PROPILENGLICOL GRADO INDUSTRIAL
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Qumicos
Seccin 1: Identificacin del Producto y del Proveedor
Nombre del producto
Proveedor / fabricante /
comercializador
Direccin
Telfono de emergencia en Ecuador
Telfono
Seccin 2: Identificacin de los Riesgos
Marca en etiqueta
Clasificacin de riesgo de la sustancia
qumica
Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
Condicin mdicas que se vern
Agravadas con la exposicin al
producto
b) Riesgos para el medio ambiente
c) Riesgos especiales del producto
Fecha vigencia: Desde Agosto 2017
OXIDO DE PROPILENO
Ecualcohol S.A.
Calle 27 E Cdla Las Acacias-La Libertad
911
47171210
Lquido y vapores extremadamente inflamables
Peligrosa
Tos. Dolor de garganta
Enrojecimiento.
Enrojecimiento. Dolor.
Dolor de garganta
El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis.
Esta sustancia es posiblemente carcingena para los seres humanos.
No presenta mayor riesgo para el ambiente.
La sustancia puede polimerizar violentamente, bajo la influencia de bases,
cidos y cloruros metlicos, con peligro de incendio o explosin. Reacciona
violentamente con cloro, amonaco, oxidantes fuertes y cidos, originando
peligro de incendio y explosin.
1/5
 PROPILENGLICOL GRADO INDUSTRIAL
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Qumicos
Fecha vigencia: Desde Agosto 2017

advertencia

Seccin 3: Informacin sobre la Sustancia o Mezcla

Nombre qumico (IUPAC) 1,2-Epoxipropano

Frmula qumica C3H6O / CH3CHCH2O

75-56-9
N CAS

Sinnimos 1,2-Epoxipropano. Metiloxirano. xido de metil etileno. xido de propeno.

Seccin 4: Medidas de Primeros Auxilios

Retirar a la vctima a un rea no contaminada llevando colocado el equipo

de respiracin autnoma. Mantener a la vctima caliente y en reposo. Llamar
al doctor. Aplicar la respiracin artificial si se para la respiracin.
Asesoramiento general

Trasladar a la vctima al aire fresco inmediatamente. Si para la respiracin,

administrar respiracin artificial. Los sntomas pueden incluir los siguientes:
Inhalacin Vrtigo. Nusea, vmitos.

Enjuague inmediatamente la piel con abundante agua durante por lo menos

Contacto con la piel 15 minutos y quite la ropa y los zapatos contaminados. Conseguir atencin
mdica inmediatamente.
Enjuagar el ojo con agua inmediatamente. Quitar las lentes de contacto, si
lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. Lavar abundantemente con agua al
menos durante 15 minutos. Recibir asistencia mdica de inmediato. Si la
Contacto con los ojos asistencia mdica no est disponible de inmediato, lavar con abundante agua
durante 15 minutos ms.
No inducir el vmito. Si el vmito se presenta, la cabeza debe colocarse en
una posicin ms baja que el estmago para evitar que el vmito penetre en
Ingestin los pulmones. Conseguir atencin mdica inmediatamente.
No use resucitacin de boca a boca en caso de ingestin. Para proteger al
Notas para el mdico tratante personal de rescate, use una mscara air-viva, oxy-viva o unidireccional.
Reanime al paciente en un lugar bien ventilado. Si se ingiri, el material
puede ser aspirado hasta los pulmones y causar una neumonitis qumica.
Instaure el tratamiento adecuado. Tratar con un spray de corticoides tan
pronto como sea posible despus de la inhalacin.

Seccin 5: Medidas para Lucha Contra el Fuego

2/5
 PROPILENGLICOL GRADO INDUSTRIAL
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Qumicos
Fecha vigencia: Desde Agosto 2017

Use agua pulverizada para reducir los vapores o desviar el desplazamiento

Agentes de extincin
Procedimientos especiales para
combatir el fuego
Equipo de proteccin personal para
el combate del fuego
de la nube de vapor. Agua pulverizada o niebla. Polvo seco. Espuma.
Dixido de carbono.
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. El uso de
agua puede generar la formacin de soluciones acuosas muy txicas.
Mantener el exceso de agua fuera de estanques y alcantarillados. Colocar
diques para controlar el agua. Continuar vertiendo agua pulverizada desde
un lugar protegido hasta que los contenedores permanezcan fros. Use los
extintores para contener el fuego. Aislar la fuente del fuego o dejar que se
queme.
Ropa de proteccin hermtica al gas (tipo 1) en combinacin con un aparato
de respiracin autnoma. Gua: EN 943-2 Ropa de proteccin contra
productos qumicos lquidos y gaseosos, aerosoles y partculas slidas.
Requisitos para los trajes de proteccin qumica para gases (Tipo 1) para los
equipos de emergencia.

Seccin 6: Medidas para Controlar Derrames o Fugas

Evacuar la zona. Procure una ventilacin adecuada. Considere el riesgo de

Precauciones personales, equipo de atmsfera potencialmente explosiva. Eliminar todas las fuentes de ignicin
si no hay peligro en hacerlo. Monitorizar la concentracin del producto
proteccin y procedimientos de liberado. Prevenir la entrada en alcantarillas, stanos, fosos de trabajo o
cualquier lugar donde su acumulacin pueda ser peligrosa. Utilizar equipos
emergencia de respiracin autnoma cuando entren en el rea a menos que est probado
que la atmsfera es segura. EN 137 Equipos de proteccin respiratoria -
Dispositivos autnomos de circuito abierto de aire comprimido para aparato
de respiracin con mscara completa - requisitos, ensayos, marcado.
Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. Reducir el vapor con
Precauciones relativas al medio agua en niebla o pulverizada. Mantener el exceso de agua fuera de estanques
y alcantarillados. Colocar diques para controlar el agua.
ambiente

Mtodos, material de contencin y de Procure una ventilacin adecuada. Elimine las fuentes de ignicin. Lavar los
lugares y el equipo contaminado con abundantes cantidades de agua.
limpieza

Seccin 7: Manipulacin y Almacenamiento

Los derrames de estos productos orgnicos sobre materiales de aislamientos

Precauciones para una manipulacin fibrosos y calientes pueden dar lugar a una disminucin de las temperaturas
de ignicin, lo que puede provocar una combustin espontnea. Ver seccin
segura 8, Controles de exposicin/proteccin individual.
3/5
 PROPILENGLICOL GRADO INDUSTRIAL
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Qumicos
Fecha vigencia: Desde Agosto 2017
Mantener los envases sellados y con etiqueta visible. Una vez usados, lavar
Recomendaciones sobre la piel expuesta al producto, antes de fumar, comer o beber.

manipulacin segura especfica

Condiciones para el almacenaje
seguro
No manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las
instrucciones de seguridad. Utilizar slo equipo especficamente apropiado
para este producto y para su presin y temperatura de suministro. Purgue el
sistema con un gas inerte (por ejemplo helio o nitrgeno) antes de introducir
el gas y cuando el sistema est puesto fuera de servicio. Los recipientes que
contienen o han contenido sustancias inflamables o explosivas no deben ser
inertizados con dixido de carbono lquido. Evaluar el riesgo de atmsferas
potencialmente explosivas y la necesidad de disponer de equipos a prueba
de explosiones. Evtese la acumulacin de cargas electroestticas. Mantener
lejos de fuentes de ignicin, incluyendo descarga esttica. Los aparatos y el
equipo elctrico usados en ambientes explosivos tienen que estar conectados
a tierra. Utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas.
Cuando mueva los recipientes, incluso en distancias cortas, use un carro
diseado para el transporte de este tipo de recipientes. Procure una
ventilacin adecuada. Debe prevenirse la filtracin de agua al interior del
recipiente. No permitir el retroceso hacia el interior del recipiente. Evitar la
succin de agua, cido y alcalino. Mantener el contenedor por debajo de
50C, en un lugar bien ventilado. Cumpla con todos los reglamentos y
requisitos legales locales sobre el almacenamiento de los recipientes.

Seccin 8: Control de Exposicin / Proteccin Especial

Valores Lmite de Exposicin Profesional
Determinacin qumica tipo Valores Lmite de Fuente
Exposicin
xido de propileno; 1,2- VLA-ED 2 ppm 4,8 mg/m3 Espaa. Lmites de
epoxipropano; metiloxirano Exposicin Ocupacional
(2011)

Ninguno establecido para el producto.

Medidas para reducir la posibilidad

de exposicin.
Utilizar sistema de permisos de trabajo (por ejemplo para actividades de
Controles de ingeniera: mantenimiento). Asegurar la adecuada ventilacin de aire. Proveer
ventilacin adecuada de escape general y local. Mantener las
concentraciones muy por debajo de los lmites de exposicin. Deben
utilizarse detectores de gas cuando puedan ser liberados gases txicos.
Deben utilizarse detectores de gases cuando pueden ser liberados gases
inflamables. Los sistemas bajo presin deben ser regularmente revisados
para detectar fugas. El producto debe ser utilizado en sistemas cerrados y
4/5
 PROPILENGLICOL GRADO INDUSTRIAL
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Qumicos
Fecha vigencia: Desde Agosto 2017
bajo condiciones estrictamente controladas. Usar nicamente instalaciones
permanentemente libres de fugas (por ejemplo tuberas soldadas). Evtese la
acumulacin de cargas electroestticas. Prohibido comer, beber y fumar
durante la utilizacin del producto.
Se debe hacer referencia a la norma europea EN 689 para mtodos para la
evaluacin de la exposicin por inhalacin de agentes qumicos, y la gua
nacional de documentos para mtodos para la determinacin de sustancias
peligrosas. En caso de que la evaluacin de riesgos indique que es necesario,
utilice un respirador bien ajustado, con suministro de aire o con purificador
de aire, que cumpla con las normas aprobadas. La seleccin del respirador
se debe basar en los niveles de exposicin.
Proteccin respiratoria
Use guantes de proteccin cuando manipule los recipientes. Gua: EN 388
Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. Se deben usar guantes con
resistencia qumica de acuerdo a la norma EN 374 siempre que se
Proteccin de las manos manipulen productos qumicos, si la evaluacin de riesgos as lo indica
necesario. Gua: EN 374-1/2/3 Guantes de proteccin contra productos
qumicos y microrganismos.
Se deben usar gafas de seguridad, guantes de seguridad y pantalla de
proteccin facial para evitar el riesgo de exposicin por salpicadura de
lquido. Use proteccin ocular, segn la norma EN 166, cuando se utilicen
Proteccin de la vista gases. Gua: EN 166: Gafas de proteccin.

Seccin 9: Propiedades Fsicas y Qumicas

Lquido
Estado fsico

Punto de fusin -112C

Punto de ebullicin (760 mmHg) 34C

Punto de inflamacin -35 F (Copa Cerrada) -20 F (Copa Abierta)

Lmites inferior de explosividad 1,9 %(v) 2,1 %(v) 2,3 %(v)

Lmite superior de explosividad 24 %(v) 38,5 %(v) 36 %(v)

0,155 bar (-10 C)
Presin de vapor 0,378 bar (10 C)
71,72616 kPa (25 C)
71,73 kPa (25 C)
74.000 Pa (25 C)
5/5
 PROPILENGLICOL GRADO INDUSTRIAL
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Qumicos
Fecha vigencia: Desde Agosto 2017

Densidad de vapor (aire=1) 2 AIRE = 1

Densidad relativa: 0,8304 (20 C )

No hay datos disponibles.

Solubilidad en agua
430C
Temperatura de auto-inflamacin
mm/s a 25C: 0.34
Viscosidad Dinmica

Seccin 10: Estabilidad y Reactividad

Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas. Ver

Estabilidad Almacenaje, seccin 7. Higroscpico
Sin datos disponibles
Reactividad
No ocurrir polimerizacin
Posibilidad de reacciones peligrosas
La exposicin a temperaturas elevadas puede originar la descomposicin del
producto. La generacin de gas durante la descomposicin puede originar
Condiciones que deben evitarse presin en sistemas cerrados. Evitar la luz solar directa o las fuentes
ultravioletas.
Evitar el contacto con: cidos fuertes, bases y oxidantes fuertes.
Materiales incompatibles
Los productos de descomposicin dependen de la temperatura, el suministro
Productos de descomposicin de aire y la presencia de otros materiales. Los productos de descomposicin
pueden incluir, sin limitarse a: Aldehdos. Alcoholes, teres y cidos
peligrosos orgnicos.

Seccin 11: Informacin Toxicolgica

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

Toxicidad Oral Aguda clasificacin

Nocivo en contacto con la piel.

Toxicidad cutnea aguda LD 50 (Conejo): 1.245 mg/kg

Toxicidad aguda por inhalacin Nocivo en caso de inhalacin.

Provoca irritacin cutnea.

Corrosin o irritacin cutneas Efecto irritante. Intensamente irritante
Provoca irritacin ocular grave.
6/5
 PROPILENGLICOL GRADO INDUSTRIAL
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Qumicos
Fecha vigencia: Desde Agosto 2017

Lesiones o irritacin ocular graves Efecto irritante.

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
Sensibilizacin clasificacin.

Carcinogenicidad Puede provocar cncer.

Peligro de Aspiracin No hay datos disponibles.

Seccin 12: Informacin Ecolgica

Persistencia y Degradabilidad Producto No aplicable para gases y mezclas de gases

Potencial de Bioacumulacin Producto
Movilidad en el Suelo Producto
Resultados de la valoracin PBT y
mPmB Producto
Se supone que el producto es biodegradable y no se supone que persista en
el ambiente acutico durante perodos prolongados.
Debido a su alta volatilidad, el producto es poco probable que cause
contaminacin del suelo o del agua.
No clasificada como PBT o vPBT.

Seccin 13: Consideraciones sobre Disposicin Final

Evitar la descarga en la atmsfera. Consultar con el suministrador para

Informacin general:
Mtodos de eliminacin
recomendaciones especficas. Eliminar el contenido/el recipiente en una
instalacin de tratamiento y eliminacin de desechos apropiada de
conformidad con las leyes y reglamentos aplicables y con las caractersticas
del producto en el momento de la eliminacin.
Eliminacin de la botella slo a travs del proveedor. Las actividades de
descarga, tratamiento o eliminacin pueden estar sujetas a leyes nacionales,
estatales o locales

Seccin 14: Informacin sobre Transporte

Producto no peligroso segn los criterios de la reglamentacin del transporte internacional

Evitar el transporte en los vehculos donde el espacio de la carga no est
separado del compartimiento del conductor. Asegurar que el conductor est
enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce que hacer en
Transporte caso de un accidente o emergencia. Asegurar el recipiente de gas antes del
transporte Asegurarse que las vlvulas de las botellas estn cerradas y no
fugan. Asegurar la adecuada ventilacin de aire.

Seccin 15: Informacin reglamentaria

7/5
 PROPILENGLICOL GRADO INDUSTRIAL
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Qumicos
Fecha vigencia: Desde Agosto 2017

Producto listado en el Anexo I de la normativa de etiquetado de sustancias

(R.D. 363/1995 y siguientes): * El producto est listado en el Anexo I. N
del producto listado: 603-055-00-4 Clasificacin CE: F+ R12, Carc. Cat. 2
Marca en etiqueta
R45, Muta. Cat. 2 R46, Xn R20/21/22, Xi R 36/37/38 Etiquetas de los
recipientes: * N 3. Lquido inflamable. * N 6.1. Lquido txico.

Seccin 16: Otras Informaciones

Asegrese que los operarios conocen el riesgo de inflamabilidad. *
Asegrese que los operarios conocen el riesgo de toxicidad. * Los usuarios
de los equipos de respiracin autnomos deben estar entrenados en su uso. *
Antes de utilizar el producto en un proceso nuevo o experimento debe
realizarse un estudio completo de seguridad y de compatibilidad de los
materiales utilizados.
Indicaciones adicionales

1. RTECS-Registry of Toxic Effects of Chemical Substances,

Canadian Centre for Ocupational Health and Safety RTECS.
2. Clayton G.D and Clayton F.E Pattys Industrial Hygiene and
Toxicology, 3rd ed, Voll. II, Jhon Wiley and Sons, New York 1981.
3. Hensyl, Wiliam R, Stedmans Medical Dictionary, 25 th Ed, Wiliams
& Wilkins, Baltimore 1990.
4. DOW QUIMICA DE COLOMBIA S.A.
Referencias

8/5