oficinas hasta llegar a quin sabe qu departamentos del ministerio de
guerra.
- Coronel: Unos documentos de esa ndole no pueden pasar inadvertidos para ningn
funcionario.
- Abogado: Pero en los ltimos quince aos han cambiado muchas veces los funcionarios.
- Coronel: Pero nadie pudo llevarse los documentos para su casa. Cada nuevo funcionario
debi encontrarlos en su sitio.
- Abogado: Si esos papeles salen ahora del ministerio tendrn que someterse a un nuevo
turno para el escalafn. (Sale)
- Coronel: No importa. El que espera lo mucho, espera lo poco. (Sale)
Escena 11
(El coronel lleva a la mesita de la sala un bloc .de papel rayado, la pluma, el tintero y una hoja de
papel secante, y deja abierta la puerta del cuarto por si tiene que consultar algo con su mujer).
- Narradora: El coronel sinti un ligero malestar en los intestinos. Pero no se alarm. Estaba
a punto de sobrevivir a un nuevo octubre.
Acto 2: El invierno
Escena 1
- Narradora: Llovi toda la semana. El dos de noviembre la mujer llev flores a la tumba de
Agustn. Volvi del cementerio con una nueva crisis. Fue una semana dura. Ms dura que
las cuatro semanas de octubre a las cuales el coronel no crey sobrevivir. El mdico fue a
ver a la enferma.
- (Entra) Mdico: Con un asma como sa yo estara preparado para enterrar a todo el
pueblo!
- Narradora: El mdico habl a solas con el coronel y prescribi un rgimen especial.
Tambin el coronel sufri una recada. Agoniz muchas horas en el excusado, sudando
hielo, sintiendo que se pudra y se caa a pedazos la flora de sus vsceras.
- (Entra) Coronel: (s dice a s mismo) Es el invierno, todo ser distinto cuando acabe de
llover.
- Narradora: El coronel estaba apenas sostenido por la esperanza de la carta. Agotado, los
huesos molidos por la vigilia, no pudo ocuparse al mismo tiempo de sus necesidades y del
gallo. En la segunda quincena de Noviembre crey que el animal se morira despus de
dos das sin maz. Entonces se acord de un puado de habichuelas que haba colgado en
julio sobre la hornilla. Abri las vainas y puso al gallo un tarro de semillas secas.
Escena 2
- Narradora: El coronel se sent a esperar que lvaro quedara solo para proponerle el
negocio. Mientras tanto German, uno de los compaeros de Agustn, le pregunta acerca
del reloj y se lo ayuda a arreglar.
- Coronel: Cunto te debo German?
- German: No se preocupe, En Enero paga el gallo.
- Coronel: Te regalo el gallo. Les regalo el gallo a todos ustedes. (refirindose a l y al resto
de compaeros de Agustn)
- Narradora: El coronel insisti e insisti en que aceptaran al gallo pero ellos no aceptaron,
pero German se dio cuenta de la situacin de que era por falta de alimento.
- Esposa: Qu paso?
- Coronel: Nada, Los muchachos se encargarn de alimentar al gallo.
Escena 3
(El coronel de encoge de hombros y camina hacia el interior de la oficina* Don Sabas lo sigue con
una mirada completamente vaca)
(El administrador busca en las casillas clasificadas pero con un gesto le informa que no hay nada)
Escena 4
- Esposa del coronel: Se nota tu resignacin por la carta, peor por ahora, solo disfruta la
sopa.
- Coronel: Esta muy buena la sopa, De dnde sali?
- Esposa del coronel: Los muchachos le han trado tanto maz al gallo, que decidi
compartirlo con nosotros. Esta tarde tuve que sacar a los nios con un palo, trajeron una
gallina vieja para enrazarla con el gallo.
- Coronel: No es la primera vez. Es lo mismo que hacan en los pueblos, llevaban
muchachitas para enrazar.
- Narradora: Al da siguiente al almuerzo la mujer sirvi dos platos de mazamorra y
consumi el suyo con la cabeza baja, sin pronunciar una palabra.
- Coronel: Qu te pasa?
- Esposa del coronel: nada.
- Narradora: El coronel tuvo la impresin de que esta vez le haba correspondido a ella el
turno de mentir. Trat de consolarla. Pero la mujer insisti.
- Esposa del coronel: No es nada raro, Estoy pensando que el muerto va a tener dos meses y
todava no he dado el psame. Pienso ir esta noche.
- Esposa: del coronel Estoy hasta la coronilla de resignacin y dignidad. Veinte aos
esperando los pajaritos de colores que te prometieron despus de cada eleccin y de todo
eso nos queda un hijo, nada ms que un hijo muerto. Cumplimos con nuestro deber, Y
ellos cumplieron con ganarse mil pesos mensuales en el senado durante veinte aos, ah
tienes a mi compadre Sabas con una casa de dos pisos que no le alcanza para meter la
plata.
- Coronel: l se est muriendo de diabetes.
- Esposa del coronel: Y t te ests muriendo de hambre.
- Narrador: Fue una noche amarga y de reflexin.
Escena 5
Escena 7
- Narradora: El coronel sali a la calle estimulado por el presentimiento de que esa tarde
llegara la carta. Como an no era la hora de las lanchas esper a don Sabas en su oficina.
Pero le confirmaron que no llegara sino hasta el lunes.
- Narradora: El coronel observ la confusin de rostros clidos, ansiosos, terriblemente
vivos. Era gente nueva. Toda la gente nueva del pueblo. Revivi un instante borrado en el
horizonte de su memoria. Entonces salt la barrera, se abri paso a travs de la multitud
concentrada en el redondel y se enfrent a los tranquilos ojos de Germn. Se miraron sin
parpadear.
- German: Buenas tardes, coronel.
- Narradora: El coronel le quit el gallo.
- El coronel: Buenas tardes (murmur)
- Narradora: Y el coronel no dijo nada ms porque lo estremeci la caliente y profunda
palpitacin del animal. Pens que nunca haba tenido una cosa tan viva entre las manos.
- German: Usted no estaba en la casa.
- Narradora: Lo interrumpi una nueva ovacin. El coronel se sinti intimidado. Volvi a
abrirse paso, sin mirar a nadie, aturdido por los aplausos y los gritos, y sali a la calle con
el gallo bajo el brazo.
- Narradora: Slo cuando termin con el gallo el coronel se enfrent al rostro trastornado
de su mujer. Descubri sin asombro que no le produca remordimiento ni compasin.
- El coronel: Hicieron bien (Dijo tranquilamente) (sale)
Escena 8
Escena 9
- Narradora: El viscoso aire de Octubre haba sido sustituido por una frescura apacible. El
coronel volvi a reconocer a Diciembre en el horario de los alcaravanes.
- Narradora: El coronel guard silencio hasta cuando su esposa hizo una pausa para
preguntarle si estaba despierto. l respondi que s. La mujer continu en un tono liso,
fluyente, implacable.
- La esposa del coronel: Todo el mundo ganar con el gallo, menos nosotros. Somos los
nicos que no tenemos ni un centavo para apostar.
- El coronel: El dueo del gallo tiene derecho a un veinte por ciento.
- La esposa del coronel: Tambin tenas derecho a que te dieran un puesto cuando te
ponan a romperte el cuero en las elecciones. Tambin tenas derecho a tu pensin de
veterano despus de exponer el pellejo en la guerra civil. Ahora todo el mundo tiene su
vida asegurada y t ests muerto de hambre, completamente solo.
- El coronel: No estoy solo.
- Narrador: Trat de explicar algo pero lo venci el sueo. El coronel la llam en la
madrugada. Ella apareci en la puerta iluminada desde abajo por la lmpara casi
extinguida. La apag antes de entrar al mosquitero. Pero sigui hablando.
- El coronel: Vamos a hacer una cosa
- La esposa del coronel: Lo nico que se puede hacer es vender el gallo
- El coronel: Tambin se puede vender el reloj.
- La esposa del coronel: No lo compran.
- El coronel: Maana tratar de que lvaro me d los cuarenta pesos.
- La esposa del coronel: No te los da.
- El coronel: Entonces se vende el cuadro.
- La esposa del coronel: No lo compran
- El coronel: Ya veremos (dijo suavemente), Ahora durmete. Si maana no se puede
vender nada, se pensar en otra cosa.
- Narradora: El coronel no supo si haba odo esa palabra antes o despus del sueo. Pens
que tena fiebre. Le ardan los ojos y tuvo que hacer un gran esfuerzo para recobrar la
lucidez.
- La esposa del coronel: Qu se puede hacer si no se puede vender nada
- El coronel: Entonces ya ser veinte de enero -dijo el coronel, perfectamente consciente. El
veinte por ciento lo pagan esa misma tarde.
- La esposa del coronel: Si el gallo gana Pero si pierde. No se te ha ocurrido que el gallo
pueda perder.
- El coronel: Es un gallo que no puede perder.
- La esposa del coronel: Pero suponte que pierda
- El coronel: -Todava faltan cuarenta y cinco das para empezar a pensar en eso
- La esposa del coronel: Y mientras tanto qu comemos? .Dime, qu comemos.
- Narradora: El coronel necesit setenta y cinco aos -los setenta y cinco aos de su vida,
minuto a minuto- para llegar a ese instante. Se sinti puro, explcito, invencible, en el
momento que respondi.
- El coronel: -Mierda.