Manual do Proprietrio

Compactador de Solo
RAR68H RAR68HB

1
 Manual do Proprietrio

NDICE
1 - INTRODUO................................................................................................................ Pg. 03
2 - SIMBOLOGIA MANUAL................................................................................................. Pg. 03
3 - SMBOLOS DE SEGURANA (COMPACTADOR RAR 68H)................................... Pg. 04
4 - PLACA DE IDENTIFICAO........................................................................................ Pg. 05
5 - APLICAO................................................................................................................... Pg. 06
6 - SEGURANA OPERACIONAL.................................................................................... Pg. 06
7 - DIRETRIZES OPERACIONAIS.................................................................................... Pg. 07
8 - COMPOSIO DO COMPACTADOR RAR 68H........................................................ Pg. 09
9 - VERIFICAES ANTES DA OPERAO.................................................................. Pg. 10
10 - FUNCIONAMENTO....................................................................................................... Pg. 10
11 - MANUTENO..............................................................................................................Pg. 12
11.1 - MANUTENO (PURIFICADOR DE AR)................................................................ Pg. 13
11.2 - MANUTENO (VELA DE IGNIO)..................................................................... Pg. 14
11.3 - MANUTENO (TANQUE E FILTRO DE COMBUSTVEL)................................. Pg. 14
12 - ARMAZENAMENTO...................................................................................................... Pg. 15
12.1 - ARMAZENAMENTO - LONGOS PERODOS......................................................... Pg. 15
13 - ESPECIFICAES TCNICAS................................................................................. Pg. 15
13.1 - ESPECIFICAES TCNICAS - EMISSES SONORAS.................................. Pg. 16
13.2 - ESPECIFICAES TCNICAS - DIMENSES.................................................... Pg. 16
13.3 - ESPECIFICAES TCNICAS - LEO DA MQUINA....................................... Pg. 16
13.4 - ESPECIFICAES TCNICAS - LEO DO MOTOR.......................................... Pg. 18
14 - TRANSPORTE.............................................................................................................. Pg. 19
15 - GUIA DE SOLUES.................................................................................................. Pg. 20

2
 Manual do Proprietrio

1 - INTRODUO

Parabns pela escolha de um compactador Raisman, estamos certos que voc estar satisfeito
com sua compra, pois est adquirindo um produto exclusivo, de alta qualidade e resistncia.
Queremos ajud-lo a obter os melhores resultados de sua nova mquina e a oper-la com
segurana. Este manual contm informaes que lhe ajudaro a aumentar sua produtividade e
a vida til de seu equipamento. Leia-o atentamente antes de utilizar o equipamento, caso surja
algum problema ou caso tenha dvidas sobre a utilizao, consulte uma assistncia tcnica
autorizada Raisman.

Todas as informaes contidas nesta publicao tm como base a atual reviso do produto
disponvel na data de impresso. A Raisman reserva-se ao direito de efetuar alteraes sem
prvio aviso e sem assumir qualquer responsabilidade a fim de melhorar continuamente seus
produtos. No permitida a reproduo parcial ou total desta publicao sem o consentimento
da Raisman.

Este manual deve ser considerado como parte integral do compactador, assim como os seus
componentes.

2 - SIMBOLOGIA MANUAL

Smbolo Descrio Smbolo Descrio

Recomendaes para
ATENO: O uso indevido
gera risco de ferimentos. OBS utilizao do seu
equipamento.

ATENO: O uso indevido

gera risco de morte e srios DICA Dica.
ferimentos.

ATENO: O uso indevido

pode ocasionar morte e Produto Inflamvel.
graves ferimentos.

3
 Manual do Proprietrio

3 - SMBOLOS DE SEGURANA (COMPACTADOR RAR 68H)

Smbolo Descrio
PERIGO!
Motores emitem monxido de carbono; operar somente em reas ventiladas.
Leia o Manual do Proprietrio para informaes da mquina. Sem fascas,
chamas, ou queima de objetos perto da mquina. Desligue o motor antes de
reabastecer. Use apenas gasolina limpa, filtrada e sem chumbo.

CUIDADO!
Para um bom desempenho, controle otimizado e mnima vibrao nos braos e
mos, assegure lidar como mostrado.
ADVERTNCIA!
A perda de controle da mquina poder causar ferimentos.

CUIDADO!
Gasolina altamente inflamvel e explosiva. Desligue o motor e deixe esfriar
antes de reabastecer. O motor emite monxido de carbono txico. No utilize
em uma rea fechada.

CUIDADO!
Silenciador quente pode queim-lo. Fique afastado quando o motor estiver
funcionando.

CUIDADO!
Leia e entenda o Manual do Proprietrio, antes de operar a mquina. No utiliz-
lo de formas inadequadas, isso aumenta o risco de ferimentos a si prprio e aos
outros.

AVISO!
Alavanca do acelerador:
Tartaruga = Inativo ou em Lenta.
Coelho = Carga plena ou Rpido.

CUIDADO!
Superfcie quente ou regies prximas quentes.

AVISO!
Nvel de potncia sonora em dB (105dB).

CUIDADO!
Use apenas gasolina limpa e filtrada.

4
 Manual do Proprietrio

3 - SMBOLOS DE SEGURANA (COMPACTADOR RAR 68H)

Smbolo Descrio

CUIDADO!
Ponto de elevao da mquina.

ATENO!
Use sempre protetores auriculares e culos de segurana quando for operar a
mquina.

ATENO!
Risco de ferimentos graves, se atingido pela tampa ou pelas molas
comprimidas. Se a tampa do sistema de molas for removida indevidamente, as
molas podem ejetar.

4 - PLACA DE IDENTIFICAO

Unidade Descrio Valores

kW Potncia 2,2
Kg Peso 68
HP Cavalos de Potncia 3
lb Libras 150

OBS
A placa de identificao lista o modelo, o nmero de srie (que atribudo a cada unidade) e
outras informaes. Anote as informaes encontradas nesta placa, se por ventura a mesma
for perdida ou danificada. Ao solicitar informaes de servio, o nmero de srie devera ser
informado.

5
 Manual do Proprietrio

5 - APLICAO

Uso
Os compactadores Raisman so projetados para compactar solos e cascalho, para evitar
sedimentao e fornecer a uma construo base slida para a colocao de sapatas, lajes de
concreto, fundaes, obras de tubulao de gs, tubulao de gua, obras e trabalhos de cabo
aterramento, etc.

Avisos para aplicao incorreta:

Solo excessivamente rgido compactado sobre condio normal;

inclinaes e barrancos;
Materiais empilhados.

Ateno, no utilize o equipamento nos casos acima destacados. O uso indevdo poder
ocasionar danos a mquina, pois a mesma ser desequilibrada.

Estrutura
A parte superior composta por fonte de energia (motor), embreagem, biela e manivela,
tanque de combustvel que conectado atravs de borracha anti-choque para minimizar
vibraes ao corpo.

A extremidade inferior composto de cilindro da mola (parte deslizante ), placa, p, corpo e

sanfona que abrange parte de deslizamento.

6 - SEGURANA OPERACIONAL

Este manual contm notas, cuidados e advertncias que devem ser seguidas para evitar a
possibilidade de manuteno inadequada, danos ao equipamento ou ferimentos pessoais.
Familiarizao e treinamento adequado so fundamentais para o funcionamento seguro do
equipamento. Equipamentos operados indevidamente ou por pessoal no treinado pode ser
perigoso! Leia o manual de instrues e familiarize-se com a localizao e o uso adequado de
todos os instrumentos e controles.
Use equipamentos de segurana sempre quando operar o compactador ou quando estiver no
permetro de trabalho.

6
 Manual do Proprietrio

7 - DIRETRIZES OPERACIONAIS

NUNCA opere o compactador em aplicaes para as quais o mesmo no se destina.

NUNCA permita que pessoal no treinado opere a mquina.
NUNCA toque no silenciador, cilindro do motor ou aletas de refrigerao quando os mesmos
estiverem quentes.
NUNCA utilize acessrios para sua mquina que no sejam recomendados pela Raisman.
NUNCA opere a mquina em reas fechadas, como uma vala profunda, a menos que possua
ventilao adequada. O escape do motor libera gases venenosos como o monxido de
carbono; exposio ao monxido de carbono pode causar perda de conscincia e pode levar
morte.
NUNCA adultere ou desabilite as funes de controles operacionais.
NUNCA usar afogador para parar o motor.
NUNCA opere a mquina em reas onde possam ocorrer exploses.
NUNCA deixe uma mquina em execuo autnoma.
SEMPRE remover ou desconectar a vela de ignio do motor antes de qualquer manuteno.
SEMPRE ler, entender e seguir os procedimentos do Manual do Proprietrio antes de operar
o equipamento.
SEMPRE certifique-se que todas as pessoas esto em uma distncia segura da rea de
trabalho.
SEMPRE usar vesturio de proteo quando estiver operando a mquina. Usar culos de
proteo, protetor auricular, sapatos de segurana e os demais equipamentos necessrios
para a sua segurana e a segurana coletiva.
SEMPRE mantenha as mos, ps e roupas soltas longe de partes mveis da mquina.
SEMPRE use o bom senso e cautela ao operar a mquina. Sempre certifique-se de que o
compactador no ir tombar, rolar, ou cair quando no estiver sendo operado.
SEMPRE Desligue o motor quando o compactador no est sendo operado.
SEMPRE ter cuidados especiais ao trabalhar em terrenos irregulares ou quando a
compactao for de material grosseiro. Certifique-se de manter-se firme quando estiver
operando a mquina sob tais condies.

SEMPRE operar o compactador de forma segura que no haja perigo do mesmo virar ou
tombar em quanto se trabalha perto das bordas de quebras, poos, pistas, trincheiras e
plataformas.

Motores de combusto interna apresentam riscos especficos durante

a operao e reabastecimento! A no-observncia das diretrizes de
segurana descritas pode resultar em ferimentos graves ou morte.

7
 Manual do Proprietrio

7 - DIRETRIZES OPERACIONAIS

Equipamentos mal conservados podem se tornar um perigo para a sua

segurana! Para que o equipamento opere de forma segura e adequada
necessrio manuteno peridica.

NO fume durante o funcionamento do compactador e reabastecimento do motor.

NO reabastea motor quente, em execuo ou perto de chamas.
NO derrame combustvel durante o abastecimento do motor.
NO opere o compactador perto de chamas.
NO opere a mquina se h vazamentos de combustvel, se no h a tampa do tanque ou
outras anomalias.

SEMPRE abastea o tanque em reas ventiladas.

SEMPRE recoloque a tampa do tanque de combustvel aps o reabastecimento.
SEMPRE verifique o estado de conservao do tanque de combustvel (vazamentos,
rachaduras ou quaisquer outras avarias), tampa de combustvel e combustvel.

DICA Evite utilizar gasolina armazenada por mais de 7 dias.

A gasolina altamente inflamvel e explosiva, manuseia-a com muito

cuidado.

NO tente limpar o compactador enquanto o mesmo est trabalhando.

NO opere a mquina com os dispositivos de segurana ou guardas removidos.
NO opere o compactador sem os filtros de ar.
NO remover o elemento filtrante, pr-purificador, ou tampa do filtro de ar, enquanto o
compactador estiver trabalhando.
NO altere as velocidades do motor. Utilizar o motor apenas com as velocidades
especificadas na Ficha Tcnica.

SEMPRE manter rea ao redor do silencioso livre de resduos a fim de reduzir as chances de
um incndio acidental.
SEMPRE fazer manuteno peridica como recomendado no manual do proprietrio.
SEMPRE deixe as aletas de refrigerao do motor livres de resduos.
SEMPRE substituir componentes gastos ou danificados com peas de reposio Raisman.

8
 Manual do Proprietrio

8 - COMPOSIO DO COMPACTADOR RAR 68H

1 3
2 4 14
13
12

11
5 15

6 16
10
7
17
8 9 18

19

20
ITEM DESCRIO ITEM DESCRIO
1 Ala de Elevao 11 Tampa (Caixa de Engrenagens)
2 Reservatrio de Combustvel 12 Amortecedores de Vibrao
3 Guido 13 Filtro de Ar
4 Acelerador 14 Purificador de Ar
5 Vlvula de Combustvel 15 Caixa de Engrenagens
6 Motor 16 Sanfona
7 Suporte do Motor 17 Base porta Molas
8 Visor do Nvel do leo 18 Sapata
9 Ala de Transporte 19 Chave de Vela
10 Placa de Identificao 20 Manual do Proprietrio RAR68H

9
 Manual do Proprietrio

9 - VERIFICAES ANTES DA OPERAO

Verifique o nvel do leo do sistema de molas do compactador atravs do visor localizado na

parte traseira no p da sapata. Reponha o leo se o mesmo no estiver visvel. (Veja a
especificao do leo, pgina: 16).
Verifique o nvel do leo do motor do compactador. (Veja a pgina: 18, leo do Motor).
Encha o tanque de combustvel com a gasolina comum de boa qualidade.
Verifique o aperto de cada parafuso, porca ou rea rosqueada. Componentes afrouxados
devido a vibrao podem resultar em problemas graves. Certifique-se de apertar todas as
reas rosqueadas.
Remova toda a sujeira e poeira. Limpe especialmente as proximidades da partida,
recolhimento da sanfona, p do compactador e sapata.

Limpe sempre o compactador aps cada uso. Para seu equipamento, procure usar
DICA
sempre os produtos recomendados pela Raisman.

10 - FUNCIONAMENTO

Antes de operar o compactador pela a primeira vez, consulte atentamente a seo

OBS DIRETRIZES OPERACIONAIS (pgina 7) e VERIFICAES ANTES DA
OPERAO (pgina 10).

LIGAR O COMPACTADOR
1. Abra a vlvula de combustvel movendo a posio da torneira, que localiza-se abaixo do
reservatrio de combustvel para a posio "ON".

2. Para arrancar com o motor frio, desloque a alavanca do carburador para a posio

NOTA:
Para arrancar com o motor quente, deixe a alavanca do
carburador na posio ABERTA.

10
 Manual do Proprietrio

10 - FUNCIONAMENTO

3. Posicione o interruptor em "I ON"

4. Puxe o cordo de partida rapidamente, volte suavemente com o mesmo a sua posio
original, afim de evitar larg-lo de formas bruscas para no danificar o sistema de partida.

5. Caso o alavanca do carburador esteja na posio fechada ( ), coloque-a

gradativamente na posio ABERTA, conforme o motor for aquecendo.
6. Acelere gradativamente, conforme ilustra a figura.

DESLIGAR O COMPACTADOR

Para parar o motor em casos de emergncia, posicione o interruptor imediatamente

OBS em "OFF O". Em condies normais utilize o procedimento abaixo descrito.

1.Desloque a posio do acelerador na posio mnima, at que a mquina esteja em estado

de lenta (RPM Mnima).

Posio do Acelerador

11
 Manual do Proprietrio

10 - FUNCIONAMENTO

2. Posicione o interruptor do compactador em "OFF O".

3. Posicione a vlvula de combustvel em "OFF".

11 - MANUTENO

TABELA DE MANUTENO, AJUSTE E LIMPEZA

INTERVALO DE SERVIO / TEMPO Dirio. A cada

A cada A cada 3
Antes de Aps 05 semana
ms ou meses ou
cada horas ou 25
100 horas 300 horas
COMPONENTE AO trabalho horas

Nvel de combustvel
Verificar
-

Nvel de leo da mquina

Verificar
Substituir
Nvel de leo do motor
Verificar
Substituir *
Sapata do compactador
Verificar
Re-apertar
Parafusos, porcas e elementos
Verificar
de fixao (todos) Re-apertar (Se
necessrio)

Parafusos do cilindro do motor
Verificar
Re-apertar
Rachaduras, vazamentos e Verificar
condies de uso -
Verificar
Aletas de refrigerao do motor
Limpar
Gap - Vela de ignio
Verificar
Limpar
Vela de ignio
Substituir
-

Tampa de partida
Verificar
Limpar
Verificar
Motor, silenciador e escape
Limpar
( * ) Primeira Troca

12
 Manual do Proprietrio

11.1 - MANUTENO (PURIFICADOR DE AR)

1. Remova a tampa do pr-filtro de ar e retire o elemento filtrante.

2. Verifique o estado do elemento filtrante, se necessrio substitua-o.
3. Limpe-o com gua morna e sabo neutro e deixe-o secar.
4. Encharque o elemento filtrante com o mesmo leo (novo) utilizado no motor, em seguida
comprima-o com a mo para retirar o excesso.
5. Com um pano umedecido limpe a sujeira da parte interna do alojamento do elemento
filtrante (inclusive a tampa).
6. Monte o elemento filtrante em seu alojamento e feche a tampa.

Parafuso
Tampa

Junta de
Vedao
Elemento
Filtrante

Elemento
Alojamento

Detalhamento: Purificador de Ar

OBS No utilize o equipamento sem o filtro de ar ou com o elemento filtrante danificado pois
permitir a entrada de poeira, ocasionando o desgaste prematuro do motor.

Ao encharcar o elemento filtrante no leo, utilize luvas apropriadas para essa

operao.

Se o desempenho do motor pobre, verificar, limpar ou substituir os elementos do

DICA filtro de ar, conforme o necessrio.

13
 Manual do Proprietrio

11.2 - MANUTENO (VELA DE IGNIO)

1. Remova o cabo da vela.

2. Com o auxlio da chave de vela remova a vela de
ignio.
3. Verifique visualmente se h rachaduras ou trincas no
isolador trmico da vela de ignio, caso haja descarte-
a.
4. Remova os depsitos de carbono utilizando uma
escova de ao.
5. Mea a folga do eletrodo da vela (Gap) com o auxlio
de um calibre de lminas. (0,6 - 0,7 mm).
6. Verifique o estado da arruela de vedao. Se
necessrio substitua-a.
7. Instale a vela manualmente at assentar a arruela de
vedao, aps aperte com a chave de vela.

DICA Utilize descarbonizante para uma melhor

limpeza, aps aguarde a vela secar completamente.

OBS Aperto para velas novas aps assentamento

manual: 1/2 de volta.

OBS Aperto para velas usadas aps assentamento

manual: de 1/8 a 1/4 de volta.

11.3 - MANUTENO (TANQUE E FILTRO DE COMBUSTVEL)

1. Drene o tanque de combustvel.

2. Remova o tanque de combustvel.
3. Remova o filtro e lave-o juntamente com o tanque com solvente no-inflamvel e deixe-os
secar completamente. Se o filtro estiver contaminado ou danificado substitua-o.
4. Aps instale o filtro e o tanque de combustvel.

A gasolina altamente inflamvel e explosiva, manuseia-a com muito

cuidado.

14
 Manual do Proprietrio

12 - ARMAZENAMENTO

1. Drene o tanque de combustvel.

2. De a partida e deixe em lenta at esgotar completamente o combustvel do carburador.
3. Posicione o interruptor na posio "OFF O".
4. Limpe o compactador com um pano levemente umedecido.
5. Guarde o equipamento em p, e em lugar seco e limpo.

12.1 - ARMAZENAMENTO - LONGOS PERODOS

1. Drene o tanque de combustvel.

2. D a partida e deixe em lenta at esgotar completamente o combustvel do carburador.
3. Posicione o interruptor na posio "OFF O".
4. Retire a vela de ignio e insira aproximadamente 10 ml de leo (novo) utilizado pelo motor
no orifcio do cilindro. (10 ml =1/2 tampa da embalagem do leo).
5. Tape o orifcio do cilindro com um pano limpo e puxe a corda de partida de 3 a 4 vezes para
lubrificar o pisto e o cilindro.
6. Lentamente puxe a corda de partida e tende deixar o pisto em PMS (Ponto morto superior,
ou seja no ponto mais alto) isso ajudara a minimizar a entrada de oxignio na cmara de
combusto. Observe atravs do orifcio do cilindro para executar essa tarefa.
7. Instale a vela de ignio (vide: OBS, pg. 14).
8. Limpe o compactador com um pano levemente umedecido.
9. Guarde o equipamento em p, em sua caixa de venda, em lugar seco e limpo.

13 - ESPECIFICAES TCNICAS

Mecanismo Monocilndrico, 4 Tempos, Refrigerado a Ar.

Motor Honda GX 100, Gasolina.
Potncia 3.0 HP / 2.2 kW
Peso 68 Kg / 149 lbs
Percursso (Taxa p/ Minuto) 650 a 695
Fora de Impacto 1300 Kg / 12.7 kN
Curso do Salto 40 a 85 mm
Tamanho da Sapata 330 x 285 mm / 13 x 11"
Dimenso 430 x 760 x 1200 mm / 17 x 31 x 40"
Reservatrio de Combustvel 2,800 l

15
 Manual do Proprietrio

13.1 - ESPECIFICAES TCNICAS - EMISSES SONORAS

Rudo Acstico (De acordo com a 200/14/EC)

Nvel de potncia sonora medida 105 dB
Nvel garantido de potncia sonora 107 dB
Nvel limite de potncia sonora 108 dB
Incerteza 2 dB

13.2 - ESPECIFICAES TCNICAS - DIMENSES

Unidade de Medida: mm

13.3 - ESPECIFICAES TCNICAS - LEO DA MQUINA

NOTA: Substitua o leo da mquina aps as primeiras 50 horas de uso, para eliminar qualquer
resduo de metais internos causado por diversos fatores desde montagem at o ajuste dos
componentes.

OBS A Raisman recomenda o leo SAE 10W-30 para o sistema de transmisso de

compactadores da linha RAR 68H

16
 Manual do Proprietrio

13.3 - ESPECIFICAES TCNICAS - LEO DA MQUINA

1 passo 2 passo 3 passo

Confira o estado dos bujes e

Com o equipamento quente,
Em um recipiente adequado, drene suas vedaes (se necessrio
remova os bujes (acima
completamente o leo. substitua-os), aps reinstale o
indicados).
bujo inferior

4 passo 5 passo 6 passo

Adicione 1000ml (1 litro) de Com o auxlio de um funil apropriado,

Reinstale o bujo superior,
leo para motores 4 tempos, adicione o leo recomendado no orifcio
apertando firme.
SAE 10W30. superior.

NOTA: SEJA CONSCIENTE, descarte o leo usado e sua embalagem em postos de coletas
local. O descarte imprprio extremamente prejudicial ao meio ambiente, jamais descartar os
resduos no solo, esgoto, arroios etc.

17
 Manual do Proprietrio

13.4 - ESPECIFICAES TCNICAS - LEO DO MOTOR

NOTA: O leo um dos principais fatores que afetam o desempenho e a vida til de um motor
a combusto, substitua-o aps as primeiras 20 horas de uso ou 30 dias, o que proceder
primeiro.
A Raisman recomenda que utilize-se leo para motores 4 tempos que esteja de acordo ou
exceda as normas da classificao de servio API, SJ, SL ou equivalente. Verifique sempre se
o rotulo do produto apresenta a especificao de servio API, para se certificar-se de que o
leo a ser usado contenha as especificaes SJ, SL ou equivalente.

OBS O leo especifico SAE 10W-30 recomendado para uma utilizao geral. Outras
viscosidades indicadas na tabela podem ser utilizadas quando a temperatura mdia na sua
zona estiver dentro da gama indicada.

OBS SEMPRE VERIFIQUE O NVEL INDICADO DE LEO ANTES DE DAR A PARTIDA

NO MOTOR.

No realize a partida com o motor sem leo, ou com nvel abaixo do

OBS
especificado. Isso implicar na perca total de garantia

18
 Manual do Proprietrio

14 - TRANSPORTE

1. Desligue o motor para realizar o transporte.

2. Aperte tampa do tanque de combustvel de forma segura e feche a vlvula de combustvel
para evitar vazamentos.
3. Drene o reservatrio de combustvel para o transporte em longas distncias ou em trajetos
ruins.
4. Certifique-se que a mquina est fixada nos pontos indicados (A e B), para evitar que ela se
mova.
5. Se necessrio utilize um dispositivo de elevao, certifique-se que o mesmo possua
capacidade suficiente para elevar o peso da mquina (Veja o peso na placa de identificao).
Use o ponto de elevao central para levantar mquina.

19
 Manual do Proprietrio

15 - GUIA DE SOLUES

PARTE SINTOMAS POSSVEL PROBLEMA SOLUO

A alavanca do acelerador est na Posicione a alavanca do acelerador para a
Compactador

posio correta? posio correta.

Motor gira, mas no
atinge uma amplitude Excesso de leo? Drene o excesso de leo. Deixe no nvel correto.
uniforme. Embreagem? Substitua ou ajuste a embreagem.
Mola cansada? Substitua a mola.
Velocidade do motor est imprpria? Ajustar a velocidade do motor para corrigir RPM.

Cabo da vela de ignio est

Verifique o sistema de ignio.
conectado?

H depsitos de carbono na vela de Limpe a vela de ignio, se necessrio substitua

H combustvel, mas
ignio? por uma nova.
a vela no gera a
centelha. (Energia
H trincas ou fissuras no isolador
disponvel) Substitua a vela de ignio.
trmico da vela de ignio?

Gap da vela de ignio fora das Corrija com a medida especificada, se necessrio
Dificuldade na Partida

tolerncias? substitua a vela de ignio.

H combustvel, mas Curto-circuito no interuptor de Verifique o interruptor de parada, se necessrio

a vela no gera a parada? substitua-o.
centelha. (Energia
no disponvel) Bobina de ignio com defeito? Substitua a bobina de ignio.

Silenciador obstrudo com depsitos Limpe o silenciador, se necessrio substitua-o por

de carbono? um novo.
H combustvel e a
vela gera centelha. Qualidade do combustvel Substitua com combustvel novo de boa
(Compresso inadequada? qualidade.
normal).
Limpe o filtro de ar, se necessrio substitua-o por
Filtro de ar obstrudo?
um novo.

H combustvel e a Junta do cabeote com defeito? Substitua a junta do cabeote e aperte os

parafusos do cabeote.
vela gera centelha.
(Compresso Cilindro gasto? (Fora da tolerncia). Substitua o cilindro.
anormal). Vela de ignio Solta? Aperte a vela de ignio.
No h fora H ar na linha de combustvel? Sangrar. (Retirar o ar da linha de combustvel).
suficiente.
Nvel de combustvel no carburador
Operao no

(Compresso irregular?
Ajuste a bia do carburador.
Satisfatoria

normal, sem
falhas). H depsitos de carbono no cilindro? Limpe o cilindro do motor.
No h fora
Bobina de ignio com defeito? Substitua a bobina de ignio.
suficiente.
(Compresso
normal, com Verificar estado da vela, conectores e cabos. Se
Ignio falha muitas vezes?
necessrio substitua-os.
falhas).

20
 Manual do Proprietrio

15 - GUIA DE SOLUES

PARTE SINTOMAS POSSVEL PROBLEMA SOLUO

Excesso de depsitos de carbono na
Limpe a cmara, cilindro, pisto e crter do motor.
cmara de combusto.
Sobreaquecimento
Operao no Satisfatria

Silenciador entupido com carbono. Limpe o silenciador, se necessrio substitua-o.

do motor.
Substitua a vela de ignio com a correta
Vela de ignio incorreta?
especificao.

Ajuste do cabo do acelerador

Ajuste o cabo do acelerador corretamente.
incorreto?
Rotao e
Fluxo de combustvel irregular? Verifique a linha de combustvel.
velocidade oscilam.
Verifique as vias de passagem do ar e o filtro de
Entrada de ar obstruda?
ar.

Cordo de partida H poeira nas partes de rotao? Limpe o conjunto tampa + cordo de partida.

no funciona
Mola falha (Cansada). Substitua a mola.
corretamente

ANOTAES PROPRIETRIO

21
 Manual do Proprietrio

TERMOS DE GARANTIA

A RAISMAN garante a todos os equipamentos por ela comercializados cobertura contra

defeitos de fabricao e de material. Essa garantia estende-se pelo perodo de 6 (seis) meses,
sendo validada a partir da data de compra como consta na nota fiscal emitida pelo revendedor.
Mediante a solicitao da garantia a Raisman compromete-se a substituir e reparar,
gratuitamente dentro do perodo de tempo citado, peas que apresentem defeitos de
fabricao que se encaixem aos termos de garantia. Esses componentes esto sujeitos a
anlise para a comprovao e validao da garantia.

Quem coberto pela garantia? O consumidor final quem guarda esse direito. Define-se
como consumidor final o indivduo que no tem inteno de revender o produto. aquele no
qual foi passado o direito de propriedade durante esse perodo de garantia.

A garantia no se aplica nos seguintes casos:

Defeitos causados pelo uso indevido, contrariando as instrues do manual do proprietrio;
Defeitos decorrentes da falta de manuteno, ou manuteno em desacordo com o Manual;
Peas desgastadas devido ao uso;
Uso de combustvel, leo ou mistura inapropriada;
Modificao das caractersticas originais do equipamento;
Uso de peas e componentes no fornecidos pela Raisman;

OBS: Para a validao da garantia obrigatrio o preenchimento do certificado de garantia e a

apresentao da nota fiscal. Os reparos e substituies feitas durante o processo no
concedem o prolongamento do perodo de garantia do equipamento. A garantia se limita
apenas ao primeiro proprietrio que deve ser comprovada mediante a apresentao da nota
fiscal.

IMPORTANTE: A garantia do motor e de seus acessrios inteiramente responsabilidade do

seu fabricante, ou seja, no esto inclusos nessa garantia. Para mais informaes consulte o
manual do fabricante do motor.

22
 Manual do Proprietrio

CERTIFICADO DE GARANTIA

Modelo: ______________________________________________________

N de Srie: _______________________________________ _______________

N Nota Fiscal: ____________________________________ __________________

Cliente: ______________________________________________________

Endereo: ______________________________________________________

E-mail: ______________________________________________________

Telefone: ______________________________________________________
Data Limite de
Data da Venda: ______________________ Garantia: __________________

Observaes:

23
Revisado: DO
Rev.: 005
Impresso: 20/12/2013

24