Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Faculty of Philosophy
M.A. in Education and Training
Introduction to
LEXICOLOGY & LEXICOGRAPHY
Syllabus
MA Course designed by: Boris Pritchard, 2010
Contents:
A. LEXICOLOGY
B. WORD FORMATION
C. LEXICOGRAPHY
D. TERMINOLOGY/TERMINOGRAPHY
A. LEXICOLOGY
Topics:
- Introduction to Lexicology, Lexicology Definitions, Structure of English Vocabulary
- Lexicology vs lexicography
- lexicology vs. semantics (branches of linguistics): lexical form lexical item & meaning
- semantics: lexical semantics pragmatic semantics
- lexicography: art of dictionary making; linguistic discipline vs. profession
- lexicography vs terminology
- terminology vs terminography
1.3 grammatical vs. lexical words: lexical words: open & closed classes
1.4 morphemes: free & bound; morphology of the English language
1.5 word production & creativity
- word formation: inflection, derivation, conversion, compounding
- collocation
- phrases
- metaphor, etc.
1.6 multiple meanings and lexical relations
- polysemy
- antonymy
- homonyms, homophones, homographs
revised definition of a word - lexicological metalanguage: word-forms, lexemes,
lexical units, mwlu, entry
1.7 The structure of the lexicon: introduction (Lipka 2002: 148-186)
References.:
1 1. Jackson, H. (2000): 21-47 (Where do English words come from?)
2 2. Crystal, D. (1995): 135-155 (Etymology)
3 3. Hatch, E & Brown, C. (1995) Part 8 Adding to the lexicon, 170-187
3. EWD, Umbach (WNW), Barnhardt (World Book Dictionary.)
References:
1. Jackson (1988): 49-63 Words and the world; 79-95 Analysing word meanings
2. Carter (1998): 15-18 Referential meaning; Componential analysis
3. Lyons, J. ( 1977): 174-229 (Reference, sense and denotation)
4. Lyons, J. (1979): 75 89 (The Lexicon)
5. Palmer, F.R, (1981) Semantics
6. Cruse, D. (1986) Lexical Semantics
- referential meaning
- componential analysis
- denotative vs. connotative meaning
- semantic relations
References:
1. Carter 1998: 19-28; (Structural semantics: Words and other words)
2. Jackson 2000: 91-117; - (Meaning Relations)
3. Crystal 1995: 164-8; (Sense relations: synonyms, antonyms,
hyponyms, incompatibles; parts and wholes, series, hierarchies)
6. Lyons 1977: 270-316 (Structural semantics II sense relations)
7. Hatch, E. 1995, 64- 83 (Relational models in semantics)
Ref.:
1. Carter, R. 1998: 50-78 (Words and patterns)
2. Jackson, H. 1987: 79.95 (Meaning from Combinations)
3. Crystal, D. 1995: 160 164 (Lexical Structure)
The Lexicon, Lexicon Organization (The structure of the lexicon: (Lipka 2002: 148-186)
collocations
lexical sets & fields
patterns, ranges, restrictions
idioms fixed expressions
References:
Carter, R. 1998: 79-114
Jackson (2000) 118-142
Singleton 2000)
Crystal, D. (1995) : 171 - 177
- lexical cohesion
- anaphoric nounns
- lexis and coherence
- lexis and genre
- lexical dimensions (connotation, taboo, swearing, jargon, political correctness
- co-text, context and the mental lexicon; resolution of polysemy, semantic decomposition, ,
cognitive linguistics and experience (categorization and psychology; frames, scripts and
events)
8. CORE VOCABULARY
References:
Carter, R. 1998: 34-46 (Core Vocabulary);
Carter, R. 1998: 236-238 (Core Vocabulary and language study: back to the core)
Carter, R. 1998: 275-279 (Case study 9.4)
References:
Carter, R. 1998: 184-238 (Learning and teaching vocabulary)
Hatch, E. 1995: 376-400
10. NAMES
References:
Hatch, E. 1995: 170- 185
Crystal, D. 1995: 140-155 (Names)
(a) place names UK / US (New World), streets
(b) personal names: surnames, first names, nicknames, pseudonyms
(c) object names
References
Hatch, E. 1995: 329-362
References:
Hatch, E. (1995): 86-114
- figurative language
- Idioms, Proverbs, Clichs
- metaphor as a universal process
- literary and conceptual metaphor
- social models of metaphor, etc.
B. WORD FORMATION
References:
Quirk et al. (1995) A Grammar of Contemporary English, London: Arnold
Hatch, E. (1995): 189-209 (Processes in word building)
C. LEXICOGRAPHY
1. LEXICOGRAPHY BASIC PRINCIPLES
References:
Landau (2001): What is a dictionary? 1-6
Sterkenburg (2003) 3-17
Jackson (2001)
Carter, R. (1998): 150-177 (Lexis and lexicography)
References:
Jackson, H. (2000): 79-95 (Why dictionaries?)
Landau (2001): 43-97 (A brief history of English lexicography)
- before Johnson
- Samuel Johnson
- The New English Dictionary (OED, W3)
4. DICTIONARY USERS
References:
Svensen, B. (1993) : 9-39
Bogaards (in Sterkenburg 2003) 26-33
Jackson, H. (1987): 79-95 (Who uses a dictionary for what?)
- users demands
- user-friendliness
5. LEXICOGRAPHIC DEFINITION
References:
Landau (2001): Definition (153-216)
Geeraerts (in Sterkenburg 2003) 83-93
Svensen, B. (1993) : 112-139
Jackson, H. (2001): 126-141
Carter, R. (1998): 152-154
6. TYPES OF DICTIONARIES
References:
Svensen, B. (1993) : 9-39
Jackson, H. (2001): 157-173
LEARNERS DICTIONARIES
References:
- Jackson, H. (1987): 174-191 (Especially for the learner
References:
Landau (2001) 217-272)102-113
Burkhanov (in Sterkenburg 2003)
Svensen, B. (1993) : 181-188; 163-166; 167-180; 194-188
Jackson, H. (1987): 152-156
- authenticity evidence
- sources and their use
- representativeness corpora, coverage
- suitability user-friendliness
- pedagogical role, social role
- encyclopedic elements
8. HEADWORDS
References:
Svensen, B. (1993) : 64-68; 200-209
OALD, LDOCE, COBUILD, CIDE, W3, WNW, RH, OED
9. PHONOLOGICAL INFORMATION
References:
Svensen, B. (1993) :
References:
Svensen, B. (1993) : 74-97 (Inflection; Parts of Speech; Constructions)
Jackson, H. (1987): 142-156
References:
Bejoint,
Svensen, B. (1993) : 140-162
- equivalence
- types of equivalence
- discrimination of meaning,
- format
- arrangement of meaning, etc.
References:
Svensen, B. (1993) : 210-229
- lexical/semantic fields
- non-alphabetical dictionaries
- thematic lexicography (conceptual, thesauri, thematic, combinatorial)
References:
Landau (2001) 343 401
Sinclair 1991
References:
www
Sterkenburg (2003) chapters: 4, 5, 6, 7
Biber etc. (2000)
Sinclair (1991)
Sterkenburg (2003)
Svensen, B. (1993) : 236-249
References:
www
Carter, R. (1998): 150-183
Svensen, B. (1993) : 250-271
- machine-readable dictionaries
- on-line dictionaries
- lexical databases
- corpus linguistics and lexicographic corpora
- concordances
- lexical density
- lexical measurements
- collocational and semantic software, etc.
D. TERMINOLOGY/TERMINOGRAPHY
References:
Cabr, T.
Sager, J.
Rey,
Mihaljevi, M.
Bratani, M.
REFERENCES:
Cabr, T. (1999) Terminology, Theory, methods and applications. John Benjamins Publ.
Carter (1998) Vocabulary, London: Routledge
Jackson, H.& E. Z Amvela (2000) Words, Meaning and Vocabulary (An Introduction to
Modern English Lexicology), Continuum, London
Jackson, H. (2002) An Introduction to Lexicography, Routledge
Landau, S. (2001) Dictionaries, The Art and Craft of Lexicography. Cambridge
FURTHER REFERENCES