TERESA GISBERT

,
ICONOGRAFIA
y MITOS INDGENAS EN EL ARTE

EDITORIAL GISBERT y CIA.

LA PAZ BOLlVIA 2004

1C()fI()GRAFIA YMITOS INDlGEHAS EN EL ARTE
PR ESENTACiN
PRJMfR.I.EDiC~ t9l!O
SEGUNOAEDiCIN tj9j El Inlo de 1980 se lwblic6 1a primera edici6n de ts/e lib Se '
tERCeRA EDICIOH ~ auspicios dc la Fumlnci6'1 BHN y la Edi/orial G' b , "C ' . mdr/6 cu1994 con los
' IS er y la Esta segullda ed' "
respe / , e u SIl m/cgridad eI /exto origil/al me)'orO/ldo
. , ~. , y , omp /'e,1mdo algunas ustleI 11
C/Olles . ..., /ell/aclIj" de que es/a tercera tdjci6n[uera rtt/ ' d , ra-
,. /' / 199 ISll a y pUNta al dla era gral/dI'
,._ro,
, ad Iguo que / " en 4 , l/O me afrcv( a lIIodlificar el texto o "
. "gllla / para no ponerlo ell'
nesgo ' e actl/ad IUlCIones s leml'~ posibles las qlle alfil/al .... d
/ ' " .".11 crean o una rlUruQ obra
muy dIs/all/e c a q/le se escribi6 ell 1980.
0I!ttII0 tdilnlllll' HII td\ciII: O2004, lb'eriil, PapeIeri~ YEditorial GisberI YCia $A

C*c-00 1210 Si" cmoo.'XO, es lIecesariO ~dvertir al lcclorquc es tauloyck 10/1 m:qrimal mUdad /o lit
T~2202626 fax: (591.2)22C2911 se ha" prodllCldo sob~
_.1 __
111 materm desde aquella ) J:....l m nue este 1I'Uro n0-
"'" ' ' /
- "-
""",u..qrU! q,
llIm ap!'OXI-
C<:mn EIettrriCO: ~bo moa n y 11110 m""e:;ta mtroduccifm a una tcm/ica que rtSrllta cadA das ms actual,
CasII POIIII 1115
, gra~ezco a la Ed~/or~al Gisbtrt y Cia. el quc se haya animado a lanzar tsta lercera
LePal.~ edlClll Sin ms actuallzaCl6n que el aadido de figu ras ell color y mejora de /llgunas fig-
uras en bla/lco y negro, ms la correccin de las erralas,
Quiero reitcrar mi recuerdo a 105 amigos peruanos desapamidos: /tsj lmbarri
Jorge Berllales y Flix Dencgri, as cvmo al potosillO Mario ChaCn, dt ellos mibsiem:
prc mla ayuda generosa y desirllcresada ,
Finalme llle, deseo destacar en esta obra la presencia de mi ~p050 osi dt Mesa por
EsII otn es!! xuBjIa bajo 11 ley 1322 di! Derechos de Autor Yestlr prtN:IiIiI su reproducx:i01 bajo rualquief medio, sea la libcrtad dc lrabajo que siempre me otorg,
ligiIIl N:tgiI;u, magntico u6:;o, de ~J1I de ~ pgnas Si'I peilT'OO de los ~tulares de los derectlos,
Teresa Gisbert.

AGRADEC IM IENTO

Mi agradecimiwto a las personas t instituciones que han hecho posible este libro:
-.w-:~ Don Bw.o
Ay Le 1'11: esq Ay, CMea Al Dr, Cecilia Al1ela D, llOr ayudanne a proctsilr el mntmal grdjcv, a Do,.
v.. Te,adiI RedaIlgoJar Guillermo Lo/rman por SI/S ilrfomraciollt5, a Dott Trofilo SalalJlf por su cvnslanle
TIIIitn 28113 25
colaboraciII, al Uc. Dilvid de Rojas, ni Sr,/osi Midlil!g de Sal! Pablo por darme /lCctSO
El ,,*,.IIOIMI
a 5/1 biblio/cca, a 105 arquitectos Jos Correa O. y Roberto Samans por haber focilitado
CesIII F'!lIt8I U47
mi trabajo.
LePu, lIoiN A ~Thc Getty Center far tlle Hislory 01 Art and tire Hllmanities ~ por haber putsta
a mi disposicin su esplndida biblioteca; al MI/seo Gttty de Ma/ib por ha,,"",t per-
mitido consullar e/manu scrito de MUfla; al 8rooklyn Museum de NUl1Xl York. Al
Archivo Histrico de O /zeo, al Museo Vi"l'rUlI de Arte de Cuzco, al Museo
Arqueolgico y al MII5ro Regional de la misma ciudad por haber foci/ilado mi fraNjo tn

_.-
la dcada de los setrmt; al M I/seo de la CaslI de lo MonttW de PotOSI; a la Cotrcrin
8arbosa-Sterrr dc Uma y a inmmrtrables colec:cionistll5 particulart5 de Per y Bolivia
que g,mlllmcnte me permitieron fotografiar las obras de su perte/renda.
 a la memoria de mi madl1'
MARIA CARBONELl DE GISBERT

Indice

-
1. Lo. mUo. pnhJ'F
......................... ..........-.....

m....... _
__.._.._.-......
.1. ... ,ti ' el

11

U
1.1 L..'1 Virltn M.ri. y la P3CMm.ama.
1.2 La sa cl'1Iliuu;: in de la moo t.1\J \' Id mtomu tlCO T.I~ s..b;a,...
Mal ku E~Ieban y OuiHacu
IJ S:ontiall-u (' II I.p".
1.4 L..'1 rcpn:.w:nt::lcin de 10-. utr0
L~ El mi l O de Tunupo y el templo de: CIdM
t .tI La k"Qrwlll~dffa cris liallCl de: Tunupll
1.7 Oue~in t uu y Uma nluu. lu ) il'nlU Indiu dd Tit.w:.:. Olio
~n de la ,irena andina.
1./1 El humani.!<mo ,. la transfOffll.1l(in dc: kJ. muo> Copk."
1.<1 El .."ti ..... rrn.", ti7u ., la rcpr~."ntaci6n dc: loo dioooe.. - ' "....

2. 1.0 ~... ~o. "1 .... 1M e_....... . . u ' . .. ..-

"
2J
Lu~ Inca, y los reyet. malO'.
El indfgCna , 1" irftilFn dc: Amh1ca en 1", poslrillX'l'I8a .. i0oi
Iriunro s.
Por frllgmrntaria /jlje sea SIj ca ndicin. cljlll/jljj:ra 2..1 Vfr~'\!n~" y Nli\u.~ ron "Iribulot indfJCtl&.'
obra de arte ts Ijna parte de Ijrl llCOl1tecim;ellto 2.' ....s IIdn)O: .. c:ione.~ amenc"nas de Ahrl" Y el plobk"1fY ..... los
definido o 111111 emal1acin del tiempo plisado. Es WIII IIm badO$.
grdfira de IjII1l adit,jdad ahora acal/adll, ptro 111111 grd- 1.5 Anll<'le~ \. Ilcmonioo>
jiCIIlttdw visible como un Ctlerpo ultste. por Im/l llj ~ 1.10 1..:. I'I'prelienllcln de la TIin~.
/jIU st originO con 111 t:lctiuidlld. ClIlllldo UIIII obrll de 2.; S,,,, r, ..."dllCU X,,~"r ) "" ... nlot ......o:,,_
arte ~ Iks4pal'ttido tola/me11te por demol ici11 y dis- ! 11 C:u..,dm~ ,olh ....
ptTSin, tod"ula podernos percibir SIjS pertljrbaciol1ts 1.9 Lu. c.t:Iciques 0)f!I0 . . . . .nteL
!IClfm otros cuerpos ni SIj Campo de inJlljmcills. l .IO TkllCaS UacSlfCN' ea la nade..,.
U I ..... ef;1iI1ao Y ao. . rtl~ l.. ~
Gtoorge: Kubk>r ~TlIt Sfurpt o/Time"
 3. "- laca. .n U plaNril ........ .
1 1 O .. ;~ ... rl ".mognl.f;(o dc' la . ,Jin".u" , nc",".
\.! Al ri ll,,' v' Y . i:no~ .1i'l inl ivo , do' In, ,,,,~.,, . ,n""
l J Lv.' inc~~ en ligura d.' euc" 'p< ' c'n' c,,,
H U. ",prt',~nl~cin conj" nl\ de J:. din\~ l;,' i"",k.t ,. el ~",h ."l"
J~ Alo" '" d. !:r CU<,,'~ . E l ; '~lb"d" ..1<' P"I", ni ""
)5 Pim uras derivadas de Alo nso ,,~ la C,,~v~ . DI ..:" . cric ,
11'1 Rod ritucJo y Ja . medidas polil it" , ,ubre b k UI\ujlnlli:o 1'",,,,,,
dco)lus de la rebelin de 1781.
;. Lv ,n,.. , ,'11 el I~,,!ru , ,.. , "'~' <''''',,,j, ,, .
4. Lm d ....ndlenl.. de lo. inc&lI y l. l'K'onatltucin del imperio
4 J Rel nl1v. de Jv' d .."...cndi .. nIC., d .. Iv, ine" .
~.1 L " i ",,,i1 ~, , tI dinas l b i"Ca1c' _
~ ; lu. ewudo. d~ armh como pinlura , ,'k mcnlu rci"rn dll;"" " '"
44 P~aco,) blawncs; J3 r1'.d~nda de S~ .. i Tu~c ,'oonu :rnl ... ~
denl~ l os Si,lani, Guameh i. Si nehi Roc" " vl ,"h cndQ'''' '
' 5 NUI8~ ~ohr. cvlegios de caciques en la ".. r ....
~; S.,h u" r" "ra ~. 'u "l\1ollnrQu i" Pc nl nm, "
47 l a uhrd dl' Tadeo Escal:rnl c y ulr~ < "" )1 rc"' I\ ':O"'In(" " '1',,1>1,
cana \ d... los inCM.
4~ Icun".. ,"r", ,le' San M,r1ln , Bul",, ,
~ 9 1.:, j?ucrT;! entre Pnu v F.'P... ia
410 l ""InSl il uC'in dd l"'IJeriu , 1" f.u",.,." ,kl P;, d l i~".
5. Lo. 1Dcti~ .n liI eQ!IquUliI Y lu ~;onetl .
q rcono:ru!;a !lel Sun lu rhu;o~ y el S"ntiaS" ma l;. ,ndiu.' .
~.2 Jconogr:lrf,. de la ea plura d" Al3huallpa . Su muerl<' C In~,,,,,
Rep~sen taciones plC lricas y escnicas. Col n en Cuzc<>o
~ 1 L~ $ cunQ ui SID~ maryin31,'~ ,. 1;, dt" ten<:, <1,,' la~ m;.i u,,..,
'\ 4 1'1IJluc Ama ru .
~~ Tu""c Kuta ri . Lo, a ....:cJi", a ,,, dudadc, ,J 1.:, P;o'l , 0 1'1 ''''
<o 1",. i""''''llrnfia ,le, P"m ~<' a llu" L, h:u nlh, d. Gu aQI1 i.
6. IlhIIoQnJia ......... ,.............................................. .
7. Indice. ................................ ,........................................... ... ..
li S
PRLOGO
, Este libro. es el producto ~e eerell de seis aios pasados entre Cuzco y lA Paz, reoo-
'" g/tildo material tal/to tII archIVOS como en las diferflltes iglesias, as como en museos
co/eeciol/es. El libro hace nfas is etl el material grfico que es el que provte del testim;
I/io necesario para hacer Ulla secuencia de las imgenes a fill de mostrar has/a qu punto
los mitos illd{ge'las y las ideas r/!Vil/dicatorias estuvieTOn vigentes. lA imageu es defini-
loria en ul/a sociedad que carece de tradici'1 en la escritura, y que duran te los siglos
XVI al XV/I/ con t con poblacin analfabeta en U/l alto porcentaje. Aunque estamos
ante uua sociedad altamente sofisticada el! cU/mlo al mal/ejo de los COl/ceptos, como lo
file la sociedad virreinal; stos para llegar a la mayor{a tuvieron que plasmarse en im-
genes. lmgelles transitorias como las del teatro, constfllcciOlles efi'meras como los
altares callejeros, o imgenes mviles propias de las danzas, los desfiles y las PTOCes/O'les.
Los colleeptos as{ expresados pasarol/ a la pintura y la arquitectura quedando plasmados
como testimOllio de rmos hombres que prioriU/roll su relacin COII /a dill!1ridad por sobre
193
todas las otras cosas.
Pese a que la sociedad virreil/al f Ile IIna sociedad Ireterogrnea compuesta por grupos
humallOS de distinta procedmcia y cultura, ~ produjo /lila ilrttgracin a desptcho de que
!/IIO de estos g fllpos era el conquistador y d mejor pertrechado para el choque. El trau-
ma de la conquista para los Ilativos IJt!llddos fi/(' dettrmi"allle pero no supuso UII cola!"
so total. Los valores il/dfgenas fi/eroll modificando los aportes /'uropeos hasta com_>ertlr-
los en algo mI/y difere"te de lo que origitlalmente erall. lA poblacin afr~calla, que e/ltr
227 e l! el escenario americano, U/I poco ms tarde qued al margel! de estc Impacto y man-
tuvo su propia cultura, UII tanto periftrica, expresada priltcipalmC1,te f1I la danZJJ y la
IfIlsica.
La integraciII entre europeos e indgel1as es escasa ('TI 1,:-, primeros tiem~, cuan-
do el impacto gl/errero y poh1ico impuso los moldes Irumarrrslas, pero a mtduJa que ~I
tiempo trallscurre los lIatioos aculturados VII n cobrartdo mayor fue;w. hasta amsh-
luirse, junto con los otros americR/JOS -mestizos y "iollos- /'1 factor I",-portante ~tro
de las artes. As del mall irrismo se pasa al barroco, muchas ve~ m~umte la IX!pIiJ de
grabados, para desembocar a fines del siglo ~V1/ t71 UItA IibmJCln formal que se
resuelve en expresiones origllales tanto en arqul~ectura como en .pm,turll, Este proceso
responde a ulla ideologa y se da por la persistenCIa de los VtI10res mdlgt1lllS que pugJIIln
por sobmJw;r frrntt /lID grDn DvolDm:hD dt los /lportes cullur/lltS dt occidtnlt, dOlldt ti
mshDnismo es dtltnniTllmlt. Es'e IratNJjo bU$CDtStos valom romo compol/tnte t.St llciol
dtl arlt hlspanOllmmamo. Lo illd(gtnll, ya dtttDdo tn IlIlIamadD "IIrquittcturll mes-
tIUl". y en IIIS collcepcionts urtNJlllls y rspocillles qUI! st dlln tn los ilIrios y po5Ils, no esld
aUSl'II't dt IIIS oor/lS pictriCIIS; IIS( la icollogrllfa registra los romtos polfticos donde los
indgenas son protagonist/lS; en la pillturtJ st plllsmalllos idealrs de la raza, como la afio-
ranUl por ti /Icaria; y alm los milos precolombillos, uestidllS COI! ropaje occiden tal
INTRO DUCCION
-rt/lllunfis'a (1 burrot"O-- sr4bsisle,j " tram de 10$ tres sig/os virreina/ts.
" La~ obru d. ~ aon ctmu ln.a1.
l andlisis del aportt indge/la al arte virreinal ha producido es/e ts/udio qlle com- c.nuble.. CAd. q e oe r..d o lu con
prende Cltlro parles: la ptroivell cia de los mitos prthisponos a Iraus dt formlls occidtn- templi d elld. otra per. J*:tln I.iondo-
III/es; /a modifiCllcin de la iaJ/logrll/fa cristiana por influjo dtl compolltlltt i"dio; /11 ID con nue vO. ojoe o.
1.& KWDull.
lconogrll/fa inalic4; IIIS form/lS Ilrf('s/iCtls que dl!II uncilln un sentido naciOllalisla y mnn- cion d. laa di"e,.,.. lnterpreLl":\oo"
y .010 de ellu .. dedue. todo . 1 ..o
dica/orro tn los dcsctndien /es de los incas; y los ind(gtnas como protllgonistllS dI! h hos lido que una obo. d. art. !leo. ~.
poJrliros, tal el CtlSO de /11 ~lin de J781, o como anlagonis/lIs, como ocurre ell /a COII- una qen...acln ul lerior. Hoy 10m" t_
qursla. 1iq0ll d e 1& hora dedlu d.a lI. ln~
I.ein .ociolqtca d e In a.aelonel cut.
~ale . No 1.. 11im. hora nl ha de
duru etemamenle". EAIa frue de
Tt'I'l'SII G;s/.!tr,
Hauae r pro pone ~n pun lo de vb l.. in
tereBilIIte, aunqu e pn. jero, e l cu u per-
mile en.w. yar un e.Iud io delar1e vlne'
n. l h acind olo d eade nuesl.rl penpec-
liva I.ctwLI y e n funcin de l. aociedI.d
q ue re presenta. Eat.. sociedad e. eHn
c1&lmenle dua l y de ella .. h. estudia
do preleren leme lll. UD u pedo: e l
occidenl.l 11 hilp:nico. El otro upec-
lo el indqen . e l cual rel poode
Id eale. y npillld one. comunes a UD
pueblo inmerso en ura cuUur. que no
e l la luya p rop lil y q ue puqn. por
conllefVat BUS nlore. ndldonalN.
El barroco andino. como logro a r-
quile clruco, _ .pl,l'a de 1011 moldes
europeos l1eq.nd~ e ....,. UD oue vo
e. tilo. el llamado " ..lilo mestilO" u
e.lud io fue un primer pelO pan COfI
ideru la poeibili:iad d. un arte .~
riCIno "".. m ..n ti..... e.. c ...ti't'KI" d
pele haber .ldo . Hliudo . n eoII
dicione. de depeodencia. r..t. aeali-
vlda d H producto d e la prnencla eu
Iu 8lIpnt1iooe. cultuRl... IanIO ele la
mcie d ..d como del medio drcunden-
l..eYide nci.ldcw; , robe en 101 aportes
u pacllo le.l y omamentaIH propkIe de
uqueDlol ~ qae c:--. de ~
cuatro pollA 1 Capilla MlIerwe. Todo
dentro de un I.trio. A MI . . . . ~
la ",nI. andlM. EA caraeteridlco d.
_ 11 _
eSle tilo 01 '.juvenecilnlenlo d
mae. nu.nierUrt..., con"9l1ido ~ :;
.rc"Ja~ que fUponde , la merr.lIlli.
dad lndigeDoll. Por otro lado el impl.C-
IiInle ptlltje. que en cierto modo de-
lermin. l. cultur. del hombre lDdmo
y 18 hile. PI_nle .n la iad~
de Dota y laUIllo bopict.l. pte&I._
te en la uquI.Wctw1 de altwL Lo.
edificiol .riqidOl eo J, pun.II incluye!!
en IU decorI.cin eniDWetI y trua 110
sl~ de e lUl zona. Ilno de llena c...
lienle. ElI.. decoraclo, tiempo d,
exprelilr la fueru lelu.ne.. lIIIIIzDon
la movi1idI.d l!:IU1u del Iu.bIIaoIe a1-
liplnleo njeto . 1 I.~kI de
los p~ ecol6qko. dNde tIeIIlpoI ~
hilp:nicoe. MI t.arde. el bomln _
dino est QMdic'imedo poJ el .....
do forudo de la mISa. &tu miqAdI>
118'11 _
de cieno. .a.-_
1M '"I"'M..... de la c!iWI!II
~ y -
Inll poU1A de 1M ~ beju al
. Itiplano.
PM ltimo. la uquItK'tIIra ftrNiAd
utiliu en IU parte nnMmeple! ea--
101 reliqiolOl prwobPNnc* cea _ _
timieoto de ~ a~ 1 p6-
blko. hgiendo _ _ _ de . . . . .
rtioo_ que .....- pohiWr dk:bo
UIO. t-. pwaaD, . . qaI la. adIdo-
ree. di IMdJnMio de _ euItIInI .......
iDcIMJeDl- que....... 1 .. toIIn
dentro de 0Cn - la ~
la CIMl procuII Ia!pWdIr ..... -
_ de ~ el c..- lIiftI CID-
mwUdld , a 01..1 ~
Lo duo;tdDMII. ~- -
19'....
 TutU Gi.NrI
.i.a ampla 81,1 eapacio interior med ian
te capillu abiertu cp.le en la zona ano
dina suelen lener la forma de balcn
o qaleria. El c1,l1lo al Sant:!timo, eI'
pueato en la custodl", con s u lmaqen
que rememora el sol. hace que se
abra la c apilla a~jdtoL El conjunto asi
planilicado con 81,1 Jueqo de patios y
recinlOlil cuadranqul/lres recuerd" 101
centros prehispnicos de lu "Itas cu l
twu como Chav1n y Tiahuanaco.
No eJO suficiente el dominio del tI-"
pilcio w-bano y tambin se requ:ere
dominar el mbito cifcundante y son
Iu capillas pernn<'trale.J b.s que hacen
Mle oficio. Eetas capillas $alen hacia
el e:derior como lo hacian 103 antiquns
Ceques del Cuzco, unldOll con lineas
ideales a la iqlelia maL-U y qeneradora.
Todo este complejo aeiiala la eIi...
teueia de una sociedad que mantiene
su ealructufaa mentales dentro de un
e.queDla occidental de IenaciJ::ajenlo-
manierillmo-banoco-neoo::15ico. melldo
el manleriamo y el biIrroco iOII mo
Ill8D\o!l que penniten una IDdyor opor
tunidad al desanollo del eaqueIDA in
dqena .u1;osislente. El manieril::mo lo
tolera complacido POI au tendencia
a lo ertnvagante. y el batroco por su
dell80 de popularldad y unheJllalidad.
En el mundo cultulll.l y artltiCO post.
conquiata hay una laclor Imponanle
cp.le no le debe olvidar; San Aqustn,
quien e~ '" "ClUQAD DE DIOS" plantN
la du&bdad entre el mundo cratilno y
el paqano ante el cual adopta una se.
rie de aC1itudes, enlre otru, la de de.
mostrar la primacia del crlatianimno
afirmando que las verdadea cristianaa
.. hallan latentes. lanto en 1" natura.
lea. clrcun~"t .. ,"vmo en la cuUura
pilqana de griegos y romanos. Lu r.
den" . rcli9!~M', en eapaci,\! loa ag ua.
~oa. Identlc ... n -4n funcin de gen.
tilidad_ a loa antiguos paganos c:on
.1 hombre andino. aun idlatra. y 6e
dedican a la tare. de comparar e iden.
tUicar cto.e. para contraponerlos con
- 12 _
Cristo. M(ll"a y los Santos. Consegui
da esla lacntificaclon la sctilud a asu
mir C~ relativameote facU, pues ya s...n
Ag;J.!lt.n pl"ntea los p roblema. dando
:as re spuestas y las soluciones. Esta
mane:-a de pensar propueo ta especial
ment~ por Ramos Gaviln y Calancha,
d03 criollos muy sensibilizados con la
realid ,d ... mericana, determina la sim
OOlog.a ambiv ... lente dal arte andino.
La ortodoxi... dominica. representada
tardamente por Melnde~; la pMvj.
dad fro!nciscana represa ntada por Men
daza y el r.Jcioulismo jesuta expues-
to po: Avendao en sus s e rmone s,
nada pueden trente a la ... tractiva te o-
ria agu3tin... plasmada en el mito de
CopaCllbana y ttascen dida a las d.
ms eaferas.
Este panorama cultural valido para.
el urbanismo, la arquitectura y la de
coracln. no pUlida imitarse a estos
campos de expresin y e s necesario
buacal e n la pint\l-la una equivalencia.
Una prime ra "pn>~im,aci6n ,,1 problema
mostraba un panorama desolado, ha
ciendo auponer que lo indigena. o
haba de saparecido o estaba muy ocul
to; fue necesario desglosar y a plicar
una. nu eva metodoloqia para obtener
101 Te$ultados que aqu preseotam04l.
El p rimer puo fue el estudio de los
mitos, bUlKaodo su supervivencia en
la pintura. El mono, inmerso en la de.
coraci n arquilectnica, siempre eo la
base de lu columnu, identificado
luego como diol prehispano d.:l 1".
conSlrucclones. ind icaba que podan
~nco?-!rarse otral leyendas y dioses
.amblen en la pintura.
Los mitoe no se pres.entan nunca
limpIes. muc ho menos en culturas su.
parpues.ta.s, eato hace el trabajo argo
y. laJx.noso. Por Olra parte es necesa.
!'lO lener en cuenta que los elementos
q~e conbrman !.ln mito no valen por
11 miEmos, lo q~e c~enta eo la cons'
tancia de In relaciones entre eatos
elementos. La ~acin Virge'n .monta.
a muestra una relacin cOlUltante que
88 puede aislar e Identificar.
Aunque no .Iempre ae puede acep-
tar un subconciente comn un d.
tenn inlldo pue blo o cultura. la IlVII.
nante de la. exprelione' Indgenu
dentro del contexto occidental, parece
indicn lo contrario en el cuo andino,
alll el estudio de los lImbolos permite
co nstatar la perv ive n cia de mitos pre-
h ispa nos dentro de l arte vineinal.
El! impre scindi ble . ecun'l al metodo
icono lgico de Panolski para interpre
tar el aaunto sec\i.ndarlo o convencio-
nal. cp.le es el portador d el mensaje;
conocido llte, hay qu e bUIICar su slm
OO109:a para trUFonerla a su equiva
lente prehiapano. Caso de la sirena.
que conocida s u interpretacin occi
dental como smbolo del pecado, mano
tiene esta calidad dentro de IU con
texto indgena. Su ligazn al agua es
constante. La sirena e s figura represen
tativa de la espin ... dor.sal ... cuUca que
divide el mundo andino, siempre dUf.1,
en urcOlluyo y umasuyo. La supervi.
vencia del mito puede eJ:plicarBe me-
diante un largo proceso que Be vale
tanto de la fuerza tradicional ind gena
como del alan moralizador de los hu
m anistu. empeados en dar un aen
tido .ic o y c ristiano a loa mitoa paga
nos. Las obras emblemticll8.' de A1ciati.
Prez Moya y C01l1!lubilll facilitan la
traapo!tici 6n de valorell eo un iueqo
constante. Amrica entra en eate 81
quema con SU$ propios smbolos.
El desarrollo Iomal de la obra .fe
arte se haUa dominado en Amrica
durante e l aiglo XVI y comienros del
l{VIl, J><.>' 1.. .."'tic" oc:ddont3 t, dau.
landa alo hacia 1680 la sensibilidad
ind igena, expresada en la tcnica a
bisel del tallado en piedra. En la pn
tura esta aensibllid Gd se patentiza en la
ausencia de perspectiva y c:la!O$CUfO,
as como en el arcasmo, uso de ao-
bredorado y estereotipo de ,mgenea.
_ 13_
1"I,ooIv 16n
La lnaercln del elemenlo IncUge lUl
qua arrutra Iras si .u.. m.i~ teUg~
- , delennina la modificaci6n, IWI.
que en peq~oa elleau., da la lemt'
(:!I crlaUana y lIand. a 111 creacl6n de una
lconoqraI:a local.
La IpilriclOn en la lem6tlca piC1 rlca
de le. InCal. ul como toa m6hi plaa r.
tralos d. ,us deacendientes. mirea el
resurgir de una conciencllo "nlcional",
donde el arte 00 ea m(t; que .1 vebcu.
lo forro ... 1 de una upiracln que C'Ob'lI
cuerpo a medida que el \lempo tnna.
curre. Los lienlO8 IObre liU dm..e!iu
r.alel mUesllll.n fiquras uler-eotipada. y
simblicas, pues 11,1 objeti.o no 81 con.
mover e~letlcamenle. linO quarder m.
moria de lu qloriaa puadu. A fine.
del siqlo xvm MI cooaldeflLll materia
su1;ove,,va y motivo d. rastTlccIon8l.
que se obj.tivisaa en cMulII de 1182.
a il11llanciu de Aleche. Sin embargo,
"te e nlir d e 1. . lu!ornudet 00 n
compartido por le. mtelectualet, como
88 evidanci.a ao 1I opInin vanlda por
las Academ.iu de 111 Historia y J. d.
Bell41 Artes d. M.1drld en el proceao
a Maauel Rodriquez.
La ;ealid.d el que 110 pjnlura. dibujo
y grabado, delld. GuamII. Poma. IX
pn!Ba eo d.terrnlnadu oc4liol18l 111
prot8llt. Inte la rulidAd .ocia.I Impe.
rllnt.: .a lTal. de un 1ft. comprotne'
do con ciertos Id.... Eclosiona en
1781 cuando loa caudillos .. hacen re-
tralar con lu ~ rHlaa. Tambin
la pin tura e ra parta de 11 polilica ....
tatal espaola empeada en mostrar
8U5 reyes. por un lado como de1e~
tel de la ,. y por otro comn bered.
ros de la dinasta inc.Ja. ti I18nrlmien
lo e" amo a la recoutltuciD d. WI
Imperio Inca, de.d. s'u Martin bnta
la Guerra del P.c'Jlco, puaudo por
Sahual1lWll, tlmbin .. truluce en
obras grOfic.u.
l.OlI ejemplo. aqu uotado. mu_
uan que a un';, del utudio de J. t.m.
tica de la pintura -rirninll podemos
 presenlllr un panorama continuo y co-
herente a las expreaiones plaslicas de
la naclan india, la cual /'" parecer se
expre$! m:J fcilmente por las artes
que por las letras. Logra inl!lertar~ ~n
el esquema occidental. en el mamens
mo y el buroco, y es a travs ~e est~s
expresiones formales que pervIve aun
en el siglo XIX, anutranc.b ideales de
una cultura sumergida, que se mantu-
vieron vivos hasla el dia de hoy. Sin
duda es en el siglo xvm donde mejor
... plasma el espiritu indio despus de
IU contacto con la cultwa occidental.
La cultura indIgena ha dejado hue-
llas y seales, que el n"lcesario reco-
ger y registrar. Si la obra de arte ha
desaparecido, quedar, como dice
Kubler, su campo de influencia: lal
imitaciones, 108 testimonios escritos, la
modifl.csci6n de olras obras artsticas.
etc. Es'e eltudio pretende recoger no
.010 to. veltigia. coneerv.dol linO que
- 14 -
procura dejar constancia de las pertur-
baciones producidas por aquellas obras
que desaparecieron. las cualell ell ne-
cesario consignar para conligurar un
cuadro coherente del apor1e indgena
a las artes. Este aporte debe ser estu-
diado dentro del contexto cultural vi-
rreinal y republicano, es decir que se
halla insertado en una estructurol for-
mal de lipo europeo. que es la deter-
minante a partir de la conquista. En
general nos hallamos ante mitos, ano
helos e ideas americanas, expr<'!sadal
con lenguaje occidental. Algunas ve-
ces este lenguaje es modificado como
ocurre con el barroco mestizo. los lo-
gros espaciales de atrio y posas. y la
pintura cuzquea. en estos casos esta-
mos ante verdaderas expresiones de
inleqracin, presuponiendo pala estos
mom~ntos una recuperacin de la pro-
pia identidad cultural adecuada al mo-
menlo histrico vigente.
Los mitos prehispnicos
en el arte
,irreinal
Annimo. La Virgen Maria ComO Pachamarna , Museo ck! I~ Moned~. POlOS! (Bolivia).

Atl6nlmo. Pintura votlv. popular ~on la Vlr~n
. . . .1C'rro'" Polo.I, Colecclon partleul.r
c.'u
L. L. LA VIRGEN MARIA Y LA PACH.AMAMA
VilIlOII esludios anlropolgi=- No"en
hincapie en ella Identlliclld60, eloCa..
en Ieprelenladollel pWeticat que la
materialicen; .010 en tiempoll vine in.
es lue representada la Vagen M uja
como Madre Tleml en lOIma Ixplicitil.
El ejemplo me... Impostilnte ea el C\UI.
dIo existente en e~ MU.6<I de la Mo-
neda (Potoa.l donde Maria y el CeITO
de Poto, IOn un lodo. E.'l el lienzo H
muestla la montllll con rostro !eme
nlno y un par de man05 con 1.. pa l.
mal! ebiertlll. Es la imagen de Mar!~
inserta en el CeITO y coronada por la
Trinidad. Al pie pueden vene al Pilpa
Pablo m. un Cardenal y un Obiapa:
al ledo opueslo, Carlos V y un ind
gena cuya capa ostenta la Cf\IJ. de Al.
cntara, seguram~m le le trala de un Cil
cique donante. Todos estn de hinoo.
y ante ellOll el mundo. Varios sende
La Virgenc.rto, con TOS cruzan la montaa en cuyn falda.
Ca.los 111 al pie, MuSlo eMa el Inca Maita Capac el cual. segUn
Nacional de Atte , la Paz alqun05 h istoriadore., es quien con
(Bolivia) .
quiSIO el Collasuyo; venl6n lnenC\a;
pero muy popuhoT. AIUJUI indica en 5U
HISTORIA que Maila Capac: lleg hasta
el amollO Cerro " A ambos lados del
mismo e31an el 101 y la luna cuya
representacin .. lreeuenle en la u
quilectura vllTein:ll: pueden verse en
las poriad3ll de Manquiri, Salina~ de
YocaUa. San Larento, Beln, elc, Sobre
&U lignificacin volverem06 ms "'?&-
lanle, pudiendo deci.nre que IOn lun
bolos ambivalenles y'" que rememoran
a los diOlles de la qenlilidad formando
pari@, a su ve~, de la iconoqrafa c:rl$-
liana '. Para el Indiqena ",cultunda no
era nuev a la disposicin de una divl
_ 11 _
P'obable Im,gen de 1, Pa :hamama en una eullu ra pr,in
calca procedente de Coehab.mba. Museo de l.
Unlv_ld.d de San Simn, Coehabamb. (Bollvlll).
11ldItd cenITal. en "le euo M..ria.Cerro,
Rlnque.da por .1 ..,\ Y 1iI luna. t.1e
""tU..... _ pro ...... ta, aunque.I> ...,
conler.la mM compleJo, en la lamou
Im1nl de 5.tnta Cru& Pao.::h.rutl -obre
el aliar de Corlearu::ha. '.
El lienzo de la Moneda ti.11III une
Leyenda. parcialmente perdid.. dandI
se lee: "9. S. ATO. (?) Q'o. REY XV 2
DlJ.. CAiHOUCO Y. E. MAXlMO Da..
.IUlO DE 1 ~20 . Al DE SU RtYNA
DO EN ESPA!tA ENTlIO CON .. ~.
l.II lectun .. puede Interpretar ui:
"Su Sa.nlicb.d PauJo m CuJoe v RaT
XV d.1 CltOlli;o (s..o;:rgj Imperio, ~
pelldor MGximo. al O da 1$20
al d.e su ,.illado en )IiuI entri
con ..."', En \UI lienzo t.ch.ldo ell
1720 con la mimw. compo.u:ia. el
Emperador y Pablo m fueron sU$tilui
da. pOI" el Papa y el IDOI\MC:fI cono.
pendientel, ello hile. SUpo!ler que el
lienzo de la Moned~ ~" anterior '" eu
fKh en que le actualizlron la- pero
Existen un total de cinco compoet.
clona .obre e,te ilSUlltO lo que indio
ca que estamos anle UIiI iconognfia
establec ida y divulqadl. E.IU comp>
sielones IOn: 1) lienzo de la Moneda.
2) lien7h en coleccin partirular d.
Pot03 lechada en 1120. 3) lienzo de
a\ltor annimo en el comercio de La
Paz donde .. han suprimido .1 loe .
el .01 y la luna, 4l lianzo en La Parro-
quia de Copacab.Jna {PotoSI;' pro~le
ams de Juan frand$cO d. la Puente
(l6~91. S) dibujo atribuido a fnno.co
Tilo Yupanqui (1583) publicada por
Vi9C.rra

LI versM!ln ms pr.:imI aJ cu&<bo
de 11 MOI*if., .. la que .. tlJlCl.Lentn
en co1ectin p&Jticular de Potosi, Uene
8tI c:m. de alto por 74 de ancho y no
.. conoce 11,1 lutor. Fue pintada en
1720 y e. copi. limplifiC.da del lien-
zo referenc:ial. En e~le cuadro I<mIbln
N repteNnta Maria irunersa. en el
Ccmo de PoIoaI pero en la parte bilja
.. colocan e CJemente XI y Felipe V
con dos ecompaan/el. La leyende di
ce: "SU SDAD, cu:MENTE. EL RX
HISPANIA MDCX X A MDCCXX. o...
vodOft ct. 11 1.t.mlliI: de Q uire". Mario
Checn. quIen hl ublc:..do y de!lCU'
bier1tl elte lienw. en com\11llC'f.dn
perfOlli.l .. 1... ulora, anola: "Dobio hll '
bel'M plDt..do por encuqo de La Uu-
h ~m1l1a do QuirOs, Cl.Lyo miembro
m" dl..tlnqWdo fu, JOJI de Qu~
"oqllln'O '! benefactor pblico, Cple
prectu,menle en 1719, b.b. recibido
DDmbnmi. nto de M 3M de Catnpo.
LI cenlllrt. 1620 1720 podri.. siqnifl,
c.r remoaJlIM I Jo. MQ.nH d, le
t.mWa",
UIUI versin tarda palf por el come'.
cio de Le Po. Iqual que en 1.. dos com.
poaldoDM eltudiadu muem., a la Tri-
nidsd eobre el Ceno, Se omiten el !lO!.
la lulUl y el Inel, y a M4rl, aa la po-
De CO!I el Nio en brMOI. El cerro
...; limplific.do y tanto el P.. pt. como
reUpe V Ht-n muy deafi.gurada. por
b'J tar.. de un.. copia (probllblemente
de principios del .iglo XIX) re..1izade
&in IItll.,. el meDor cuidedo en peno-
nl8ctr e los ~jetoe relntada., Carece
de r.yende,
Un antecedente .. elOto. Iree lienz.os
.. enCl.lflntre en el eJrtrao libro de
, Vt.:ana AUJlARA AJMA.RU donde se
~w:. un .upueato dlbujo del el.
eullgr rreaclaco Tito Yupanqul, indqe.
aa oriundo de Coptc.. bana, activo en.
!re ISl3 Y 1606, Y el cual hizo '1,1
.,.-ncIiu' ertllico en Pota.i " Al ir
1M VllCan. que el dibujo e. cop~
"~" de un cuadro firmado por
YlIJIUWlul que no dice dnde e~t
aunque d.. ,UI dlmllllllionee: eu.atro ""
ra. por tr8l. Lo unico eier10 que N
conoce. por la propia autobioqra.ti.. del
~ rtitta , es que Yup.tnqul hizo la 1m...
gen escult61lc.. de 14 Virqen de Co".,.
e"bana, 11,11190 de ofrecer \111" misa ,
la S.ntisima Tnidad, A fin de poder
ejercer de pintor y eaCI.Lltor, fue , Chu,
qui.N c~ a pedir licencia al Obiapa, por.
tanda un .. pintura de 1.. ViTgen !IObre
,bl....
Por lu crnica. ..bemOlJ que la
Virgen de Copaeaban.. re.. m varia.
nU1aqfOl en Polom, UDO de elloa Cl.Len-
do el Cerro MI dellplom .obre un
grupo de milayOl '.
D dibujo atribuido a Yuptnqui tam
bin idenlwc.. a la Virgen con el Ce--
rro de Potoa., Maria est, no inaerta
ea el monte, .ino IIObra l: es una re.
prelltnt..c:in m. or1adora y sin duda
anterior .. la de 1.. Moneda, pUM en
el dibujo lodav.. no ae h, realiudo la
tol .. 1 identificacln de M.. oa con el
Cerro. Al pie hay un.. vl.te tubana
idealizada que Iret.. de represenl... la
Imperial V".tl.J.a rod ....da de chcn.u clr
c:uJ.ue. en el mbito COITe.pendie nte
a la. barrial Indigen... Hay da. le
eha. y do. leyend .. : 1S481588: Plrudl
r,;ancitc.. nt.. YupulqUl -3ra Visloo
de Yupvtqul_ rftpecto de IN lmaqen T
de 1.. VW. de Polo. Elta ltima
true ea la explicacin de Vilcura, la.
leeh .. y la linnl, pretenden .er oriqi.
n .. I...
Sin dud .. en elle dibujo hay mucho
de "Iso, pero reflej.. una Iconografa
conocida y existente. El oriqin.. 1 del
cu.. 1 copiO Vlacarr.. no lo CQnocemoa,
pero no es nlnquno de 1011 Ires cua
dros u tudiadoa. No es factible que VI. -
eur.!I haya inventado la com~lctn
en IU totalid~d: debi conocer algn
[ienU). hoy perdido, que le .i.rvi de
"'~.
VillC"rra mezcl .. en IN Ubro datos 11
dodlquOll, que figtuln en Ramos Gul
Ion. con olrOl de dudoea ptocedendl
18 _
y aut"nti.cid .. d, corno aquel q_ dice
que la Vuqen MI ape.rec16 Yupan .
en Potad. lAte Importa,n te h~ho Q"'
U"
no gur.. on ... < que
aU lobiograli. del a"ia-
ta o Co! re.ponde .. una verlin ta d'
recoqida cuando la hialOricid ..d del' e:
c-ullor de la Vlrqen de Copic.. bAru. le
habi.. convertido en mito.
S! ,bien el oriqen de 811" veraione.
mest.:wa de la " Virqen-Ceno" bay que
buac.. rlo entre 15ao y 1620, por ""r
Uqada &lita Iconoqra.fia a la Vugen de
Copaca bana, no falla la versin euro-
peizad.. cu. et la que enCOntramOJl en
la Puroquia de Copac.. !),", en la mit-
m.. Villa. Imperial. AJIj exlate \111 lien.
zo que repre.ent.. el mU ..gro reaUllIdo
por 1.. Virqen de e.ta ad voc..ci6n en
la Villa. MUla tambin est repre..n.
t.!da !Obre el cerro y no dentro de l
El , ulo:,- de la ob ra e. posiblemente
' u.. ~ .Franciaco de La Puenle quien
3 rea.hU) en 1658 tod", Lu pinlur... de
1.. n.. ve, luqar donde N encuentra la
obra '.
LeA ,,,I..ciOO pls!lca "Vlrgen-Ceno"
se basa en n eluCI.Lbrleioaea de Ra.
11'1011 y Cal.. neh. en tomo ,1 problem...
Ambo. aqUIlino., cronilltu del 5&nIU'.
rio de Copac.. bana, eetuvieron en Po-
tOI. C.. laneha hacia 1610 y Ramo. en
1619 " La parroquia de Copac:abana de
1.. ciud..d Imperia l depend.. de loe
"1tUollna. y el muy poelbJe que en IU
ereccin tuvieran parte 101 Mtadoa re-
liqlo_,
El espritu m.. nierillta vlqente .. prin
cipiOfl del .Iglo xvrr y la desmedida
.!idon que tenan 101 aqu.llnos por el
"jerog:itico" y la aleqoria literaria ha
cen que .. Iravs de una cerie de I
mUe. le identifique a Mma con un
Monte RamOl d ice: ''M,", e. el mono
te de dond e ..uo "q\WUa p&.dr. lb!
plH ni m"n.OI que .. Cr..lo" ~ y aade
refiriendose .. C,iato: " .. lo el sin _
....ncl.. en lu m..IIOI ni huid.. ... 101
, ., .. piedra .m """ cor1ad. el.
,quel dl...mo monte que .. Mu.-- ",
Aq w ee1a dara Identifielci6D de 1a
-19 -
Mil.. """'!"",n"- _ .. _
V'"JlIn con IInl mon\.l.. de piedr..
prec:1oeu. prell8ntendo 1 Crialo corno
\UUI piedra m., vc:timl propiciatoria
:::;~idl . de huir ni delenderM po;
..... -' e piel y 1\1.1110&. RImo. C .,iln
~o en 1.. ueritwu, die. que I~
~ 8SIl a16 formad, por pIed.. pr.
CIOIu ~a CIIII.. .,I Su. luan an el
~.uPlil) entre e.tu pledr" ftln
ep6l\ol.. ,tooqiendo loe "')"01 de
11,1. de Cristo que .. el Sol de IUlllcl
Pera eSle mlImo Crilto. teqUn R
.. tambin piedr, {piedra relud=OI~
~lI.manlel la CUI.\ comunica I la enlrl,
~ que la cobI.. -. ~cn. de-
~dola Iw::ienle. As Mln., (ene o en.
tra1ll. Cple cobij , Crillo-Piedt, el
Crlato-Sol, quedl a .u vel clpac:i~dl
pua InnamitiT '\11 resplt~ I DtrI..
piad .....
E.te SlniL po!' delXlCll complejo, I.fir.
I'!UI .. Maria como monte y como mon..
te de piedr.. preciotu o rneIi.l pre-
doeo. No _ r,,"o puM, que _ el . .,
lo dal propio RI.D1O$ CnikJ el que
hoya u.oplr..do W. plntwl quo id.ontifl
CI a la Virgen COtl al Ceno de Potoei.
Lu pinturu poto.inu 10m el ,,~
ml.lelmn en do. CUOII la eon:madn
de la Virgen, poi" ello .. bemos q"e
..\.Irnos ante II adyocacin de Mari.
Rein.. La doc:ument.do da comIen-
_ del liqlo xvn Urnw que el C.
no de Potoei tue Id0r3do bl.jo la de-
nominacin de "f1ein~~, por 101 ind!o
qeul.
En 11 C'rIoI del Padra 10M d. Aniagl
al Generi.l da 1I Orden ele 101 Jesui-
In AqWlvjva, leeh.da en Lim.. el 29
de .. bril de 1599, te dice que los In
dios d. Potosi ,dor.bu .. dos oenos
que Eguia identiflc-I COD el Cetro de
PotOl y eon el Hu.}'1I" Potoei u: '11..
10011 e_ dir por b.a.bu Udo ..., poi-
bli>I.. , . poco ...... de do. adJIM el.
e lltl. VIlIt. e ll el ~ ,.. . . . . .
cenve que Jo. lIIdioe ..... leBIIo
m.emoriI.I MIl lerUdo . ...... deft>.
dOn ac:vd1etul4 ..ni e b.ac. l1li ~
't ..., rUIo;IOI 'F co...ww.IG al el.-
 t _ 1)1....,
Dio ea _ dudu Y rec\.bieado de l
~taa. r..tu doe; peMa e ..en pie.
~ de ..oJIdalo, de w..ne que con
La oculD de eu... ct.AII ea muchu
\etola,,; " loe ~" pilH impedir ea\&
idolab Arriat;Ia \e'unI \l.Da pared
tren.. al cerro principal. La p4f8d cay.
&te hecho. que seguramenle los indio
genu atribuyeron a la Juen. de .lila
dioIH, Aniaga lo e,plica racionalmen
~ i.D.dica.ado que la pilrad. cay porque
". haba le\'antadD muy de prisa y en
conIeCU8ncia no. estaba bien conatruda.
D epi.lodio termin6 con la ereccin de
lUla capilla "de.terwl.do el Prncipe del
Cielo d Pnl!.cipe de lu nrueblaa".
Le capilla M pUlO bajo. la advocacin
del Apstol San BartolDm. ap6stDI que
luch contra el demDniD ".
Lea RD.ACIONES DE INDIAS con
litm&D que 11 Ceno de PDtos, era ob-
jeto de culto y que ~ 10 denominaba
"reina". u.i en ella. 18 dicI: "el Ceno
Rico q1.W !le 14m& PIoKhL de \miL muy
benaoM hechura. que .. ptr'Ke hlcha
de 1DoIDO" ~ ilunque fi en .ato
., aadado, .. spero y deNbr1dWmo
., 110 tiene la hennoeutil que m "e.b'a
ele laJoe: ., pOr . .to, o porque a. la.
m!nu lI&mu. COYA en lInqua de loe
lzKDe, QUI qul_ decir RIlNA, Ua
_ .. e.te t;WrO por &lfC1l1enda RD
NA" ". Aqu es clara liI iden Uficacin
del Cezro de POIOD con Mana Reinil,
ya que tanto a la Virgen como al ce-
rro .. loa denomina COYA. E.te con
~ es el que .. plil&m.a en el lien
JO de Mana-Geno, coronada por la
TrinidJd.
El culto idoltrico preexistente dal
cmo de Potosi oblig a cri&tiani1ar el
mito y e Cl'ear la lparicln da Maria
lObN el monte de plat. facilitando as!
-pcw medio. .auale_ la identifica.
ei6a de smbo.. M. tllrde nace Is Ira
dklJI de la epukin de Is VirgDn a
To Yuptnqul en la. ciudad de Potosi.
......laci:-:a con la Virqen de Copila .
ban.s. , loe mlIa9ro. de aliI en 1.u
...... do! Cono.
- OD -
Ramos en IjU texto IObre Copaeaba
na, si9Uiendo la leoloqia agustina enun
ciada en "LA CIUDAD DE DIOS" crea la
leora que permite identificar a Mara
con un monta. Este mito omign de as
orillas del lago Titicaca a Potos de
J .
jando a su paso lUla estela de Virge-
nes superpuestas a los Apus o montes
que haban recibido culto en tiempos
prehispnicos. buen ejemplo de eslO
son Puc~rani y Sabaya. ambas funda
ciones agustinas.
De la identificilcln de Maria con un
monle. sustentada teolgica mente, iI 1a
identificacin de Maria con la Pacha.
molma 5'0 hay un paso y el proceso
IW di tanto a nivel rural y popular, co-
mo a nivel el1Jditoedesiatlco.
Cabe preglUllilrse cul era el mono
le o "sitio", en Copacabana. que pero
sonific a la Virgen? En \I.D princip io
lIe pens en el Calvario o Ceno tia
naqua, desde donde 1IE1 domin.a la Isla
TiUcaea o del SoL, en baile al texto
que duma que el ldolo Copacabana
reciba au fuerza del santuario del Sol
en dicha lala. Sin embargo, parece
que hay que deahechiU esla posicin
puell CalUicha ind ica que el Idolo Co-
pacabana estaba a la lIalida del pue-
blo. camino a Tiquina ", hay que pen
IIU, en consecuencia, en el lugar don
de 80 levantll hoy el Santuario.
La identificacin de Maria con \In
monte, sea sle Potos, Pucuani, oSa
baya. es lIimullcnea a IIU identificacin
con la Madre Tiena. Mana suatituye
a los espritua de las rnontau idenli.
ficcndose con la tierra que es la ma
teria COI!. que stas estn hechas. Esta
identificacin con la Tierra se dio ms
l:'rcUmente en Copacabana donde la
Pachamama tenia culto establecido, Ra
rnOll dice: "Entr e otras COU.II notables
que ... h&lluOD en eop..C'~, tue
un tal u dedicado .. 1& .m.ma. lI.erra,
que a!I como loa Romano. y Gentil..
~ntiquo., &doraban a 1& diosa TeUu
obliQndol& e n .10 saerUldos a qv.1
.C\Id..... con bue noa lem.pol'&le., uf
iotI tndiOll del C~co, y los de Co~.
c~,bana, que en todo .a ulm1laban por
lJ'aer su orlqen y princIpio de all . .,
Rer meros lneu, nt",.umda.ban il lil
tierra y ilnte. de labrula. oh-edan sus
u,crUicios pldll'll\do que acu.dl8fMI como
buenil madre. al auatanto de sua hilO!!.
el nombre COn que la nilmilhul eu!
Pachamamil, que slqnlflca tanto como
Madre Ti",rr," ". De esle taxto .. co-
lige oue en Copacabana se adorab.l 11
111 Madre Tierra. y que su santuuio no
era un templo sino una parte do:! tia.
rra consagrada. La identUicaci6n de
esta tierrij con Maria se explicita en
otro texto del mismo Ramos, el cual
dice: "Dios (os) el padre que produce
la vida. (y) porque n1nqn bien llequ.
a la tiMra &in que .e deba il la VIr.
'len. depOS.ita en ella 101 reyos de IIU
poder, pafa que deepuis ella. como Mil.
d.re, los comunique a la tierra" ~. rt
slmi.l del aol fecundando a la tieml para
que 6sta d vida. viene dado por Dios
deposl1ando los rayOl! de su poder en
la Virgen y convirtindola asi en
madre.
Es necesario. advertir que de acuer
do a la trasposicin verificada en liem
pee virreinales. la Virgen es identifi
cada con la Pachamama en tanto que.
por otro lado. se la hace aparecer cero
ca de los montea eagndos sutituyen
do ti los dolos que en enos se adora.
la tradicin muestra que los montea.
acha.chiln o apUII, SDn divinld~de"l
mallculinae y locale. In tanto que llo
Pachamama es Wla divinidad remeni
na y unlverNl; ilmbos estn bIen di
ferenciados, Esta antigua diferencia no
parece mantenerse en el proceso de
aculruncin 111 crlatianillmo ya IJ'-'e hay
una progresiva lIintetlzacin, lo que
implica. eliminar los dioses disperso.
y manoree en beneficio de u.na. toL1
divi,nldild. Por eso Mar. engloba 811
111 muchas CONA. entre . n..s la Mildre
Tierra y por ende el e.pfrilu de Iu
mon tanas.
- 21 -

hu muy Hpeclllmen~ en el potril'" de
otro .~u.tino fem.ndo de VIJverde, .1
cual gIra en lomo. la ViJgen d,: C;?-
~eablna como maclJe d. J~ Gracuo
S, en un principio MIr:a .. ainl.".11I
que engloba el culto de muchOtl 111110.'
y di05eI Jllehbpanoa. IUII vez e?~'
:.Ida recomienu el proceso de diSOCla
cin. pue~ el y. Copac'~n.iI : Puc.,~
ni. Reinl, Purific.dl, CanCleJalll. .y ".u.
qtu de J. Gr"cia, A ealll nClmln.'lCID-
nel h.y que .adlr J. d. Sabaya.
A! ,ur de J" regln da c.uanga~. en
01 .<.'Iu81 departameQIO di Oruro. 5e
venera el Ceno Sabaya ". Es UQ vol
en .pe.gado dll e.a! .. fttC\le,da t i,
lUVO ,c;tivo. Hidricil.!nenlt se wbe
\te en el 119\0 XVII el pueblo edifica
do a 10tc piel del Sabaya dewpareci6.
Ea pcswle que 1, erupci6n del Saba
y, .... eoinClden~ con la del Omalo
moquehuuo ~.
i.OII ag ... tinOll enLJonJwron la Virqen
de li Qndelaa eu Sibiy. pa:!iI 1"""
IiluIr el culto ,1 volcn. El Sanl\.!asio
IUVO tu apoqeo en el .ig\o xvrn. El
pullOI' indio Lui Nio. oriundo de Po-
10 losi Y que tr,baJ6 pira el Anobispo de
Charcas, nnt., hacia el ao 1736, .
imagen de la Virqeu de Sabaya en
do. venion" que .. guardiUI en .. 1
MURO de la Recolel' de Suae y en
tj MUNa de l. Mon~. de Poloai. 1.1
ilMgen hlular en la 19letla de Sabaya
I.Imb1n .. debe a IU qubla.. t.. rique-
1. 2. LA SACRALlZAClON DE LA MONTARA Y EL ENTORNO flSlCO :
TATA SABAYA. MALLCO ESTEBAN y QUILLACAS
U ce rro Sa.bay~ ",le en la eordille.
de Si.lhllica, en el depa llamenlo de
., Oruro, aobre el ..1., de Coi.,... ; ea\
3,,\85 IZItII, lOb.e el nivol dC!1 mar y
COGtiene millelll!e. de botO, la- que IW
iorEDII' en regioAe. neo-volc' E c h. en que el pueblo de..par~l
W\ Yo! . ruell. s
can 'pagedo n y el monte ...
grldo de lo. C.lInqll. l.oI habilanles
- 2'l _
J en pJalena que a-Ien l. el Sanlua
rlo. p"r1e do eUa procedentl de Um.la
(Dopa rlamenlO de La Pu) y lec hada en
1770, habla de un cullo flO. ec:ienlo en
.
ele periodo.
Los doy lIenzos eonocldol de . Vil
gen de Sabaya lienen la. iconografa
h~ bjlual de la Candelari. con el Nio
en brilWS, ampliCl manl0 triangular y
cotOna en la cilbeza. La monlaa a ~
que debe 11,1 nombre no ae evidencia.
Decir que la Virqen IWl liluye al Tala
Sabaya, .seriil limplitic.r demasiado,
{.!.Nndo l. os@nci.. do un milo muy
complejo y con much.. implicacio-
nea. en el cual Mua e. slo una li
qun complemeot.J.ri .
La.a tres versiones de la leyenda del
Tala Sabaya, colocan a la Virgen en
un lugar un Inlo "eundano, produ.
clndose el proceso de aculturaci6n
m6:a plopimenle a Iraves de Santiago
y San Martn.
Los det.a.lles y circuol~nciAa de la
loyenda muestran unil complicada re
lacin entre las partet precolombinaa y
1.11 a atiaMB en una cadena que a pri-
mell visl parf!Cl! incoherenle. A s u
vez, exislen variaDt" que dan lugar ,
ram!licilciones e interpretaciones ambi,
valenle.. Sabaya es un buen ejemplo
dtll prQn>Bo menlal que tiene hlgill en
la crlstian!uc;;n de loa mltoc prebh,.
Pilno .
del luga r indiclll que LII IOCilS ex is-
lenleS" ce.ea del erOler son "la saliva
del Tata 5.tbaya" "; pre,umiblemenle
el VOlcaD le activ6 el .100 de 1600 fe..
como lo indica Alcedo en IU DICCIO-
NARIO Jo, Este hecho "al COlTobora.
do por la Iradicin.
Al pie del vollJn SIobaoy. fIlI;'~
una. e.tn.u;:!UJa de pledril cortad, y unl
da con bartO, de 6..50 mil. de dlmelro.
La l Pille da. Iiger.mente Inclinad.. ha
el, el ntoriol'" tienen nlchOI cieq~ In
lernos, El) 1a. . ctualldad carece de ~
cho. Al pa .-cer pllede ildJcr\bu.., .1
poriodo pre-inca y IO r:iI II prototipo de
\o que hoy es la vjvlendil ehipay. JO.
Est. estructura le l. conoce corno la
ell' del Tal/! Sabaya. A uno. treinta
metrol hay varia. 100"11 chullpu an
en uso, y nl&cediendo .1 lodo unil c .
pilla elitlli.nil con . u atrio eo el ce ntro
del cua.l oxille un .ltar. Es el Sanlu.,
rio donde &e rnd. cullO erialianizado
al voloon.
En un viil je que hice. Sabaya. Ia.s
auloridildes del pueblo encabeud..
po r 01 lnIb.prefecto y el "presidenl!! de
. Iglesia" Beor Luciano Colque, n Ol!l
indicaron que nos enlearl'n el retra
lO del Tala Sabaya. Yo lena gran cu
rio.idad por conocer elta inlerpfetaci6n
iconoqn:ilica de una hUileil -. Al a\lId.
cer, f:ua.ndo votvimoe de Chipaya. de.
pu. de resisline 1,111 1'1>10. 101 vecina- y
lit autoridades decidieron enseD.amOtl
el retra to chico. (infOml lllOn que ez
lao dos, uno grande que provena de
vmil Vilalina y Mle). El Uen~o ligur. 011.
, el Inventario de biene. de lil Sub-Pr.
lectUJiI como "Remlo del Tata Sabaya
coo su vidrio". Pedlm05 conatatar au
ex istencia y nos Jo enHilaron. G!"iIf1de
nuestra sorpresa c'lUldo vimOS un pe-
queo liem:o con la imagen de S.o
Martn de Tour . Nadie illli reconoda
iconogr ficame nle 11 Sanlo, pue. todo.
lo conocan como Tila ~ya . E:&ie
liento provena do e.pillil, que es ,u n
ptoqueo rednlO muy prximo.1 volcon .
No era fci l e.tiblecer l. relacin
entre el Tata Sab.ly. Y San Martin.
slo pude hacerlo despu~ de I~r la
"Leyenda del oligen del pueblo del
Tila Sabaya" que con.lgna Murillo flo-
Jas .. y que con manDe detlllle Y algu
na. variantet no. habia ,.lal.do nues
_ 23 _
tlo iI!;I)mpii'lenle eulndo luimos vi.
'IIM e\ vole,;,n
u leyenda Indle. qu. .n , req\n
de c.,a n~ .. la gente '11'111 en ",nd .'
\Iyllu,n En una o. HU ".Ddu ,1. H
IU.d .1 pie del Sr.b.y. '11m uu don-
cella puAo-a de IIOmbre Aaunl.l l.
cual en _iioe Iue viltada por ~ ;o-
" " (T.LI. SabaY.I, La. m""," quMi
embarUlda dand.o lua un nio d,
o}oe uul.. y cab.I\o rublo. Su p&d
lo bauloo con el nombl' de Pedro
Mlllm c.punta CondorvUlc:a. El nli\o
.. hko ~'" Y 111. .1 umpo lo... edu'
ndo por w p.dre, por lIldlcad6n
de il ... ca.. con unl mu"," riel de
Calinqulr. llamada Roe.a C.lden.n.a.
PO! .qu.el enLOIICe. potron por la
.eqln rumbo Po\ot.i lquoa "~
f.ole.: Maztin C.nuILa v. Ll.mblta
, la Imperial VIII y IU nlella fun
da WI pueblo a orillaa del ro SiJn~
... y 1 que denomln Sabay" en ho-
lWl a 111. padre. P....1u.nd...1o .-.u.nJ6
las diltrtDtes ... nd .... quedando como
}eM baolulO de la ~ Sabedor el
Obispo de 1.& eliMnela d.1 pueblo
mMd un "CW.LO" (CW., para ....n.
gelizarlo, Se r.lliu UA .cuerdo "In
M.nin y el ..cerdote, COMIJteI:I.Ie el!.
que '''0 ItIp8rU.a 11 lI11}1d. de Ca
pur,Ii pan. dI! eomien:/:O a .. mili do-
minkaJ. t. leyendl dice: "Cuan*' el
Seor Gobenwdor c.pun.... ~
la q>alndol P\Wea coa lfIII bIaIKO ca-
1Nl1o. d:.~"
de C'ID~.
"""'"....
La ~
1 ~ repIqP
c..mdo ....
M aneonlr'.t.. ... med.Ia plllJ.JN. t.I Iet-
cet. CIoIoUIdo y, lleqa.bll e Su ,.~
ti,,", IUO;:II de !oOl.,.daI.. All d.e\abI
I U cahiUo b&anco y entraba' b.am
el pueblo".
Un di. C.pW'all .. retru , el cu
r. a:n ..perarlo eomel!.l la misa, Q.
p~ra t~ \friUdo lo redufo al cala.boao. de
l.lh Clli ,yudildo por ,1 1,IIu Cana.M.
",mbo I Suere CCbuquiMcel 1lO I:I an~
excomulgal al pueblo qu~ elDp8S0
ulinguirac. El Obispo env.o .ntonCft

I res cwu qU I> en S.boya 88 enconICil.
ron con tres mujere' In que al pun o
d;;$lipa rocle , ron. <{\led ando . 9010 una
" h rn~a dama" en la 19bJsla. Su p~ e
ti' .
senda prod UJO el resurqtr C
. del extm .
quido pueblo a tiempo qU? apUlllro
. SUl'I lestOS se repartieron enl
mona.
101 ayllua. Esta muerte se
o!.~ull!llente eo Villa VitaU na. ~ Ilgnl'
lic~t1va la uillene;" de un volean apilo
qad<>, celca de "'- '
.:><>}<ima . ""e
.., - se Uama
c.. purata ".
1 da
Lo: ra""os " lientlla de ... . eyeo
.~ ~ un a -~ezclil de muy perdidas tra'
_' o
icoceJ p!ecolombinU con UM fuerte
do;j\ de c:ri~lian ilmo. l a CO nc:epclOll
.0 ' 1IId n, IHlgendrado po.- Sabaya en
..
un, .'m!!j .... ~ de nombre A aun" .... rom~ d,
la "IlColr>laci6:l d:!l Verbo. La lundaclon
del pueblo muestra el II1stem~ de re-
d",e<:lones ril un iendo ayllus dUlpef1iol.
en tato qu e ~I viaje de Capurata a
la Villa Imperial delata cierta depen
delICia de Potos;, La ellcomu.ni<n que
provoca la desaparicin del pueblo. Je -
cuerda el deaaetre del ao 1600. dan-
do uD aabor cristiano a la conmocin
telrica. La duna de la Iglesia, menor
do las trel mu jerel. eJtpliela 1& entroni
r.acin de la Virgen, un remedo de la
TrWdad por d88doblamiento de la fi.
gw'1I femenina de Mbrla. Otro rasgo
precolombino de la leyenda. junto con
Itl nombre de Sabaya. es el dellCllarti
:.emi!lnto del cuerpo de Mamn que se
reparte enlre 105 ayllUll.
[;1 rel.ato muestra, Cmo IObre muy
dbiles ba_ prehlsp6nical, se cons
truye una leyendil cristianizada alego-
riundo he<:hoa histricos virreinale$.
La liqura principal de la leyenda ea
P.dro Motll;n CapUIlta Condorvilca, el
cual lie-qa a Sf-biya cada domingo
montado en su caballo blao.c:o. 08 ro.
bio y de ojos aBules. El! decil tiene la
1l')ur4 de SIn Martn de Tours. Martn,
I>u. vez . ata idenlilicado coa el Tab
& bIo ya, ... (lldI.. A triY. de l ell:a
.,.-..wnte S.beya. por qo el retrato del
Tata 5.:I~ y a es ,_I mple mente un cua Esto 11'8",16/\ patenta. le alJJronlu.
I dro <le San Marhn de Tour . cin de la Vlrgon do Cop.cablonil. Iu..
es ~iblo que l1n.'I ve:l. entronl:l.ado go llamada da Sabaya, lin la concurren.
I Uemo 88 c ... ara la leyenda de Mar cia do In Irel mujerel que el, COmo
la
~n Capurata que permite U1Ir e~ ~uho indiCamOB, un desdobl.amlento de Ma.
i11 monte Sabaya con el r;:ullo CTlall.ano ria en base ~ la Trtnidad. t.. ' PIrlc\On
de la Virgen aobre el ce n o Purntrl en
a Sa n M,lIt;n, relacIo nando ambos con
recuerda la Asunla o Maria. forma de fueg o. eVidencia nuevamente
. ' la presencia activa d e los VOIcUM. lo
Una sequnda ve rain relat~d a J>l?r l u cual parece una de terminante en la foro
ciano Colque. ignora la eXlstem;la de macin de los mlt08 religia.os de e,tI
t-hrt[n (; purala e m. d'Ica qu . Tata .,_
..,... piUle del altiplano.
baya <18 quien iba ~ I . pue blo a CIIC U,
ehar misa. Saoo yil vl Vla e n 1CAPILLA . Existe una tercera ve rain recogida
' por Monast de boca del aac:rim n do
lugar ubic.ado d pie de,l vo can CC~~iI
Turco. localidad situada al norte del
.' da la cua circulaz. Segun esta verSlon
depart~mento de Oruro. camino al vol
Saooya reg;a cuatro corregimientos: Nor
cn Sajama; con el que tambin ell!
Upez. Sur Lipez, Carangas y ChUqulCo-
relacionado Sabaya ya qu e en lucha
. ,., U relalo illdica cmo Sabaya se re
entre ambos. Sajuna. de un mal'
lI'aS' un domingo y furioso por no ha
bar sido esperado maldijo al pueblo.
comenzando una era de calamidadee y
despoblacin . De all Sabaya parte a
!Df~
manta
Prot&qonlati. C...<1....... S~ c:....
...- .......
-...
Sucre.
MON AST Santiago , ", Cl lallo blanco Mi. a . maldi"n --.,
Hasta aqu estamos ante la misma
leyenda notablemente esquematizada clq ue Sa baya y ciudad
CUKpo
.....
~u'r!ludo ,,~
en la cual la identificacin de Sabaya de p"Kld~
con Martn CapW'"ala ea evidente. Ea1a
versin es coherente pero no explica por
qu la imagen de Sabayll eat plarnlada
COLQUE Tale S~bfty a C&ballo blinco Misa. m.ldlcin
V ciU<hd
.....
'';"Ku. rtludo bln.....""~
Vif;'"
ucil.
Ea desapi_id. "....
en la efigie de San Mllrtn de Tours.
~n embargo, ms consecuente en el
RO JAS Ml rt;n hijo de Ceblllo bl i nco Mi, maldi(jn ,-po 0.",. IItrmow
"habita!" del dios o Apu Sabaya y en SltH)'a ydudld deKuI"lrm rn UC,l1 puMlo
e.xplicar su accin dilecla sobre el dtoupI"""dI
pueblo.
, ,
La leyenda contina explicando c- lO jX>Ilarior .. CODIuDde a identifia
En 101 11'&11 calOS la estructUlil el con Santiago por lanar I0Il In1sIDa.
n,o luego del desastre 1011 sobrevivien _ adamante la I'Ili$ma con la liniu di .-, ... "~.. ambo. aanl". 'foUl IDUo-
tes oraron hasta que en la punta de
lerencia que en e 1 lercer caso n o eti. a" .... 'uen. c~ballo bI.aoco. ,,_
tldos 1 "R_ta
':::"",~~-l
Pllnliri. cerro cercano al pueblo y ubio to la mujer que resucila al pueblo. En I qu e detennina !.l dnI......~ ~
cado a su oriente. apareci la Virgen las versiones primera y lercera Sabaya e eblo, es dedr 10 ".c:ciO"!".del ...olean
do Copacaban3 en forma de luego ce se de.'!ldobla en Martn (San Martn de ~Ita la pobladJI.. Por ullUDO el, vol
lesti",}. Alll ea venera. una piedra azul Tour) y 5aDIIaoo; casualmente ambos , .J-ilic.ado Y en tomo I el ..
con dos aparenles huellas de piea que santos van montados en caba "ob... '- n con as tra ...,
el rilo da d~ . _' ~
I"'man "Mamilan Sayt'apa" (que en 00, hecho en el que inciden las ,tres perpel . ..... lAola reputo del cuerpo
~_ ~e~_- .J_~~
.. y mara significa donde la Virgen par). versiones. Esto el itnportante. "",ntiago IInla 1". .yllul. r.ta ~ .....
ea patrn del rayo y en cierto modo da nOll remonta a 1& hturqUl,..
En el trayeclo de l'umiri a Sabaya hay
vanos calvarios". La aparicin de la
del fuego ,.ue baja del cielo ,Y ~I
smbolo ms adecuado plTl slgn
. , e,1 h'.'"_ ma. primitiva. La Virgea OOUIO
restauradora es el CVJUi&< ---'--'- . ... _-'\1111
..... -.-.n
Virgen caUA la repoblacin oe Sa la accin de Silbayil que es un ~I(aII . meola c:risIiano.
baya ". San Martn. que al parecer e. adltamlln~ as -
- 24 -
 r.o. elementol pillpblH de la le
yenda soa 1l'H: 11 el yolo;in COI> su CI'
pilla al pie donde MI Irlb..... e-u.IlO I la
1magln criatiar.Ada. 21 loe do_ lIenzoa
de San Martill y Santiago, yene,..doe
como la rm.qen del Tau. SI","ya, 3) la
e_ltuno. de la Virgen de SaNya, re
Pf1l8entici6n de la mujer dJ ..1na q ... e
resta ...,. el pueblo d..pue. de au du
tNcdn. Todo ..10 indica que. . .Iyo
el elemento n.twal _ n elte calO el
voIcCn- lo. ~ elemel>t<. ann pre-
colombino. o o;rittlano., MI refuqilln e n
Ionnu estrlctlmen te ocddentalel Ol!n
d_ relallM que permiten exp1lcu pOI'
que el '\"Olcn ell: reprnentado por
WI ji4e1e IDO.II.lado en caballo blanco.
r,.,. siti< de C1.Iho esln tan dlper
_ como 1011 pe~.e.a; 1.1 Jg lNia. p'
,. 1.1 Virgen; la Clpill. al pie del cerro
pan San MaJun (hoy el Ilclil%o .. gUill'
da en 1.1 Sub-PntJectur~ y el UelUO
grf.nde de Santiago en Villa VUalina..
Si corWderll1lOll ~ Sabaya et: un
yolcc;n, que Pwnlrl .. una montaa
pnrxuna "COl! fuego", que el volooll Sa.
jam4 tambin interviene, y que m.
oIdeW,te apuece en el eac:enuio
otro voJen apgado de la regin: Tu.
nup.t; tendremo. la lmpretin de que e .
limos .nte lUla C'OImogoonia IUIcida en
tomo a l. temible CordiUera Occ:iden'
I~J en u..n.a de 1" region.. m<u lmpre-
51on.:"te. del orbe, donde la IOI&dad,
el bri1Jo de elpejo de tos ..larlll y los
qTand~. &.renal. hacen aentir nuulra
: e n e l frente la delOlad. fnmen.
de J. pun,a, Slo loe monte.
blanco. de nleye. con lI\l perpelu~
a_lUI~ d. tueqo p ueden hablor. P .
rwc. que I lrav" de e~t.. leyenda.
flN"ndamoe II apricln de mu
:m(!nlllea Ionn.. rellgioe ... 1.. c ... I.
por attin de 1.. IH.. CUIUT" tue-
ron ~ndo la mItologa andW.
El calO de Malleu !:aleban a quien
.. rinde culto en Cbipa,a y al pue.
cer ('n toda la reqln de c. rilllqu
rau estra el ~ inver.o. Sabll a ~
an db paqano CO!I Ic:fJftOJqrafiaY crt.
- a_
tlloDl, e n c.m.bio Mallcu Llteban eil \In
MnlO cr1aUano con repre-.:!ntadn ieo-
IlO9rliea PIgana, Segn Metratur ".
"La pal.brl. almua MalJJru q\W en el
elIo;cioI:wio de B<trtonlo .. traducida
por JETE. SI:AQR DE VASAlJ.OS. U.
... hoy da un !enUdo ma. e.t",nao y
ellsnwaa una nodn de orden ",q1o.
.o" en e l ritual Mal de 1" c:bJ~yu
U
.. eqWvalenle a 1.. &D'lquu HUA CAS;
MaU.::u. IOn la tierr.. el to Lauca. et.;, u.
"Adema. lWlJ\ilI1 maU cus, CO n d.Ue.e n.
ta.e nolllJ-el proploL e UIlOl conoa
di Uerra da 1.20 metros de ;ltura, ere-
qidoa I n nmlro d, llueve a.U-.dador
del po!J lado, e n un raello que 'Ya de
5 a 15 Idlmelro:", Esto. conos quo
dercribe MelTaux se construyen de
champu y te enJucen con cal " Todo.
_toe monumento. llene n en .u. ~..
una cueva cuidado_ente cerrada por
una trampa en tie rn : Jo. lndioe ellU.
rran alIi tu ofrendu que hacen al dera~
rUo del 111911'' '. Est n sobre una plata.
torma y generalmente hay delante un
~ltar, c:erca hay un promontorio dond e
se preparan loe anima le. que van a
ser a.criticado . Melraux dice: ".1 co-
no me vln.rado .. el CODo .llamado
E.tewl.n", En un viaje 'eatizado en di.
ciembre de 1977 H pudo eonalllar que
an recibe culto.
El culto a MIUc u Esteban e.1 rela.
cionado con el antiguo y abandonado
pueblo de Anco-Cala (Departamento
de Oruro. Bolivia), donde hay un liD..
gular conjunto en cuyo centro M e n.
cU(rllln una "nragen" de Mallcu El-
loban,
na quedado determinado que en el
poriodo virreinal nace una lorma cereo
monia lurba.na quo tiene antecedente,
ptecolomblno ". So lTata de la igle8ia
rod..da d. atrio con c uatro PO'" y
capilla ntilere re. Este conj unto mucha.
vecel cuenta con una plaza ad osad.
al atrio. fAta planificacin estelar en
torno a la ig\e$ll tione una variante
m,,; el aditamento de otrae cuatro Cf..
pill... no ya aituadas en el pueblo sino
en el mbJlo geopolilico que _tle do.
mina. [al.. clpiU.. que Uama remoa
perlmetrales. . ., como el conjunto Q .
remonla l. _ dan e n An c:o-c.1a y otro!!
pueblos del dep~rtamento d. Orw
como YilIVicolla. Las ca piU.. pe:r1m::
tralea determinan la llgalfl I'IligiOl
de 1. iqlesia con el campo circunda ~
te por medio de line.. Ideal... IrlIn~
ladu en In proc:elloneil que _ re.U.
un en lech.. de lenninad.., y que
puan por 1.. citad.. capill.. : la con.
cepcin e~ muy aimllar a la de loe
ceques incaicot deacrl:o a por Cobo ~.
El cent ro ceremonial de Anco-e.Ja
" conililltente en iqlell..., Itrio. posas y
plau, divide el conjunto UTbano en
dOl grupo. de viviend.. de plant. cir.
cu1a.r, situados. la. I ..dos norte y '-ur
de la Igle.ia. qued4l1do sin edificar I1
eje e.te-oeste. A cada uno de l1li101
dOll grupo., que probabllmente hay
quo asimilar a A nan y Urin, correSpon.
de ulla necrpolis e n forma de chuU.
par. El conjunto urbano est protegido
por colln .. ell forma di U que 1610
dejan ab:erto e l lado que mira. la ".
Uda del 101, h'cia donde est orlen.
tada la iglesia, el atrio y todas ...
" puert. . tan to de loe chuUpare. como
de tu viviend.. cuya planta .. cir.
cular .
" El esquema UTbano de Aneo-CaJa no
e~ . casual sino que mueltra e'-ta.r pll'
nificf.do con una dlyia ln funcional
muy precisa, estrida orienlacin ,,1
e!l1e y foc:alizaci6n de lo. elementos
en lo mo a la plua, fAlo delermin.i
el centro de intor" puntualizando con
una pequefta capilla, hada eUa minln
las pesa. y la Iq lea.la; cerca de eUa
" hay un MONOLITO de piedra de facluB
al p<lre<:er felativamente reciente que
tiene aproximad"menle 1.40 mtl. de
atUTa, no prellenta relieve alquno y
forma un pa ralelep:pedo liD decora .
cin, PftO e n l. parte corTeIpondillltl
la cabeza .., lee ESTEBAN CONDQ.
RI M ALLCU. Este hecho determina al
anliC]lle pueblo de Anco-Cala como el
_ r1 _
......... ~ ...... ,-~'.
.
,
En el eatrllllO '-..... del la
en tierras de Indiot ....... 90 Poop,
" . ...... _ . r ..... l lItI 1111
_n.u ....... Iduado 111 1.1 nka montaia
de 1.1 .detrtic.a rlql6a; ... tiene doe
eleVlClOnH denominadu MalIc:u I
Q~taCllo'- y Sa.oll Barban., l\ando~
prrmero el ml lito e impot1ul~ N
ae ha podido C'OIUIIou.r quj .. lo' q~
representa Mallc:u luan .pane de
idenlilicacin con 1.1 1IlO1I1afaa. T&nI 111 "
co par~ clara .... ~ Su pn-
lacin con Santa BcDban.. 1D0000ted~
menor. IlOl habl. da 1.1 preMII.c>. del
fuego y del noyo, como ell Sablyl..
ya que 1.1 Allta es pallClllol del noyo
y 1.. tempeatid... D Santuatio .. ..
vanta entrl la- dOl ediculoe , .. un
unprHjonf.nle a:NIjunto 1IIIO(!:Iico b .
mado PO' una iqlel~ de CIIl&.lt1iAl
cubiel1. de bvld., roci.ad.t cM amplio
atrio provisto de poeas. Alli .. . . -
la Imagen del Seor de QuIacu,
el que est reprnenlldo con aobeu pe-
ro sin C1.Illpo. AunquI . . tipo de r.
preMlltaciII el ...u.aI. ~ la be "riaIo
u.rnhien en CUICO, rtcuItdI un poco al
"
mito d~1 ~rlldo que "fimnI en "
5.JbIya. D Seor de QuUllcu .. 111'"
yenenodo, pIJe. 111. Im.gall, ju.ll1o coa iI
de Santiago. ~aick blWQI parte_ 1M
posa. perimetal.. dI Oruro. TambWa
\o yilllOl proIueaIII-- repre.m.do
en Poop. c. bna del ccrreqimIntD
Paria.
No~Ii.uee~""
el S.iior de Quilltcu , MIiku lUID,
'UDque .. probable,

l . 3. SANTIAGO E ILLAPA
fuera de la Identificacin de Maria
con la Madre Tierna, esl" la Identifica
c:iO:n de Santiago con mapil. Aniaga
Wce que Cristo Nuestro Seor lIam6
"rayos a Santlaqo r Juan ~ el to
q\Iler. decir hIJ< del Trueno". La
identilicaciII con el rayo (Liblac o
mapaJ resulta puee de la fraile eva.n.g-
ica. Aniaga au pone que la identifica
cin 58 fHlli.a porque w. muchachOEl
espaolee .olan decir. cuando trona
ba, que "corna el caballo de Santlaqo".
o de que lo. espaoles al disparar el
are,bu t solan gritar "Santlzqo".
Es!lIi razones no 80n aulicienles y la
Ldentificadon se dio anle el "milagro"
del Sunturhuui. cuando al grito de
"Santi"'90" y bajo una tormenta. los es
paoles venderon a 108 indgenas, en
1536. durante el CIIrt:O de Ma nco lL
Guaman Poma de Ayala y la lpida
elistente en la Igleeia de Triunfo en
CuIco. lugar de Suntu:rhuui. lo alr1i.
tican. Aunque se abunda sobre esta
mltena en el captulo correlpOndienle
no l!8t dero&. lnnIcrlbir parte de 10$
Ielrloe. En la lapida lI8 indica: "Fue
'IlO MlU el Patrn de lu Lpau
San~ ... y atlmita la 1cIolttria "e_
rO Rayo al HiJo del Trueno .". El
lelrlo ea suldenlemente e:otplicativo
iOme cu" ndo y cmo ee rea1i:r; la
idenlificacin del Apstol Santiago con
DJapi.. Guamn Poma indica: "Dicen
. . . qQ ~ndaron. haber 'risto bajar
al p:tra Saatla'iO PNCedido de un es.
~ trueDo Hq\do de un rayo
q\W COI"'; del cielo diNdamente ~
t.. . . . SacaahuAIIWI . .. Al ver caSI' el
rayo .. "P.mWuIl 10. lItdios y ...
.........
~ dijeron qua habo cdo
Dada la identificacin de Santiago
con el dioI. mapa. dice Aniaga que
pata ..,itu el cWlo idoltrico: "NadJe
- ..... 8aatlaqo len," ao. ~ IlIw
~.. Y a.ade, puft "&dcwv a U-
w.c. que " al QTO. , . muy ordIN.
- 28 -
rio en l. sielTa. y ui muchoe lomar
al nombre y apeWdo de lJblac, o Hl.
llapa que a. lo mlsmo" -.
t:xiBle 011 1... Umoruo de la vigencia
del culto a Santiago e n J, obra de
Guamn Poma. q uien reJata un trg i.
co opisodio protagoniudo por una in
dia la cual al puir un nio d efectuollO
".
fue acuN da de haberlo concebido del
dios mapa. Guam6n dice: "Otru cel'&-
monlu qua MI bad",n an al tiempo da
loe Incu. _ coneer't'an hasta hoy
8D el pueblo da ASQUEM. donde los
lnd.loe continan ~a ceramo-
nLu al rayo, que alloa actualzrulnte Ua
_ Santlaqo, y q\le ant1quamellte era
llamado ILLAPA. y por otro nomb la
CURL o CACCHA. Ae en aqual pua.
blo naci un nio de n.arb hwufjda,
que I.'II0il Uaman CACY A-CENCA, p er
este moUvo fueron encerrados la india
y cu hijo, porqu.. loa indios dijeron que
ora hiJo de Sa.nllAqo. y pannaned u
viqilado por un anciano, quien no
penniti que nadie hablara con la muo
Jer. La hlciaron ayunar de aaL aj y car
ne, 8010 daban de comer maiz blanco,
y ~i u.i encerrada sin . .r el
101 y la luna. Puado eale me. lIa lun
taron todo. loa del pueblo e hicieron
lU1a.I .oqas de pala torcida . con la
punta querna.da y udlendo toJos 101
preEentK azolaron la lndla y la bo-
tOllon del pueblo . Esta pobr. muler
y &U hiJo de quien dad.an era da
S~ !'l liaqo n.LAPA. permaneci en ",1 ce-
rrillo durante UIl m_ hu.ta qua mw.6
el nio; al ver Hlo te. del pueblo an
telTi!!ron a la criatura ponindole ancl-
ma una Dama prieta T '\I'1"a y otr.. ln
rn.undidu. En , 1 mWno .itio aacrilic:a
ron al rayo 5a.atM40, luaqo trajeron
la india bUtn __!ida ac:om~dola
c:nn IIUS canto. b.&ata ,. pueblo. ." ....
El luto, fuera de telUmoniu la vlgen
cia dal culto a nblpa y IIU identificacin
con Santiago. muema al dios como algo
negativO, razn por la que el nle, pre-
".mto hilo de Santiago, .. condenado
a morir y IIU madre tortUJ'ada con un-
tes ardien tea. Muerto ,1 v~tago del
dios, 118 honra a 'ate con un aaQ1.fk:1o
y la madre vuelve, Ubureda y purifl.
cad;,.. al aono de la com1.Lll.l.dad.
Santiago a cab.111o en su icono-
gr;,.fia ,radlclonbl tiane en .. todOI la.
elementos que lo hace n Identific:ablo
con e l rayO. El ruido de los C1LSCOl su
qiere e l trueno y el fulgor de la esp
da el rayo. Por Mto es que nlnqn
eleme nto pue de delatar si un Sa.ntiago
representa ,.lo al ap6atol o tunbin
representa a lIla pa. Su popula ridad en
los pueblos indlgenas indica que no
ve n en l al protector de los vencedo-
res h ispanoa ainQ al antiguo y temible
dios que viene revestido y materializa
do. En este CbSO ei!LIamoe ante un ca mbio
de iconoqrafia, el UlUguO hondero l e
transforma en el guerrero portador de
espada ". La iconografa inca del hombre
que lleva un mazo ylo una honda con
la que rompe el canta.ro de La Uum.
desaparece, para cobrar 10mla de un a
fiqura hispanbada con la vestimenta y
porte de un guerrero.
Santiago e8 una muestra de la pero
vivencia de la Idolatria de los astros.
problema diacutido en torno a las ml
tiples representacione. del .al y de la
luna que se dm eD la ornamentacin
de la arquitedUJ'a barroca.
Para di lucidar el problema no deb....
mO!! guiarnos Iilo de las figuru re
presentadas. referidas a una interpre'
'aCin subjetiva y circunatanctal. es n'"
08nario valerae de loe teatirnonioe de
quienell fueron adol'8l!l en el problernJI
de la eztUpacin. El te.lo de MelndaJ
en TESOROS VEIlDADEROS DE LAS
INDIAS que parece al mS e.plic:ito.
- -..
 '_CM.-rt
~_ .. 1.. otru. qIIe .dar&ban.
~ iu .Q9Ql por d.lftnM: y u .. !le-
ne mandado, q\l1 no lOlo en 1u j1a..
. . . lilao _ ninq\m.I ~, ll1 pbl',
" ca. al M(ftla ct. ao. puebloa ~.
_ plme .1 ..,., la 1-. Di 1u .tr.
11M por quHarioM 1& oeuin de ..01...
,\18 ...
" C - Ml dk:ho) .. 1iquoII d..U
. - y cU.pu....~ ", EAIa poaidn d.
lo. dominicos del Peni parece que no
fue d"l lodo compartid... pue. los IIg\l.l
tme:. ostenloumenle ponen sol y luna
en l. xmad, de la 191";a de IU con
vento en Potos el .o de 1625 ~. Al
no tralaJM de UnA pilrTOqwa de Indios
.mo de la Igletlia de l. orden len...
mI que entender que los ilqlUItinos
vean el problema tMljo otro Dgulo.
Su tericos como Cal.mc:na y Ramos
no. lo hacen Mber. Y. hemOOl trilla-
etilO alqunOll texlo- d. Ramos donde
id.n!ilicol .. Dios (debe entendeae Dioa
Pdre) ron el Sol~. Afirmacin de mu-
cho mayor alcanee que la idenlilic:acin
Iy. ,..lUada en Europl) de cm!o eo-
mo Sol de luatida - , La lden~n
.odltI.. fue: Dios-qu.l&l Como dice
~: Dioa lecundr.dor d. Maria-cQ-
!nO el Sol t.eundAdor de la tierra.
A.i como \05 doJninicoa . on piIlti
_lite .
~ de la prohibicin total 10 lo re,
la nlpn!8enlacin del sol y
de airo. Hlro., y u como 1011 agua
tinoe: tRiaD de hlc:er UDa lutitucin
pcoeun.ndo que .. Identifique a Dia.
COQ el Sol. los ' ..uhu optan por una
demo.tracin raeiooallucLa en a que
el Sol y la. utra. .cm criaturae eui~
t.. a un [O, Cleador. A~ndao on
,1 58nnn IV de..nolla el toma no
Illo demmlrando que el Sol .ala en-
c.j.do en el cialo y au}fllo a aus Ieyea
y que beiWlcia por qual a lo. "pa_
alet. que no lo adoran. y a los in.
dio.; ana que .. remonta a laa tr.di.
cione. m, an1iquu de la. propios In.
&qenu cu.ndo .1 Sol .. lo re~..n.
l. CQDlo un .iervo del Creador. Aven
d.o dIce: "eveatan lo. bJ.torWdona
del Per6.. y ~ qulpoeamayos 10
- 30 _
refieren t.lmblen.. que en,", Iot mc..
rey. del Pen.. hubo II.DO IDUY Ablo
y de buen entendlmlento. el c:ua.I dUo
que el .al 110 Dr. dJoe elno yiLQacona.
cr(do de Otos" . Ra cionalizando aade;
"No v. hijo. que un' nube peqv.e-
na OKW'Ke ,111 1011 No ". hu riIIto
otru vece. ediJ'clo? y .ale1s dedr
que el tol DO muere. Pu.. el aOI
h.ar& dios no tunen 1. nube poder
par& ~do"".
La im3gen conj unta de Dio& Padre
y el Sol $ti da en pintura. ptnci pal.
mente en 1& repreHnlacin de la Tri
nldad. No noe vamoa a ocupar ahOTa
de la Trinidad en .. lino ta..D. slo de
la identificacin Dioe-Sol ElUsten do.
Uenzoa. uno en el MUIGO Histrico de
Cuzco y otro en co1eccin particular
de Lima. ambo.- de elK:Uela cmquefu,.
" 81' presente en el IOtocoro de la Igl.
que representan la Trinidad .. con las
tr. . personas en ligurll de hombre bar
bado de unoe treinta IIOI, Ilntropol~
gic&ml\'nte igUIIle dia\.i.nguible .ello
a travs de eua atribulo.. Cristo lleva
manto rojo y cruz; el Eapiritu Santo.
velltido de blanco. neva una palom.
en el hombro y DiOll Plldre .. presen
ta revestido y COlonlldo. con llI\ gu.n
101 en el pecho. El Sol ee pues eimbo-
" "
lo de Di03 Padre. como la cruz lo el
Cruto y la paloma del Espritu Sanlo.
EIIto muestra que la IdentiJitacin Dio.
101 en el pecbo. El .01 e. pues s!mbo-
y filOIitico como en el artatico; ello
pese a la corrien le inteleetua.1 que bu.
c la Identificacin del Dios creador
cllStiano con Pachacamac y Viracocha.
Tal el cuo de 1011 jesuitaa. y conC'Te'
t~menle de Avendao, el cual en IV
aelmn n dice: " Aunque la J. nos I n
..q, bito.. ~ hay DlOll. ton todo _
1M fIlOt.oJo5 qenl... con 1& run na
""al n 1& fe. a.lcana_ a .aher qIM
hay Ola- ... y le lLamuoa Pac:bae-
m4("ter- quieN decir mma del
mundol .. ".
Hay ldentificolcln del Sol con la
CUllodla. En eala Identidad ba.cen hin
ca pl loa antrop6IOCJOI. Sin ~go no
creemOl que .. dlen. 1. Iden~
Crlato-Sol; .ino que Crleto en cuan.
10 D1o.e .. Iquel al Sol cuyll Ima.
qen esl en la Cuetodia.
Idenlificado el Sol con DIoe y rIC:U.
perada ni IU antigua categora de dll.
dad inc<lica., .. Jo repre..nl Innuml.
rllblee Vecel denbo y fuenr de I.e
ig1eldaa. siendo uno de la- motlvoe ico-
nogrficoe Pffldilec:tOll dentro de la de.
coracin andinll. Se 10 separJI de la
Crucifulin y de la IllJt1aCUlada. e in.
dependiente. hace par con 01 Espritu
Santo. con 1"", estrellae o con la Luna,
preeidiendo altllnte. portada.. y bve-
duo Lo vemoe en las blwedu de Pu.
cara (Departamento de Puno. Per) V~
tino Il 111 luna. y la. eatntllu. Tambin
eia d6 Viacha (Departamento de ~
Pu. Bolivia), .. lo rePl"Oduce en pino
lura con la fecha. de 1840 junto al nomo
bre del arquitecto de 1. obra ".
La, 1"epreuntacion.. eJdemn del Sol.
I0Il numefO!ri"eimaa 'lendo qUhI Ja
m. aiqntificatl.,.. la exiltente en la
portada lateral de Pernlla donde hay
doa soles, elmtricamente dl.puesw. en
lu columnae.
La presencia del Sol en el flrmamen
too unido a la Luna. In estrellas y 1..
sirenas platnica. ee frecuente en Po-
tos oO. La I('nemas en &n Lorenzo. Sa
Un de Yoealla. Manquirl. Oyan:
etc. Tambin flqun. en retablO!!.
Uno de loe ca.oe en qua el Sol ..
preHnla de Jonna m' espectacular el
AndahullilUlaa en el departamento de
Cuzco. Per.
R.;moe Gavilim indica que 111; conlo
el Sol derrama eu. ray~ en la tie~.
haciendolll mactr.. p"ta que beDotIIl."lI
&1 hombre; al D\ot; d~ta iI118 111)'01
en Marilll. bacindolll IIImbiD. rrwfre.
pan beneficiAr al hombre ". Hly ea
..le aimil literario una IdenliflcaciD de
Dioa-Sol fecundador de Milr. :.ta cu
~ concepc:l6n .. pt.r.ema pet-
rir;" y erquJlectDlcanwn 8D .-\!Ida
-'1-
 r ....... GltI>,
S6lo f!oc,neqra puede aer ,1 aulol d.
tan mgenlOM solucin que Implia l.
tcita acoplaci6n del Sol como im.gen
de Dice.
Ca!lO .imllar presenta el retablo d.
In Anima. de 1J, Iglesia de Se.nto To-
ms de ChumbivUcn /1782-1795) don
de U: Crm esl perforad. par' captaT
.
la IUI que limboliza C:riI:to .... Una. l .
yenda en la porlad. principal explica:
"pU!!1 el .., le nos ..conde U."D4 d~
Tu Iw: tu almu". r.. lnteripcion "10
robre una de 1.. pllutras que 181M'
tan en el Sol y la Luna. AJri Dios y
Cristo se representan como la luz espi-
ritual perenne que 6U.!1tituye a la cam
hlante y perecedel"ll de los am-os.
Bocanegra tue muy aficionado a eJ
plicitar con leyendas loa dogmas y
p:indplo:J cristianO!. Tambin a l se
debe la portada pe:ntalinqUe del hap-
li!leno de la Iglesia de AndahuBUillaa
donde se pone la fnnula del bautismo
en latn, caslenano. quechua, aimara y
fAlquilll..
Es evidente que el problema de la
idolatra estaba latente y Bocanegra ea
conKieDle de ello. Por esla l"llzn no
&Jo da una eoludn tan In teresante
.u COlO, presentando al Sol como al
Espirilu de DiOll. alno que tambiD nos
advierte contrll la Idolatra.
En el IIOtocoro de la misma iglesia
de AndahulillIlas exi.te una pintura
mural. muy conocIda. dividida en tres
escenas: la central muestra a Dios Pa.
dre contemplando al mundo y la hu.
manidad. A mano i.!:quierda el inJiero
no y a la delecha la glOria. Ambas
elcen.., lomadall probabJemenle de
araba?Oll, tienen leyendas eltplicativas.
lIno ce 1011 textoll, aealado con la le-
Ira C. est relacionado cron el Salmo
106 el CU! U una advertencia dJra
soble cmo la adoracin a loe dolos
~ae la ira y el castigo de Dios. Ver.
Slculos del indica.do &lmo dicen '
"Muemu. p~dtea e ll. Eqlpto no enten:
dieron "'"' mar ....Wa.. Hicielon becerro
en Horeb, !e POIIJUOn an le una n,.
- 32 -
q8n de fundld6n ... unie ron ..r m1os-
mo a Baalpeor, y eODlleron los llaerl..
lidoll de 1011 muen... y 1I.,..,leroll. a IU
dolos. loe cuale. fueron c:aua de a1l
ruIna. Sacriflc:uon IUI hilo. y .~ hI-
Iu ,. 1011 demonial. ~ .. encend.i por
tanto el furor d. Jehova
La. alusin es cla ra y buta referirllEl al
s.almo indica.do en la wllClipcin mil
.al. para ver cual ellt lit intenc:i6n de
quien eligi el proqrama pictrico. Los
indigenas que entraban a. orlU en el
templo no estaban cap!lcitad~ para
leer [os textos y conocer sus alcances,
pero si estos lexlOl esta ban presentell
~ ra el doctrinero quien en SUll senno-
nes reeumr;a al smil de 1011 iaraelitu
en Egipto. cuando pecll.l'on contra Dios
adorando al becerro.
Otro caso sinqular es el de Calque.
pata, donde tamb in hay un eulo 110-
bre el coro. que tambin est orien
tado al oriente. En esta iglesia el sol
parece ser el protagonista principal.
Se trata da un templo temprano, sequ.
r"-mente del primer tercio del lIiglo
xvn decorado todo l con pintura
mural. Esta. pintUla lesponde a. dos po-
call.. la mll an.tiqua - polliblemente de
hacia 1650- cubre lu paredes de la
nave y presbiterio. El annimo autor
nO:J ilUlltra con escenas de la vida ele
mtica. bajo el influjo de la orden
agustina que rem emoraba la vida de
penilencia en la Tebaida. Es el mismo
m~eslro que decora parte del sotOCOIO
Luis Nii'lo. La Virgen de Sab.ya. ESla I..... g....
la IU$li'...:in Cosll .... "'" ~
M edI Potosi (BoIM. ~
Sabllya, adorad o por lOS Indiol c.r.ng... MuSeo d. II DI! ,
d'J Checacupe y la Capilla de Onui
110 oo. Un sequndo au tor, ms tardo.
datable en el siglo XIX decora el almiza-
te del artesonado. el balcn de la Capilla
Ahjerta y e l friso bajo de la. nave. Nos
OCupa remos 1I0lamente de elite Begun
do pintor, el cual hace del sol el pro-
lJgonista de BUS comoosictonell.
La Capm~ Abierla orientada a los
primillOS rayoa sola res mueslra d os
composicione". una de la Eucarlstia y
ot,.a, muy borrada. qu't al palecer re
presenta una antorcha. La flanquean
dos c:rUtil B vac~s. Estos lecuadros elltcrn
_.~ .,. '- Cord.U." Occldenlal. Oruro (BoI;,;'1
El " Apu S. baya con un conjunto de c llul,pi" " Yolcn ,po"...o
 1.- Cu zco 1 UoiQ Titlcaca ~ Potosi ... u... ~ leNa' . c.. ___
que IIu ..... n II .,nn-. ICIkl6n cM la obnI lito e.u .,. l.on. loo
mitos Irldiflenll _
d. d llu,ln.
""bito
.. HII.~ por " 101 _ ""nlOl

SI...on", "ltO. 1\o 1757. 5".". (\IIt.llt M l. portldl pt!"clpal).

C E&O DE POT O S I iI"'Jd

..______________ ...:
':..:.:'::.
"~ .t pueblo de Cop.ub.n.
 '.- Pintura anl>nlm~ de finn
, e ;d.ntltic~ a la Vlrg .. n e .. ~1910 XVIII donde
d I
do .. I~ iconog,afla de l Ion .. Cerro de .eue,
Moneda. e nzo nlste nte en la

'.-

'.-

a.._ la Pf orme m, .... o.. el de rtp ... nnta r .. l. Vl'W- n co"",

La
I acllamama .. plnlAndol. aob" una pt.d ... en
0,,"_ triangular en . .. advocacl6n de la CaRdelllria

p . I dMe/--n ~.",. el conceplo Marle - Ce""" Y Maria -'
v~~ ta. S. 'a v...... en mo"dc .. loe " ..... m;n.d ... cel
os como ocu". en LeJ' .
 6.- VI,!!",n de Copacabana. ob,~ d, Fran cisco Tito
Vup<onqul. ni.\enlo en la III' es la de Ach.cOChi y
qus p,obablemenle procede de PUGar.ni. lo.
Agu s tinos ,. ent,onloa,on pa,a susti tui, al 1""'0
Caca.ka de la localidad.

,
a._ Vl'gen de Sabaya. pintura de Luis NI"o. II ~ Im.n poputor <11 Sin Martin ". T.... r que
Mu seo d. la Recolecta SUCf" Detalle. .,. acu_ I 101 lugar,r\oo ,.,,-...ur al "T.III
Sabaya" .oldn ubicado sobre 1I .. I.r
Col~ .... la fig.u,a del Santo ...,bre un cabillo
blaMo. ' ..... m",.. to. leyendo. prOtIlJOnl-
ud .. p'" Sabaya. Ihrtrn C.pur.lO y .,
Cacique ".1 pueblo.

7.- Vista del C.rro llam ado a ntlgua .... nt. Cacu
(hoy Hua ~n. POI",I) que d"mina a l p,lmltl.o
. ... planmlento "e Pucaranl .n e l cua l . ,a ado-
rado un Idol" entropo ..."rlo.

con. grupo de chull~o Jr;ant..:lo a auO pie .

10.- Vloto d,1 "olcjon Saboya. '
 - ---~

..~ .
e B

11._ Vlst. de II PI ..........coul. con "' monolito "M.lle" E."'b.n" en p,'me,."""lno. JuniO ala Capilla MiU ,. , .' fondo
j \ \
I \...\ ./
u... po...
-\
~
12 Y 13._ Vlstl "" Ancoc.I

A Chullp....
8. Iglell. con Alrlo y Copillas Pon. en l ,. 11<> "ulnu
C. e.pill.. ~rlm. lr,"" morcando 10$ c.. atro IU~ .
" ._ Vllu. del p""blo de "'ncoula
d ..eIe una ele la. uplllas
IMnm.I1H.

11.- Sanluo";o d . Qulllae," 01 Out d ellogo Poop. Pllnt.l.

,. _ e."o del Se""" de auillnas.

15._ lo Iglula de "ncocal. cOn

un. vivienda circul a, en p.l .
...., ".mlno
'1._El ~""''"' ele au~lacao con 1.1 arquet\ll deI.lrio ...
pm.,~ .

11._ Un ...lIg"" dibuJo ele POOP

c _ .. con ...... _ ,ocD-
Yia 1M vM.nd c"cul_
S."ala. tunto con _ ....
01 ..quem. ele 1.,. con",n''''
~Irr.lnal.. de e ... ng'"
"'c".., " d. Melen.,.. M.~
"'-rcado hacl.l u.u.
20._ ClpllIl In 11 "'11n 11'
OUlsp!c.tnchl5 ..... muestr'.
Slnlltljlo -.ob<1 , 1 .., ~ 11
e,eo Iris. ..I"lonldo 11
.. nlo con fenmlno. celes 21__ Iml,"n elel .01 en 11 cla .... de ' IS bVfllu ele l. 1,11. ele
tn como Cor""pOnde 1 IU Puu . o.pafl.m.nlo dI Puno (Peni).
Idlnlillcacln 11111-.

n ._ Dotall, de .. rrinldo.d. l llnl o ,..n.. In.1 MIO ....

HI,t6rico R",Ion.1 (CUlCoj don"," M ~.lcIend_
I OkK P.d .. con 11 Sol.

25 ... 1.1 Im,,,n cItI .... en 11 pOOUdl ""'11 cM lo ""'si,

.,. 5.onu.go cM PornttI. o.p.ortamemo cM Puno
i""'j.

22.- ImIgIn cM .. Iu~ ~ lis HI .. II... In l. el .... de 11.

b'<1d1S de 11"""" de P uc..... o.p.orttmenlO de
P ...... P.riI),

20e ~ 1.1 1m.,"" d. 51nll"'0

In unl p,oo:esln de
CUICO.
 2"~ Abeid. d. la 1\j1..1. de Totora ILa Pu) donde
..gi", Ramos ... In ... "..,on Idol .... Im'ge n...
<HI dlolu PI"hlspanos. L. Crul ... euo ,a. l.
",,,I'I'lO<:lon" qu. a lll ...... Ii.o.

28 .~ 1<;0'0 donM" PI o nte el 001y Un dlleo eontenllndo lierr. y 'g~a Inl<. dos monto........ dM
Mn lo\jln a. loo collas dI la dI 1... queeh ~ . A la ~q~ lenl. el Rey Colla le "ereche Illnu.

Jr - o.t.llI cM ... IOln, .. como. In 11 ca ., cM "'na.~~.II,II ... el Sol .. ti ~.,I~od., en 1 11~g d. Dios In la ,.p......,tlO<:lOn
.,.1. AtI"""lKlOn t..tr0.0f, oluslvos el s.II .... como Iit.y del Orllnte en 1~ln y h .,..... Oo .... n 01c;~ IO cen ... I.
 30.- Ima![l8n del.oI ....,"nle en .. capill blert. de .. "'...... de ~ Se ....... 11 frto.o
Inlertor de l. Ioglnl

2i ._ Alml,ale de l. Igtes ' a de Colquepala. donde

... ,ep.r nl. al E.pi,ltu S.nlo en forma de
paloma, junio al Sol. En .1 p'ubilerio.1 ans
lI'_a de Crt.IO JUMO" de lIIIa.;" y .10M. El
conjunto P....M. la. do. Trinidades de
ac .....do .1 " q ... m djuMO.

TIIISlIlA.1J

31.- Im.gen de' .ol nocle,," con unellgu" en oclilud de .do'ltlO" Fri.o Inllrior de la IgII.11 de
T IIINIIM IJ '::Wlwrn J SUSH l'Uyl(.'. lM' A
n IIIU:SI IIII SA " 'O mos ..... 1111 11 COlq".pa ....
ll._ Imagen,", T... nup.e Identificada con San 8.nolom., Junto. le
er... y _1 Indio coll. Anlj, . 1 cual con~I"l. Hg ... " Gu.m'n
Poma d. Ay.I .

El coro .. 110 de la Igl... l. <kI AMI.h.... lIIIU. ~C .... co) cIOnd. la " ' _ 1111 Eap4r1tu S.nlo h. aldo ..... hl .. kIII po< .. n
6<: ... 10 ~r donde pen .... n 10& ,ayO& dol.DI al...,a ....,.,.

PI".",. m ... , , 1colocad... ambo. I.do. de l. p..." .. a do ing ... o, bOo.1 caro. l . . do. po"'''' ""' ''C.mlno al <'-to"
~ "Camino al n"".no" ... han unido en '." Imagen PII" mol""" <o'\l ... n,o. Pinlura ,"bula... Lul. <kI I'tlo~o_
Iy lul. da Anctoh ... llln.. O.p. dol Cuzco. Pe/u).
 .. rod..do. d, ..treU.. y In 11 bWo alto
.. replt. lnmmi, .... tem.... ,1 IlOl na
dent. . Kly WI niula _ .1 Criato
wc.rtico presidido pnr ,1 Sol.
Le pute al ... d,1 artucmado mu....
IIObr, .1 presbiterio loe anagnmu cW
, . .le. Mirla Y Ja.e; y en la nave el Sol
e _ . pe.- oointIdent. coa el ,p.
lo de Io. hu..- .... duddoe por S.
mue! Ltta Quevedo ., pubUcadoe en
11. TRES RELACIONES DE ANl'IGO&
CADES P'OIUANAS - . En el himno ID
~ eA el tcpile XU .....U-vo 11
mue" d. 'Y........cac:'" .. dic.'

" y , 1 taprltu ~Dto IP &:nne d. palo-

1M.. S. repr_lw UI lu do- TriJ.
T _ el ti.,
de c..-
y n .,., ,.., loe CoZLu
d.das. 11 ten-..u. con erUto entre loe IleberelllOl
.imbolo. de 1\11 Padre Y .m. rnS.mD Como_
Cdlto, Junto al Sol Y al Eapiritu s..n. H.........
10. form.>. la TriDldad c.lest',
El frito el .niqtntlco. puel ..16 1..
no de extnt.iio. emblemas del que De V"aeocba ,1 fbced_
elo lOIl reconocibles el (MI) con un Yo 10, tdorac1or.
panal. el Buen Puto. y una bllluzI, T del. Sol aclorldoo- ". "
Sequ.n.lI'.lnte el alqnificado h.y que Ea CIY.IlID. a 11 probahle k:onoqrafit
butctTlo en a1q\>n !ibr!) d mblemu d. Vlncocu como UD diKo de aqua._
eom.o el de Saavedra y Fajardo -, El F"m\Uldo ero el keru, .. puede edu.-
Sa" f,anc1sco Xaol., bauUundo. los Indios ,m,.le.
cir la 0lIci6n .lIilN!"da Maoc:o c.po.t
nOI . e...-adamente ",p",untadol eon "une,," Ine.leo y
toudo de plumas. la ",aM" a. lol ehunenol. Plnt", .
mu",1 In el baptisterio d. le I~I ..I. d. Cur.hu.r. O-
Buen p"tar alud la mJltica. y U.
balUA con el TANTO MONTA. l.
ig ualdad En todo caso .1 frito mtll'l
lnIert. .nel 'C'plle VD "
O VlrKodtt. ~ del. U..s-
C,r.nlllS (Oep. de Oruro. 8 011,;.). ce WI Mtudio d,tenIdo y .1.1 eiqnUlea, {Ya ....... VU'OG
do no po<U UcanUJ"H b.a.W 11.0 .....,.,.,. Y. _ "-bnl
trar la luonte impr... qua l. Ilrvi6 d.
\ Inspiracin, Sin embarqo Uama 11 alln
31 cm WII. de 1", figural qua mu Ir.
un perllOlla}e con In m.l1I.OI .I....d ..
frente al sol naclenle. motivo que In,
dd. en 11 reiterada ....pr..enlacln d.1
... ...-
Oy-
o..le el. . . , . . ..-nt.. "'
Deade el .., de a/)eJo,
.En q\I. . . . .
utro reT en 11 iqlesia d. Co1qu~UI . ED todo _ la re1ed6ll VirIcoc:bI
r.o. keru. como part. del arle que lque . . relllno""
.. rulila en el periodo nn.in&I _
lambla IeltimonJo muy eiqnlfical:ivn. El encuenlJv de ambo. rey... Colla
CcG. refereDda a la ~ntad6n del e lnCil, ftL .donci6n VIJacocha ., el
Sol hay WI keru lA el MUHo hqueolc> Sol .... pecti...lDtoll. parece __ el ..
1M lo:oDoqrfico del keru cpe _
qteo del ~ que muHlnl. un lnca C'OII
~,. .
IU..ttquito trent. a un .... y Colla dapue..
to en iqIIaI tonna. r..te .. dietinqlIe por
el qono COD. medi.t. 11lD.1.. lraI .1 UIII
mujer principal .enta.da eD. 11.1 tronD. b.
Loe \IMtImonIoI;
1'D\le1J\J"lll. que la
qrMccM pr_nlIdoe
campeAa coatn. 11
blnndo II \,1.11 keru. WI arlboo.lo. un cam' Idolllrlt, ju.qlda tno'"
del aIM,
tiloe muchal ~ .. deede la prohi-
ptlUIo roturando el campn ., WI ~
rrwo. .A.mboI monarca. Inca y Colla bldCI Ie6c1c.. u:.lada r- lI'IIlI t..
..m frente treD." unID. a dQl cpu
del monto. leparado.. Enlnl eUo. ..
alzJI .1 Sol Y un cireulo """,,do .,.,..
de v_.
d.o.. Y d.jada de lado lID. IIWIWDero
hui. l. ldentlflcari6a pero
11.1l1li. . que uinIJa el PNltl6a. P"ICO"
UD el.mento acurtico denlJo de 'L La Iomblno 11 IconoqnJia c:tWI&na.

<1<11 ml.lon.ro. ll . n~o fi,,,,-.lo po, J".n

~ 1.ijO!'I. - 33 -
8,u"I" el .1\0 '" t638. 1...... 1. p.l.b", ' cOCiI" b" " lo
que fldlcl qUI 1I p.ntor lo 10.0. "''''10 de &1"101
CIUlI.n, (Cuuo. P. .... )
 En !&Dio que .1 proce-o d o:ull\i.
radII M da! ccm prneipt!1 tericc
.DInI etlpeii.ol.1 e indiol, cwno AvlJ&
y Guamn Poma (pu. eilu ~ elrtte
~ ., putc:lpee ectivoe. romo Jo. 1r1.
u..ooe 1.. ImCrgenel del eol La luna y
Lal atntU... " IpodeT.ban phllcunen
te de La arquitecturl, no obltlnte de 11
lealI dominicl .n lomo. 11.1 prob.lbicl6n.
1.01 le!rloe de Melnde l lIOO !&D e
pUcia que .... ultan La prue!>. ma
ccm ...iD.ceate de qu.e el hombre udlao
Hf. ell 1u im6qeD" de 101 utroI 1
lUlO &IIDguoe diolN. fAte autor I.odin
que 110 ea debe permltlr la reprtt.eD
tJdn del -01, l. luna y 1.. eatreU ..
en la. doc1tl.ou d. I.o~, pan evitar
que .. adoren eD e.tu imqenetl a
1m dI.o.n prtthllopanoa.
En propio d.1 bum&llr.mo del . iglo
XVI el telpt!to de la. ellafull en ti '
M .1.1 beUUI, aunque "t.. tept.
eenten a dioee. paqano. ". Eltoe COD'
ctpo. ren.acentiat.. 1Upt!l'IIdoe ya MI el
liqlo xvn blClllI que Melcdez afinne:
" te mildiu putee~ la CII&DIdad. pOC'
el poeo. o ~ peliqro que b.&., de la
Idolalri.a. .. CO_t....a,. e'pKl.at.:unte
_ Rom&, 1u .mh&u IllIIquu d. loa
idoIo.. ctt.broUldo .D e11aa Ido el pd-
__ 1M _ ar1Scft. ., la ~d
ele _ ~ {~I 'l' !MI
_ _ aq,ael peUqro. 1M prMlUIW- que
""-., cl1Ybd&d lIIl pledz.. pero reB.
M do COII DIo. teq. Gen. D ., pan. ~
rindoH al Per\ a.6ad.: "no .. pennl-
\le 9\Wd.lr ~ coa.MITar IUI idoIoe., .
al poc ... 6a de _orla 'T d"'OII1",.
d60a de UI.~ , - .
El prR10 iDdIca el Ha'Ilpulo d.l
bum'alsta .n d..ttrulr Aqueno que er'
"Ultiqed.d ", pero ea Am6rlca, a la.
P'oM'I1u y. del barroco, DO .. tuvlerOD
ooot.Impladon.. e.teUct.lu ni bbt6t\.
caa, P'*' no .rl poe!bie dutmv 1a Ido-
latria . . la d_pu\d6D de 1u ""11.
au fll.lIeriLIH cle 1m dicen, Aa:i 10
c:om..-dJ6 M.Und... ., con l muo
- 34 -
cho.. por lo que H hace hlnclpl en
la prohibicin de todo aquello que . .
da, que la ..de fue hecha eluiva.
cuerde en loe antiquOl m-; y en La
dMIrUCdD d. loa kloloe, cuya ___
tica tan cUl.nmte de la. oc:ctd.ental, ni
~I ~ luqar a que " t'OPHr
vllHn en r.~ de 11.1 hen.... Slo qu.
dlfOn 111 deec::ripcionH que por m.
fragm.ntarlll, eonfuul y lendendoaal
que noe paTnean, ton la. fuente In
apredabl. e la que Indefectiblement.
lenemoe que ~ para conocet loa
dloN' d. Amrica.
No todo fue deatnleen, tambin ..
prob .1 ,I.oeretiamo y la persuaai6n.
Ejemplo de ..to ltimo .. la eerle del
Zodaco eli"ente en la. Catedral del
Cw:co. cOD.Ii.t.nte en doce lie~ pin-
lado- poc Diego QuDpe Tito Y let::ha
doe In 1681 . Alli ee hace un anil de
eW Iiqno lOd.iacaJ con una Parbola
del Evangelio, La ,erie copla un con
junio d. grabados. que parecen reali
sado. con dutino a IndJu, t.tm fir
madO' poi" H.BoI. como "lnvenIOJ".
Adrin CoUaert (A. C.I "ledl" y Sa
dele. "er.cudebal". La Portada de la
..rt. traducida del lat!n, dlee: "Emble.
mata ...anqUe-a de lo. doce sIqnoI; e-.
Ia.t" aCQl:ll,odadOl Hq.n 101 1D...a
del ao. Crtalo dio a 101 hombNa Jo.
utro. PIR que por .uo. puedan cU..
tIDqu.Ir la .... oIuc>lm del tiempo lnida-
.no. pued.ar\ ......ocar .1 cW.to 1doI6tr'-
eo y por lI;I,ed1o el ttae crNJurat U.
91r al o:ullo de \ID .oJ.o er.ad.or. Y que
ponqu. 1m 0101 en el ... ~ ..m.tko de
~ dala." ".
El evki.nl. que detrs del nombr.
de 101 artiatu hay un promolor inte
lectu,l, qui.. loe jelullal qulen .. para
la edid6n d. ADNOTATIONES El' ME-
DITATlONIZ IN EVANGDJA de Nadal.
lntentaroa trabaju con Sedeler, pero no
aeon:l.. con tu eondkloo.. de ste
dl.ron la OM a loa hennano. W;erb:: ,
Pareee, pw .1 I .to cle la porta.
qul.n reform6 dertoe del4llM de aaaer-
mente pat. el Per, nica parte r.la.-
donadl con .1 mundo ooeid.olll en la.
cual todavia t.Da .i9.nc::Wo .1 culto de
Jo. ..tro.. La Mrie fu. copiada en h.r.
moeM U.nwa. muy del .ulo Oamen.
1. S. EL MITO DE TUNUPA y FJ. TEMPLO DE CAQtA
1.01 cnm1IIu que fww:Iamenlalmeole
hablan d. Tl1D.upa -oa Santa Onu.
Pachacutl, Guamn Poma de Ayala,
Anello OUva. Sannienl0 d. Gun.lx>e,
Ramo. GavUn y Calaneh.a, eolnctdien.
do todoe .11oa en loe raagOl fundamen.
1111.. de n t. per.maje de la miIoloqia
a.odln. pce-lnca - . Para a1vunO' c:ro-
ni.tu TW'lupa es un envl.ado de Vira-
c:oeha, dJo. c:reador, paTa otroe .. iden.
tifica con l. Modemam.Dte ba &ido
objeto d. Impor1anle ltudloa ..
Seqn Ramoa, TUllupa apazeei en
el BruU, Paraqua.y y Tuewnn, .Ilbien.
do hutA Chaebapoy.. y Jo. vaU" d.
T",jJllo. Ea fam080 el .mila9l'O que ~ .
1.i.r.6 en ,,1 pu.blo de Cacha (hoy &n
Pedro de Raecbl departamento d.
Cutee) donde envi6 fueqo dude el
cielo pan abruar al dolo aru e.iahrn
le. Pu 11.11190 a Carsbv.c:o y eoatlnu6
eu prdica; de lllte pueblo tue a PuDO
y Sie..ica; a lu relomo Tunupa tue
ma~do y anojlldo al Iaqo, Ubr
milaqrOlllll1enl. Jleqando baata la isla
Tille.ea (hoy llamada del SOU donde
111 martlriudn nu"vament. buta mo-
m . Su cuerpo, "lado a unl bala, Da
'Peg buta la orilla de Cb.camarea,
.ll 1& llena .. abri6 IormIndo el rio
O"..9Ilaclero. El t'Uerpo d. 1'WIupa d.
.wpareci6 .n la Provl.otia Aull.g... en
.1 Ilqo Poop6. En la cereanl Hiate
un volon lpagado que U.v. 11.1
"""""" ".
Tuuuj)t .. u.o dios aimara, ulute y
purillcador. rebodonado oon .1 tu"9<>
Y ron el r.yo ~, Coa :oo.terlnl'\cUd la
_ 35 _
co, por el plntoc Indio Qul8pe Tito,
do a .u ..oalbUldacl. No .. UDJI obI"a
clelllnada nehwnmente a flnu pia_
ckI.oe, PQtende IIIr Wl coa/unto di.
do6ctlco y po1roloD dedicado a la /pan
m... lnd.ia de la dl>dad del Cuaeo.
Imagen d. Vlraeocba. Oiooa c:r..dor, _
t. IUparpollll berec:l.utdo Iodaa .'" C\II-
Ud4d_ poaillvu ., de}aDdo pan Ola--
PI los podet neqalivna como ag.nte
d..1nlctor y aetiyo que dominio .1
fuego clel cielo.
TWlUpa /r:Jnna pane del pallteOa p.
Ine:a de la -.:lIla del Collao, junto
.... buac:ua, MI. .nezc!qo. qWen eopI
cuatro da. ., c:u.tro noch contra l"
y 11 que probabl.me11l. bl' que con-
.Id.n.t ~ d.1 vleDlO, AllDque la. !\Ita
de Tunupa coU:!e:ide coa I.a cuenea la.
CUItJeo , IUI relteloan 0::111 el .Innen.
10 liquido _ ~ 110 ~
que d.ba COIIIid.1reeJe dioa del aq\IIo
e.rcter lI8peciIko de COpe.... b.ona
Ramot Pl"""nta I 1'WIuj)t COII1O un
linio, pnaunto diedpulo d. CriaIo, el
eual predic eoon 1& idolttria , Iu
fll.l1u eo.tumt::ar... CoJaDe-bt lo idend-
flea COIl Santo TorOOs y refiere la
m1ImI leY"'nda que eIpOIIII RnnOl
enl lIin .a.unte.. GuamD ~ 'o
identifica I:On San Bartolom ", Muy
ampli. ea Ja reMrenda que blce Sanll
Crus Pac:haeuli d. Iu andanza, d. Tu-
nupa por el eolluuyo, aadiadoee a
loa .itlot mentldOl, TIqu.in.a , 1'1ahIM
n.co, donde al lqual que l1li PIleara,
convirti I loa homb .... en riedn. El
Cronlata Plchac:uli lo hace .etuar tamo
bln en Cwro.
EII. '" UII ,uelntn ~ que
na. permite aevntl:IOI 1 la OIlQIpl.eja
fiqUl"l de Tunuj)t de la. aa.aI. b.,
UllIisar tJw upedOI: a) ... ldenUdad
que

OOD ViRooc:ba, b).u rew.dI'I con el
haeqo 1 001'1 el 'qI.I.Io y el .u ul\luio!'
kMnllH ...dn ton San 8artolom y
SLDto Torn..
SeqUn San... en...: Paeucu.ti "Iw. U.
9ado~a""~"
" " - . . Ta.anllaRro _ hocobre
e_
bubwlo. medlaoo de C\I8JpO y QOft el"
Wlo. ~ y coa camJN. aIqo J.u.
va. , dbD.
do _
qu.e era ya bom.I:Ir. pua'
qu.e _ , qu.e traIa Iu
_ Jaco. el a&al andaba coa .u bol,
cI6... r que ...-baba a Jo. -~
_ 9fUI. _ ... y" oombrabaz:r. To-
napa o T_paca V1r~ha,..
cbJnch'o". Afiade: "&te 'f'Ua U.
lOAdo Tonopa ~o q\ metu
..., POI' lDdu ~1lu pro'f'lndU de
Jo. CoUuu..,-. ~ de~
e&.Qa&I'.huta qu. un di, 8Otruoo al
~ Y~. pwblo prin.
..
dpal lID c\.oQcW tu_ echadoe el n
rwr. ~ 91'&11 airea.... " el a&al To-
DOpa COID que lo lOaldlIo al dlcbo
pue&o, de que WIo a hac'ft ueq.oo.
_ &9'Ww Y al do de hoy .. na..
YamqaI ~ a.J Iaqwaa. qI.I.I8 Jo.
lndIoI de .... tiampo eul Ioda. ..ben
- udIquam-- . . pueblo prta.
dp&l y &IJVft ea "'QI'ULI." a&de: " cl1een
~ 1m \111 e.no 1II.uy abo, u.uo..do
C&c:bapllcarL eelaba. o b.abta 1m MloIo
_ lIQIun de muler. al cual ene.o Tu
lIIqM. tu..., tp"&D odlo COA el. d1ebo
ldoIo.. y doMpuie .. edI lue90 T abre
.6 .. dJcbo e.no coa. el dkho SdoIo,
' ....... T~ ...... UA& delo hbo 1111& ~a OI'.dn que
_ el clIdIo cerro, que haltl el dia
de bor hay ...... de aquel m.U~
.. atiNe".
Somta ero. Paehacuti al referir.
.. 11 reinado de c.p;.e Yl.\p&lI .
qu.i Indica: .... aC'OldO Ir en bl.ca .111.1'
9&1' a do el ...&IOft TOftOp&. hab. lIeoa.
eSo. a.....do Tltlcaca y de alK dk.D
qae -.so 8QII& pan. 1,UIJlr al lU&8YO In
- - IDc. Io-::a, dldeftdo lDIKhu al",
beuu a T~ na cUe. que en
....... -...ntW qu.e eR 81'IdIu de
loa ..... ...... -
una '-L eII&ba
-iIO-
'" ~ u.m.da cap"lXh.aa.& qulapMU.
toe I.l.1>0; Y clMp..... cUc.a qu.. otr.
!Pe... su-'- lI1&Ddu tr..., UD pomo.
llamado ccric:cacea Y Io. poma &.lit.
Fa ~ Htu.~a en medJo ~ la
plau del C..aco, ~ Hueaypala
alabando al &q\I& Ioe&d.a Ik
C\uIlpata.
TOQDP&" - .
Hula aqW 10. leEtol de Pach&cuU
CfIIe relacionan a Tunupa coa. el fuego
T con el aqua.
Con refeNneia a Jo. miam_ -uee-
Ramo- d~: " 00 ce$&Jldo de precUeu
b.uta que.. quilrienn> apNdrNrI. MI
Cacha. c:intO o . . ktmad.u del C\uco.
ca&n1IiO del. CoIko. dOIIde aUD ea . . .
tiempo, MqI.I.D supocIea loe D&turalM.
. . . .a tiHLU peoDu abraNdu. cUen
que eoD fu.e<;J0 del t\.elo ... ".
Como .. ve el lu.eeao de Cacha que
relaciona. a Tu.nupa con fuego ea;do
del ('\elo, .. .millar en Pachacuti y
RlJIlDW. Tambin .. relaciooa con e l
fueqo e.UteIO de Sicaalea relatado por
Ramoa qW8n indica: "era eoaa ean
.uoa lII.uy uentad& y .aq'\IR. que al
diatrlto de Slcula hal:. ...o1d.o UD
anto ",U'n.. . que pnd1caha la J.y
de Dios . a~ci el demDnlo . y
lee UWld la le tncUo.l . . . qu.etIIAMU
1ueqo al MDtaImo dladpWo del a..
elentor" Nll ... ..mo puo a puo..
D le60 alquna.. . el d.e1DOlO por
at8nlodz.arloe arm UD nublado e~
con qI'&.lI fuen,a de true_ y raye
el unto... le... oI.Dtadu lu _ _ al
reputa la antiqech.d del cu.lto de T,,
l-vo - - ' loa aires ." " .
Con re.pecto al aqua RamOll Hllata
lo siquieoM cuando el AfIlo eaU6 de
Canbuco: He!. e.mlo teDd1eado IU Cilpi
. . . 41 llQUU. eub dMdro ele la
laQuoa. n.a"e<;Judo hada Copac:aba
~~ .. D"pu& de .1.1 martirio en la
IISla Tltleaca, dice Ramo. que: "~
al _lo dladpWo de~ de m\PltO.
_ \&DI, balN y ec:harcmle _ la QI'&Dde
1._._-
- - do nitk:aea., . R~ puee.
lo. ~ lI'oIo8 \1ft redo 'f'IeDlo .opI6
e n J.. popo. ele la balM Y la U- ...
y .... lo<: _ llena de Cbac.m.area"
"doode ahon. .. el ~. qu.~
&lit.. de .... lIU.C8IIO no ba1Ma. ., la
abri por ... proa de la bala.. 41ndo
au.lidente luqa, pilla que tu IqILIII :o-
""-o. y lIObn el1&l tu.. nl'f'89ando
hut. loe AuIbqu dDnde eomo miba
qu.ed-. dicho... hUDdaon tu aquu. por
tu elllr.fi.&a de la liana " ".
Por Ultimo f\amoa dice que: "en c,..
I'fl:nco tMa (el ...mol ~ de \In.
c:hou. \&DI, fu.eaIe. que hoy ... _
lncUo. T '"' _
loe
eaJermeclAd.. beben
de aq--1eUa &QUA ff " Ham; aquI loe
. T1W&ft&ku. n cnalLiao ~ qR8 ha
tn10ede R~.
Elltineruio de Tlmupa, .. coincidente
con la aparicin de lu airenu en la
arqu.itectu.rll. vineln.al y noe Ueva por ...
ruta de to. 1a.qoa hall de"p;.rec:ar en
el Poop6. " cuy.. orlllu hay uo .,01.
cn que lleva por nombre Tu.nu~ .
Ponce al ..ludiar ... flqura mt:a de
Tunupa dice que !le puede aracte"
zar porque "eleree amplio clOIIllDio _
bN el fu.eqo del t\.elo" -; podr{a1noe
aadir que eM tueqo del delo, pu.ee
rel&rinIe a 1.. erup::ioua yolcnil:u.
tal Indica el eucellO de ClIc:ba y el h ..
eho de que Tunup!l eat peraonifleado
en un volcn de la U)M de earanqu
eD el departamento de ()run). EN
pode:r .obre el fuego e. ezteu.,O 1I
rayo.
Rowe eeala ... ","'dD. de 1\Inup;.
con el trueno y el rayo ~ au.nquft no
I1Upil timUu a ... que pudo teoar el
cu.lto al rayo. Sin emba.rqO. pe.:rec- CfIIe
mapa n un dll*!oblamiento y penon"
/ieactn ulterior de uno de P podltee
de TWlupe. dloe que adquiere carae-
lerel muy univerMlu huta con.,ert!r
'" en el &.lItecedeote de Virac:och .
Poru:e relume la. poderel de Tu
oupa. diciendo: ''No pueee un-
9ado repu.ta.t a T~ ~ lID .....
'I'M' cBo. d.I rayo. de la nu","" y de
lu naanHaeta~ qeo~l" n.
Coa \odo. la penoollldad de Tunup>
se loma mutilo m:e COIlIp1ea lID W
MMntldld toII Ekeko (Mq.D Bertonio) ....
eo '" ,eladn toIl .... fI'I,,e, .. pecel.
en la ClI.I.I. CfIIe .. le atrtbuye, u5 eo-
mo en IU 1nw;Jeo deldoblllda en.
Tupae y Tunupe lo. Par ltimo hAy
qu. oonalden.r tU potftI.ad. de COII.,IIf
fu a \o. hombr" _ p\IaIh.... hecho
,............
qu. ~1eruente .. le .trtbv.p con
D uqu.eIogo boU'>1uo Miiala.: ."....
de el punto de 'ta ~ T....
n.\lpa _ se - ' - a lA coUtwa
f'8C09\do el re4to trW'doeal qaWs
.. halle 'I'IDalW.o a lA ~ de
T1"...uu eo '" ~ V mt1200n.c).
la cual hUria pe;mJIkIo el clMaloIo de
mu.ch&a deidad" 1onl. y la .uor
zadII de Tuo\lpll" ", t.to e. efecttvo.
como .}ernplo .. puect. Mfial .... el d.
.. lojo del dolo tem.uIno de C.cha.
Ai.ade '1.u.eqo ... eoGqI&i;. lablr:a
de la. - - . ....tIMde INda luo.141
de lU.IMIn .n, lDOItqda el d..p.
__'o de T_IIpI. por WftJoc:IaL ....
d1eado mI.i.I
d _ _ _ _ la _
pi'" aIi: Y puado e
Jud6a .....
-...kIor, 1ID& poIk'I6a MeMa 1:, ...
_ .......... porel'JI': c
~ del ..e-dcdc e ...... " ...
El ~ penl&DO FI'IIIkliA ......
al ('OlII.nlar w. ,.laci6a de Ju.ao Suda
Qw: hc:bIC\ltl dke: ..,.~ . . . . . .
~ . . ella _ la . . . . . eolia cW
WlritCOCU ~.. -. Pata -=boa
autONll bay lUlA Identidad. ".,. PcGc.
el c:uaquei\o VItaeocba d.epla. a
Tunupe y .. apoden ele ", .. , ,da;
pera. Peue _
doe ftrI60Gee de lID
roWfl'lO becho ocunido ... Cacba. ~
eolia COI! TUllupe r otn cru-dit.l:l c:aa
Vlr.eocha.
Demt _ decII' que lID ..... ludia
de c:u.ItIuu pIX' ~ a la - - . J i .
Me~ ele ua cUoe, el Vin.c:oclia CI'M'
deeplua a Twlupe .. deaplaado.
.u vn. por al Sol ... t$em.po del r..
 Pachaculec ". y eo.. paradjicamente,
este laca PIIf:haculec quien erlqe el
templo de Cacha en honor de Vlt.co-
cha reladonndolo un 'I'Olcn y a
UD' 1aquna artifidal.
El reJa to referente a Cacha, protago-
Diuodo por VU'acoc:la, lo contkJna e..
& con canete,," I.gu.al a bI adju
dicedo.; a Tunu~ por Santa Qua p",.
chacu!i y RamOll. ee& dice: "Y como
~ a \IDa prcmnda ~ libn Ca
eh.. que .. de 1ndkIe Ca-. 11 awJ
. .': di-. '1 ocho Iequ.aa de 11 dudad
del Cuzco, . e VIracocha. d1c.n cru-
. . .enian a j i con .ua _
JuQ. . a loe_tar.
todm
y ~ l . . , hao c.
V - I\eqo del ciitlo y que Tln1ese
~ \IDa c:ord.Wer... da un ceno
haciA do Jo. lnd1o. ~". y yo
he 'tUto el cerTO quemAdo y lo p\Ins
del '1 la quemadura .. de tD6. de un
cuuto d. leqWl" ", A.i Viracocha que-
da. como Tunupl, liqado al fueqo,
En cuanltl a 11 relac\Q de Viracocha
con el aqua, el.u dice: " Y' COIllO U.
que a 11 pnwincla de Puer10 Vl.to ..
lunl6 aW COII Jo. 11I.'ICIIt que
_.taba _ la - - . Ja dk:ha., . ..
az1. l
m.tS por la mar IwsWnea.te ICVD. . UCoI,
por do &c.a ~ andaba l J loe 111-
JOI por el aqu.a aU como ... udu..
"*- por t\elrn." ", En MIo de andar
por el aqua, Vln.cocha tarahln coIn.
~ con Tunupio.
Como 81 . .bido el hijo de Yahu.u
Huaca, deeterrado en Chita, tuvo la vi.
en. del dio. Viracocha, en cuyo ho-
D.Ot tom .u nom.bnt, Bajo este piltro-
cVUo el octavo Ina llamado Vir.co-
cha vend a lo. Chane.., En recuerdo
d. ..... victoria, P.chaculec, . u hijo,
mand6 a coulruir el templo de Cacha.
D ..1'10 .. a tod.. luce. lDcoGqrueote
y .1 mlano GarcUeoto H prequnta al
DO habil una ...an oculta pan hacer
el templo lID Cacha, JNM d. haber
~ 11 lpuIda del d~ d.-
bi "' ..antarM OUta donde .. apare-
ci, o de ha~,.. eonmemorado la vico
-31-
toria debi I.vant.... . n YablWpam'
pi JO. Sin ducQ ma pudo la tradicin
de un lugar con.aaqrado, que Ja.a victo-
ri&I d.1 f1alMllte imperlo. Se quilo
uentlr al du. Vu-acocha en el luqar
de UD poder<MO culto, aa1 no 1610 10-
maba 101 atributo. y leyenda, amo el
habitat d. TUDUpa, IU predece.ar.
El templo est dPOito y e.wdl&do1o
y ea nutual dentro de la arquitectun.
incaica. DO tiene pI'ecedent.. tipolql.
cee conocidos y quU hay que pena.es
que lememora la ~tectuza de \IDa
cultUla preincaiu. En todo CiI!I() lo que
Intere. . . . la relacin del Templo de
Viracocha en Cacba, con .1 fueqo pero
-eDificado en el volom y con el aqua,
presente en la hUluna artificial Ambo.
elementOll limbollzan al dloa alli entro-
nizado, lea eate Viracocha, Ma Tunupa.
El templo ea d. cuatro naves, con
mltiplel editicioll menorel clrcundan
In probablem.nte dedic-adol a tolclI
y habilacion.. de 111 pellQnaa encarga.
du del culto; ell rodeado por una muo
ralla que lo !HIpara del volCD. Quinua,
chata, IUuado .. no m. de tres Jtil.
metroa del I&ntuario. Ea .1 cerro
quemado por fueqo que dicen haber
visto Cleu, y Santa Crus Pachar::utec y
que cuidadosam.nte de.a1be Miden.
dorff " El paiaaje es imponen
'e. Pan el .lemento aqua .. ha
construido WI.iI laquna artificial da la
cual quedan velUgloa y que Ilo ell
desoita por Alcedo. Hoy empantana
d"" no podr dellmil8IW au permetro
bllta que ae tennlnen 111 eJ:ClvacJo.
De. arqueolqicill que alU ea realizan ",
Queda enetament. al none del Iefn.
plo. La llquna, no ducrlta e n los e.
tudios precedent.., dara . 1 compo-
nente de acu.a a este templo l1qado
tambin al volcn o fu ego. Alcedo 10
dHeriba aa: HeACHA (Su hdro cS.)!
Plaeblo de la ~ Y COi~~
lo de eu... '1 Cancb.M. ea . 1 Per.
alya u......tIac1 ... _ _ .,.,.,. llama-
do Raetae., .., V'IID Iae nd:Aaa 9 un ..a.
!do antiQuo '1 <;rUId..,., DIcea tu.
I&moeo templo de V1Rcoc:ba. ~ ."..
rieron te. indlCol .n tl.mpo da 111. ..,_
tWclad, a d1eW:KI.a da WIa C\IooMIra hay
una laquoa be-cb& a IDI.DO ~ coa.d~c
te. de ~ que 11 _~n .......
~ .n un _ . t.t6: ea \IDa moD1IiIa
de pWdn. DI9l'a que Madr. dele lequ.u
da rircu1to , .
N " ,
La deecripcln de ~ I&qun& .rt!.
firiaI con conducto. d. a.qu. que Jw;:.
Alcedo, .. 1n1ca. Su y.ncidad .......
tada laguna
llmpl.u.,
.n
dente ya qua hoy puede yerle la c1.
vi.. d. 8I~.acl6n y
GarcUuo y.1 culto reliqtOllo actual f&.
coqen algo de lo que pudo ler 11 ~
qrafa. del dice .ntroniudo en el tem,
pIo Cacha. El croniata lo deecribe con
loe I!ribUtOl del apl:tol San Bartola-
" m, qui.n como lilbemoa ..tuvo iden-
" Ilficado con Tlmupa. Aai lIliImo el 24
de agoato, fiNta de San Bartolom en
el pueblo de Tinta, el ml pnDunO
las ruinas de Cacha. .. Na .Ite lIDio
en proceain. Prequntada 11 9"ot. del
lugar -abre el IInto enr::u 1II realiJada
en 1918) 101 luqueoe lndiCI.D, que
ha venido de BoU-.ia.. JI..punta
.610 . .pUcable al le refiere a ~n Bu
tolom como Tunupa, quien tien. IU
l1Idio de acd6n .n 11 lOIlI d.1 laqo:
. Carabuco, laJa Titlcaca, Slcaalu y Av
Uaqll, terrltorloe todos en Juritdicci6a
boliviana. Todo hace prelumir que en
1IIWCJiD H JlICUercia a Tunv~ a nri,
del ap.tol Bartolom. y que el IIDItI
patrono de Tinta, lUltitu y. Il dlo. Pf9'
co101Db1no de Cacha.
La d.-:ripclO de GardIuo, qu. _
quien mayormente _ ocupa del ~m
- 31 -
pie d. Cacha 4b ref1rln~ al -Ido-
10: "Er. \I.Il bo.nbr. de bultM ...........
OCIa una barb. '-9a. da __ da ...
P&hao. lae y...sdoe w-;o.. y anclaoe
evmo tiI.ak:. o ~ l!eq&baa huta
lo. piee: lotaa UD. &:Xtro aaImal. de
Bquz-a DO C'CIQOdda _ qanu de .....
atado por " P"CU_ (Wl una c.dena.
f el razul da .n. '0 la \me _ _
da la 8IWI&a. Todo "'" ae&aba COIIn.
he<:bo d. pModn. y porqua loa oea..
1M. pcw no b&ber 'I1Mo La Iqva. DI ...
r.trato DO atIn&ba a ~Ia. cc.o
lee t:le. .1 Jnc.. _ puo fi ~
~. 'I'KeI . . ., bbbo y lII;raN.
qu. dilo !&abeda riato~ ,., "La ..&at\w.
_eoI~ ... 1M "*'on .. de _ _ _
-.-.ndoe ap~ y _ pi ;h=-
le la ct.l s.icIr 1M a.tal_i. pOr-
que le pIzaaan _
_ p6ee. _
.1 d_ftIIIo Iiedo I
....... la ...,.. MI r..
ca VIncoc:It.a COlO _ . . . . . . . _
ddo- 1o, DoemI:. eet decir ~ la . .
cripda dl8ere de 11 que _ da o.
u HiI dcadaa u ..., qWea _ de.
cribe la ....... CIIDO UD lito c:tnc:g
V&IU d. alto por una de odio, _tri;-
pom.orfo, coa inI9Iliu de la ...-. la-
caka en la c:abeu. que u.nbe dMcu-
bi.t1I ., coa ~1Jo corto. fA la tIIInO
IUtltaba alqo que .. aup0n8 llII- hnria-
rio. J*O que Lien pudo __ UII objl'lo
Mlual CQDC) .1 que portan loe actu.aJ.e
monolitoa. C1na AAda dice del aai-
mal -, T.nemOl que co.c11llf que Car
ciIuo DOI da UDI venkSa d:InDada
reDdienle ctemo.bv 11 Jdertlftc:.d6n
d. Vincoeb.l coa .1 apt.bl Su. Bar-
toIom J 111. cleec:rlpdD 'riIne __ \VI
leItimoaio . . de 11 iabar de lIbac:I-.
tilmo rMliNda _ loe ptu.oe a6oe.

l . 6. LA lCONOGRAFlA CRISTIANA DE TUNUPA
La tiqur.t. de Tun\lpa, por IUS largilll
pef~cionel, IU acdn de rechazo
hada loe doloa locales, los m.Ua.qroa so-
mnatucal.. de illgua y fuego, elc.. 118
preetaba COIllO ninguna oln!. para lel
IIIlIimil.Ida por el crtstiaDilmo. EII ciert;:l
que Vlracoeha pntsenlaba cara.cterell al
milantll pero 6U cal.idad de Oioa Crea
dor impedia IU uimiJacin a un apo5$-
tal que era el nico petIOnaje (a
Irav_ de S&.n Bartolom o &nlo To-
rDlI) de quien ee supoDa. haha ata
do en la Ind" . lugar que, por e..-ten-
li6n,. !le entenda Indillll.
GarcillllO, en el lezlo anotado, nOI
33 da una idea de elte proceso de uimI
laci60.. Otro tanto OCIl.Il"e con Guarnn
Fome. de Ayal". AInboa identifican a
Tunupa con San Bartolom. Ya iru::idl
remo. m. adelillnte sobre la idenlifi
c:actn COl"I este apstol y la ultedor
con S&.nto TomlI.
Tunupa como todo.Mr mllico pagano
prnentaba en 8\1 persona r"'ga. no
compMible. con el crialianiamo, estoa
naqOl tuvieron que eliminanle. Con elle
objeto hay por un lado olvido y por
otro deadobl"mlen lo. Bertonio en el
vocablo DlOG. que sin litubear adjud"
ca para el rea. iIIlm"ra a Tunupa, dice
que cu.ntan de l ca.... indign'" no
.ello de Dios aino de cualquier bom
bre ". Ramna habla de un Santo MUa
gtOllO (cuyo nombre calla) y de un he.
cruceta adversa.lio llamado Tunu pa. in-
dlc"ndo que "' confunden aus nom-
brea ". Sarmlento de Gamboa indica
que Vtncocha tuvo tre. criad05, uno
de ellos u.mado T.quacapa, era delO-
bediente. vengativo y blulemo. por
10 que a eate Taquacape (o Tunupa) lo
-.cha.ron al lago y desapareci por el
o..quodero - . Loa \reI tel'ti.mouia.
hab!a.n de un M r mtico negativo detde
.. punm de viste cn.tiano; par" Berto-
ro Tunupt. .. indigno; ::r.ra Ralllo. el
un heehIcwo _trulo al anta; pan
-40-
&nniento " \ID liervo rebelde de Vi
racoeb.a. Eatoa upectos. que apenas 118
'IiIlwnbran en lu crnicaa. m\l"tran
piIortel de la veT~dera pera0n4llcia? del
.er mtico. Son aspectoe que tuneron
q1.Ie olviduae o aer encargado. a un
doble como en el Ci!.$O de Taq\lollcapa o
del advenl8rlo del Santo seqn Ramol.
Realludo elte proceso de limpieza l'
selecclOD4da la persona de T\1.Il\lpa por
encima de Vil"acor:ha, el mito de iden-
tificacin con l.U1 apstol se hho rO Bartolom. Seql.i.n el ao cristiano Bar
pidameote y con facilidad. Nn creemos
q\le 118 trate de un proceso deUbera-
do. !limplemente ha.y circWl.Stanciil.. en
la vida de Tunu q1.Ie inducen a pen-
lar en un apltol o enviado de Dio.
Quiz tue el p\leblo mismo quien co-
mellJl el proceso de identilieacin, hs-
cho aceptado y al que lo. telogos
trataron de darle c:ongruenci.a. Eato no
19 10qr plenamente ya q1.Ie la den-
tilicaciD oec:4 entre San Bartolom
-que parece ser la adJudic"cin ma
lemprarut._ y Santo Toma, versin
probablemente introd\lcida por loe je
auln. Algunoa (lO mantienen eaeepti.
CO!J Y no se deciden por ninguno de
loe da. apfltoles, limitndose a decir
q1.Ie hubo un Santo. que predic la le
cri8t.iana en eatu reqiones, tal el Cil$O
de RamOll GavUn. quien el lUlO de
los que "tuvo ma prximo al eace-
Mrio de 10lIl hechos.
Bajo tales lJupuestos 18 cre una ico-
noqralill crialiana par. Tunupa. Como
en el CIlIO de Ii11pa " quien se re-
cuerda bajo la imagen tradicion.al de
Santi.ago, Tunupa tiene limplemente la
aparlencia. de San Bartolom, tal el ea
ao de la Imagen ptocollional de Tinta
o la Importante eacultur" de elite &/lO.
lo exialenle en Sicallca donde Mbe-
moa que Tunupa actu. Sin embargo,
h"y C\latro ejemplca novedoao. den.
tro de lIII lconoga.tia CtlIItilI.Da n -
dicional Ella. ejemplOll 1I0n' II el
dibujo .abre Sao Bar1olom de Gu..-
rDn POIJ)" Ayall. 2) t. eee de vi-
de de Tunupe pinteda por Ja. L6pez c:W
los RJos en la Iglella de Canbuco (80-
liv la) en 16B. 3) el mutlri.o d. San\o
Tom$, pintado por Diego de t. Puente,
ante. de 1663. parill la IgI..a de la eom.
pa.iia de Cuzco. y truladado luego a
TInta . ) El San Bartolom del Apoeto-
lario de Caoinc:u.ne. (deputamento de
CIUCO). A trava de elta IconoqraJ)'.
la leyenda de Tunupa pervivi.
Veamow primero lu razones por lai
cuales Tunupa fue identilicado con San
La relacin de Tunupa ron San ev
tololJ) signllicl. "Hijo de Tholmai" y
de acuerdo" Lt. Historia de ElUlllbio ha.
bi" predicado en Iaa lndil8 (orienIa18ll).
En Armenill, cerca de Albak, convirti
.. la hennan" del rey, el cual lo hUo
desollar vivo y lo mand decapila:r. Lu
leyendu copto y armeniaa ueqwan
que au cuerpo tue arrojado al mar. Se
lo representa con un cuchillo y su 1*
Uejo, "dem. nevill encadenado lIIi de-
monio, ello en razn de h&ber .lIhenoj"-
do al espirltu que hablaba por boc3
del Idolo A.tarolh". La cil"CUlI.8"I4ncia
de Mber predicado en lndiu, de haber
acallado a un dolo. de haber &ido mar
tirizado y au cuerpo arrojado al mar,
presentan un p.t.ralelo lingular con la
leyenda de Tunupa. Hay que aadir a
"lo que la iconognJia de SM Bartolo-
m lo mUllen. con tnica b~ca y boro
dn en forma de c:ru&, caract8rea que __
gn la tradicin de Carabuco .. adju
d.icM a Tunupa quien vee~ de blan
co e h:nplanl alli una c:rus. que porta
ba conaigo la que tue illTOJada al lago
Y M encontr6 delpuH de 11 conquiItI.
Dividida en da- parl.. WI.il le ronNI"'
va en la Iglella de Catabuco y la otra
en la c.t.dra.I de ChUqWaaCil.
La leyenda mUMtra iII Tunupa ligado
al tueqo, MIl .. otra c:in:un.ltanc!&
importante, pues a Su. Bartolom "" l,a
alrlbuye uno de la. Evanqelia. Apo-
er1b, predaam_te aquel que .. -
_u_
tu..e a la baJadill de CriIlo a 1010 In.
fiemo. 'f .1 que Alata la cald.. de
LucUer ". All le le.: ''Y al 1Iac. lar-
"*-" 11 ..1Dal de la ~ ,. 0Qt a
I~ .oor...-I.no UD lrIceDd.Io ., loe ....
11do. del apb.tol .. ~ ... dad.
el EvangeUo que por orden de Cato
BartoJom pbl la eervb del demonlo
T com.IIna6 a Inlenoqarle acera. de IU
cacl.\ ". t.t. eplMldlo .xp1lc& la icono-
qra1a d.l apll101 IUjetando al demo-
Dio. uf m1amo IU emecha Alac:ln
con .1 tueqo y el in./Iemn hechoe que
lo aptodman al milo andino.
toloma y de tine cou el fuego ... evi-
dencia la noche del 2. de agDllto, .ae.
ta del 1I.D1o, en ~ 18 encielllien ho-
queru en toda la ~a de Pucan..
Hay que indicar tambin que no 111
probable que en el P.r de Iot aiglOll
XVI Y XVU .. COGociera el Evangelio
Apcrifo d. San BartoJom. e1I all inte-
gridad, pero partu. de l .. 1nnmIlti-
ran como tAodidD 0R1.
A prineipiOl del !ligio XVU 110 ;d.n
lifie.cio de Tunupa coa BartoJom.
era un bebo colltlwudo, La primerl.
iconografa a.meric&u al r.-pecto DOI
la da G~ PoID-I de Ayala ". Ea
el dibujo mu.8ltrl a TWlupa. como San
&rtolom, d. perfU frente a la CN%
de Carahuco. kienlificable por la )ac:-
tura lnIc:rita e1I ella. o. bmojOlO. el 111.-
dio colla Anti 1. qw.o Tunupa. CODVU-'
li poniendo el nOPlhre de Vlncocba.
D cronista adrierte: "_ la pro9tDda
de Callao de como .. q.-6 el ~
bIo d. Cacha 1$70 Iiae de ... laDII
en..". La eha PilJ'ICI COI"reeposa4et al
ao en que fue hall&d& ... Cl\II..
La tn.dlcin de que tu San &.r1o-
lom el ap6ml que pNdic e1I Jo.
Andell en tlempox ~ombfnoI, -
"
conaen-a pictricamenll8' "pecho de
la comeJtta que opta por S&n1O Torrm.
"
Como queda dldto edtIfe e1I CanJD-
cune. (cerea de Ureoa. d~to
de Cusco) un 1pc1Olado aDido de
 qrabe.dO&. LOII apllColes, pin"'~ de
c:umpo e.nten;o, "In JunIo a eK"ellU
que d-=riben ...1 CLedo, Al fondo M
ve el ltIartirio de cada aplltol. ED el
cuo de Barlolom !le lo prQIInUl --ae-
teado po:r iDdIqena. ve. c\oa con WlCU
'f coronados de plumu, lo que lo :o.
kJce _ .uelo americano. La .ene an';'
nn.I pantCe d . q.ble a prlncipioa del
. .lo xvm
ED un momento dado la ico.Doqra
de San Bartolome e l cambi.lda por la
de Santo Tome.., el otro aplltol que
Mqn la tn.dicill "tuvo en la India.
POt" la identificacin cou Sanlo Tom.
elll Santa Cruz Pachacuti Yarnqul
(1613), Calanchl (1 638), Greqoo Gaf'
da (lS25 ), AntONO de MOnlllvo (IS92),
y Avtla eu I U tratado .. , (lS.a). GandI.
afirma que IIOn loa Juut.. 101 crea
dOfft de la leyenda de Sauto Tom6a,
oplnl6o que refutan tanto Varqu Uqu,
te como Duvlol. ", bund~e, ante
todo. en que la tradic In ea anleos
a 1569, fecha en que Ueqan lo. Jelwta.
al Per, Tambin india Ganda que
la leyenda Ala de Ju mi.lionet. En
lodo cuo bay tndlcionell .unllatea y
Ifmultneu en Panoqu.ay y Per la"
qu. ~ib1emenle intentaron lincroni
lI&r 10tI }eaut.. bajo el nombre del
apetol Sanlo Toml, quedando olvi,
........
<w.da la Identificacin con San Bu
Cab. ~untI.JH por qu Mta _
lltudn? Si la hicieron loa J"uta.,
puede bu.... en .1 hecho de querer
unl8eu la traclidn de la. aelva con la
tn.dldn d, la pWUI. Eata 1tiDa pel:-
.,mficada por Tunupa. P&ta. la tradl
cl1:I de tierraa 06l1du debemo. ... fe-
rlmoI la carta del ..ufta Manuel de
N6breq ... quien encontr en el Bruil.
a c\oftde IU orden habla ido a rniMionar
-. 1549, la n.otlcia dada por lOII natu,.
taIM de que un hornbn habia predi
cado el EV&rujeUo. _ Uliept...do-.
cu.yu ~I coinciden. aeqn N-
tft9a. coa 1N del. .plltol Santo To-
lD:e - . r.... puece Nr WUI run de
- G-
pelO para. que la orden unificara ~jO
el nombre delapb.lol Tom_ las divef'
... tradidonn amerlcanu de un per-
lOn.aje virtuoso que predlc6 en ealaa
8rraL Por otra parte la fiqura de To-
ma. el mucho ma MqWa. deade el
pWllo de vWla de la. ~, que la de Ba~
Iolom. ya que eIIla lt;ma encu~ntra di
ficultadea de aaimilacion al conJWllo de
loa apalol.., COM que lJlo '" puede
hacer idenllBondolo con Natan.ae l; por
otra parte es el apstol que tiene mI.
yor relacIn con el demonlo y por lo
tanto IIU culto se preata a todo tipo de
delviacloneL
El hecho el que la prxima icono-
qrata que eDcoull'a.mOI se debe a L1n
Jesuita , eat: reallzada antes de ISS:.! y
mUllltra a Santo Tome con todos I~
rugo. de Tuuupa eu IU martirio acae-
cido eu la r.la TIt1caca cuando ae
nleqa a adoJV Ja imaqen del Sol.
Se trata de un Uenzo que forma pat-
te del apostolado que decora la parle
baja de la nave de la IgIINia de Tinta,
El cuadro 01 obra del pintor }e8Uta
Dleqo de la Puente, activo en el Per
entre 1630 y 1663 ". Aunque hoy ca
l ualmente el Uenzo est: en Tinta, po.
blo calCUlO a Cacha, luqu donde Tu-
nupa predic, ala DO fue IU ubicacin
original, poell el aJlO'tolado perteneci
a lA Compafia de Cuuo y pu a Tin-
la de!po. de la eJlpulain -, El parte
de la politlcf. jelultica de uim11ar IDa
m.Ilo. indioe 1I criatlaniamo. Su ublca-
c~n. e n ~~ cantro indigpna de mayor
IlgnificaClOD, Cuu::o. indica la Ira_n-
deuda que la orden querlf dar a ellta
iconoqrafa.
El pintor aNIa manifiellta. en el llen-
ZQ la identificacin de Tunupa con
Santo Toml, .iquiendo a IU contem.
porneo. Francilc:o de A..ua quien en
au ''Trallodo'' certifica lal ldenlldad ".
Dieqo de la Puente paa hacer IU
com>C*lcin .. bu en eltuto de Ra-
mal que d.Ie.: "Teniaule -. Q1'Ql ...
DWIId&a. . . que J. w.s.- .. u...
mar Ta.apoc, que quiere de",," b1Io del
Criador, Tel1kronl, eor\ rkrueua. COQo
rid.roDle con blaDduru.. aiiadJercm
amenuu p.-.tendiendo COD ellu M
del~ de aquella d.octrtna. y IiquieM
'UI ceremonlu y rllol, &do....ncio con
.Uoe al Sol Y horu"ndot. con ~,
cioe. de 10 eual l b1so IllDqn CIlIO ...
Jo. lndIoa .. 1rrItaron de luen. que lo
por todo el CU8fpO un.a .... c..
empt.l.uon tTUelrnfll.... f.tra .....oool
llaman .lloe choot.a. hecha ele pol.
que
mi ",.
El terlo ae refiere al lIW1irio que
padeci Tunupa. en la lala TltlcaC1l {hoy
del SoIl una vez lIupezado e l episodio
de Cuabuco.
En el UellZO aparecen doe persona-
je s ve.!Jtidoe a la uaanza incaica al .
ca.ndo al apstol. mJentru en el fondo
apan!! un e jtctto quechua, Esto per-
mite ublcamoll en Am rica , concreta.
mente en el Per, El apt.lol. de bino-
joe, e ll sacrificado porque ae nieqa a
adorar al dolo de oro que repre.enta
al Sol, el cual tiene tiqura humua y
lujet .. J.. imagen del IIIItro en la mano.
Elto tambin corres ponde al terlo de
RamO!l que dice: " Al Idokl Sol liquta.
ba.n e ll fonn.a de mea lodo d. oro , _ , "',
Al dellplazl.Jlle el milo al Cuz.co lo.
peDlonajn etItn reprel8ntdoa com.o
luCIll. t, Wl aleqato contra la moJatla
del Sol, tipificada en el eacrificlo de
un apelol crilItlann el cual muere an-
te. de adoru al dolo aolu, Lu Cl-
cunatancta. de 881& Santo Toma ro-
dudo de incaa, hece que IlIIIqamo.
que referimOll a Tunu~ como nlco
"apetol" que muere en tierra. ameri
cana' por n8qf.rM a adorar al ulto.
Ramoa e. lambieu la fuente pt.ra los
32 lie_ do la Iqleaia de Carahuco, en-
riquecidoe y variad~ de acuerdo a la
tradici6n local. .El milo de Tunupa
crilltlanizado se reprea8nta e n d~ _
cena, diltribuldas en la parte baja de
loa cuatro elUOS d" lu Postrimerlu.
Son obra del maeetro J_ Lpel de
-,,-
loa Rioa, plntadOl en 168.4 por encuqo
del curw. la- de Alellano .., Lu "'*
n&l IOn ovale. e n orla de I'0I&l. Loe
di" episodloa 1tOb,. la vtda d. TWlu-
pa .. diatrlbuyen en 1u cornpoaicio-
ne. de 111 Mu.rte y la Gloria, clnco en
cada cuadro. En el 1n.tiemo '1 el ILIi.
cIo .. colocan IS . 1CeD.U ma, 9 '1 7
reSpectivamente. nllati"'a. a 101 mlla.
ct'o. obradot por 111 Cna qua TUJ:.upa
llev6 Caabuco, Termin. e l relllto en
.1 cuadro d e la Muerte eon una layen.
d .. que da . 1 noll1b!1l del mecen&l. la
fecha de ejecudn y ,1 DOJnl:we del
pintor.
El cotejo d . 101 texto. au.a:itoe en
e l lienzo con Lu partes portinenlee de
Ramo. Gaviln pmnlten comprobar
q ue esle croni.t!a 81 111 fuente y anal!
za las dUetendu entre la ... raa
aqualina. y la tndidII local Ylqenl.
en Caabu.co a fin.. del liqlo XVD - .
l ._ t..y.,d. "" n.......- I'brq. en . 11.",10
no qued.rl 101 port .... tos qo. h. oh,..
do esto s u. t.l iqul. dotHmlll mi
YlXocin pone. M cfrcu lo. ... los
milognH y M I,ido del Ap.toI ...t.
pvet,lo .IQ'oin nolld.. en CGmplMo d.
cinco Indio< diK lpuloo. 11'1 ~I(: 01
... ngelln .., o.,..in de q.... los Indlos
do ~u. pueblo t.ltlun M "ron be>-
,."'h..... ~, .1 demenlo '1"'" los
pnuldl .
r .. to II._~ Ol jo que no hobl.
. do de todo p unlo ocio.. l. p""c..
d n del Si n/o po<qUt convIrti ....
. queU. prCN'l nci. dnco O teI, In.-
dios . . , ..,
O""'.lptl6. . . l. pI .. h' . - El .p6stol
(Tu nupo ) 1Mrt..do Y con In je ,.I.r
>eII ,I, . 1 cielo con l .di.. "o y con l.
, ni.. t,. o..II i_ l. c ruz, Junto. "
.u."o disc:lpulo5, .1 f ' .... t. vtriOS In-
digc<l" .n . ctITud or.nhl_ El .lIv Jo
de 1.. mujer _ e .t quII (k.II.
dibuj. po.. "n,lit coll. " - ,
2. - ~ . . 1...... - DMpI..b do su
""".el.
<:OIo< l. Sin" C' I/J ... el
e..1"O de !o ldo/II, I. doMt ,. _u-

dIoc-..on lo. ldoIos .,. ,.I I,1Ido el o.-
" _lo .t ~...ro Quin .... pHwadl I
ou. hKt!lcat'OI que qvtmlwn "
Ilnll cruz r "'.t....... r '1"10 r .. ""
1lKe!'lo dol r. ele dltl 1... """ .. lo.
1 "",''''''11
T.............. . - En C... buoto, IJOr
_ l. eon'" ...111 m.,.,. dad l.
IdDjllrll. oc dice por (o ... muy ".,.,.
bl,"bll, '1"" el IInto puoo l. Cruz etI
.1 10.'0" donde Los hechic.ro. ooUln
h.c.,. SUI 1""'''' y todo el ti..... po ~""
nluoo p!J*J11 ,m enmudoc rlrofl lo!.
..........100; u .. ndo dlr ... tpUH, . . .... ..
0.... 11'<"" ... l. plnturo _ El
101 _,.,'i.60 de , UI di.clpvloo <o.
~. r. cruz en .1 .,.ro Ouiltlr>l, ... no
..14 unlO " r 1_ .dor.n l. (tu'
do rodlll . A 1, zqu lo,dl , r domo-
"'01 1I.tI1. con un hechicero.
3._ L-V-nd . ..., '''''00.- Dojondo wlotll-
d. l. S.nll Cruz p li ,r dimito do
SIc..I" dQt,de """U
odi los Indio.
hlcl_n " t.mplo .1 ...,d.....o Dios
r funrl V' ,. PIJO V rtpOundo ,1 .. n.-
to oobr. ,U In,,,,,,,I .. del dfmo.
nlo '" ~Iron 'tNgO r no con pon
tdmlrldOn de Iot Ind/oJ ..li , 1 ......
10 , 1.. lHin .lgUN del f. . ..
mil)' ._'ad.
T.1o ... .. _
r
....
M;U" ,
1M en.ro ,11 ...
q .....1 01111,1.
10 do S1clllc, II.br. VftIldo un IInto
v.rn . ~.,. prtdlC l. 1.... di 0101 . .
y pu,"" muo;,. fven . . . s.nto .n plr
.uadlr la. Indl", odlllc".tI Utl. 101 ..
.11 .1 .....o'ldero 010 ... det mln.
ron. . . l. U bricl di ItldlOl Y t.nl ....
do VI ufllO p i " .lCh.. .1 Itmplo
mlKhl.lmo IdIo .. u ... IIOChe cu.1\do
.1 "tilO llIPOOlObio . (..,) tq..... ...
pIIrto . 'plrtClO lO! dtmonlo . y
1.. m.ncIc) pi ..... l. ob.-. di l. 1,1..
~l*I\ue". . . .1 Stnt/ol
,l. '1
!nO O/telpulo dtl IIdlllO' - .
o-m,.:"" ..... plnhlnl..- El .pc)11OI
(Tunupt) dt roo;jill oob.. l. pe.
l' " l. Irqul.rd. .1 '-'-10 ttfto
p. un Indr",n. pe.. ~.... ....
cletld. l. pel'
_ ~. do! n.........- l_t4 ..... ,too.
..lo) .. . pIIr . 1 COI' loo 'uyGI poo r.
.." pueblo . un nubl.do "Pito do
royos '1 tr,*",," .. compoJ\erOl h....,....
ron '1 lO! .. nlO do rodlll .. ... lO! ct ....
po do '" O',clo.. . . . lO! tinto 101 ' o
br del ptllgro.
T....... 1It", _ _ .. li .1 unto chol
111.... P"o pi,"", .In I..ln .Ig....
n, _.. dtsp..- de "1"'"' Incwndlo, .......
do loo IndiO' cQrI el $.nlO ...n. lOo
nd el demonio por _ .... 100
orm .. n n .. bllo "Pito, cQrI . . . n
lve n. de 1. _ _ '1 .. yos . . El u n
lO puHlO de rodJII ,", "".nlld 1..
'P'" m1OtIO. .1 cielo h:ro ..ti. profutldt
or lCin, q .... l...-go _tn lo 1... - .
Oeocripcr", ... l. ' Inll... . - l'IXo pi"
ctpl lbl .
5...- Ley...d. di! 1*,,,,. - 8 ....110 .1 tllo
. . .t. putoblo 1111116 ...... n. (u .....
donde lo nl.ti. l. VlrvMI y dl.tlnt,
dt ... mor.d. 1I.lI .. n. I... ntt que
concurrl .. dl..-.... _ '1 lo .....
fefmol n.~n !.blindo dtt .tI.
Tuto ........... _ En C... No I.n l.
cerc. dt ..... chor. ..n, '...,.1.,
q ....
lIo'! \11M,,," 101 IndiOI '1 . . .... ...
fer~ btIbtn dt tq .... l1. tgu.,
t;'OfW;Idiet'ldo l. O/vln. M'V.. ttd, q.,.
_n !lb... dt .... tclltqUII '1 tnfw.
",Id.des - .
o.tc.I,.16n ... l. plnlll....- Foco ptr.
c"Pl1bl.
_ Ley ....... di! 11...... - Corrido .1 df.
manlo de lo q.,. vi n .1 liniO .. . ..
,1 p ... J. de t, ml_. I.,.n.. pe.. qu.
l. pNlldI ..... Y m ........ como lo hl.
e l.ron.
T..lo ... b _ _ el .......,.,. q.ot
de ordlnulo Lto h.bI .,..... tdldo qu.
lo .... t.oI ' .
Oeocr;pc' ''' ... l. p1nlv". - A. l. 11
qu',rd1 IInto de pi. cQrI Ir.. dilo-
elpuloo, 1. lf"lCh 1 demonio ."
medio do .. n g'"po de Indllflll"lI de
- - .
.mbo. . . .0 . Al fondo .... , . . .mbe.
..e, ..... u... e. pllI .
Mil.. ,....,1. ." ' - ..... _
7,.... Loroood. do! 1 ' - _ 0..""" eSo PO" DotutpcI6n le ...... '1. . ..- A l. Ir.
" 00 ..r nlO en el pI I. eSo l. 1......
l. 'Iut hoy U. ....n de Stn e.t ~
~Ift-d. T,,_ ........ bel... oot.r. ..
l. Vi..... con lO! Nll'lo ... br..... 000
tildo ent" pltd . .. l. POt"OI'> e' ~ InOIoo lo ,1""" ... w. bel ..., En l.
dtll. I.......... I. y 11. d lK lpuloo m ..
Ilrluran .
",m . .. ni PONII 1 tI,u di'
, ... mo_
loo
donde l11ron .1 .. nlo
.JI.
po.. 1I1gt1,,1o
T..I" ... . . ...... . - No ... uy dlol."I.
ct. Ctrobueo, .. h.l lo" .... pltd. . . .n 10 - Lty.noI ..r 1....... - No conlondo .r
lormo 1.1."",,,1,,, dondt di.." 101 1... '*-10 coro l u.....l. dtI .. n\o
d loo que tI.ron . 1 StnlO y l. dl ..OtI Inll loo 1""100 qut l. Son.. C.u.
mucho. .rot.., con Int."IO eSo qut '1 .... 0111 dt l. hl. l. _ ,.0.101 Y
murl... dt "1.,.1 IOrmtnlO " ' , . con- con httrtmlontlll y otro. lnotr ..........
""'I cinco o "'" Indloo, qut ct.,pw. IGO no pudltnln <On"9'Jl.1o
( futt",,) .... tt l. lltdoI . T_ IO 11 _ __ Y todo ti tiornpo
Oeocrlpcln ... l. plnI .... ..- Tun upl quo ".\1\10 (l. <tUl) ~II . m, ...
_ _ lOO loo bruoo .... e, u. y con 100 "'''-ieran lo. cItrnon1ot ... ... ~
pi.. unlo, .. tildo l ... moJo" " ' .......an... mot i"" loo 1d6I.,,,. di'
ct. p ltdrt . Vo eh.nudo '1 con .,.1'10 di I.nu. l. C'\R l. 1......... pOI' l.
1'11..... Lo ..IXO" e.. tlro Indio . Al m~ono 1. II.o ll lron oob .. 01 ...., In.
fondo un. ell. V "","tlc:.. lo can l. I,"'"n>n vltndo '"0 ~"I. . . . '1
crUI. El Plll.jo Ilplco eh Ct .. buco no p .... l.ndo 1111. con lo qllt p'.''''''
can dos per;.. '1 .1 1'1/0 .n mtdlo. d,n l. onlltrorOfl . '"
8 ...- ~dl cIoI 11,"10 _ No conl ... IOI con
o.c.l,.I6n ... l. pHtlw.e_ " l. df.
h.lwrlo '>.O"do IIgIOdo do m.no. y ,h. e"lIro Indlvlduot, Ir""".n
1I
" pito lo .mblrclrot! ... un. b.l" cQrI
fin de '1'" perlC l... lO! ..nlO '" ICh ..
c'u~ del c.rro, l. 1Iq.. ltrclt \"t. n
dt dtllr"I.lo,
ron .1 '11"' .
0,,1 c:oNjo cM Iot '""" .. f t era- 1&
T..lo 11_. - Indlgntdoo "100 hlmna .. ~tra "' 11. adtc!.d . .
l. hoblln I~tdo de pi" '1 m.'- '1 tlD.to lID Canbuco. tWi6adnet el op.
.t'ndoI un. bel .. 1, ... trt;tron MJdio d. SicuIca. Se wprimD Ju pu.
1.. 'IIUII de l. Itgun. "'.
DMcrl,.i'" ... l. , Inlu.e. - Oo. 1...
tes ~pcmdion.. Cacba. PImD ,
. 1 martbio &nII _ iI !:ala ntbeL So
."primo tltmbi6a la ~ del
In_
dl0' 1I..... n el c .... po IlIdo eh T.. n ....
P'. ve"itb y "pI"n Olro. dos ..... cuerpo a la ItqtlII& AlIllaqu {.cNtl
lettndo unl balll de 10tor . PoopJ .. do! DIoM~. El
~._ Ltytnd. cIoI 11"'20. - Otop .... de h.btr nombfe de 1'uD1lp& .. ha 0UIlIIcI0 lO-
I&lmento -...titu. r4cIdoIo par la __
IChodo .r tltI\O lagutl. denlro vr.ron
loo indlOt vl.lbl ....... " boj .. Utl. n .... m.lnaeirr. 9"r*Sat u " MDIo-. La bor
_ dol .piaodJo _ . de acu.do
bt V l . _. Virgen qve l. dlllltbo
1.. IIgldur y viendo .1 prodJ,lo .. al luto do R.-. .. 00II' " _ 1&
mue"'" de ello. lO tmberc ...on V lo VirqII MAo. Se mdka que el Ioqu-
.iljlUltron h". qut .. perdi di \/1,,".
doade ofidtbto Iae bec:tJkeroI _ do
. . .. el C'IITO ~ . . . . . . epi
DO ~ Ramo. '. Por bbDo _
ti It .... 'egtTOfl 111 tgull di t.
I""un . Y 'O lor"" o uno 1tIIor. ",uy
01 .pIOCO MptIzao. La "-te del
MGio .. 1& lame de Su .........
""maso, qllt """''''
libr .1 liMO Y l.
oobt. l. bol ...
I'mpoll n._
~ _ If . - ....... iW de r-.
gondo con , '~ .
- .-
pa coa .... ApMol.
 Laa piDturu M CualNco compl.-
~ .. k:ooogntil Yinelnal d. Tu-
nu~ .. cual .. d.be la Inftlntiva
Ionnal de 101 "'Ia. 1oc:a!.e lMpin -
cto.en tedOl aDUlrlcanoa.
l . 7. QUESlNTUU y UMANTUU LAS S1RDfAS INDlAS Dfl. LAGO TITlCACA.
DIFUSION DE LA SIRENA ANDINA
La antj.oniucin da TWlup. ocult
.tqwu. upec:toe de .u penoul.1<Ud
que hubian..n qu.d..do totaI.man~ olvi
claoa ... Bertoalc. ao 111 VOCABULA-
RIO no recoqe el dato. Bertonlo dice:
"~II y U_tv.w _ dot. bar-
_ _ toa quienM pee TwwpI. eeqiuI.
.. a&aa'"
dIoe M
en lu Ulblllu de los 111
UmUltuu el un peacado del
"'.
lIqo Titior.e. que .n nantiene e"
nombn. QlIHlnwu " wn. vilrlecad de
boq-. y como tIll fiqur. en la. vocabu
\&rioe. da doa.da M deduce que ]u
mujet" COI1 iI.. que pe<: Tunup. er"n
mu}e~~1 "'.
r..t. episodio de la v:IcU del hroe,
muy mimetiwdo. le truluc:e en el 11
bro da Ramoe, qWen dice: 'VI.eroD
... eeiara _ y harmou. ~
eobN 1t. balM. llhe a!. loUUo Y le
"""ata.
.COID
p&i u,.-.qaado eDIl l" "'_ En otru
pUabru. iDdia que en .. tnvui& por
ell&qo. llM. mujer, problblemeole emer
gida da J..u 'quuc:ompaa Tu.nup".
Mujer'JI" Mq\n BeJtonio y mujer que
'panee en iI. guo 18CJ.n Rama..
La reIa.a da Tunupi con Iu muo
jer.- &aItiI:U, . . relactn de peeldo.
r... upedo lotl.lmenta ca.mbif.do en iI.
mayorif. de loe tn)nt.Iu .. e"idene
an Bartoco. no tlo con relerenct. a
1.. dos henDU1" Quelinluu y Um.n.
hlu. lilao que en el "OC"Ioblo DIOS dlee:
HdJoe ... leaSdo daatoe buoa IUW) a
qa-.. Iluaabu. TomupL ole '1'&'- _ .
lIlA. lftIaIIu ~ alQuau d.u.. muy
~ DO tolo DIooa. lilao de aW-
qu1ar h-a- de rua" " .
- ..
La tRdid6n prehwpnlc., gracia. .1
ropaje crbtiano am que _ la reviale.
.. ma.otiene vigente por mM de den.
to cincuenla .60&
Relpecto a la funcin oegativa de
Tunupa (ll4mado \.iImbin TlgUCilp' )
Sarmiento de Gamboa .. muy e:r.plici.
to, p'..leB ~omo Vira.ccx:h.a. man
dice: Hy
daN ~ COKI _ c:rIado&. el
Til9\&il~ilpa tu. Mbe<Uente a loe. ma.n.
da.mientoa el. Vlncocu. D aW. por
Rto lnd.Lqn&do ~ontl"l Taqua.c:.pa... _
eI a loa otroe <loa que lo tom.aMQ: y
. rang" en IJU forma de auraqu" y de
.tado de pIet y lDillloa. lo echuon eo
Wlil ba.IN. en la il.cpma. ChUC\lllo. hoy
Tltlca.ea y u file hecho. E yendo T.-
qu&e:.pa. bl&eferundo del Vlta~ocha. por
10 q.te ,n '-1 ~d&' y ~ q.te
el vo1nri& tomu venqMM deL tue u.
.,.do del .qu.a por el ~fO d.
la mlama laqw\&. donde DO tue "Vial;,
mt poi" l:Ilu~ho n8n'lpo~ ....
Ramoa ta.mbl.n e:r.preN. eu. dw;11II
acere. de l.i N.lltid1.d de Tunllpt.. r
...i na. dice: " IJ LicencW!o a.m&b
Sedeiio. ~ iII.d.aqad.ar de lu
d&dH d. este RIoyno. tralillldo de ..la
-tl9.
cru&, Y del Santo euya ft.,
me orino
a d.ctr, h&b. Ulla.do que el nomb..
de Tllu.nup&, de que hoy UNn Jo. In
dia. nombrado a!. Smlo Mllaqn.o . _.
era . .nt..d.nm...... llOIln de 1111
~UI m&qO. hecl1icero eOQtrazto a!. San
to _ ul ..te dbdpulo .. m. por .d.
"....no a Tll~u.N. y cr- loe 1NIl<>tl
eoaIundiuI. IIV. ~" '
Al no eoinc:idiJ la bloqratia de Tu -
nupa con a
de un .patol de e..
loe cror\u.taa tt.l6ron d .. eUUl&M;.... lo
.uprimiendo 1111 lac:etlll de .u vida no
coneili.&ble. eon el c:riallanlamo. La Iden-
lIfIe.c:too enlte el per.onaje mtico y
-
el apc.101 (Ha Mle Toms o Barto1o-
me) .e hilO cad. vez m. tu.rte. r.
LeqwJ __ .u olvido Ic- ~ poco
erI&tiano. de 11" vid. de Tu.nll~. como
el pendo, pea.do eamaJ .In dad.,
con 1.. mu;ere.peee. QuasIoluu '"
Umanluu.
Loe dUpay ... que . . c:on.lderan a
ai mla.rnoe heredera. de Iot collu, -
olvidemos que TUlIu PII .. un mito
Cola - ma.nlienen iI. coumlne de
.domar a 1.. donc:ellu con pequeos
diJ.. de bronc:e !:amada. aunque.
que llenen la. Jorrn. de IIoi.renu po. En
Sahay., reqin aagadl de lCM c:blpa.
yas, hay Ieyend.. relativa 1.. mll-
leres.peeect que eate pueblo hered de
lCM Collu ... las mujere. pecH de Ca
leyeod.. ev:tdencian l. Pfe..nc:l. de Tu-
nup1I en la IOn.. Como indica. el
mito su c:ueorpo fua urutrado huta
el laqo Aullag.. (hoy Poop6) cere.
.1 cual eltn loa puebloe de Chipay
SabaY' Y Hu.eh.eal.la.
Conviene anotar que la ruta de Tu-
nupa y las sirenal, lleiialad. en el ...
44 quema adjunto c:oincide c:on el habltll
original de lO5" Urus delimitado por
u Waeh tel ...., 10 que huf. wtaupoller
un. cultura Uru. ~yrnan. liq.d. a!.
agua. Y en cierto modo .1 d.Ioe Tunupi.
.A.i mismo la eueue" laeuetnl que ..
compone por el no Atnquo. Lsqo
Ti tic.ea - DeMqu&dero - Laqo Poop6 .
ro Lsajl.huinl y J.qo Colpua. .. iI.
esp\M dona!. de la eultun .ndiD. que
divida al c:ueorpo de etniu 8fI dos par.
...: Urc:o-Suya qua .rmho1iA Jo mucu
4e lino y Uma.cuyo Cf\JII I~ Jo ,.
menino ....
Urc:o-auyo _ la monta. e l fuego,
lo muc:ulino y 10 .qrnte. Una.uyo
lo ll1IInlDo, 10 hmedo. relltivamente
frtil y .cogedor. Cada atn.II le d ...
dobla ,mbo m:nen.. de la ln..
.c:u6tte. ~d" ut b.r doe '.e.-
fee, da. Ca.n... do. Colla.. ek".
La tnterpre\ilcill iDdlqen.r. de la . _
reQ.l o muJer-pel como lirnbolo del
,*",do ..IIIUa!., coincide eon iI. Inl",.
preta.d6a C"rbduI&.. D I'IIOIIItruo qreoo-
romano. mlt.d llIujer y mitad pes. que
oon .u ca.n1O .trae y pierda 1 los na-
vequles u .-.ooqkIo por el l"fIMd.
mlento y le Jo cristia.nb.a. detda '""
1ODC:ft la. .no. .lmholiu el peado y
DO
todo Jo _n.suaI.. Aa lo a:r.pUc. Alc:I&tI.
an '" EMBLEMATA l' Oro.co c-,.
rrubY.. .11 _ EMB~ MORA-
W! -.
POI" llD& pa.", BeJtoa1o, eD 1612. tea-
timonla. .. anlana.. d, .iJeOU 111-
dial; por oIn. el erudilo uuatIno Fft-
n&ndo da V,lverda lnaw. la. linoDil
el:eic orUlu del Iaqo Titlc:lCl 111
IU e.tic:o poema IObre Copa.elban.
(J UI) "oilo en 16 tUv.. de eltilo
qollCJorlno. Sua venol, que noa 1&mllJ..
riu.n eon el mUlldo qr.co latino, b.c:.n
que ~, nIIl. V8llU. l' eupldoa
dn:ulen por o.."e, Copec:Iban, y 1'iqui-
11.. oon iI. lII'yor .... tv.nlbdad. UD
trof.o de pou donde ]u nmfu .. re-
tr"I&l1 C'OmO 1.fIIc:Me l..fDIIdeenu l' don-
de la, aren.. .tnen toa la III1r1a1.
puede ~ en al ~~ ~
ADS 1.. lIlaIu. hIdk.. ~
_ loe MIarw q\MI la. .... ,1 - .
ya "'"bolCIII ya . . . . . - _
da A..adrtu .nlU',8 y da PIoIu
(2'1$ HM coro
r.qalaDdo al laucL bIaIUe ......
~-bqa--"''''
...11&1
. . . . . w_
&N. eet:n ..",... a!. Ia.qo
Tilk:aa, quien VaJ.T.de bautID Olla
.--
al nOtnbre de T.-.biDn, l' uf da:
IunLUud...........
qIY . . l'....w- ..
No le c:rtoI qua, Iu .u..u pIIUOII
~ da iI. u-ntUA aradlIa Jo.
ell 1 iI. ~nltdn pIrtIm ..ugto.
_ 47_
 Sol .m conLf,<;Io alquno con la 111_ Ira
digan&. ml.Ly 1Il contrario, las ,nlDu
110 ..>lo puaD de ". Ub~ 11. 1. uqul.
tectur. y 11. 1& pintura.. sL,o qlIe aon _
preoa.ntdu 8n 101 tepdos y le:. n.a.
ke:na. cuyo uao " propio de lo. Ira-
wgan... to. V~ heeho. en m.d..
ra d. palma MTVian ~r-a libaciona
ritu.alel.. En do de aUoe, UnO proe..
dente de CIW:O y otro de Bolivia '~,
"tn ~prelMlnladu la. CreDIa. En el
.. &SO boliviano "tu . n i do.. &mba.
taen instrumentos mu.sic&lel, un lllJIII
y un l&d, como m.u.nto de 10. ve~
de V.lverde quien di-=-:
EA m.tal a.nlmado do. sl.......
d.I.&tr... to<:a.ndo en ." quiiiu JadM
El arp' e. in\WWI1. no ul el lad
q ue luego " luatituido por la vi
huela. la qWWTII. y charango. I...u
do. sinlnu del keru. representacin
quiz.II de la. do- betm.r.naa Qu.8$intuu
y UlMnluu repiten la forma doble de
tu ~nal ribere.. tan ... ua.I en la aT-
quitectura meltiU.
El nao de C = tiene UDa icono
", qra.fi. muy ruriow, puM la alrenll. em
ITente 11. un "&a.lvay." velludo. Relpoll-
de en pute I la ducripcllm que hace
Valverde del IltirO herido enfrenta-
do con la ninh, vena ilapindo .. IU
vea en Iu GEORGICAS de Virgillo '. ,
Sin embargo la eqJcaci6n mn. ,de-
e\llI.d. parece MI que el "..veje" re-
preMnla al hombre .anlo o ennitao
del d ..ierto el cual tentado por 111
rnon.truo o demonio. en ..te cuo
penonUicado en la auena. De aeclplar
"ta inUlI'prlltae\n para el hru. len
driama. en l un eplllOdio almilar a
la leyenda de TunupiI : el Sanlo len.
lado por la Slrene..
t... a1nw.a tambio pervivi el1 el 101.
klore. lIi floberto flamOl NUDM en
LAMPA y SUS TRADICIONES ,~. n06
dk:e que laa airen.. exirieroo en la
pro.,.inda de t...mpa: "Por "ta rl&n
ea toda, p~ hay el... n.m..d.0I
- .-
Sire... Yoc donde ,data o habit. .... al
rena. poerdW'....w uf , Ir,..... de los
I1IqIol lu ~ de &.Diao". Eatu
alrena. .aqn flarnoe Nfi.ez: "den la
Imprl&!n audltlva q\loJ aIqn maco
loca el chMULQ'o". Aade qlUl por la
orilla derecha del lo Lampil. tambin
10 va a Palea; en el e&mino en un I.
tia nombRldo "Kuka Aebo" en UN! foaa
llamada "Sirenayoc:", ao elClleban du}.
CM notaa de ebaranqo. El amu SulUeu de
la provVIda Lampil rememoraba ton
un halle. hoy perdido. a 1.. aIrenn. A
nivel arteMnfa a!tenaa de yellO se ven
den en la feria de Tinta para el da
de San Bartolom.
Welh.ey aupu*J que exiala una re-
lacin entre l.u ,iTenu que proWenn
en el $ur de Per y Bolivia y la hiato-
ria legendaria del lago TiI1eaea. aun la Procesion de Corpus.
que .. au vaz crey que elto nunca Oelall. mos tra ndo .. Dn
H podra probar '''. C..ledo baee IU CiriOS Huayna CapiOC Inca.
ya eala ~ei6n. HIIrtbTernt y Moleen cacique de I1 p.rraquI. de
lnaiden sobre la Impl!taci6n de .... I San Crl" oba'. Museo
VI"e;na l de e uzco.
rena C'Omo amJx,lo del pecado camal:
Men-Giabert analizan la Ir"IInNorm1I
ein del milo pagano 11. "" alqnifk:a.
ctn eriatiana durante el renaeim.leolo
y IN traslado a Amrlea. rInw: Lueke
ell.taloga 1.. I"enu !JI. TodOl elltOl e..
ludios ..alan la Importane\.a que tiene
la repreaenlaciOn de la alrena. p&ra el
arte barroeo amerieano.
La airena, que 01 una de lea ma
bell.. form.. del bwnaniaJ:no pagano
del renactmiento, eom eo Sudamriea
una vlgeneia Inualtada a partir de 1850
llegando a $U lpoteoeia. oomo elemen-
10 decorativo. en el Biglo XVIII. Su lo-
cadn en lomo al laqo Titleaea .. de-
be. lIin duda, al milo precolombino
previo. Queainluu y Uml.ntuu aon laa
_llena. indlu del lago aunque .. na.
preaenteo en .... arquilec:tura barroea
COIl la forma qIK'Ofomana. imaqen con
la cual fo.--amenle tuvieroo quu den
tificlllllCt. En lo conceptu.a1 lu lIuenu
europea. -Cm.bolo del petado- no
hae.n m. que relonu la leila de laa La Procesin de e orpu s El
urro corr.. po nd ~ nle " 1I
pl rrOquia " 1 San S.bull'n
presidido por su nc,que.
Mu..o Virr.lna' d. euzco.
"'nOnlmo. El In.... LIoq ... Vupan~1 r su mu'. M.m. K~.
Rem. eoleccln p.orlic .. l.a. h P..... IIoIIwl.a.

'up.ooc: I",e V.. p.on~1 _ e ..n\.llclo en el e. ped'-n'e de

..,. CKIq.... e ...Ic... ~ .. de eaq","OO'a M......crilo
,.Itlenl n . I ..... hl>o <lo Ind, ..

J.l._ o.t.l'- del I'-n.o de C.nln"",ale ..uoj en

~ ..... m......... menifio de Senlo ' omb
35._ El .polol S... 'o fom,h 1denIifi<_ con
funup.o ..... _ ... q... dOII WI<I_
en manoS de Indios .m.ricano . "". lo err>twltt ... con .... p.olo _ .-..o....
e ."",,, , l eo/ L....... del 's u'lo D~go de
lo ~ ,"srt_ ... te ",I.. te de tinte
le .... o)_
31._ 1unu~ Im_ 11 crul en C... buco: el _ io.e rwf"'lli. en -' c,rrO Qu~""-. 0." ..,-
dotl llen.zo dot Jo .. lOlHI dot .... Rios (161<1). 111... 11 dot C.r. buco Io.p. l a Pu l

. 0._ El cue,po dot r unuf>II ' a<lo ~ coloc.do . n una bol... 1 echado ,1 lago. o.'alle del lie""o dot J .... l6pel
dot loo Aloa. 1111... , d. e, rebuco. o.p. La Paz.



~.
.. .. ..

OET..... LE DEL TU.'PlO oe VIRACOCH"
,~"
1

42 ._ El voldn Quimuchot. duda .l l amplo 1M Racchl.

,

f.lu<. p . "",. lfal

CQNJUII10 DE L AS RUI N",S DE CACH'" I RA Je H ' I

r - ''',''" O~,n ... thO\a

1.18,C,,( IOI< DE l " S

IIUINAS D( ' '''CtU, I "' ''JC HI ) '-
,,' Gol"
.,
<""'_ ...
[1 ~ ... \l1,,,,,,,,,~ .... Roul>l ", PI"n'. 1101 .. "",10 Mgln GM..,.."nl _ "'~fw<>lio. , BI VI ... do'
_n~. cIejHIn_"', 1o\I~'" artfficlo! . .... o, mUla po""''''o' Qua .."",. 01 con.
,........ ~ "., .00000n el UI>I<. ."" ... , .... pl. do V~KK~' ~ dol v..'dn Qulm ..<n.oto._~
... ''''lO ... lo ' .... _ Cu""O 01 Col'
 ,.C~z(Q

. . .... Dpt. .
Q~"PO"""'I'II

44;0._ Las advocac;on.. mb Imponantes en el

Pe", ""9un Guam'n Pomo de Ayala eran
la Santa Cruz de Ca",bueo. la Virgen de
Co>aeabana. SantlaltO y 5<on B.nolo"".
EtI ... ltim ... personlflcacl6n de lB.pa y
(5 ~ El ""abltat" de 105 Uru. d. acuerdo e Wacht.1.
Tunup;l. fespe<:tlvamenlol .

* sore...
\ "9"' _
__ ~ _ r ... o,"~o
a<h.. tU/l~j)O
de t ...,~j)O

' UC RE

..e ~ Ubicacin d. loa ~~Io& .Im.... del

CoIl. .uyo dlac ... _ Tl\effl. B<KIYSH.
en bu. le In""""acIn C.pacto.
 53._ Sirona d . la Caled,.1 <11 Puno, ob,o d o Sim n <11 A,IO 11157),

Sll .- lau'aque de b,onco . DIJe que uun lu S<'.- Sirenlliluad. on '- b6YoCII dol p<o lb~.r\o cM '-191..11
muje'u Chipayu para lujetar In tren <11 Slnlioo <11 Poma" (O.p. cM Puno).
zn de "u peinado.

49._ Repr""entacin "" un pe. con

., ,_ II Virgen <11 Cop.,abana. obra de roslro antropomorfo. figu,a que
TIlo Yuplnqul , l. eUII susmuyo 1I morfolgicomente pue<le , .. lacio.
Idolo preh;splinleo de su nombre.
narse eon el Idolo Cop.aeabana
Iglesia de COpleaba na. (O.p. La Po.).
que dese.!>en los c. onlstu.
Museo Arqueolgico <11 Puno.

,
" .- VIII. <111 pueblo de Cop.".ban. COn 01 Slnl,,"'1
O Orlentod o hacia la IslI Tllleacl, hOy del Sol.
 ~5.- l a ti ... " I ..ociada al "a<bol de la ciencia del bien y .... 1
"",1 ", por eUo en las ml"ion,. de Chiquitos l nconlramol
en.1 pUlp!to de ' a Iglesia de San Miguel como ,mbolo del
pecado. Es, colocada en un CO<ltU!O tropical, 11.... hojaa
e" luya, .... aletas y .. una lola con con la palmera q ....
!<ve de b;lu al pulpito. En lo . lto ..ti e' Sol, ;m'\jen de
Crts to como "Sol de Justicia" y el Es pl,lt .. Santo q .... ln.pI'"
al prfllic.<lor quien con su palabra lucha contra el po<:ado.

S-b,_ Bog:.. d.l I.~ Tltle"a , cuyo nombra P'"

Colombino .r. 0 ....1"1""
SIi._ Slrlna Cll.. tl en la portada de la Igl.. l. de San
Lorenzo de Poto,l. El programa de la portad. rea.
ponde' la Itorll de Plal6n. segun la cual las Ilrena.
con su mUlle. muevtn In bvedas de 101 clelol.

57 ._ Ocho II ... nao celesles en l. lorre de la Iglu;a de la ss .... la e ..... lobr. la llren la c",l .. IImbolo
Magdllen. (Ay"cucho) ecord.. en IU numero y ubi .,.""0.
del Puerto 0.1 .Irlo tn l. Igln" d.
lI.be (Puno PlriI).
cacl6n con II leorla d. PIJt6n.

59._ Mlrl ~podo : puma con cuerpo d. cllmplts. d

nlece<llnll precolombino. qua decora l. porl.d.
de l. Igl 11 dI la Compa~ l . dI JI.a. en Araqulpa
11680).
 63.- \/a50 chlmu donde esti 'e"reuntado un edi
li cio con dos monos ab,azado. a In colum
nas . Museo Nacional de A'cu.olOllla, Lima .

60.- Ponada laleral d. la Igl.sla de Santiago

d, Pomat . Detall,de la base de la eolum
na mOllfando un ~omb .... _ puma .

61 .- Ponada de la "ena del Balcn" en La

Pa~ . Delalle de la bue d. la columna con
el rostro ~ un tlombre _ puma.

62._ "'El uenrocado'" ,.cultura en piedra '"'
"tilo Pue ... que .... p'...nl. un tlombr.
ton raSllos ' elino . El tlombre puma e.
una varlanl, de In cultura. Pucaf. y
TI.~uan aco.
60',- COlumn . d.1 . otOCOfO de ,. Igl.. l. de Santa
Cruz de Jull donde p wde " .... un mono en
la b .... de ,. columna, comO remlnlscencl.
precolombina.
 mu,.re.JM'C" que bcban a Tunupe
pocM.
D hecho .. quo 1& .irena. .. popu-
lIIriu, y ,eorea en el lago TIllcac:a
durante loe alqle. XVI. xvn y XVIlI,
tal como 10 hicieron antH de la con-
qulala. Su imperio virreln4l M e:rtlell-
de dellde Curco hallla PoIa.; .u repr"
..ntacill pictrica ... da yana.. vec:ea.
y uf la \'limo. ell la, igltlllia, de le.
pita. Huachacalbo, Ureoa, Guaqu1 y
Machaca, tu II1renu mW'lLi.,. de HIUI-
chaealla. de 1... que quAdan CUIlIYo en
total (ub1cadu da. a da.l __ parte de
un friso y ejempto. bellima. de 10
que luego aerlll la. ,!renll .rqu.ltectni-
ca de la. dec:ot1lcl6n mo,tit;a "'; de Ur-
coa 118 puede decir otro tanto. La de
Zepitll. tambl~ mural. e. mena. lnt..
ruante. En Je.. de Machaca y Gua_
qul l as nrel1&' elJln ntpreMntad.. et1
Ilenzoe. La de M.chacII esl finnllda
l ..... Wn p.p.y ..... l. ",,"'dl do 11119,. .111 do Pom.!>. lO I~~ Po....... ""~ n c ... <o p". ~ p<0< ;6n'" t"",., e<>n .1. por el mae.uo lu.n Rllmot. quien la
que "'U ". 1I1nr.'."iOn do ftor. yl.un. 1""'"<.' .... l. .... 0>1.,. riv.,. do 1rjlI<o: loros. ""'"0. y p"I",,,, .10 .... 0>10.
q... ! ... "", I..,orpoi"doo ,... qu~MI . G.. b.do do Morcoy, pinta en 1706 por ene.tg'o del Cacique
.",u".<lu,. lIoi OIlIpl..,O.
Fem6:ndet: GU' llIchl. Al qual que la
de Guaqul forma parte de un "Curo
II-t> ~
pI._
Poo ...... n .. d. ,n "y",lrI, _un M .~oy. M_Ir. ,11r..I.do'" .1o .... o'.,."opIClI. . . l. ""o. por m.rIO <lo los Ind;lIInu
qu' fu ...... lIoi . " Ipl.no l ..,n. c.li..,1O ~" lit 1p<""Khar 101 p,odu<Iol d. 101 dlv ... _ ..:oI6glcol.
TrlunfaJ" con la Apo~ de Maria.
Colocada en la parte baja del cano 19-
preNnta el aubmWll1a del aYfltlo ....
Las airen.. eec:ultric:u perterutden-
\lee a rewblc. como la, de Copacaba-
na, Santa Clalll del Cuzco, La MerwI
de Sua. y JulI muutnn .... dlferen-
IN. Laa primer.. m/1 lu atreu., ca-
wx:lt:bt, uKm antlquu de la 11011&. tIe-
neI! Alu y frut .. y befOD talt.du eu
1618 por el indio Sebe.uD Acompa
Inca. Se nllaciOll..n t'OI1 .1 lago Y 1&
V1nen. tu del CUICO, Mi 'f Sua.
c:orreaponden a la ICODOCJllIfa de lo. al
rena con chllRnqo, tan u.ual en la
arquitectura m..t1u..
D tema de la .u.n. tiene mucha
m. 'alptadD en &rq\I.Uectun y por
N dlfuQn puede NrrIz" de pauta pan.
l'8pn1N11t1dn de la, mu-
analbu l.
tw-~ 811 todo ..... alcuK:e. ErI loe"
ejempl~ anaIbada. .. puede ~
nu que 1.. aInJIaa andlnu .. c:anoe-
- 49 -
terlun poJ u.YIll' DO .610 un Inatru-
meato mualc:al In ... maJla., .ino que
a ~I tlenln In Loa bno_ o .abr.
la C'abet.a eeMu de frutaa. adema UD
buln nZ!lero de en.. erilm IDdlItiA_
duo ~ OItllDtan Ioar.do d. ptw:nu.
F..ta plumeria .. lDnpUahl. en un
contmo europeo.
El C'\ladro .djunto mUHlrI Iu diJe.
rentel airen.. repr_taclaa .n mwoa,
portadu y I'etab1o.. COIl eu. pdndpe_
lea c:.lI1Ic:ter...
Del C'Uadro .. deduce que lu .u.
nu han aieto repreMllladu en la .....
andina p:!r 10 mene. 32 vecee: c:!Doo
eD pintura. cfneo 811 retablo. Y 22 n
la deconei6n arquIt.ct6nica. r..tu ti-
r.nu DO rnpcmdeD a UDoII. ~ k!.o-
logia. Y pueden dl~ en trea qrupoa:
al StreD&I ....n.... muy ~ lID
la dec:ond6n. europea J cuyo anle-
cedente m.:.. antiquo et16: n CLIX'O
en l. portada el. NUUQU dcmde
do. monatruo. ~ '-nIDo '1
maac:ullDo _pec:tiyamea", po$lI
un wcudo doncW .. ha pintado .1
anaqnlDa el. Maria. A .... grupo.
muy popular _ la - . . de eu.:o.
C'On'88poDdw loe nw.m. S, 8. 7,
8 Y 21. El anaqnma 1 .,.. _
.. Maria y n doe s.n Juan. Bautilla.
b) Stnau rahdon,d. _ la ...w.
de pIat6Q _ _ .1 U - - . la. c-oal
indic- qua oeho.u-, OI)!I. .,.
mlaic:a mueft:ll ... ...,.. da .,.
cleloa "'. Loa cuatro c:uo. poCI:MIi-
na. .zpuNta. ZWJ!ODd8l1 ..ti ...
n>tIca nr u = - JI. 12. 22 T 25-
IC]'JaI .squHk:ado puedeu _ _ Ju
ocho lirenaa de la torre de A,..
cucho ".
el Slreau q..- &.aeu . . twe-=m ...
muaiod 1Jad. YIiIuaIa. ~
I'8J1l""1lt&n el pecado. ko ~
dad Y la t8IIIlcl6a. ~tm l.
~ .x.. loe 32 lnaltadoe, ul-
_ 3, 4. 9, 10, 13, 14, 16, 17.
18. 19, 20. 23, 30 Y 32. La mimIa

.gnl&..ela. pueden lana, 1.. l ir,
nu con tru,...
tN. I Y 2).
t.. .uena reJ.cion.d.I con 1a tradJ
d6n preeolombN d. Tunupil ~ '1
1 1 11111 1 1 . . 11111 1 1 11. 1 '. . 1111 1 1 la Rprlaentadl en ,1 lItreer qrupo. O-
MI,.. ..........."'- ... el I rte
70 % dtll.u , IrIMI que Ilmbollu.D ,1,..
udo y U. .trloe\lX saMWII, ,atan r.
pr'..nt.du In IO'J Ilmplol que arCUD-
.un
-.mpR
,1 la90 Tibe&. !'Alu tlr_ IOn
doblM en. . rqu1tec:tuq. y _

-.
.
; "3 ~ ';: <
lo- 16 I jempu. anotados die. l mel-
ge n I n tomo , 1 lego, II dedr qUII un
, 1 truunlO vlnelrwl de Q_intuu J
U~ntu\L

1 1 1 I :<11:(
'" .. ~ 1 1 1 1 1 1 1
1111 1 1 11 11111 1 1
:~-3" "
~ l . 8. o. HUMANISMO y LA TRANSFORMACION OE LOS MITOS: COPACABANA

'; '; I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
111 11 . 11 Aun dejando eatablec:id4 1a ' ean
11 11
.. '; "; .
1 1 1 I "; "; '; 1 1 1 . 11
~lre l. , iJOIa D1\loIgic, y tu mu~
". pece. de l'Ut U.l p", no !MI poalble ptI-
quien .. le ded lca.ron " lI do. IempJo.
..,. loa ,1Ue. ca antigua adorae\n es.
Con TIc:c:1 y Copac:aba.n, ....
lJ&r adelllJlII , in anf.liur o tra .ltema-
1 1 1 1 1 1.1 1 1 1 1 1 1 .. ,,:, ";; 1 I I I I ti . .. : la idenliticael6n d, la w.na COD
Una lmaqen ' prn>llmlda ;te lo que
en .. dolo de Cop'c..bana noe b. dan
. 1 ldolo de Copt.clbana. Elta Idolo . . 1. . .dela. de HIiJO ASIRUNJ estudla
gUn RamOI: ",,& d, piedra uul ....
du por Bruwman lu c:ualn tienen B-
lou. Y IloO t.nf& ms de 1& fIqun. que
guru _ rpent...du y ele pn. c:on re
un ros1ro hwnano, c1HtroftUdo de pi.. 1rO. que en alqunotl ~ c:omo en
Y manOlO" o., Ramos DOS dic, que el
A l mo, puede p&r&Cer Ullropomono_
id olo &ti umalan!. a Deq6n. La noll
Estu ..teb.. ..ialan b. icoaogTlK.
d, relativamente .tCUe~ d, RamOl. !MI rns . ntig'ua en torno al J..qo TitIc,c:a.
completada por Calancha quien -.bun Por In.flUlna. pOII..rlor {PokotIa-P'IIc:art.}
d . lOimI a Ionna del Idolo y w alg. 1.. "'elu del I'\U del "90 lomIUI D '
nlflcado, eompt.r:ndolo tambi'n con m' d. moaolUoe utropotnortoe coa B-
Daqn. C.1,neha di~; "'D ldolo cM g llnl l . erpentNdu a loe c:oeIadOL r..t.
Cope.c:~ Ht.Ibf. en el m.I.mIo pu.
estilo c:a.r.c:t~do por 1. . . .tela, de
blo " ... P'.rt. q\MO _ n , TIq\IlIlL
Mocac:hL Taraon. W anb.nL eIc:. , . . ct.
Era de piedra uuI. ~ T por . , .
nomiMdo PAlANO y croDCIlqU:-amea-
pledta 'f __ ,u,o .. D.amab& .! pu.

1 blo cM Copac:aban. lQqu o " 'a to

~ 9 .... ElIte Idolo no tenia 1ft.

donde _ pulid. 'u , ... pledn ~
!Iqw1I q'IaI!I
un MStro h.W!lano, d..tronc:ado de pIae
~o 'f _ ot, . 1 ru.tro feo T . 1 c:u.rpo _
.... 0 pe&. A .... a doraba.D por dloa ele
"" b.qw\&, poi' Cl'Ndor ele .... pKW 'f
dIOII d. "". H_a Dd d .. H
. .,
Queda ..i INtableddo que Copeoc:a-
ba n. el' .1 dio. prlnc:lpal d.1 lago. un
dlOll ac:utiCQ a diferenc:ia de Con Ticel,
dlo. ppnonlfic:.do en un pum. , el eu&.l
H adorabf. .n la tala Titiac:a_ Copac:a-
ban", tiene rel&ctn coa el a9'J.' T lo.
JII!Ic:", en tanto que Con Tic:d o VI:n.-
te c:orretIponde a .. poce m de , ...
hul.Dlco {~ Poae.~ Si m.1l ~
una pombllidad de que el dolo de
Copac,b&M que c:oQoderon loe _pi-
ol" tuera estilo Pa Jano, aOll incllna
mOl a aeer, por lo deac:rlpcioMs el.
c. ..nc:hr. y Ramo. que .. tr,tah. mu
bien el. una ..tela Aairwll 1:. clan.
mente Pajl.no poi' ... deealpdlt de
CII b. nc:h.a. el dolo de Tuc:uD1UD, e!llno
ull Ihbe de treI ...... de altlO coa
dos ro.tro., de hombre f mujer, c:\I-
!ebraa , la. piI!II f UD " po ..,. el lo-
c.Jdo 'R.
La c:omparac:in d<t Copec.t.... c:oa
o.q6n c:omplemn." la iI!JonDacIa pn.

j c:ocha ea un d lOll Uqado 1,lIII. pan. ar-

diente .... En IMD'lpo de loa Inc:... am-
bo. fueron d M pl&;...dOII por . 1 Sol.
oer~ de Ca1anch.I.. Y u .. c:roaIMI
dice; ""
q\III
da __ . . . . . _
7

o..s. _ .... ~ T ....

- 51 -
,.. . . ... .... En dio. d. 101 6ll.I_;
.dCl'ado Ilmbib como Asc.16n. Aade:
'-o. nu.e... cltbl el. Ira... al dleODio
el adde p&n Copacabana. .. DO . .
~ diqQaoI qua t. _uUdad de
..... no. habitant., de CopuabaNJ
pcIl' _ el.1 WD.d\o el. 1& el. . . lit.
lIos DO m.-d otro dioI q\M UD
la.Id,.o".
Qu' 1.1acion pueda t.aer DagOn
eoo. 1a. lireDa? Quelinluu y Umaatuu
-oa pecea con atribulo. femeDino-, -oa
adema aerea la.sc:iVOl y NUua.l..;
Dagn .. el diOI de lo. pecn Y dios
de la MIlIU41idad, por 10 es ~e
que 1a. rel.dn de Copacab.na {o Da-
qOn} con la.. muiere. pec.. o -ueau,
_ una relacin de die. con lla . .
present.nte., con 101 cual.. en algu-
nOl c..o. puede identitlc:.ne; C.lan
c;hI dicto que aunque comunment. Da
qn era represenl.do mlt.d hombre y
milad pe, a ve<:. . . . lo figur con roa-
Iro de doncella y cu.rpo de pe. "', Da-
qn ID esta forma .. id.ntiflc con la.
~ Den:elel o Derceta., identlHcada 1
11,1 ve con Art.rte, diCIU fenkla del
t.rnQt, Por ltimo, cItando 1 Sen Buena-
ventu.rf., Ctlancha Identifial e Dagn,
o.rcvtl o Astut., con V.nUII, Lo cUlI
hace penau que Copac.bau pudo he-
ber aido una deidad femenine ..,
Al admitir Ctlancba que DagD e!
~ al Idolo de Copacabana. y al
ldentillcar UM forma de [)a.q60 con
Venu.a. ..llblece una lejana pelO n.dl
dHpRdable rebeln entre Copac.ba
DII y Venlla, Elt. forv.da arqulnlnta.-
cla ett6 destin.da a indIcar qua Ma-
ria auatltu y. a V.nu. y la. purfla. I
11 lucivta, como lo a.fImuo este lulor
ID otra parte de 'u obra. Valy.rde ea
IRa poaom& IaCJO, In l.a ,va NxI., dice
qu. la Virgen vend a V.nuI, dejn.
doLI april10nadl .11. UD monte de ml-
m , jualuDen" con Cupido a quien
1UJ-t _ ~_ ~do d. tnd_~.
RJlFleto I la ludria, Valyerde ", r.
. . . .,. ........ ~~baaA
_ . . . . . . . ddd ...... cW proIuo
- ,,-
Amor. V__ r Cupido, opIlMto. a . .
Impulloe dI 1& Grada r aoMruw
Amor. cuyo imperio fwId 1& V.o
d. eop.c~" ..,
Maria lustill,lye al dolo Coplcabanl
apoderndoM de ..... nombnt, cou. no
UlOUI., puM C&Jam:ha. Indica. que MIIoO
{N) ha.ll& q\lI haya,", 1& c.rislianidld imI..
qtln d. la. V1tq_ que "nqa 11 nom "
bra del idolo qua en f.q1M1la pa.rta ..
ador~" ''',
Por lo ezpue.lo debemOl conduiJ' que
.. dable la IUperpoalcin. de Mane
-obre el Idolo de Copaca.baM y aun
11,1 identificacin, pero no con Iu Il-
renel lal CUl-I.. aiendo c:rla.luru de
Copaca.bf,ne, deapu. del trlu.nfo dll
K o pr~nll dio 1, " 1, dIol Sol con motftoOll ~ ..... , _ ..... 1, .itIM ... 6obIo coIIIlII wlll "" ...
la Virqen -obrl el Idolo acomplfian a 1.... "leida" como una d, 1 m~lc .. mu'''' . pao;q HlII"" Tllkac, Mu_ Munk.Ij>.IIH ~ "... 180h""')
';'ta como trofeo. que el vencedor
(MW) arrebal, al vencido (CopeClbana-
o.gn). Fl triunfo de Maria .abre 1I
demonio CopeClbaDa, dlol de lo. pe-
cel, cotndde con la. lconOlp'ilfa c:n.
Ua..na In que le Inmaculada Mi .al. .
I,In demonio qu. 1'_nta. torso }\tunl'
no y cola de ucamaa.
En Copacwra nos locontramOI con
llD. mito en proce-o de tranaJorm.clo.
Se dan cler1aa relacion.., ,u.titucio-
ne. I Idlntificaclonel, poi' aimiUtud v
aua por opoaicln, qua preMntlo,
primer. vilta un panorama C:OlUlo, Ma-
ria .. le lualltuci6n de lodo UD mundo
gentillc:o y ui en cada cuo tienl que 10-
mar loe atributo. de 101 dioae. prehil-
xnlc:o. que delelrI y cuyo luqar lo-
ma. Eatoa diOIea, a . 1,1 yez, IOn tan
.Io 1& veJ1li6n india. de loe etemoa
dicM paganOI de la .oUgedad cl.i-
c. loe cual.., en IU momento, el
c:ristianilmo habia vencido .... t. 1m,
posibl. comprender el prOCQO IIn t.
ner en cuenla la mentaUdad mani.,.
rlata donde ntn preMntel . .toa troK K.fO proc,d,n" dII l. !tI. /IIu_
pJaOOI; al plglnilmo gr.colatlno (hu Municl",I LA Pn {BoIM'1
manismo), b) criatianimw, c) mltoloqia
endl.na,
No pareee q .... 1& Irupoelcin la hI
clenIn aolamanll loe enadilOl euroJllO' J .... L '" I0Il 1'1 .... ",'al!<l "'11""00 1011'" el - "";""0" ... 1I"nle.n'~ "" .. ka "'" C.... D<>C:O 11.1 PUl .......n _
mUI"':-:OU" ol, ,~llndo .. "do. ,*fO 1 d.monlo vuUdo con u .. uncu' l" d'lIe ... R.p.e .. " . . . 1
pec.do "' _ _

o europeiudoa como Amaga, Avenda_
no , R IImOa, Cala.ncba y Va"'efde, lilao
que en e.te procellO putlclpllIon 101
tndigona., qu.i.ene. dahan el lactor na-
tivo complementario a loa conoclmlentoa
hwnanl.lta. y c:ratilllos de loa cl6rigoa.
No en Vino Duviob. nOll adv ierte: "Reo
eon:I.u4 que el mi!IZIU~to de Pac:hllC\lt!
YamquJ tu pi'opiedad del e>ttlrpildw
de klolelriu rran~ de Arila. Ea po.
elbl. que YilDlqW h a, . sldo UD ayu_
dante T ..cratarlo como lo tuer. el ml.-
lerioeo Toma ~Of de NlSCAP
YNDIO MACHONCUNA_ del mllmo
AvUa T como lo tuera WDbln Gu-
mem Pomil de Ayab. del e>ttlrpildor
CrislobIIl de A~" .... D& maner"
que 108 !ndigenu lom.tIon parle en el
fnmcilc o Tilo Yupanqlll. La VI<;en de Copaca bana lin la peluca y la proeew !ntelectulll do h"MCUltur"eion.
~e .. im.nla que la ca'acle,l.an. de hecho Guamn e. uno de los que
austituye la figura de TWlupI! por la de
San Bartolom.
En el Illglo XVI aparece una relkion
que e. meu:ls de cristianismo y cul.
los prehispnic:oe. Si bien esta Wlil\
se debi al trauma. colectivo de una
aoctedad que qui&o aferrane a doctri-
nu ms hum.w.i..udu como la cristia
na, a1n perder lua antiguo. y te!Tible.
dioael, hubo un qrupo de hombres
que trat, DO de auprimir el proc:e.o.
.mo de rac:ionaUz,ulo para hacerlo como
patible COD loa elJlrlcto. prlnclpios rell-
gi080S de su tiempo.
En el caao de TWlUpI!, la. airenlll y
Copac"bana, no. encontramoa aole mi-
loa que apareceo reveatidos por com-
plejos y abundanl.. matice. a tnvl
de cultura. Superpue8tat. El ColLao, doo
de emerge la cultura Tiahuanaco, "
el QCettlrio donde florecen lotl reinOl
almaru, convirtindOle en tiem d ..
eonqu1ata para 108 !ncu y "peol"_
Todo. y clda uno eo BU momento tr.-
tan de deatrulr la religin del "encido
uimilando de ella los pw1lot1 comu:
ne. eon la relIgin del v.need.,." &11
Viracocha loma el lllgar de Tunllp!' .1
Sol el de Viracocha y . 1 DIos CrIa.III'
no el del Sol; 811 v Mua IWlI,Iu-
-53-
PIn'u,a anbnima da' glo XI/III que ,.p"-
,enla a la \/Irgen de Co","cab3ne
MIto. ,....,I.,.~keo ..... ~ ....
y~ a ~. TodOl Inulr&n tra.
m Jo. alrlb ..1oI d. lrU IlIleeelOr ~ c\WJ
reemplazan y con .\ C'\I.IL .n a.rts
1rWl.<Ua. . . Idellutle&n.
t.o. Cloniat/ll reooo;illrnll Jo. ll\ilol .a
el IIlOIUIlIO .0 qu. 101 d.)uoll 10.
lncu (ya IflJlalormadoa) y IUo. tulrOIl
parte del Ploceso de lIolD1Cl1JlulaC\611,
prOCIMl d, 'W<;rellmn Inlle la .eJl.
gin andizu.. el c:n.ua.u.DlO y .\ h ...
IlI4oWno d6..ko .... LI. _lnIcturact6s
de 10& DlIotI . . . .1h6 Mgln .1 prIn.
cipio que propooe Le"'~Str.\lIII quien
dice: "Se re]u"'nOl<;'to lu -r\elaa 1Dt.._
p ..tadoo",,: .naoiIadonee de 1& ~_
ciea.d& colectiva. dJ~ el.
pereonaJu blaIrlc:o. o a la ln".....
Cualquiera que .... ,1 modo Ir! qua
... conaidlH'lIl 10& mltoe, puGCell 1Ild0l
reducilH UD l\IotqO lJIallllto O " WM
fonn. 'JfOMra ct. ..potCUIadn BJoa-
fie." .... Tambin hay que t,oer 10
cueola cuando .. IIIIludia CopaeahlDII
y el mito de 141 .lrenu , l'unupill que:
"11 .,. milo. tian,n un Mntldo. , . .
no puede dapendlH' d. 1001 el'ale nlDa
aia4d0l que IlIIRIl 111 .u ~poadOn.
lino d. La IlW1l1Ja .11 que ",011 ,l.
mllllOS .. .ncualllran eozahill.adOl~
as mlamo '1u unldad.. cOMtlIuIl"aa
dl milo 110 ..", rel.~ a!sladu.
no lutcn de ..lad",,"- ... As ..
eIJllica por qu la airena, mbolo dat
amor sen.u.l .ntre 1011 t:rialllooa. 11 ser
importada a A.""lnca por ro. conquista-
dol'H, no reprneota o.da lIue"o. liDo
que reju"'enea< una .,.ja .0.o.odII
colecti..a. que .., upteN plstiCllIMn,
,. en lomo al lago Tillc.ca. IUqLI d.
oriq<In d.1 milo prehlspnico. Su rela-
cin con Tunupa. con Copilaban" con
Mara y con Venus, repre.eota un
comp.1kado bu de COO.xiOOM Y un
Interminable juitqO de IUmtue!onM.
En el procuo de tranacullula~
ezU<teD una ..,rie de lII!laclooel a di-
{eren le. planos que nOl ne ..an d..ct.
una fuente de poder huta .1 h~
o r.cepllculo de La, fuenaa dl.
: : que .ctan .obr. l Eeta teLacilm

""ellY con IIltermedlano. Jo. ""al..
puedell con .. ertiTM e.a tueo'- .-cw>da
na d~ poder cII ..l4l1. I:.ta Nladll ~.
hombre como e. IIb .. io, . . d a ulo e n
la N ligin andina, COPIO e n e l ~ia
Iliamo, ..i como ell la mltoloa :1aIca.
Le. e lementO' actlYoa de la Nladn
(prim...ra y NqUIId. tu..,te e ll la Tabla
A) a.woeo 1.. mi.rnu lw1d ooM con
Rll pecto al hombre que .. e l elemento
pui ..o; por ..10 no h ay d.lticull.ld
l uatlh.lir la primera pw la .equnda
tuente, tamhio aon pennutables e ntre
aS loe miembYoa d e cada collmUla. Eata
permuta .. poaibkt aun e n el cuo de
eonaideru elementos negativO' y po>
aiUvo.. polaridad definida por un paro..
metro e legido, que es en . te _
el punto de vata crialiarJo.
4tD
dO' por eate ~ pueden permutar.
pero la funcin a.mbIaKJ es. nlor
H
de poaltiyo neqatl .. o o . .v;........ '
S I conaklenunO' la aaana coIwnrI&
como un luq u eQmn. la labia .. con.
..ertll e o una fuIId6r.. polar doru:le el
centro del citeuIo .. el hombre. (Ve!'
pq i.n.l aiq\lientel.

B. T.b1a de Iu ~ de TUNUPA ea. la ......

FOSlTlVOS
.......
...... -....
:=:;~;~~~::::.:""~~n~.~{~
L up~ ~b~~
~~~.~
~: Hombr,
1
,
N

_1
Primera tuente

Copacabanil
In............

por DUIdio de QuMltuU

Umantuu
0..........

Uenla a TVN1JPA
....
.....-
momenlo de 1&
ANDINOS Sol (naturll)
Sol (nalW'al)
Sol (d , lda d) ---+ Copacabana
n a ." Hombre 2
......,.y
R
_ ,......,........,
.. Hombre b V iracocha por medio de TUNUP' ca.qa al Homboo
POSITIVO, ~ ,, al .m.mo . . .1 dlool d.1
poriodo """"
ClUSTWl08 TUNUPA por

,,
La. tablu A y B Y . u combiNod60 en (1 $92) q...- l.ucluye Iaa e,d'O'OCK'lonM
7 una f,oncin po1a.r trala.D. d. explkar el amerkaDu de wVInJw .... Ea ailA
NflCl'TIV08
CRISTIANO- pe~leoto h unu.niata y einertico del pode_ leer. "Ut aoI elKta~ "'Pakft
K11MAN1ST AS alqlo XVI. S u fuerte maniqueimlO con II&D&M y MQem. ~ ...- . Que dqni-
10 la dualidad entre el bien y el mal pt'O' fiel '1leqIda del Sal "l.\IlUI puno" Y
M

NflCl'TIV08 11
viene de San Aquatn, el cual
de au "CIUDAD DE DIOS" fn1luy6 en
tn"'. tamoa en" Iu adl'OCldonM ~

"PiedrI reMqente". Ea d:If ~ -

ANDINOS
RlFm-do, _ la Tabla A todoa loa
........ de la coluama pr\mera pue-
. . . , . . ...... _IN a1, tdD que IU r-.
'KI: ,. c:ambIn.: olio amo oc:un. ccm
le. ....... ~. TodoIIloI.w-
lo. peuaadorea .. inelnalea. IObre todo MCldu en eop.cabana
12 eo loa aqu.stinQ&. Plll COIDpreaMr meJor la Tlobla A
Del manejo de l cuadro A que per upUcaremoa cada reladD. ~ .u
mite ..iiillu eiertu depel3.deoci.. e orden numrico cMl WIO al cloee. Ea
Iqualdadea. lIIt pueden deducir mueho cada llWu.rn .. ,rumdI la propo*lD
propoaicion... As Maria . . piedra pe- Y a CODIinuaciCI .. pcme la tr_ . .
<f.-
_ ..atrlletra.n-Iorma
==. oImIlu .
en
elca.. a au ve~ " IWUI Y e1eqida del
Sol. Eato fue tan e vide llte. que en
tiempo. Yimtlnal.. .., compu.ao una
lual d, la que .. decfuoe el IDWICia-
do. En not. . . .-iala ",1Or. ohn Y
le tana para e l m Condllo lJme_ pgina.
10& qtW _ hallan ligadOlJ poi' ell1qno ""
(iIJuall eon "pecit.Un.nte pennUlablM.
liar entfe eno. equhalenda. o denU-
dad. El Idgno . : . indica l8q1yae n.
pOI' ~tcin,

-,,-
cla loe elementos unl-
-,,-
 EL UNIVERSO RELIGIOSO DEL HOMBRE _ .......1... ~'"- .........
ANDINO DESPUS DE LA CONQUISTA
Ro"""" 1. ED1lDdado. El .al d~ _ r"OII 1IObt. la ti.Mn L - .... ....
d.l hombn. - ..........,,0
DIOSES INCAICOS CRISTIANISMO Y Ret.dn 2. Fn Qlld do El MIl d~
la luna.
.-.&a. "'ro- a t. tIeru
pot 1Mdio el.
o I
O
SINCRETISMO
T..to.- "SiIol'ldo al Sol hm . .. pua w 'rid.a a 101 ~
.~ tea, delTUlUl _ 'rirtua.. an la lW111
pu_ ena haciendo el olido de madl~ ~que O-
etecto. eI1 la u.n-a" _. . t .... ...~ -
Relacin 3. Eaun$do. El ldolo de Copi.caban. l'IICIbe *'"
poder el.l Sol
T..:to.- ''Miraba aqueate Idolo hada al templo del. Sol. como
dando a entander qua da all verdf, al bien".
Ret.ei6n. . Etl"ndado. Dioa da *""
beneficiOll , to. hombrH a trari. do

-
>
MonL
Taxto.- "Qua .~e~ Ok. Padr. qQII prodw; la vida, por.
que runqun b ilon Ueque , la tWrn a1n que .. deba

-<
?
<
o

Relacin S.
, la Virqa!l, depolli.\I. _ eu.. 10e 1"11~ de .u poder
pata que dupue. "Ua como raadr., 1,. coanmlqua
a la ~" ...
al Maria teelbe IIU tu.n& y .. pod.- da QUIn.
EII"Dd.do
<> b) Maria y CrUto l1li idllDtifican..
TaD.- "Toda- .... piedru putidp&A cW Sol de Juedda
CrWto . .. pero aq~\la piedra dh1rIa MufI. tIeu ea
111 tod,. loe 111)'011" ".
"por diam_,- de_me. ......cSer , CrIMo o la

DIOSES PREINCAS
.
~.-_Jf d
C RISTIANISMO Y
HUMANISMO
Virqm 5aJltieima ......
Rel,ci6a. 6. Fmnd'do al El mon'- COIItiacO piacbu. CdIto .. pIadD; N,d.
COGUene a Q1elo, lneqo Maria .. ~
bl CtI.tto .. diamf,ula (p.dn. ~. el - - qga
lo OOIltiaua. qua .. de n miImI. ~ . . . . .
bil. piadI1I. ndou.
o TaD.- "Crie1o .. . .. ~ ... cortac\a da aqaaI dl.tDo
monte de Maria" ,'o
. ) La. dloees de los dos cuadrantes superiores son benficos para el hombre. Los " por diuMnta del;Jamoa aDtader a e:r..o. Sdor
nueatro" ....
dIoIM de los cuadra nles Inferiores atemorizan y seducen al hombre.
Relacin 1. &-VM1a40. El demonio .. UII Imim qua alfM al humln.
b) En" circulo extem o est la fuente primera y en los circulos interiores las divinidades T.no.- "Y . . viene muy biea qua . 1 lUano . . tmxJUIk:o
que MI6n en contacto directo con el hombre. dal hombre. tru cuya akDa pdu DIoa Y el
dlmoIIio" ....
.. ~ el _ _ de . . . . , . del ~. Y oomenza'1do del pullO caro. vemos que las "por diemaDIe daI;Jemoe ~ Cr\MD ... J por
eas '1181 , al . . . Yal agua oomo llapa y Copecat>ana, son susti~.d
. . . . . . . . - - - . epi "p la piedra 1zI)cD al opuaato da CriR>. qua . . .1 ~
_par'" '*-' . ...... por bllncM como el Sol Y \IJaaxtI8. mou1o. o al mwulo. porque ' - UIIOII J _ 0lil ...
DelI poder paI1I attaer 1u aImu pua . " ...
.. LoI . . . . del mundo prehispnico reciben el impacto del cristianismo Y peNiven a " QUto J el. demonio .. faDIUOII t.taIla. J - ~
. . . . di nuev8I tonnet como Virgen-Cerro e !llapa-Santiago. roo. locpM ~ por el hoDIln. J de .... , . .
J toque raault quedar el d'ema* Crt.Io ca ...
.. "'........ hurnII'Umo llega con los conquistadoreS Y tos dioses andinos se con JMfabIe -rirtIId de en. ~-.
....... con loe . . . . de .. antigedad dsica. asl Ouesintuu y Umanluu se transfor-

....
. . . . . . . . . y Oal* ......... ~rad 1a d iosa Venus. -IfI-
~ 8, 9, Y lO.
-
_, b--"-
f'.auDdIdo. D demonio OOTDO tunle del mal n.qa.. u....... en
forma de LuciIer (Lucero aic!o), Ve.p, AlItar1e y
Texto.- ''Era el milano DIIq6n que Aathal'tll, de quien habla
el Lihro de lo. Rey"- A elte Caqn o o.roet& lIuna
San BIMD",entura el dolo de Vel1u" , .
Relacin 11. EDwadado. "Copacah&na .. el dlOll del laqo Titicaca. el cual ..
equiparable a D ."~n. Lu eirenaa ellla IIU}etu al
1aqo Titicaca.
Tato.- "D Il1010 Copt.cablna HlalM el1 el ml~o pueblo ...
A ..le adoriban poc Dio. de au Iaquna" "'.
"He aqu parNdoe cui en lodo el Idolo Daqn y el
Idolo Copt.ubaDl, adorado. por ambu qe.tllidadM
como dioe cM lo. pecM" ...
"cadidu aireIl.. que rlqe Tervbino" ...
lIelac:Io 12. EIIUDCItdo. D demonio .. hae. llamar pjedno precioA..
Texto.- "porque Copa~ quierw decir piedra JndoN.
nombr. que lIi por 18' impropio el demonio le lella.
hurtado, le cuadllba a la. Vltqen con toda .erdad" ....
el cmUaniamo, dan le pauta .. amboa
croni.ata. pua. elaboru un. teona al
mIlar (ID Amrica. El problema .. com
plica ya que la. metJoru barrocu.
hf.ll 'Obrepaudo el campo d e lo fJ9U'
rldo y Iiter&rio para convertirM en
verdaderos "emblernu" e nlendiendo
por emblema " la expresin de w:ur. 1M.
blduri. eecoDdid,a," .....
Para el lector llIOdemo ea muy di.
Iicil moverle por eN ..Iva de con.
ceptoil y equivalenciu e fin de eJ:trac.
t.ac un eaquema congruel1te. Loa cue.
droe pfeleDladoa son un primer Inlen.
to parit COmprender el proceso de acul.
twactn y eatamos concienlea d e l ua
delicienciu. fAlO6 Clladnu, y Io. te rtoa
eleqldos, apenas mue. lnn. muy im.
parl.c:llmenle, todo el bi.qlje d" cul.
lun qll8 Ramera y e.tancba -t~el1
IlUWnltir. ,..-
PUl tImzlin&t dirtomo. COIIlO coa II
~ .. produfo Wlil aupe~.
:lo! ~"p:illid.6n. de conc:eptcM.
tltu. poaitiyo. eriltla.1lOe au.-
.::;:- ~ el campo reUcpo.o, I 1c
- ..-
_ poe.itvoe Ir.diaoe: a IU ....
waJcne neo;aU.o. c::d.IItlIno-hwna.
m.tQ n Identilicaroll con loe ..alor
Ugw- neqatiy~ II ndino.. De
do la relacin .. lIu8l1luye a la I
" Ie"m:
la
2. La relacin S IUlIti tuye a la 3, la!
8 Y a la . 9. L.. ' elad on.. 10, 11 Y 12
-on equlvalentea enlre lIf y pued
aUIUluinle por la reladn s. en
............................... .
Loa estudioa de Waehtel 'Obre los
Uroa, de Therele &uy... .obre el Co-
llasuyo y el li bro de Ponce 'Obre Tunu.
pil. "dquleren nueva alqnUicadn aD Ie
la p resencia con '~lIte de un ml.Imo
elemento formal: la aire.a aimbolo de
Copacabana. la cual lI'que el camino
de Tunupa a frava del CoUatuyo. eD
una ru la que coincide con. la cuenca
lacuatre. antiguo ''habitat'' de 1011 Uro .
~citbana y Tun upit pitteceD M r do.
~mbol~ opuestos y coinclden t". co-
molo son los "habitatl" de Umatuyo y
Ul"COlluyo.
A manen. de esquema lelereoclal
que puede ser modificado en el futu.
ro conlonne se haqan nuevo. hallu.
90. arqueolgico. y etnoh~ric:Ol. po.
demoa anotar 1011 liquienle. JNIItOl
tentativos;
I I En un momento dado, aparec.n lU1
la teoqonl pn~lnca cuatro dla.ea
principales: Pacham.ama diOM de la
tieml. Aahuacael dioa del mnto,
Tunupa moa del luego, y Copeca.
bana dios del aqull. Loa cual.., d
parecer son anlaqonlco. do. do..
b ) La lIirenl ..16 re lacionada. con Co-
pacab.ulit. dio. lac:uatre que . . .n
..,orea del laqo TitlcaCI.
cl El laqo Titk:.lca fue el IDIiquo 1M.
hl"l de loa Un.-, por .... rua _
probable que Copael!ana ... una
deidld ...lacionada con loe Un.-.
dJ A Copac.bu.a _ le opa_ TWlu
J. el cual .. Hducido por doa -
r.nu o mu;ere.pecn. ..lo ~
al el un ..cto de TUlIU:~ con el el.
me nto lquido. Otro. uncUodo. de
la leyenda hacen que en T\\Aupa
eat a.iempze pr_nlB. I1I ... por
opoalcin, en el el.meato ~ .
- - ..
 r _ . GI.b..-t
Di<. Se olvidan k upedo. ne.
geliv(NI da IU vida.
1) m. pa llaqe a conocimiento. da 1000
espaiolea COIDO nuavo d!0II del
rayo desgedo de IIU antigua f.
laci60. con TWlUpe y ea iden
Ufieado por '-lOS con s.nu.qo.
Al Sol .. lo identifica con Diol p,.
tire Y a Maria con la Pachamame.
1. 9. EL ESTn.O MESTIZO y LA REPRESENTACION DE LOS DIOSES ZOOMORFOS
Mucho de la Icon oqreJe prehispni
ca '" con&e:Ve en la ornamenta cin
uquiteclnica. la cual rltCibe indiltin
temante motivos paganOll qrecolatinos
a tnvs de tormaa renacentiBtu, y an-
tiq UOll smbolo. andino.. Ellto>l el.
menro. son aceptados tanto por el
pueblo como por 1" ele..a eruditas.
EIl efecto. poco pocen decir los hu-
manlstu del paga.nWno indgena, cuan-
do aceptah&n .;n repaffll la figura de loe
dio"1I de la. antigedad como la de
Hrcul.. conaideredo prototipo del
hombre virtuoso cristiano U", El Ban:c.co.
pasada la fuerza de laa campa.u de
."tlrpa.cln de la idoletria, acepte le par-
tlcipaci6n tanto de 101 artilltlll indiOl co-
mo de la. clrigos eruditOl. Los prl-
meros Incluyen elementol prehiapnl-
coa. 1lI1 el calO del mono. del hombre
pumA y del miripodo que IOn lcepo
" tada. por IU contexto un tento oscuro
y que probablemente ('Uentan con la
lquIec;enc:ia de 101 humanilltal. prontOl
1 buacar un.. IntetpretaciOn cristiane a
Jo. antlquOll mitos.
M ......cilb.rt altudian 11 uc:enden
cia andilU. del mono como dio. su.
tentan'e de 101 edificio. en bue 1I
Iftto de Amaga quien india que 1011
paw- AvU. y Cueval vieron este ele.
mento en Hulfojchirl y lo relacionaron
con la. Idolatrla. El texto die. "Ea lu
- - . . d. la IQlesia ec~ d. " .
DI'" _ . que, ..liban doe mleoe de
....... y soepedaudo .., que, . . . ..
- 00-
ml Se buaca para. lo. dio.a, Indlganea
equlvalan,el an la milologia 9Teeo.
rornana y del medio oriente.
n) Se preenla 1 1.1 celeljonll8 rellg~
1131 criJnanaa como lustitutos de loa
dioaee indqena., destenados y ven
cidos. En tel condicin lu equiva.
lanci". no slampra son e.teble. y
dependen de un jueqo de 'ustitu.
cione. en c.dena,
averiq\t qua loa reyenmctaban.. JlCI'
qua sualanluen al edificio. y taran
10bre ello una lu9a fbula" '''. Ealo ex-
plica por qu 10i mono' 58 repnllentan
en las baHI de lal columnlll.
Pese e les advertencln de los eJ:tirp..
dorel 1011 monOll 8e repreaentaIon ha.ata
muy entrado del xvm. Los ejemplos co- Annimo . L" Eplf~n l" donde uno de los
nacidos IOn lo. de Ti&huanaco, Laje. Reyas M"gos lIa sido sustltu;do por un
Puno, Sanie Cnu de full. Cna de Aya. Inca de manara que .1 rey blanco. el rey
cucho. Ce.... de lu Reeoq1du (Potoa). negro y el rey IndiO "presenten 1.. !reo
ruas Oe ... merln . Iglesia de lIabe
ManqWri. etc. "', En madera dorada e. (Departamento de Puno, Perll).
tn 811 1a.a J e~s de las ventanas de
San Juan de Juli y por ltimo 101 ye.
mos tambin en 1111 jambas de la Cala
Cuent41 en Juli.
No aabemos exacle.mente d e qu d~
se trata, slo sabemol que ea une del
dad relacionada con la. eatabilidad de
la. edilicios, de la cual hace menci6n
Garcilaso lo'. SI,l represente.ein " re
monta a 101 tiempos anterlorell a 11.
conquisla, pues lo encontremol en un
VIliO Chimu que muestra un edificio
con dOI columna. 1. las cuale. estn
abrazedos dos monOl. No bey dUeren-
cia de concepto y muy poca diferen
cia formal entre el vuo Chimu y 101
monOI de Santa Cruz de Jull. que 1
su ve~ se abruIIn ti. 1.. barroca. co-
lumnu de sotocoro. Tembin hay UD
mono en la be.. de un conjunto ru
peltre en Chlnchero del periodo in
caico.
La dlaculi6n eome al loe 18011" eran
puma. (.. decir len americano) o no,
"'dor,cln da los Rey .. M"IIo, con.n Indio wpl-tl".r.
ni como Rey Mago. Tabla del .Iglo XVI. M" I'O d. Vise"
Portugal) ,
 o;.go de la Puen.. Adoracin de los R. y
Magos donde I l Inca qt.ot .....,... y lino "" los
.. y.. .... .ufrido umblotc ... lu indu .... nt. ri.
~" adecu lo .1 gu.lo cMl .Iglo XVII ralla. de
J ul; (Departamen.o "" Puno , P .... )

" ' 1 * de II lelttl..... SI.... T........ C...... ~.Ik ..

Iple. IJ-plO .. . . 1'<1 ...1........ _ ti .. '
_ 61 -
G..n. MI"uel (le Be"'07 L. Ado.ac ln de lo.
R.y... con un Inca c omo Rey Mago (muy .111.ado.~
'10vestimenta). ColK c lon particIII., In BolMa
 1 ' _ GoI ..... t
ha aldo tan la.rg'4 as como la dileueiII.
ct. al .1 Sol era llm.bolo er1atiano o
~ntaein de l antiguo lntL E.o todo
" calO !oda nlprelentacln de un len .ID
tI'Opomorfo revive la idea del hombre-
puJ!D.a -. E.- .1 diol antropomorfo reve.
." !ido de rugo. feUno::., CON. que l e evi
dencia dme Iaa cultw'U Tiahu.anaco y
Puearlll. Iaa c;:ua..I mu.. tran en IlUI el_
lelu hombre. provilto. de colmillo.
0uia6: .. truunlo del di08-9410 de la
lIJa Tltieae. Identificado con el Con
TIdVl:raeoc:ha. Hombrel puma lo. b<ly
eD lu portadu barrocal de Santiago
d. Pomata, Y el:l doa ca.... paceiiu:
la Ca_ del s.1t"n y la Gua de loa
Conde. de Arana, actual Mu.eo Na
cioa&l de Arte. Como felinoe de aJlcen
denct& prehlapniea. Lub seala uno
en. Zepii&. e n el fuste de la columna a
ma.n8Q1 de m~a, que formalmente
compua con la. "qatos" ~ "'; tam-
bin el liqnificativo el puma de la
IqlMil de Qw.picaoc:hla al pie de la
.
columna, ntpre.Mntaao frootalmen1e, El
mbipod.o de la Compefa ele Arequi.
pt.. idePdflcado poi" Guparini e. truun
lO del .Uno con cuerpo de quaano
peMD_ .a 11M atela d . Pucara '''o
Que la r.pRMDt&ctn de animal.. de
ucendeDda pecolombiDa .. relativa
mente abundaDle y que tenia tinolidad
idoltrica. DO alo lo dl.ce .Am..qa aino
MeJenda quieD en .1&1 TESOROS indi-
bar
ca que
tDIIo~ .... _.6lo
que "quhulH de los oo.
.. t WoIo adcncIo y . . _ .w_
m nlfl. .
" DO . . _ las 1QI.N1...
. . . . . . .0 ....
. . . _ ....qua parte. ul p6bbca. Q\
...... . . 1M pqebloe de lDdJoL _
........ al .nt="_
teIN..... YOltl.
.... al = lL:oI. ti d ...... alqunu
..... eh eI..u-. ~ cpdIadn .. oca
iI6a . . ftIhw (OCIIDO . . . . ~
'w- ..... 'f ..,q:pu ...... "',
N ~ DO tu.o electo y la
.. . " el. . .bol" prK01c:ImbIDa. ...
. . . . .da" _ d.i6 como UM de ...
11 ' .......l..e11o......,.
D 4rte, ~'loel arte, cone.p1o que Da.
ee en e , 119 p1llllldo y qu. u. ne Vi.
.., ye ndo Arequlpt.. Su ce nuo qeocptlc:o
e. 11\ lago Tle.ea.
"lit........'"'"nk..... 01 ,,.,.
rniqrlc\on.. p.r\Qd1cu to. dU_
1...t..::M. ~ .
qeneia aun en nues lrO) d , n o , eter. ~ elem entos qu... c:on1orma.D. la d.
mIn0, en man~ra .19una, la. grandes
,eJ(pr~.o,~~~ ArtiEl sllcla de nuestro pu a.
" coueln de la arqullfldwa rne.Uu.
..16:n IIlttn ldor.
Al .cpl,- c:) pertenecen loa dic....
lOOIfIOrIo. como 1fIO_, m.Ir\podoa T
o VUTewao . arte vlrreinal, WLido 111. el hom.br.. ~ Em. ~pIQ no ..
mayor perte de las vec.. a moo
, . , , ,
los e ' tina os a cu lo, muestra en
Ionnas ornamentales, tanto aL. .:"'
ti r
C?mo, <UB ",u. ~
.
umen
011 ... ,n
Id a Significacin reja.
a) de la mUoloqfa d,lca qteeorOln.l _
n3 a b"4Y" dll la lnfIUllne\.a rena_
cenllata.
b) de la tra.didn cri,tlana.
c:orWd..... dial liOCI1DOrlo la llnnl ,
que anl fl1 la aotegorla 4e 1IImbo1o
rnllolq\eo. pero a lenemae ... e\1I!Ita
. 1 milo da Quea\ntuu T U.... ntu1,l , Iw
aORO a con u ea. de la 80Ciedad cl de 111. trad lei6n precolomb~ . .uenu taIlIhIn dabezn _ eonaId.
por la cual fue cr&odo. d) de elllmenlos de flora y launa tropi rada. en el ac:p\1e el. Otro laJlIo ..
Los eatudiOll de PODOfaky y Friedlander
.obre el arte europeo del renacimiento
cal que .on lIevadOl a Iu tl.erru alta l
por 108 propiCIe \ndgenu en .UI - ,....
puede dec:b para el 101.. la luna T \ae
108 e studios de Male sobre el arte d~
la .Ecbld Media Y 108 d e Fer91ll1OD IObre
101 ambolos cristianos, nos hablan de
la C&rga literaria y lim.bllA::a que en.
traan las forma. artstica..
El arte vlneinal. Doctdo al calor de
la lranaculturaci6n, le mue. tra muy
apegado a lo eUJ"opeo en el siglo XV1,
bajo el impacto de la conquilta. Loa
espaoles, y 101 f1amencoe e ilaJianoe
que con ellos vinieron. truladon a
Amrico 8UII utopu aoclolea y art.ati-
ca., pua :reali~ en una llena que loa
enciclopedista.t ingenuamente auporan
culturalmeDle virgen, lo que en Europa
pareda impoaible realizar.
Loe edificio_ lempnmOll, de extraor
dinario pwismo en muchaa de 8W1 pat
t.., como la pcnladl!. de CopaCo'lbana y
laa fachadu de San Miquel de SUCIe,
tam.o-
pron1o tienen que ceder ante
cin de la. plopiOll arte1laD08, mdio.
en IIU mayolo, que introducen poco
unJ. re~c,
o poco elementos simbllCOll extrido'
d UJI anllquu c:ultWQ para meKlor-
los con el enguo;' formal de los con
quialadoru. [sle proceso, que dura
coli cien eoe, dme 1680, 88 resuel .
ve en una erquil8cturo barroca lolal-
ns mente diferenc1l.da de iIl .uropea, que
_ ha llamsdo " melltia" por Uevu en
id elemana culturales europeol 8 in
d.qWH. El poceeo .. qenetol en tods
AJzWriea. petO cubnlna en la IOno I
cUn.I dMde Cuaco buta Pottwi, indu
-13-
-62-
 JOrAS 1.
l~ . _ RAMOS op. ch, pig 9 ...
17 . _ Ibl ..... pig. 'U.
11 . - ALCEDO ANTON IO OIcd-..t. o...g,,,~ "lo
,..,,4<1... , T _ In, P'g. 2.-1 . "llb!lotoc. : - . t.o , ..... o.cw...w.
1967. Alcedo ""Umo I C. I.I'IdI.t . "'-lo... bpollo1"", Madrid
19 . - VALVE~CE FERNANDO dile" .. .t probllll'l'll de
IV de lU poem. El S."I....1o .. N_I" ~,. Y l 1<1.... 1. SIl".
Li mo 1M 1. . . . ...,11.............,

20 .- METREAUX AlfItED C'MlKil. f po'-.u........;,I ..

Ch'pIIYI.... C.,. ...... en " ltel!t~ y m~, 1Id1 - "" ' ..... u..
NOrAS M.d, ld 1967. ...... do """"n doII $1;,".
21 . - ALCEDO, Op. di , pig. 325
._ AfU.ANS DE OItlUA Y VELA BARTOlOME Hlltorl, do 11 vml lm,..ll'
......" Prov-lden 1%5. Tomo 1, p4e. 25. 22 - MLmlOERIC~E~ES .~~ Gootr'fl, 1oIh-1 1.0 p.. 1977, P'f9. 71. AHt.nlD
FE MVf'fUL REYES JORGE .......1_ .............
2 ._ Pl r. Imbl".Ienc: 11 ver MESA-GlseERT Lolncllgon. en el or'- hl .... _ i C l _. p'g. 139 . .... ,... 19Q.
BCIHE No. 12, e.rlCII 1971 , pjg. 33.
23 . - Info,me de lucllno Colq......,Idlnll da SIbe~. Oklemb" ll1n
3 _ SANTA CRUZ PACHACVTI YAMQUI JI,llclO" '" 1. . . ntlfl,lod. . . '" ....
..,.... .. ,."..... HT", ....IKiOI'II.de o"'igedtdes poru."n Medrld 1179. H
,
2" . - AlCEDO 0Icc1_1'10 .. Tomo 111. p6g. 325
p6g1 . 256 Y 257. DlNIOLS PtERRE pano en dud. que el dibujo de PKIIk .. I I 25 . - MESA-G IS II ERT loo Chl....,.. ... "AEA" TomoXXIIF .s.v;1I, 1966. p6g. m y n,
""....... 11 .1 H, IIU ll'llyor " da Corlc."ch. en H .... rte.h .. H fclo4o "'Iyor
tericandla. HI....I. ~ ......,. en "Anlropologl. Andin. CUZQ) 1917. H

26 .- El " oll MI hIlO "" dicn~ de 1977, ... -.~(, do RodaIIo v,m"
T.re$1 Anol". , JI"I.. Moti". Y .1 Arq ulteclo Robot!/) ""'''1111., q"l......:
_ l. ~ 1I ..opl 111"10 Chaen quien ",YO 11 omabUid,d de en ... "rll'lll. l uvl.ron P"MOI" cUI"do 6/lMII.ron el "1t.".1O do Tilo Sobeyl". 1.0 vIJI.
.." lO con W Irlntc:ripc ll'l e l"lerpteltcln. 11 MI hilO con 101 .u,pldo do l&e.

5 .- VISCARItA J . O. c.,.oc"''''
1M IMlI....."'monteo .....UntGht~ 27 .- MURIL1.O ROJAS AUlERTO ~I ,........... w..,.. 1.0 Par 1m
,~ . . "''''' ____ ''''''', II Pu 1901 , "'g 139. 28 ._ MURaZ REY ES Op. clt, P'!iI. 7 .
6 .- RAMOS GAVILAN AlONSO HI".,lo '" N_lrI SeI\or . . . Copee.ban U 29 ._ MANTIllA ROIlERTO l, 1Ieo1. do S.iNy ~, , . . , . ..... .., ",.,..
PN 11/76. Mil. 125 . HfKI." 13VIII7 8.
7 .- ........ P'gs. 197 Y 198. 30 . _ MONAST J . E. loo 1""," .1 _ _ 8_ Al ... I'In, p-6e. d Y $l.

I .- CHACON TORRES MARIO....., hI,.w,co y trtl,tlco, Potosi 1971. P'g. 97 Y 98 . 31 . _ METRAUX ALFREO ......" y -el .... ~tIoI.; M8drk11913. p6g. 127.
, .- ESPINQZA SORIANO WAlOEMAR AI _ _ 1 . _ G. .U," . VId. , obro do! 32 . _ GIS8ERT TERESA C........" .. I,_tu,..
Antel ... tl 1_ , ........... lo
....... '" e',II_. en " Hlllorl. y Culturl H
No. 6 . Um. 1913 p4g. 134. So,,"'ed VI".".I en IIIEH No. 22. Ctrae" 11117
10 .- IAMOS HIoMrI. '" ........ ... p~ 154. 33 . _ C080 IIUNABE HI,-', do! " - ...... ." TOt'IIO I1 "11bllcMo<l do .....
tOl'l!S HpaI'lolIl H. Mldrld "56, pig. 179 ~ 11.
11 .- ....... , .. len y 198.
34 ._ "'RRIAGA PABLO .lOSE CE r.llrpMYft l. . . . . . . . . . . . ,.,. .. "albllo-
12 . - M. u. . . . ~. Torno VI . Ed ilicio por EGANA ANTONIO S. J " Roml
hu de Aulom ESpl~ol ... Tomo 209, P'g . 201. Mldrld 1'16l1.
H

1"4. P'f. 617 y " l.

341 ,_ GUAMAN POMA CE AYAL.J.. El ,n- ........ c-tIco ... TrI"lCI"ipo:l6n do
11 .- iErI ......, . . . . "'~ ~ coplll esll linio en l. quebr.d. de IU
Lu f, F. BUll lol . llm. 1966 T. 111. p6g. 121.
- - . . 1'10 on .. 1 . , que Indico Arr lOI .
35 . _ II fmlgOl'l da 111.- como hondwo l........... ".r;o. CfOI\;,I.., - VAttCAaCn
W ._ M " . . . . . Torno VI, p6g. 611. nol. 161. con "fenncll In LUIS HI,torl. do! Jrwol Andpo. UrNI 1918 Tomo 111, P'fI. 110. Uo~
... I l _ , . .. " y 117. colonial dll ,Iglo XVIII mUIIlfl , $1,,,1Il10 IC'Vftlrl con e"" ~ "....-
11 ._ CMNICHA NfrONIO ..................... 1...... '" ~t... 5oAon E" c.nlpa. (depull ...... IO da 1.0 Pu l S."II.., lir<o, IonMl .h.. ~
e e
l ..... 1".
' on "Cr-6n1cn ....... 11",..... del fter H
, "'-drld "n. Torno v. vellido con Irlle do mllllu boIlvllno do . . . . . . ..
34 _ S. publi... .n al libro 1.......1" .".,........ ..... t,aIdoII 1971. .. I'UICIEN

- .. -
8ERCHE , GfOIIGE P . I'ftIMOV.

- . -
MOTAS l . NOT.u 1.
1. . . ""1.., Rom' 1611 _1682, Tomo
37 . _ MElENOEZ JI.JAN T _ wroI...... GobIO!'''' Ed . Poonlnskv. L.. P'l 19. .. OliVA
, uro,," In." ....... SI"lldHl ... I C A.NEU.o HI.,..I. ~ .....
38 . _
11, ~,. 62. I .s.-,.1Il, 1973, J)4, . 39.
CHACON MAIIIO A.", VI ..... ".1 ......... , MIENTO OE CA.M60A PEORO "1.:"'I:":"~":, .!Mol. Um.
1In. s...R.
RAMOS GAVllAN -'lONSO "I""'e N ...... ' - Al, .. 1"1
39 - RAMOS 0,. di, p"e. 184. r 8 u..,os AI~. 1970, r n, ...., .. hIIor. . . C . . . .
.-o '_ p.u.IOFSlCY EIIWtN I1 ....Itlc. . . . 1.. .r!el .I.u. M, 107 . ,""",-,"".CHA ANTONIO DE LA Ch.... tc. Me. JIp . . . . . ., la P,.
"s....ln - ...... , S"ceIon. 1631. .11............... S.
P'II. 218 '1u. loa miu..I n .... I S.nll Fo
' 1 .- A~NDAAO HEIINANOO DE s--n-
C.fllllu ......... c..toIl.". '1 I~
.1" 1..... Imp ~.n... 1" _
"7:"16-49 Clt.do .n DUVIOLS PIER:RE
" El "ludio ..,6. completo oob.. Il 1""1 se ..w.._
NES In 5U libro Tu"upo , Ek". II PI1 1969 L..
_ CARlOS POHCE
SANJI .
,.".c ..I.,.. ..... ,.. 1"""'
lA ""..cd," ,
" h."
"'"I_
ton o. m' . ~. 353
."dl"........... 'eo 1971, 1""'11 . .
luml nll'", .tcogldu de 8trlonlo lOb
,
, '._. I fIOI kl,. q .... e.I. 'U101'
. . . ,...,ocln de Tu
muJOf.s-p..:.I, h. M.vlda do punlO de parllde p... .. ""PI ron 1..
.o.c.r
.1 $ TI6I,1o Ben.wnt. O/flClo. del Museo lIoglon.1 d.I .uIO, bol iviano q\le lO OI;u~ de Tunupa In '-'Ieln :,:"'::'."tudloOtro
.2 - o.bo '" , _"., Ir fot""fi.. del cufllro de l. Trinidad CONDARCO MOAALES RAMIRO ... 111 .. tlculo 1I l"'ft1*;u
CIIKO '"' h.tlerme ptmI 11..... cm
Il m ito de Th .. " .. p. In "El Oi,,g. ~_, -U"'''. ' _""'w ...
1-
I.... IO~, L.. Pu 29 de
cutdo. ,
I".oleceln HHistor. de , O
'3 ESTfVE BARBA fR ... NCISCO Cull.... Vlr..
_ en e
C.....
Oclubr. 1967. Se OI;up.n de Tunup., ,unqve 51n h _ rrwmlII de 1" ......

45
,o.mirk.~ Mad.id 1965, p4g. la...
'" ._ MESA-GIstlERT Bo""i. Mon ....... I.. hl.16.1,.. y u .. u...."lco. M6.lco 1970,
p'g 111.
s.gJ 1 I_e. di. PI.ln I.s .der.1 del cielo se mueven por
,
11 mlllk.
JeTM-peces. e"'NOAlIER ADOlFO en le C'\II ...
h
K Inl . L. Pn 1057. VARGAS IJGA.RTE RUBEN H .~, .. , _
. ._.
o , ,

....... , lome 1953. Tomo 1, ~g. 62 Y n . PEA$( FRJ.NIO.. IN 11 0100 ~

.
~ en..."ve ... It.. \t'1

- ..... ~O:Ucen ocho l irtn,", ver MESA.-G15BERT Conlrib..c.......,
l................".11.... L.. p.z 1966, p4g . .. '1 51.
46 ._ liAMOS 0,. ell , p6g. 184.
7 _ Lt Igltll. de ,l,nd.hu''IlI1ln debe cooslderlrM penerior I 1572 fecha de 111
, .-.dug:lonel. Lt 1coIlog ... /C. "presentad. en .1 COTO hl .Ido .sludiada por
.,qulrtclO JoM dio ......,. qu", h. tenido bl.n cederme su Hludio P'"
.. _ tlbro.
andl ..., llm. IOn , P'II. 27 '1 n. KUSH ROOOLFO "'"""" ,....,.,.... , lIuenot
......
..lucilo el.
AI.es 1962, ~ . 2 '1 u . LAFONE QUEVEDO SAMlJf:l o COII . . . T
.n HTtll ..leciOl\H de ent igOed.dH pe"'.n.. ~ AlunclII 1950. OI.N~
PIERRE L. lu". con, ... 1......1.1on....todt_ ............. c.r...r..
.. liml 1971, p'g. 60 Y SI.
... HLFElO FEDERICO y MU~Z REVES JOfI.GE La ml_............, L
p.z 10'3, P'g. 160. los .utorn Indican q .... Tunupe ltI un Inll..., ..oldn
situ.do IIObre 1.$ 5.ol1n dio Gira Moondou, . . ti . r l _ 1 O do Or~",
'

d _ ME$A.GI$8UT I1 pitotw l . . . . . .ilAo I!ft "'A No 3 '1 l. Pu 1075 P'O ,.5

O1I1EU TE'ESA. y MES.\ JOSE DE Lo "nI"". M.. ro' en s..damwlca. Lolcht donde .~ellen " .. ndu yaciml.nlOS de &nIfre. En l. ___ uiuII> CIIrOl 111100
_ lIIIn 1979 P'g. 35 11. con l. nomlnecln de Tunup., el m4s connotlllo .. .oc\III>tr pooot Id_
... _ ~ .....t Chumblvllut h Ido publlced. per GUTIERREZ RAMON V VI l ..... t.ol de HUlCh'e, II
JlW.U GlACIEU. 111 Un plCillI... ofMIIpHo "" "rroco Andino. El Templo .- .nOp. ell , p4g. 28 Indica qlll ~ Tunu~ dIbI eon1idoot4'.... un dios
s... T. . . . _ Chllllllhtlal, Cuzco. PW En ~ M chivo EIp'!\oI de .... t.~ " P ...S
celest., al mllegro de Cache lo .ti.m. In ' " " ISpoeta, .. eonlnpollcl6n
Torno L Nolrn. ' ". Mldrkl I9n. Kllsh ( Op. di, P'g . 56 Y 57) " eUII lsoc l. 1 Tun1lJM eon ....... , ..
11'1 _ GUTIU'U AAMON V VALU" ROOOlFO Tr. c""'"
,.,..1.,.. por ...
MI ~1Ot Irqul*lu nlelonel y .moriC'lln. ~ No. Reslstenel.
n.. viento. PONCE en Op . clt, .soei Tunvpe coo .. 'IYO Y propone W' .....
, llIclel6n con IIII~, dios del .. yo. lo lden,llIcadII Tu..... eon un
1976, p6g. 101. volc4n .pagldo con firml IU "Iuln con ,1 'lII\I'0. Jio a, , In III'1bIrgo, de-
SO . - SMvtoAA fAJA,ROO DIEGO ~. poIltlul, Mad,ld 197. mostrabl., su conformlcln Jlboll como pfllltldl Ponce.
SI . - lAFONE QUEVEDO Sl.MUEL I1 ni. . . T.....,. en ~T ......lacIo".. pe,u.nu H
eERTONIO lLOOVICO Vac.bul. . . . . l........ 11-.0 1612, [d. flCCmll.,
AlvncI6ll 1950.
H . - ......, !MI. 3:12 "
63 . _
l. Pu 1956. p""
GUAMAN POM ... 0,. cll,
H. p4g. S.
fo;. 93.
53 ._ ....... ,... 306
SI - IUltC1C.HAROT JACoe Del ,..... t... .1 mlll.nl_, M611co 19.5, p~ . 3.S . 6-i . _ S-4NTA CRUZ P... CHACUTI AJ,t,N 0,. cll, 21 I '1 212 .
U MElfNDEZ O!t. 1ft, Tomo 11, P'''' 62 , 65 RAMOS 0.0. clt, p'g. 20 .
SO - MUMJISlUT ........ _, ......,.~, 8ueflOs ... 1... 1062, ~ . 87 .
66 1"""', p6g. 39.
P - IOOIIOUEZ G . DE Cll-'U.OS AlFONSO Lat 1m. . . . . . . . l. Hletorno I ..~
1:>7 IWdMo, ~. 36 .

.
. . . . . . . P. . . . . . . . . . . . _ .. _ .......... _ T l. '-Mb'MTIfwMo
MI Ttu. y a.a~ No 5, IIrwtona In . <, , ......., P'g . 31 '1 32 .
se - ~I YAMQUI J.J.t.N DE SANT ... CRUZ hile .... el. l ntlgOed. . .
. . . ........ "'" ... ~T .., ..IKlon.t dio AntiglildMhs ..... u.nas H
"'",m. Ibl.....
PONCE s,t,NJINES C"'RlOS Tu ...". , Doob. LA PI. IK9,
"" 111
. .
clOrt "50 GUAMAN POMA DE: "'VAUi, FEliPE " ' - Nww. c-Ica y ' -
-B6 _
" _67-
NOTAS 1.
HQWI..ANO The oriol"' of e.. l.... W "'" , .mOflol lhe '"UI
71 . - !""::'. .ItJQHN
..... in hillOl')'" Col ... mbl. 1960, pig. <112 .
....
91 Ibh:lom , pig. 59.
MOTU 1.

12 _ PONeE 0,. cll. pig. 182. 92 lb' .......

ole ..1... ..dIo, u ...
12 ..- BERTONIO 0,. di, p'g. 19 , 'n" " . ' 010'0 f .... tenido
~ ... U.m ..- Too ..u,. " y .ftade " En "',.. lI..r .. o p""""1 ..".. di! Perll " GUAMAN POMA DE AV/4U., Op. cll, FOlio. 93 y n
94 . - VARGAS UGARlE RUBEN Hlllorio ... , '"_,
..........
.. JI....... Ec... 19S3, pig . M . 01 """', Tomo 1, U"",
B os Aires 1942, p'g. 40 .
73 _ SARMIENTO DE GAMBOA HIII ..,I. ole 1.... IPKII, ... en
74 ._ PONeE 0,. cil. p';. 179. " DUVIOLS PIURE LI eloU.ue.i'" ele lo.
~g . 70. ,.11..""," ......"'., ""'.Ieo
l'n
75 ._ PEASE fRANKlIN 0,. ell. p'g . 2e.
" VARGAS UGARlE RUBEN Op. el l , p'g 71
76 ._ 1101......, p&. 61.
17 ._ CIEZA DE LEON PEDRO DI! ae/lorle ole 101 lne... Ed . Jime ne.z d .. la Eindo. " MESA JOSE DE DI.... ele l. I'..... t. "n "'nlOr fI
le ... .... ne. . . 1011..1. , .,
ehl en AA No. S Y 6 la PIZ 1978. Uriri GII'dl, 01" IUndamento' ,
Mtdrid 1880, p'g. 6. 11 lerle F. lcon de Agu il.. . ' ""Ibuy.
18 . _ Iblcltm, p&. B.
1'1 ._ GARCIlASO De LA VEGA INCA e _ t..l... rMIII_ M.drld 1723, P4g. 160. " En el Invent.,lo de l. Compallll ele C... zco h.ha ton motivo de la 1,1n
flgu,. el epostol.o de Tlnlo, ldentl fiuble por IUI dlmlll'l'iones. ~ax.lo
SO ._ GASPARINI GRACIANO ~ MARGOLlES LOUSe Arq ... lttu I.. k., C'~'.CU 1917, fll8 hec~o po!" J. de Mo, sa 01 eotudi., l. Ilgu,. del pintor cIe 1. PlNnt.. El
,oig. 2.3 '". El KI\I.I edificio de C.~h reputedo pOr l. t,.d,cln o;omo Inwnt'no se p ... btlu en l. " Revi$l. ~ "chivo hiofrico cIe CUla)" No. 1
lemplo, no colrH;lde en Sul dimensiones y "urue .... r. o;on el descrito pcH'" CUlo;o 19.
G.rcll..o; en clmbio mUllir. l. mll ma funclonalid.d en b.~ I dcK. (1- 99 . - DAVILA FRANCISCO De Trll" ole 1.. h..., ..., Liml 1648 ~. 243
.fe lones ri l .... les. segun demuostran Gilsp.,inlMargolies. este hecho puede di ce .. q .... iI ml.ma . , . Hultocchl,1 ,..... ........" 1M ..m,.o.
Indi~, q .... el .,mielo axl. tente eo un edificio In(lieo q .... rememora en lo
""gIOlO un tM'Iplo .nt.,lor. En los trlbalos publicados no hay upllc.cln
como ""to Tomh prMIc.s lo. 11Id"" 1M "-'Wtn WII_ , . . . . . . .
pe" 1.,
~.ndes difenlnc1u &nt'e el temp lo incako qlJll se conserv., r.
COIIllruldo hlpoMlic.",."tt por GIIlparinlM'rgolies, y .1 templo de.crlto por '00 . - Sobra la fig ... ,. antropomorfa del Sol ver OI.NJQLS PIU R E " " . . .
o.rcll.lO, rw.:ClI'Iltruldo IU YeI! _n IIq .... m. tenllt ivo-- por el arq ... ltecto m .,..,. ... eorlca ...h RAMOS 0,. dI, p4g. 9 .
Slnll. A,gurlo. Lo .not,do ha ......... 101 problemas re spoclo le filiacin 10' RAMOS Op. ell. p'g. 3D.
11po1giao e IdanUfiud6n del ttmplo de Virecoc;h .
'" MESA .lOSE DE Y GISBERT TERESA KoItulft f l. plRIU'. "'........ 1eIMI_
"
.......... ",, ... u............
pif. 341 11.
_d.
. - MIOENOORFF EIINST W. f'WIi . ObtwV"acl_ , _Iudl. . . . . ,.1, , WI hito
d. 2S 11\.... lomo 111, Llm. 1974,
'O,
Le Pu 1977 p'g. 93 Y 11.
En le77 AVELINO URIA pt,tbllca el lexto de los IlIN01 ele e.rabuco .vnqw
en forma raglTl<!ntar la e Inex.eta . El trlblo io se NpJblic en lChln. Noa.
12 . - Aclu.lmonte l. mloin osp.ftola ,"llu u~.v.~1on&$ en R.cchi bajo l. di-
27 Y 2B, La Pat 19S7. Aqul "'Producimos los lutos In ll5ll"Ol do loo
rk'C16n del . rquelogo Don M.nuel Blllelleros en ~oon:Ilnacn con 01 Inl.
diez episodios o;on..rnlontn l. vid. de lun ...pa, tonemot quo . . - . .
tltuto Ntcion. $ di! eultu.. del P.r 6. Agredecemos l. eol.bo"cl6n del er-
IU lectu,. y tranKripcln .1 Dr. ... 1(ldtl ~re.s.
quelogo "'lit y eIel Irquelogo dIrec tor Alfredo V.!onc;. quienes ~ co-
IIIbor.ron con ".IIOS.1 Informaciones. Ambos P'I,lenecel'l .1 INe . del I'IIr . H,. RAMOS 0,. ell, ~. <10 .
U . - ALeEOO 1Mcc1eMrl .. Tomo 1, pJ.g . 19B. 'OS . _ OCAI'lA DieGO ( Ed lcl6n Alv'rfIZ ) Uft .,1." focl__ ,.,. 11 ""** ""-
M .- GARCILASO Op. ell, p';. 160. !MM del 11910 XVI , fol 311 0.1 mu o IIg . entr. P'gs. 226 V 227.
.5 .- CIElA 0,. Cll, p6g . 6 . 'O, RAMOS 0,. clt, pJ.g . 1.
86 . -
'7 . - RAMOS
aERlONlO CIpo. di, IN'te pr l"",-", p';. 192.
o,. di, p&g . 4 1.
'"
'OS
Iltll'_, poSa. 39.
IW ..... p&g. 3'1 .
SARMIENTO DE CAMBOA 0,. di. p&g. 39 Y 40. 'O .1.
....
. . - IWWn, poSa$. 40 Y
" .- ECHEVeRIII ...li.Qfl:CA A'" Crl.tI. . . . . vol. BAC Madrid 1966 Tomo 111 "O IWWn, poSa . 36.
,... 4.U Y .. .
, , p",
'" ,..-.
'"," ' -.. ....
J5.
~ Loo ...... 100 Ap6o;,ifos ~ DAC Mldrld 19"
...
tO .- . . . . . . . . S............. In
.,... S10 Y IS_ '0

-68-
' . 0.

..
- -
NOTA' l .
.1 S~. ,,"I lImbtt.ry lu 11M'
1'" ._ tW.... , P'g. "O. '" .- Debo erlKlac.,
me ~rmtl fologr.fllr Iot qllt!rUI di II ~ que hilO PI", q .... ..
NOTAS l .

MuMO ..vqLlllOloh;o di Cvo. nI c:omo 1I OI-..;tor Ylblr . IIIM1IM ... ..

115 . _ IWoMm, pq. A"
" ~ ___ do ..... l lIml y. 11 h, perdido . Respec to ,1 Arro SrI. ele Arc. qul ... m. collboro. El ~ ... ( $r. Son.! YIpR V l.
11 6 _ Perece qu. 1I ..........'n H n ..... , Hago ......-1, dtI k ~1o CordIro :'116n Iltne l. 110;. "'10.
. "' "'. , ~ _ _ .~tda en ,1 pueblo ..n,I, I oerro .n
dlee PI.tdn; o Ir te"'" -,.." . .. n,ku de II Pu por hl"'''''' del.do fcnoorlfllr ~ dtI """_ TI"...
UI " IYi . 1 SInlo, qu. hov ml.mo .. n. m. de -SIn a . rtolom' y de .... IlgII es MNA 1712650 . o. .cutrdo I1 Sr ~_... .....u con si....., tvv'
q 1 e el lrono del pueblo.. . .nles .,I.t l. en .1 c.rro ~ ~"~_~, ,..l. . ..........0 M'I kMu 110 lleno ~
.--..., conoc: __ y ~.tenecl6 1, coIeu;16n Pld.w006
esll dnpu de , ruI pi un, vertIente
UN u plU. que le h-I deltruldo por le eccl6n del ,iempo Y p rovllfl1 d. 1. hl. del Sol. V.ll11 1111 <101, Pira Mar . ....... mlbl ..........
que le he _edo " PAREDES RtG06ERTO MI_ , lupllelonn Y lupen i" .... "plr!lu de wI.borKI6n. _IOn , ... li t!!
c'" pltpUt.. . de " 1M" L, Paz, 1976 , P"oll. 5 9 Y 60. 129 . _ VALVE ROE Op. elt , fol . " lo
117 . _ BERTON IO 0,. dt, Segund. plfll, p4g. 2 9 1. 1291 . - RAMOS NUREZ ROBERTO Lunp. Y ..... 1II.t.w. Puno 1962. ~ t9 Y 30.
l1 e _ TE11:11:A.ZAS U11:ool DI WAGNE R U"tI de pI'CII boIl"I,_ , Ed . Anderol, N,. 130 . - CAST EOO LEorotDO Re1nt.-prllHIn _flu ... 1M " ...... ""11, _
. elon . 1 de Ci, nd .. de Sollvll. L. Pez 1970. I"IIS. 33 '1 3 ' . Figu r, n , mbCH T"blo p. ,.entldo el Sl mpcl5lum di ""-e Orletnl ( Abril 19n). Al _
u: Queolntuu y Um,n'uu en el o rden Mlcrocypr nl. ' .mlli, Poecll ldH "u.
1, Ilmbologll de 1, 11 .,.. dlee: ~W..'-Y luego di eoincktlr 1, con
::b-f,m1l1 , Or.. tJllln". H.y dos v.,ledld'el d, Ume n to : -Orestlu c \/'V., prolif.,,~II'I de 111 Ilren .. en , 1 ..... dtI l'Ion Y In 1011v11. "'''''uu l.
V. lencl"' ..... r -o."tlll T"hudll Cast.ln, u- . L. bog' recibe . 1 nombre 1_11 q ..... segn " no puede .... prob.d.. di qu. pod.l, n .. ,.r
..tIlC\onI.
comn de " khesl", . pcope de -Quel ln t uu~. IU nomb re cill'lllf lco es " Ore.. d as en f~m a legenderl, con .. ligo Tl tlaca .
tln pen!Jenndi V,lenc;e<1 .... . Amo.. ..pecio I<!I 'fKuen t"n 1610 tri el 13 1 . - HARTH-TERRE EMILIO II . 1...... ... 1, ,,..u l _, 'lfmllMI .., "El Irqu\.
ll1JO Tllle":l. tecto perulno- . L1 ml, Mlyo HI'O. MOYSSEN XAVI ER u c..... . ' -

119 ._ RAMOS 0,. cll, p". 40.

.n
"An l les del InltitulO de In"" 111jllC1one$ EII'IIe., "
ILMAR TlpoIog l, de 1, MeUlh.r. 4ecen1'" hllp6 ..1u .. l. ~ _
"""\cIg
1962 . UIKS

120 . - BERTON IO 0,. cil, Primer, plrI P"o1 . 192. d ln. MI . 1,10 XVI II en BCI HE No. 17 Clreal 1973. P'g. "' y 11. MESA-
12 1 . _ BE11:TQN IO 0,. elt, ldenti' iu I Tu nu pl con Ektlto plrl. 1, P'II . 291 ; parte GISBERT ClNlt.lltucr - ,1 .MlII le . ,.."I*,_ ....111, LA Pu 1906,
11, Hg. 99. A t U Ya Posnln,ky Indlu que h. recogido entre 101 (hlplrn p'g . .... '1 11 .
1, t.yendt de q u. Ekeko !tonl. do. muJ .... cn,UUI y Umantuo, ambol IOn nomo 132 . _ l u 11 ren de HUlCh eell e pudieron vb!eerll en un riMlI vi. ], , 1 ... ( dII
bres de pICft IHIIII ... (POSNANSKY A.RTURO LM ehl,..,-.. ,.. C.u ..... en depl rt l men to de Oruro (DiCi,mbre H 77 ). con 1, toI.bo"dOn del Sr. 11:0-
" 80111111'1 de I1 Soc:loded Gtog,'flc. ele Le Pu" No. A7 ,1'10 XVI , l. Pn Julio dolfo v , mn, I q uiCfl egn de:co.
de 19le p.tgl . lAoO-IA2). EllO Indlu q..,. , 1 milO tod,vf, IIn', vlgend . en 133 . _ MESA-GISaERT Hol,uln W 1, plnlurl vlmoI",1 ... . .trie, LA PIl 1917
l. """ndl cWc.dt de 111. IIQlo. p4g. 86 11.
122 .- lAMOS 0,. dt. P'g. .. 1. 13 .. . _ MESA-GI SBERT Conlrlllouc.Ion . .. p~. 46 11.
123 .- P06HANSKY ARTURO LM chl,.,... ( _....1 pjgs. 1" 0. 1'2 . lit u b tencil
de _101 IlIIrlqUII 1, he podido contl, t" p...on,lme nll.
135 . _
136 . _
RAMOS 0,. cit, P"o1. 10 1.
CALANCHA A.NlON IO DE LA e_ I u _.U.....
11 ~ . .
11 ~ , SSIM. Y\rwIII .....
.. ~
a
1M . - MUIIILLQ llOJAS ALBERTO ~ ,.,.,._ SoIIIy., Ed . 111. , L, Pu ~Of'::U~rIoSd.~.=. u,;" 1653, 11:eedit.clo .., "Cr6n1e.1 .......11....
'm. del Per Tomo 1, M,drld 1972 , "... 139. 11
' ' ' ' .- WACHTlL NATHAN " - ' - ,.._: .. prollo ....... Uru ( XVI. XVII MIde ) en b P'I 119 rwfoa ..r.~
.......- . 13 ""*
Noa. s-6 Perl1 1978 P's. 11 26 11.
137 _ CALANCHA en su obre sobre Cop..:' In'
. .
111. TiucIOI :
wDI
cen ...
q\lfl 11 n,.,,1 111 porque
. dn IItl poli. epI"':'
I 'dId V ' 1 . ignifou : 11110 mon ,o
'"
l ".-ICUVIIl CAKAGNE THERESE L'..,.. IIJ'1nM.: Urce 14 UIIII In " Artn, I.. ~ conl ln ue.".n t. un ga to que debe e In le
. . . . . .. 5-6 Pe.lo 197e. P'9. 1057 11. ten H se refiere sin dude ,1 pum' ,mer .no. _ _ o .. 11 hl.
, 1I'1dio conl t-"~--_ .
121 .- : ANDHA ........" Ludaun! MOCXl t1, Emb l.m, CXV P'9. 408 Yu . 138 . _ RAMOS 0,. cil, p"o1 20 lndlee como ":;1 Ir' d.ooI ft!mo dll tOI, "'" CU_
.......... y COVAltItLeIAS .II.IAH DE ~, Meor_, lIr . - 1604 , Tltle"' ...blltf1odo que Tup.~ Inc ' YUplnq . d lcWndole que , IU ..,.., "orpto.
vwu. XXX, tal 152 y l . T'mbl'" "pIJe, . 1 Ilgn' ietdo de 1, .lrllf'l' y lo co..-..nc:i6 pi " q.... " ... IIf' " IsI. ,l imero ., ir 1, It.l, Y ..,Iront.'
. . . .too """"10 1 ' - ........ iI o I' 1 _
IIII)QI:)(,. ~-- V ,,-"_.
~,' ........ 1d
del So l ~ EfKt l",rnent. nt. 1"", fue pr lepdo" culto 1 r;t lcltl, puII
- ~ . 118, . . 111 , 1 e~l to , 1 Sol, qued'ndo ..1 un ~ .:. enf!guD ~. EsMl -
1,. .- VM.va. ,....., DI! '"h_ _ , 1 101 .. lo _ t b I , n 1, mI,,", ,..-'"
--.o. ._..... ..r.rWndDII '
132 cu..-.,
to. lna_.
. ..~_ . . .
.... ..... u... '64', fol. ,::~. N. In .
i
("'''.'"1 -- ..... flrm , CAlANCHA en o, d , ...... donde .....,. 1I 101. - -
117 - ...... tal . , di,.: ,,.II,ncIo , 1, I.J. Til le",", I

-..- _11-
MOTAS l . u. ued6 lu.-li lado .1 lO! - - -' tulo dio llAMes
CopK.b.n. I.m b ..... q r- ,do! (e bo
...... d P'1I 101 dice: ~mr.~ .qUHte o opee. n.) hecl.
qw .n _ .:.., ~_, ..:.-... d"ndo I .nl."dM que de .111 le venl 1 blen~ . meeln; .1 .IgllO q~ ....,., NOTAS 1.
el templo .... JVO ........ v ... " 1,1 11 ........ _
139 _ CALANCHA 0,. cil. P"g. 140. Par' 101 u lllos AS IRUNI y PAJANO, ver DAVID ut lllIAdo pe .. Inllu .... 1Obr.- ~. _ ....r CI~ . . . -

1_
.. o.
. . .'
.. ... ...
L BROW........
~n _lIthk
, 'I,un-Pol!:etl. .nd ".,no ",-"ti.h .. ,neco IOUt h
" .. r .
S".... 'e.l, tr.beJeda por '"' Cueclrfllco ele N . ' .9b .-
_"
"'H .
Al perecer dicho Iet.n', fue rtdaclMe
. ...... lIIIWos - L.
""""'\"1..
no .Ido
por CIpOo\d6,,_ ,
queo1og(. p.r. l. Wuhlnglon Univenlly of SI. lDu t, Mllsourl IN'I Junio dio de 'n t.t.nln t. .. rent'f>lS, Piro ,"':_,*!"'mo 0... Con""", pert,
1977. Nos fu. poslbl. CO!IOCIf' eS l' te.l ." una v....ln me<:anogr.fI.da gr.. , 1. . . pa rlc lo ..... de Mld. IN'I A,", I ~ ele te .......
eln 1, 9'ntlleu del Dr. Lu;s Lumbf'erll. UGARTE RUBEN ... C.. lto "'. ti . Le publlu ..... Inl.,..1dtd .... AlGAS
Madrid 19S6. ., I...... ...wt~. Tomo l. "". "-61.
140 ._ CALANCHA 0,. dI. pfg. 140.
l.' ._ _1ltWMo., .pfg., ,"_139.do 1.. deic!ede' f~nlnu andinas .
con el .gu., ver Lyon
150
l S1
.-
.-
RAMOS
Ib1d1m.
0,. "lt. P'e
p';. 101.
,a..
._ ... r ....,ec"" , _
'" Purid. ,.....1..... pern.t.."I. In .nel.", ..... u ." Nawa PlCh. No. 16
B41rkeley 1978. P.ra l. dio,. ele 101 peces. "pon de Plehec.mv. ve r
152
153
.-
.-
Ib lMm.
Ib'dem.
pjg. 184.
pfg. 15...
IlOSTWOROW5K'r' MAR IA Etn f. ,_!.el'" Lim. 1977. ~9 227 n ., y
LfICHT HEItMANN Arte , e ..lt.. r. pr-'nc,lcOl. M..:Irid 1963 p4g. 184 .
154 . - IbIOem. p';. 2 .
ISS .- lb' ..... pjg. lS .
._ VAL.VERDE 0,. cit. Argumento de l. 511v. VI. 156 .- 'bldem. p';. 2".
'"
1" . _ CALANC HA 0,. clt, p'gl. 14 1 Y 142. 157 .- Ib1o.m. p'g. 24.
158 .- IbderTo. P"g. 2 .
_ Un .jemplo de sustitvelrl de dlosel PIIIlnos por figuru "istl.nu .. Ill
'" presI en ,Igunos tutos del R.nlC;mlento. donde WI sen.l. II dedk.ci6n de los
rdenel erqulteo..lrlkos ciertos l,nlOI. AtI Serllo dice: "Los In liguos eonstltu
159 .- IbldIm. pjg. 24. POI' ~ luto y mucMs clt.1 CeIrd>e. 'MnOI quI kt6
agust inos amarle,nos h.bl.n teftldo 1. teolog lo e,ll1lonl no J6Io de PI9I-
yeron l. 01)" dtk J~plte, a Mlrt. y H'reuln . .. y ul d igo que ha nlsmo humani.tl .Ino de elqulmll. El t.~co cUido puede el _Ir.,.. ..,
bifi,dow de idlficlr .Ign templo consagrado. ... S,n Podro o S.n P,blo libro da GASPAR MORALES o. t.. vl",,_ , pi . pl. . . . - . .11. . . .
o SantlllglO o Sen Jorge O de ot,os cu.lnqule, .. nlO' cuya profes in no slo 1.. pi_," pl'MiOHI, Medrid 19n, dond. ..ta ... tor. beSldo .... Sero ~,n.
lIeyl . Ido de hombres de gl.ll"l mil tlmbifil h.y.n len ido del delleldo p ...... n" ,. "elMmlsted- .... 1...... demonio Y .t IfI'I'n p4g. 279.
y humilde ... A estos 'elu untol convleM hetrlu los templos de nt, ~ 160 ._ CALANCHA ANTONIO Hlllof'1e del s.n"".,1o M_t,. S,... C~
nero drico ( r .. lte IOpw. d Anhltettufl. Veneci. IS84. Lib . IV. c.p. VII) . en CrnlelS Agusr in" del "-r,)" Tomo 1, Medr ld 1972. ~. 139.
CAlANCHA comper. los dioiCIl grtcOllllllOS con los .ndlnos, y con .1 mi,
16 1 ._ Ib ....... p'g. 146.
mo criterio de Serllo. superpone' 'stos flguru erl"l.nlt. d Ice: -El mismo
Im'elgo de ldol. ,rlu y semllle de ,u9tfsllciOlllS que el demonio Wlmbr .. . 162 ._ Ib1....... Hg. 140.
.. 1.. Ires ptr tll del mundo ... plln l In esta parte del orbe nuevo y lu 163 . _ VAlVERDE d 1 l . Til ielKl ~ l"IOI'I'Ibn de T..-lblno. h" V.hwdI -
ffbvl .. de c.edl IdoI o tuvieron I d el modo y pr incipio de .. de Europl. nola 127.
TI_ n 41tll (111 am.rlc," ") y aquellu ( las europeas) diferenc ias ." l.
164 . - CALANCHA 0,. cIt. p~. 142.
IIllIo, le; I Ulmlrles .114 J,)pltlllr y .d Pech,m'ml; . 11' Apolo y ec' Intl o
PunchlO; ~IOf tcerw de Merc-urio.1 monte de pledlls. y 11110' Apach iIU ... w. I ~ . _ GAllEGO AlUAN VIN6n T Im.MIoa on la ti"",", ...,.... . . . . . . . .
ICerMIa Mer~II~ Tomo l. Ber10fI. 1638, p&g. 3(7) . Estlblecid. II o,... M..:Ir'd 1972, p6g. 20.
tdentid.d es lgico que lo, f,,[fel del , iglo XVI Int."lIl1 n ,epetir en A""- 16S . _ MESA-G ISBE RT Lo. dl_ el. l n'. . . . . ,"Ik." l .,.I... t ... n.
rlu l. e~pe,l."cl a europea. dl ndo un l u stituto crls tllno c.de dios peglno; , ... ln.1 en AA No. 7 Con pren ll).
~ "1.

..
"peclll,..,..,t. los IgIlStlnoS qlll . n lito 'glJen .t Doc lor de Hipon., quien 166 ._ MESA ..lOSE Y GI58ERT TER ESA c...rrllouc'- .. P';s- 41
plem. 11 mllmo problem. IN'I .... dUlled DI.. ".
, .- DlNIOLS PIU RE I'wftch. . . . . . ""fO" .. , p6g. 162 .
'67 ._
_
LUKS Op. di, ~. 275.
DE LA VEGA GARC1LASO Co"*","" ... _ , /oIedrld 1723. Ub. L. ClIP IX.
lO'
'" .- MUA-GIS8ERT Dterw., " ,11" T,"",'... , l. dloM V.-, .." le Irq .. l_t .. r'
. . . . .. T,Ibe)o pr_lldo .t XXXV II I CongrHO ele Amer lcenlstls .....lit.
fol. 12.
GISS ERr TE RESA EIIfMn_ cI"k.._ , "~~III.n .
crlrtlMe .. II .,..._

.. .. "'1, en octubr. ele 1975.

lO' ._
tun vl'........1 en "'-'KI. Ultrerle , lI u
, .- LlVI.sTaAUSS a.AUDE &11 ; l . . . ___ Iv,... Bueroot Alrel 19 68. p'g. 187. 11 . _ LUCKS 0,. cll. p6g. 225.
GASPAR INI GRAl IANO SftnIflCNIItoo 1. ~"'''''I
_ _ ........
1. - ....... ,... 190. 171 . _
1. . - LoI . . . con..-nc1oN1eI hi n Ido lom.dol ." lo pos ible, de LEVI .,,*,~ ." BClHE ~ . 3. CII'ICI$ 1965. ~ . .
IT'INAS ClAUDE .'fU&, : o. le .... e 1.. ...a...
Mleo 1966, P'II. ._ MELENOEZ 0,. cit. Tomo 11, P'gI. 61 Y 62
.... Se han lOIftIdo de 1, obr. eil..:l. I~ si gno. lder!t lded y Ifln sfot. '"
- '12-
Lo indgena como
modificante de las
composiciones cristianas
2. 1. LOS INCAS Y LOS REYES MAGOS
Segn la tradici6n crwUana la Epi.
lana e t la maDifealacin de Criato a
loa qentiles. en contraposicin al An
tiquo Testamento donde Dioa se m&-
nllieali!. tan 1010 al pueblo eleqido. Pie
t6ricamente la esceDa muestra tres
personajes ricamente ve.Udos adoru
do a Cristo. poco tiempo de. pus de
nacido. sentado en el reg in o d e su
madre. lconogrticamente el primel rey
mago, Melchor, es de lUi!. blanca y
se lo rupresenta viejo; el segundo
Gaapu es cobrUo y joven: y el tarce-
ro. Balta&ar. negro " Ofrecen a Jel'8,
respectivamente. mil'R como a hombre.
incienso como a Dios y oro como a
rey. La iqlesia los a cepta a travs del
Evangelio de San Mateo y la tradicin
oral. y 11\18 nombres 118 conlliqnan en
los Evangelio ll Apcrifos. especialmen.
te en el Evangelio Armenio de la in
landa. Alli IJO indica que Me1kon (o
Melchorl reinaba sobre loa persaa: Gil..
par en la India y Baltaaar .sobre la.
rabes. El. nmero de reyes magos no
se precle basta muy tarde. la tradici6n
latina conaiqna. indiferentemente do.,
tres o cuatro, como se ven repre.nla
dos en las catacumbas; la tradicin 111
Mca acepta doce y la armenia quin.
ce '. Al fin quedaIOn limitados a tres,
probablemente porque te adacrtbe un
don a cada rey; oro 1. Baltaaar. incien
ao a Gaapar y mirra a Melebor', Pelle
a que la tnul1cl6n oriental aupone que
los tres reyea proceden de Aaia. un
cleaeo de ecwneniamo hace que cada
rey repreaente una parte de la tiern :
Europa, Am. Y Abica (Amrica y
Oceanfa no .. conocan). esto .. pla.
lT\4 no -Slo en el color da la tn. ano
por .1 animal .sobre el que cada rey
cabalqa: M.lchor en UD caballo. GalI'
par en un camello y BaltUU' .MIre
un elefante. r..ta lc:oooepafla tuvo gn.n
aceplaci6a en Am4rica y la imaqiDa'
da qulloAa la populub an lo peque-
i\aa tiguraa del ''Nadmlento'' o ''Pa18-
_11_
bre", Tambln .. cudo8o UOla:r que
en 11. Iqielia de 'Beln del Cuz.co. cuY'
~.ch mua tu 1. lo. rey.. map,
e a\oA, por ruon.. da aimetria bl.ll
quedado raducidos doe. Ambo. ID.
tec:edenlet, el de la. portada ClUquaa
y el de la Imaglurla quitea testifieall
la adaptacin de la tradicin crtstian.
cuando ata no habla ~"lablecido U.
mites muy pntcbos a \as nectltidadea
localee:.
1.0 anledicho explica dot cuadro.
existentes en Io. puebloa ribere:. del
lago Tilicaca, e~traordinarlamenle 1m.
portante. por su iconografia. ambos l e-
pIMentan la Epifana Y en eUo. uno d.
loe rerea maqo. ea un Rey lnc:a. uf
quedaD los nativo. da Amrica iDcluf..
dos en la ma.ni,N,l laci6n de Criato 1. 101
gentiles. fA obvio decir que el Rey Inca
elt .ullituyendo a Gupu. el r~y de
piol cobna., en la tradieiCI criatiua r
procedente de la "India". Me1chor pero
liste como rey bUnco y Baltuu como
rey negro. quedando ui integnr.clu lu
tra. tuaB qua pueblan Amrica.
El mcia antiguo de ettoI cucltl _
el que le encuentra en Jull (Per) Y
e. obra dal pintar Diego da la Pueote,
quien nace en Malinu el ao d. 1586.
pasando luego 1.1 Per donde muri en
1663 '. El. c:uadro el illltarior a . . t.
chao Puente. qua perteoace a la ordea
.
de los i_utu. .. el creador de tul
iD~te compoaidn. dWiucY
que loa inda d. laa mi8iOG_ da Jul!
no .. llinlienn m.crim1Dadoa del COD-
tute reliqic)). l.amaG1abIeIDIIII~ ....
innoVadn DO tu.o la ,.ptrcUD qua
hum.a merecido f .Jo _ ~ otro
cuadro con al mi.mo tema el' , n.
en la Igtem de San~ BrbaR da Daba
.,
w.n- El cuadro ..ea t.cbado. auDqII8
DO (bmIdo, ~ el a60 ele
1680.
t.o- jasUi.... " cuya criM "......
te iD~ el IDIlio .....
da Puen .
._-
ricUIO MI. 1M cmnpoeicion" por1ugu.
.. 1& ~ . D10a trua
' : ~ de ..... misiOlllH05 coaIO St.D
rruciJCO x., ... ieJ ~uYieron contado \ano
la ~ 11. como con la corona
::. ~al Ezat. en 1a Cltedral del
VI8W (Portugal) 11M tabla que muestra
I l,lEl lIld!o 6lIIericano como ",y mago
(I3b82 ctnJ. t.. taba e'tO: .d.aita al
afio de 1505 Y mu..lJ. un CUlcUO luao-
flamenco doncM ..In los llN rey...
sin camlti,... frente al pueble ', D pero
tonaje lD1t'ricaDo, (1m indio tupiMmlJ
.u.tilUye al Rey negro Blltuar. D CUB -
dro es uno de loa c;atorce ~n.1R del
poliptieo cM 11. (A!eChal y estG atribudo
II loa pinto.... VIICO remllIlde. y Jorge
Alon.a. S. aupoD' que La fiqur. tieno
llm1litud con un indio tupina lJlI, del
&ruil, donde .nib6 ",Inrl' Cabral
e1I 1500. arTojado por \lila tempestad
c:uendo lbIo rumbo la lnd1a. A.s al
rI'IOf'Iar \enria objetos americanos y
~ que ru8zcJadOll ere.ron un.
!deQtiftc.aD entHI India indio. que
b.ac- qua el rey migo aH. repreun
!Ido por un indgena .morluno.
Le;. jMwtu. conocedor" al vel de
..141 .nt.ceden'e portugus. o de a.Igun
gl'&bl.do .obre .1 tema. hoy perdido.
baceza que \IDO de lo. rey magos ..a
un loa. w. idea _ti.! latente y muo
CD p&rtidp&haD d Ua, inc:luao lo.
~I qWeD" .el vean inl4lqrado.
. . la "~Dtilld.d" CJUliana junto
europec y rk'nc.. Te. limonio de esto
.. 1 lUto de GUIIm6n Pona (IBIS)
quin. dice; ~_ Hqapo d. 5mchI Roe_
lIaeI DId (aQ NIDo ,__ _ hIon.
...,.., lula Allapn VJrv-. _ doade
. . adondo .. ~ ... ~ de tNI ni'
ctoae. q\W DIo. puo ea 111 lIIQ1ulo ; ' -
... ...,.. M-... NeIcbot bIdio. 1klIa
- ....". o....., -.o .. ... '. El pe-
tW.do _ duo y ea lo. u .....y. Gu.
- - ki111111k1 _ tocto. '- bClJJlbrft de
- mlUldo ...... mwulo emltricano- po-
bLado de lDdioa. lIItCJIOa Y ..pilol...
GuIma. .. _pIrtI del COlI~pto Inod\.
doul rwpet'IO _ .. fUI d. ClcU rey.
~ e Gupar lo baOI 1I1tCJ1O.
- 71 -
Puenle en IU ~dro de Jull lutilu.
.,. Gupu por el Rey Inca _ quien
p1'"..n~ alqo europeaado. Ealo .. evl
denle II conaidel'JlDo. "I do. pl\UM.e
de la vincha, muy diferenlel del trild i
clonal "Ululu", uf como el lralamieato
de .. I~ c;:u.yo tejido DO ntlpo.ade ..
loII tnOCWIOII precolombinos. Con lodo
el atWilfl aoa hace comprender que ..
Iratl de un Inca MqUido de multilud
de inmqenal quJenltl, junto a l. vie
nen a adorar al Crilto Niiio, ti. mee ..
Ira de llaba, artilla local ain duda., polO
iJniladOl de Puente, nos da en C.I
par I un Inca perfeclamenle cancte-
liJado con el llaulu rftl ea la abeu,
pandientel en In orejn, malCUOJlOI
JObnt 101 hombros. el pectonl de plu.
mn y la lnica o uncu con d1Ieo in
caico equiparable a loe que podemos
ver en In fiqural de los kerua. El
ley MaClO Inca por I U indumenlai_
.. puede comparar a loe retratol de 101
cuatro caciques reple.ent.adol e n lo.
Ueru:.o& de la FoceaiOll de Corpua:. hoy
en el Museo ReliqiolO Virreinal de
CU%CO '. 1.1 ..de debe datane antel de
1700. pues en uno d e lo. lIelUO' fi
qUR el moniUCI 81paol Culo. 11.
Amboa CUlcUOS. el de JulI y muy
eapecia.1menle el de Di!lba. merecen tmI
Itencin elpecill por el deJeO que MI
mU8ltra de dar al hombn americano
unl posicin i1JUalituia con r8Jpecto a
lu OIrU ru.... El becho de que
la iconografa no MI laplerl y queda .
ra cirCUnlcrita a lal milionel Jesu.iticu
dol Collao en lu ribor.. del l.go TI
Ilcaca. puede deberlO a que puecl
poco OrlodOlll a las aulorid.del ade-
liallicn. Hecho prelUmible lunque no
pn>bodo.
Es intencional el que el rey Mlqo
Inca . u.ll:iNya _ Gillpu Y lle ...e In
cieuo que e. el arnbolo de la ado-
racin a Crilto como Dios: el una lIa
JMda a 101 indqerLII pul que aban
donen 11 idolatria adorando II 1010
0i0I nico y verdadero.
..
2. 2. EL INDlGENA Y LA IMAGEN DE AMl:RICA EN LAS POSTRlMERIAS
Y LOS TRIUNFOS
Otro al peclo a con.idetar el la Ir
c\uak)n de lndgenlll en lu "Postrlme
riu". bllll IOn compOlllClono. rellliva.
al fin ltimo de l h ombre y con. "'n da
cuatro etce .... que I V&all . . lD.'-qran
e n un aolo conjunto. EaIu composicio-
nel IOn: "Muerte", '1u1do". "ln1Iomo".
y " Gloria". SabclmOl por GUl.Mn Po-
ma que eltu plnluru erlD ltlpec!.al
menle indicadas parl 1u Iglellas de
" indiO' y que MI pin\.aron desde el '"
ql0 XVI. El elulla Bernardo Bitti pino
I un murll con eltos lellllll en b Ca
pUla de IndiOl de ,. Compiia de
CU%CO, hoy desaparecida y lultltuda
en ISSO por otra nueva '. En In ver
Ilonel edltente lanlo en Per como
en Bolivia, entle las que lit cuen",r
101 conjunt08 de Canlbuco, C.qulaviJi,
San Jernimo de Cuzco. Huaro. 1.I jl ,
CurahullB. de Catanga., &n LorelUO de
Potos y San Franciaco de CUICO. el
" muy ditlcU identiticllr 11 los indiq....
entre 101 innumerablel cuerpDII desnu
dOI repreaenlado.. En qeneral IOn pero
lonaes de rau bbnca. relpondiendo
al ~do europeo que Iirvl. de mo-
delo, por elto el una excepcin el CI'
cique indgena arrodillado que fiqurll
en el '1uldo Final" de la Ig18ia de
" Caqul.vlrl (O.p. de La PaL BoHm). VI
cubieno con un pafio de pureUl Y en
la abeZl lIava un tocado ..mejanle
al que presentlll los c.dqueJi donlnl..
'"
d. la Iqlesia dal Triunfo en CUICO.
consistente en una fala eseuIllta que
I.Ulta 111 l1en... Esta vincha como 11
uan 101 caciquee durante .1 ~I'
lo. est cubl.rta d. pedrerla. como pu.-
de verM .n 11 I.rie d. la Proc:w.in de
Cu.:o, aftadlMldORle ,. borls IlIo a loe
aue pertenecen e la dlnllt. real bI
el mlano tocado que coloca Sahuanu
III I 1M cuatro ]tim.- rey.- da la . .
rte, lodo. ellos monU't'J.e pcM-conqulltl.
La loca que oetenta el cacIqUe de Ca-
mm
quia"rirl al simple que .. que . .
- 71 -
 POnul COmo en aIquno. keru .. &;tnJ1
que al tocado tuviere viqenda en Cu.
C'O hacia IS70, lecha en que ptelum;.
bleJnf:nte Qulape t ito pint ..te lJenza.
Los C\IIdro. de In Po.trimeriu tie .
nen e_bol. edidoboll... Ilqunu v.
ce. copiadu d.1 qr&bi.do que .irvi
de modelo. No .. e.te el cuo del lo-
fiemo de C&Rbuco, doode .. mU81tr&n
v&rb qt'UpcM de IndiqeDa. tomadoe del
tIlItunlen unl eeceu de predJclciIl al
Iint Iihr'e Y otra de Indioe d&n.za.nt_
donde .. Introduc. I1 d.monJo.
E.c:enn dO:!.d. loe demomo. .lte.-
oan ---como teDtadoJ9_ COD 1M In.
diqe .... y meatiloel. hly IIquna, mcl.,
al '''pedo e. muy lnter..... nt. el cua .
dro d, ''La miIa del CNto de los Tem.
blore," ezUilente en .1 MUMO F,J.n.Ci..
c.no d. La Pu ". El oficio 18 realba
"'Die l. imagen colocada .n un impro-
viNdo aliar al aire Ubre: eD la parte .u.
perior, aobre fondo claro ..tn ~ alo-
no. tentadoa por demolllo. y cubierto.
de "po. y cu.lebru, aimbolo de la luju.
rie; al pie v.na. muje.e. de hinojo. _
CuchlIl l. mlM.. toda., e.ceplo una, .tOn
lndqenu. Por laa .miment.. de loa
pef*)boI;" el cuacho puede dawM ha.
da 1740. EII ldrnIJar al cuadro de la
IqJe.la d, Calma en A:equlpa" refe..
"lite a tu pI'Ofa.nadon.. en el templo.
Ezceptwlndo a loe dncendientea de
10e iDa. Y a loe caciques que llevan
ID 1& cabe.. un toeado ..peclic:o, ~
Indqea.u eD geZMItal .. "Pf"I'll.lln
COII una vinchA rodeada de plumaa
mane.1 de corona y por "..tUllenta el
" uneu." o tnie... corta. CoIIIO .1 locado
de phuDA' .. .ln6nimo de lndlgena,
poli plumu a la cabna de UD pero
IODI.te .. k1eoFporwlo A la condleiD
de IlItivo amll1euo. t:.ta americanlM
dD mediante una ..,timen" C'ODven
. fiqura el 'jriunfo de la orden fran~
e\oDal puede """ ell atquno. u.nzo.
..u.;t-. Sol! uauaiel la. de Sal!. Fran
daco Xavier, quiID ~ el EVlIn
~11o en la Indla : .In embenJo .. 10
J""'DII en l. pimun "inelnal rodn
do de lndloa lmerkanoe. Ea una "men
dra pl.d~" .
-eo-
taci6n del indigena, ea la de
rica. como ente abl.tracto ~BOni
Am:
Ms frec::U8nte que la rep e ...
flcado en un. fiqure, la m:a de tu "..
ce.. femenina . Amrica, de acuerdo a
la visin europea, ea una. mujer de lar.
q. cabellera negr., que IlevI, toc.do
de plumu en l. cabew. EaI deanud.
apeo... cubierta con un pan de pu:
fea o un faldellin de plwnu. Una de
1.. ve"ione" ~ antlquaa ea el dIbu.
jo de Martn de VQ5 popula.riuodo
mediante el qrabado de eomelJa
Vluche-r n. fJ qrabado aad. a la ver.
.in de Vos los consabidoa 10l'0I o pi '
paqayo que forman parte de la leo-
65c .- Moderna posa levanlada en .. pu.blo de
noqrafiA tradicional de Aldr1c. haa~ Car.buco (La Par - Bolivia, para el di. de
el ligio XiX. EI\ eala primen. ver&ln dl' untos:. ES1' deeorada con pan, hu'vDt,
Amr1ca eat Mnlada 10m un qu ir. ceNua , eeboll ... y dinero en elecllvo. Lo.
quincho ". comn libl ... a doptan 1, lorm. de una pon,.
da .rqulle<:lnlca. Pr.. lde un llran mul'lteo
Pele a la proftaa cupa de qnba. que reprod uce .1 . Im. y que ..I"'um.nll
doa que se hizo en la zona andina, fe m,m Of' un dolo . Este "J.mplo "".1, l.
ISla viain europea de Am6rlca no tle fel.eln enlf' l. arqu llectufa y la lradlcln .
ne Aceptacin y ae erea lIIIll IconogTa.
fi.a. pwp1a. En laa cualro repr_nt.
ciones que conoeemOl, AmriQ. le
pel'.tOlillica en una fiqurA mucullnI,
que porta poncho o unc:u, vio.
eha de perlu como cacique y corona
de pluma. Forma. parte de 1.. ewtro
teqtones del mundo que a.compa,iia.n
101 Cl.lYOI triunf.lu plnladoe en l.
tona del Callao por Leonardo norea,
Juan Ram05 y SU8 MKjUidorea, enlle
loe ao. de 1690 y 1703 ". La .ersin
m.e a.nliqua e. l. represenlaciG de "
Amrica (de cuerpo enlero) en el "TdUD'
fo de Mari.~ ui8tente en 1a 'glel1& de
Sa.n Fnndsco de La Pu. Lu da. Vlr
IiDne. de Juan Ra.moa (de medio cuero
po) am en lem. de Macha.:. y Gua
qui en el CUIIdro del "T1unfo del nomo
tn de Je.." en la iql..a de San
Frenc:iseo de Oochabamba., donde ..
6~.- Pon .d . de Sa nlo Tom h de
na": Amrica el tambin \mi fiqu. Chumb lvik:n , que Incluye n ele m. n-
ra maaculina vellida. aunque mucho
m.e el1lOpeiuda.
" los de flof' y f.una tropical . Junl".
menle con mollv05 pfecolomblno .
Sol, lun., loros. pez antropomorfo,
Los 'jrlunfOll" preeenlln doa ..pec ' IC. compona n Su deeoracin.
tOl. 1& Inc1u.i6n de Amrica como ele-
mento acctdental y la noprMlntadn
 67.- Ann imo . La " Ado,adn d. 101
Reyes " donde es l"n .eprese nladas
las I'es ralas de America : blanca,
ne!l" indigena . pers onificadas
por los Re yes Magos. Igles ia de
nabo jDepartame nto de Puno).

611._ IJ\G.I .... l"uy.ndo al Rey Mago Bllt.u. en

el cua",o 00 la " Epl!.n l. " "e la Iglllla "e 61,- Diego da la Puenl . Inc a qu e s ustituye al Rey
n. ba jDepartamento de Puno). Mago Baltnar en el IlenlO de le " Epifana".
Juli . Pe ru.

69._ Diego de la Puenle. La " Adoracin

de 101 Reyes " con el Rey M.go
Baltan. ,1J5lilUldo PO' un Inca .
Jul!. Peru .
70._ ""';"Imo d. 1139. Juicio Final. Igl..l. de Caqul.vlrl (Oep~rI ..... nlo de La Paz). Nt... que e ntre lo. e le gid"" est
u.. c.d"". "ue 1'- In l. cabeu l. clllu vlneh. de la. .uIOfld.d.. i.. digenas. es" . compaado por un ' ngel,

72 .- Leonardo f loras. "El Triunfo de la Inmaculada".
Delalle en el que le distingue """ric. r AMe...
Iglelia de San Fr.nclsco. L. P....
74._ Repr ..... lac:1J> de ....... rIca In u... plnlu.. del lifllo
XVIII. d".,.e ... crille 1.1110 ",Mleg'*do <h ptnl ....
.ul.... r ~IOI en dettlmemo de 101 Ind'lI'n...
CoIKcl6n partlcullr de Nu y"",. c_.I ., lI
Frkk An R~nc. lIb...-y.

71._ Annimo de 1739. 0.1.1'- I n .1 Infierno. Iglesia de Clqui' .Ir! (o.parl.menlo de L. P ... ). N t e la IIgu .. de un
ub.U"o ''pII/101. dlllingulbl. por 11 UIO d. ""Iuc. y v.lona. " " colocado I n al Infi"no Junto. las Jera'qu l..
eI.11u y Icle.lbtlca .

73._ Ju.n A.mol. "E l Triunfo d.

Cri.lo" . Oe lle donde.e di.
Ilng uen 1.. cu.lro p . .... . del
mundo. Igl..l. de Juu' ""
M.., h.c., (O. p . .... menlo d.
La Pu).
 n _ AnOf>Imo VIr.,....
tocado "- PhI!Mt ......
~ .......
__
..
C_cl6t! ~ lI,. ....

15._ GrWdo ..... 11 ....1,. el ~R~ .... ... Ju.n pt ...,

de BouoIll1l'" En ... puede ....... uM rwpf'8Mn-
tl6n ~ 101 indfllenu 'Ullad 1.I 'eal l"", y
.,. . . : _ . le "Itlicoo .,.1 tMdIo. El .lJqUtIm.
"pIk.o . . fllaclone. del ",... nltoco.

71._ "n6n1_ Vlrfl"l dio

Coc:hI'C" q... - -
.... pon'" ..na
Icono,,,II. cre.de
In """,1... TM
BrOO"tn M.... w'"
N",we ....,....

TI,- POfUd. dio le obr.... bulon. ~ Ag ...o

110....., m...II~nt. ln,lIg.nu. .. re",... nuo
dleUnt.. p.".. de' VI"el n.to P.ru.no .
a.lbiMlo 111 Noort.
71.- Portada de u"a el" en ,1 PWblo de Ma,a
(Cuuo. En ,1 di"", S.n MIII~I y Luell.,
.n'.. In ,"t,.lIn ~.I .Imboto de C,II'o.

11.- Z.. ,to..in7 A,d"".I S.n Migu,l.

M_leo de .. Conupel6n, LImo.

81 .- Angel San Miguel poerteneclente

una dlabl.d. de la dudad de La Pn.
Cnn.v.1 de 1'57.

83._ Angel d,l g,upo de .... Ch.Vipullll. L. 84 _ Ang.1 S.n G.bri.1 con.1 .110 10<..:10 de plum"
P.. 195<1 E. 1M .dvtrtl1 allO 10<..:10 .n l. e.bua. lgt.., de Ch,,,,,he,o. (Culcol
de plum tn l. coob<lU.

15._ Rep"'.." .... ln de T,;nldod o G'an
P ...., como un 01. persona con
' Ollto lriple MUleo de A"e llml.
88.- Plntu.a mu,al .ep.esentando.1 Bautismo de C.lllo 91.- An/inlmo. s..nt. Ro.. de limo ant. la VI'gen
en el B.utllte,lo d, C.I.. (Cuzco). Nt... In bl.' don"' .e puede .... ' la criada Ind igo .... .,. l.
86.- Imalil"n p",colombln. de una I,;nldad con la c as <le lolor. de lactu Indigena en al ,lo.
cUII .. pu.de , el.clona' .lldolo Tanga Tanga S.nl.l. Con .... nto de Sln,a Ter.., . Cu.co.
d eC ~uqul .. c .
MN ffiM(ISCOXAVIEK.
87._ An(>nlmo ligio XVIII. Plnl""
Cuzq""~a rep .....,gndo l. Trlnld~
In f.......,.
<le l ... ~ ... onas Igu. les.
to - Annimo. San F,ancisco Jo ... le, JUniO a un Ind,ge"" Im p.().
. " Iamenl. 'e",... nlldo. lienzo. a~les ..I"e.,te en la
Iglesia de San Juan d. Jull, ~oy perd.dO.

11,- Iitlpr'llentKl6n .. lo Vlrgon al Copaclblnl
""tno II '- Y " ,'nll Con un Ina.n. ldlat 01
pll. G.obldO" f,_I"O a. &.Jlrlno.
93.- Grabado ... pren ntando 1 I1 "Virgen de ""u,
Santa" de l. provinc ia al Qu ito. Junto I I volci n
Tungu' .gul .
M .- Cacique d i II pa" o qull do San Sobqtlin do I1 duo
dld de Cuzco en l. p'oclll6n", COrPUI. descUl, ao
ol lllnlo ..lltln'. In II MUMO Virrlln.1 do CUI.O
17._ 0 ' 11111 qUI m ..... r. I un cacique ae Cuzco y I U
l ucnor. con un p ajI que pona la m.... ip.ch En II
pa ne l ila II ,. '/ CI riOS 1I como delens o< M 1I f.
MUI'O VI, rolnl l CUI CO.
98.- La Unlve. sldad de San
A ntoniO Abad representa
da como ja,di" con 10.
COI'gla l", ma. e' leb,...
Ent r. ellos C.,105 Inca.
Oel,.lle Museo Vi" , lnol .
Cuzco.

101._ O.tal le de la J>Q<Iada de 5k...lca de La P... _de la bu" de Q dl columna

" ' decora cOn Un ro.Uo In(llll".....

99 .- Ma,<co l Zapala. La
Oes eeneln de Marl~ .
Igles ia del Triunfo. Cuzco.

100._ O"t,.lI" del lienzo anl erlor . , "' , pluma. quo d..,O-
most,ando 8 l ... uel- 102._ In(l'lI"na con un toeacla de" ne . d lIalaqu.
ques COn 1.. lnlignl.. de '. la. b .... de In columna. d. Illgl..,. . .
Su "8'110. Il a Pazl.
 ... del mOiUlJct elpillol co rno dl!eDlOr de
w. dogmlll de le. Abu nwemo. 10-
bte e ..lO. doe upecto .
Avanzado el eqlo xvm la im~.n
de Amrica Be independiza de lu corno
posicione. reUqioe.... deja de Nr un
epUodio pua. coDverfuM e D persona.
Je cenlnll. En un U'Da) d. la Colac:.
,. cin Oabome de Montevideo. Amrica
18 figura como une matran. coroMda
qUII amamanta I n.los blancos y nlll-
qr<>*. A .1.11 pi.. loe nio. Indio, aban.
donldOlll. f'lanqu~n do. pare,..
ncanu donde e l varn .. corotWI con
ame-
plum.. y mitnl rupectlval%lente, fe,
presentando I te. ..IY6ticoe Y a Jo.
Inca . El un lieDlO de carcter polil}.
to. clara proleeta por e l abtIndono de
los nativo. en favor de 108 criollo. v
e.ol.. ma IIIQ lI$Clnoe, El texto
COD"Obora, pu.. dice: "Dot:!.:t. .. ha
'tisto e n .1 .mundo lo que aqu IIIIlImOll
ln"udo. Lo. hUo. propIos q1m1 ' Ddo ,
101 extraos lIIamuu:lo u , SorIa .. eupo.
n.. que el UeDlO e. de bacta 1180. fe.
103,- Cristo ~ lo. I.mblo... con un cclque
donantt M", ... VI",;n' . Cuzco ena admisible.
Loa "QuTOS de Trluruo" que derlnn
de 108 '1'rlonfi" del renacimIento ita
Iiano, ann composldone. pol ticu que
mue!tran a 1I monarqua espaiioll co-
mo de!elllOnl de la Inmlculada y de
la Eucarbti. N, 0rrI .-ce. lo aue ..
trata de rHaltar el el triunfo de unl
orden, 11 franct.cana por e}emplo, en
lorno a Jo. mismot Imbol08. rn Am-
riCI, con el tiempo, 10l'1 gl"f'o. triunfa
10.._ o.la'''~, cu;td,o .nl ....o', le. derivan en Ulla modllata eomDO!I.
don CfUe consiste en un lienzo de m....
dlan... proporetonu donde el tema
Cf'nlr"lll e. una columna 10m. la que
da.canH la cuI'odla: el monarca es
ol 8!l16 un aM'Iado frente a loe canegra quien enfoque el probIe=a. ye
turcoa. En coleccin particular de Le
Pea edite una. 'l'erelrl 'arda que por
excepcin munlra a una Ind!qena el
lado del .."..c.no. NCJUf1Imente peno-
niII ca la Idolatra, El rev repnllOlltltado
eIO Catlool rv. La ideoloqa .. ';empre
la mi.m~ . moslnl r a F.speJ'la como d..
fen.on de l. fe. Los principio-. reUqio-
-'1-
- ""'bu 'an anajq.d08 en Amrl.
ca que uw.tru I 11 corone romo d.
lenaora de lo. d"""",
lid \idad -,. ..... efa gar.oH. de
e . CAr1o. IV. remando VlJ y
aun CaJI05 m. t i mue.tran ldern
como deleoaorea de 1& Jnrn.~
la Eucariala; lo. Ue~ pintado. eo ~
tona oon elle objeto 100 fnmuneraLl . .
1.4_ Tlllpie"oladooe. de Amric.l eo
Jo. CJI1Ib.do turopeoe. uw.1r1:indoI. co-
.1110 una mujer ve"lda " a Jo lndiqeDa"
~ habla.n de une lnwqeo que .. con.
v.ene eo _imbolo y que .. amplia.
mente cillundid.. U. tem6tlca am..
riC4!14 y muy ..pedalmente 11 re-
laciolMda con Jo. Inc... tu"o qaa
lroqIda en oct"idenle sobre todo enlre
ioq:- y frlDCftM. aendo p-otu,. ID
e l ~910 XIX. El ..ludio dela.!ltodo que
.... acpi.e l%Ierece, no " p<MI.bW hII.
cerio d&tde r... Pu o Cuzco, dud.m..
de mI fftidenci,. d~e DO m.teD J.
bliotecu . u1icktntel%leote proriltu. POl'
ello me remito. al ..ruello de Pablo M.o.
cera 1Obr. riajefOl franc.n en el
Per. lo que pu.d..... un punlo d.
partida pan atudl08 ironoqr6:fJcos po8-
Ieriorea .... Sin a~rqo, no quien:I d..
lar de manc1O!1u do. lmiDu. una.
arn&ricma y otra europea, que por al
liDquJaridad y lfua1e I wa Hn:lId.,.
imagen del 1Ddlo. mel"Kl.a. colUqner
... Me refiero a 11 Ioqrata 1n8llfa
en la ob... de Prez de Bocmeqn Rl
roAl fORMULARIO ... Y a la porta.
da d.l GAZOPHlLATIUM R&GIUM
PrRUVJCUM de Eec:a.loDa f Aqu.o"',
La pritnere m",estJe 1.11 relacion" y
qnodoe de pa,renleeco en UN premo-
nJcin de lo que .ra el IlIter'- an!rQ.
polgioo del alqlo XX po. . . . _to. "
No el rifo que .... Juan Pnn de Ro-
en 1631 ; 11.1 oonocim.lenlo de los lnd;.
q.an.1, edquirido en .... Iarqoe .ona
de doctrinero, lo heblitul pan izllor
mar acerc.l de un mu.ndo. aun hoy.
poco conocido. t.o. homblu y las muo
,..... en nmero de ocho, .. rolllCU
arn.bc:. lados de Pe4ro Ylye abeee
de llnaje F.skD dibu.J.doe t'OG primI.
 dYiIImo pero COn qnn honestidad. Son
figwu in~. en el natural. La.
mu;w- .. .mea COQ .liaaCI y lIiella,
to. y'ron.. Dluaipacba y unC\l. Sa.
belDo. que Boeaneqq ..tuvo muy re-
lecioGado al pifttoc Luis de ftiaio ..,
COn quiell MIJUr..oente trabt.juoo., en 1&
cIoctrUa. d. AadMua1lWu. vmo. iD.
dqenu. a.rt.am.ale el &utor de la
pIaach.. llene qua MI" uno de ,Uo.. su
NllIo taquiqr6::f:lco. Q1uy 10 Poma d.
Ayu. delata I un ilIdgena.
Muy oo. '1 la ",,....nlad60 de 1&
de Gup.r t.c&lon& y AqU.ro fechad,
en 1647 y grabada por JUAn d. Noort
(1620-1676) IIIc\dO In AmbeR', per1en&-
clen'e una "milla d. &!'tiatu. Noort,
ademcD de qrahldor '1 pintor. Su l.
76 mina 0.111 un recuadro ~ntru alaq.
nN que prealde FaUpe IV, al folldo
do. llIoontaa, con el 1101 y JI luna re..
pecUVIomenle. Deb.Jo del rey ..t6 la
liemI. americAna In 11 ldilica conc:.~
d6n lwoph : nav10a frente. una coa.
UI ubolad. dODd. un ' ..Ivlja" y WI
"dr.go" dan la nota d. lo exUc;:o y
lo quimrico, Flanqueando el HCUdo
pu.clen VWM el OC4Ul0 y AmMa. re-
. . . . . .da como unl m.trona corona_
da de plum... COIl ,1 cuerno d. la
abwtdaada en lu lII&n08 Y _ntad,
2. 3. VIRGDlES Y N1ROS CON ATRIBUTOS INDIGENAS
Mucbu de Iu .dVOC&dOll" de la
VlnJen ....rada. .n Am6ric:a pnwi.
DeO de Curopa., Y de F.8plM en "mI.
~r, como "Nueatu Seor. de la p..
6.a de rAlncta". la " Virqen d. la Fuen.
cldl", la "V~n de loa R.y..., la
" VinJ.o d. I.&ido", la "Virg.n d. Gua
dlilupe'" la " Virq.o de Ju Nlev.. ". la
" Vlnen de la Merced" , la " Almude
Il.10 '', ek". Sln ernbuqo, hay alquna, ad.
vocadonee que naderon en Amrica,
por io lJh*&.I Uqadu a aJqn pueblo
o luqar donde una ... entronilada la
~ .. ba-o tamoea por IU. mUII
qroe. r..t.1 lmgen.. qu. IolIWIn . 1
-82 -
.obre un iluqunido. No hay duda
le lrat. de una compoe.icln con!"
" ~noctda. la dI Copacabana. Eata \l.ltI
tua]. plag'da da lalinea y fNlluda p!;
penlOnas qua conoco lu Indiu .&o
~ relereociaa. No .. puede dedr lo
nusmo d. ,La. 22 figura. marginalel, mJ.
tad femenmQ y mitad muc:u1ina1 que
J'kUerdan en mucho la. del RITUAL
Lo. indiqen.u llevan carnlMtu, y vln-
c;:ha con plumu en Jugu de la mucu.
pilcha y Ilautu. Lu mujeres van. con 1&
cabeza dflCUhierta y llevan. en el ~
cho una etlpec:ie de toc:apu. Repre.. otan
1.. provinciQ tribut&rtaa, por .no cada
penonaje lujet., un cotr.. AlU"1:II
Chuquiabo {La Paz>, Oruro. PotoeJ. C~
ca, etc., con hu. clebre. realiv. . .
la obligacin de 1011 b1.bula., camen.
zando por CbuquiOllbo donde al! 1..
aquello de "dar al Cae.r lo que el del
Cear". El qnbado fue lInp~ en
Madrid lo que nOI hace pensu que
Noort 8610 fue autor de la aleqorla cen.
tral. quedando para un artkIa mI La.
miliaruado con Amrica lu fiquzu d.
la oda. Amboe grabado. e l de la obra
de Bocaneqra y el del Ubro de Eac::a.
lona no. dIlO una viain muy atmple
y .-ineara del indg.na &in lo, lirma.
propioll de la viain europea.
nombre del luqu de au aparldn. ad
quieren can el tran.cw l-O del tiempo
UQ. iconoqtafia particular por om. d.
loa arhata. loc;:a1e. ". Tal el caso d. la
veAlin pict6rica de la "Virqen de Co-
pacaban.a" y la de ..Coc:huc..... cada
una de ellaa de iconoqra1la dUerenle
y e.ped.fica aunqu. tnkialm.nte r..
ponden a la mima advoc;:acl6n: la Can-
delaria. Oriqinalmente ambaa Iran dI
bulto como puede c:onllalarle en lu
im:qeoea titula.tel. talladaa por Tilo
Yupanqui entre 1583 y 1585 oo. Lu-?o
_ crearon aua Vlraion.. plntadaa. pc.
tricamente ea muy famoaa la de Ce>
harcU Y relativUMnte d*=ata 'J ~
na a vec:e. .. preaenta coo tocado de
plumu.
TenemOS lueqo " La Pereqrtna" que
una vulanle de la "Virq.n de la
~erc:ed" y que proc;:ec:le da QuilO. La
Virqett de Sabay. {Orurol. apueclda eo
... pueblo 'J que fue pintada por .1
indio Lula Nio hacia 1737 oo. En .1
CUJICO IOn Iamosal "Nu..tra Seora de
Beln" y "Nuestra Sea", ~ T\oI)a ~.
ha". La primera e~ una Vlflln mem
"la de la iconografa europea y la ...
qwW.& .. conoce elo por un cuadro
de HolqUD. pintado en PotoaJ. lo qul
mue_tra la difuBiQn de e . ... advoc:ad6a..
la de TIoba"lDl. totalmante deec;:ono-
cida hoy.
La me famosa de la. Virgenea ~.n .
dlnn es la de Pomata. Ea una vefllOn
de la Vitqeo del Roaario, eotroniuda
por 1011 dominicos en el pueblo da
este nombre .ituado cerca de Copec.
han., en las ribera' del laqo TUicaca.
Pese a haber nacido en Amrica.
ninguna de lu advocaciones ..alidu
tleoe nada de americano eo .u ~truc.
tura formal. excepto alquna verain de
la Virgen de Copacabana y la Virqeo
de Pomata que osteolan pl\UDlla mulo
tic:olore. sobLe la c:abesa. iDdicando all
.u a,imilacin Indiqena.. Eeta llima por.
ta Nio. roaario y aa.m de perlu .mu.y '11
. iblas que aujelan el manlO; V6t1OA que-
robes .astienen un ilKO de Qora .obre
ella. En alqunu version" la Virqfln
va flores en 1& mano. en 011"1' -uen
la S y el clavo. Ntnbolo del aedAYO.~
dominlcos tenan ., IU. aorqo lu . .
d:aa de neqrDS, geD8rallnente ulm.ila-
du a 1& devocin del Rourlo, e.o ha
ee que alqunu VrqenN de ~ata
extienda.n IU patronato "'010 ID;::
como a neqroa.. Pomatl e..In d
la. Virgen americana. por I1IC1IeOCia coa
IU. tocado de plwnaa indW 'J .u pro-
teccin loe natlvoe '1 loe eac;:lavc.
Ningn UeDlO dI la Virqen de ~
la alI firmado paro ..arioe .o:m
c:h&doa; 11 del Mu.MO de BrooIdyn en
-13-
1673, al del M\l.18O de Saz FrllDciKv
de La Pu eo 1683. D 1Nt.ame01O del
plnlot c:hllqullflqueo Nrn Lohrrw:!. In
<Ua q ll8 eD 1671 teo plDlada una
VIneD de Ponw.1a -. Ea\o na. ~'
ueg"lU"&r que la lI:onogrt.fi.a .. habia
fijado defin1tIvamlole: la w.q.n de la
Virgen del Ro.ar\o con locado de Mu-
DIU . . b.IhI.a con.,ert\do an la Virgen
d. Poma'-. La fllativa dec;:adeocl.a del
vadno SantuArio ele Copaub.oa , ~
nalaa del aKjlo xvn. eano de loa
.guatinoe. puada IKpl1cu la. emetqen
da de el la de'lOein IlWpkiadA por
I~ domIokoo.
La difuain dtJ la devocin d. la
Vil"geo de Pom1a datdl Cuac:o hUi'
PotOli. 'J an mI Ill, elo H npli-
ao por 1, nlataoda de un qt&ht.do qul
permita la copilo relteradl d. una ma.
ma iconoqntia. Dlc:ho qrabado exlIIli6
como lo It.lliqu.a Melend... en a\1 obn
publlclda In 1681. R.firiru!.oae a \a. Vir
qeft de Pomlta dice: ""'Loa 1IlIIaqroa.
qIIII a '" lnvoe.a6a. Y ... . =d.
na medkiu. y MlampM .. hAD
i::
c:ho .cIn Inn~~ . EIta Ifnrto In-
diea clar.meot. que Iu "eelamPU~o
"qrawdOl" .. uaaban con fine. .
t1.IlcOl. pudiendo prnwairM Cf?e la
l.IcU ef\alDpiI .. hizo en el P.-v. No
~mOl quin tu. 1I artiatl ~ ~
relllz. ni quin el qua ~
Iconognti, dlitfinltiva. tW.r qIM bla-
cu eotre loe utiatU '1 fI'~ ~
trabf.JUon en la 1011& {PoeI...... " .
u: cU mitad del aiqk> XVD. La ex.
: ; : de una fttImpil esplica la ~
pularidad d. fttI itMgen que ::....!!:
rIe, .upera a cualquier oIn
tica IndigeGII otro t&rito
del 1&10 del puuoI. La
puad;::::
51 el 1OCado de plu.mu .. cuacterla-
. i m -......... ~ -
ala ~ cultura .............. r:_7'" ..N'-,., _ " . D
...........en....
palio .. u8 ID Iu P Q el &-m: "P'!"
cobijarla I~ .. f bajo
c:u1uon. en actoa religioeOl f
=a:' BiD
vlneyaa. pnUtan- Y obIepoL
~ l O CWICO. paza 1u UDqenM
de la Virqen .. IUJlQep \a. COIIlUJD.

2. 4, LAS ADVOCACIONES AMERICANAS DE MARIA Y El. PROBLEMA
DE LOS GRABAIX>S
El qTlIbado como fuente de tMpiJ..
dn .. determln.nt. en la pintur. vi
~L Gran parte del NIiqm. d. de
peDdenda Mtmal tien. n bate en la
co"w que hicieron loe artJ.1U amerl
eaa.oe de qrablodo. ewopeol. Dio pt"..
IUpoatt que la temtk:a y el lineam.n
lo Iorm.1 iJdal viene dado por .1 .u
101 o tutore. de l. plancha, qui.nu
.....len tr.bljer bajo el U41lOnmiento
de un NUqloeo, r-I el c ..o Wierix.
N.da), por citar uno de lo. .m.. co-
ooeidoe.
Muy otro ..n. .1 panorama ioI
qrabadoe y ~ in.apindoAla de la ...
.auca hlenn QUnc.no.. Ea\e hecho
iIwlk:.n. una Cllpldd.d enaU..a .de-
a.ad..I al medio toeb.l y ambiental,
lA. notIClI de MelendeK labre un.
_\.....
..... ')1 ' ' ' ' ' ' ' ' d. le Virqeo de Pom,-
a abn cambio pu' ..... hubo qu
,...., -'moe ante WII. nc.pcln..
u. ~ de la k:Ioootp-& mariana
lIIdk:II lo 1iqWeGIe: .) .. u,-,," vano.
..... ca. la Vlr9- de Co~,
da. ........ ~ Loe ewo-
. . . o.c:boe .. Jb:M) e iDdWcio. ea
- M-
el. r:brlciI el. le ParTOqUie. ele San r..
rnimo de la dud.d del Cuzco .. 1lI.
clic. que .. debe quitar k ~PI'
cha del Nio 'e.u. y
e1el tllar el .m
del pecho, Y dejar tolamenle los '.yoa
de la CIOOW. - . La orden tue d.d. po-
el obitpo MoIlitIedo. qtaD mecent.l, el
cual pu.o i)"Jo I U patronato (]Tan pi.r'
te del arte en la ow:'hui lmperta.l: ..
poIl.ble que esho medid. fonnanll parte
de W\.I. orlen",d6n tendiente " quudar
la p\IIez.a. de 10 Iormu, mant.niendo-
ke incOntamiluldu d. la. el.mento. Ill'
diqenu. fAlo pplicari. le relativa ft-
c.cIIF d. motlvo. .utC1ona. .n el
arte vilTemtl.
obru labre 1. h..\o1'l d.l Santu.m,
mu..nn una 1m.tCJitn conv.ncional ba
.,da en .1 grabado que llUltra t. edi
ciOn de 1621 de a.ma. G.vil.n. No ..
conoce .1 nombre del .utar d. eale
qr.baJo, pelO habr que peuar quiW
.n alguno d. loa mUtaI d. Copilaba.
M , tl m.noe pua .1 dibujo oriqin&l,
qw.:i Sebutin Acoatope.. El dibuje e
ingonuo y Uen. di:lcretamenle 1.. ne-
oolid.del de moetrar la imagen. La .e-
gunda urai6n de Copaeaban. debld.
al .guaUno FRnc:ileo Bejl.n.no .. mUJ $3
buena, numa la obra de Valverda pu-
bllcada en 1641. BeJarano copi. la Una
gen del Ubro d. aamoe pero la coJoa.
. obre el lNIpa. del Per. d.diendo I
los pi" 1m indg.na fr.nte " Wl dolo
pe~c.do por el demonio. FlAn-
queen la compck:ln la le y la qrlcia,
Como se ve iqu _ han lDclWdo ele-
mealoe IlIdlgent.. y americanoa. El ~
pirl.dor pudo "r V.lv.rde, veedor de
Imqwe. y, M(]n el cronllla TOITM,
relpoDMbI. de algUJl.U obru arqul'
tect6nlcu en lo. echficWe de la orden
en Um& ", 8eJarano fue di8cpulo de
Anqellno Mecloro ", Caluchl cte.cr..be

93
Proce.in de COrPU I en Cuzco. Virgen baj o un
paruo! como.i fuera una "palla" Incaica . Un ' ngel
porta el parasol.
" ch.. qnbadaa. La ms lmportI.D\e ,..
alquna. Iienw. que plDt &11 Lbna.
Como qrabador. fuera de la portada
del libro d e Val verde , 68 la conoce lb
portilda de LA REl.AClON DE LAS EX.
CEOUlAS DE LA REINA MARGARI.
TA DE AUSTRIA Y Y esl4.mpa d el
tmulo leva.otado e n J612 pan. tu .
cequaJI del Marqu. de MonteacwOll ....
Es de auponar que otru im ganH
tambin fuc ron qrab.du, poaiblama ll'
te la da Cocha:rC1l.8, cuya IncollOCJfafia
aat muy ligada al ambienta. }:,:iate
un... pla.ocha an al Museo Nacional de
La Pa:l, con esta adyoc.cin. Ea unil
pland,l. muy pobre ell r8C\ll"!Ot art.
tiCO$, pero que " tllllimoDio da qua
eJstieoron qr&.bildoa a.merLca.oa. an gran
profusin.
Otro cala e. La plancha correspon
diente a Nuealni SeDan de Agua
eanta de la "Provincia de Quito" . La
Virgen y el Nmo nevan lIIIlpliO 801D-
brero como "La Pereqrtnl.". 1.0 Impor
tante es la inc llaln de WI paiAfe
local poblado por rbol.. tropical..
como balll.IIOB y mangoa. Se repr&-
&enta el volcn Tunqunhu. de donde
. alen demonlol. Es una repr'lIfIntildll
Ingenua de qnn valor descriptivo. lA:t
firmado por franclaco PrM Sculp. El
grabado ea pol1.t1or 1. 1773 fecha ell
que erupcion el volCXI TWlquahUI.,
ha.bindoae desbordado 10$ bafoa y
I.rrando la poblacin, reapeta.ndo tan
1010 la Iglesia. El grabado rememon
ute hecho ",
En colecela. particulu de IJm. u'
te una pla.nchl. qrabada. 0011 la Imagen
de 11. Virgen, firmada por Pedro Asur
dui. en Punata (Coc/IabambaJ a 2 de
abril de 173.
Reapecto 1. Perneta _ oonservu en
el Mu&eo Nacional de La Pu dO$ p1a.n-
pre ....nta un retablo barroCO Y H la
pi.za lDa bella de .t. tipo. L8 118C}\'ft.
da IU UIIl tra 1. La Vlrg," de Poml.~ co-
rOllllda por la TnIdad de b.. per_
tUlI . antre Sallto Domingo y Santa Ro-
ea de Uma. t.. plancha qnbada tlane
orla barroca.
Ella. p1aneb....In pllltlod.u al leo
y hoy .... Hh1ben COtIIO cuadro.. Ello
lndk.I. que WlI. v~ \!lid.. perdieron
IU fundn y peKJOn a conveTtir.. ell
obru de arte por ,.j mifmae. Otn op-
cin ... que DUDC& ..u... plf.llehu fu ..
ron ueadu y que UIIa .. es d omlDado
el arte del burll 101 arti.taa a ....oll
MIOI "cobre' rfI~'dOl" con fin.. d ..
cxmo tl*. Ella ltima poIIicl6n tiene a
. u lavar el que lu IelTu no ..tn jo.
vertidu CON que deberla ocunir Id. la
plancha estuYlera deltiDada a la 1m.
pteli6n. Ea todo cuo ..toe ejempk
t..-!imonan La emtencla de \lO. lI1l
muy bien UIIotado que pute 0.1 mil
nejo del grabado.
Unil segunda pie" :Qdesda por aria
~ dellUllda \lO. tiller billn e.ta
blecldo, que .. puede situar a orillu
del lago, pOIiblemente cerca de 1uU.
donde e.J;ial \llUI tradleiD de impren
tao El hecho e. qua eJ;blea no menO$
de aiale planchu COD La misma 01"1..
seu. de Jaa cual.. .. eneuenlflln ell
La PIS Y UD' ell Lim.I.. 0tJu pliUlehu
de e . ta tipo ..tim en Cuzco y Potosi.
Lo upuel to lodiea. que .00 . . puede
decir la id\irn.l. pa1abn en C\WIto al
gnhado C'OIlIO fuente de la temtica aro
ltica. y que lo I.od.qelll. Y 10 amen.
t UO liUIlbill e!d Pf8Hllte ell ..te ru-
bro. El haber hall,do varia. planchu
qrabadu realiudu en AmrlCl.. Y .cep-
tl.lldo que en estaa obru .. plum.&l1
muchl.l de la, CTNcionee temticu 'f
formalea, deducima. que la dapendeD'
cIa de Europe no fue tan gnnda como
le pretende.

- os -
!:!:"no~""omaro
<le
I.nl. ~h.ci.
1864). Mama Odio r Mama Hu. e b
IO.p del Cu~co, PlrU). o ajo .us r. s pectl vos paruole., portado s por . nanos.
 1,.,10........ "" ...... '1 : ...........

1. ~. AHQ.!l.EII Y DEMONIOS ..
EI:Ift la ~ mcII Dqoificllt.... de
"" piId'iInI ud1M 'f'irreinAl ftI:n Lu
_ _ de Dge'- dIPa!JIioadoe por la.
ndU del CoIluuyo. enR Lu ciwiIodH
de eu.::a , Poto. EI1P een.. IOn de
Ira Upoe: :IIqelM militar.. eonoc:idoe
como "~": lmqeioM COll ~
..... _ J l u .. ~H ~
buedu mi Lu 0 _ calidad.. *D9e.
Iku cM DioIlIIIo Az.oJ*li'" lIWMtraa
lu 'tirtudM. ~. etc .. twI lJ\la
iWp6(IItoe .bnbolot -. En Lu plmeru
_ ~1H '"-len a la uaanM militar
cM 11 *doe wpaDole. y en la lt!.
II1II .-le ~ Ialdellin. pnmd.. leme
lIlaa que combiuo coa el cotu.mo y
~ coa la eorn. a. la, I~el
- - . eJIKIIMlb pandgkot 1*0
a _ como
eoa~ a~OI
loe m.g.1ea.
S6mDpre ha Uallllldo la a"od6D el
"-tao , dWai6a de la. Mrl.. *D9li-
ea ......... del altlpLulo, mlia ,\ ..
tiene l'Il eu.J11a que e. nec.Mrto rec;:u.
rrir a una Iconografa muy ura pare la
que bay que tNacar Ju tuea'" ea loe
ap6c:rib, y en Ju ramu ~uqinal..
del erlIllanilmo, coma la Iql..... Copta,
donde .. rinde culto a Uriel
En lodo cuo la prequal& de por qu'
t. proIUlIn de HriM aoqil1cu en le
mna andina queda aia rMpunta ..1. .
lac1oria. Si aaaliu.moe 1u ..rtea de
6:0911.. mllllare. o arcabuc:eroe 'IfteUlOI
que llevan nombre. C"01nO Osie!. la
briel. lAtiel. Alamiel. ele. . La fuen"
ea el libro A~ de Enoc. que 00
aabemOl cmo llega AmWiea. Y
loe nombrea cooaiqn.adoe para lo. n
gelea .01'1 10t nombe. . corruplOl del
citado lJ.b'o en w. caplluloa VI al
XXXVI ea .. pute denom1ntda "Libro
de lo. Angel.... . AlU .. conajqntn
nombrH y fuoc:ion.. ..ber:
" puede v.ree el anaqruaa d. Crlato
1.0 m6.e cwto.o del prable~ .. que
"'" 6: n9<111 u:!' nomlnadoe Te~'1-
tan fenm.nen oallll1llel. NtreU.. y
plan.t... Pw otro lado el :nqel elido
Lucifer, . . .1 Lucero (la ~u. de V.
n.,..) nica qu. no tien. luqu tijo en
.t flrmamenlo. por HJ planeta. y que
por lo tAnlo en au movilidad apuaOI.
una cada. Ea dedt que noe encoo.
b:.mOl Inle una forma muy anliqu. de
ver a 101 ngel.. COD1O penonlficaei:t
d. feDm.nOl cel..,". De alqll. mo.
crearon 1.. .ea
do 10e Jlllqw- de Amrlao eo loe
tlgro. XVI y XVD, .upl.roa. lito y
&lIqlleu. con loa
ciladen nombre.. pilra . u.tltulr c:n.tia
n&lIl\tnle la ido"tria. de 101 utro&' Eala
..ra una 'lIpl1caclCI I.DIoItl.... .obre la
popularidad de Iu .erial &n9~ic.. eD
14 zona andina.
La lucha d. San Miquel con el d.
moDIo en relacin COD La. .ltrel'" le
8videneil pladet.mente eD el dintel de
\UUI CaN del pueblo de MaUL All
flanqueado por dos ..Ilella_, ... que
de pluma., potIlndo .darqu, Iaaaa.
&l'Clbue.. y un pend60 -.
Ea 1.. l8liu a~JIcII que quedln
y 111 k>e cuadroe IUIlto., reato. de ...
':'" perdidu Y dlIpen.u, ha, algWIoe
anqelH que prHelllln pen.c:ho y
corona d. pluDIU en la cabe.a. Tal
11 +:&10 d,l lIn G.brlel de Leonardo
nor.. In 11 MUllO Nldona! de ArIa Il
de t.. Pu y el Sao Gabnll .... lql.
ala de Chiaeheroe ,San fra.od8co (C_ 84
col donde el Ioc&do ladc.Da .. hace
muy .ttdeote.
Todo ello bac:e penM! que k>e Iod
qlnu .. slnUI.an un IInto Ideollflao
do. OOD 1u MrleI all9'lic:a1 a Iu que
ltaluon d, d.I:r 1'1df, mi MI iolklcn.
Quiza ....0 pueda ..1tlmon.I..ret la la
daAza de loe HQu,lrlpulieH quto ..
btllaba Y a.; .. baila ea loe 1\Ib\lI. ..
btoe de \.1. ciudad de t.. Pu -. Loe
Ind.:geou, lmpre de M.O muculiDo, 12
daAzaD Te+IlidOII d. :ue\eL Un&/) po-
llera blanca, prendll de ..1ric:t.1. fUlacI6a
lomonlAa .! cla '" loor; chaleeo J .,..
mJ.w,. D dlu.co ar.e put. llljellr ua

'" comtsponden a San Miguel y Luci/er

re.peclivilm~nle. El arcnqel ..t re-
par de pequeu ..... En ~ CIbeu
una viaCM IUjeta .Ito pum.Jl,..
preaenlado con elpada y balanza. en
Ionna Indit10nal
..................._......... ..
QuLZ ayuden a ellpllcar .1 feoOme:
DO de la d.ifuain de lu eeriea aDge-
lical 1ae co1rad.. de Indloe en. Iu
iqJe.lu d. je.u.t... donde "1011 ~
reunan bato el patrocinio de San ~.
que!. t.o. jlluitu. ord.o nuen Y 1m
eanloa en lo. primeroa tiempos de la
conqw.la y colonluein. dedican 1111
Iq\u:l.u a San Pedro. San Pablo, l. Vi:r
qeo d. 1.01110 Y San Miguel. En lodo
CatO 14 cob1Idia Indiqena de Liln& ,"
Aluna balo la adnK:Acin del arcan-
gel y &t aabemOl que .a la abortad.
conIp\f&t16n de 1750. \01 lndiqen" ..
armaron aprov.chando la leatividad -'.
Uo grupo de indioe cfr.d.. en ve"
Umenla sunllar a loa :nge'" puede
ve ... en UAO de loe u.a- de la pro-
CIltln de Corpua de Cuoo. D qrupo
dftbIl 000 1m moJe mm.... y CCI<O!U'

_87 _
- 06 -

1. 6. LA REPllCii2II'AClON DE LA TRINIDAD
D poblM cM la TriDldad tlftul do.
. \q pernonlclone. pNhwp.
IaDllu:
......
mea. d. la TrIIlidad, bl lA!. "F..an
-10-
1. . .imtw\Jkof; da 101 ~ a.pil&-
1... No e~a di1.ogo en ..te conjUD'
too a diferencia da Oruro. E.ta Jlpr.
aentad6!:t. estridaJ:Dente vI"Nlnal. no
mu-ttl veaticfo:* de IDclualOO mdiq.
DI. '/ .610 tea:tlmoDia la popu1cuidad
del lema ID loe llIed10a rural...
La. difu.Ii,a de la da.ua., d..cte Cua-
co a ~. par.ce indicar que fue
Ullual lNIo todo .1 vtrntinato '/ IU 1&.
cbA .. .1qo IIII1rlot 1, :.opuesta
poc 101 lolItloriI\U de Onuo. EKiate UD
dibujo de M.rtlnn CoIllpa6n que z.-
pt""eDta la daua el, l. dlablada con
San MIquII y loe .aeta pecado. capi-
talea. D dibujo a.bl hac.tM bada
1778-1788, pun llIuntla W1I daDM.
de la 10M de TruJUlo (Per) de donda
Compan fue oblapo w.
el primen) J prt.a.ctp61 IR
Ll.A. que alQn.I1kaha ...pI.mdc. de
el MqUDdo CA Tt1ILI.A. J ... tercero.
INTDI.I.APA. De eada nombN de Htoe
hiciafon lIAf. eat.I""'" -. Acoeta a IJU,
vea, Moti: "Y tllC10 .. de lIoOIAr que
... su modo .1 delDODlo iu.y. t&mhMe.
_la kIolatria introducido Tr\n1dad. por-
que 1u IZ'II . .tuu del -al .. intl.tu.-
W- APOINTL CHURlINTI ,. JNTt.
CUAOQUL que quJ.-e decV el padre
,. ...... 101. el. hIJo lOl. el h.enna..ao
aot ,. de la m.l-... _ . . Mmbrabul
lu IZ'II Mtatuu d. CHUQUIILLA. qu.
.. el dIoa que ~ ... la NCJla
del aire donde Ina.a-. nu.n. y 1e.a.-
A~ q\IfI, MIa.odo ... Cb~
~ _ moaCr6 un _a---'~ ... _
haba - _ . , -
a~ de ~ V\IK& o
adoratodo, d.oade loe lIIdioe p i ' aban
adorar TqqatuQa. que _
que dedaa que _ WIO _
. . . . . . IIDO .. ~.
La idea de .., ea. loa en- ~Ju..
p&DOI IUU Ionna de 1'riDklad .. nunOD-
ta la doctttn.a que San Aquatc eEpo.
DI en IJU, om "DE i'RINITATES".
donde expUca que la Sanu.1ma Tri
nielad hl de}&do IU mara en \u
difer"nl.. pe.rm. de la andn. Loe
bum1nlalu del renacimiento como
Mucllio r-IDO y Pico de 1. Mi-
rndola tomaron .... linea y la .pIi-
cuon 1 la II1ligUed.d ckDlea. bU.lCln.
do entre 1,* di,.,.. paqanoa trinidadn
rudimentartu n Incontrndolu In l.
tepresentadn de 1u trM Grlclu. en
el Herm_ Trimeqbto, In. Serapla, ate.
to. c:roniltu. hijoa al fin '/ al cabo de
IU tiempo. '/ no 19nonmtl' di la obn
de loe hurnaniltu platnicoa florlnd.
m. hicieron otro tanto eD Amrica.
A a8 e.pUc.. flI. dneo de ver en todo
el m1,Ul(io reUgloao Indino. copla.
"fabu" de 101 doqmaa criIt1&noa. Hoy
.. difcil saber cual .. la realidad de
..tu trinidades, con lodo. queda In
el MUllO Arqueolgico de la Univer
aldad de San Fn.neiaco )(aver dOl
..- pre~ con la repreaentaclll
CHUQUI de UD petlOnae de tre. cabnaa repu'
0l'OI tado como el Tanqatans.
Eatu "trinldadM preh~pn.Iea. !lO
H
dejaD huella eD el ane virYIln.a1 ~; IJ
'rieron como puntos referencial.. parl
..rmonarios, pero no puaron , la r.-
pruent.c:ln pictrica. La rapreMUta-
ciOn de la Trinidad con un 1010 eu~'
po '/ tr. . cabezu. que al da en vana.
~ duraDle el virreinato como en .1
Seor del G.-.n Pod,II' de La Pu .. tieOI
ucendlnda euro".... Pacheco en al.
ARTE DE LA PINTURA reprende ..
Imagen de 1& TrlJUd,.d eD que .. ~
n.enta un hornm. con trII ~t~.
f dice que relpoude UNO IparieIn
d.l demoniO en el ao de 1221 oo.
Con respedO la Trinldad que ..
pinta e n la. aona aGdina. 1a..1DA la .~.
UD 'dolo cl6a a.. tr.cuenc:iIl con que .. u ~
tt.. ,. pr.enta en !rel fi9utU lqualn '/ 00
ltIla tn.d1cional , ottodou jorm. ....
oornendada poc P,chec:o. Lu eaUlal
de .... etecdn, pueden 111M diJldl'
-10-
 bne ~ bub&do- de 33 aii~ pero n.., cut de w m.iamU dlmenalonel.
cada IUI.I coa. 1111 IIribu~ cn.to 1 una. en el MUNO Hiatrico de Cuwo
la diII1R del Padno COD el tono de .. J otra en coleccin particulu de Uma .
mado, 11l&IIIO rojo J Qua; el EIpritu Sera ..1& t. primlra V" en que le
SIn 1Ot&hII8a\ll ftlmeio de blanco ~nlan Dioa y 11 Sol identl..ticadoa o
C'OQ "ImII pt.Ioma de a1u repleqadu .o-
n:ia propiamlnte el Sol como Imbo-
In el bocn.bn>, r DioI Par;b al ceno 10 de DioI. Hecbo que __poya en
2! Ira, Iambiz ea Jiqwa de bomln jo-
_ C'OQ liara J IlWlto, COIl lIIl gran Jo. tuloe aquatiDOI J que reaponde to-
M Sol. fIII. el pecho. E:dIt.n dOl vereio- taJmente a la COllcepciD precolornbWa.
2. , . SAN fRANCISCO XAVIER. Y LOS SANTOS AMERICANOS
nante. de hinojo., le ineert&n en la
compoel.ci6n reliqiOM. Lo ~1e ..
que no _ trilla de cac:iqua, tipieoe
donantes que .. ratrata.D con IWI atuen
do- MpamoUzad:.. y tu in&iqn.iu de
su Mtirpe ; .IIOn indios del comn. loe
hombree velllidce con uncu, lampioll
de rostro y con el cabello de corta me
lena. Lu mujer.. llevan lenc:illa vin.
che. lujetando 'WI cabelloa y maIlta
cogida con lIIl tupo; DO hay toc:apua,
ni enanos.. ni pariI.IIOlel. Conaigna.da
aqu por IU rareza, lta .. UtIil de las
compoelc:ionee pictricas donde la
Santa limea. est g.d. al elemenlo
Indiqena.
Lo. j ..utal, CMentes de santos ame-
~.n~ en los primelOl tiempoa, .me-
nc&nl.~n los catecmeno- aaiUcoe
de San franci.eo Xlvier y los u.pre-
sentaron como indios americano.. fAta
iconografa .. frecuente y la vemOl en
pueblo. marqillaJell, como en los mu-
rale .de 9uahullra de Cuang'1I1I donde
loa hindu.. le I'8pl1lWnlan con coro-
nal d~ . pJumu y uncu, u. .. aea la
eonfualn
du .,... "India" e "Ind'J.a$" , pan.
entre
lIIl . .n.mo amefCallo a San fran.
daco Xavier. Eata conluain permite
lambln americanizar a San Banolom'
y pIOIantar a uno de loe Rey.. Maq~
como lIIl 1nc:a.
- Ol _
2. B. CUADROS VOTIVOS
LII repreeentac:i6n de loe IndJqenu
en las compoelc:iomlfl plc:tricu no e. c.ntra1. aqW cada milaqIo .. un Ilen.
lO Ind.pendlente d. qra.ndes dimen.
trec:uente dado que una parte de a
producc:i6n u1:IJtica depende de fuen. I\o~" (1,10 mW. :.: 1.00 mtIJ. No ut
tes ouropea'; ta.n. e610 ('n l.u eom.po. copi.Ida de qrabadOl J reIpOnd. a la
.cianea loc::allzadaa en Amrica, y con- !JwpIraclD local baNda ID .1 lIxto de
cretamente en el Per, eneontraJnos la R~ C....Un sobre Copac.btmi. e.
Uliet~te la __ puace obra del
prel'8'ncia del nativo. Estos lienz.o. d. aquati40 F.andac;o c..no.
qlQ nhe.
votos pueden componer seri.., o m. jaba ..n el Santuario har;i. 1661 pm..
frecuentemente, expresarae en episo- tando tunhien una lIrie da la YIdI d.
dios pintadoa en pequ.eoa recuadros la Virgen. Los lemal de loe cutdroe
inaertos en ls composicin general. La e.iltentee IOn:
IMlrie del Santuario de Copleaban. y
las IIIC8nas lnaertaa en tu Postrim.erlu PerlODaJe cayendo de II n puente
de Carabuco pueden ejlmplifiear este Indio rezando en primer pWo, al &m-
do moribundo cuya almA .. cUepulln
tipo de pintura.
el ngel y el de:nonlo, la VIrgalI. 10
En Carabuco cada Iienul Uene una "iale
composiCin prlnclpa.! cuya temtiCJ
responde a una de 1aa cuatro Postrime- lndio arrodillado an primer piulo, al
/ondo PIf'ODA'je &bnrcado. La Virqea
nas. En la parte baja ae colocan 101 en lo alto
episodios de la vida de Tunupil, . .
guidos de loa rull.qrOl de la CTUZ. Ea Cput. a medio COZIItruIJ, poblbJ.
aqW donde by escaD.aJ!l localea.. con mente se repre.nta la cada del escla
pai.6ajes tomados da la zona lacu.tre y vo Benito, obrero de J. fbriea
donde loa campeemoa participan. Ade- Indio orando ante la Iqleeia
ma. en la parte alta del infierno, hay Indio ORIldo uistido por M.N.I. Jrenle
una cenefa donde los peadoa .. muu- a UI1l tempe;ttad
tran como la tentaci6n del demonio a rema no idanlific:ahle
qrupol tndqen... Bate ~OJ de 101 Puej.l. de indios
lienzos carabuquliOl tiene relacin con
el "CriMo CrucUl.cado" del Muaeo Fran
a.cano de La Pu, donde qrupoe hu
manoa de difereDt.. ca'" lOCiales ..
tn tentados por demonio.. Como el
81 u.eual loe lndioe le representan en .dI
., tud devola. y la. due_ me el....adas
---dlecemibl.. por su Indumentarlil-
como lae ma prmu .1 pea.do.
Crtolloe y meatm. tambin le mu"
tran lIlI directa relacin con el pecado.
1.1 ..rie d. CopacahaDa fue muy 1m-
PDrtulte, recortada en SUI pieUI f
mutilada en .u conjunto, .. halla I?
psimo . . .do de conMrVadQ. A di-
leranc:llo de la mayora a. tu - -
dro. .n
donde loe mUaqn IOD Bmple. recuA'
tomo a UIIo mottw relIq1OIO
_ 11-
 T..... a GlIblrl
na bajo lo. tn.azOII d. un lJlgenlo po-
'oemo. r. posible que Ramo. p<lra
MIo. gnbada. echara malla del nico
artisla emtenle en Copa~a paz-
aqueno. tiempos: Sebastin AC06top<l
lnC'a, activo en 1618. Ramos publica
su oma en 1621.
Entre loe cuadros votivo. es impor
tante la MIrle de Caima, Atequ.ip<l, fiI.
madll. pol el maestro Jacinto Carvajal
el &Aa de 1790. En el ltimo de loe;
Uenr.oe hay 4 lncUgenaa. dOll con som
brero euwpeo, pero lodol vestido. con
uncu. frellte a la imagen que dice
CAlMA y 11 la cual no pueden mover.
Ea una aene conmovodon por IU in
genu1cl&d, el lienzo lo mand pln\.llr el
Clltll. Zamocola.
t.o. l'OIItro. de indqena8 deapenana-
lizados, COII locada de plW1l4l en la
c&bez.1 paaan a la d8COr'lcin arqulltte-
tnlca I manora de ''hombre vme".
2. 9. LOS CACIQUES roNANTES
Oe.de 1a. Baja Edad Media loe retra
lOS lpu&cen ineertOll en lu compoei
ciene. reliqio8u donde el que C06tea
el cuadro figura COlJIO per.ona.je orante
103 complementando la compoalcin aaenll,
Con la conqulata p<lA a Amrica e.te
oo. tipo de retn.to, Buena parte de los do-
nantel son e.paolea y criollos, pero
no Jaltan indgena .. aobr., todo Cf.c:i
'" quIN que pagan la. obra. y quieren U
guru en ellu, por regla general en
compaAla de 8U. elpolu. Uno de 108
ejemplos m. claros 88 el de T~us
naco, &lli lodo el presbiterio -oriqilllll
IlUInte pintado al temple-- ha lido cu
bierto a mediadoa. del ligio xvn con
lienaoI ref'ilfentea a la "Vida de Cristo"
y le "Vida de la Virqen". En 1&
"rr-tacin de Maril al Templo" ti
quru loa done.nt.., el hombre veslido
a la _peAola Y la mujer con llijlla so-
- 92-
Lucb f.corde con Wller E. Palrn
d.i.co: "El adomo de pl\Ull.l.a Jueq. 1I.D.
papel impor'.utllllno en toda la. d~
tf.el6n andina :r C:~e plena.
mente a la voluntad &rliatic:a ~l b:I-
dqena. No ~lam.ent. fiquru y c:aba-
UI d. caJc:ter proLmo estQ &don.
daa c:on plnac:hoe de plUDI.a. alno que
imqelea y querublnee lleve el ~
IQO tl.po de adomo, como en la c...
Rlc:ntls :r n Su Aqu.&. en &.qul.
pi!. y en tu IqlNiu de AaWo y ChI-
bu,ala. D WIO del. plwuJe U.va impl-
d lf. la. ideA de poder r ct. r&zllO",
aade "pot' lo qwanl. ., adorno de
plumae _ Qado PUl. du lDAyoI' rtq,.,..
u. deeontlva" 'l'. Al reepeclo e. amta-
m;t!co que en la. puerta que .ube al
torO en la. Iglesia de Cbecacupe (Qu..
col 101 ac:antoa de 1114 coiumn.aa corin
tiaa han &ido . ustitWdoe por plUJllu
multicolore..
bre loa hombros y c:abeP. Se trata del
c:a.c:tque Martn Pacd Pllti de 1& parcia.
Annimo. nge l aban
Iidad Urinlaya del pueblo de TIahua derado que forma parte
naco. Eate cac:lque gQbem huta 1649 de ta seria d" "ngel...
por lo que podemo- suponer que IGII ,.u bucerol de la
cuadroc .en anteriores a "ta Jecha ". Igl"l ia de e"lamarca
(l l Pn, BoIIYla),
Olro retrato de cacique Identillclldo ..
el existente en 1a. Iglesla de Jeruaaln de
Potos. El cuadro que est teclado en
1671 representa. "La comunin de 1a.
Virqen" <l. El viate a 1& 81paOIa y n.
va un co11a.r con el qull& bicfala.
La. mujer neva UDa eepecie de turbante
como f.lgunu mujeres lndigenas re-
presentada. en 1011 cuawOIJ de la "Pro-
co"n de Corpua" en Cuzco. Al pue
cer es un tocado femenino muy ~
mente en lu !nt8 ltimas dcada_ del
.iglo XVII en Cuzco. El repre.enl&do e.
el cacique Miquel Huamn y el CUI'
1("0 COn la Imagen d" un gue ...'o del
AnUBU~o que p.orta una bandera cua
d'OI, denominada ho~ Wiphala". Mu.eo
"rquaolOglco d" Cu~co.

Poslbt. I"'ag." <te ta"".la""", dios I<lno
de 101 ct.arca . Mu o Ct."'cu (Suc,,"
801l"ia).
dio alI fechado en 1671 , lIeCJUlamell\e
el uno de 1011 caciquea que llegaba ..
PoIOfl tnoyendo UD continge nte de mi,
tayo.,
..
,
Uno de lo. retrato. ma notabl. . . .
el del cacique Jal Femandez G UM!,
dU quien, juntamente con el cuno
Juan Antonio d <t la Infanta. y Moqro.
veo, tealiza la cOlllltruccin d. 1.t IqI&.
ala cumpliendo la voluntad de au q .
lecesor en , 1 cacicazgo: Gabriel G u..
rachl ", Amboe, cun. y cacique, se re,
tratan como donantel en los qtande.
cuad l'Oll del pre.abiterio que represen
tan e l ''Triunfo de Jess" y el ''Triun
fo de Maria", Loe lienzos estn ni'
dos por Juan Ramos en 1706. Eale pill
tor es uno de los maestrOl ml repr.
sentativos de la etcuela pac:ena. rela
donado con el circulo de Leonardo
Flore. ",
Los G uanchi eran 101 cac:iquet mM
pod.erOlO' del altiplano paceiio. El te.
tamento de Gabriel F. Guuachi telSl1
moDia no 8lo lo exteruo de IU domi
nio comercial desde Moquegua haata
Potosi, lino .u ascendencia sobre I~
dems cacique.!! de Paca jet y Ca;ran
g .... trece de 108 cuales eran IUS deu
dores ", Gracias al diDero que ee\'ll
cacique dispone en su testamen to pata
el nue vo templo, IU suce!lOr, Jos Fer
nnd ez Guanc:hi, puede emprender la
obra. para la cual trae artesanos de
todo el contorno. Uno de los mae5~
de albailena, Juan Quiape Huaman
MI. de Cuzco; el autor del retablo ma
yor, Miquel Fern6 ndez, habia venido
de la ciudad de la Plata (hoy Sucre).
0tr05 maestros vienen de Guartna,
Achacachi y Cbucuito ", todo 10 cual
ludiea que no se ellCatima esfue~
para que la obra aalqa esplendOJ'Oflil.,
como an h oy se puede conatatar.
Los Guuachi van a Ctuco a &&tu
diar. El colegio de San Borja para ca
c::Iqu<!ta y el de San Bernardo, l~ re-
eibe. AIli ae forma J* .. y el posible--
mente .tu d onde toma CODta ctO COD el
'
Lo 1""1....1 ... 111 <ompoolc ton.. .. II!! I"",
'f'igoroeo .rte c:uzqueflo, La c.l8drr,j
untes bv-.
"!aba recin concluida CO!l Iv.. lm po-
de cn.oc:era y el ..,.
Io~1ieo el que 101 albaUltI CaIU y
Quiape, JIODgllD Nte tipo de bTtdae
en el preabiterto y coto de IIhiIa! de
MachaQ., pudiec.do penMrM que el
cacique qu.iao Un&( a IU pueblo DI.
I&l. rugos que cmctlrlun le qtlDdeza
de los edificio. cuzqueo..
10I GUUllcbi flmd.tel:l M..cblCl un
Bealerio de IndiQ (del que .n qu.
dan I"to.) con 19 bet.tu del hbito
de la Te~1'lI OrdeD de San fra.ElQeco.
El Bealerio de MlChac.a e. UD hilo mer-
en la li8rie de ' ec:oqimienl0'3" excl ll.
Ilvos para indiaa que deecle ..1 da eo.
Pllcabana _D LIma- huta la IODa del
lago, le fundan, puando por loa Bu.
terial de NlLU'enU y Qulqui.n. en
Cuzco. Jalonan tod. la lllerra rememo.
rando loa antiquol Acllal! uuL Alli Iu
mlljeres 118 dedicaban I _ .el ropa ..
cogida" diferente de . rape du tlnadl
al tributo, All M explican la, cami_
ta. o " UIICU11" uudOll por 1011 caciquea,
omadaa en fonDa ltlpedfica T ~
determilladOll diMiOll que no podian
repetirse. Lot BNterioe de , ~.., ,no
lIOD ms que los Adlabuall muneliU'
dos y ciltia.D.iudOll que dURO. todo el
vimlillato,
Si bien el Beaterio a ~dlaca ..
IMUtuye a c:omiellZOlJ del .ll.glo ~,
la construc:cln del edificio la ~
Jos Ptudel1CiO Guarachl ell 1778. JUII
lamente COD el Cementerio (Alrlo) y la
Capilla MiaeIwe -.
La. Guareb.i lIOD deJ,Cen~nte. de
Jo. antiqUOI lM!lioref de Qulllaeu Y
A.saMquee ell Paria, Apo GuarlIcbe,
~ del tronco fue con.li.delado por
~ua descendientes "..iior abeoIllIo d.
!odu MIU ~ IDd....d\eD-
'--dente &1 domIDlo de Jo.
'" r uo .... _.._ ...u..
1nqu ~" - , Con tal .......11><'........
Jo. Guarachl lDUlIIltl'llD au ~ d e r-.
tnODler tu ucendencia a tie::.~:'
riorea .. 101 Incu, puM !lO
 afirmar que Apo GU&fac:b. mand ,\lA
h!joI Pacaritambo pr9Mm:iar la apa-
riI::icr. d. Manco Capee. Loa Gual1lcbl
..m.1an au ,Ilanu con 10. loca. 11.
vndola al mOMento 8n que Milita Ca-
pilO::: conqWata el Collao. probablemen-
.. beMdoa en Garciluo. CUY. obra .s-
tuvo muy en boq.. en el ligio XVIlI
que es c:u.ando 101 cacique. de Macha.
ca determinan IN qenRlog'.a con ob-
jeto d. -olictw Wl elC'Udo de armu.
&. evldenle que hay un alTOr ClQDol6-
qico IlObre Wl fondo de verdad. PrI>
bablerrente tenemos que IJUpooer que
tal a\iul..u tuvo lugar dW'ilnte la con
quiMa del Colluuyo, hecho que bisl';'
rica!:oIolltlo debltmo. colocar en el reina-
do de Pacbacutec y d. hijo Tupac:
IU
Inca Yupanqui.
La relaci6a. entre ao.
1ncu y
lo. Gu.anclti DO se limita
eal,
u..nu enunciada en trmino- ge-
IlMtJ.la, lino que M aJinna que Llan-
quiliti. hijo de Apu Guua.che, intervi.
no en Hatuncolla, pudiendo prelumi:r
. . la inqerecda d. los GuaIlIche en la
conquista d. loa lnc... hicieron d. la
zona del lago, probablemente I favor
d. ltoil, 10 qua eJ:pUcarla IU de.pta-
loIlIJUllnlO delKl. Quillac.. Ouqar de orlo
q.Dl M&chaca ~ tue
miento definitivo. 1.u
IU
relacionlHl entre
Ina. y CoDal fueron elrtreDUlcamente
compleju y fono.amente tuvieron que
d.us\t alianza que tacilil&nLII la anelm
del Colluuyo al Imperio, EIItu lellI;:io-
_ te elltJechuon con moUvo de 1a
quena COD le. chancu - , El piopel de 1M
C .......ch ando. de QuWacu y asen
tade. en Jnu. de M,chIC', con pre
.encla en Pacarltambo e intervenciOn
vaw:k de Halun Colla, dan la. pauta
de una lamUia o un grupo tnico su
m.r.nMtnte podel'O'O. que en IU roomen
to pudo MI" boctor detanni.Danle en el
dotnlDlo incaico 10m 1.11 cuenca 1a.
~, Lo. documento-. en vas de
eltladlO, pueden _ muy revelildon_
.. .t,..~.
cmq-
Podemos decir que eataJlla. ante lo-
lJt8 poderoIIoa de 1iI lOIIiI ,
conacienlel de su papel poU~ y pro.
videneial. 10t C'Uillel procwan uenl&!
au preemin.ndil dentro del r~lmen co-
lonlal e8te blecldo pidiendo eacudo de
iIllDaI. La famili.a hace pintu au , .
cuelo que hoy se encuentra en poder
de alll de_ndientea tn La Pu' no
podiiI. ael men08 en una rilJIl.ll qu~ re-
~ontaba 1111 origenel ilnlea del Impe-
no InCI y que .. conaideraba liglda
I 18 tua red cuzquea por enllcel
con loe dellef!ndiflnl.. do Virilcocba. c...
pac Yupanqul y Huayna Capac Jo.
En 1720. por Cdula Real, .. conl:-
de a JOI femndn Guarlchi Titulo
de Alcalde MayOZ" de loa Cu.tro Su
yna. la legitimacin de _ hijos. uao
de blun y arma.a realel, CilN de ca
dena. etc. El ttulo de Alcalde de 101
Cuatro Suya.. le da un poder que re-
memora el dominio de lal C\atro pro-
vincial que romponan el Tahuantin.
lUyo.
Han lleqado huta nosotroa do- retra-
toa. al parecer ,m.bo. de Joa Femn.
dez Guarachi. fl primero. obra de Juan
Ra~ . .. una verain erudita: el ...
gundo es un. verain populu y est
pintada en una de 1.. hoJ.. del argano
del Templo ". Ea este ltimo puede ve r-
emplau.-
1 Cacique con IU . .peca, amboa :!"
hinojoa. delante de ello. dOI indlgenu
portando una bandera. En la parte au-
perior MI 1iI Iglee:la junIo al &Ylerio.
con I U poru.da y clau.etJo. habiendo hoy
d ...parecido todo l. alvo la portiida.
Amboe edilicios repreaoentado. sin par.-
peetiv~ y con rebatlmienlo de phon A
ealan rodeada. por el amplio alrio al
que antecede la pina civit, donde hily
cu,tro poaaa uenlu, UD lanlO ~ .
tel de In que eriaten hoy: da. de eUn
inmel'lils en el IItriO y con cara a 18
p1ilu . Ea probable que oH Prudencia
GuarAChi .., el responsable de la di-
lerenC"ia enlte \1 plntun. y la fonDa ae-
1u.a.1. )XMIiblerr.el>Ie cambi 1a dis~l
ci6n en 1788. cuando ret'Of\lll'Uy el
,trio o cemeDlerio. En. tomo I 1a Iq~
.sa e.1n In TivienW, aecn lo hilbia
_M_
diapuHlO el cacique JoM Guar&ebl.
lntwa de 8It, hoja del gano,
La ~Lck. era UDO de 1M ma in-
... hoY nleS docWn,n\oll ~ que
181:::11'1 el qualo de lo, caciqUea por
m r lnrn llflOl en . 1 coo18xto Ulba-
I~ I~ ,_pec::tiva. pueblc:.. Bule
:.ord ar el llamo de OUnehera- . Loa
caclqUel, como ..fiOJea que anD, . .
lacan dentro de 1_ predlot., de~
:'1 .-\011 con toda nU.1Uao-idad.
Loa retrelOB d, loe oapo_ GUlra
eh! .no. lnqenUOB' U:operaonal~ pro--
p\oI de mano popular. Muy c;W.renle
, el retl"to que noe brinda Rama. en
:1 cu.adro del ''Trlunlo d~, Maria", ~Il
ha hecho UD retrato I la _pano-
=-, no e6lo por el aluendo lino por el
deseo de que la personaUdad quede
Cilptad" Ramo- nOS mUlltra a JoM
CUalaehl como a UD ho!'l'lbn moreno,
de metro enjulO. ojOl negros Y nariz
afilada; larga. neqra Y lada cilhellel'l.
AmboI ratralol. 1a veran rea1iata y
erudita. Y 1.11 aleqre versin popular,
I '"
~7
recuerdan a otro cildque, Maleo Pu
macahua. quien deepus de .~ victo-
rila .obre lllI tropllI de Tupa.e Aznaru.
manda hacer doe retrato-. el erudllo
en.terile hoy en el Muaeo Hia\o-
rico R.c;loIW de eu.co y la Tm'"
... Dn populu en pilltun. mural, 1'81'
liada en el prt1co de Chl.ncheroe, En.
loa do. ea- .. demuestra que 1a .., -
1160 popular Y la erudita de un Jnia.
IDO te!Dil. son totalmente m.imU.. en
\o eetiliatico, lunqu& no hlyil tW-ren
...
da I de tiempo, ni de lugar. ni de
cimmatenciu, lo que dernueltra que
lu npreelones cu1tW'aIee tiMlen lar
mu .llaIDeD.te elabotadu a ni... cia
_ dirigen.... y Ionnu iOlIbnIonte in
geIlUU e nivel popular; e.taa llimu
M)O m.. aimplOIe. ma alegtH Y . .
pont{u.... El ea.ao de JoN Guaracbi Y
Melao Pum.cahua no- hablaD de la
IconngTiIfia de loa actquee. pucneodo
~ que fueron muc:hoe IDCD loe
que perpMuaron eu lmaq8D. poi' lJl8o'
dio de la pmlula.
-,,-

No ~IXIOII que Hn:u.lel re~:a
al ~ criatiP>O euyo .rueno vlr-
tuoeo debe eu(2l1lilllne a veDcer i0oi
moutrua. de ... puiones. talo es avi-
ct.nte puea. ~ de MaylO en 1... "Fn.0-
sorlA SfX;RETA" ~dice; "s.Qn al.
qoria o ~ por }m,1lft IIl'"
t.DdIda. la ric:torla .obN los ricio.. ,
MqI.D. .elido ~o lIIqnl&a ,1
.....wm.ato PI a.bDo, que ~
da Iu C'IMoU mund_ por lu cel_
...... J MIIn el tropo!qieo. por H....
naIM. _ ",liende UD hombre "'''''1,
bahltudo '" ~ , bu_ o;OIm-
...." -, Amboe .on m11l4doru d. MU-
rle, ..rpieDIH Hrcul~ Y laqartoo.
Apolo. In uta ..,nUdo representan .1
triunfo d. la luz y la virtud, sobre .1
mal Y Ju IiII1eblas. En HI4 calidad ,1
plloc de c.a.bl,lCO y su mentor rela-
elQllan 1 lo& dos Hltel o1Unpicw con
Saa. Mlquel y San lorqe lamboa mlb.
cIonoI;del dnqD) A..IIw. que astan
piDtl;do. julo a los mOMa. La com-
pI.. aleqoria d. la cual mn rupon-
MhleII .1 eura y ,1 t:adque, habla d.
la cucilu d. amboa. El cacique in
Duid.? W TH, por su hermllJlo m:mm
Aatonio Bemab. qIle en clrigo.
La pintura mural JlfCIC9ue en la pal_
Ie baja del coro donde HIn pintados
San J>.dro J s.uPablo, 111 lIunediala-
menle 'riene el Blptiaterlo donde A~
to ~ .. mnt... En ,1 Bap&terio
hay doa nceou: .1 ''&ulimlo d. Cria-
lo" Y ''Emique IV EnIperadOT d&l Sa.
cro imperio Romano 1iD1. ,1 P"pa". El
lI1OIU.I'Ca pe!lit.ule le roprete'D.ll con
c::act.na al CUflIJo Y la corona a 1011 pil'.
~Ddo la bWD.illadtl de Enri.
que IV UIe Gregono VD . Ea smbolo
d. la -ujec:ia. dltl poder civil a la igl&-
:u..
. . Y IICI "lo tivne cierta rel.ciu con
~ikcuI.. y Apolo ya d. .
lUIdo lID eIrio ~~pen.dor, pat-
das eue..w..;"o. y Iu afnm..
. - - . el eadque A t!n
Sian , -u mujer Do6& Anu.o.'~r
Dade& F~ E1Joa - - ero
... ~ ea ~ loa donan
IOD
Uqnt6cad.,.. INt'VDI.
- 96 __
Todo el conjunto, tanto en IU parte mito-
lgica COll10 en sta, eal' tratando con
la ilIgenuidad propia de arte popu.lv.
Hay que convenir que el clcique Si.
iiaDi y el C\l11 Juan Jos Trujillo lIOrI
101 impWaol"H de 11 obra, 1 aliOlI se
debe el proqrlll1a el89ido con Apolo
y H.ltrculell. pudieodo BUponeRe la cu-
laboracin del clrigo Antonio Bemab
SiuU. Es obvio que elte qrupo y .,.
bre todo el cacique iMpiraron las dOll
compoeiciooea. 11 primera mitOIgtCI
que ~iial.1 1I hombre ejercitado eo el
domWo de al mismo, y la aequnda teo-
diente a mOWll.r la lujecin del poder
civil a\ eclui.tico. Ambal COIDposldo-
0l1li.. soo adecuadas PIIra u..n cacique
humaniJ,ta C0ll10 Siani. educldo eo la.
tradicin c1l1ica. y totalmente eflllillIl.-
blado eo la eltruCfW1l colonial.
Si OM prequotamol Qu quJao ex-
presar el cacique al colocane como
elemento activo de la Mqunda comp'"
,lcill? debernot reaponder que posi.
blemente Sillli deseaba reflejar IU
aUanu con la autoridad civil. _utori.
dad real en e.te taKl>- en IInto que
tea se sujeta 1 la 19IMI . Don Aquatn
mantuvo esta posicin huta el fin de
l ua di",. cuando en &rata murl6 en
1781 defendiendo la CIUM del rey tren.
te 1 la. tropaa de Antaru y Katari -.
La com~icin recuerda la de Guamn
Poma en la portada de IU conocida
obra, doode eate IUtor se coloca eo
una ~'~I. que repreaenla .1 rery- de
Espana. Felipe m. hincado ilI1te el Ro-
~no Pontifice. Al parecer la supedita_
ci60 de elta, cOJOoaa 11 ponlifi.
cado era una premiM Importante en
~ e'CJUeml ~ltico de 1011 caciquee in_
oa.. Su eatrtcta relacin con el clero
e.n Iu doctrinas excluaiva. de indios
-h ."',erenc'la d e ia autoridad civil '
~~ que !le ~Iumara en ellOll este e;'
. roa t~tlco del poder. Lu
:mua .de&cntu eo Macruoca y Can-
ra:.~ a lll como el dibujo de Guamn.
I"'n una ideoloqa y un momento
hlsl6rico. creando una Ic::onografa muy
pecullu en lomo a 1011 Clciqu. ..
Entte otro. donantes lndfgenu flI
la parejf. de Peucam.mbo, en el lleMQ
de la "EpiWa'. y la mujer no Iden.
tiliceda el pie de "San MJqueI" "laten-
te en la Igleaia de San Pedro de Lima.
Por ltimo teoema. la "Virgen de
Guadalupa" del MUMO Nacional de La
Paz, pintada lOme tabla . A S\I& pie.
una pareja de indgenas con su glUll'
do. Amboa viaten a la u.aanu. de la
tiem. pudiendo preaumine que son t.-
rabuqueos. Tarabuco &ti pueblo cerc._
DO a la ciudad de La Plata de dondl
la Vuqen es ~trona. El cuadro puede
fechar_ ha.cia 1820. pues detrl de la
Virgen hay balideru. caones, ramaa
de laurel y olivo; elementOll Iodoe que
por IU calidad y disposicin MIn los
que compongan el futuro eacudo de
BoUvil. ElIte cuadro e. el nico anle
cedente conocido de la compleja CDm
poeicin de la ensea nacional bolivia
na. Lal bander.., rojf.S y bl4ncae en
eate callO, ton el pendn real lo que
indicf. que el lienzo el ilI1terior a la
,,.
indepenclent1a.
El deaeo de loa cacique. de par
luar .u memoria con un retn.1o pen~
te huttr. en~do el siglo XIX. F.ata ce.
tumbre dellpilJ8Ce con la repblica.
cuill1do " extin9Uen 10$ cacicazgOll y
queda mermado el podll indgena.
..
&!. el aiglo xvm el furor por el retralo
fue Idl, que los cacique. lleqan a re-
tn..... de cuerpo entero. en plata. c~
mo donantes de front.18II. La COI"tOH
costuonbre empetaba a e:dende,.. y se
COnocen tra. cuo. de elte tipo. Sabe
Ia (Orurol, Hualllabamba (CUICO) y
Wile (C\UlCo). en el primer calO . .
retratan Jo. donan .... criollc.- f.1 patlI.
cer, de hinojo. In el ftoDlal de plala
'lO de la iglHia: en elsequndo c.uo amboII
donantea tambin de cuerpo entero, ..
'" retra~n .en el aqrario al pie de la Eu
car\at:ia Loa cactqu.. de zurUe (Cus-
co) .. retratan en Ioroaa aimllar. S_ 8-

Lo. u.~. ..tn colocados b ..
deJe .. lIIDboe lado. de 1u ,.enhlnu. En
!<;do. hay :.an~. d. d oaatl'-. D pro-
CJRIllII ea como aiqu.e:
1-2 "AD~" con pueja de d~
unl...
3-4 "NKbBiento" con donante "IDa.'
cvliDo y "AcIoRda de 1M ~
_ _N con donante '-menillo.
S-6 "lA ~n on.MO" con tres d~
nant.. rnaaeuJ.inoa y "El oeilo
de ,oM" con \fea donantes fe.
-""""-
HI Pwdkloa. Probablemenle repre
tentaban "La bt,acb. .. F.qipto'" y
"La -.11.. d. Eqlplo" con lrH
parejo de don&nlft.
9.10 "Tdler de Nuuet' con tres d~
Dilnt.,. IDUCwmOI y " EpijaDa"
con n s dountel Ienleninos.
11.12 -,..u perdido" con doe dOlUln
!el m..~ y ",...a eD!re JOI
d~" con "". do ..",. Ie.t mu-
culinos.
13. "11..., Da'rid." Indio con tambor.
14. "1kAta e.ewa" India con instru-
mento no identificado (putulu?).
IS. "La V\rvMl del Suatutbuui" Saia
donant.. tret QIUC1.Ilina. y tr".
"rnaninoll. La le)'ltnda dice:
" NIlMtr.. Madr. Y Sriot-.. de la
o..c-G/ qI&e bal de to. cie-
.............
lo. ea .... luqar MQRdD del
".
Los CII~ ",~o tadOll. l in con
w 101 cuadre:. perdidos (7 y 8), son
17. LII nrrdAdeq. historta de la derrota
queda -.elada Y a la V1rgen .. la pr.
..rata como "NIl88tnI Seora de la De,.
oeucin" y no como la " ncedOfll de
loo .......
Coi con CllueD\I aOI de anteJio.
ddad a Jo. doril.ll' - del TriUllfo .. pI.
tan lot cinco ClCiqu.. de la Proc:ealll
Corpu&. Sen. de quince lIenm. pr4>
...ru.a1M de la hnoquia de S&nhl
- 90 -
Ana (Cuzco). doce de loa cuale, H con-
IJervanen el Museo ReUgiO$O de CU$-
co y Ir.. en c:oIeccln M-rticula.r de
Santiago de ChUe. Lot. cuad.roll, pinta-
dos ant" d. 1700. IOn datablea gTaciaa
al retato de CaIIOII n e. lslente en el
cuadro de loe agu.stinos de Santiago de
ChIle y en el de "Santa Rosa y la Lin
da" del Mu&eO ReliglOllO. Adems en
uno de loa liemos aparece el obiepo
Mollinedo.
Los caciques representados &O,,:
a Alferez que acon:tpaa a la Linda
que tiene $U ~dla en la Cat.
dral. El cacique va delante de la
Imagen. detra Santa Roaa e indio.
msicoS". Pasa d'Jlante del altar don
de hay un lieruo con CaIlos n de
lendiendo la Eucaristia. Por la edad
del rey puede preciaarM la lecha
hacia 1675. El ClIcique lleva la d-
mca camileta inciUca.. va destocado.
Su nombJe " Baltuu COl1 apelU.
do Ilegible. Uriel Gazcia y Conio
dol POm.lU" que conocieron o~ ..
llemo hace cincuenta aos, afirman
que le trata de Don Balla.ar Tupa
Puma ",
b) Cacique no Idenillicado, va delan-
t'J del CillTO de la Candelaria o Pu
riflcada donde MI ha ubicado Wla
pequea orquesta. Va como alJere&
portando el quin, Su vastimenta e.
indgena salvo la, manq... OJladaa
de encaje. Tambin corr..ponde a
una cofrada de la OItedral.
cl Cacique de San CriatObaI. va d.
lante del CillTO del Santo. es tuerto
y puede prelunUrae d8tlCendien18
de PauUo. A sus pies .. lee: Vldoz-
Don Cuw. GlWDacapac lDel AIJ-.
re& Real de . u Mqd.., repreeenta la
linea 9l1mealgice. que pretendi la
d8lCendenc.ia leg del in.c:ario a la
eIlinctn de le- deeeendiente. de
Sairi Tupec.
..
di Cacique de Santiago, va delante del
Mnlo. No Ide" tiflceclo.
el Cacique de San SebuUn. VI d ..
Lante del Santo. No Identllicado.
~ caciquel penoquIaI.n de Joa
cuadros de la procesin mue.van
vestlmenta incl , 1111'0 en 1.. _
paftoLizadu manqaa. ooincid1endo en
IU lIaje con el Rey Migo de n...be, le-
chado en 1680, y con el retnlio de Alon-
10 Chihuan Inca. que publica &we y
2. 10. LA !l;CULTURA
~ escultura .. paoli mantuvo en el
renacimiento IU preferenCia por la tao
lla en madeJa, que WLa vez trabajada
le encamaba y e.toIaba.. En Hlo Jo.
espaoles eequ.an la tradicin medie-
val teniendo poca aC9ptacin el nao
del mrmol y bronce propioI de lo.
italianos.
~ talla en madera mantiene todo IU
vlqor en Amric:a hasta fin.. del Ii
glo XVIU. El material ID$ UIIIdo en el
cedro y el trabajo $e hada a gubia, En
esla hknica se hallaban 1011 med ios re-
Heves y fiquru de bulto, realWd...
" ta8 denlIo de una estricta irrtadn
de la naturaleza, idealizada durante el
renacimiento y m.&nilrismo, y fuert.
mente realiIta en el barmco. La tem-
tica se ClCUDICribia preferentemente 6
ellCil nu religiosas con tratamiento caai
e xcl uaivo de la. figura humana. Esta
modalidad hilpana es la que se trae a
Amrica donde IOn muy olru las t<>
nien y loa conC9ptOll.
Apantnlemente la eec:ultW1l virreinaJ
e$. de la. tr.. utes, la ms apegada
a loa cnon.. b.i.lpenOl. aobre todo al
la comparamM con 1& arquitectura la
cual preaenla en au decoracin rugO&-
mes~ La pintura tambilin adquJent
fonna. americaz. . en Ilquna ca 111.1 .....
ctUtW como la cuaqueiia.
Un an.u.la dio la INCIdtur.. .n bue
a ~.uo. y aobn lodo en bue a
- 99 -
Iu pi_ misma... lIOIr pefll.UlGe, que
el juido antedicbo .. ptwmah.Uo, D . .
tudio que dUIaDte 18W aos ba becho
aobre piMaa del CIUCO el Prof. Pedro
QuereJalU. 'O'l!Jlndo materia1ea y t6e-
nicu, ha punto en nideoda lOII e .
menina au1icienlM pva elaborar .1 pre-
..nte c.plulo ,
El neeeaarlo leoer en conaldenc\D
que al estudiar la eeeu1tu.ra boIi'liana
.. hablan anot.ildo \..1 ...alellcia ca doI;
tcnica.. limultOe..: la talla .n mad.
fa dura.. como el cedro. y el trabajo en
maguey, esle ltimo relacloQ.ldo con
los UCUhOleI ilIdgenu y Iu ..cuelu
del lago Titicac. : la de Juli y la de Ce>
pacabana. Se Indica que la ..~. al
'gua! que la tcnica. queda iDDuida m
101 antecedentes andinOl. Al . . dice
con refelllncla al UCIIltor de la VIrgeG
de Copacabana; Fraoci..::o Tito Yupan-
qui: "Aunque Yup&DqUi .. lnapiI lO
una tmapD .-paOIa PT que _ _
!Ir q'- e dil. aBa 9PD d.....a. eDIre
la VIrQ.. de SanID o-Inqo que le
.!tri de mocWo T 1& de CclpaeWDa
Eata tllatanda .. pluma _ el uu
IDO de 1& buqta aalh'a T _ eIlkPd
dot ICONO, ... .u.. .. Id'rioml que el
artiIoCa Ieloa d. nprMII el r-.nh-o
d. IIU lMaIIo m, ..tI ........ pecuJS.
_ _ de uraI90 Ipd'p=a La 'YIIvaa
e6: ~ con. _ dWenda c:aa
~ ~.bl Oiiii _ _ 1Dif....... -
--
111 dI"rirM. T que pron.o. '" _ a.m.
pR . . . . . . . . . ia~, ...
Pro'iUMllIDdo ,1 aDlw. " _ qua
DO .;No hAy que dinizgulJ elltre la ta-
u.. en m&d." y ,1 tr&b.jo 8'" m.guly
amo que ePt. llDI forma ma., tuno
biiD. COCI ~lecedeo... iDdq-. 1.1 _
euItun. ea ..la. Eat& UltbDa couIt _11
lo aiquioID": . . uma UD rIIllDeao o mol'
lliq\ d, pola al qua .. le aplicu. YA.
riu e.pu d, \eI.e _colada .. IIl&IlIIR
de ~jot. Uu ~ Me" 1u prun..
ru apu .. .-tIn. la P'}a Y .. aiqua
tnhajaDdo con la .yuda cito puUo da
r-o- SolI_Dt. h br.- Y 1nf.D_
uy .I~ ,IemIDIofI d. madera. Una
... ~Ih U. lmeq4ol1 .. la pobo-
ma. EIta lblao tu, uad. 6D ,1 CriMo
d. le- TelXlblona. databJ, hacia lS60,
que l&mblu. .. d, tell. arm.tIda .,bn
mmlquI d, pilll. con la d1hrencia d,
que por dlDtro la imagan MI reforu
da con ~ vfrlllu y 101 M'_
u.n.n UIU . .pina latwnl da Qadllra
que 1Jeq. ha. ,1 tru. Sobre ,1 bulto
de .1& .. eoloearoo pequea. plf.e..
dto II),I~ pudal!nenll lan.du qua
Iorm&o LI tigwa.
No but& la uplk:.ld6a. que dice
cito qua .. trala d, trlbao. N'
pido. 1 de t:.jo eo.to. pul jlUltificu tan
~ m&nMa d, lJIod.lat. hnaemo.
que -=os 'D"
un mWqui prnlo.
u.o nada!. hecho ..
Eata tknIea que CNe_ 1i8nl . .
~ indic)eu. fue lIMdI. lulbicin
por alqUDoe upolH. ot.go Ortiz.
ma.tro d. To YUp&Dqul la UN ID
1513. Si ble.n DO bay que deecoD.tu l.
infl~ que pudo te_ la cc.tu.m-
br. WIOpN t;W ueer mlIllqua de lela
encolada como modelo., ..toa nune&
"-roo tratado. , la manera d, cuerpo
~ como a dlacb Cr1m.t. ..
""""",,,".
Lu Ir-. obr.. que .. COIIOt"en, dCMI
. . . . . . . ., una doeumto~ , _ muy
Wmpruu. ulerloru 1575 Y por lo
IlUdo .... ma .a.tIquaI , prIdmu _\
pIriodo prehlspnk'o r..to bola. pn_
- 100_
Kr IV. WlI prime,a T1Ilado. entte ..te
Upo de ..cultur.. y el Inl&mlento de
Id momlu. dorade el cuerpo era cu-
bierto por dU.rente. c.apq de tela, en
_e cuo mur._ No hay identidad
pero eimilItud en el tratamiento.
No .. conocetl UDcen.. IIMt.. iot..
Intadu con ..te. tknica por lo cual
de~ IJUpoa_ qlW la costumbfe
d...~ La tela uaada .. liAo o
cCdiamo. pillll enloneN ya &mbaa _
peciH eatarliID adimatadu en Perla;
COData qu. en 1610 .. hada u.nzo de
lino y pUa de OOamo. Mq.D INtimo-
n10 da Cobo. S. Inta de un ateIU
millto, o "1DM1izo", donde lO mtlJoClan
elemenloa de \mi. y otra cultllr&, la oc-
cidenta! ., la 1ndigena.
El &i.$tema de "cultura en maguey.
ma. gener&lli.ado qlW el de neultura
en tela, y de mayor difua16n, (pu"
aun lo eD.COn~ en nuHlJol; diu)
eon..aJ..le en lo aiguiente; .. cortan va
ne. trozo. de maguey (agave attovl
reoa) planta de la fa.mi.I.if, de laa anuI'
rllldace&a, que en qtUlChua recibe el
nombre de cbaucbau y en aln:Ian de
tauca ". Tiene UD qrueao taUo de cuya 111.
baM ..len boj.. verd.. y amOMa
11,
p-oviIlaa de pUu. Ea el tallo del cua..I
M llin'en lo. eecultorel americiIDo&
Querejuu. d"crlbe el proceao de 11 ta-
h en maquey aa;; " . . eKUlaba el
eahmo ~al de la lDa,,-fa _ trcD-
eo de ~. deecorteudo Y codado
I p... 1[1 _ _ \IDIdu eotr. I ccm.
eoI.a &n1mal T pul telonN .... eatn:le--
Nn. tu pie&u .. cla'f'AbaA _ . .pi.
nu bechQ de k de 1M-
mImI.& c:ortea&
~_ Sobre .... Mbo&o M bada lID
m.ode!.d O moa. ct.lIcado CDII. pe-.. de
u.riQ Y alicW& _. , alqwa.u putea m6at
lIW;eptiblea, de rupbua . . . . . ~I_
bu. con pi._ peqII8iiae de maqIley
tu cual.. .. ~ _"PIDae
becbaa del ='-o material y que. aD-
1M de apUcu la prepuad6a. de ~
J' eoI.& pan 1& poll.c:ramia . . cWMia.a
- ~ tina de .la .. . Sobn
. . el coaJunlo) .. apUcaIM, 11 . . en.
colada. Al et.ao .. pona .. mn.oI.,
.1 ttoao de I.ta d-.do dentro de "'"
pot,. con aJicola T C\lUdo ..a..ba lotaI-
D.\8.ate -.papado J' e&Uente Mio MCMa
J' colaba aobre el bt.aI1o. . . ~ la
1.11 era qrl.D.d.e .. ayud&be al fiJado
lrdal mediante ..pl.aIil de COeu d.
maqu.ey" .... En .1 aiqlo xvn. .. e'fi.
dente que .. UN en la tIICV..Itura.
t.jido. lDdigenu. P.n el rwtto lue.
le utilUaJ1Ie una maacartlla d. puta
que l e aplica cuando el boceto y u -
IIUIdo .. ha concluido, .. poneo ofoa
de vidrio ., dientel y \lbu natural...
Tienen dieolel nltural.., 11 Vtrqen y
San Juan del Triunfo y el gnul
San Criltba! de la Panoqula en
C\a.CO. Elle santo tambin mu"tra
uu nalurll.l". en eate calO b\101lJlU.
Estoa detallea que repelen IUI tanto.
nuotlIa eenalbilldad de bornlmla del
siglo XX no slo ae deben al UpeClo
tremeodista del l11e banoco ..pAoI
del aiglo xvn, linO que bay que bu.
CM 11,1 antecedente en el ml.l.lldo an_
dino.
D. terminado el polcromo. .1 oro '/
el brtllante colorido haceo de ealaa lIno
gene., verdaderal obru de l11e llenu
de una belleza ma amable que tn\qiCl_
Son fiqwaa IwnilDleDte uprell'f'U con
el Ineonfud1ble ab-e de mu!ecoa.
VeaD.l."* qu " 10 que ae baa. en
. 1 Pen. antes de la llegada de Jo- e.
paole.. El l6pico decir que loa lncaa
no conoceo la eeewtura o que por lo
meno. 00 la u!UiuD. en protuai6ra. Efec.
tlvamenle .111 dolo.. .WI en 1u tepre-
aentaciooee que deberian 181' antropo-
modu. como el dolo de Ayar Cach.
.n el HIUllc.awe. no puao. d. .....
IUII roe& natural; '0 _te cuo como
en Xenko. abulIlda, .tri. ~ d. 111._
lla. La 8IICIIltura d. piedra .n g,.,n _
cala .. flCUI entre loa lneu. puel
apenal quedan a1guDoe pum... No la.-
Ilaremo. en la cultura Inca moooJitoa
como 101 d. Tiab>ao.aC'O. ChIno
o Pucara, pue. lo. queebuaa ti.-
nen otra concepci6.a en l. ...prew.n_
lacl6n de 1111 dia.el.
- 101-
Fuer. de Iaa lmg_ MIT&naI eD
pIedno n1aIeD loe ktoloe eo.teo. d.
mad.n, mucbaa 'Ieee. .,..tidoa.. .,
'lO
mull:o. d. tela pnnoenJ.Dt_ de
laa tumbaa -. El.. tndld6n ~
Inca .. babia perdldo '00 buena pan.
e la U89l da de loe .apaole. quMollH .n.-
co.ntnron Im& cu.ltUlil ..t.t.ndarbad.; poi'
la eoDqU ~ta l.nc:aIc:a_ Lo. Loeu a su y"
reeogeo .... Ir&dlcl6n de ktoIot de tela,
00 aIqwI.o. raro. e;.mplat.. que coaaig-
~ ad.lante ., que ainieron d.
pueo", en Jo que M ree.... I lmgeo..
de tela, entre 1u grud.. eaculluru
andiJI.. y la "'~ bllpa..na.
Al importar loa e.paiiol.. la MCU.itu.
ra poUaoma OD madera. liglda UD
..trk:lo cootel'to reUqloeo. y .1 Ira.,
l!Ia tarde la moda d. yeotlr tmQq.n ...
pon.r cabello y oJee po.tizw; como
vulqannenl. !le dice. Ilorla aobTe lOO-
Jado. Pocu COIU tan aftn.. al ..ntldo
reU9toao .nclino como ....... ImOgenol
que 18memoraban loa MreI 'f'i~ .,
lu cuaIM babia que da, lIOIl .leru:16a.
C'Onatant. l'Ilijodoiu ., obeequiimdo-
lu con milDloa y foru; tambin era
necesario leatejarlu, liHte}o. que c
,h-aron. como .. haca en lie!:npoe pe-
........
colon!.bio.o.. .n ballee ., comidu rl
La ,.1aei6II. entre )oe: Idoloe Io.eu .,
la eocuJlura -rin.loal tu. dncta. JIII*I
loo ..paol.. lleqaron. , ....... .J Co-
r:aneba ciertas imqenea que _
.1 ilD.leeed.nle de ... eecuitur&
ri.rrei.nal .n mllql.l.., ., telI. Cobo al
dftO'lblr .1 T.mplo d.1 Sol en Cuaco
dice: "hatu 8ft .1 """- -..t&o (Co.
dca.achaJ oIru lNe ....tuIIe del SoL
I.u cualH .111 becbu de _ maza-
tu cuy Qn.I_ 'f fQIdu.. de .......
q\I8 h te.ai&o ... 1ItUIc\o" .... Afiade:
'1 bc ....1I aJ '"'- ID trea _ _ _
el pdraero J' prIIIdpaI . . CHUQtJI.
ILLA. qu 116qD1Sc. roep&.ador de _
el MQIIIIdo CArotLLA. y el _ _
IHTtD.LAPA. De cada -m de .....
Ideron IUII utIotl&a; de ___ de la
~ lorDa q;a. la cIeJ Sol . . r..tdMuI.
coIocldu ..... eet&lual _ el .-.p&o
d.I. .ol" ". En bue a .tu y otru in
bm&donee. MUlTa &finna: "alquDa de
lu ~ d.l Sol o d.1 TNeIlO _
ec:hu COD m.ntu ~ lilD firme.
meMo eWdeladu que el mOLO q..-
~ ~ pM R ~ou ~. H~ ,
CIIil.I1do . . . " tlhIU" h&n dellilpue-
cido y e10 quedan au. 8upervivenc:in
vtn.ina1.., quizO lenemOl que peflllill'
que teran cierta armhn dentro, en
lodo cuo ea evidente la e:d stencib de
&al_ ....cultura. t.:du.... y d. otrn
-m. corrient_ donde el material
::wimiqenio, frecuentemente t!t'a metal
r.ve.do. El mJ.amo Mu.rr. Indk:a que
Aniaga hebi. quemldo 600 idoloa
"1I11,eh_ a .no. eon .~ "..tldur.. y
~* a m.mtllla.. a eumbl muy
aarto.os .. ." ". SabemOl que Pachl'
tu mIJJd6 hacer la imagen del Pun-
chao en 1& .iguente forma "de oro
~ y .,.adf.do que fuew al tlma-
60 de \UI. Dio " Enlonce. el ..cer-
dote mayo! " riatlole d. oro y lana Y
de dJ.,..,.,.. Ia.bores un.. cuniaetl II1U'(
ric&meZl\ll.'Ida. T pol. _ 11 cabeaa
derQ. aladwa a 1110 T c:otIhlmbre a
.llo&. y lueqo t. PIllO llD.il bot1l Mq.n
1 __ do ct. loe Mii_ ..." ~ _El haber
dotado a la lm.gen de la borl& o lilao.
calpacha e intomlti.co ya que olro
IaDIo hideron loa cacique. de l. pa_
noquia de San Jernim o en CUlCO
con el Nio J..s. Mi en el Libro de
fbrica., en el ao 1675 le Indica., que
por orden. del Obilpo Molllnedo ....
debe qItU u NiDo ..I del a.1tv la
m..ctJpe.cb , el lIOl d.1 pecho Y d.
lar eolamMt.\II 10. rafC* ~ 11 cabe-
pU to.
D IUprmeall&mo del alqlo xvn
que lleva a dotar lu imeigenu de ca-
beUoa. ua. y dlen.tu. tambin tiene
un ilnlecedente Preh\a.pn1co. El nU.-
rno Cobo indicil que CUilndo murl6 P~u
JIu le hideron una ..Iiltua en. la lIi-
qulen" lwma: "A\lftqUI PauUu.lnca
.11116 eItLUIO , ccao tal hw . . .
m40 _ la lqIeaI.a. coa todo - . 10.
laIboe .. lI.IeIecoa . . . . .tua ~
- 10'.1_
ii.a , I. pusieron dqun.. u.. T ca
beolloe que MCJ'IItamenle le quilalon: la
c:u&l ..Iiltwl .. hilll lilII .,..neraeLa d.
Ila. como de loa o.tros cuerpos de la.
ReyM blc;_" ". Aqu vemoe una es ta
tua dlvlnhada, la cual para funciOnal'
debe poseer partes del cuerpo venera
do. Ea el mismo concepto de las reli
quia. InseI1u en la imagen.
El curio.SO que .sea preeililmente la
eSliltua de San Cristbal. patr6n de la
parroquia fund&da PO' Paullu (ya que
l se llamaba Crilltbal) la que acuae
elementos naturales como cabelloe.
diente. y uu.
En cuanto a 111 tcnica miamll, e. evi.
dente que la annun de maguey re-
vestida de tela la usaro.n Jos lndigen.u
antes do la Jleqada de loe espaoles.
all al describir Jos ceques se dice: 'El.
\eJ'e8fO caque se llamaba Cayao., y t.
ra die. q\lIICU... La ..xta se dea..
MantocaIIa. que era UD cerro d. qrilll
veneraa6n. en el .:ud al tiempo de
delqTilIIU el maz. hadln derto. aaerl.
fleios: T pan. .1108 pollilII en el dicho.
CIm'O m.uchOl HACES DE LERAS LA-
BRADA VESTIDOS COMO HOMBRES
Y MUJEltES Y qran c:snudad d. ma
~ de mah hecho de palo: , de.
pu_ de qrand.. borrilcheras, que m.l
b.n m.uchOll c:unero. con la lea di
eha. y mataba.n uqunos n.i.oa" ".
E6 evidente que ae trata de ese'lltu-
ru bechu con llD. liatema Btmilar al
de.crito. para las lmgene. coloniales.
Por ltimo hay el pro.blema de In
reliquia . El Punchao llevaba en IU In
lerior parte del cuerpo de 1011 mc., en
una !uncin aimilar a los relicarios eri&-
tlanos. Duvio.ls dlcu: "En m.ecUo de lA
.w... o han. HIilba c:omo ~ pia, o.
pan de Ulcu. cuya punta encalaba en
tu partes lDferlorel en. lu _traiiu o. la-
'-tbloa del idoI.o, , Ml& bola. al mo-
_nrtlda de loe }dqU:a. T 0::01'_
do el. pI,ija o piIII de U'lcu. estolb&
qt''''doe de R.y.. Inca que h&hlPI.
m.UI'\o" .
De lo eJlpuelto l1li concluy. que en.
la elcuJtw" melna] debemos con.a!d.
rar dOI modalidad". 1& prime"" total.
mente derivada de Eepafia c:onalltente
en la talla a gubia .obre madera. du_
TU, siendo la m:. empleada .1 cedro..
La segunda moda lidad mue.tra influen.
ci" Indgena y anlecedentes precolom-
binOll. 18 trala de la IIlICUllura en ma.
quey y lela. La lcnicil del maquey.
collll's tente en el devillltado d. los
trOBCO$ de ellt" plaula y IU poeterlo.r
lralilmienlo con. tela enco.lad". pareee
una lcniC'S miKta, que lIi bien &610 "
da en. Amrica. y concretamente en. el
Per, puede haUMIe influida por iI.
costumbre ewopea. de prepuar mar.
qua como. modeto..
La escullura de lela. como la que se
da en el Cristo de lo. TembloUl1 ea
exc\ualvamente indgena y ..bla. en
lecha muy lemprilIla, la ~rvivencla de
co.nceplOll y Iknicu Precolombinas
pudiendo. tealaae como IIlS m. in-
mediatos an.tecedentea el enfardelado
de In morniu y Jas imgene. en tela
del rayo. y el sol exialenle en el Cori-
cilIlcha.
El exceaivo naturaliamo de la ellC\ll
Iwa b.trroca hispana del ligio xvn, con
aditamento de c:ahello., ojoa de vidrio,
2. 11 . LA ESTETJCA Y LOS ARTISTAS INDIOS
Un.o de loa problemu que pretl8nlil
el nle americ:"no, y en especial 1& pln
tura . eso .u valor\u ein. ya qu" .... un ..
eJlpresin donde to. Iimitel entre 1&
arte!S4Ia y el arte IOn impreeitol. La
pintun culta, apeqada a 1011 modelOll
oceldenlalel y que .. oua.ct.riIa por
eu dependencia de loa grabados. mne
a IIIr con.a!dend. como W'I.iI expresin.
margln" y provinciana de lo que se
hace en Iaa grandel melrpou. occi
dental..; po<:o. nombrea 18 ..Ivan de
NI. aprect&dD tal el calO de Bitti. debi.
do a la gran e.Udad d. IN obra, y Alealo
- 100 -
etc., Iilmbltn eo.lncldla coa la co.tIII'n.
bre Lndiqena de dotar 11 1.. Jmq....1
de l u.a anlepuados de elro. .lemellloe,
'al el CilIO de la estatua que se h"ee
de PaulJu. Otro \.tnto puede dec\rwe del
concepto lmaqen.relic:arlo.. r..", co.twn.
bre crlstIana Imrol1ad. de Europa coin-
cida con la c:otItumbre de pon~ _
las lmgen81 (ca.o del Punchao) ...
tos de aerel viva-.
Invariante. en el COl'l1portaml.ulo re-
ligioao hUlDilllo. llevan a ..tu coinci.
denciaa, la, CU&le. relueflilll el aentido
m~co de 1011 indJ'genu criatlanlsadOll,
qUien" pueden ellCOnlrv en " loe a.
peclo.S de la dul. criatiana WlII rpUc:a
de lu.a co.twnbres. Son pu_ lItu fa.
ceta. del arte barroco tu que .. de ....
rrollan en "la parte de Am6rtca, cren.
doae un arte. conaiderado. a ..etlla !re-
mendialil, del cual tan r.lponaahlea IOn
101 eapaiio.lel como loe tndigen... Am.
bol coindden en el gusto por un 'piI_
rilto lormal dunde el d.ifunto y la muer
te son ineorporados.
De la participacin indgeDil en el
arte .. cl&ra mlllllllrll l. aeacl6n de
dOll UpolI de ..cultura totalmeute de
conocida en Euro.pa: iI. a.eult\llll en. t.
la y la HCUltura I'8lIIlizada Mlhnl Iw:ea
de IMguey.
por IIU conno.tada trayectoria i~ SA
IOB de tu viaje a Amrica. Contempor-
neo de ambo. ea el artist.I indlo Guam:n
Poma de AyaJa. a quiel! !lO _ poeb!e
jllqar COI! 1< ~ cri..m. que a
Bilti y para quien 110. niIIe JNDIo a
referencia. El CilIO de GIlilfIlCn .. hace
utensivo iI otrol ~ o:'U)'fo produc-
cin le al.ja de loe CDoIIII impodl.-
dot y que rupoode a c-ondid...... _
ttic.. PfOP6u de Wlil lOCiId.ad que
entra en t el aporte de dllll ci'riU-
:ad_ muy d1ar8!l"': la _PaDOIa
(con all cargil de ilillianilmo y IU iJ:l.
 Dueoet. f1am.nea} y t. tndqem. AIqu-
_ ~ luponln Ialla d. hab.
lld.Jd. iDdu.llrialiacln uCHiu f II"a-
bajo m-nal. toJnO 1aC10lft que d.
~tD&n la ..Mtlca de lA pule d, la
plDtwa populu. M...,.ciabert en eua
tnbI.joI proJIOQ_ la ,riatencll d, una
corrieot. .n1di1lo J cuila In contnp>
licS6G IUII pintura m.u.i.. , hecha prln-
cipt.lcnente por indgena. y ml'Ut.o., y
p .. iu1u ID 11 aaqlo xvm 1&
I:IMI. rMpCmdaria iI lo que podemoe lla-
_ "8ICUllu andinu" Intre lu que
utarlan J. "ncue!a cusquea", l. "es-
cu.1a Gel eou..o". la Hescuela potoai-
Q,I" y la "qwlla Val..:!en ..,& pro-
H
~t.I In WIlI prtmll1l Iproximaci6n
plica cmo en .1 ligio xvm
101 Ir-
liaIu __paNA del 1l1. 1\IJOpe<J pan
popuWi&ar SIl. producn. lAte proe.
-o UI'llICII etI ,1 aqJo XVU que el cuan-
do empi... I ':riIIJ WUI. diferenc!.ll
ca entre 101 modelot Importado. y
la pUUutf, Ioc.ll que loJ inteip"lta.
crendole obru que ,"ponden I prin-
dpio;t bien dUlrenlet dll banoco eu-
ropeo InlOnta en boga. Por- d, prop-
Io lwy WI. ~uo al tMIiamo, Y 'pe-
go l. ide.uz.cin manleril;la, .. decir
~ hay WI arcllmo d,UbeBdo. EI!u
cuAt:tftaticu .. pluman muy princ:i-
ptlm.lI.~ eII la ncueta cuzquea. 14
CIl.Il ..10 compv..ta 10 mm. d,
7~.% d, indio. y la que tiene aeepla-
OCIa 110 todo el continente. En el 11910
xvm Cua::v nportl. lo que hoy IOn
la ~lI;tin.I, Bo~'riA, Chile y todo .1
.......
hriI, mol "porcIdic4mlnte QuIlo y
~ ~~- qua dettnln la pintv.-
R &lidia _ : dtocoratlvllmo COil UIO
cS.1 .IO~, ~, fonD.. r.
J*Iti.al, JalIl d. 1ot.rM por la p...
p.cIin. laltl cS. Intlr" por Iot. jueqo.
.. ha y 1OIIIbn.. r.chuo al reau'mo
IdMJ.laciIJ y pe,....
DcII de 1& ..~
!ka~. Awque 1& 1nfI\leDda d.1
9fu.do ..uopeo .. coutg. .. c:ret.
UA& k:oDoqrati. ~lIII C'OD I&a
.u ed~~ de ll_-'- Dile-
........ y .. =0-
di&a 1& exillt.nt. como puede ver..
.n la repr"enlacln de la Trinidad.
M mlamo hay UD deSllTOIlo ln u.ual
d.la Ie=tica occId.ntal que cobra DUe.
Vl lignificacin y vigeDcia en el ande.
como oculTe con laa airenu y 101 n
'J e1ea.
D probl.1nl couiJtt en ver huta qu
pWllo ton 1011 wdiqenu 101 que d.ter-
mInan la creacin de ..la pwlura que
re.pond. a UlI.l Mltlca dlfttr.nloo d .. le
OC'Cidenlal. DecimOl difereDt., pun la.
influenCi.. y iOII arcasmos no perml
ten identilic.u la plntun andina con
NCUelu previu como la bluntlna o
qtica, aunque ' alqv.nu d. ata expre-
Ilonel puedaD ur !!qUinlente . El UIO
del nro, por ejemplo.
Lo. 18.1101 viml~8& de quien.. b.I.
blaD de arte o enjuJd4n lu obJ'u, adop-
tm una actitud dual. por una parte le
alaba al art. 'UlOpeo y por otra te pro-
cura ezpUc&J el arte i.Ddgen&, uumien-
do caai I ltmpre poIiciou.. que in.
dlcan extr&eu y tolerancia. Con re ..
pecio a lo primero bnt.uia lot. adjetivol
con que .. califican a AlQio y Bittl; en
el campo terico eltGn lu relati.,amente
Irecuent.. alUaiOD" a Ze\1JTIa, Timal"
y Apele., liquiendo un lugu comn
'n loe MaiIOl europeos. En el ocaao
un del 1iq1o XVW A propuqna la vuelta
I Ja natunlew. el decir al real.iamo
ac~de.mIco con todo lo que tiene de
Imitall'f'O, manejo de pertpeCtlva y da.
roacuro y UIO del modelo natural ' lodo
"lo impUca UD tcito rechaw ~l In-
bajo de taUer buado eD la COmpo.icin
tomad. de. grabado., mtodo q\lO u.al-
IneDle utiliaha.n lot. artitt.. .uropeoe.
UD lJIoUtia IObre Iot. juic:lot. elttI-
ca. emitida. na. puede orientar Icer-
ea de lo que No admiraba y deaeaba
en nataria de arte. Alelio h1zo <pan
lmPl:cto .n lJrna. ciudad m'l1opoliWa
~~Io ~ Jo. eru4ilo. de IU tiempo.
lid.. dice: "que COD d.c:tt. CII'. ti
: : " . : - lo iDna .. de _ _ de AJe.
~ kIdo eu&IIto . .
- IIM _
puede decir I~a de IU 9arbo. IU ~
lortdo, 8U lINdo" ", Vllq\IH de t.
pinOZoll dice. refirindoee a Iu piIItwu
de Sanlo Domlnqo de Liml. que fu' ron
Hd. l qull 9T1A mae.tro de la. pUuw.
Mateo NI"H d. AlIIlo" -. &ehave y
Ayu Hl tlrlndoae I I San Crialbal de
Ja Catedral d. LIma Hdlqo en su. mAyor
alabana.. ... pb:i~1 dll ~lebntmo Ma-
t.o AlI:do" u. Callncha lDdica refirin_
dose a San Aqustin de Llru.I: "ob-a de
aquel Illco T rvo pI.ntor Maleo di Aje.
.ao _. el l1eD.lO . . fln_ del ~ ., pr1.
mol' dll piDcel" " A BitU A le prO<qlJl
eloq\ol aimilarel. .En UIUI CARTA
ANNUA No lee: "de aquel qran pbltor
H.B. Bltti" ". El e.cullor VU'Ju. jelui tl ,
y compaero de trlbajo de BltU dice :
"h1c: ti rttIbIo IU.J'OI' ., do. ~
les, . de utos o:wtablos hb.o el pln-
-t._. el hermano Benwdo, CII" 10
hace adD1itlb1emenle". F.o 1589 lu
CARTAS ANNUAS U8't"8fIl: "EM .n-
" el nmero d. nu..troe UD herm.&llo
exb'aordln.a.rio utlata pb:itor, c:u.yo _ _
m. brilla In todo el r.ino oo.
H
Loo e jemplos citadol butan para ad-
vertir que es el arte idealizado del ma-
Dierismo italiano el que .. impone en-
tre la CiclA erudita. Bitti. que ade m.
dI! trabajar en LIma lo haCI en lull,
CU%CO y Poloei. traaclende hacia la po-
blacin indgena, La copU de .u.
composiciones hablan claro del impac-
lo que produjo en loe medioa rural...
DeIPul de eala. eloqi< Q\le pod.
mot. leer en loe tezlOl de dnea d..-I u -
qlo XVI Y cornlenif,Q, del XVII, ninqUn
otro :rtiat~ el tan COIUIlderado y cier-
lameDte, ninqn otro pintor, Di eipa
ol Di criollo. merltCl ter citado en .1
V1treinltO Peruano; t10 .. vuelven l
repetir' In alabanaaa con I1IlIpecto a
doe artiItaa iDdio.: To:nl T.Jru Tup"c
T Lw. NI:6o, por pluma del potoIi!w
ButoJom A.rMD& h.::1& 1130 Q\llftI
dic.: HAJ .. .... que .-o ..
- 105 -
MQtbe .. ba1la .11 .... VD1a C'O-
IDO natural de ella. LIda lftfio Wlo
JacUno. MQUndo Xt>wda. Apt~ o Ji.
mAIft. Y .. c_ el. aot qge , . . pta.
y tteulpt coa. ~. VuIu obr.. de
Ita _ labrad.. ID. p1at.. " ' a y
u....do
lI.n..o ha.a. a la. &Iuopa. LImA
y B_DOe A... COQ ~ 9 ' _
ral ,. Ea.1 CIW:O le hallan otro. 11-
DI.OIOI ~a.., ..en.. tu.d... todo.
UD lnd.Io comwua..D!t ~ con .1
lIOmbra de T-...mo H
Se r.ser. al
cwqueo Tom6a Ttlru. Tupac.
",
lMa 'f'aIor.c:i6a deo loa indigeau hA-
ba COIDenudo . n . 1 primer .,clo del
liqlo xvn, PU" el o''po Ramre. del
AguJa no. dlc:e: ''El haber.. ac:~_
do tUllo y adIoIant.do loe ladina '"'
loa trate. Y oti~ _cmcoe. ha _
pobreddo mucho a loe oacw.. tIpI.
iiolet . .. y tocb loe o6ctc. te. 1\IId-
tan loe iDdlot COD tanta ~ qIat
DO UC'811 y. falta. loa ~ - * o e
DlltItroe: IU utwal fItmUc:o y quleto
.. muy a prop.Ua pu. 'RII, T Mi
.no. son Jo. que ~ tocIaa las .....
Son muy lN.noe , .. ploa-. qua uy
alQWlOI que notrataA T pla1aD lmIDu
tan periectu como 'Da-.. ~
h_~~.w..
y en lodo qiMro de oIcIoe _ ....,
d.ltetros T curiato. ,H " .
ED cien .ri0l muchu COIU habm
Clmbi.ldo y 101 .dmin.dot yl DO lOa
loa Italiano. que lleqan deld. Poma
imponer un gusto forneo lirio \U). iri-
dio c:uaqurio J otro poto.mo. D .....
de amboe diata mucho de -foM p
101 cnon.. ewopeoA' en 'f'iqenc:U!, Luia
NiDo reaponde 1.. noIu de uea-o,
dec:w.1ti'fimno con donOOl, 11&0 de fl..
qwu estertotipadu y ttmOtica repe-
titiVl , A partiT de enlonCft, fines del
lig'lo XVU y com!.~ del ligio xvm.
MOIn lu escuela iUIdiau bien C&RC-
teriu.du. La pilltwa que .. rMlIM Y
que tieD' d.manda 8& una pblluta dla.

laIIte de la perieccln ewopet. debida
tanto al vlrtllOllwmo barroco como . 1
pw1smo neocki:.u:o,
En el oeuo del aiglo xvm y al ealor
de la. u\!oIlRcin loe erudito. criollos
Ieoriaan .obre arle IRlando de aju..\.anIe
a lo que por entoncea M conald.. "'b;J,
bueno en Europa. Elloe y las autorlda
deot ptopuqnan 1aa academias y un arte
ciJ'eun&pecto que tiene eultor.. en lo,'
C8l1tzoa urbtitoe. Hpectalmente en LI'
ma y Suere (La Plata). dndoae una
pintwa poco convincente, Entre tanto
en loe medios rurales , d. eapaldu a
la.. c:orrieo.te europewta. . . de..mboea,
en ..,1 arte popular, Entre loe tellloa que
upUcan cmo lo. erud.it~ ptopugntn
una, pintura a,cadmica, elkx la Carta a
la PlDtura publieada en el MERCURIO
de LIma , 1 ao de 1792 que dice:
Cu.al nmen. dime Eugelo,
COfIl.plactente
o-eubri loe mortale. 101 aeeretos
De aquel arte aublime y exeelente
Qu 1> \ll\ liollu,o p ...... nt. los objetOR,
O en 1,111.1. tabla rUII
Con tal primor y llcierto
Que maniliem vivo lo que .. muerto?
,. ,la pinturll
r..t. docl& !Me.tra,
Cuando el .al eat tiara, ell brillule,
Diligente mu..tn
LI aombra que conatante
Del cuerpo opaco la hueUa va mguiendo:
A la naturalesa yll .. copia
Se imiu. 11,1 ..mblllnte IMgestuOlO:
Se da la redondn, se da el relieve.
y aquella positura que el: ma propia
A Jo. nrn. obetoa,
Que con UD. movimiento gIllve y leve
Del plano .. "pulID, Y c1ial&ntel
Se poneo o inlIl8Cfuotoe
No no cr.u que ha.. eolllDUlnte
Truladar 1 la tela cuanto tiene
Da noble y adm.inble
N.tw.!eu hernlOA y nceLID.,
Al ~ arIlat.& le convien.
Coa gum bueno y fino
- 106 _
Indagar diligente
Cuuto PCOnde en 11,1 11100 portentoeo:
AI e8 muy necellrio que no cese
De repetir una y otn prueba,
y que tenga, delante,
Para que .u Obrll IIgrade como n~,eva,
El ejemplar mili vivo y elegi!l.nte '
Cuando las escuIl.. loca,le. langui.
decen en el oro de BUS lienw., todo
eslo, no es mtU que literaturll y poesa
di loa erudito. limeos, La.s escueln
andinn hacen caso orm.o de la "som
brll conalante", de la "eneantlldora petll
pectiVII", "del diaeo correcto" y de
"la noble nal\lJalea",
Hay dos maneU8 de ver el arte .me
ricano y ea Ignacio .:le Castro quien
88 da cuenta de e1l0. El, al qulll que l ua
coleglll del MERCURIO, pienaa, en 111
nlltural"a idealizada pero ..be que
loe .utistaa que 10 rodean "Iqnoran en
teramenle la. in.l;lrucci6n relaUva, J arte"
(con per.pect.ivlI, IOmbllll y di.l8o. $8
entiende) y que "no iMben ennobllcer
li. natwall u ". pero no por ello niega
que sea lUIe 10 qUI ellos hacen, e8 algo
-dice Cllltro- que tiene "tueqo. lma
9in&d6n y quato", Nad ie tan juslic:iero
con ..1 arte virreinal en una valorllcln
que lIun tiene vigencia en el ligio XX.
El texto de Castro dice: ''Hay tambien
..pecW incllnaa. la Plnwa y El
C\Iltur.. y un recl.e"te lD9l cuya obrl
en ordeD. a la Amiric... .. rlOI ha d.,a.
do poco ha. .,.rtid.a en ll.&IU.no, U89U.
r. que los C'UII.dzoI del Cusco hao me-
recklo alQu.na. v... IpreeIo ID. ltalla. No
le puede D.IIqu qI.I8 e.toa pintenl tu
.,Ieron dqrr tueqo. imllq\DatiVa. y tal
C'IU.I. quito: pero lqD.orao. eD..rtmente
todo lo ([Ile lnsIrucc:&n "latl.,. al vte.
D.O MbeD. eD.D.Obleeer 111.
htceo la een. de _
rW\u'.....
plneelM. Uno
DI.
1u lm~. SaQtad.i1 eD. que t81~
me la IDUI.tclm que la inftnCln" ",
Un balance llOtI muestra como loe
juicio. primeroe, relereD.l.. uc1UBiv4'
mente a los grande. manlertataa Italia
llCNI del mglo XVI, ignoran 11 aporte
indgena, En el ' 1910 XVU y comilnzoe
del xvm, __ n pleno banoco-, hay
antulllall.mo por el artl indiglnl tr.tan.
do de mostrar que loa ~lal amed.
c.nos equiva, len 11. aquellos dll viejo
mundo y les .venlaan. A fin.. del .1
gto xvm fJ8 t80riuo lOme 10 que debe
ler el arte, ado pt ndOM lIIl4 poIIc:I6n
de ea,uteta hacia, 1.. ol..na indg8DU
q ue no 18 a\!oIlan 11 1::>. conceptos vi
gentes, pero en 1.. que '" reconoce
luego y un cierto guato, del que obvi.
mente no parUclp;uon 101 eruditoe,
Este panorama .. vuelve de.alador en
el 81gl0 XlX, cuando el IIrte 81 juzqado
por viajeros eutopeoi, busclldor.. de lo
ex6tico, admirlldores dE> Lu cultura..
p rehi.pnieas y poco preparlldos pan
comprender el barr0C'3, Se hacen como
paraciones en base 11 lu obru euro-
pen del momento, lanundo los jul
cios m6s despectivo a 1011 que estuvo
expueato el arte virreinal Sartigel. en
1834, dice: "El de1l\.lJl decir que ep
8IC'Uela {la euzque' no axlat. mas que
de noruba, y que lo. mkos pintor..
d. CU%Co ron embadunlldOl'1lI in.dIOl" ",
Cas1elnau en 1846 dice, refirindose 1
las pinturas murale8 del eolegio de San
Frll ncisco de Borja: "<posero. bolque
jos" - .
El evidente que lal du de gloria de
111 pintura eurquea ho,bi.n pasado y
8e viva de unll trlldicin no rlnovadll, que&, el decir mucho- noble indIg..
pero en loe juicios IIno~do. no 81 dill-
linguen pocu, 111 pinturll cinquea se
juzgll global y .preauradllmenle,
Conocida 111 opinin de loa europeol
y cnollo8 europeizados, interesarf. c;o.
noc:er la. opini6n de los indlOll, plIIa
IUO debemos recurrir a Guamn Poma,
Eate (Tonllta nOI preNnta la imagen de
un pintor, mejor dicho de un im.qinero,
plntllndo un Criato, .. n el tallIo .. lee:
" Pintor. eDt&lI&dor. borcledor, &ttIIkIa.
d.1 Ii8rvldo de DiOII , ([Ile 1.. ~
tI&nos . . condertell p&n. la bech_ y
.......anu. de Dio. y de ... MIqMIad
y blea. de t. .. DImu y ealud del aaet"
po, . y ui 'D 1.. ~IHI.. Y templo.
di Dloa hay. cuno.w.d y much.u pm.
- 101 -
lo 1'"'1...... ~ ti' _pIKIo'- 0.1.11_
tw .... ". QUedll pues bien claro que
parll GUlI.mlm el lUIe ee un, ,ctlvkId
a,1 ..."lelo de Dloe, del rey y de l bien
comn, A 1.. obr.. de iU1e no .. te.
pide belleu ni tener In cuen\il la Q .
turaleu (concepto an no en boqa)li no
Mr curiollll y IlIl". El .\oqio de 10
elltrao, . . tlpieo del bltJOCO cUyl fi..
na.lida d e. "$Orpnnder" el nimll par'
u mejor doblequla, Oca, In un .o-
nato a 111 VtJgen de Gl1f.d.lupe donde
hllce un amil entre el artille. pintor y
el utilice eterno, que es Dios. le re-
fiarl ~J primor extrlliio y ~Nqrlno
..pritu" del pincel. El 1,1$0 de otO, la
abuo.dllOcia de pja'OIl y IollaJm, ete"
... amoldan bien a eltoe conceplOl de
eurIo8o, extrllo y peregrino, que deben
adornar el arte lI8qn el banoco"'
Hay algo que llamll la IItlncin ea
Guamn, dice que el " ute Iprlonda
.mptH'~. rey ... princlpes. duqu...
cond... muqu_l. cwUerae ea el
mundo " ," ", Si bien .. pudieu eoten
del que ..toe rlye., princlpes, .tc., d.
ben ap'eci..- el ..-te, no p4l_ .... '-te
el esprilu del tuto; IIOn loe principes
los que dlben (Mqn Gua,mD) hl.C8rH
utistaa. El IIrte pata l no Ilo .. una
IIctividad noble, la tambin una .<:ti-
vidlld de nobl... El. que MI .ulolltuLa
prncipe, el un arIlata, y ..bemoe que
muchoa de lot hijo. 889undoe de c.d
nu, " hicieron &rtiataa. RImlreI del
Aguila dice: " Loa indloe DO . . d ....1Jo
man p " IpNnder. a&bw .,. ...... 8Ibt
ciqu...,.
ofI.doa. UlIe. 10&: hIJna ~ d. c.
prlnclpaln loa ....a.s- .,.
.ft'dlul" ". Los etemploe IOD lIbuQ'
dllnle.: Qui.lpo Tito le tituU. Inca, otro
tanto hice Antonio 5incbi Roca; el _
cultor di Copll(:lIb1!.u, SebutlD Ac:oe-
tll Tupac Inca el hijo del Cllcique Co,
1011 Aeoaopa, el uqu.tteclO QuJa. Wcto
_.. .._ H C. k
deede""'e.... ullyna pac, e .
En IU c.lidad di ertisIu, los 1ndqe-
nlla al Igual que loe eUl'Opeoe, procu-
r&Jl perpetUill' fIU Im&gen en autonetIll-
loe.. Tanto Quiape Tito COIDO BuiIio de
Sanla Crua .. rft.tan. el primero en
 hilm 1584-16 10. El.m.IQO Qw.pe T:
CIOD(."eptO bwnaru.ta de lo que .. un
d 1&8 obru "Cn.lo entre
anUDa .. KiI~ ea.l M UMe> d.'.-. artI.a\a creador, noble por a&dJdlUl , cc.:r.
Doctor" . _ firnu n la doble oo1Maou de &I.DIlfe J de eepS-
Moneda d. potwL jllnto la co - rllu, El dellacar _ ~d.. (On
. 8U tdad y 8U calidad d. Inc . 11 lu.ti~ que a.~, no lzIdk:a que
~ectr que pone al .Icue. del ~. olYide _ que elloe no IIOn miza q_
""'JI.....
"tador tU d loo b'..-.I.f:eo.. Lua"'ft
na. avt..a en BU' firme. que " y_tor.
NlI\o ftPODente de 8U medio y de MI tWm-
eecultor y orfebre M.

D U&&r 1.. fitmu ~ dunos d ...

II d. 1, ,,dlI o penumlento del Ill-
no .&o 1M ve en Quiape
tiata T'" .
I ; ex.a-
te 811 el ConvenIo de Santa Catalina d.
CuICO un lienzo donde el lutor d. l.
comJ)O'ldn firma en lUla cinta que au-
jeta un pjaro. Se 1",: "COGITABAT
lOANES BAPTISTA muo 16 DE 168,B".
Por "coqIl&ba t" debemo. entender 10
p&Dl" o "lo Ide", haciendo gala d.
originalidad. El tema.. de lILiaIoneros
cargando _ indio, en """ elpal~ ,
alud. a l. dutll tUII' d. e vangeliza.
dOn en A:nricll, no tiene I.IIleceden-
1l1li europeo. y bien podemo. fiu ~
1 autor m.laria! del lienzo M tambin
aulor iotelectual de la composicin. El
coD..llqturlo indica UII deeeo de indivi-
dualiucin.
Eatpiritu tambin NI da en los
canteros w. que no de.dean qrabar .ua
nombra en lu porladu que labran.
l.al ocune MI. 1i. Caledral de Puno {Per},
en la IqlH ia de Sica'CI (departamen_
to de La Pu-Bolivi4) y en YllVicoU.
(Onuo, Bolivia), En Slculca Jo. nom-
bre. e~n grabado. en 10lIl cuello. de
la. qrqoJu que a8umen forma de pu_
mu, Loe auloree Marco. MaiLt. y Diego
Choque reiteran IU n om bre en l.;I; por_
tada u.terl.l Junto a la lecha 1725-,
E.1oa TllCjos que aCUM..D. la fuerte pero
aonalldad de lo. lIltietu indio., d.-o
de perdurabilidad Y orquUo por .u con.
dicin, noe lDduceD a reviau el muy
eat.odJdo concepto de \.U] arte an6ni.
D10 d. bwn1lde. ~ El. tiempo
y tu circu.nataneia. ba.n nl"eJ.do la

rn, loe
- 108 _
tu..
encn.e poducdD. lltietica traldo.
Dedo el eepirttu de he cre.ado.
habian muenido el
- 101 -
 MOr'" t .
16b ._ :!II~ZOE ~A.NEG R.A ..lIJAN Iltw.1 ,.,.,..1.... . 1... lh""l'" co'r" ,.
6'''.
m ...In. . . . nuwulft ..... _ ..........ni.. ...
pago _ ........- .
"_ U ,.3' .

lc - GASPAII ESCAlONA Y AGOEIIO lc:1ct

LI' ,nI<: ... Lo PI." (hoy !WCfI) .. llHli en
NOTOS m. y u. cendldpvlo de Anl0f'110 LAn 1'1 ...10, tl_ ~1,1 .. abril 11endo 1,
mas conoddl ,1 GAZOPHILAT IUM REGIUM PEIIUVICUM .
._ SANCHEZ CANTON JAVIER N... lm .... to. 111f1",11 Crloto en B.A.C. "Los gron
... t.ml' del ..... 1. C.il li.no, Mldrid 1948, p4g. 106 u . 16d . - ME~ GI SBEllf El plnl .... y _ ..It.... L.. lo ... II.IM en . A.II y ..... qumIogl
No. 3 Y . Lo PIl 1915 p~. 1. 5 SI.
2 ._ LM 1...... 100 " " r l ". Edlclonel B.A.C. M&d rld 1956. 'rotOl't.ngoIlo . . S.....
17 P... advocllC lones de M. d , I n A""rko _ VAIlGAS UGAltn RUSEN MI.terl.
ti..., p~, 181 , not. 116. I ....... io Ar_le. 1. I .. f ...el . , p'g. 382, n01' 3.
01.1 cu llo INrI, .n Ibwoem6rk., Mldrld 1956.
l ._ L. hi'loria de lo. l ... dones figura en el llbn .. l. C.ftt..... 1.. _01 18
quo .. 1I nl. rllCion oriontal "lb anUgua del vi alo de los tr", Reves Magen . MESA .lOSE DE Y GISBERT TERESA KeoI..,ln y lo ,1"11"...Ir...........11....,
En 11tWem, E., ...... 1o'r .. l. l.. f ...eI., W;. 33 1, not l 12.
L. Pat 1977, p4g . 72 Y n .
19 . _ 1bkMm. p'g. 2"0 ...
.- MESA JOSE CE DIeto .. l. ' ..... 10. Un pintor fl.meneo on 8011.,1_, hnl Y Cltil.
20 Ibl..", Ii!'g . 11_73.
on NArto y ArqueologJ. No, S Y 6. L. Pu 1978.
!I . _ Publ!codo en _ t q ....... po' "Europa. C.tM<>!iO do! l. E.po.i ci n ,eoliodo 21 ,- MELENOEZ FRAY JU\N T_,. . . .ordo,,",,_ el. 1...tI.o, Icn,. 168 1. Tomo 1,
en el Gr.nd Polli, (Plfll, del 17IX76 al 3177 con mollvo del cen tl norio d, p6g. 620.
lo. E,todo, Unidos, p~g . 10. II.m . 22 .- LI noticie nOI fue tnnlmitld. por ,1 inYfltlg.dor Oa~id de Roj .. Y Sllv. quien
6 ._ GUAMAN POMA CE AYALA FELIPE El Primor Nun. Coroniet y Su.n Gobl.. no, h. t.lbajodo en el A.chivo P.rroqulll de Sin JernImo CUlto. Ouet_ p_
Edicin Poonansky, Lo Pu 19"~, fol. 91 del mu o presi de nueu.o og "dec: lmlenlO.
7 ._ E.. el cuadro eorre.pondiente al NCarro de San Crinbal N (No. 6 segn la 23 VALVEROE FERNANOO S.nlu lo N...t s.M..... Copoc.... n...........,
cltlificac!n de Morllegvi l se VI .1 Cacique Oon Carlos descendiente de HUlynl , ...... S."o LI ma 1641. Portad .
Capoe, con inslgni,. .... 110 . Su traje ., i~n t ico, salvo en las mingas, al que 2. TORRES BERNAROO CE , C. 'nlu "g."..I"., lIm. 191. , Tomo 111, ~. 199.
11..1 11 Rey Mago de lI.be. P... la .erle de CorPUI de CUICO vel; MARIATEGUI GISBERT TERESA C,..ulo.. ... In _tr ..uur .. o,.. .. ll1oC1nklt , ............ 1,
OLIVA RICARDO Lo Plnl.... C'UqUM' del oIglo XV II , Lima 1951. MESAGISBERT _Itd.d .1,.,.oIn.1 en " BCII'IE" No. 22, C"octs 1917 p'g. 139_
Hlolorl. '" l. plntu.. cUlqlllll., 8uanOJ Airls 1962, p'gs . 98 y 99 . 24a VARGAS UGAne E....'o ...." DIccionario .. Artlfl_ Colon., ..... 1, ""'"
, ,- MESA JOSE DE Y GIS8ERT TERESA 111111, Un pintor ml .. I.. I, 11 n S.. d.marlco , riel Merldlonll , Lim. 1947, pfg. 133-13 .
Lo Par. 197", ag .S. 25 ._ MESA-GISBERT El pIntor ....... i.. o Modoro y "'" . . . . . S.,o,,,,,,,Ictt, ... "A1M
9 .- Cuello grlnde prov'nle"t, de l. ~in do elle nombre en lo, PaIses Bljos No. 18, Balfts 1965, p'g . 7. VARGAS lIGARTE MI,tori. . . ~wl. . . Mlrfl
y que cvbril hombros, NI,tt de J. "'palde V pocho. La moda de ene cuello, .. IberowMr lcl , Madr id 1956. Torno ti, ~. :16.
qUl de.lurO l. Ilchugulll., es de l. segunda milad del 'igio XVII y tu vo 251 ,_ Oebo agradeetr al Ing . Remn Sehukuwsky 'u co1.bor.r;in pi" obl_r bl.
gren acepttcin en Esp.~a y Amrl". bllograffa sobre In j... rqul .. a~llcu.
10 . - BOItGES PEORO ~locIoo ml.lon.l" ... 1, crllli.niucl6n .. A""rie., olglo XV I, 26 , _ MESA.QI SBERT Lo. _leo dt ' ...... .., 11 plnt.... vlnwI",l, " R..im - ,...
M.drld 1960, p~g . ~ 30. Ilca" No. 31. II paz 1976.
11 . - "1\InI8c1 F.. ncl""", Edit. Ins tilu to de ESludio. Bolivianos UMSA La P.. 1973. 27 Ibl.....
12 .- """"Iqve v ....... rEu,....., p~q. 96. lIem 931. ~II RUBIO GONV.lO CQNCEPCION L................ l. U_.t .... nltlnla , ......,
Il .- Qvl,quincho, voc:.blo quechua pi .. Indiear al armldlUo, mamfero americano 8 ..0:010". 1917, p~. 30.
del orden de lot desdenlldos, 2b ._ LEWIN BOLESL.AO Lo,....I6oo. TVfI'IC AIM"', B _ Al... 195 7, ~. 122 y ...
I~ . - MESA .lOSE CE Y GISIIERT TERESA HoIgwl .. y l. Pi .. lu.. VI,,01nl l ... 8oI1vl., 29 , _ MAR IATfGUI OL IVA 0,. clt, 11m XII.
Lo Pu 1977, ~. 77 Y " . 30 GONZALES BRAVO ANTONIO Molu, In"... _ ' " , 40_ IIIIIIKgMu en " Lo
15 . - KU6lER GEOItGE y SORIA MAItTtN Art ......!'CM.tu," In Sp.i .....d Portllllll Paz ... IU IV C... len. rlo Tomo 111, Bo i,..s 19.8, p4g . 13 .
N
,

...., IhoIr :-""ic...

c6omlniono 1500 10 1100, lIeltimore 1959, p'g. 326.<1 21.
lo . - P". 101 Cerro. de T ' f
31 BELTIIAN AVILA MARCOS El c..n...... Orvro. Or .. ro 1956, P'g . 64 Y n.
1
rrun o In os cuelu ap.rece ra monerqufa .. paPiol. 32 . _ P. .. difusin ~ FORTUN JULIA ELENA Lo ......1 1M ....... t.. Pu 1961,
como defenlQr . de lot dogmu de fe ver GI51lERT TER ESA Lo 'Ieolt Y l 1..
~" : . . .Irreln........"._. Trab.jo pre..ntado en el IV ColoquIo de Hil- 33
$Mg. 93 Y $l . di Jalmo "'-rt lMl. C_
El d ibujo se ''''uenrrt en tI lomo 11 de 10$ monu$(rl106 de ",11do de Mldrld
::.;. ~r"2~I~r fdo en l. dudad de Moreli. " El arte eHmero ef\ el mundo PII'I .., Obl,pO de Trullllo, ... i,t.l11O ... l. 81b110il ll:etl
UQI "~:'I~ Id": ...21."~ OCtubre de 1978) Institulo de In..... tlgaclo..el/ Esl. bajo 01 11.... 508516.
. s ...... leo (In p.. nllj.
3 _ C080 BUNASE 0Ir_ Ubro XIII, Cop. V Tomo 11 pIogI. 158.. 159. 8!b11otK1 '"
II . _ MACERA PASlO Lo .m..... f r l _ . . ,-". lim. 1976.
Au!Orn Elpll'iol.. Tomo XCII Midrld 1956.

- 110 - - 111 -
..wU l .

" .- ........ P'I. 160. I n CodIlbtmbt, 11...... 101 e ",,,,". A..neq"". Oullltc.. , ele . todos .",..
36 ._ ACOSTo\ J05E DE ",.......-.1 Y MonI .. 1.. 'nd! n ~ BibUotllCl de
blOl d rcund.ntu del 1190 Poop V or lgl" .. i01l de l. lOO', hubltr. ;",Iurdo
AutOl'ft EsplllIolel". Tomo LXXIII. Madrid 19S4, p'g. 11~ .
dos grupos mil",... VILLAMO/I W~ o.t.r",I".cln ","",I,"'lu cIt lo.
'1 ._ WINO EDGA.R Le. .......... , . . _ . . _ l . _ t e, Bercelon. 1912, p~ . 245.
,r... po. ' tnlc d. h. bl Im. ,. .." . ., lt01lo boll .. l.no t b'lo p ....nudo l.
,,. _ COn mpIIClO I un. T,nldld hetomdo o lndrgM' GUTrER.R. EZ '1 VlfiluALES en segund w nl6n de Jor ".d.. I'II,u.no-BoI lyl.ntt. Le PI! 1976, P'o. 16.
-.. -... .. s..te T_ _ .. (hu. . . . . . . . en -Arc hivo bp.1\oI d. Arte-
52 .- LUMBR.ERAS GUILl~flMO ""..ct cIt l ,Idn . . 111..... 1"<1, en " El hom!>r.
ND. 199 ,IMd.1d 1977. P'g. 289 Urm." -el 0101 Padre presenll ebu del
y l. cultu .. 'nd l". { lit ConsrelO ,,",,\Itrio} tdilOr lI.rnlro MIIOI Um. 1978
Sol, m;"'I o .. Hilo '1 .. Eoprrltu 5.n lo n"n reprMMl tedoll con 1m. Tomo 1, P'g. 101 '1 u . ' ,
... hum'MI y 1.. e.t-.s cubiertel con ct.."'"... . L. interprelIC16I'I .. un
S3 . - AGUIIIIIE MAR.TA 0,. el!, P'o. 139 V 140
.. nto forud. pue. . . t.... de un h. lo radl.nl' p". Olas hdre '1 Irljngulos
,... ,.. 0"" dot " ""rn. Pved. .d",ltir.. ,. preflgurlClo de Olos P,dr. S4 .- Dich. pln!u" " rep roduce en - Ooo;u",.nlol de trt. coI".,I.1 Sud.merluno"
Sol, 0'10 ul lo. t"'nguIOl CO<TIO eh ... II ..... culde'no VII El S, nlutrlo l1li CopI:Clbt nl . DI Le "1 n.hll.llte. ButllOl
Alru 1950, p'g . BI .
U ._ La T. inid.d ron un cuerpo '1 t.ipl. c.bez. dio La P", h ldo conyertld., por
"""nt.,.-! un;dlf, . &1.1, 01 . . .n .1 Curro reproducid. por KELEMEN PAl SS El lienzo es ob.. de F"'K;OCO Chlhu.nti!o, " eJludi. en MESAoGISBER.T Hllton.
. . . . . . ..... ~ 111 lItl" Amerlu, New York 1951, 131d. PI". l. pl"tun cU l queii Buenol AIres 1961, pill. 99 '1 100
l'I - , ACHEeO FAANCISCO A,..... l. " " tun, Edilor S4nchez C.n tn . Madrid 1956. S6 ME$AoG ISBERT HoIguf" , l. pI"tu.. . ,..;".I ~ e.II. I l. ptz 1977,
Tomo 11, p6g, 19$. p4g . 291 V n .
40 . _ ......, p6g. 191, S7 Es!. progr.",. se IJludi. en GISBE/lT TERESA y MESA JOSE DE LII di_
4 1 ._ ......... ~g . 19S. l nll,OId. d eI"l" .." l. .... ul llC tu. . .I,ttl ".1 en ~A't. y Arqueolor. No. 7
4 1. - El O'IOfIlbr. de "hombre ~e.de" J. m"Clrtl de (U'l' boCl elementOl ,.1.., (en p'en$l ) .
vegelll" " debe I Oonv. T.1l0 ornlm.nI.1 '1110mb.. ".rde en Al"" No. 20, SB , - ANGULO OIEGO l. mllolog l. y .1 ....
p'g. 69.70.
..,.1\01 del .... telmlenll. M.drld 19S2.
B_ Alrel 1967. lUCKS IlJMR npologre .., BClHE No. 17 "rllC
1971, p4g. 217 . S9 PAREDES R.IOOBUTO lO1l . 11'i."I. La ' 11 1968, p&g. 27 Y lO,
41 .- PONCE SANJINE$ CARLOS .11'" ...... f. 4MI ff. hl .....ca Tlw." . ku 60 loetrllOs de Slo.'l' es!'" en el "Of1l.1 que 11_ t ... rnad.11onn con l
....... .. ....... celenltl, La Paz 1975, ~ . 16. i..,.n de l. Vi'gM . 1 cenl,O. Los rtlrtlOl " ." 1M lo. 'ng\llol bl jOl. Debto
43 .- CHACON MARIO ...,. 'I1r.w1",1 .. ,....1. SeYIII. 1973, p4g . 140. del de l. "'UJI' SI 1... , "A devocin de EJI...,I. No!sltres Afoo d. 1111". DebtJo
'" . - UIUOSTE DE AGUI/lR.E MARTA Le. ctC~ G..... teM, p'g . 13+135 y 139 .., del ,el,IIO ","sculino '" lee , "A devocin de Oon M.nuel lin'I'S" ' lO .mbos
~Elludl~ 6011 ..1'0'101 .." horneo_je Gunne, MenOOz'-, L. P.! 1978. hoV un. mlrU ron el anagnml del ,UIOl' que enl",laH 1.. tetr.. C T A /l.
4' .- MESA.(;ISBEIIT HoItufll, u PI! 1977, p'e. 86 '1 n. 61 VARGAS UGAIITE RUBEN H;.lo. l.... c w,~ Mlrl.... lI"'.'OIoMrk. P'o. 20 '1'"
.&ti . - R.IVERA SILVIA 11 Mlllb Y "' _IMIII roI ...I.J el! .. fIo XVIII : IJ CIto ... 62 MAR.IATEGUI ' l"lur. cUlqurii . . . 11,le XVII . Wg. 17 .
. . . Mtc'-e. .. AVANCES No, 1. ~g . 14. l. Pn 197B. 63 R.QWE HOWlANt' Co lo,,. 1 porlr. l.. of 1M' noWeto lO "n.. cl"UlUllan of
47 .- RENE AIUE U. _'1_ " If'tllllco 'e l'WtIn '"dlouo: 1, ' . . . . . . . -.v... AlKi.nl A""' lu ", e hic ago 1951.
- - " p4. 265 'f .s . .." "A,t. '1 A,qucl09r, ", N S '1 6, La PI! 1978 M ._ Iblcltfto.
... - AGU1RRE 0.. clt, P'g. 135. . 6$ . _ QUER.EJAZU PEORO $obr. l COI'IdIcJoMo cIt l ...,..11......;,.."" ... l. . . . . .
.., - c.o....,"lctcl6n peflonll, MARTA AGUIR.RE . .ncli"., en " Arte V Arqueologi." No. S V 6, Le Pat 1978 .
SO . - AIthhe"
"

~~,~ . . Le ..... -Libro de F.brlet de Je.u. de MICh,., " ,"._
y~, 80 'f 103,
"" . '''''' 1712.
66 . _ MESA-GI SBERT L. 'Kullun ~ir..; ...1 ... 101M., L. PI. 1971, p4g. n .
67 . _ QUER.EJAZU Op. Cl l , p",g. 138 n .
.51 - AGUU!IIE MA rU'A
OCIO Qullltc"
a.
l'
elt ,
::; g. 133. Con t'If)ICIO l. .. 1,,In de 101 Gu...chl 66 . - lb l...... ,
, au vt" _ origen ctbe dtcl " ,._ 69 , _ C080 BEIINABE MIII....I. . . N_o ",...ndo en " Bibllol'" de AuIOl'" 'spllftoI"~
dondt " h_ l. reltcl6n ' , q .... "" ...... \lmenlO de 1556
.. Cochtbtmbt la. 0... '11 del ';7""lml..,IO de ti.., ,, '-o;ho por HU''1n. e.pie. Torno LXXXI. M.d,id 19S6, P.ill. 212.
do .. nico c.~ .." ~-:" 'lI".. n - "Oullltcll dio Jot" Gutrtchl". lien- 69 . _ QUEREJAZU 0.. cI!, pg 113144.
de . . ". Sor" C"1I'Igt1 A nomb<. uf I Un g,upo II!lnlco. como ~.bd tos 70 . _ T.I .1 cuo del mulleco .ncont ..do ... Gt.lJilly. llAVINES ROGGER., 1S8llL
por Mnl . En '.. !;lOO . . Qu~tquel, Aulltga., "c., I'n nombrados t." 1610 WILlIAM Gu....,: .1110 - - . .1.1 .....,. . . . . . . . "". . . U_ .. " It.
, . . '.u. . . ....,.. ,.. ~ ~u ~ do. _ 11 indin "de GUtrtche- ... "is" del MullO N.c:I".,.I. Liml 1975. Tomo XLI .
MOItAU.s.I"lt'Oducc16n di GERALO" IIayll. t.-. TnnIC'IPd6n de AOOl.fO 70 . _ COBO Op. cit. Tomo 11, lIbto 111 , c.p. V p411 . lS8 159.
VOl' de Stn $1m6n. Cochtbtmbt 197~N!!YR;E DE CABAll ER.O de Un1verlld.d M 7 1 . _ CaBO Op. clt, Tomo 11. Lib, o XIII, Clp. VIP P'g. 160.
to. 0lIl11. . . I"-"In mi l..,.. _ ,:" l . 'f 7 (del documento). R"PllC lo ,q.... 72 . _ MUlillA JOHN "'M~" Nj"", en ~ Form.c:;OMI tcOn6mlClI '1 poI ',lcII dtl ..,tdo
-""""t
O ... 'POyoI II! _ _ Pi
.
.... (1 Vm. mor .. . lOr
.' u
. . . dl/lc" que Hu.......
- -,,, C_, L _ _
no n.m m.rwncl 1
_
e ..".'1 ..,
Andno~, Llm. 1975.

- 112 _ - 113 -
NOTAS t .

7S ._ ....... P'g. 153.

1 _ DUV10LS Pll:R RE ",,,.... . . . . "'.,..... c:.rtcancha. H..... V n ........ en
-Anrrapologf. Andln. No. 1 V 2, Cuzco 1916, P'g. 166.
H

15 ._ CelO .ncontredo poi'" Oev ld de RollI en el ArchIvo Parroqui.1.

16 ._ coeo, 0,. ell, Tomo 11, libra XII, c'p. 21 , P'g. 103.
n .- C080 0,. ell. Tomo 11, p'g. 116.
111 . - OVV1OLS 0,. ell, P'g. 170.
19 . _ MESA-GIS8ERT. El "n_ MIl. . . . . . . . . AIe&I . L, Pu 1912. pjg . 12.
110 . - 1ItI..... ~ . 93.
81 . - ........... P'g. 116.
112 . - Iw.m, poi". 120.
83 . _ ME5.4-G1S8fRT. 81111 Un plntw m.nl ...10 en ... um4riu . La Pu 197.... P'''' 127.
U ._ 1......., P'g. 30.
8S ._ ARZANS DE ORZUA V VELA 8ARTOLOME Hlstorl, de Polotl. Prov ldence, To-no
p"'.
111. 0430.
86 ._ RAM III.EZ DEL AGUltA PEDRO. Notlcl.. Pol ftlc .. de Indln. Suer. 1978. potg. "'2.
87 . _ Ant ..... MlRurlo ",,"U'IICI. Tomo nono. Lima 186 . pot". 24. 11.
88 . _ MESA-GIS8EII.T Hlotor', l. plntur. CUlque . Buenoo Air.. 1962. poig. 180.
89 ._ SARTlGES DE tAVENOAIS Voy. d.n. 'AlYIlque du Sud. Parl. 185 1.
90 . _ PORRAS BARRENECHEA RAUL AnlOlog" cW eneo. Llml 196 1. poi!!. 223.
91 . _ GUAMAN POMA DE AVALA El prl _ nu..... Cronlu .. L. Pu 19.....
91 . _ GISBERT TERESA U_,tur. VlInI .... en 1oI1Y1,. La paz 1968 pot". 20.
92 .- Gt.IAMAN I'OMA 0" ell.
" . - RAM lREZ DEL "GUItA 0,. di, P'4" . 2.
9,. . _ MAR COV PAUL Tr..eI. In Soulh Ameriu GI.gow 1875. P',; 270-271 .
9 _ MESA-GI5eERT HoIpln pAg. 2-41 .
95 .- ME5.4-G1SBERT Monu _ _ 101M L. Pu 1978. P'O. 3 .

Los lOcaS
en la
pintura

-114_
AnnImo. El matrimonio de Beatriz usta y Martln Garcia de
Loyola. del.lle que muestra a 105 padres de la nOVII: 51rl
Tupac y CUII Huarcay unto. Tupac Amaru 1. Iglesia de la
Compai'i;", Cuzco. Perti).

Annimo. El matrimonio da BeatrIz

U51a y Martin Garela de Loyola .
tlllasia de la Compaia (Cuzco. Pllm).

Annimo . Retrato de una U51... Museo Arqueolgico

(Cuzco. Peru).
 3, J. El. ORIGEN ICQNOGRAflCO DE LAS DlNASTlAS INCAICAS
MllfCOlJl IImnez de U. Eap"da en la
carta al Ministra da Fomenta, fr anc:t.
ca de BorJa Quelpo del Llano (l879J,
que encabeuba la edicin de 101 do-
cum!tntaa por el pubUcadol' da cuenta
del envio que el VlIJey Toledo bba a
FeUpe U de varia. p"os pintada. c:an
relatos referentea al Per, Toledo indio
ca que ba reunido "al~. piezu 118-
6aLo.du dando .. "'m ..... Los mU.IOtr...
IrUiUI y partlc:u.laridadn dutiUI lndJu",
Lo. lienzoa envudoa par Toledo
acompaaban la HlSTORIA INDICA
de Sanniento de Gamboa. El envo
se hlloO el l de marzo de 1572, y para
el trabajo Toledo utiliz6 indJgenaa, la
que hace supone, que eIistUI una lu .
D"",st~ IrIC.II0C3 Beaterio de Copacabarm (l...,a. Pe";') dic1n pictrica entre lo. inCat, El
ejemplo m6:1 c:anoc:ido IOn 103 c6ndo.-
res pintados cercs del Cu:.c:o pa11!. con
memor81 la victoria de Virac:oc:ha 10'
bre los chancfIIiI. GUcilalO todava loa
vi en 1580. Uno de ellos, con la. alu
pleqi\dat y la cabe:r.a gacha, repreten
taha la cobarde huda de Yaguar.Huaca
y el otro, con 111.1 alat de.-plegadaa, 11.1
victorioso Viracocha '. OIrO ejemp lo lo
d Sarmiento en IU HISTORIA CUi\ndo
dice que Pachacutec bba pinlar lOMe
WlaJI lablaa la historia de 1\11 antece-
IOrea '. Crist6bal de Malina "El cuz-
queo", que escriba bacia 1575, Indi
ca que eJ:illta ".n \IDA cua del Sol:
llamad a Poquea Can.cba, qua a.IlUIto
al Cwoco, b. vida d. cada lUlO de loe
ynqaa y de la lI.erra que conquist
pintado por .UI Squraa y an ~. tao
blat y oriqea. que tuvaron"', As mi.-
ma la Real Cdula de 1553 al pedir
informes a la Audienc:ia de Uma so-
bre loa tributos en tiempo de los In.
Cal indicaba que se considerasen
"cualeaquler. plDtw... o tablat que
laya de ~el tiempo" " Cobo aeals
en IOU HISTORIA DEL NUEVO MUN
DO que laa Informacionell tomadn por
- 117 -
T..seo ElCalanle I\acla 18~ la ' ,
~roe di 101 Incas (detlllle) Molino de A.comlya (Oep. del CUlCO, Peru)
Polo de Onde,qardo, usando 101 qul
pua y pintuna que h.bs en el Templo
del Sol, teman reu.c:16n c:an Ung que
.1 miamo ha.b. v~1O lo cual tH1ilica
al escribir: " ele cual. hittorl& ten.qo pua
mi .. debi6 ...car lll'UI qu.a yo 'ri '"'
aqu.a14 dud.ld dibuJad.l en WUI tlpk ...
n. ele cu.mbe, no mano. c:uriow T
blen pintada que Ii filen ele a- pII..
oa da cona" '.
Los telrte:- anlldlcbo. h.~n .uponer
que loa incu conoc:aa un tipo de pin-
twa, al pi!.Iec:er en tabla; y que 11.11.
tia en Cuzco plntlda una M.torta IJQ-
bre el origen de lo. iDcu que tu l.i
bale pan loa paoa que mand hlcer
Toledo, Acerca de aloa el Virrey dic.:
''ha qu.arido ae. la melor form.I que
II.OI. c:oe.forme a la. ofida.le. ele 111. ~
rra . . podia poder ynblII.r V, III-lqe..
lII.d __ q\IoItro pll.i\oa. da que aleado
V. maqMI&d ..rvtdo. . . podri.m ID ....
d.u (haced m aa forma aa fland
e.e. &lqwa tlpken. que COQ. ma par-
petuldad qued.ue 111. vardad que an
.no. va" " En cuanlO ,. loa 0 6daln
que rO. hicieroa tenemo. que peuar
que fueron indiOll, puH Toledo dice:
"conforme il los oBc:i.aIM da III 1I.arn",
A ms de treinta aos de la conquiala
los aborigene. ya habian tenida coa
tacto mfic:ienle con el arte occidental
pilra ... tisfacer la demand. de Toledo
ain que este tuviera que recurrir a los
pintare. europeo_ que trabajan en Cus-
co como Cc:ere., Ponce o Sanlngel '.
Ea posible que la tcnica no tuera eu
ropea. pue_ Toledo eqwpillll uta. pm
turu a lapice. y otro tanto hace Muret
cuando las ve en el Buen R.wo '. Pro-
bablemente era pintura .m imprima,
cin, tal como fue la pintura indgena
prehispnica y por lanlO 1011. lieOlOS no
tenan la dureza y cOIIIIllllencia de lo
que vulgarmente N Ihllna CUll.dro -,
 Ttrftl Gitbtrl
Die. Jiminea de la Eepilda: "r..
trua la p ieza quinta de la llamada "Casa
., piDlVa d. to. cu.tJo p&Do. que e ll ' del Tesoro" en e l Akzar de M.drid.
..-~ .1 Virrey ToledA ., .n la, aaaIea y que delillparec:ieron en el incendio
hl,", tan.. part. SumI. nto. . . hallID. de 1734 \l. El mumo au tor ha podido
clescrltu -. \&AA lzI1wmaciD m&DIbda .eaLar las dimnesioDlts de loa cuatro
a ~, por ... mlRDo VIrrey .n el "pa.oa" o lienlOS. couiqaadas en el
Cusc:o y .nero de 1572 n la cual e.r- inventario que le hlw a la muerte d.
tiflc,n d. IRI .ucUtv.d ., ..-etdad. como FeUpe n. y 101 temlll pred8Ol. De
peritoJ. 37 iDdioa priDcp..l. . ~ acuerdo al inventario tr.. de 101 lien-
de ..,. ayUos o Un..j.1 d. 12 lncill y zos, .ran aprozimadamenl. cuadradOll.
el ~ Polo de Ondequdo. co- tenl~n algo mas de cuatro varas de
rreqidOf del Cu&eo: M _ Sierra d. ancho por casi cuatro varas de alto "~o
~ J.q de Pucorbo ., , . r .en eUos. "'9\n estim. Marco. ven-
A1aMo Canueo". '"EatJban HCriptoa dnan pintadu las efigies de 1o:J doce
Y piD.tad~ . n 1" ~alJo paos., dice incu. hasta Huayna Capac. A.s: mismo.
1 Eecri ...iIllO Al....r Hua d. N.....mu.l. como lo indica e l documento transcri
loe buhoe de lo. iDqu eOIl Iu meda
to por Jimnez de la Espilda .e repre-
u.. d. II,IS mllfents y a,Uo; en Iu ce- sentaban aIl a .. us mujerel. y en lal
..... la h'-tort... d. 10 que lucedl .n cenafas lal historial esc.rilaa.
~ de cada UIIO de loa Yao. y dlnnlia inca.
D cuarto Jjenro era apaisado de 8eis
la ~a '1 hechos notables que ....n
v,,!,u y dos tercios de ancho por algo
puntoe .n .1 primer pafio, que .no. dj.. mOB de una vara de allo. donde. como
cen de Tambo Toco .,1.. f6buIu d ....
supone Marco vela representada la
~ de Vlra~ que "-lU1 ea la deleendencia de los incas en larga
ceaeta el.l ~ paiio. pot' fundamento luces.i6n.
., principio de lu bll torlu. cada CON.
pot t diItiJltanete d.sc:rto y Niia- El de COnlenlO que 8110. p;ios .il-
J.Jo d. nlbriu d. Dl. .1 ~.. ... vieron de mod.lo para e l grabado qu~
a.tario: y la el.cI~dn ., pn. .ndn ustra la " Dcada quinta" de la HIST().
p&n. II lDleOftlc:la de la bJatoria y los RlA GENERAL DE LOS HECHOS DE
~ y Nonloli de la dltlllilfeadD el. LOS CASTtl.LANOS de Antonio He-
10a .uioa de ..,. ~bloa. que ..
lo p el Capl..... Pedro Sarau.nto
pu...
ITera. publicada en 1615. Pero hay que
pensar en otra fuente, cual" e l expe-
H
'.
o. .11. te..to N colige que loa lleno dien te que envan 108 descendiente. de
Z?' comb~ l. pintwa con lnac:rip- los inca. a GarcUuo de la Veqa, de,de
aonel. Pudieado luponerse que iban Cuzco, .1 ao de 1603. Acompaaba '"
pm"du ~ e:fiqies de los Inc... no dicho e:r.ped1.nle un llenw pinlado con
aberno. al de cu.rpo entejO o en bla- los incal y IU descendencia, donde ellta-
10. aunque .. pn!.urnlbl. lo aegundo ban re presentado. stos alo de medio
Lu ;nl,lje...... mprelltntaa .n meda: cuerpo. como le ve en el grabado de
Uu. Tanlo la. Mltona d. loa locu, co- 1.. Dcadas. GuciJaao fectbe .1 encar-
mo la Cl'8aclon de Viracocha y el epi. go Y lo. remite. la corte. que a la sa.
lOdio de Tamputoco. " Iaban ell J...u zn radl(:aba en Valladolid ; lo ma ndJ.
oeneta.. PudleI.do .ntendene que ..... M.lchor Carloe InOl. hiJo de Pau1lu
parth liNn e.cri.... Slo Di podemo. y nieto de Huapla Capac. que .lIaba
comp'.n.der la tconogTlfi. de lu ver- e n Eapaa 10Ucitando mercedel. Die.
aionn d1edochnc:iII lal cual.. con al. Gucllu o ; " Todo .......caudo ?iDo di-
CJWII cW.renc:la, quanlan ea" ..truc. liQtdo lid. Y f( 10 .n"'" Don N.a.
Jura. c:boc Carta. Inca. y Doa AloMo d.
&.1que ~ ha co.....do ql,l. lo. M... - la Cort. de Valbclolld. que
u.- 1ID'riIdoa poi' Toledo deeofaban ro p ..tu ocupactoaee. no pude -
lkUar .... c_-.
q\M boIvua .-pIMr
- 118 _
la <rid.a In .1Ia. PU" no .. pod, . _
ple.ar m.Jor, La carta.. que me Hatb...
ron los Incu. .. d. Il tra d. uno dt
toUOI y .mu.y linda". Con eata diaculpa
.1 Inca Gafciluo .. d.wce d.1 .n-
cargo lo. La aolic:ilud v.nia acompa._
da de un lienzo y ni ea Indica: "y
PUl milyor verifi.eada y demo. tradn
ft~ plnldo en ... va y lD.edla de
TlJelan de iI. Ch1n.a. el Amol Rld,
de.eeadl.ndo desde Maneo Capac
b ~~ Huayna Capae. y su hilo Pau.llu.
V. n,an los IIIcas plnta.doe In IIa traje
anliquo. En 1aa cabou lrian la borl.
colorada. ., .n l.u orelas B\II o"".rll:
y en las D\&nDa . . odu paz1M.anu, la
luqu d. Cetro R&&1. V.ailU1 pintad.oe
d. los pechos arriba y no ma", Eat.
descripcin hac. penaar que nte
fue el modelo tomado en cu.n.
.. para el grabado d. H.rrer. cuiell
IUprlmi. como es natural. a Pau.llu ya
que nunca lIeq la reinar. Lu fech ..
de 1603 y 1615 parecen confirmar eala
relacin. Aade Guclluo que "hable ...
do plDta.do lu fiquru d. loa R.,... ~.
c... poDen al ltdo d. cada UDI;I el.
llos 'u d.eec.nd.ncW. coa. tete ttulo
" Capac AyUIa" ~ .. qel1llran Au-
quata. o RNl" n.
CreemOl que en CI,lICO qued co-
pia del Wellm. puea .n 17~7. otro de.
c.ndienle de Paullu. Don Juan Busla.
mante CIrios Inca, va la Eapda a 10-
licitar un Ihulo y U.va " u..aa "'preMll-
"dn .n ..-ua. y medW. de taJetn blm-
co de la Chla.r. donde flqura el rbo.I
qen.qlco dead. Manco Cap&c: basta
Huayna c..pac hijo P.u.lo. pimadOll
con aus IrJ.lee, ~ boriu c:olora
da.a: onIJeru '1 pe.rteaanu. Eru $67
de_ndlent.." lo.
Para enloncea la .ituacin ya .,. d.
licada y no H permite que Carloe
Inca reg"," al Per, anle, .. paglU1
los gulo$ d. traal.do de au t..mIlia a
Espaa. El CaMeJo de Indias indica;
" que .. le Impkla ..-01... al Pet. Al
propio tiempo .1 Couek c:mWdep
que di'" pr.....mr.. al V1tre'l d.1 ~
eeawt_nle, para que .IDJor-. iICera.
-119 -
Loo 111<..... l. plott"'r.
de loe lzI~as ., l\1li deec:tollCeD..... " D
Viney d. Nu ....a Gran.da que ~
da \as prel'lUion.. d. CaJloa 8\1.1la-
ra.nle ea puHdarlo de que .. entre-
guln al pretendienl. cuatro mil duea.
d?, 111 compenaecln de glltoe d.
vuoJ. y a'p~c:ion a un tlu lo d. ea..
tilla lo
La Blmilitud de materl.al y medidu
.ntrli.nzo d. 1603 Y .1 de 17~7, 11:1.
dica que .n Cur.c:o .. c:onaervabe un
oriql.nal eolI. loa d_lldienlel realea,
lruunlo tal ve: de la pintura que maa-
d hacer Toledo. o. una o d. otra
forma loa Uen_ que .. mandaron pin.
tar .n 1572, .n base tal ...... a plntwu
incalclr... eJr.iatentea. . . .1 punto de pat.
Uda para la IcOI\OgJaf!a poaterior de 111
Como queda dtcbo n.Wti.l en Cuteo
u..aa pintw1i m.triz del "Albol lIaperill
incaico" que Ilrvi6 d. mod.lo pan loa
li.1UOIt que 18 enviaron lID 1603 y en
1747. F.atiI pinttn baae o malril. Mqn
aferancias de Marwy. .. c:onaemba
en la Catedral y lit perdi con moti-
vo d. la guena d. la IDdepend.nda ....
fl ueqUIa que una antiqua familia del
Cu.:rco d. la Panolc:a d. Pacb.ac:ulec: po-
Be~ UDa copia, la cual le fue entrega.
da 6l. Si esto .. et.c:tivo pol lo menee
dos lie~ e:r.iatiriu, .1 eatrarildo de
la Catedral y . 1 que l!.... Marc:oy
Fn.nda c:onaIgo. El viajero comen..
qu n el llenao e.-aban pintildoe 24
medaUoDtll d. loe "emperacSor." f
"Imperatrices" Incu con leyendu que
teDdrllU1 UQ lotal d. 500 fruea. Eatoe
de..llfl b.lcen coinc:icllr . 1 lien., d. .
mIO pol M..rcoy con .1 que en 1603
mandaroa '" Gvciluo. donde eatahu
pln"doe la. Inc:n "de loe pechos am.
00 y no ma". 1.11 deacripeID hac. BU-
poner que el " Arbol hnperi&l" que ..
mand a G.rciluo DO l10 leDa UD ori-
ginal en CUICO mo que ic:oDogIac
menle derivaba d. loe ~ mIDda.
dOI a pin.... r p<X Toledo.
Mlleoy ctJcula que el annimo u -
Uala .acrihiria una &ue cad.I C1Wro
du Y piDJaria UD rneda1l6n eada n.
T _ Gi"-'
m_a. d. e.to deduce que .1 catiqr'
lo UwniDadul trabaj akluamenta
duranle ..w aos en 1-. ralizadOn de
.. puitun.. Seqa Se.rtiq_ Y Hill ICM
artPtal IndWJli del CUICO en el liqlo
XIX l e hablan eapecilllllldo en ..t.
tipo de pintura. que t.nan qran de
mnda entre los vu.jerol.
fuen d 101 paOl. Toledo mand
a pintar otro,. qu e al plr~car tambin
tuvi.ron trascendencia. 11\ M,uco Dor.
ta Indica que 9'1 Palacio hubo: " D;"
J' si... lieuoI de plDt\U'u al lemp..
de cliIeren" tunaol de ioII iDqu Y
otru eo-I del P.r. qv. ntreq P.
clro Rom_. portero d.1 Conselo de In
lDc.u. por maDdato del dicho C -
;O. que tra)o del PI .1 VIne,. Don
En el expediente 18 dice: "anl. mi
el MCrl...ano pblIco J' t_tiqOl y uso ea-
c:riploa. pued pNMnl:t dOll Pedro ea.
rilIo de Soto. "zinc <loe la du(bd d.l
Cluco Mi la. bld1u ,.. J' . . pidi y
requiri l. de por 1_ Y _tlJ:non1o e-
me .n unOI lienzol de plnt\U'lI de lCM
,..,.. que por tiempo .ntlquD fuerOD
de aqu.U... putea ysloriu de b J'
nd..ein d. lu ynd1. anI de lo. COD'
quilt4IdOfH como d. 101 reyH de ~
llu pamol qv.e hubo .n Ile=po anllquo.
que ynbi don rrlJlcl.c:o d. Toledo , . ,
y l. MelMl un trula-do de un captulo
de los dic:hoa U.ruos. qv.. . . del te nor
l;quIente: Ao de mil Y qulnlenlOl y
treinta y trel aOl. el b4I.lel'Ollo QObft.
ndor don FflDc:UCO pUano. ,_ . por 1"
persona T con arud. cito! c:.pU<n don
Remudo de So'o J' pocCM c:olnpm.
men te ;u:npUo. iqnorl elq unll fuent..
como Jos Iio n_ d ol Corpu. y 10. de
la Iql..11 de la Compaf. d. Cuzco.
.Ji como l. obr. (enlonces Indita) de
Bartolom AnaDI. Elle lUmo lulm de.
cI'be minuc!oa. monle la ve'IUn.nta de
Atahuallpa. n turalmenle c:on 1U4I adi-
lilmentOl hila.n<MI di.ec:iochelCOl. Jo
que ilOI da la Im.gen del Inca en el
siqJo XVID, la cual MI plllma en muo
ehBimll pin' ural. Un coIejo de .roba.
descripcionel . lm.belloni y Anan.I. pue
den dam os WJII figura ba.. para la
Iconoqrafia peninente. Las versioneJ de
GUnl<ln y Moni.a corroboran la vel'
ain d. Aruns. con la salvedad que
el primero repre ntil a 101 lDeu con
"Jipe", y Moril ignora ..la prend .
AnaIUl deacriblendo la Unilgen de
Allhuallpil noa dice: "v ... tia una qui.
nU1&t {debllJo de La rodlllil c:_ pIO-
pIo u.o de aquelb. IDOGU'CMI tn.
puesfu en cada \&DiI. de muy vtvoe too
1 - . \IDU bor.... Qalaaameate ee6J,.
daa que Uatnan AH'TAJl. Ea b. . . . -
diealra trm el CHAMlE. que 8& \ID .,..
mi en..... da. en c:uyo ...... te estaba a.
1ad.1. et:I 1I1U1 qtan pon. de 01'0 c:u-
blerl .. de \IDU Iatq... Y &qIldjsim" pa
de ped.emal ~ eD ..-uo
\&DiI TIla. 1arg. parad. y otru doe
loa 4dot. eomo en CNa ... . . . . . porr.
l\.alna.n 10& ilId.Io. ULPU y CHAMlE
la u ta ... la lIlna..tn Inia b.
HUAUCCANCC.... que 8& un eacad,o
c:uaHdo que d. oro biaImo trla . . ,
llamabaD!o de otro nombr. CUNTUR
PAUCAR. AdCln'lolbu. 8UI ~ _
dlllu y IIOpelan _ ~ de
cabeu de l.eoD que ,.. Il1o Idicaa lo.-
dU.no 1I.... ,bv.I PUMAS M

rrua..-UCo de Toledo. y dift deUo. r Ol . .pa.o1ea ,. preodi. Ataqw.lpa. lIizniI. camlH\it. (UNCU) el LLAUTO. qu.
-,

9fPKI.. d. un tamio .."... Se co
nace el lIun to de uno de IOB ieru:oa
por !, IOUcitud del hijo de Hero.ndo
d. Soto. de.cflnd iente de Huyna Ca
pilc por lne. mlemI. qui.n. en 1S86.
MIando en Madrid pedia. jWltmente
con .1,1 m.adre. un repu,lmlento de in
dice. Al poner loa mritos de 11,1
padre ..iiAla que l,.
",tuvo en Cajl '
matel Y caphu a AllhuaUpiI. pan Jo
CI.IIl .duc. que .1,1 a.dr. 6qura en uno
d. la. llenw. del Alcm-, donde ..
mueatr. el .piIJodio de .. captura. El
llInzo tl.IJIbln le perdi en el inoan
dio pero .. el punlo de partida par.
la icoDogIafie ..laliv. al ltimo Ina..
3. 2. ATRIBUTOS Y SIGNOS DISTIN11VOS DE LOS REYES INCAS
que s. Ilunaha Inq. y seor del PiN
no , . l1endolo , Otroe.l yo el dicho
uolvano doy ' " qv.. vi .0 el dicho
lienzo \lD cnallero citol rrito de San,
tiaqo que enc:im& d 1,1 c:.v .....n 1iI
pintura del dicho Uenzo dec:ia: Soto.
l.roa uldo y prHO lo que all pa..
reacia. plntiilodo. al dJc.ho Allqualpa . ." ".
De Jo. 011'0& lienzoa no hay d escrip-
cin pero Marco Darla lupone que doe
pinluIu relerente. Amrica, viltu
poelerionnente, pudieran ser de es'e
lole. La una mol tra ba unOl indios que
adotaban . 1 101 Y la otra. represent.ba
l. reduccin y conquil'4I d . unOI in
diOl ' .
.. una puta d. laa tr.1 qv.e c:ompon.n
la rMl c:orona. ciiU.ad.o la cabeu zno.
do ds qulnWth o laweL Jb toda te1-
cIa de Q!'\I_ hll.- de perLu ..mhrildu
de Qfao:iH eameraldu e n l: .1 MAS-
CAYPACHA que .. un I6:alma o plu-
male que .. levan'. del llautu .ncizn.
de la fren'e. y " b. .. ound. puta de
b. C(WOfta. en d. fmlmo oro y aJquno.
ruruno. de ~; la UNACHA
(que .. una boI qu. c:uelQa del ps.
de la lnn1nI . , J y .. la ~ pamo
que com~ aquen.. c:oron.I ... D SI-
PI que " c:omo ww. ..&lona. J' 1116:1 . .
.eante a 1& eedavlAa (a~ l:Il.
c:0ftI). er. telida. ele alll!' hOflmOlU plu.
tDU verd... blanc:u y colorad ..... ED
.1 pecho U_ab4I. un 101 d. oro pen0
dWnle de qm,a c.d. . ,. , EA ... ..p.
La deJOipcln ... e jlllll la v ..ti,
meDta incaica del siqJo XVIII J 1&
que llevaron los que se conDdenbln
de la din.uta .....1 .0. 1781. Ea iqu&l
11. que uu.n !Ix ltimot iDcu dncM
Manco n halJll Felipe Tupac AmaN,
lambin l u.len lepar ftll tnWna vftti.
menta Hulcat y AllhuaUpa., ea dedf
1Od0ll .qu.Uc inch que 10. ~
conocieron y tuvieron cmcL Las i*'-
1"" Y "mlnld"" con que .domam la
corona .. muy propia de la poca vi,
rreina1 y aequrmepte 0.0 )as tu..;eron
Jo- inc:u antes de 1& ~ la-
pnk'L
LoI el_ata. de la V'e&limeata ruL
para el Jiglo xvm _ , de &c:IIIrdo a
ArunI. loe 1iquien1N:

AIdeI de "udiar la. ..mplol de l . UNCU ................................flnia o c:amiMtl cortA

pintura iac:.ic. que han Ueq.do h .,a
~. ecmv~n. an.llur 101 elemen.
lOe ~ que .compaan 101
W;u. ev1clendadoe en IU veltimenl.
y .tnbulol. P.,. _lo m9 letertre doa
twQ. .: .1 Hludio de hnbellor e D su
PAOIACUTI. EL mCARlO CRITICO
y la detlllad decrlpti6n que hace el
- 120 -
hittoriador Bartolom ArKna en su
HISTORIA DE POTOSI " 2. SIPI ..................................pec:toral d. p1wnu
3. SOL ........ ,........................... pendienlti de c:IIdeo.a que .. Un. . . el pedso
1mbellonl lIe bu.. en lu descripde>-
. ANTAR .. _ ...... _...............fleca. dehljo de la rodilla
nea de 101 cronilt.... en 1011 lienzos d.
.Iqunot descendie nte. real.. editen
,.. en Cuzco. en to. dOl'l grabadOl di..
S. CHAMBE ..............................
6. ULPU .................................. pa.tIe d.1 c:bambe ~ _ pana c:o:n p6ae
cioc:h..coa de Cueva y VUlaaue va, y
en tu venione. d. I UI Uni,.do ...1 e. 7. HUALLCCANCCA ...... ...MCUdo
lrlnjefOl. Con 1ft' eu .etudlo re1atin- _111_

.. MASCARAS ...................d.
9. OORONA .........................~ada por. tlda
ncba o ~ et6Uco que
., lJatIht. .....
b)
d Uaaac:ba
w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' ...
N .......- m.... ..
.....................bo:rt. que
~. lea iDJI:UU 3 Y ~
_ adl~'" rin'liDal... Imbellorll
alquno de atoa Iimboloa pe-
denti6.ca
ro no c:oaaiqnII otro. ". Su an1isia
bue O'ODiataa ampliado con descnp-
~ de Mukamn y TdtudL indica
'o~":
l . UNCU. ('.oUcide con AtIIna. lam
bia lo Uanuo "Khpac Uncu" (t'
n.ic:a rNl.l.
_.
2. SIPt. hctonl d, plwnu de.crilo
por Arun. Y que .. ,.. innume
ra.blee pllurU. Jenonio 10 ooPSig
na en IU diecionalio. 1mbeUonl lo
3. SOL Puede VIIH en vaz'io. Iie~
del aicJIo XVD COPIO del. xvm. GUoI'
no lo pone OD IU cI1bu}ol. P.
lDrI
...ce lDchain 'f'irreiDal.
4. ANTAR. S. TI en todu lu repra!'
_~ di toa Ineaa dti Gua-
mQn ft. ad.lante. bbelIonI DO Jo
oc=dpe
Id rodilla. .Plpein. Y hornbllMJ
pwn.t eD. '
.. plancha o pende :bte . . IU}e1l. tu
trente
plumu
BE Y l. rueda dlnll.d.a .1 ULPU.
.,.,....
1mbeUoni trltA c;:onjunll.JlWnt. ambu
:m 7. Som 11 HUALLCCANCCA hay coin-
cideno.: 1M trala de un ~o de
fonna cuadrangular. QuiUI Aruoa
tiene un. conhuln . 1 iDdlcar que
e.t .-cudo t.unbin .le dellomin.
"CUIltur paucar". ParKe mucho m.
probable que el CUN1t1R PAUCAR.
como firma Cobo Ma una lnaiqnla
.n conallteol. en un uta engalaJada
con plumu. Es po.ible que en el
.!Iiqlo xvm el elCudo M Uevara ~
bre un u la, como los lbuot roma
0.01. que lo explicara .. conhuln
de Aruns.
8. Los MASCARONES en rodilla. y
hombtoa pueden ser aditamento Vl--
a) rl.nlo MOnla como Guamn ponen
rreinal, .uprirnUmdose, en el ligio
xvm 111 oreja. propl.. de loa Inca.
y que Irnbelloni conalqua.
9. 1mbellcm1 da Tanu vereioIlM para
la OORONA Y IU. partll basado .In
dlver... fuente. que no coinciden
UDII con olra.. Para Mukman la
malC.lpacha el una mitra, 1mbellonl
slquleodo a GarcUIIO, alinna que la
mucaipacha ea 1.. vincha oo. mi-w
Ira de Matkman el limplemente un
n.
cuco de guerra. A IU vel la coro-
liene Ires partes y qeneralmente
una d nu, la mIlC&Ip&cha O llu-
tu. nomina qenrlcamente al con-
junto.
Araanl que hace la dllcripci n
minucio.. de una COtona Inulca
no conaldera la nUtlCl o casco con,o
in.siqrlla real; esle criterio es correc-
lo. pue. a! bien algunol InCN lo
n",1.D '1 en su funcin de guerr.
1'01 y no corno ln.aiqnll reaL
El gorro de cuaho vueltu, que 5.
qm. en lu qalerill de ClII'7I Y
- 122 _
Sahuarauz.. es po.terlCK. Lo deno- Ipoe de tocado. la tr1ple COfQIWI b
minan WllII1par Chucu.. mutl por 11 muelJpacha. u..uu }'
."te en U. obra de KauU:m&.a un un.ancha. y el cuco guerNfO cu}'a
MqueJru. muy claro de U. v ..Umenta
Inca que coincide en lo e..ncial con
tu d. AnIlla e 1mbeUonL .610 en
formA ha hecho luponer a Marltnull
que .. Irlllba de UJa m!trl. Sria
.lqUDu nominaclonll difiere como Iar,moa con C loa que _ cuco
en el eno del eecudo.
En 1.. aerlel de Mana. Guamn
y con el nmem 3 101 Incu "'~
..ntAdos coa tr1pMo COfQU.
Poma y Herrera. 101 Incal llevan dOI
t. Manco Capac
Herrera Guam:o Poma
.... 3 ................. 3 . ,,ye
Mmo
2. Sinchi Roca ............. 3......... .. .... 3 ..
3. Lloque Yupanqui .......... 3 ................ 3 .. ,e
4. Malta Capac .............. 3 . _......... .. ... C ..
S. Capac Yupanqui .......... 3 ................. C ..
,.e
..e
6.
7.
Inca Roca ................ 3........ .. ..... 9 ..
Yahuar H11IoCl ...... 3 ... ...... ..... C ..
8.
9.
VllIlcocha ................ 3 ................. C .
Paehacutec .............. C ............... .3 .. .
... 3yC
.,
10. Tupae Inca. Yupanqui .... C . ................ C .......... . ... C
ll. Huaylll Clpac ........... C ........ _........ C .... .
UfWD tamhiD "'fAMntldo con
Del C\1.I.dro le ded\1C9 lo ,Iqu.ieute;
~
cJ ExtrailI que Mora y GIWIlGn, ~
el CNCO y tr1ple corona a 101 mis-
rila- reyes, e.ceptuando la repr. cr.ili: conocieron l& lcoaog-rlfa de
Mntacin de MOnla para Hua)'lla Herrera no l& Iollleo n c:ueula. Ez
Capac que lo mueatra lin mueal todo cuo Id .,el"liollH doI . . . pa-
pada auoque con el llautu y 11; recen m61 cou.6ablII JIOf babel- Ira
unancha. Ea decir con .lo da. de bljado eD el terreno.
101 elementa. de la triple COIOna. el) La diJerencllclD e1:Itr. cuco J tri-
Lu coincidencias iconoqrficu de pie CW01:LII uo ~ t.nar m;a aiq-
ambos croniltu Indican, que el uno n.i1iclll que el cua.- mucada-
conoci la obra de otro. o que 1Ill' me.ole quJnero de alquDoI ~
bol bebieroo . n Wla fuente comt:, Hay c..- en que ~ lncu ~
que e. lo mr.a probable.
b) Herrera, que elCribe en la penn-
lUla Y cuya obrl l anterior en I U
.."'!Idos UND IndWIintameD. ~
ce y trlple CW01:LII. ambne en MaNa.
Tal .1 calO de V-.,.coch.a e1:I . .
pubUcldn a lal de Guun6n y _ 'Ierwiooea. Siru:h1 Roca uaa CM-
MOJa. muestra I loe ocho pritnerOl co cuando lo IIDqto su padN- JIgc:o
Inc.. con triple coronl y a los no.- Capac Y lriple CDrOIWI lID su - -.
IInl .. con casco. Paree. una di.,l- 10 de rey.
aln un tanto convencional. pero
..i\a1IIria COII UD. snbolo el cambio
En la coIoa1a J*ld* la lrip. eo-
rooa 1iMda por loa tDcu l1li10 pan
que produjo Plchaculee e n lu . .
Atahnallpa como pan le lDcM de
tructuzu polticas y reliqloua. ~
Vi1cabamba. Desde el Ii9Io XVD loe
el lnicio de loe ~ ClXlqu.s-- tlema. lDcu .. ,.~. . CIOQ _ . .
tadorea. Herre ra cona\qrUI Inca
_123_
 t ...... 01....'
pecie de turbante de C\lalrO vueltu pro-
viato de l,ll1 broche que _tlell.& dos plu-
maa. E5te tocado tiene muy poco que ver
con la comna original que hemol ~a
\isad .... A 10 que hoy sabemos el m
entor de ella tue AloIlSO d. la eue-
:11., quien la tmpllDta itonogrfica.
menta.
El liaje real femenino tos aeme.jante
al ue UN Beatris ~usta en el hell2.o
de i.. Compaa. Entre 1.. T6preaenta-
3. 3. LOS INCAS EN FIGURA D& CUERPO ENTERO
Lu representaciones m8 III1tiqu..,
de 1.. cuales queda evidencia, donde
los Incu se hallan rapresentadoa de
cuerpo entero IOn las de Guamrn Po-
ma de Ayala y Martn de Mom. Am
bo. l'SCritores se conocieron y mantu-
vier.;on rellclonea no muy cordiales.
Morua firma au libro en 1613 en la ciu
dad de La Plata, pero Ballesteroa I U '
pone que "taN concluido en lSIl lO.
"" Guamrn, /1 IU vez, firma /In libro en
Lima el ao de IS]S.
Morua presenta 37 ilustraciones Uu-
minadaa I la aguacia, de ellaa once co-
rresponden a 101 relriltOll reale. mu-
culinoa y otros \anIDa I IUS ellpollllS.
Se .uprime Ata.b\Ulllpa, DO uiste Pa
chacut9C y la representacIn de Hut.-
car el inusual La. demas elCeD.II.I
muestran epi.6odiOll prolagonizadOfl por
algunos incu y orejones. De lo. dibu-
joa, siete van rubricado., pudindose
pen.., que es la firma del arti8ta.
Loa retralOl muestran al perBODlIje con
las inaignial reale., .obre pt.o amou.l.
cado, I un COIiItado IU ellCUdo de armaa.
Por lo general cada dibujo tiene breo
n l"yl)l1da ezpcativa. A partir del
.pfuno Inca le IUprlrne el escudo.
El artista esta mal t.JmUlarbado con
1.. tcnica. occidentale. que Guarnn,
11:"" de la pe..pectivl y pre tende daT
CJ.IIrto ~blOseurO a IUI figur... En las
dOlO IlIimaI iluatradonea CLam. XXX y
- 124 _
ciane. de reina. de Gu~m\n y Mo~a,
hay, al Igual qu. en 10fl perlOna!"
~u Un ~,
~ aimUitude. y diJerenclae.
por lo general lal mujerea llevan ore.
y paj&fOB en las manOll.
La diferencia mal nolable entre el
cronillla eSpUlol y el indigena es que
en 108 dibujos del primero los lncaa
eatn retralados junio a su escudo de
armas, a la utanza eUlopea.
XXXI de la edicin BalleBlerQ$) copla
dcsemoozadamente el estilo de Gua-
mtn Poma. Las lilminas representan a
Huasca r en baldaquino y a la coya
ChuquiUanle, con escolla, damal, ~a
$01 y enana. lcooog~rficamenle Moroa
cotndd. con Guaman en representar
a Incl Roca (sexto Inca.! junto a un ni-
o, probablemente el heredero. La d,nastla tnca ica segun ~ grabado d. Patomino El h.nro fus ....,.n~ pora ~r a s.mt.n 8oIlva, en Iuat d.
Carlos 111 . y a los gana/al.s d. I~ ,1Id.pende""ia en luga' d. 101 rey"~. L..n">enlilble...,.!a el "'II'rIle rOl
Guamtn nos da. el retrato de once 'emovldo Colein partlcula, La Paz. 801, .... a
Incn, hasta Huayna CapIIC. Alahuallpa
y Huoe.car no se representan en retra-
lo sino formando parte de epillOd.i.os de
s u apresamiento y muerte. Laa repl'&-
sentllciones de Guamrn carecen de
escudo y In figuraa tienen una cUtud
dinamica. El escrllor lndio nos la mue.
tra a los Incas en ese 11,1, estilo inge-
nuo y taquigrctico tan caracterstico,
lIin cuidarse en ahsoluto por el c1aJo3-
cu ro y la perspectiva.
Muy tard/amenle se vuelve a. iluslrar
una c/nlca con \U1. retralo de Inca. Ta.l
el caso d.1 perdido dibujo de Atahuall.
pa que ilustraba la Historia de Potos
d. Anana. El texto indica: "pero quien
lI1U ... lea.i&ba enn 10B lnqu . . . ara
el loberb[o Atahaallpa (que huta en
es\os tltmpoa al tenido en mucho d.
lo, indios, como lo de mueRan c"an-
do ven S UI ntll1ltos)"' ~. A continua-
cin Anana deacr'.be la veltimenta del
Inca Indicando: '"de la. mlama. manera
qv., aqu .. "" 10 que cuenta.a. en
.u

Detal~ d~ lil.lr'lZo amenor. l aI como 58 VIl
I'l0)l, mosl rar.do el mln'110 dO! Carlos 111
ReualOOft 60hvar que rue pontallo ..oor.
Carlos III.I"oy ''''' ' ,Sleme
hiatoriu el Co!plln Padro MendeK y
Butolo Dueu, y DO qWa. ftC\lNl'
de ponerlo por ver que tal p1ntun, 51
noe .. do mucha. Imporlanc:ta lo me-
nCNJ no twba ni a1te la .ercact y con-
hlxlo de la m.torill" B . Como Inilea
Gunnar Mend~a el h istoriador potosi.
no H refiere a1gun~ la mina con la
efigie del Iru:a que acompall.ba e l ro
dice y que se perdi. ArUla elCribe
entre 1 70~ y 1735. fech para ],. d t"':!R
lamina. que resulta contemporanea de
las pintlUas de Navamuel.
La imagen de Atahuallpa y la :le
Manco Capac eran 1.. ms populares.
y as aa.bemo. quo 1M! habBn (mado
los conedorea del Cabildo de Lio:a ean
un retrato del Inca. El documenlo dice:
"En eate abUelo M propuao que Wl
Uenw en que "ta pintado el retrato
del Inqa que "la. en loe eorreod~ de
tu <:'uu de eat. Call1ldo ell roto y
poda adereuz por .r el quto que
puede Wner lIIl .dere&O de poca Impar
laDcU. ." B , Lohman lugiere que p",.
de tratarse de Atahual1pa, ain e~
no hay que de.callar la posibilidad
qu, 6ea Manco Capac. figura tan
pular como la de 8U deac:endiente. el
cual no era conlidemdo Inca. supri
lDlndose de algunas dinu\u realeJ.
En ca so de -tratarse de Atahuallpa. Lob
mllJl sugiere que sera trasunto del
que pint el espaol Dieqo de Mora.
uno de los acompaantea de Piurro
Itn Cajamarca. muerto en 1535 -.
De Manco Capac 56 conocen algu.
n06 lien_. uno de eUoa en la Colec-
cin Yab4r de Lima. donde el Inca se
muestra con un len al pie y con to-
cado dieciochellCO. almUa. al quo llevan
loa caciquea de la Igleaia del Triunfo.
Hay otro en el MUAeo Arqueolgico de
Cuzco, en la forma tradlcional qult pua
de verse en la. . .liea de conjunto del
lig!o XV1U; hace p&IlIja con un )jenm
de Mama OcHo. p.roteqida nta por pa.
ruo! que porta un onano.
&sle lienllO ea limilar pero menoa 1m.
prelionante que el de la RUlta Chanan
- 125 -
Cor1 Coca. exiltente en el mi'mo Mu
leO. quien .aBtiene una cabe;u, cercena.
da que p.rellllnta al Inca. Se plol"9'e con
parU(lI. DetrB ell el arco iria ll<llien.
do de la boca de un puma. como pue-
de verle en algunOll keru& Talv" ..
trata, de Mama Ocllo Carl. '.II:era reina.
segun Guamn. o quiz. e. unl ptin.
C1IfIa. pue. .. la nombra corno ""'a y
no como coya.
o.~p"". d . It. lu ,ep,,,,,,,,nli.do.n.,. de
cuerpo entero. no ae conocen 00. .
bula lila que pint en 1721 AgUltin de
Navamuel e n 24 lienzos. de 1.... doce
pa,reas reales M El contrato eatablece
que Aqustin de NavamueL maestro pln,
lor mOfador del Cuzco. pintar para el
CapilD Cristbal de Rivu y Velaaco
..... iD.te y qu.ltro Ue_ pinl'w'a
que 58 componen dlt 101 dOlle Rey"
Incu COI todos SIa .tributoe y 1011
otroe doee, dlt lu Ruatq Pr1.neeau el>
nIIlpondlentltll a cada Rey. u1 mesmo
con teclee ..... Itributo.,., dorados de
reaJaa,e, de colo... finoe y .... ca-
misetllS bonW::Iu de 01'0 MQ'Ia lo
natwal .n .... bNtid.uru y trax_ que
UIU.:III clkhOll Rey lnqu y 8 .........
con rus RotuJoe al pie d. cada. u.-
lIItQ\n el que le correepood1ere." ~
ra lo cual ..a c:onbenldo y sJ\lllado
el oIorq.m. de pintu la obra. ~
p8I'MIDalmeotlt, con ofid&Ia. dlt su N-
Ilai.lccin.. Itll cue. propla. del dlcho
Capitn ChrWoYal da Bina y Valuco
en WI qu&tlo de obradoor qult le diere
tefli,a de alto y de ancho .u.
., da Il&.. u cade Ilenso doa vuu .,
qu.ufu", En el conlritto se estipula ade-
y Iree
mas que estoa UO!llZOI "ha.n de Ir eo la
mi...... lorm.I. qua loe qua . . pbr,t,ltOO
para el VIrrey por orden del MIZqQQ d&
Vallltlllllbroeo". Eata clusula indica que
Navarnuel baba pintado una 11 variaa
aene. previas la. cuale. babaJI tOI.J..Ido
acepracln. no slo. nivel popu1&r. linO
oficial El encarqo del Malqlls de Va
lIeu~roao oon dellino al Virrey muea-
b1I que elll de buen tono po_ ettu
menea. f eso en todo .1 Virntln.tllO.
pues lllllie. IIm]area !lit enC\lanlnln en

doc\uMntc....ptcialDlente tNlalDlnt~
en el. Archivo de la Moneda 1PoIo-) .
D Contrato pide cuidado en la eecu
cil:l.. inteneudD per-onal del maestro
piDtoc, prob&blemente para evitar. ano-
rea en le- rtulo-, uimiBmo 18 dela !n.
!reVer que la tepresenUociD iconogrfi
a debe- .er co:recta. Lamentablemente
atda de esta ..rte, ni de 01rU airnU.re.,
.. couern. Podemos hacemos WIo)
Idea de lo que fuelOl1 a trav- de 101
retn~ de dHC8lldiente. rulel que 18
con..rvan en el MtwIO ArqueolgiCO
de Cu:rco 1 q\le han licio pubUcadOfl
por Rowe .
NI.Vlmuel el1l un pintor de pre&Uqio,
unlqo de CulOll SnchH de Medin.
u\ol" de algunOll cuadro. COD uuntoe
tolMC!o. de la m.da M, lo cual Indica
en .mbo. una cierta prepnacin. Se
conOClII otros ContntOll firm.IId08 por
Navamuel. uno de 1714 COII el merca
der flllllcilco Javier pan pintar CU4'
renta lilNoOll de dilerente. 4dvocaciO-
11ft ~. D aequndo colltrato data de 1717
y .. f!rm COD Fray Jua.n Paravicino
de la. ciudad de Le Plata (hoy Suere)
pua pintar 3J Uenwa- de la vida de
Sall BuenaveIltura. Navamuel tabaja
COD m. Indlqenu Stobulkn Qulape
8rJ.aa1e Y MutiD. Qu.pe Tupac lO.
Ceb.l prequnl&rse q\lln en. el Mf.r.
quM de V.lleumb:OIIO y quin el Vi-
f\'I}' para el cual .. rea.lira el ellcarqo?
Do11 ~ F.aquivel aequ.ndo Marqu.
de V.lIeumbrolO. era ell lo civ 'JI
bornbre III' poderoso q\le luvo el
Cuac" en IU tiempo: Coneqidor y Ja.
tlc.ia Mayor de la ciud4d en 1716, fue
J*dn. del Dean Diego de Eaquivel y
N'~;I&, au\Of de 101 "Anal.. del Cuz..
co . Ea. . 1716 Y 1718 toetuvo W1 ~I. .
lo con JIrlIlmo Lou.da Sol _1
CUl.do COn 11 hija de Jo!' ~ N.avamuel. Hay quo aUponer que 11.8
de Moeeveo. Lo C'IIrioeo ea
Iu "CUNcIonea que entre
padre del ~eat6: ~ hace al
q-. coa toda QQe el M....
Apo~ cleec:.endi
UftIQaIlCk .. dec
l' el. _ bI.eM ,
- 126_
los ~ eapol. . . . d.
: : . marchar" lo. El documento certifi
u que Valleumbro.t) hab!a mandado
hacer WUI lerle de 101 reyel. ~cu pa.
ra el Virrey. Dada la pretenclon de su
padre, y poaiblemellte 14 .uya, romo
deacendiente de la Ca.sa Relll lncllla.,
" probable que la ae~e enc&rq4da
parll el Virrey fuera r~phCll ~e algun4
que posea l miamo. El Vurey era
Diego Morcillo y Aun, quien ae hice
cargo de la eede virreinal en enelO
de 1720. Morcillo fue Anoblspo de La
Pllta., y de aU baj a Lim~ paan?O
por Potosi y Cuzco; en e,ta ultima ClU
dad ea donde conoceIIl y entablarill
ilmistlld con el poderoso Marqu..
La serie de loa lnc&JJ tuvo xito de
manera que Navamuel tiene que repEt'
tiria por encargo del Capitn Rin.. y
Velaaco. EalIl serie documentadll de
pintura, con .loa retralos de 101
reyes cu~eol repreHntadOl inde
pendielllemenlo en nmero de doce;
muestra II polible e.e]uain de Tu-
po e Inca Yupanq..u y Atabuallpa. La
omi.8in de elle ltimo, quileo de
nacin, no etll rarl en Cuzco como 88
puede evidenciar en la galena de $a.-
huaraun.
Al puecer la costumbre de po8elu
1011 tetra.os de loe lncu en aeries de
lienr.os independientes se remonta al
elglo XVII. Aaf, por el testamento Q<JI
indio cuzqueo Juan Qulspl Tito, de
oUdo cereco y conJitero, fecha.do en
1648, sabemo. que poeefa entre I\UI
bienn "ocho I1enllo. el. dlfe~.. ft-
qur.. d., retrlto. de lnq .... ....
. En la actualidad no queda ninguna 18-
rJe completa do ello tipo y men08 dIlO lal
dimensiones anotadu on el contrato de
dllpoeicionel de Areche para recoq_
todos la. retratol de 101 Reyel lnC"ll
~ In relponaable. de la desaparl:
clon de OltOI lienWl; puel aunque el
r~ de fApafia 1610 prohibe la ctn::u-
!acin de 1I obra de GilfC:ilal() y DO lal
repreeentaclone. pictricu en l. Real
Orden pertinente. hlbl, unl fuerte N.r
menle reatnct1va que DO baca dlsti"901.
En todo CilIO, deldo el informe de Ase-
che on 1781 y la Real Orden, dellpare-
cieron, lun _ por precaucin y oculta-
miento, buena parte de lal verlJone.
Iconoqrtic:al de lu dma.tiaa incale"..
Slo nOl quedan venlones poete
rlores, baltante pobres, la mayor parte
de laa cuales bay que alhcribir al al
qlo XIX. Tal el cal() de loa retrata. de
10$ rayes ncn, lodol de cuerpo en
lero. que ee guardan en el Museo del
Trocadero (Museo del Hombre) en
Parls. Proviene del Hotel de la Rochelle
y fueron adquiridO! hacia 1879 ". 1J8lI
de ellos represenlan a Lloque Yupa.n.
q..u IlLCll UI, Pachacutec Inca IX, Hu
cal lnca XIII. Esto india que la aene
comprenderla la aecuencla de cat"rce
IncM. Hamy indica que laa piezal son
pequea.a, razn por lu que le IIlva
ron de la destruccin. Hace referencia
a loa Incas publicadO$ en 1851 pot Ri
vero Tehudi en " Antipiedlldes Perua
nal". Se hace tambin referencia a una
coleccin Pou.o de Lima, que no he
podido identificar. Hamy reladona 101
rotratoa del Trocadero eon 101 dibujo.
de- MonJa (1616) se bua en que tanto
IGII dibu}os como Jos cuadroa menejo.
Dlldos pre..ntan a loe Incas de cuerpo
entero en contrapoaicioo a la. conocida.'
aerie. de Pa.lomino y aas derivadal que
.on de bUlto. Hoy, ellto no ea pruaba
suficiente, ya que entre una y otra ver-
lIin eziatleron otras eeri.. eomo la
pintada. por Navamuel.
Seriel de cuerpo entero tardal (ei
qlos XIX y XX) 1011. lu de Ta.deo F.aca.
Janle en Acom.yo (departAmento de
Cuzco) y la de la Casa Marurl en la
ciudad del Cuzco. AnWu 1.. eatudifo
rel'nOll ms adelllnte. Tanto las pintu
'u de Eacalanle como tu de la Cua
Manui 11011. mural.. ; de ..te tipo tu.
ron Ja.1 dellpa.recidu del Colegio d
San FranclM:o de Borjl. en Cuzco.
-127-
El colegio ,"wl&, delltina.do a La &du
acin de 101 hija. de udqu.., .. fun
d en 1621; el local qued conaoUda.do
en 1644 en un recillto frontero a la Cua
del Almirante, desde donde se domina-
ba la plaza de ArmU. Alli permaneci
hasta. el a.lqlo XIX. Aunque e.c1u.ivo
para ca.dquel 18 a.dmitieron indio. prin
cipa.les, liempre que costearan au. _
tudle. Loe OU'OI eran becariol. Se ad
mit.:a.n tambin, en ca.Udad de pupilos,
IllgUDOS bijOll de e.paolel prominen
tos '. La fecha de construccin hace
penAr qll8 la. pintur1lll murales con
la serie de lnca.s edatente en el ea.
leglo de Caciquea era.n poetenore. 1
1644.
La noticia. de eltu pinturu la d
Cutelnau (1846) en loa aiquientea tr
minos: "Yimos un _tiquo ecWIcIo qUe
llOI inspIr Illuc::ho lDterM: era. ahL
donde, deaplae de la ccmqWata. .. edu
c&bln. a expeDNa del ~ reaL loe
~T_e India. ele :aoble CUM. Se ha-
hI plDtmo sobn .u. munMI loe retra
tos de los principal Inc..: pero DO -
tu. ;ooelble a.nriqIw:r que ;rado de au-
tenticida.d deba d _ a _ .... _ , ...
boequeJ..." ".
La. pinllua mural con el tema.. de la
dinasta inca.ica debl6 . . mUy tr.cue.lt'
te, as en el pueblo de Urubamba. ID
la CUiI lla.mada Pa1a.cio del Obispo ,.
pintarO!l en el ligio xvm lo, 14 incas
con aua mujere., aadiendole eec::enu
coatumbriltu. Macera. quien da J1OIi-
d& de eate t'OlljunlO lndJca que hoy
"apeau 11 .. PU~~ .... doe o lNe
qW'u~ .
Aunque la mayaria de loe retn.toe
inca.icoIi JOD. pinta.da., hay " " c l .
de que _llIti un. ......sa 011 ..cultu
fa que merece ~ pc.u al.! CJfUI
ra_. El ao de 1624 dURate 1aa fiN.
tu que .. rNliaa.ton ID ~ con JDO.
Uvo de la c-oon'pciD de San J,gDa-
cio ele Loyola, .. !eYUiIUOD ID lo di-
versal nquiDu de la dudad dJImq.
!le " ....tro." o MC8DJ,. pieticu, ua
... mo y otra. en bulto o escu.ltw...
Entre 1IiI\.II. ltimu ..,..bA La ..me de
reywt Intu. AnaD. dateribe "f el
...... tro" eolTellpondlent&: ",n La MqIIl'
na ct.I Tembo HlNI. \Ul CJRft ...tro
rle_n ..:IorMdo, y ,a 61 (de eeeuI-
tare. prIaw.) toda. t. eUl. de lnQu 1110-
MtCU _1 Pen, ..m..doe JICII' al orden
3. 4. LA RIlIRESENTACION CONJUNTA DE LA DINAS1'IA INCAICA Y EL
GRARADO DE ALONSO DE LA CUEVA. EL GRABADO DE PALOMINO
La repra5llnt.u:!.6n conju.nla. de la Di
nutia Incaica en una -ola compoaicioo
deriva de WI. qre.bf.do fQliza.do en el
primer lerclo dellllqlo xvm por el eru
dilo l!meo Alonao de la Cueva (1 684
1154). Es La tuenle de Iu repruenla.
cionea iconogrflcal posteriorae y cu
yoa antecedente. Mln difciles de fU-
1rMI. D momento en que dicho gra
bado .. reala ara poUtlce e ideolo
qicamanta al m. propicio.
Entre lu repraMntacion.. incalcu
de Mora y Guam:n Y NIa repreaen.
tlcio da Alonso da 1& Cueva hay un
"paoo que ae debe nanar con el
Iient.o de la Comparu. da CIUCO, que
mueltra a los Incas da Villcab&mba;
con la pardith. llmlna de Arzana -obre
AllluaUpa; con 1.. pinturas del Coleo
qio de s.n Franciaco de Borja y cnn
loe Ik.DI.OI de Navamuel Estoa ..rian
to. teatimonioa platicm que COIllinan
11 tndit;:in lc:oD09rtica. Hay que aD,.
dir tuobMin, como te. Umonw. plati.
COI, 1:" p8rdld.. e-=1lur.. de 1624 en
Potoai y Lal "p~ntadone. proeeaio-
nalea de 11. muearadu, hecha, 1111'1 vi.
YO, Y que .w.llltleron, Ira ..... del
iolk1cn, huta nU8IIroa; d...
E! qr.b.do de de la
Alonso Cueva
tu;: IaDtItrucendencla que .. nec:e-
.. . COGIIcI.eru, an&IJaaJlo, loa
al &l.
qul8D_~:
- 128_
con ~, propiol; traJee y nombnt, eed,
W10 en unu tM:I_ con letra. d. oro.
doNi, ec:ud1 t.uJta l:Ilultl.tud de iDdIoe
qu.e .. de ,m DO lo. echaran no pudI..
ra puM ,1 aeomp.iam1ento y proo;.-
,Km ..... oo. Lamentlblemente nlda que
da de ... n ainguLar conjunto.
a) De8CJipr;in de l grabado.
bl Su. posible. antecedentes. Canco-
mlt.uldas y diferencias con repnl-
Mn ... done~ conociMs anterlore .
e:) Copia., YIli4nt ... e imillcionce d,,1
citado grabAdo dun nte el empo
virreinal.
di La tr.malormacin del qmbIdo a 106._ F'ont,1 da pI,,, d, la 1"lella ""
ral1 d& La independencia. Repre..n. z...rita ~0f'I a l ' atrno "" la ucla
dona nl' /unlo a t u hijo.
laclone. republicanas del milmo y
o lras veraion.. din acaa de 101
Inc.. dWlnle el aiglo XIX.
En eete acpite con.id&raremo. lo.
inc:t.oe al y bl.
El qrabado du Alonso de la Cue va
M puede deacrlbir w: .. conaideran
rey" del Penl tocloa 1011 Incas desde
Maneo Capec h..... Al4huallpe;, inclu.
yendo a Hulcar. Luego de AI4hua.lIpe;,
le aueede, por supue.1o tambin como 107._ Aa lralO del u~lqu a J u.n Guamjn
rey ~al Penl, Cado. V y la. dinutiu Sucnu junio , I U p.aJa. Front, 1 de
e'penola, h..ta el legundo reinado de Zurila, obra da l pla tero I"nac lo U....
FeUpe V. Todas tu fiqur.. IOn de bu.
to. Pr..ide an todo Criato Rey coloca.
do ~ntre el escudo espaol y el in.
calco. De pie y en figura. de cuerpo
entero, a amboa LadOll de La compoai.
cln, Manco Capec y Mama Odio ~
mo fundldore. de la dinutla de "8..
yea del PeN".
La ubicacin ea COmo alque:
"'-a till 6 butto.: $Jnchl Roe., 109.- B.uti. ... o dll c . clq ... Fe"' . nGo
Lloqua Yupanqul. Ma.i.la Capac, Capac S I/lanl qUI vI." una ' UNCU" Inc:,k;o
YUp.lnqul, Inca Roea y Yahuar Huaca. ~ IIlva .1 101 en , 1 plcho. Plnt" ..
mu ..1 , n el "-utllllriO de 1, 1j1..1,
"" Ca.a bueo.
 110._ Idolo p colom blno
"v tldo de tela.

10'.~ Pilrtu.a mu 1,ep..aenla"do, Ift..::ul" ~

Apolo ,,, el co.o d. l. 111",1. de
C buco. L. P' L A IIK COSI~OS Sa" 111 ._ s.n Crl.I/~b;11 dI l. pafTOlfu1o d, tu nombrt
Jo.V- ~ Ssn Miguel , ambos dandO muen. .n la ciudad de C~co . lA flgu esl' p.o-
, dragn . vista de dient.. nalu I...

112._ Imagen Vlmoinal de m.gue~ .evutld. d, tel .

Detall . 112a._ Planta de magu.~.
113.- Esc ... nOr CUlq ... . ftO prup"ando .1 material. Plul
Marco~ (1868).

114.115.- Plnlor c .... q ... eo lIamido "El Rafie l de la 116.- Grabado dellim.~o Alon lo de l. Cu.~ a repre sentando la dlnillla inca ica ..gulda de 101
Candil" P'....1 Marco~ (1868) . reyes espi~ole. (1724 - 1728).

111._ Lienzo rapre .. ntando la dinnt" IncalCll seguida de 10B monaten espallo"., exl.t,nt. en el
Conve nto d, San Francisco de la ciudad d. Ayacueho.
111.- l ienzo a. la ellna.t!. I""alta II.mado en 1180 pO<" Florentino Oli" ..... Pintura rulilaela en bUR a la ob lH.- Lienzo de l. dinasti. Int.lt. ~ los
elel un-6nlgo S.hUI.,url. MUSRO de 1I MOMdl. Poto,l. monarcas esp.oles Mu na ele Malpu.
Santiago de Chile .

125 ._ lo. doce Ineu. E.euela Cuzquea .

p.lnclplol del ligio lUJ( o tel. labre
m.dera. 6S ~ 55 cm . Coleccin Alu
Ciurllue.
12s...- LaI ni. hoj a. del biombo firmado por Marco Chllll Tupac en 1837.
Muuua la Dlna.lla Incaica con .1 General San Martln . En la parte
all. los e.c udos de los Incas y d., P......

12Sc:._ lmag.n que p'obabl,m.nle reptes,nla a

Jano, di .... d. la g ...." . Lennl,'" ,.
mbc.,." ve un Joven con el Sol en e l
pecho : alusin, lel vu , la joven
Republlca una vu l. rmlnada. In I""hu 125d._ Delalta del Gene,al San Manin en el biombo de
po, la In"-pendencl . Chlll Tupa<:.
 "

" ...... ""

"Q ", .. "~ " -''''Q-' ~
""6,~,, '" " ~.

, .,
,,
...- _.........
,,, ......,,,... ,,, -''-
...................- --.,._
-~

-""" -_ ....... ..-

~,_..... "' . ,4_

_-
_
,
....- ~ _ .........-_.- ,.-~. ,

.... ,.- ........ ,',.

" ~ "''"r''''

126.- La dl"... tl, Incalc,. L!.nzo d, prlncl-

plOf, del ligio )(I)! .~I. '.nl n colec -
cin panlcula, "" lnglal . ..... .

, 27 .1 129~ La ..,le d, UIO,e. loen lI,aba-

". po. M~nu.1 Rodrlguu en 1792 .. l._
enle en "'chl~o "" Indias. Sevilla.
R.n\lng l. copl~ y public como pro-

L_~~~~!_~~"'"""
 .. U~"-'U."..

:A. ,.,:WI' ." ..... .. ... IO . . . . . . . . ,.-

"
131 _135._ U din . .lI. Inuk. en lOS g _ . qua IIUII",n'" obr. eN S.II.....",. (1850). A"'rc. de M.nco C.. p.c ........ ca.
con'" ,atlu.1O<I eN "1.hu.II"". S. ~Iuy.n kK l." ,nc cM V11c.~mblo: Sairi Tupac, M.nco Inca y TupAC ...... ana.
' ' ' UNJ UIII .
 137._ Gr.l>lIdOl cuzqueftos 101:>.. 'os Inen (pul:>lic.ldol ~r Valci<elll. o. cuerpo
Inlero Manco e.pac. Mama 0<:110 Y AUhuallpa. lo. dlms Incu d<I mo-dio
eu.r~. dI 101 cuales.e .. p,oducln .eil.

131._ Rtlr.t ... "" ,... Inca. "!lun Guamin Poma de Ay.'a.

'---- - - -

131 - Dooo ~"""'_''''.''~' ..... piH
Ioo ......... .,...~.
........... l:aquImrt IDop!. .. LI Pu) _
denao lo o_IOn ... loo " " ' _ '"PIC' o .. <loe-
-...................
_100 _ _ ""1001.1...." .. , .. nomln.
Siendo MAnco c.pac, Rey 1. loe bu.
te comienZo/m con Si.nc:b Roca
Rey 11. tomo
SeqWlda w.. 8 buato.: Vir,cocha, P._
eh.cut.ec:, Inc. YUpallqu!, Tupac Yu-
panqUl, HuaYrIa Capae, Hu-cu , AI. _
huallpa y Cado. 1.
Tercera fila. 8 bUllo.: Felipe 11. rel).
pe 111. Felipe IV. CaII~ n, Felipe V
(primer reinado), LuiI I. Felipe V (. .
gund? reinado) y el ltimo luqu all
en blanco.
El grabado tiene de imporl4nle. le.
yendaa a. 101 bodo. de 101 elK:UdOl, y
lecturu expliea.llvaa debajo de cada
rey. E.taa leyendu preaenlan alguna.
particularidades que explic.n La difu-
sin de ellOre. hial6ric:o. y mltoa, co-
mo que la conquista del Colllo l. bbo
el tercer Inca Maita Capac y que Ala.
huallpa muri deqoUado. Sobre La r.
lU.- POMada d_ la da.aj)ilfKldl elu dal aalTlo present. cin de AtahuaUpa. deqoJJa.do
u....o 10""'..... ..
do la Concepcin do POIenl. ldonlifiubN
.. ,.... y no muerto por gurote abundaremOll
con la ...idenela de los Gu..achl. m. a.deLante.
po<
En cuanto a. 101 rey.. SIpa.Doles se
trata de realzar a.quellos bechOll reali
zado. en favor de los indioa., uf le di-
ce que Felipe n "Expidi l. cdula. lo-
bre el semelo per.ona.l d.- 101 lndioe
en 1609. Con otru m\IChu a favor de
ellOl". De Carlos 11 dice: "Mand por
su. R.....t CdWia de 1697 que 1" iDdios
no sean exelu.1dOl de Iaa ell90l HC\I'
lare. y eeleliatleOl". Del primer rei
nado de Felipe V, dice que al renun
ciar al trono en favor de tU hijo Luis
lo hizo: ",ncUQ'ndole el ampuo d.
lo. 1nd.101". Del legundo rein.do de fe-
lipe V dice: "Mud por IU R.a1 CA-
du.l.a exeeul&r y eu.mpUt 1.& d.l Sr. eu-
loe n 8ft fa~ d.- loe lndiot... Corno
ee ve este qrab.do tenia una finall
dad iranc:amenta poltiea, por medio d.
l. Cueva ensambla 101 reyel elWio-
le. con 101 indigena.t. Como 18 H &nI-
pa. ere el medio vllu.l de mJyor dilu-
li6n en tu tiempo el utUiwdo para con
cientiur a los amerlc:anOl. y muy e.pe-
cialmenle a loo indqenAl. conv.ncien
_1:z9_
'41 ._ hcudo d_ 101 M
Cha'e.. R IIltu AYIVi,ICoyu,. da
ICOn"ruecl6n Afz_ y M_dlnte_lI.
loo Inuo In l. pnl~,.
d~. de 11 secuenc:ia Inlle l .ID01I4l'
qw. me:. y t. ..paola y .nf.tUando
en_lo. benlflc:\oe que Jo. ray.. de E.
pa..n. hahl.an heeho a la. lndiq.na .
o.dot le. ao. que .. vjvl..an, .ra UJW
medidl politica ton m1ril c&lpu el
JMnorama. brumo.o que .. d..ilabi.
Lu obu lecturu .luden La criatia-
IJ.!.u,dD f a la bietoria Ieqendarla di
loa Intu. La prUnera. que rod.. a en.
lo. dic:e: "'1' de NT" ,. al rey lo-
l:I'IOrUJ d. lot Idoloe-leii de leiiore.-
que .. u.rn d. ... IiDlebJaa a ft Id.
Inlrable luz". La leyenda de la bquier.
cLt. mdlc3: "Efiqte de loe Iaqu o Re-
y .. del Per ton 1\1 orIq.n , Hrie d.
Iaa ea!Ueoe re,.. eLe CaII:IIla , d.
Leon que '" h.a.n ~ bula "
preMnte que DIoe GIlIIde. AIqwsoe
~ por'D ulel de 11101 . .
ores Inqu c:1I.I.tro edad. . .11. que lJo.
rederon eutro famoeoe eapltan. .1
l HUM VlrACOcU RII.D.oI cUIdo eoa
~I HIWmoI. el 2" HUM RII.D.oI eae&-
do ton NIImI P.eu1Iu. el 3' P'w\u Ru.
QI. ell&Clo con ~ Sil::ac:, .1 41'
AUCI. Runa euado eon Muw. PIDehlrt
Sil::~. Olroe eu.nta.D pot" _ lIoOIDbn.
desde el cWurio. b.uIa " prIm.- In-
91 eM>nlo y c:1I.I.lro NY" pOr notIdI de
Quipuo o An.tI... ..erito. y ~
por nudo. 111 hlIoe de ..arto. c:oao..~.
En l. leye-nda de J. deJ1K:b1 .. lee:
~eom.lU . . . crlll inlperio el. 10. lP-
qo pOt MANCO CAPAC Inq. o No-
nuea 1 del P.r .1 eu'" por keIIl
de su mw. MIIDoI Huaeo fue .Dldo
pot" hijo del. - ' T de la c\l...a PKa.ri--
tambo eon que fue aelaeoldo pOlI' ....,.
de loda 11 Nqin del CIl&eO Ciucild T
Corte que fund , leJ'Ken.o. A Iaa el'
~ loe de edad .. e..6 eoa ...
1ftiIm. NIdrot iqIionD" o NbedOf del
p&renleeeo. Pulo 1.,. pul mlJIM" 119'1-
rkUd de 11 RNI lAtlrpe que ..... Dee-
e.nd.len'" .. c.....n e_ ... ~
..... JIM" .Ed.i!e ID ,1 e - el priaMt
Templo del Sol. No tu", ~.. Fue
liImIdo al So lile). Lu realee lIIIIqniu
y trl.je tu_ al lIUIdo q-u MpftMn-

r....q.a d...- - enWfo. LaJDl,I-
*' prtDcipal el.R....... tlaJuaba
ti. 1&
11
-.... COY A
otras lDu~bu priDee&ali
cl1JIlnda
lWDadu PAllu. w edad
d. .". Inqu
Nq'n _ aaaI.H fu, tan I&tq. como
_ . . . lOA c:.d& \IDO", Aunque no el
materia de es'e estudio el problema
histrico que 8.1a leyend', preMnla.
COllvene .noI<1r liJ ItI'ltI'fenelll que
MC8 1.. Iia!'" de Montellnos " Y ill
0.-0 de cueatioD.U el origen divino de
Manco (;apile. 10 cuaJ .It dentro del
conhnlo poltico que lnlpir6 el graN'
do.
[Ate grabado lo publica Imbelloni y
lo reproduce. Al puecer perteneci
11M coleccin particula.r. posiblemente
la .uy. propia. Ma indagldollM en el
Archivo d. la Nacin de Buena. Aue.,
en el Archivo d. Indias Y 8n la Blblio-
lite. N,cional d. Madrid plT' ubicar
!Sla ut.mpl no dieron r ultado. El
XVIII. en PotOl, pu..
gr.bAdo y. Ne conocido en .1 ligio
el hlatoriador
Aluns N refiere I el al Il'a,,,r del
oriq,n de loa Incu. Lo cita el ao
1na 'l. An.an. copia 'eJtualmenle d, la
efDpi la leyetlda aobre ,1 oriqen ile
ao. lac.. indlcaDdo: ''El pa&. Ucendil-
do Doa Alouo de &a o.n. Poac, de
t.oa. .. 1& c-,r.qad6a del 0rat0M
de ... Felipe Nm dJ,ee", D hiatoriador
poIOIlM adoIR 10 IICIU.: "D pub ~
dado Doa AIouo de la eurra r.c. de
r - GENEALOGlA DE LOS !lEYES
IItO"S DEL PEIIQ, _ la t.ab1a
Ide . . . . . . . .". EMI nota c.mJica
'11M ClM'n tu. cUtrtamen!e el eutor in
1ectu&1 91 gTab&do.
W lalpoNDcilo ct.a ~o no. U.va
e lDdacar IOtn 1& ~d d.1 au
tor; PI mlamo _ - n o ~11
~ .....
la t..:b& h qu. 1& Ul&mpl tu. eje.
AIouo de la Cuewa Poat:. de Len
ud " Lbaa el a60 de 1684. Se edu-
c ea .a CoIeg\o de 1M MartI.. SieDCI
audlkx de la Armada Ibl Mu del Sur,
- 1701. c.J ....... 0 de loe lDgl.
.... En 1709 MI orden de .acerdole en
Panam. Fue con.ullor y ~ado de
lo. Tribunales del ~n lo OIlClO e n aqll&-
11" ciudad y e n Uml. En 1.'24 pro.l""
en e l Oratorio de San ~ell~ Nen en
Lima. pero aolos d e mom dej el ara
torio para ser Iceptado por la Compa
a da Jos, ". Vargu Ugo11le. al u~:
t.... d. au teAl.. mento. dice que muna
!le
el 17 de julio de 1154 y que dejo en
Ue .u. bienea una libre ria e.umad.,
con Su.J estantes, en 9.000 pe50' la cual
18 vendi ". Parle de SWI ~peles fue
ron enlJ'egadOll al Seminario de San
Antonio Abad Y palte al Tribunal Ecl~
$istiro. reJ.3.vndose otroS' por !le.
" mUY curio.oto J dl9noto de ..tlm.acin".
Varga. Ugalte etima que entre esto. pa-
pel.. e.tarla la " HISTORIA oc:LESIAS-
TICA", inedlta y perdida, que escribi
por encargo del Virrey Morcillo y cu
yo lomo tercero fue cOlUlultado por
Uano Zapilla. Cueva ea autor de
varln obras como la. 119men le.:
"CARTA SUPLlCATOR.IA A LOS n.US-
l'RrSIMOS y R. ARZOBISPOS Y OBIS-
POS OE LOS REYNOS DEl. PERU. TIE-
RRA FIRME Y CHlLE. PARA QUE
SUS S~ORlAS SE SIRVAN CONCU
RRIR CON LAS NOTIClAS DE SUS
DrOCFSIS A LA HISTORlA GENERAL
DE LA SANTA IGLFSlA METROPOU
TANA ARZOBISPAL DE LIMA" (172S);
"MEMORlAL AL REY" (1726); "CON
COROlA DE LA DISCORDIA SOBRE
UN PUNTO GRAVE DE LA INMUNI
q"" DAD ECLESlA5TrCA" (1149) y " APUN
TES PARA LA HISTORIA ECLESlASTI
CA DEL PERU HASTA EL GOBIERNO
DEL vn ARZOBISPO" {publicada por
Tovar en 1813~ Otra noticia, lambin
de VI'",.. U9~"'te, dice que AJonMO de
1& Cueva e. uno de la. que da . u
aprobacin al libro de Fr. Mariano
Luun "EXCEQUIAS REALES ... CON
MOTIVO DE lA MUERTE DE LA RD
NA DORA BAflBARA DE PORTU
GAL.. .
Por \o que" ve AIonao de 1& Cue
v ..taba empeado en JII'I!IPU&r 1a Hi&-
- 130-
loria de la Igle.ia. en el Per que que
d mdita. Su bloqrafa y blblloqrafa
not mU.l tran a un hombre inquielo y
qran erudito, .in lpareole lacln con
el problema dinJllco indgena. Sin
emb:u go IU e.trecha rcla.cln con el
Viney Morcillo lo Uevaria a conocer la
serie de Inca. que envi ValleumbrOlO
y que .. coneervada en el pllacio Vt.
rreinal. Su erudicion y perlpicacla ~
Iilicil decidirian a Ial autoridad a e n
t'OIDendarle la estampa de loe rey_
InelS dJseiilda con fin.. !an . .pocifl..
COI como lo. ano:a.dos.
En 1723. Morcillo deja de let Vi
rroy para hacene cargo del 101io Ar
zobipal de Lima. toma .u lugar el Mar
qUBs de eallelfuerte, deede entonc"
Cueva trabaja muy activamente con el
An.obilpo preparando la. "HISTOIl.IA
ECLESlASTICA". De esto. ao. parece
que data &U famOSll e slampa. La inler
venri6n poltica de Morcillo en los uun
tal del virreinato, del cual tue Cllbeza por
dos vece., expUcan cmo.u erudito oro-
tegido encar. con el listema viJual del
grabado, un te ma poltico lao espinolO.
En cuanto a la eronoloq\l de la
"Tabla", ImbeUoni la .upone de hllc:I a
1740. probablemen~e basado en el .lIl.
Umo ley represenlado, que e. Fe1i~
V en su ,e(Jundo teinado el cual duro
de 1124 a 1742. Nosotros podemo.
alinu l. fecha colocndola antea de
1128, ya que Anau cita en este co
el grabado ". La "cha en que Felipe
V inicia .u aequndo reinado y la fecha
en Que Al'Uns lo cita delimitaran el
gra~do entre 1724 Y 1728. No es ad
mlsible la fecha de 1715 que da V,!.
glill Ugwe citando a U~ no ZJpala ,
pUM para esta leella Felipe V eSlaba
muy d iatante de pensar que reinara por
aequnda ver. hecllo que tiquril en la
"Tabl,,".
Para la Iconografa de Manco c.pJ.c
y Mama Odio. exbte \11\' fue~te 1CO-
nogrJ icll en Cuzco que tambien us
Freziet, PU" en .u obrlI (1716) en la
_ 131_
1.01 IMH .. l. ,rOl __ a
pOgina 247 pla.ncha XXXI. reproduce Wl
.ey inca con IU Coya, COD la l\qulente
leyenda: " A, lile... ou. Bol du Penr.
B. CoJa 11,1 a.m.. c:_ deux ~ onI
... d...... ihpre. UII IIbIeau. tait
PiI lH iIIdleM du Cuco" ", El te.to
el OKplclto y .. refiere a UD cud,ro
cuzqueo que icQDocpfieamenl. . . la
ba .. del grabado. Ambc;. reye. -on . .
IMjllltn a 1.. liquru de cuerpo .Dte-
TO de Manco Capc y MIlI'lI Odio que
pone Cuev" Ello hace auponer que
unto Cuevll como FredM IlI&fOD cotDO
fueote cuadn cuzqueo-. qub: Jo. de
Navamuel. u otro.. qua rl!llpondiu a
palJon" trldidona1meD!e eJt&bleddoa.
Determinada la lecha del gra.bado y
"lal.llecido que el in.plndor y IIIIm:
1n\elllctuaJ es el cura orlltori.lno, e. n.
c:eIIo conocer al autor maleriii.l o qn.
bador que lo ...liz. Segn Varg..
Uqarte fue el 'tuila Luis de HAn"'''
lo cual atinna balido en llaGO Zlpita.
NarvllH Mil arquitecto y g.oqwo. a
l .. debe el dibujo y ~do del
"Mapa de la Provincia d, Maina."
{l10n y el grahido aleqrico que U....
~ lu propotlcioDea pre!llilDtadu eD
Quilo por JoM A}VaJ'ft (l7Ie). NuYI"
pilfil ellla obn .. bDo ayudu con 1&
que! de Santa Crus y el pintor Nicola
de GorilMr lO. La fiquea de NUVll" co-
mo qr&bado. debe tomarMl con re..rva.
pues Ji nos atenemt* a la. DOtic1a1 de
Joa MarI Varg.., HAn_ coadbi
la aleqor, del qnbado pero DO la 1...
uro. Fue el ilutor int,lectllll! Y la eje-
cudn qued II cargo de loe artIalU
quiteDo- citados. La teail alagriCll d,
A1v.,.1 titula " DE STATU INNCEN
TlAE" Y el grabado que la UllItra mues-
tra 1 Lu.Ia I rodeado de laa .,iltud_ ~.
Nuyaea efll profHof de Saqncb t.c:r..
tura ~D la Uni.,."idad de San Gra;qo.
rio 10 que haca poco lac:tible que el.
mear" .u tiempo .1 arte.
[)eMcbado el DOIIIbre de Nar",,""
como llutor _!erial d,1 grabado -.>
tn 1.1 dinUtia peru&IY. habr q\Ie
 p"MU en oIfoI 9"lblldor" de 1. po-
CI como !,&n III Camlcho que mbllJ.
.. LUa.a en 1759, o Adame que trlbllj.
.. 1& tnlltm' ciudad entre 1108 y
1714 p. Con IOdo. el problem. del IT'
UIa que colabor con Aion-o de la
C...... no ..ta resuelto.
El qrabldo de Alonao da la Cueva
di 1.,. a oIfoI. .teDdo el J:D. cono-
cido el de 10M Palomino (dilelldo por
ViIlallueYl que copia .la lconoqrafia de
C\l8YI y 1& coloca en un ellC6n:ario
benoc:o con JWftP8CVI arquitectnica.
1.- Incu y loa Reyea ..paol.a ocu
pul medalIonea ...ntricamente dla
puutoe: que lB enulln por umI quir
n:a.lda qua _tienan o.nq.lea. Los es-
C\lcb; de ElplIia Y de loa Incu no
ocupan WlI fC*icion equivalente a la
del qrlbado amaricano. aino que ohla
c_~ el ..pOol nt en 1a ej .
11:1& Y al 1AcIk:o I a piea da U Iiqu.
" que almhoUu 1& ho Y que _Uane
.. _ _ cM Femando VI. mooa.rca
mnanta I la lidia (1748). Mama OdIo
ha da.parecido y .610 queda Manco
Capec. Tambin .. ""n . uprimido los
:s. 5. PINTURAS DElUVADAS DE LOS GRABADOS DE ALONSO DE LA CUEVA.
OTIlAS .....
- 132 _
te_tol allplicativCl. En el grabado ..
lea: "Dld.1CW1 Villano.... lnv-ntit el
dal1ne&vtt.1 Palomo Sculpt Rlfqlus lny9
Ex:cudiL et konib\ll lncldlt Ma.t Almo
MDCCXLvm".
El qRN.do de Palorn1no se incluy
en la obra de Jorge Juan y Antonio
UUoa "VLAIE A LA AMERICA MERl
DlONAL" publlc.1do en 1748. y a travs
de eate libro tuvo gran difusin en
America y Europa.
De esta compoeidn elTiste una foil
veraion pinta.da en coleccin particu
lar de La Paz. relliJada entre 17591778
poca dal rainado de Catlos m. mOlUlr
ca que eit tepIesenlado en el meda
110n central. Parl Fernando VI se ha
aeado un nuevo medalln debajo de
Luia I El lienro mide 1.96 x 1.50 mil ..
y a.ta entonado en laja. y azule .
DespaM de la independencia fue re
pintado. Iwtiluyendo 11 Carlos m POI
Bolivat y a la. reye. e.paole. (dude
Carlos m POI prceres de 111 indepen.
dencia. La tran.fonnackia qued in.
condulII.
VI. en su luga! uu.n el tocado incaico
propio de Ic. caciques c:uzqueoa d.
la poca; vlnchl de perla.. borla so-
b~ 1. hente y mucaipach" con plu.
IDU. & el mismo I.derero que mue.trI
Sairi Tupae en el cuadro de I1 Compa-
ia cM Cuco. fAto hace p8IlUJ' que .u
'ulor fIMo UlI pintor euaqueiio que. a la
via1a de lieD_ de .u tlern. rectifica
11 CUla limeo. En el cuadro le hin
~~~ las leyeqdu qll8 relatu Mt
.......... d. elida rIIy.
en y aatiqUedld
e'te &que lmportan(::ia
~ cM diAutia
la iJu::akl IhiateD.
en el BMterto de Copec.ba.Da de
IDa. L1lCJ&r popo pua .... u.a.,. y.
que el Belterio .. delUnaba I1 recoqi.
miento y eduCllctn d, IndJ.. nobles.
E.te !lenw. al qual que el Interior en
lo que 11 iconoqrllfill !le reflere. c~pUo
el g r.. bado de CuevlI .. Ivo en 1I coro-
na de loa lncu. nene 1.. I.yendu com.
pletu e Incluye la efiqie de remllndo
VI. lo que aiqnitlca que el cuadro fue
~Ia~o entre 1746 y 1759. El pintor ha
anadldo un pajo que _ Iiene , 1 qu.la.
101 d" Mama Ocllo.
Tambin debi ser copia dal qraba.
do d e Alonao de la Cueva el lienw d,
Jo. reyes nCIII y 1011 reye. e.paolel.
de dos VInIIl de ancho que en 173e ft.
qurll ea el leslamenlo del cacique lo.
s remndez Guarach.I de ele de
MachacA, en la provinci.a d, Pacaj"
(hoy Bolivia). La lecha y la. euaden.
tieaa al lo indican.
D ltimo cuadro diKiochelCO. basa.
do en la rnJama compollcin e. al elTi..
tente en la Catedral de Uma y que se
encuentra en muy mal eltado.
Copia muy talda del grabado de
Cue~a es el lienzo elTLtlente en Santia.
go d':l ChUe. Es poailile que el cuadro
haya sido pinlado en el siglo XIX pe-
se a que el ltimo ley represelllado ..
remando VI. La dinuta no conliDI
por no alterllf la compoaicln que .610
admite nueve reyes e.paoles. Se
muestra una imlgen muy modema de
u._
loa lnCIlt, donde IOn visible. laa coloJa
lea orej.. quedando oeulto el cabello,
detalle contruio r. iOIJ lIOiia1a<;lo.
donde loa "orejones" mueal1an .bun
dante cabellera. Laa diferenciaa con el
qrabado son obvias pese a que el pino
tor ha manlenido 111 corona ideada por
Cueva. La. leytondar. ell:n completll
y manUKritn. La. cfiscrepand.... ma
yorea .e 'precian en la aupretlon de
Crir.to Rey y el cambio electuado en el
escudo inCIIIco poniendo un eJ1dor bao
jo el uco 1ria en lugar de un puma y
Lt.
La _rpiente. Manco Cepac tiane el el
bello sobre t.. orejas y MIItDII Ocllo
Ile.... la tnica lobre la rodilt., m' un
ub4trulo tocado de pluma. aobr_ II
_ 133_
LM._ .. I........
clbeza. nW1CJ. Ulldo por mu}efM. Se
ha suprimido el quitasol. Lor. re,... ...
pailoolH son muy diferentes cM aua
veTd~der.. efigie . Se trlll de 1m pino
tor .ue de-=onOC:e ~ ~.eo. reaIn.
Eato 'f 1. supraaln de Cristo hacea
penl4T que " una veraln posIerlor "
la independencll. El. lleruo .at 8D el
Mu.eo dal Carman de Maip (Ch1IeJ
y mide 65 por 94 ceo\mall'oll ".
UI1II venlII donda lo hllpruco Y
lo religioso ha Ildo ~nte aupr1-
rrdo ea la nilltlnte en poder dal ...
flor Haya en F.aaell OnqlaternJ. El. .,.
tista sin alterar le Iconoqrafia del 9f1I'
bado limaflo nl iCI Ifltoe. mod.ifIc::a 1&
,.
compollic:ln !in de IUprin11r 1 en..
lo. el -=udo "paol .,. lo re,..
de Eapaa. Ea una ...,ratn iDdependta.
la omitiendo lodo lquello que hlqi
ferencia I la colonil. t. lIiD duda WlI
r.
excelente vemn. Su ~ letual
indica que Jue llevada Europa por
tUi IIntecelOr81 quiel18l InhIIjarOIl 111
PaN y "conaecul1ltemente" ell Chila
entre 1825 y 1879. El. U'112D (leo IQ.
tne lele) mida 100 por lOS cen~.
T'ene la. tataree iDc.u.
El conjunto mt curloeo, y poalble.
mente de le .IlmII epoca que al ano
terior. esta en el lienzo de l. Coiac
dn AlelT Ciurllzll. pintado 811 te!.. .,.
bre madera y IUtibido In Buenoa Ai
...
rea el ao de 1966. con motivo d, la
Elrpol.cin que patrocin la Emba"da
dol I'.rU -. La c:ompoaldcl .. divide
en cuatro lnltU hOlizon!a1es: ha.,. en
le primeR dca telTlOfI. trasunto de 101
da Cue..'" entre lo- que .. ,.~
tan Manco Capac. MIma Odio .,. al
ascudo incaico al centro. La. tres Ilu
restlet.. dividid.. c:ada IIDI " NI-
!rO cuamo. dan la ~a da doce iD
ca. ldem.. de Manco CaJMe. \eJIIli.
liandO en. HuO..:a' con1O xm lnc:a. l.I
serie tiene I1 pecullatkfad de qua 11>
d.. In 6qUf" aatn "pi_DiadaS de
CIIlfPO IIIlteto. Lo. I8f" IIenll ~
na. c:etro .,. capa. PlcblCUaac .. UC8P'

cin. pues tiene la corona Y el cetro a
101 piel.
DeSpuS3 de loe conjuntOll de C,:,~;:
P.lomLno que .1101 dan una VlSl
y lobal de la dInAsta deotro de una
=:-=::
9 icin conjunta. ae crea la. ver
efiqiel i1'Idep8ndienteS. El au
101 de esta y~l. el el gu.bador e5-
paol Rodriguea. de quien lueqo . .1101
ocuparemos.. Ranking usa el auSlllO
.iitema pan IU. grabada.. En tod.ll ca
60 l1li una form a muy adecuada pata
UUltrar libros. Ea"-B _ries de bustos.
11.1 vez. dan lugar pintur'" tod!la
eUn del siglo XIX. Entre elllas pode
mOA referimos I 1.. \Jel . .ries no com
pl-lII!l existentes en el Museo Arqueo-
~ de CutCo. La m, antiqua. de
la cUIII CQnoc::e:nOll 1010 1a. efigie de
HUlyna CaPfoc, muestra al mODiU"ca en
un ov1ll0, con leyenda mllnuscri13 en
13 bue. El valo tiene guirnalda tie
oIi.o. A ambos ladOI de 1a. leyenda un
lR\.inO jorobiJ.do y una llama. Este
Huayna CapI-C reproduce iconogrfica.
meat. a Manco c.pac de 111 seriel
grabtciu. La otn puede .dscribirlfl al
primer tercio del ligio XIX. La segun
lb Mrie muntra a 101 incu tambin
en busto, con au nombre en la parte
ba' eKrito en 1etru c1l1cu. D oro
chn de cad! monarea e ll: elCrilo en
IIWnera. arbiq<. La tercer. serie que
poMa el M _, muy alt.r"d. en IU
~, difier. en cimo. detalles y
ea _ ~ Se sustituye la. Y pcn
la l. y loa nmlfQl de orden .00 ro-
muOl ~.
Cs"" seriM debieron " r muy DU .
meroMl, rHIo de una de ell&a elli..
.. en el M\IN\UD fw V611cerkunde
lerl1:a.D&lh, fue publ1clda por Tb
Enc1 . Se trlta de UAII "Rin muy !e;.
dia coa Yarioe mcu do. ele eno. 6quru
cc.uo IbahUolUpe y Hl1Iyna C&pac, a UD
que de acuerdo I .. lconoqratla de Cue-
,.a COlrHpOnderiaft a Hu{ucll y Atl .
byllpa.
La .me aa6a comMeta .. IGC\&oI1Itrl
_ el Mu.o la Rec:ol", en A:.qul.
- 13t _
Conlta de quince Uenao. de 50 cm.
: . ancho por 60 de "hura. En e lla ~
antlln loa 14 incal da medio
repres .-m'in
cuerpo, -.,._. la iconoqrafia da Cueo
y~, rnl Mam" OeUo.
Las .eries dlt retrat06 de Incas, de--
bieron tener qra.n demanda a partir ~a
l. independencia, por lo quft .los Pillo
tores indios del Cuzco, se dadu:aron a
roducir este tipo de conjuntos. Sarti
~el en 1834, da lelUmOniO de aale
becho cuando dice con cierta soma :
"Es dems decir que eN escuela {la
cUlque"l no exLlte mil que de nomo
bn. y que 101 unlCOI pintare. del Cuz
co son e mbadurnado rll indio. qua
nos venden, poi alqunOI pelOl d\lfOl
de plala. los &ulntic:a. retrl.loI de 101
di" Inc;.. de la dinast. d e M"nco
Capac, copia certificada y autntic& y
c;op.,dos del natural ".
Olr" notieif. l uminiltrada por S. S .
Hill en 1850 conobar" la de SarUges
en wntido de la e:dslencia da artistu
indloe dedicados a pinlu " los reyel
Incas. Hill nos cuenta cmo un pintor
cuqueo, queriendo interceptar , 1 je--
fe de una blinda de ladrones pierde
la mano. Dice: " V IVI por e nlonces e n
el Cwrco un nativo de pw " rasa india
quien toda 11.1 vida haha. tenido ocu
pacin dIt &rtiIt&. Y que enloncel el-
tl.ba ocup&do en pintu principalma l1ta
loe retratoa, d e loe soberano. que ha
b&n CJoberudo el P&I anl. . d e La in
vlsi.n MplolL Sucedi que ..te hotJl,
bn -debo mendonar que .. habla
c;omprome&lo a hAcer un& o m as co-
piu de aqae.. plniw'u PUl !D mia-
mo- pu.&ba pof 1.1 ~ Y al or e!
tllm.ldto. m" nI d e\eDft al primer
homhn que eneoGb. acont.c:leftdo
que tue,.. el capitn d e loa bandidoe.
qWltQ COQ un qoIpe de su npad&, c:ui
C:8re'IQ la maDO d_eha d el p1nJor.
delaNlo de ..ta l3WD11'a lncapac:ltado
pan toda ." ..-lela al laYOrikt de 1& por-
d l! c:\.nIaada de 1. pobla.ei.ft" ...
lGI tOl(II ." ,. pl""II"
1.<* testimonio. de lU y Sutlq ...
ml el ya comentado de Marcoy lndi.
can que en el ligIo XIX. debido .aqu.
ra me~te .110 una al ta de m"nd", 101 pln.
tores Il'Idlol de l Cu~o le dedicaron. en
q ran P<'rle , I pintar el " Arbol Impe.
rtll" con los ralTIIlos de 101 meas. Eata
moda probilblemente pe1'lilti huta ..
Guan" del P"cifko. Dunnte todo este
Uempo 111 elcuel" Cuzquea ligui IcU.
V" como centro de aprovilionamienlo no
, t lo de viajeros. l ino de provinc;1al;
Marcoy indica que en 1", casas arequi.
pea.1 de &'1 tiempo le reputaban por
buon"s lu obral de artislu cuzqueos
y qutle 08, nom.br"ndo entre los prime-
ros a "TIo Nol.sco". Bruno Farfn y
~or Egidio. artilla. e.toa no identifica.
dos hasta hoy.
A partir de P"lomino y Rodrg\lel.
son los europeoa loa que crean lu r.e-
riel grabadas lobre los incas, todu
ellas re"lizadll luen del conla:rlo ama-
ric"no y a eslos modelos lflllponden
Iu pinturas republic"naa. SOlo eliate
una Mrle grabada despue. de la de Cue-
va. 1" ~al parece hf.ber sido realizada
en Per, ms concretamente en Cuu:o.
t" public" V"klrcel en 11.1 monumenldl
3. S. RODRlGUE2 y LAS MEDIDAS POUTICAS SOBRE LA ICONOGRAFlA
INCAlCA DESPUES DE LA REBELlON
Callos m. Teeme:- luego que remitir.
D grabado ml difundido .obre 1.. no laI .enloD" fepuhlic&na&.
dinutas incaie"" en el siglQ xvru .. QII pU eD ... IaplO de tiempo.
el de Palomino que 1'8 publiclI dentro entre 1760 Y 18271 Posiblemente algu-
de la obra de Jorge JUillD y AntonIO
1'1011 lienzos d. eltl terntic;a 11 oculta
Ulloa " Rela.cin h1",.t,rica del Viala l. ron /que IOn 101 que bln lleqado bas~
Amrica Meric!lonal". Desde eea. lacha
nosotrOll y otros .. df'ltl'UY'!""" Mi.
hllla la. serie qrabild" por R.lokinq Y
publicada en Londres eo 1827 en 'u
milmO cabe pre<UJltarce cual .. la
. &nIcinq e 1827 pua
libro "HlSTORICAL ru:sEARCHS or fuente que USO 1 ..... " ......'e laj.lna
dibujar IU .eri", .......1--.-: c:
PERU". elrisle un qra. n yacio en CUJn menle responde" los lin.. ~DIot e
to " reprelent.lci6n de 101 incn. ''', HerreJa, mues1n de iJln~ti;":'.
cio que posiblemente hlly que llenar
con 101 lien~ plntadCMI que he~os ea como
men!lt.
;t:r:: :=,
u
~ls muy al.
al c;.bo det problema
tw::li"do, correlpondiendo lo- IDOI tII .,do f..I fin Y
d io. " 101 reinados de Fem"ndo VI Y
_135-

El inv..tigador Jorqe Bemalea ll1II hi
10 c:onoc:er UJ1 e.d enso e.pediente _DO
MtwfiIck>- uiltmtt en el Indiferente
G.Denl del Archivo de lndiU de Sevilla
que .. acompaa con una .de de retra
_ de lucu. Gacial a la amabilidad
de la OlrKton del Archivo, Sr.. Ro-
..rio Pana pude obtener c:opta del do
cumento ~ IU Rtudio.
EMe upedient. , que con'" de
\UI&I 180 pqinn ", eh muc",," IUl
acerca del plpel que .. le uiqna~
a ... tipo de reprnent.clonH.
El alUfllO proviene de una aolicitud
que en 1793 bace el qnlbador Manuel
Rodriqun, miembro de la RNJ Acad('
mJa de San remlndo, para qrabar y pu
bliclr \011 ,euatOl de 101 lnc:u con un
,..umen de IUS hauas, ms 101 reua
to. de 101 reyes de Mxico, continuan
do una obra suy. q ue ha ba publica.
do con nito y qu.e contena a las di
IlUIU MpllOlaS ". La IOlic\tud d ice
al: "Da. Mur.1I8I Rodriqvet. . -.;:ino de
..... eor.., Gfthad.or de 1mlD.u, lndJ..
riduo de la Real Ac:ademla de Su r.,
lMftdo. P.A.L.P. de VA. coa lodo reno
CDIleDto dice: que en el ao pu&d.o a
2 de hm10 de 1794, .. lo coocedi U
CIad. por V.A. pua Imprimir y _ .
dar La obra de 101; :R.tralol en Lmin.u
_ ... ..,... 1nc.. del Per, y de 101
a.,.. de Mmeo. eoCL te. ~ tu m encion&daa obru de donde se
I I l . de ... ?klu (ea coatlnuada
.... ,....,...w
de la . . de Jo. ..,... de EspaD.. qp
y .... _ diepoai.
d6a de da al p6blico el tomo ~
1'0 de . . 8eyw; Ioc-. hpbea a V.A.
WIl toda -.1IIIn:d6ct. que 11 obn
. . . . de Ilqa modo el .-do de
~~ .. :' ..
VA. .. cpe c~ el P8ftIIlso
Lo cunoeo .. que h iatiendo motu.
cio apoblda Rodr{que. pide dedkv
IU. libro al poplo Con..Jo de Indial .
r..o ROl lace l "poDer que el lutor
preqa I19D pen:lnce. La J01ic1tud al
Rey paea al ConaeJo de India. el cual
el 30 de octubre de 1795 pide inkmDe
- 138 _
a la Academia de Bella. Arte . La cu
ta "" dirlqida al presidente Dn. Eug..
nio ae Uaquno y Amirola (arquitecto
y eximio hlatoriador, au tor de "NOTI
CI AS DE LOS ARQUITECTO S Y ARQUI
TECTURA EH ESPARA", editada en Ma
drid en 1829 por Cean Bennudel. Llagu.
no era bomble erudito y muy conlide
rado en la Espaa de s u tiempo) haclen
do constar que para lomar una reaolu
cin el Consejo necfl.ita saber: "si d.
recultu de la l ubl.."aci6n del aDO ct.
1780 se comunic al Pe r4 alquna RL
Orde n prohibiendo e l uso y ,.. nla d e \a
obra de Guciluo y de Ealampu o Qua.
dro5 Q.U8 representen ,. 10& lnc:u" ". Lla
C]\Ino, a su vel , solicita Informe de la
Academia d e la Historia, sta por p hI.
m. de su secretario responde q ue exa
minados los cuadroa d e 10 1 lnCD, mue.
Ira :le los que pretende publicar Rodri
gue~ se lle ga a la conclWlln de que
los resme nes o textol esin Ilcad os
"principalmente de Gan: 1luo d e la V.
QI. e n sus Comentarloa RNle' y de D,
Antonio de Ulla.. en 1& Re1&cln d e l
Viaje del Per, Q , hilo con D. Jorqe
JuaD y que todaa 1u Dotidas . . hu.
extrac:tado fielmente d e lu que trien
loa l utona cilfck y ~ otro. que
le han tenido a 1& 'f1alm pua esta
corc.poslcin: que loa retrata. ~ Ima
qinario.. como lo IOn. Io. que Ue ,.an
han copiado, y la. que ant.. baba pu.
blicado el Cronlat. Hanera al trente de
La quinta Dcada de IU Hlatort.. d e 1ft..
diu.: qp todo e Uo .. con1ea. en U.
broa q\W andan en m.nG1 ele todos.
Po.. lo euaL ..1 10 que se quiera d e
la V8fdad de l emelantea DllTIClonea y
eelUrlpu. Y de lo. fwldamenloa en qe,
(se haN) .. cooc:ed. al ~ 1& U-
cenda que lOllc:ita. pul. au ImprMin".
La Academia de Ben.s Artea .. ad
hiri al Wonne de la Academia d. la
Hiatoria Y devo!9l el e.pedlente al
Consejo d. India..
t.t. primera eta~ mll4letra cmo loe
ilusuados de la Eapa. fin1sec:IIhr no
haUab&n, ru hl.llaJon en lIinqWI IDO- ",ucboa lD.c:on.~ y ___ 11 ....
menlo del xocaeo, Ineon.en.loente al.
pr..aa de la c.tIcad6a de . .,.
quno para que las biatortu y relriltoa
umJ del 94 de! ~ de 11 Ande-
de loa mc.. le public:atan. El CollMjo
de Indi.... con mayor crtter10 poMtlco Iftla " ' la Kiato Da. AtlIoaio Cap-
l'AI..IIy, loa ,.,tntc. ~ . . ....
y velbndo por 101 mlereNs de Eapla
en Amrica no queda IIt1Ifec:ho con Q\narloe y lamblia loa -mo. o 1M
el informe e nauta por olJu flu, no nanIdoMS". Aade el Fiecal que el
mlamo Can::1luo afIrIII.a que 1& hiatorI.I.
ya eruditu ni dependlenl" de bom
de kJs ~ .. lIbuloaa. Pan .... a.I1t.
brel en quiene. hay 111\ . .pir!.tu de
amplitud y comprenaln, Ilno que ro- ~ .. alenl de ILII.I Irue del bie-
torlador me.1iIo que dice " pueeto la pt.
curra a tunciooarloa venado. jurldlca
y poitic:amenle. Se pide Informe al In"a P*lra (awr.que IabWou.I a el
odqtn de la. Ineu".
Fiscal del Per, el cual tambin" la.
vorable (2 1X.ssI. El Con.. jo lnIiIte y . El \ello elegido pll'eialmenle y
cosa curiosa, para un ptobleml que .. tordendo 11 mteDdn de su autor, 1)01
esencialmente andmo... recurre al F~ dk:. del empeo del f1Ka1 p&ll de.
cal de la Nueva Espaa apoyado quifill mOltrv IU "'Ia. la cual poxtura que
en que junto a 108 InCal le pretenda la hiatoril Inea.\ca etll labWoaa y que
publicar loa reyel medc:anoa. El riacal loa Il brOl de lbulal ..liban prohlb"
de Nueva EsP<la 18 pronunclb nega. dOl en Amrica. TeruUn,. el p6l'Tafo In.
tivamente c:on un informe Iarqamenle dicando "tato .. m . n !H. . . . qq C'!IIDto
tundlmen tado. Elte informe y la repl. .. ,.,Ilera u~a de loa bu:u _ taa
ca de Rodrique~ con una nueva .. Im~ como 10a R.tntoe de Ro-
plica (puello la obra ya eltaba conclu. drlquu,liDqldo al Bn kxlo, Y 1Ibuloeo" .
da), nos dan la pauta de culel eran
las Ideas i!lterC:i!l d e 101 texlol que m
dujeron Il la rebelin y lcerca del pa.
pel que pudieron haber tenido en
sta las pintura., dibujoa y todo
aquello que eens.ihiJiu mu.lmente.
El Fi.cal de Nueva Elpaa dlceo:
" Sollclta ahora RodriQU.ttl que al la
obra lIIerece el I qrado del Co_Jo ..
le conceda penn.lao p&ra dedicraela.
y . 1 tUlC;al DO lo Il119a ecm'rieQlaote.
1.0 primero pocque huta ahora DO ha
presentado RodriQues rDs que 4 IU'
a:wioa y otros UIlIOI retratoe de b In
en. y aunque en ello. no uy.a (ad)
,.ertido e rTOl'M la Academia. de la. m.
Ioria ni el e_Jo, puede haberlo en
los que bltan. que DO .. han reeoa..,.
delo, ni aprobado, en lo. InoWI Cl'Ie
dHpone 1& Ley prUn.er1. TU. 24, LO
1 cr bldiae".
" Lo eequado porqe. la .. del mt.ao
nL '1 LO prohibe que .. Ile...a. a MI'I8'
Llu PI"" iIbI'OI de w.tod.u f&buloeu
., maten.. bqldu. ct. que _ .-,...o
_ 137 -
T.... GI.... t
...... .an cMmuUclo .u~ptlbl_". Elta
afirmacin ' que co1\l!lderam~ en todo
nledma. ~a el mayor teatlmonio de la
eat.roJcha relad n que uiati entre l.
iconoynf inCaiciil y la inlurreec:i6n.
Lu iilI'gumenucionea de ambaa Aca
deIl\i.ils y la propia replica de Rodrl
(jUel aduciendo que se bua en obras
conocidu que andiiln en mIDas de lo--
dOl y que por lo tanto no puede~ .pro--
ducir reiilcdn ninguna. no ton validas
pan 1.. dca.d.n que van de 17e~ en
adelante. Eran ciertamente otr~ tiem
pos y la vwi6n poltica del fi.~al de
I"ue\'a Espaa lo dilucida claramente
diciendo: " All lo hacen ... loa .con'
ledtniento. di eJlOI ti_poi. Y de 101
puadOJ. , .unqua .. loa relr&tol de 101
r.cu oona.n IG el VlI.Je bo Amric.
Mari.:iiocW. . . obril .. ha. hecho fara.
, por coMiqUDle muy coatoP. Qu1r:
" .. hwb~ exa.ml!l..do .n eatiI pIl'
y d.tpuoil cW Iu tuneltu .xperten-
do. q'DJ, pNMDWl 1u ,..oluet- po-
liIku dal liQIo. .. babria puesto .1 re
pt.nl qIII 110 _ otr.a antooc.. ''De
1M qraod...... , protrperkI&cI.e paA'
dM. clk:tt GvdLuo en el Captulo 15,
..... 11 lu _ ~.... lloraban
- tIeJw ....... _qenado IU 1m-
pado, , ac..... IV Repblka Lalu N
,
, otru ~ pltica ~.l
....01 101 lncu y PIllu ID _ .tal.
tu. , t'OII la - . t a del b1aa I*dido
"'-Pre ac.b.obua S1l COQ....aa _
........ , llaakJ. Trac6 001. ct.Qan.
.. ...., - ..aaaUQ.... Fl n.w. ha
cnMlo qu no debla oml& . . . r..
qM . . . . .....
e.doa ... ni eS.tar de pedir al Couelo
eS. n\Wl'O la _~
CIlla l. ~ CIIII ~
.. .."... ~ el dt;ado Ae:uerdo d.
13 d i Mayo d . . .te afio. ~o
'" ~ pua la obra de Roclrl.qu.....
Ea ~ el CoIlM;n de lndlu
cWado por el Fiacill d. Huna Eapila
NtinI 1.1 bnd.. t.. arqum.nUcin del
n.c.1 y la dectQm de1 Conaejo do
Indial expUca. la 'Ullncla eul 10111
de pintura. ~'" loa lne... IIU
naje y IUS coSlumbre. en 111 dcada,
que \'an de 17BO a 1820.
El 4 de nov. de 1794, el Coll8eio
olevilln. a Rodrguez que halla ~ueva
providencia suspenda la publlcaclon de
s u obra. En vano alega Rodriguez q~e
se ha balildo en Jorge Juan y AntOniO
de Ul104, en AIltonlo de Henera. en e l
inca Garcilaso y fr. Juan Torque-
mada ".
Entre la orden do suspenlin y la
nueva. aplica de Rodlgue'Z. el Conse-
jo acumula documentacin pertinente.
Se pide inIorm". amplia torios y Lla-
guno Arnirola, pre.idente de la Acade-
mia de Bellal Arte. comunica. posible-
mente asesotado por 1/1 Academia de la
Historia. que existen disposiciones le-
servad a raz de la .ublevacin inruge.
na de 1780, La orden reservada 10 di o el
21 de abril de 1782. rat ificada. e l 29 de
novie mbre de 1795. y su tenor 9rt! el
,igulente: " En primero de m ay o de
1781 hizo Pf'BJenle el. Rey. D. Josep
An\oo10 de Areth. Visitador Qeneral
del Per y com.1alonAdo pua enl.nder
en tu cauau de la conmocin do Ia.e
ProvillCiu del CutCO. .... rificada en el
ao ., ntertor. bo utiUcWl de PROHIBm
A LOS mDIOS Il. USO DIl. TRAJE
DE SUS nmAS EN VARIOS ACTOS
PUBUCOS, Il. TENER PINTURAS DE
ESTOS. O USAR DE ARMAS DE NO-
Bl.EZA. que no Mtn u&lDin.ad.u T
pudu por la Cm.va de lndlu. el ti-
tui&JM pcIf ucrtto o de JMlab-a Inqu.
el ...e'tine de nilqrO In memoria de 1&
wnuerte de queno.. el que 1.u R.ale.s
Aud1endu admita ni ."Iaric.n 1D10r-
m&doAM de _troacamienlo con los
Emp.~ G.ntUn, el que e. qo-
blel"llM!. ..u Puebla. por cacique. ni
t.nqlUl Prot.ctor.. Prcmncl J1-. (orden.)
~. M ' " mlnotaMD. 1 ' " pri~ poi'
cUeha re.olucin , flaalmenlo el que ..
I'eCOQlere la Hktont. del laqa Guc...o
por la W .. JIII'Ot.cia de que la laqlate-
na....atu1rb. a Uft Tupac .\muo el
U. trono del Peri con otroa plpelH que
- 138 _
conwn '=PJ_ , &1uainablUl damaaw..
do I loa Indios" .
Aade L1aguno "'Ez:r. ..-t.u. de d ..
cu. c~ .. elrri Su. Maqestad
...eolver que .. comWIJCilHn onl.l'
n" (como en electo H coa:r.WUcil'
ron e n 21 de ahr!.l de 17821 & la. Vio
rrey" de I.1ma Y Buenos Air.. y 11 el
l ucesor d . Arech. Dn. JOI'ge r..cobedo
p&l'a que h icie.. n enlender 1u dOl
ReiJe, Audiertet.u de 1q\&IUu capita.
lel con reserva. la ahooluta ptohlbldn
de adm1lir en en .. pruebas de noble.
za.. nj d.clarar ..te priveqlo a lo. In.
dios de cualquier clue que Mili cu
yo conocUnl.nto quedaba. re..nado
la CmUil y que no puhUcuen e,~
real f'flIolud6n huta. el tiewnpo oportu.
no en que M las ~ndaria ha.cetlo".
''Tambien ... previno 1 los miamoa
con qual rwer"" que p!'OCWllln ~
coger &a.qumento t<:ldos los elemplaras
qUe pudiesen de. cubrir de 1.& Historia
de Garcila.so y dems papelea delr..c
torloa Indicados por Areche ..Uimd->
l. pul el int.nlo de cuanloa medi~1
requlasen conducentea ilu.nqul fue ..
haelendo comprar por tert:l ru peno-
11" .n confl.a.n&a. y Mcreto".
El Fiscal del Pero y 101 acadmicos
se imponen de las dilpoliclonel rea
les. pero encuentran que ,i bien el
justo se l&COjan los liblOl. nada tienen
que ver los cuadros y dibujos. En eliOll
prima la 6alvacion del alle ante una
reprealon e6trlctamente poltiCf. Y de
fiende n su punlo de vista. Esto mues
tra que por un lado estn 111 ded.io-
nel eatat"les y por otrQ la opullon de
lo, intelectualel. representad~ en este
caso por las Academia.&. El Consejo.
ante la critica situacin de las provino
ciaa de ultramar. no cede pese a los
iJfonnes favorables de las Academia.
y del Fiscal del Per.
Los argumental en pro y contra me
19Cen reproducirae en 11,1 parte aUllln
cial, El filcal del Per Joaeph 80rrull
indica que pese a au conte.lo Iiter.1.
_ 131 -
loo Inu n l. ,ntl/.a
al rwes A.d .
" '" enes LIldican tao alo .
.. recolan 10a .ltelZl~ qua _~ .
..., dllCubr\ne de la tu. ..-
cUa'lO. y dam. tor\a de C.,.
mdlcad Ptlpe\aa detr~
NO u:; ~ el Seor hecho. PERO
LOS lNGAS UllAs, N111ETRATOS DE
cin cU que dla '11 -u ~nta
rd lI1oU.o a la ~ de \u
ene. dat ao n. ~ I~
~ In ella que .. prt.... . loaS:
,,_ dicha. ...
-acced;e Iener ...._"....... 1 .. ao ,a
a ..., por Sil M.o;.aad 10m
e~ JlUnto. y .. fDalldaroa
IInkaznlllle la Hisklria de Gu=-;
Plpe!es dllrldor\oa. que _ acrueUca.
que dkt ~I Seor Ar.cbe. ~ 1m-
PI'HO.. Y lIucin.&b.n damaalado a 101
lndio.-. Aade que Nat;b clue eS. PI-
~la e ll lodo tiempo. J eQ k)d.o WItD
qobiemo. d.ben ~. NCOqIrM.
Y a ~to ..101 papelal Y iI la Hia-
toria de GucUuo .. coalnjeton tu
Real.. Ordonea dal IDo al. PERO NO
A PROKIBrR A LOS INDIOS. IUlIqut
10 expuso ti Seor ANcH. LAS PIN-
TURAS DE LOS INCAS NI SUS
N
RETRA TOS BurruU .hunda indicu
do que el Rey, al 00 tener en
cuenta tu indicdciooe. di Aceche .o-
bre las pinturu. consider. anlta otI'U
cosu. que los relntoa IItabaD en UDI
IOla e.lam,. ell la ohril de Juan .,
UU(W. Y qUI por 10 tanto era muy fcil
de espardrM entre loa Indioe. El r~
cal peruano eotiende que loa relrltoa
estn tan difundidos qua "_.Ia
prohihiciOn Y que por WlIo 11 ~
la imprelln que propone R~II.
Alega adems que loI. mralol Irn lID
libros y que 101 indiOll 110 101 oomprall
afirmando a IU Ve! que "'01 ~n
pintaru de IUS iIIIlepaNdOl. Y dice:
", .. blan n<:lkJrio. 1 qWu. ~ 11
-
indoII de 101 lDdJoa. el qIaa . . . ...
JIl( (GIIlPfU lIhroa.. Y uI DO habWO--
~ tu padIUU qIII" COftM'"
doiM __~,.1. .1 War Arecbe.
......-.....--
~dcla- JDIIdID . . . -
a rIaa loa ~IOI o p&aa&rU- -
Il10" libtoI qa. )UIa. ~'
locadOJ lA 1UIIII
prarP-.
 Lu eontrovertidu epinlonn de am-
bo. n.cale., del. ConMjo r de 141
Academia. ",nejan . 1 tado de la Cor-
.. madrilea en lo. albere. d. la re
\'Olucin Ulerieana que d8MmboclUa
en la Uu:leptnd.ncit.
D 6 de mayo de 1796 Rodrigues e.
cbUqadc a enb1lqu originalea, pitn
chu y texto impre.a de . u trabajo ra-
fwenle a lo. Incas. D material entreqa-
do COJlI&I de ..~ 1 dzaco 'ridu que
......ponen 1& obra de Iot do. tosnOl en
qq.uto coa loe borndoree c~
leDIH. tu calon:e perteudentea. a
. . Incu del Per. 1 1u oac. ~t.In
te. a loe ..,.. de ~ s.a. ,
di _ de ~ wpreeo de Iu
YWu COCTMpDndle'IUH a loe Inc.. del
PM; catCIIn dI!NJo. ~ de di-
dwJe t.cu: ... mil doedena. CI,.
-ea 1 doII ......p ' . que .. babi.u:a
tftdo de Iu NIMtdu catorce Sminu
a Ipboletu die. l ocho cadA UAa. cm.
- . . . . . COI'. . l "'. . . . a dk:hot
- dIbuJe. Iu ..... vnIMdu l Iu
do. ~ _ dllla ' ..... de qqnr-
- y ';''''-=3"''' YUIu "am.pu 1-
. . . . PIft. Iu PIUrbM de cbcbo. lDcu
-=- de . . a.y.. de Mxko.
EA NI\IIDeQ . . trata de una ua de
U, Incu, que CODOC:emoI l)factu a loe
qnb.doe eon.er.adoe en el Archivo
cM .lr!diu. ~ q la reqWa.
_.1m,...... ..
lbUquu _ lu l. _ Y artilta toWmente olvidado no llaman
ClI1Dn:e dibujoa ~, ml 7.252 16;.
mmu dedr .51 B de cada
En muy di&d constatar el que MI.
...... Rodrigu.. no hubien fMertado al.
CJWYI Jaain. o que DO . . filbUe aLun.
cMlu .518 NqUltadu. En a.cto en 1804.
WII per\6dico IIlIIdnJe60 &Dunda na
Ga.
0IIiI del 13 cM abril) .... ~ a
la ' e de . . . . . ele ... r.a...
f
......... hr6". Iazudia~ .1
-140_
Consejo de Indltl pide al Pitcal que
.... recoJI.D ., remlLul coa brev..:!ad
tcdOl lo. (.emp......) que .. h.alluen.
T rnq\tn lInpre_ ni librero 101 te nQ'a
o zula eo pea.a el. percUaul nto
d. la t<l.Idon In.lnlalento de ello".
Como por el anuncio se iden tltic al
librero le orden. bu.culo, aa .. dice:
"H..acer saber al librero Vlllueal, que
vlv. en la calle de lu CureIU 1&
problbicln referida. y 1.. penu en
qUe incurrir 11 conlraneae a .U. C'Qa
CUl1qWer pretexto, redhiendole en el
acto decwacin Jurada .obre el ~utor
de el l.l. Iutcrlpdn. con cual Iicenda
procede, y . ,;Iado ea que .. hallase la
obra. y pa&Ul(io a recoJar lmlnu . .
laJQpu y todo lo ct.m. que hu.bi_
prepuado de poder de C\Wquiera par-
eona .a que .. halle ... 19 de mayo
d. 1804".
Sebulin de Villareal, vecino de
Madrid y comerciante en Iibroa afir.
ma en carta del 17 de junio de 1804.
dirigida al tey, que l no tiene noUcia
del ..unto.
Aqu termina el ellped.iente de Ro-
driguez. por l.a iNlerain de Vill.aneal
en l, so.pechamoe que la coleccin
que e.te librero trata de vender es a
misma de Manuel RodriquflL
Len grabado. d~ Manuel Rod r:lque%,
la ateDdn puea reprodu~n en lo lor-
mal 1.. efiqie. de Palomino y en lo
literal lo. lelltoa de Garcilaeo. No e.tn
~ra. loe !:nOliVOl que indujeron a lea.
R...... ~~ta ten. de retratOl. Aunque
....... 'Yu.z habia rompu to la eerie
e'pajiola dnde Atanlrico huta .1
monazca reinante: CarlO1 IV. IU in.
:er" por 1& inclUSin d. la .tie de
~.. parece fftponder a un. ldeclo-
:=- m...
lDuy pro..un6r\ea anUab.alu.
~ que ~I la que Clnlc:tertza lo. . .
pdolea libenlea de IU 1ie1i1pO.
3. 7. LOS INCAS EN EL TEATRO y L As
Loe retrato. en pintura d. loa R MAsc.w.o.....
fuc... individuales prime ro y eo~~::
delpu., no hacen m. que m.a 18riali&a
y dejar en forma perenne una rePJele r
tacin que habia tomado carta de In.
dadana en 1.. festividad. l. becho ~~
muellra la ntlma relacin ezittenle en.
tre e l .teatro y l ~ &rte. pltticu. 1.0
que p nmero e timero y ezplictto
el lealro, se convierte en algo ~n
y estable mediante la p intura. lATrI o
cordancia e n el perodo bdrr......... COn-
e l teatro y 1.. artes plasnca.,
, .....
el"pedal.
entre
menle la pintura. ya fue . ealada r
lean Roualel y Crezco Du" po
bando Cmo las forma. 18 tn~::
y perduran. n
D paso del lea tro a la elCOna viva
que oI la caUe, y de la call. a la fija
cin por medio de lu lItes plstic~
le puede estudiar a trav s de la repre-
l ent.ldn de loa Incaa que te da en
Comedias, como parte de 1.. "mucar .
~u" y finalmente quedan fijados en
lienzo. de pintuR.
Alzan. de Omla y Vela nos dice
que en 1641 .. repreaenl en Potoai
~a comedia, obra del poeta Juan So-
bnno. titulada "Prosperidad y Ruifta d,
Io. InQ'U del Per". Se mostraba en
eUa el Origen de loa lncu, la conqu iJ;.
la, la muerte de HUcUcar y Atabuallpa.
Y el fin de loa Incas con la muerte
de. Felipe Tupac Am.aru. Aade el tu..
tonador 'Tu mur aplaudIda Hta co-
lIledla tanto por lo au.vo de ella ..
,....,. &l edIo) cuanto por loa .,..rd
dero. lrIaudUo. aUC'MOS que _ ell.a
.. ~ntaron. p.,... loa lIadI.M fue
de mucho ..Dtbidealo leYa""'neto . . .
. . alatsdoe coaJorm. .. declaraba" <l.
p~,. de ella. reprelenla.dI!. que
Pl!rt;rate hasta. nuestro. d.. 8110 .1 Car
;:v&l de Onuo ot, ettn 101 dufiJee .d~
CU'Ie. hay ea Potoei una 1arqw.tJ-
lila tn""''''L
-I0Il. El mell antiguo .. da en
_ 141 -

el ~,.dor Culoa v. su hIJo el ,.,
, eIipIo n T MI alMo r.up. m.. En ~
..... m.:. ~ ~ en .v.a
propkIot ....... los NT" m.;JU q\l1
h . - el. su .mrada (oua ~ k
. ... s;oI.a. qae turou el poclenO
.:De... iDWIa epi HuQ:.cAf. su he, -
IIWIO el linAo Atabuallpf.. M anco Ca
D. St.yri T,,". CuR nlo T Tuplc
~. Ni el ltilnO: .atOI trfl
_ru que "'. _ o.. "
~ ,.c;lbteron .1 NlUO bau ...... . danzantes, la m. importante el la. fi.
En 1661 se hilo otr1I mascaradl, COI-
_da por 101 alcalde.. en ,1Ja lbtf
~ Jo. GlCIQUCU Laqu cW Pft.
(GIl _ PfOPio' Ira"''' n,
Por ltimo COII motivo de la r.nUD-
da ,1 IJOno d, Felipe V en flvor d,
IIU hijo LIlitI I (1725) &e hicieron ott..
liHtu In 111 que la. reyes Inca. epa-
J'K'\etOD In un carro. alumbrado con
Im:ba. de m&no. Ante el elIJado de
loe NyH llegan divefaOll IlJlOOjadorel.
n.tre 'OI ~.a ~.dOl' del rey ln;.
del..... l' . . . l su maUle&. con
_-r",mlftlo reQIo ,. coa tu "WI
00fU . . . lAcIo. IIUIT dC'lmnt. ....
1Ida" ".
Le. e;.mpo. de ml.lcanodl., en la
que inlotrftDi.m 101 Inus. numlUOM.
_ ~ debMroo. Mrio mucho m.
en C_ u chxule no quedaD tantos
~ pormenoriada.. En Lima
_ lDcu taMbin eR.D pane COMtltu
IIn d, 101. destile&. t.t.. Ionnu tr. .
c:iMuIeIl h.... nuestros diu In lo. con-
jwlto. 1olII1rlcoa. Algun~ grupos di,-
doehlMC08 Y decirnonOniC'Ol podemo.
CODCK'erIos qnc:iIl a dibuja. de l. po-
ea. Aa!. Martine. Compan, ,1 obiapo
de TnljWo (Per), no. muftUa do. cUn.
I&DIM ..-.to. de iacu, lunqla con
UDoI . . . . . . .~ UD qQlo ubilnrla.. Lot
... baIIarID.. ""m pe.I&lllo y poncho
- Iuqu .. 1mCQ. En la cabeu la co-
. . . iDcalQ CCIQ .. Y\Dcla Y UD' lwu.
'" . . . la muc&1pacba. Ka Ildo auprbnl.
.. la tala o WI&IIcba. Ambo. b&lla.
,... ....... el cetro twal o chlmh.
.......... p"ha a loa danan"a dos mlia:
- PfO'#'I*a de lalld Y arpa ". Otrll.
- 142 _
represenlacin del miamo Compafln ~e.
produce una repreaenl4do con el In'
ca. ..nlado eo el trono. ste UeVII uncu
y corona, st. ltima do lipo europeo
pero adomado con una lu.al. El roonas
CI lleva. el CilIo en la Dlano derecha
y un sol en la i.UUierda. El Inca est
rodNdo de plillas.
Un libro de 180S editado en Londres
representa varios tipos, al parecer de
gura femenina baUando, que pese a
Indicar que se tr.ta de una mujer que
rTefa o amazona de la tribu Yurlmagua.
lleva el 1101 incaico eo la corooa y el
chambe eo la mano. Mucho ms alte-
rada es la veslimenta de la " Virgen
del Sol" del mismo libro. Estoa ejem.
plare:! mueatan la alteracin constante
de laa verdaderu insignlaa localcas a
medida que la, danzas .se van insu
miendo en el folklore y a medida que
In costumbres peruanas son vietiJS e
interpretadu por europeo..
El Il-OI mCllico pua. en cierto momen
lo a convertirle limplemente en atrio
buto indgena. As. el Cariearl. bailarn
p4Ceo cuya. imagen nOI da, en 1859,
el viajero boliriano Manuel Maria. Mer
ca.do. lleva un gran 101 en el pecho,
mantiene este smbolo inca pese a re-
presentar a un guenero aim.ua, la.1ve:t
lupaca ". Iu.alo con el elemento inca.
el danzante lmua uimUa atributoa
ru..panoe como la ".p;;t.da y el amplio
lombrero.
L Inyeclorla de I~ ine.. en figuras
vivas, como componente. de dediles,
prOCesionel. repr...ntacion.s leatrllle,
y d~. h,bl.in de la vigencia del
lema manteniendo UOII ic:onOC) rafia, con
la CUloI ", famllia rizado el pueblo. y
que te fija poi" medio de I~ pintura. Al
deaapuecer I.t pintura d e lnc... poei
blemente e n 1111 proximidad.a de 1,
que na del P.cftco, la lma~11 de
tos .. alten adquiriendo tormu Clda
vea mm. eaplMa.
NOTAS llSItO 111
.- Tres rel .c~ .,. .nllgll" ....
DE LA (SPADA "
,
Ipitl'u.".'.
. Gulrlnl l , A,uncin 1950
I"lraduccln ...
MAtiCOS JI MENEZ
GARCILASO DE LA VEGA C _ , p4.g. 16 Y ot.
:2 . -
l.,... 11...," M.d Id ,
3 .- SARMIENTO DE GAM80A PEORO '" , ' 123. ~ 1~ 1 .
h'~ 6 IU It.r l 1... I e .. _ _.
....... ~ . <1 '1 <17 d ice: . '1 de'PlleI que lwo bJ.n..... ,,"1 : ___ Al ... "<12
de lu Inl;iuedtd., d., IVI M'tor;lI, hlrolo lQIMdo lodo lo mh 110.....
lablonel g ..ndel, '1 d.tput6 '" t UI" del ~t060 pI"I por w 01'.......
lalel l.blu qu. iUtrnec ;~1 de oro.L unt lI",n " .', cIond. 1.,
." b rer ,n, y conlll luV' doclores . . . .
6sl0 con referencl 1 "';ntdo de PathAalII.
eU_n. ftlU'fSnt"
IIp'ONn ,"1"1" ~ d.,.!
__
_ .... '" nutsl , u..
rl
Irl .. . To'*'
." <1 . ~ Cilado por MAR CO DORTA ENRIQUE ~ lo ...
Don
P'
I "'""'ro. "'" .......
f lUJo lo.
fnncll(o ... TolMo en "HIIICII'i. y Cuhu,, , LI".. 1'17 Rl.. 6B
.5 . _ Iloh:ie m . ' ........
6 .- COBO BERNABE OE Hlatori. doI H..,..,o Mu..... en "011... - Tomo 11 "Blbllol
da AUIOle E.".IIoI,,". Mld, ;d 19,5.6, p4.g. 101.
7 ._ Ve, noll 1.
,1(1
8 . - MESA .lOSE DE Y GISSE RT TERESA .111101'1 l. "ni.... Cv"'- B _
Aires 1962, pjga. 3<1 y 39.
, .- ReI.cI_ Geott"lclI Incll ..: publklCbta por .. Mlnltterio .. FomtnIO Me--
drid 1881, Tomo J. En los .nlecedenlltl fI,madDI par M. JI"'*- do II podo
se indiu que Mil'", h.d. 1667, Yi \/I'00I lapI_ "'" los _lide. .. los
IMIII del Peru , pjg. L.
10 KAUfFMANN OO IG FEDERICO "r1IlI'IOIotl. Pwwna, LlrniI 1'70, P'II '40 Y " ,
11 ._ Tru ..Iu l _ da .nlill~ pll'YII\.I" "sunclrl t.SO, p6 21.
12 .- MAR CO COR TA 0,.. CII, p'g. 70.
13 . _ Ib ......... t u medid.. exaclas enn do Incho: cullro y" .. Y tul'''. <l/litO
\I.ru '1 terell. y CUII.O ....,n Y lres culrtn, V di , 110 tl'ft YIf" Y IteS WI"
IIIS, 101 lrel lienrol. el li",ro .ptindo mtell, MI. ..... Y do. . '
cin de IIIlCno y un. YIr' Y cinco sesnu 1110.o.
" . - GARCILASO DE LA VEG.!\' 0,.. d t, fol . 350.
1.5 . - 11Kdam. ..,...... ... ~PoI r,;n
16 . - MURO OREJON ANTONIO La . .. ........,. ~id' 1915 $g. lBS.
inc!i9M11t1 espll'tol. e" Am4rk ., Tomo " V.U
17 .~ IblcMm .
IoHc. ro """;," dtI
18 . _ 1101.... El upedl."" de Clrloo 8<lsl.... I"le 1",,' .. pi'
. . " ' 1 1 1%3 "". 69 y ...
Archl\lO Hlltt'lco o. Cuzco , ....... , ' .. __ -'
0;... "Cell. _ .. ~I"",
"",, ~,
18 . _ MARCOY 0,. clt, Torno l. p.lg. 250 Y u. :... . IIH.III do Cklllll por u~
,~ ' nle el ","'1 "..
comme on "pptUe ~ Curco pi' 11 lrel1"""i.......-1 do",
leo
cu.qu'nje~ du ..Irl''''' .~cle. QfI l. con~' Ieut.:o<'l.... dlleU"'I'" ~.I ..
archiyes l. C.tht<:lrtle. 11n! UUM de U yl
_1"_
MOTAS , .
1_. I confKlion . e.UIa Qeuvre .".It MOTAS J .
1'"II.'e,'.
~ de ,i. , d
., . - AIUANS 0,. clt, TQfno ' . ~. 2 .
:;~,
. ..... qve du lemp' emp....,. pi'
t InM. d un I.bour 11 .. 1 11 .
d!t-on l u ulligr,pl!e Infuml,:u' u:,r. medalllon, (IOrml' u'gu I 42 . - MONTESINOS FERNANOO M.morl.. '''11.,. kI ......
"'-
-,,~ elle se compoltlt t de I d'UMng .ql tge!'I de d'envlron (Inq cen'I moti, Inlrod .. c,ln por Sir Clement. ""'r~lI.m . . ~ '-1, londrlS 1920.
d '~-'
_._-- r, el d'emP",.tr . CIS,11 e 'u lbte t n , donl nou. MI
qUl!Sllon "VOO'I 43 . - ARZANS Op. elt, P'sI. 265 . .
~
~"KU" do deo.o~ 1 IfOIl''I "ti mi .v, , tI d'. uc.l un mol 101.11 n
pn t. nomo m.l. q .... noul '\I~oon h .... ,rlmest . eelle oew original. et
44 .- VARGAS UGARTE bOl,. .. "'" Olccl_r\e" IfIc.ts
.. Iu Mlrlcllonel . Lim. 1947. ~. '5. '" Cl'le,,1...... l........
que re
I oun e' pellldf1l un ~,lIon e aq
1I
COfIci...,cleuse, q .... (;ere uo
da 1I VfI\Il 1..,1

I bon .... ur de vol. d.nl tout . . .
d
d.nl"' COrI'IMIlllrM '0'11"'1, .puut
4' . -
.6 . -
VARGAS UGARTE M.nuKr ll ..
Ibldom . Tomo X, p~. 32S.
,..n_.
BIIInOs Al ... I
'47, Tomo V, ~ 122.
. "1 , l. di' lul"ffttme 1,
f lch!'Ur, .><ue q' noo Ir l ,nclepend.otl. Heu rl'UJelTlllnt poli. I
ARZAN S Op. ~1t, P'O. 26'.
~o.nt l'occupllion de Cuzco P 11 el u pIIyl d'orlgef18 Inculque, el don l l. 4 7 .-
Innes de l'ICOIlQg ptlle, une I.ml .J_ I vleme d,ncend.nee, dite .,.110 48 . - VARGAS UGARTE OI ~d"'IrIo . .. P'sI. 3n.
I del pril\<Bl .... e neu . t
norn fi;u", pum -...
C_CO "-_1, flI pon-.:ll1l un. COP" qu
. '''1 bien voulu-llOU' dorman. " '. 49 .- KUBlER Col." lel o.-h... Itn " M.rd.ooIr. of AmIrIcoo" IndI"'I". N.w '(oro
1963. yol . 2, p6g . 393.
l'i . _ MAIIC.O OOIlTA 0,_ elt. p6g. 70. 50 . - VARGAS UGARTE 0,. di, P'sI. 329.
20 ._ 11I1lMo. I' 71 Y 12- SI . _ lbIHm .
21 - 11tI~. p~. 73. . 1964 ' 2 . - VARGAS ..fOSE MARIA El 'r.. "",.Iorl."., M4~IC(I 1960. ~. "3 V '2 1
I J 'KklcUII 1)( ti '"ka..
1o C.. lllco, Buenos A'r.s
22
23 ._- ARlANS
IM8EU.ON . ZIJA V
DE 011 V,~
BARTOlOME HiI101'I. o. II VIII. Im,..I.1 o. 1'010.1.
S3 . - VARGAS UGARTE Dlcelone', . . , P'sI. 287 Y MI"lI"IUlt......... _ , Tomo IX.
P'!ls. 14 y 16.
Prov\cIefIa l'iS. Tomo 1. ~g . 99. S4 . - 'InIU Colonl.l, C""ogo di l. Illposko6n .... lf>k:ltdI por el Inttitulo CIIIM.I
20t - 1.... 8ELLON I J. Op. ch, pig. 212 Y u. d.t de los Condes . Santi.go de Chllo. Dldlll"lb<.E",", 1961..1961. Inln:dutcicln

....~llESTEROS ~.I
25 . _ GAIBROIS MANUEL Introcl .. ccl6n y nolu I " Hlllorl. GA8RI EL GUARDA .
", 0.,..,.Y "--..el. o.
l. Mld rid 1962, pj;. XXXVI.
'o.
Ine,, por Fr.y MARTlN DE MOIIUA, Tomo S, . - l. e~poslcln loe re"lIz enl .. tl 14 de lunio.1 10 dt ~IO de 1'66.
publludo por 01 Im litulo Tor(IIIIO d i Telle de Buenos Alm.
C"'.
26 . - ARlANS 0,. c11, Tomo 1, f)69. 99. 56 . - Debo Igrldece , 0 1..101" del MII_ ~icodl Cuuo Sr. 1oIItt ti ~
27 .- IW4om. permitido estOOi., los ~tOS. Fueron ub;ctdo. por .. Arq . ..bM dt Most.
28 . - lOHMAN VIllENA GUILLERMO Ncttkl .. hMclII," P''' lIul1r ,. klotoo-I. eN 1.. S7 .- ENGl T. Gil"' un" Untwg.ong do. I..... ~. Mllnlch 1%7
I0Il, Ar", '" L1ml " .. ,,""
)(Xlii, lIm. 1940, pig. 29.
'o. '.'"
XVI Y XVII , ~ Rev is t. H ll t6riCl~, Tomo S8 . - PORRAS BARRENECHEA 0,.. clt , P'sI. 2OD.
59 . - IbIHm, P'O. 29.
29 - 8ENEZIT Diu lonerie . . JIII"t.... Ku'pmll ""'II"ltI .. r. et ."ftII", Tomo 6. 60 . _ VAlCARCEL WIS E. Hi,torie .., .... Alttlguo, Uml 191 .. Tomo VI.
P.rI, 1966, P'g. 203. 6 1 . - MESA-GISBERT Hi.lorl. do l. pI"lvre c. . . . .. & - Ai, . 1%2.
)O . - CORNEJO 8OURONClE JORGE Da,o"' . . . A.. I. CUlquollo , Cuzeo 1960, 62 . - En .1 Archlyo Generel de Indlll. Indi~l. GeMr.I . If,oio 1658 ~_.aw! do"..'
11. 281 . . ._.
de 180 plglnu I,n ",,1... f''11"" el ....-.
--'ienll"""""lI e 11 ODItfiK~ . 1 de toIcll...d
31 .- CHACON MAIIIO ....... VI'''''n.1 111 PotoJ, SevU!1 1913, p6g . 139. obr. de MANUEL ROORIGUEZ. El doc;lImenlO cont"lII .I"'~I ~ ':. Cll"1Jf~~
32 .- ROWE 0,. cit . el acuerdo dll onleloe . de
enero
de 1794 RISpuUI.
. C de
"KA,
limo do' ell"" MI.
U .- ME SA .lOSE Y GIS8ERT TERESA MIII.". . . l. Pintur. Cun,II'IfI., 8 u&nOI de l. lic",nele concedld M.nUlI Rodd,....... ro:::.: citl ;:el di N..-. EopIIfte.
AroI 1962, p69. 13.40136. nu",1 Rod. lguez . Informe del Fioc.t del 1'ItnI. ~n. ~ del eon",jo di ()I..
,.. . - CORNEJO CIp. clt, pilo 279 . Ordlltn do luop'"lin de l. e-misl6n. Oi~ICi6ndo~FiK'''' ... f'w1) y NIII-
3' .- ' ........ pilo. 281.
.
C'lItfIlbro do 1 ns. T"n~ ...pc1'" de loo Infotll"llS ...
di E/IIf"O dt 1776. CopI .:Ifl Informe
....
v. Espe/'i Rlsolucln del Coo,.11o de E de 1776 Iifictttdo l. ptohI-
36 .- ......... --.... MI,,,,,e." C...., No . 11, Cuzco 1963, P'I . n. File.1 del !>en) . Informe del conseJo . 29 , : :,. di l. HislO/'je y dIl FiKtI
36-0 ._ ..... dll.. o.p.,.. _ .., .. (U_, ~ C.lyo 16.8 . Fo!' .72. Lt notl,i. l. debo blcin PIIIt'" los Informet f.vor,bllH di ,~ K"pcln. l. colec<'lcSn di ,.
1I Arq JoM de Met.t I qlllltn 19rado7co. de Parv. Aviso do que l. G_e enllneja tU pIItd..nle CO!I in-'I,r io del
31 .- HAM'( E. T. ..... - SI _ _ _ .-nr.Ite D'h.ell elu ........, Plri, 1897 . 1"101 de 101 omp.ndorel del Perol, m=~~~rP. NorifiQci6n . 1 librero
38 . - VARG.I.S UGl.RTE RU&EN MI-.. . . l. CMopoI'iI
1963, Tomo 11, ~. 226-227.
""'e _
ti ......v, 8 11.goI Olttc1o en que se keU. le obr. de
--_..1
ViII."",.1 p i " que IU....., .... 1e , uK.lpcln. N.......
toIicilud do lice/.eI.... 1107.
.tM<!.1 por M""" ItodrlgIIK.
:t9 .-
.&O .-
PORRA$ 8ARRENECHEA. RAUl.
MACERA 'A8l0 11 .,.. 1
~. . . Cuu.o. l ime 1961
'
P'O . 223 .
Orden de 1796 p i " que
Coolull. y zn de IQ.I
. lItCOj.n 111 "m 1>" M ""'" Rod,ipl .... l. obr
gIJICII re.tlJ~ por fOI ....ICIU.dos. c.efljfictdcSn di
1975, .1\0 ti , No. 4 ~ :'-1 ~ ..... XVI. XX In "" Apunteo ". lIm. O.d.n de pego e M.nUlI RodrIgue por I_PI nMII dt l. obr. _..di
'\en uel Rodr (guel de qUl M qUlde en w
- 144 _ _ 1t5 _
MOTAS'.
6 . MtyOo. lW6. c.rtif1~16n del librorro Vlllure.1 lndtcendo que '1 no Uene
ft;ngune IIOIlde del ,..tfllto 101 loe.l. o.bo 'IIudec.r e le Dr Corle, DI
rtetore del e!"Chlvo 1.. fedlid.del que me dl pere le consulta di lite met ... le!.
63 ._ bp.dillftM MANUEL ROORlGUEl A. G. 1. Indlh,..nte General, "')0 1658
./1 . 8ENElIT 0,. clt, Tomo 7. El nombre romplftO .... Manuel MlrlIM, flgvr.
como ;rlbldor de JMrspeetivu .
64 ._ Exp.:!1 .... M MANUEL ROORIGUEZ A. G. 1. Indl'-ente Generel, L.egIJO 1658, l/f.
65 ._ bp.dIenM MANUel. ROOIUGUEZ A. G. l. Indiferente General, Legljo 1658, I/f.
66 ._ 1IIhIIrn, SoHdtvd de Rodrf9uez del 23 de ebrll de 1796.
661.- ORQZCO DiAl EMILIO El _tro y le l..tnHdad del Barroco. eareelone 196~,
p6g$. 41, 98 Y 137.
61 ._ ARZANS 0.,. clt, Tomo U, p~. 86.
68 ._ GI5BERT TERESA U tu,e VI,,..,,.1 .... 8011..1., Le paz 1968, p4g. 66. INSTI.
TUTO DE ESTUDIOS BOLIVIANOS UMSA, ORURO. ARTE y CULTUlA La paz 1~'8 .
69 ._ ARZANS 0,. cit. Tomo 1, p4g. 96.
70 ._ 11I1!I.m. Tomo 1, p&. 210.
11 . _ 1111...., Tomo 1, P'g. 244.
12 .-.w..... Tomo 11, P'g. 207.
13 . _ ........, Tomo 111, P'gs. 185 y 186.
14 .- I!~rodueldo en ESTEVE BAR8A F. (vltl/re Vlrnlnal. eerce!one 1965, p&gl.
913 Y 915.
75 . - MI" ....! Maria M.rctdo tiene vn albvm de .ell.,..I.. con vi.lu dII 8ollvle, qve
gvlrda 11ft ti ArchIvo Naclon.1 de Svere, nos hl sido posible fologrlflerlo
g'Ki.. I la ",ntHlU del Director del Archivo Dr. Gvn" .. Men<lozl, elll se
enw.ntr. l. "mini ~rit .

Los descendientes
de los incas V la
reconstitucin del

Imperro

- 148 -
 'l. 1. RSI'RATOS DE LOS DESCENDreN'I13 DE LOs INCAS
Loa retratoa de los detcenclientes de
lot inc".. sobre todo aquellos que
aeompa.fian expediente. de lealeu.. co-
mienzan a hacerse populares en el sJ.
qlo Xvm. Por lo qenerallOn retrato. de
cuerpo entero y tamaiio natural. La 11&
rie ma importilnte de eate tipo de r.
tratos es: la existente en el Museo Poz.
qU80lqiCO de Cuzco. Fue publicada
por eutelnau y posteriormente eltu.
diad" por Rowe '. Se trata de tres re.
tratos de varones correspondientel a
Marcos Chihuan Topa. AJonso CMhuan
Inca y un Joven no identificado. mcB dos
retraloa femeninos tambin sin identi-
ficar.
El cuadro de MarcoI Chihuan Topa
ea posterior a 1145. fecha de la ltima
1S6 merced recibida y c::onaignada en la
cartela del cuadro_ Chibuan Topa el
descendiente de Capac Lloque Yupan.
qul y se presenta. vestido a la espac>
la con vincha real en la miama for-
ma que 108 caciquea donilntes de la
Iglesia del Triunfo_ Lleva. estandarte C'O-
mo. AHerez que era y en la parte alta
esta .su escudo nobiliario que en lo
esencial coincide con 1". anna. que en
1545 dJ el rey a Cristbal Paullu Tu-
pac: "un MaIdo hecbo puteta ea. qua
la IUII. de allu Mt Wl aqWla neQfa
ram~ .. . T a loa lado. dos ~IDU
....... T ea. 1& otra puta dabuo UD
tior'a da !MI colot 'f anaima. IUII. borla
cor.o,.-. q\I8 aoL le_ por corou
Atab&Ub. . _. T loa J.adoa del cl1cbo
. . . dos eu1abn." '_ Eale cacique fue
"'~ado e.n el C&l'CJo peee a laa ~
1 dalenMarqu.
p&&a
da Alcwcn y
1138. por abUlOll entre loa
()ro.
~ualea tM;rw. .1 de h-aar loa lnCOI
c:oroo a mulu".
-,.-
El. lIeuo da Don AJouo ChIhuan Tu-
pa muuh. a UD. indiqana con al atuell_
do propio de lo. Incas, su ropa "m.
ja la de loa Alfelft da la Procasin de
~ de hacia 1680. con la exc:ap-
,.
cin de la. m.anqu. Su tr,,~ ea lndi-
qena puro ai.n inclUlioll8l virrel!l.alH
AlofllO Chihuan Topa tua t.. tiqo de .;
conquiata COmo lo confinns la leyancb
que dlce: " qua fui .1 primero qua , .
dbM. al ;aqua del badamo ldaGdo 98D'
ti! 8Q la c~ ...". Ea ducead.lanla
de Capac Lloque Yupanqul y por lo
tanto ucendienle da Mareos Chihuan
Topa. Lo. dos feultoa eltn relaciona-
dos y probablemente responden " un
deseo de sealar la lnea qenea16qie
.......
entroncada COn una de la. paJllCU
El. fetra.to dal hombre oven amten-
te en el umo Muaao no nt identi
ficado. La. vestimenla dal paraoase
mezcla elementOl lndiqana. con a.pa-
oles. Lleva una especie da "UD.CU"
'"
sobre Inje con manqas y pmlaln. La
COlona real ext a un lado y al lqual
que en las reprueDlAciOIIN lemanlnu
un enAnO acompaa al matado.
Dos Mm 101 retratos da mu~ a-
tenlU a n al MUMO AzqtMoJqico da
Cwco. 00 coincida.1M con lo. qua
publica Cutebwlu. El mela ~'fO
repreoan!a a la mujer de un caaqua.
'"
deac.ndiaola da la. incas, ideuti!k:a
ble por la COroDil iDcaica cokx:ada .:>
bnt la meu. y por eJ MCUdo. Ea la
mejor repreaantada t.meIDI ~
na jurJO COD eJ retI1IlO de la ..... Bu-
tris 8D la ICJIama da la Compai.s da
Cuaco. La mujc, da belJoa ~ U.
... una Iuq. rnJcI, CQII tcJcIpa UIIO
eS. le c:uaJ. m___ her6:ldica . . .

11... 4, CuNe IUI hombrOll ce:;n::
mal)ta decorad au vn coo La
1ortMd.u por triple fila de toeapus..
muta .. lUje'. con un IO~ Aco~:
a lA ""un un ,MIlO jiholO ro'-
"'1 ~ .."
dor del paruoJ. La lcon"",. -
re.pon.
. AJ' que simplemente se trata de un.
d, In IOdo 1, \au,) en loa ke~' ~:
ciaChMc'oI y noe mueltJ1I la, ~
FropM del rento lemenlDo inC*IC'O.
Lu dOl .eraiODI!t de CutelDiI~. de
Hen'" que ~.m.nt. ~t~ Junio
... eatoI del M~ Arqueoloqtco y que
hoy ealn perdidO'. difie\'en del C\UI-
dro tOnteI'Y,do. Uno d, 101 dos rep-
tol, lal .ea el que mue.lra eKUdo y
cortinaje. puece Mr la pueJa de MaT-
COI Ch1huan TOI y mUHIrlI probable-
menle IU mujer. Un cotejo de Ju Al'
mu replelentadll puede dar la d.-
ve. .Ambo. cua dro. hin &ido compu_
10.\ de iqutl manera: fiqura central, e.
eudo .obre el cortinaje, y ealMldlIte re.l.
lA dUerencia ella en que la corona l.
05llnta el vOOn lObee la cabeza en
tanto que l. mujer 1. luje.a ID 1. ma'
E:I aguIJa bit't.I" con ala. despl&-
g.da., del lacudo de Marcoa Chlhua.n
Topl. puede ver. en la corona que l.
mujer _tiene en la. mano.
I~ D lIIq=do 1ienw que dlbu}l CH.
\ltWI.l mUHIn otra mujer eD Iim.il&r
actitud. Se ,e b. me.. con b corona
r 11 Mtlncarte re.1. DLl.ilre del Uen-
10 l.llterior I n 11 paih}e COD fl.llqldo
bAkn aobrl el que put. u.n pjaro
Ce1emellto Inhmnte en lA Iconoqrata
lnWea de lu mutet-l. ACOD1paii.an I
1.1 caru \ID InallO qibo.o portan.
do paruoI.. 1..1. idlntld.rod entra ....
coroca ~nt.ca r la que lleva
Alon.o Chihuan To. Ju,c:.n .upour
que _ tra... de w "poN.
D IICJu.ndo lienzo Itrnenlno ""nte
t:ll en el M~ Arqueolcpco QO ntende
cIu \ID rWato 1KIbIliat1o. JIUM eu.c:. de
le. -laido. _ lllllqtUu ....... Se
de !IDa 1IIQ,)er COI! 11 cabeu cubIerwna.
.. a.a.c.
:o portaIMlo batla... en : ;
1 11 NeCt In 11 otra. La lcom.
IIA nano COI!. WI a~ el ledo
- 150 _
un inmenso loro sobre la cabeza. Hay
~II torre a la izq uierda. Aunque la leo.
noqrafia recuerda la de Mama Odio.
no parece probable que quiera repre
sentar a sta. MienulIs no se puntuall
ce La iconografa tendremos que peno
dilMlI cu~que a . con rostro de unll be
Ueu convencional y aniada que re_
cuerda 1116 vrgenes dieciocheSCIIs dI!
111 eK\IeJa cuzquea. Presta grllcia al
conjunlo el paisllje rocO$O del Ion do.
Un presunto retralo de Mama Huaco
perteneciente a coleccion particulu de
Lima parece depender de este lienzo
aadiendo a la figura femenina un ena
no con parasol. tomado del otro lielUO
descrito, tambin existente e n e l Mu-
tea. Probablemente nos encontramos
ante una copia del siglo XIX, de aqu.,.
11116 que vendan los Ind ios pintare. a
loa viajeroa. Su mediana calidad y .u
factura deficiente puecen certi.ficlIr lo
dicho. Tambin l8spande a esta icono-
grafa u n lien~ cuyo cartel reza : Ma
ma SUCIO fue aoltera y caritativa a nonl'
bre del Sol. El nombre Sucso indica
que nos encontamos e n Copacab6na.
el ser soltera y piadollll. del Sol qull
indique a UDa. Adla de Coati. gran
cenlfo de laa Virgenea del Sol en el
lAgo Titicaca. Seguramente Ita una repr.
Mutacin virreinal que pretende dar a
bs Virgenes del Sol CllJ'ac1erlsticu amu
wes a las religiosu criatiana" La mu-
ler VI veltida como las de Cuzco. tam
bln b acompaa enano con parasol.
delante d e eUa una nma indigena re-
cibiendo limosna. El lodo en un paiN-
je. El liento, proveniente seguramente
de 1IoIiv". 56 encuentn. hoy en ca-
leccin no ldentificado de Buenos
Aires.
Loe cuadros del Museo Arqueolgico
d. CIaCO ..tudiados por Rowe no
pt'etentan duda en la Identifi~d6n .
No .. puede decir 10 rniamo de otrO.
Ii~. que aunque ewtentM en muo
M08 pa~n ....alone. muy tvd.. Y
lUDdlldoau. Tel 81 Tupac .Amuu del
Muaeo de Art. de Uma, que ~\I
loa ~dt ...... el. 1.. lne..
la corona Upo turbante y no la 1DI1ICl1.
pilcha con que suele reprelU ntar.. l
esle roy en versiones ms aulonudu
como en la qenelllogia de SahuoualU1l:
l.i eyendll dice: " El Q1'~ Seor R..,.
Inq. del Pero/ Hilo del Prlncipe Mili.
90 Inqa Yupanqul. HIlo M9Undo cW
soberu.o Empendar Guayrw. wpt.t
Don Felipe Tupilc AmIll'O casado COI!.
Doiil J~ QuI.pe Sin a cpU""a
Ntro. Sr. 1011 baya" (deberla dedr loe
haya en su gloria), pero la tr. . . . .
moderna. inusual pata au tiempo. 1.
'" autenticidad del cuadro e a dudoaa.
Entre loa retratos de los delCl ndien.
tel de los Incaa ea excepcin el de
Melchor Carlos me ll, nieto de Paul1u,
.. que figura en el lienzo de ttulo "D
huerto d. San Antonio Abad" emten.
te en el Museo Virreinal de Cuu:o.
Esta. pintura mide 242 1: Isa cm. fl
En el atraro .. 1M:
D. MIlqIMI D, Carlot lnea
Iienw muestra. un tanto Idealmellte. el deteendJlnle de UIII'f1W.CnPaC
edificio del Seminario de San Antonio holln coa b ,.tea al aa:abro
Abad, dentro de cuyo jardn 81tn Joa Ht.a ~, Humilde Cua",
relR.tcs de busto de 36 peraonajea, ell'
La layeDC4 "plica huI4 qu' pw!to
tre elloa figurcln 101 ma insignl. da-
'"' cipuloa del Instituto Antoniano, como
Juan de EApinoza Medrana. el L~
Irl singular pm UlIJ illItirudOn det-
cada al _ludio 11 que un princ:lpe ID-
dio de .. cqre real formara p&rte de
to. Al centro Cristo crucificado coronan- loa Ntudl4Jlt....
do la fuente que riega el jardn. Re
gen sus aguas loe cuatro doctorea de
la Iqlesia. A ambos lados, en alClla
mayor. San Antonio Abad y Sanlo To-
tn. de Aquino relpondiendo el ver
10 que 118 lee en la fuente :
El. huerto qu.8 aqu TVa
d. Mtu nor.. DO . . Aoalo
pla,nt.. " . . del Gr.n Antonio
T d lu AqUU Tbomu..
A 101 pies de amboa lantot el edifi
do de San Bemudo y al de San 1uJ
Ionio. En el delo Dial Padre IlanquH-
do por 101 cuatro Evangelbtal am
boa lados de Cristo; nuevamente San
Antonio trente a una mujer proviSta de
innumerabl.. ambolol como la balan.
14 Y eapada, atributos de la j~tjdll; el
tringulo con un ojo. simbolo da Diot;
el Sol; la aerpienle que se muerde la
cola, smbolo de bi eternidad, etc. Qul-
_ 151 -
 cbo .,.all UD . .nUr que est ))red
ciendo el qra.n Inant.amJenlo Indqe':
que eatalla encabezado por quien
procJama. descendiente de Tupac ~
ru L La polmica entre 1... dlferenl~
Uneu sucesorl... comi. nza cuando lo.
Marqueaea de Alcalcea, descenden_
tea de la Rusia Beatriz, hija da SaYrI
TupBC y que mm consideradOl los leqi_
timos harederoe del trono incaico, que_
dan .in deacendencia_
A travs de los documenlos vemos
que exisla latenle la idea de que Arn&.
rica, o por lo menos la parte indgena
de Amrica, puede devenir en un rei_
no independiente_ Un resumen de lu
Uuuzrecciones del a1glo XVIU donde
aparece caal siempre un caudillo que
18 .utotitula Inca , muestra &lite anhelo'_
La cadena de insurrecciones Indgenas
oon fines eeparatiataa comienza oon el
fuga: levantamiento de Ayapat. (julio
1726), Chacaro (diciembre 1730) y Ca,.
Iroviueina. Lueqo el leyantamiento del
cacique Andrs Xauna Xunturl. en
Asngaro (1137) que posea ramifica
don" en 17 provincias. Ms impor-
taDte fue el movimiento acaudillado por
luan Velez de C6rdoba en Orwo, el
cual quena declaraae Inca y fue Im-
puqnado por Juan Carlos Buatamante
Inca. En 1742 .. levanta Juan Sanlol
Atahuallpa, luego tenemol el levanta
miento de Lima de 1750, encabet.ado
por Franclaco Inca y Pedro Santo' . y~
en 1780 estalla el levantamiento de l,o.
Jenr.o Farln de los GodOl que preten'
dia la investidura d. Rey del Cuzco.
&10 titando tan 1610 tu inaurreccio-
n.. dieciochescu anlerioree a Tupac
"'-~
En mucho. casos eslOl caudillos lB
taban de leqitimbar su situacin de-
darndoee descendlentea de los Inca"
La polmica entre Joe G.briel CoD-
dorcanqui y Betancur, es sintorng tlCa
de la importancia que tenia ls noblePo
de anqre. S1mUar .. el CdO de V.
lea Crdoba ....cino de Moquequa que
&ru::abea. '- conjundD d. 0f\II0
- 111:_
(5-Vll. 17391. Se dada d-=endlenl. d.
Huacar Y le levanta en com~iUa d.
Eugenio Lacharlma, caciqu. de '- V..
lla y del maestro platelo Miquel d.
~e. t-taban inv olua~dOl 15 cad_
quel de la costa y 17 de tien a ~ den tro,
La conjuracin abort, pese a que ..
haba pleparado delde varios a~ an.
tel, Juan Velez 18 dirigi 11 Juan BUlla.
manta Carlos Inca de Cuzco, por ..,
el mS connotado deKendlentll de los
incal, quien el 8 de enelo de 1735 con
telt rechaundo IIU! proposlcione. de
Velez y reprochgndole I U conducta
deslnl al rey. Trata a Velez de lqno-
4. 2. LOS JESUITAS Y LA DINASTlA INCAICA
El deseo de que la corona el paola
legalice alguna de las ramlll de la des-
cendencia incaica se origina en que
loe Marqueses de Alcaices y Drope-
za haban quedado I In delCendien-
tea ". La historia de esta lamilla .. pot'
dem. siqnlficativa ya que .. halla
entroncada con la orden de 101 ,.Suital .
Con eate problema el tn liqad~ loa
cuadros e:listentes en 111 CompaNa de
Cusoo, loa cu~.Ies representan el ma
trimonio de Martin Gard. de Loyola
oon Beatriz IIlusla, y el matrimonio de
lO' Teresa ldiaque: con Beltrn Garcll de
Loyola, Formalmenle los dos lienro.
no parecen de una misma mano. El
primero corresponde a finel del siglo
xvn y elt estilisticamente emparen
tado con la oba del ann.Lm.o aulor de
tll la serie de la ploceal6n de Corpus
(datada entre 1680 y 1700) ". El aequn-
do lienzo pertenece plenamente al ;jo
910 XVID por encontrusa en l el rey
Felipe V (que rein entre 1700 y 17~).
Y su factura puede adjudical'M al CU'-
eul.o del pintor indio Marco' Zapata,
activo entre 1748 y 1764 ". La 1U% .do-
nda que baa al primero de 1.. lleo
.,. dhtace la figura d. Marto, muy
a la moda de la corte ..pdoll, juniO
_ 153 -
 O'

"g
la (o iUignlll real) e n IS33. Convenci_
do de IU deNuada IItUlcin, dalpllft
u - de habor ,uhido humilladon de par.
" 1-- - -1
.g
~ .e de los ..paoles y animldo por e l
Villac Umu. Manco Inca decide reUnt-

----- ---- 18 a Vilcabamba, y organlu.r la rem.

tencia, que fu. encarnizad". Manco n
muri aselmado y le lueed16 I U hijo
Sairl Tupilc (l5S'T) ", E8t. Inca ulmil6
muy pronto la cultura de loe ~().
lea quien.s lo convencieron pan que
.bandona.ra Vilcabamba. a cambio de
lo cual le le concedi una encomien_
da y rentas. Cas con la G'usta Cuai
Huareay. La rebelin fue entonces eo-
mandada por Tito Cusi. que muri en
o8Cl.llas tircunalancias y luego POI r.

---- - ---- lipe Tupae Amaru, hijo tambin de

Manco n. El final de Amaru. apresado
por su sobrino poltico Martn Gafa
de Loyola. y decapitado por orden de
Toledo. es bien conocido. Con Tupac
Amaru 1 desilparece la dinuta incaica
reinante en el Per, para dejar lugar
11 una .serie de aspiraciones, tendientes
a la reconstitucin del imperto bajo un
monarca delCendienta de loa incu ",
Estas aspiraciones atraviesan lIoa Ii,
glos y llegan haala los albores de la
Independencia evidencindose previa-
mente en 101 levantamientOI de 1180,
Todos loa caudillos, en IU momento, ..
hacen suceaores de loe Inca. en una u
olra de lua ramal. sin embargo tuvie-
ron cierta prioridad los sucesores de
Tupac Amaru l. aunque en el m,omento

---- - - ----- de .u muerte no ae le reconoci nin-

gn heredero legitimo. Sin duda. du-
rante todo el ligIo XVII y en los co-
rnienzoa del ligio xvm la rama reco-
noc:ida era la de Sairi a trav. de su
> nica hija. la Rusta. BeatrU ". cuyos
deae:!-ndientea. loa Marqueses de Alal-
filcee. mwieron lin descendencia en la
primera mitad del aiqlo xvm.

~~
.. 1-- --1
Loe be. priIIdpal_ aantOll de la
Compaiia aon Ignacio de Loyola. Fru-

cbco de 8oc-j. y FRDciK-o X..,t.r, Su

~~ .. Ueda al Per por b
,......... qWene. .. .baI:aD lIIoat&I.,to

_ 1$5 -
, . . . GI"-t
D ..gundo lienzo, P11I tardlo y en.
~ importanle. muestra en iqual for-
ma el enlace de los pariente. de FOJl-
d.oo Xnier. los Idlaquel. que por do-
ble r.atr\monio enJniln con In ~N11
de LoyoJ. Y Borja. La lectura del lien-
10 tambin n08 adviet1e de 101 !azoa
da IlI1CJ"' entre 1.. cald de Loyola y
X.vier ",
No hay que olvidar que todOll loa
coleqiol" iglNlclanOll tenau adjUnta una
apilla y el colegio de in~OI lO. A e llos
.!aban dulioo1dol estos liell108. Su fi
nalidad pudo a8f doble: ~stiqia.r la
orden a los ojol de los nativOll, mos-
tRndo un. aliama. de aanqre con la na-
cin India Y preveer una fK*bla vuel
ta de lo. indgenas al trono de sus
mayores.
Una pinb,u'. situada en Cuzco no era
suficiente y debemos auponar que del
diado llanlO le hicieron abundantes co-
pin que fueren distrihwdaa por todo
el virreinato -, EfectiviIlnente hemos lo-
c:aliado pol lo menOll litis vmsiones
lObm el miamo tema que han llegado
bulA DUemos diu. La mejor y ms
importante se encuenlfa en el Beaterio
de Cop&cabana en Lima, destinado al
flICOqimiellto in.lruccin de indias
nobI.. All l4mbin eat una muy 1m-
por1alIte ..rie d. la dinasta incaica,
dude Manco Ca pac, hut. Atahuallpa.
C'ODtIn\l&Ddo con lo. re,..s hwpa..no..
r..t: destinad coneienti&ar, no 11610
s te. c.clqun. sino tu mujer.. DO-
bl.. de lo. ...,. que untan loa qran-
de. cM IN JUa coa loa HpIoln. Aal
como IMI el cuadro de la. tnatJimo-
=-..=-" ..
nlos... evidendlll la reLaei6n de lo,
jMQiIu con lo. Incu, en el de la "Di-
imenta la puaua-
q&Uar . 1 dommio- - .,bn
peuIuWu .... Jo.
la
. . . aaclI.D.. o.ntro de la poUtk:a ..._
tal Mpe"ol. del IkJIo xvm ha
:""'"_""" ...... hnabma la ~:
_ _, _ req.u.mo,
a&adrD de lo. ....
111&....
- 158_
La verlkSn d.l matrimonIo ....
lenle en el Beillterio de Lima ea exce-
lente y es la mejor despus de la de
~. Exista olfa verwin en la Igle-
m.nor .n
ala de San Pedro de Juli y una copia
la Iglesia de Mlllanganf, la
cual lamentablemente fue robada ha-
ce pocoe aos. Una quinta versin fi-
gura en la coleccin Osma de Lima y.
por Ultimo, sabemos que existi6 otro
cuadro de este tema en poder del Ca-
nnigo Sahuaraura, el cual se consi
den!Ja. descendiente de los Incas y es-
cribi un libro sobre la "Dinasta m-
caica", ilustrado con abundantes grao
bados. Este libro fue editado .n Paria
en 1850. El viajero y dibujante "lem..n
Maurido Rugendas. conoci el cuadro
a su paso por CIlZCO, en poder del ca-
nnigo, e impresionado por l. lo ce-
pi -.
Es muy debatido el tema soble el
"imperio jesuita" .n Amrlc" y seria
imposible recoger la biblioepafa, ni &l.
quiera la ms significativa, en 01 re-
ducido espacio de este capitulo. Les
t&alimowos de Duviols y de Momer,
historiadores cuyas afirmaciones se
basan en documentacin de prim..lra
mano. tratan el probl.ma.. Duviols dice:
"Encontrndose la Com~ en con-
tacto COD la. poblacln lndgena. la
que iba lnCOlpOTando por medio de lu
"fiIlw, lu reviaiw y. a mcU larQo pla-
KO. poi' iIltermedlo de lu cofraciu que
fuDd6 en to. puabIo., .. .erosnil
que en todo ello alentara lA id.. de
cr.u en el Per UD.I teoc:racla. cat6li
ca, lObN todo Id ~naamos que toda-
,.,. .. podH. UN: la. lnfra..truetura. so-
c:la.l PftWlden.cialmente IulredaO.a del
lmpedo Incll1c:o" ". Lo.- cuadtos de la
Compe.a coufumarian la aUpo!lici6n
del eklilo! francM. Mom8J eqKlne las
opiniones de dUerente. aulores aobre
el " tmper1o jHU.ta" relacionad.. sobre
todo con. lb 1ll.i0nel. tanto qulllam'
tIcu como tu de Mojos y Chiquitos,
que .. el aapecto ms debatido ",
La muerte de loa Marque..a de Al-
eal~. acaecida en la pruUnl milad
d.l siglo XVIlI, marca la exUncl611 d.
la dinasta ineaica poI Une. d. Sal-
ri Tupac, quedando en pie entOno
ees los descendientes y preauntos da.
e.ndientes de Tupac Amaru 1, deleen.
dencia por la que wgamente pleitea_
ron. por un lado la familia Betancur y
por otro Jos Gabriel Condoreanqui ",
Para enlonces un qrabado oficia.l (el
de Alon90 de la Cueva Ponee de Len)
pone a loe reyes de Espaa en la lnea
de los rey.s del Pero. Ya no se mue,.
tra a los jesutaa entroncados a los in
cal, .mo a loe reyes de Espaa como
sucesores de stos.
La Espaa ilustrada estaba muy le-
jos de propiciar una teocracia y m.
nos .c()n la tutona de los jesuitas. l.olI
tiempos haban cambiado mucho y el
&alado habia salido vencedor en la
larga situacin que se conoci como
"gobierno de los dos cuchillos". Car
101 ill rubrica la posicin laica y .bao-
lutiala de Espaa en Indiu, Los tiem
pos de loe Austrias, del Prncipe d.
EaquUache y del Virrey Conde de Le-
4. 3. LOS ESCUDOS DE ARMAS COMO PINTURA Y fUMENI'O
REIVINDICATORIO
En el periodo virreinal lu obras de
arte cumplan una funcin con referen-
cia a la aociedad para la que estaban
hechu, no exista el concepto del lIlI8
~ el arte ni la prete ncin de otigiu.
lidad, aB mismo los lmites que se-
pan.n la uteaani. del arte cw no eran
pen:eptiblea Loa utiatu reconan toda
la gama de las actividades desde .1
collOCimiento terico hula. la labor !Dil'
tl.U mcia 1nBiqnificanht. La temtica
tIItaba ea funcin de las n.ec:emdadel.
n IDaeItro que realiu. te. UeDJiOl de
1U nttablo no dHelea pintar una puer'
ta Y tanto l como su. mandaDlIi r_
_151 -

J z.wqa en la Cua que luego '?', d.
Oorinda Matto d. Tw'Der. [Ale 1tinlo
lona. pule del conjunto decorativo del
MI6a de bcmor d, todo el plnlldo al
t.mp1e 111. \01 1I:I'CIJOL
Puado el .poqeo de la pi.n~ mURI
(1$0-1620) los -=udo. .. realiuo en
u.o.o te! ,1 cuo ckl rnaqnffico .-cudo
DOb~ que AnqeliDo Mec:loro pinl el
.e 1592. y que hoy .. conMl'n ..n ~l
Con.,enlO d, SalIta DomiIlqo en Qwlo .
D pinlor di6 lIot. lmpomna. ,ta
obra que l. fim Y Jecb. Efedi,vamen-
le \01 C\lIItro "pulti" !enant.. .00 de
10 mejor d, IU ohm..
Lo. tllCUdo- lparec-II como \dtrl-
doD. en crUcu tal ,1 cuo de Iu
obru cM MoNa y Gua.mn, puando
. .puM formar lUI6 compt*icl6n p.e-
t6ric& indlpendienle. Lo. hay de lo-
me.. y d, 101 caciquea que .. coral
d.nn auJ dHCelldlent... Entte 10. prl.-
D\eI'OI . . puede citar el ucudo de
Maneo Capee d, 1& coleccin Yabt.T
procedente d, CuJco Y hoy en Liml..
'JleoM ~ duul, do. animal.. Ien&n.
. . 1 ,1 campo di'ridido en do. cuar-
. . . . . R. el izquierdo 81 sol y en ,1
tknM:bo do. lierpu, .1 uro iriI y la
IIl&8Cltpecha. La lectu.R ,1 pie dice:
"ARMAS DE GRAN MANCO CAPAC
_.......
[NC'" APO TE'ZSE PRDotERO R.tJ DEL
CUZCO". POI" el t.nor parece que ..
trlt, de la obQ. tvdia de .I~'.~ plnt~
~-
Otro. u..a- de ... tipo, - . \01
MC'lldOII l! mh6Ueoe como , 1 que po-
- el lJutltulo N.don&l d. Cultw:. del
174 Pw., 6l1a1 CuIco, que u.c.. como _le-
lDeIlIO oetItnI WIA ton., lDlbolo da PI_
wcu_, que I~ da oOqen &l _
cudo . . Cuaco. A ambo. bdo. el IlOl
, liD I;Ulla bd&1a. lObno la kImI do.
buitrw, Ofl. ,1 lodo _1 arco lrb que
~ d. la boca d. do. aterpe.. El
aadro hI lido rMkurado y mu.trl
Yub rtlpimN Y 'lIp"rpo.k.:ioQee JI.
,..~. e. el ..elido m, ant!.
9\10 del CuJo.
-158 _
El I."donar la dinuta incaica con
un .:udo que .. coloca junto al re-
trato del mandante, .. remonta a Gua
10M poma. El primer dlbujo de IU roa
nuacrito est firmado con monoqrama
Ionnado por lo le lru f.G.P., dentro
de un valo; debajo la palabra
AlALA, y de~jo de sla, la ~labra
principe. El monoqt.m.a .. r.fiere ~
IU nombre. Lo curioso el la composl'
cin: en la parte alla e l Papa y en IJU
lnea .1 ellCUdo ponUficlo; debajo y de
hinojos, el Rey d. !Apaa junto al . .
cudo rNI y en. ltima instancia el au
toretrato de Guamn, deslocado y de
hino;o. tambin. hente a IU escudo y
a IU firma. La paJabra principe, puece
indic:ar loa a.nel reivindicatorios de
IJU eltirpe. El .acudo de GuamOn e.
el milrno, con liqera. varlacionea, que
el que pone junio al Capitn c",pac
Apo Guam6:n Chaua indio prindpal de
Chinchuuyo, .itio de orlqen de BU la
mULa. El ca., de Guamn ea el de un
cacique junto. IU eacudo diaedo de
acuerdo a 1. herldica hispana.
Entre los olf(w escudOl dibujadol por
Guam:n puede destaciLlM el d. Potoa,
no tanto por el MC\ldo en a como poi" el
Inca y loa cuatro lUya. que lo rodean.
reFeaentada. por cuatro indqenaa del
CoUuuyo, Chlnchuuyo, MUluyo y
Conliluyo. Ello. IOItienen 1"" colum-
nal con el blun de Len y de Ca.
tla.
Ella herldica. que deviene en sim
blica al iniciarae la Independencia,
noa da mllestra. muy cunosa. como
el eatudo del Muaeo HUltrtco de Cut-
eo, qu. es una ofrenda de la ciudad
Incaica al Libertador Simn Bolvar. El
Ii.n:co Un. 1.& fecha de 1825 y e.l w
_d~ por Santiaqo JuateZ. Se lae en
1a parte a111 un vef.o, dedicado a Be-
Unr, fInmIdo por Juan Bautista ZubLa-
~" qenenl amigo y pariente de Agua-
liD Gamarra. La compoaici6n muestra
trM planoa, en el luperior dos mu].
lea con ellpada y balanu, .lmbolo. de
la jUllCia, Lu cuil.. _tienen .1 gano
triCJlo ' debajo, el rbol de la llbert..d. En
1 ce~tro el ew:udo incaico, COD el puma
e .1 arco 1riI. 1.0 rodean 13 estr.lla"
!n la parte luperlor el 101 y en la in-
lerlor la luna, al C'8ntro el L1bertador
flanqUeado por lu efigie. de 101 9.
nerai.1 Gamarra, Sucre, tara, Millar,
Crdova y La Mar. En el tercer plano
la torre del Cuzco y al pi. Manco Ca
183 pac y Mama Oello frenle a un Ulnu.
Dos {'ndorel deatripan a dOl leonel,
liInbollza eala escena el triunfo pa _
triota sobre lal tropa l realiltu. El . ...
cuelo ae rodea con ramal de laurel v
oUvo. Al pie lela banderas de 101 pailei
amerlcan09 ".
El Uenzo e l interel4nle por conlti
tuir ~ buen ejemplo de herldica lim
bUca y por reladonar la figura de So-
livar con elementos incalCOl, relacin
IObre la que abundaremos ms ade-
lante.
En el vellO de Zubiaga, .8UICrito en
el lienzo leemos:
"T. onl co ..te eacudo
Para Patra tan Q1'ande.
qu. conUqo eqlqmt.l.
En L .a: I U blatorta.
173
5111 padr,.. d. 1Jbert.d,
Su. lzunuc:.1lble. l&\&Nln.
1 al eentro como .,..
182
VII8Itn. eBqle s.D.0I".
D!.ee la iIma s.o r:
que ha,. mu,. poccM clertDH
hn u nlDclar tu nombre,
A loe pueblos del mundo,
. Parece que Bolvar no .. nti muy
uttereeado por e l laudatorio pneente
fa que lo dej e n Cusco.
Dead. el punto de viala tbico el
cii&do Ueuo oece alqunoe ~
gl.lde JI y proIellOl del Col.
~ Su autor era diadpuJo de ManueJ
Art.. de CIW."O e n 1860, fedy; en que
de
JIbua el mn.to d e Hermen.eqtldo Mi
randa. Seqoyta, MIladO!" pcn CuJco, Eeto
~ que cuando SantiaCJO JuaNa pin.
el 8IcUdo, e l &fo de 1825 coa moti-
"'0 de la eatnd a de BoIy., . , en .n
_ 151 -
 alando muchCMJ to. que acompaan I
\a- retnloa, m."rla de un e.ludlo h.
rldic:o. y que no hacen por a{ mllmo.
una obra indep&:'Idiente .... Ea todo ca-
-o. la lmportlpCia qua .. da a la d~
tinciD nobiliaria ind1c4 cun prxl.
mo. I!lt&ban nuestros clIciquel del ex-
'" ceaivo pundonor caballeresco que ca
ra cterlJa a 101 elpilnol.1 del IIq10 de
oro. costumbre que no abandonan con-
notados republicanos como Escalanle y
Sahuaraun.
Entra los primeroe caciques en os
tentar IU escudo est Guamn Poma
que loe aulorelrat. en la portada de IU
oba en UIUI aecuencil de valore. que
mu.~tr" al PilIpa, al rey de Eep&iia y al
cacique, cada. uno Irenle I IU escu~_ Ea
el indgena .ujeto al monarce J este ..
IU vez sujeto ala. autoridad de la IglMia.
Los mur.les de Cuabuco (departamen.
142.- Plntufl. oH Ptin,lpIoo oH .Iglo XIX .., . . _
"'"nl CINC . Al p",a,a, al ln!.1I c_16 ti gri_
__ ..... _.........-..._c.r-
IU__ '-""'Ollill ......... lfltlt_"_ , __ _

to de La Pu. Bolivia) con el relr,lo del llo R.nklng In 01 cu.1 11 plnturl.su 1nt9ir1dll. So lo
hl Il\odido un onlno r ..... 1.......
cacique Sifanl ruponden a 11 m~!la
ideoloqia.
El e.cudo de GuilIDn Poma filI
entre IU tolnlto y IN finna. junto la
cual. con aln reivindicatorio, ha pue$-
lo l. palabra 'pnncipe', Es el mismo
etlCUdo que con ligeral varianlea co-
loca junto al retrato del Capitn Capac
Apo Guamn Chaua, indio principal
del Chinchaauyo y antece.or lU-
yo. Au.nqu& el acudo _I dLteado
de aCllerdo a la. reql.. de la herldi
ca europea, acompaa a la imagen pr.
hispana del leor del Chinchuuyo.
Guamn coloc... a.cudoa, tambin di.te
ado. il la ma.ne~ oocLdentill, a lo.
seorel del Colluuyo, AnUauyo y Con
deluyo.
TodOl "tOl flCUdoa tleQ8D un an-
tecedente prehispnico en el palacio
de Yucay qua <:onstnlldo por HU4yn.l1
Captc fue ocupado pomrrionnanla por
Salrt Tupac_ En el. aiglo xvm, o tel-
vea ... ntea, a.tOl e.cudos ea aCUNO al
utarlor y palaD a dacoru oat.rullbl.
men.. Lu portada..
- 180_
 U9.- Imagen Ide al de un Inca segun un viajero de l l SO._ ....."'" .....1 61 Manco ~ .... UM _ .
siglo XIX . (Mareoy). .1On dtllIgIo X!Jt

1,*1U.- lm,gen 1<te,1 q.... mue.tra alinea en el templo del Sol. Grabado de Pieard del libro ~Colllll me& rellgieu'es dn
>etlplil, id<!I.!rn", Ambe ., 1735,

,
,p"' .....
,
In c ~ Yupanqui . ... -..
151._ Imagen Ideal de una mujer gu.".. ..
1'8._ Im age n Ideal dellne, su de la tribu Yurimagua la cu,1 lleva
y " pou d e aeu"do . 1vlaj..o fran.::" M..eoy. atribu tos de lo" Incas como el sol y.1
chambe , Londres 1805.
- --'--
 153.- Danza de los Inc3S de acuerdo a Martlnn \55 .- litografa repres~,"I"ndo a una usla des-
Compaan . cendiente da los incas . se gn Cas"'nau. ne.- R_ o dti Co<;!que JUre ... Chlhuan Topa.
Copla de un cuadro de la ciudad del Cu~co Mu_ A' qI>tOI6glco dol CULtO.
hoy desaparecido.

lllIJ]

In~ R'lrato da liIulla no identlflud" e<>n l.

1 :14._ RepreUnlacln d. Un Rey Inn de 3cue,dO ,
M"nlnn Compaan.
mano der.cha sujeta la masealp.clo. y. '11
Izquierda Un enano con paraJol. Mu""

--- ArqUeolgico . Curco.


159.- Relralo de Coya, .1n Identificacin
noblliari. y qu a lIe v. la caben
cublert. ,on aaca. Museo
Arqu"";ico. CUlCO.
111 _ Plnlu" annima d.1 ligio XI. que .ep'... nl'
Mam. Huaco. Coleccin partlcul.r. l ima.
163.- Annimo del siglo XVII . Rem,lo de un jov. n
160._ Relra,o d. una Atila . Pinlu ra ulstenle en colee ca cique no 'dentlficado. Museo A"queol;lco oH
cin particular de Bueno s Aires.
Cu zco .
162._ la lIIus'3 Cllanan Co. 1Coca. lienzo annimo e . ls'en
' e en ti Mu no A"queol~lco de Cuzco.
 ,
.,
;,,,,",'
-. ' ... '

~
/,:'- ... ~
" ;, -.::.:'. 'J
L~
"
__

... ..
o ~

,-
..... ,

... 5.111 TUpK '1 TupK AmafU junio, t.

169 .- o.lall. del lienzo .nte.lor donde ..
16S-161._ Dibujo de M.urlcio Rugtlndn copiando un IlenlO del matrimonio de But.I, U61a que era propie_ AUlta Cusl HuarClY
dad <i& Sah",,~u ...
172.- M~.eo. Zap~la . Lienzo exl,l.nl. en 11 1111..1. d. l. Compal\l. de Cuz~ donllo . . ~ . .nun 101 m.trirnonloa 110
BIII.in Glrel. de Loyol. con r".saldi.quu y de Ju.n de Idl"'l"'z con M.~ .. na 110 LoyoIoo que ."Iaun lo. 1....
11 .. , de San Francl$cO Javier y S.n IIIn.eto .

1?l, V,,\.I do lo ~kld..:l do Pot... ~uyo . .~ ...... lUje.
\.In Iti lnu '1 los no,... "" los ~ualro IU'/O$ de
ac: ... ,0;I0 do Guamin Poma de ",yal .
176.- Retra lo de Tadto Etulanl. aulO' de la "fi. de lnus del Molino do ~o. Pintur. _al en Iti
Molino de 101 ln ~ ... (O. p. de Cuzco) .
174. h~udo de la ~Iud.d del CU1~O. Lleonzo. MUHO
Hillrico Regional de CU1~O.
 A M HI.
~

111 Y179.- Elcudo nobiliario de los 8el~ncur..quienes

sostuvieron un largo pleito I'Or la sucestn con.
tra Jos. G~briel Condorcanqul. Archivo di
Cuzco.

......, ~

~
$"
, ~
, -'. la conftdl racln Pe'", Bo IIvI.na Ramn Ha" ..a .

-
JO
, ~
~
tlO._ Plntu,a mUfll Con I.cudo nobiliario en l. lupuuta CUa del plnlOr Dilgo Cutspe TIlo Inca.
,Ituad, In.1 barrio di San Seblo.'I~n de CUECO.
Ueva 1<>11 m
'01 ~I gene,. .... ,,,,,s:10'" co ,on"' para CUICO.
181,- Tlpll qua ~:~::'de 105 cuatro t"OI SU, ':":.bundlncla pi" "yKucho. U
oldn pa ... " .. qulpa y puno \lO<> Walhlngton.
bIorco pano Puno, v de lu Smllh,onian Inllllu
da C;'ncl" NalUrllU

M ....
182._ Escudo alagr lco en honor ~ 8olivar.
Mu. ao Regional da Cuzco.

DinasUa Inca ica mandada a Plnlar por el can6noga Justo $ahU<lrlu,..... _ _ mM.nd\IyII ~ Piurro ~ 1105
Incas de Vik:abamba EI I 8!1ZO f..... miado 1111 II paz en lBaO por F~bnO 0It..ares Museo de '- Moneda
(Poto.. Bolivia)
...
Loa e.cudo. pinlados en Uemoa lana-
porta b lea a la mane ra de l que piolo
Medoro .cm. eacuotl y IIo ha llegado
hula n080110. un ejemplo d . 81r1e ti-
po de pintura: e l sacudo de loa Gua-
Tlchl. Q uiz loa Belancur y otro. 0:.-
ciqu.l-a lo tuvieron: d e loe Betancur no.
qued an tan Ilo la& bell.ima. mina-
lUlas de s u expediente. e l cual MI
quarda en el Archivo de Cuz.co ". no.
de los e~o., el de caratula y el
nobiliario d e lo. 1!etan(:Ul, tie nen !JI-
cu como liquma lenanle l , V88HdOl!l con
uncu y alpe, Y oatentando la mueai
pacba en la frente. No .. dellCri.beo, y.
que no pretendema. hacef l1,li. estudio
herldico, lo eu.al corresponde a un ea.-
pecidilltll ., lino simplemente 8llalar
la incidencia de .lemen!OII dE!'COR.tivol
incaico, en loa blUOlles.
El. etCUdo d. loe Guaracbl 811 el JnII
. Iqnitlclltivo de c:uantOll han lleqado
Chlmpo Otilo Coya. Manuscrito de la obra de Martin d,
MUNI. Cort.. la dll Mu o Getty. Santa Monlea. California. ". huta
mS1l1o
~ procedente del departa
d. La Pu (BoUm), .. 8IlCIIeutn
en propiedad puticular en 11. c:iudl.d
de La Pu.
LoII Guan.chl 80n en ell1qlo xvn Jo.
1 cacique. mlm ilDportanl811 de lo. P,c.
l" y Irin duda de 10It uul pod~ que
tuvo el V1neinato. Remitimoll al ledoT
al aopi\e 'Lo. caciquea donMtH" pa-
i ra una resena de esta. familia que re-
montaba su origen a 101 tiempot Mte-
rlares al mcarlo, y que entronc :on
la descendencia de cuatro panacu Y
cuyo ttulo oobiliario los hada ..aores
de los cuatro lIuyos. En el lienzo dOD'
de est el eacudo .se lee: "Armu Ru-
' " y partlcUl&ree cooc:edJdu a Jo. No-
...ula1m.0I fuq .. Titu.tavehia d. la pi>
MpI.a de Gua'fllil Capac -y Cei) . . -
ultUDo. tMal.poII cleclau-do ~ a d.-
ceDdlen" prAl ele aquella.. al Mire. de
Cunpo D. roM Fm:a: Guancb.ll' ~ . -
~". El ttulo de Maestre de Campo
y los caonea que flaoque&D el ..eudo
\ puecen indicar que ... trata del los
Femndea Guarachl de 1792, quien ha-
.bria obtenido el ttulo ..paiiiol Y rati-
ficado el indgena & rala ele ev !dell-
_16J _
\
d.ld il t.. corona d..pue. del Ievanta-
Ilento de 1781. Su HeUdo ee muy
cmnpleO, puea incluy. eo l, DO .610
la. ill1lUI& te.1M .too loa emhlelDU
otOl'9adoa a Pllullu por CuIM Qulnto.
Sabemos que el eteudo de Pn llu lb"
nla lo siquieote: "...Q MC\ado hecho do&
partH, q\l8 en la Im& dellu Mt UI.I
~ ~il, ~ ea campo de
oro, l' a 10& ~ do. pIlmaa ,.erd_
y en t.. otra p&rte debaxo \111. IIqre de
.v colar y, eD&Ima Im& borM colorada.
que JOI.la ~ pot eoroa.. At.baliba
vue&tro hanaano, y a loe 1ad01 del dJ
cho tiqre Cl.ebns CCIl'OII.&du ... oro . .
CUlpo uW.. l' por oda '\LII&I letru qIMI
dlqa AVE MAlUA. T _!re m.dlo de
1.. dichas letn&. ocho CNce& de oro
de Hlenaaalem _ campo colando, '*'
perfil.. ele ono, T pot t1mbn \DI h1ti-
_ t'~, Y por d.hiaa lID aq\IlIa
netp'l. r~e coa _ tre. ~ l'
depe!leleDda a ioIlaqM de oro T amI" ".
El escudo de Guvaehl tleoe lu arm.a.
espaolas del tiempo de loe; borboou.
De la dinula de Paullu, iru;xnpora lu
pdma.. tu lIIITpieot.. coroudu y .1
tigre . ms Iu ocho c:ruce-a de rer'UN-
ln. O eacv.do comnnde adelIlll. el
!oi.tD de oro. P~o del liqlo xvm
loa canonea y la eadena d. 11. que pen-
de la. Inmac:ulada m6.t el PLUS ULTRA.
Hay dOll qullas bicfalas, una interior
y otra e:tlerna, esta -ltitla corooada.
Otro euo de MCUdo raobWarlo a ca-
CiquH . . el de 10& ~. de la
reqiD de Pl.C&jeL Uo Jarqo ."pedieo-
te ellltellte en el Archn-o d. la UDi,..--
aidad d, La Paa. qu' me hao CODOCW
t.. Sra Laun Eacobari. mUHtra cmo
eo 1680 118 rutrea la cpmealoqa d. 1M
de_odien!" de Tupac Jnea YupanquL
to. papel" .. ~ era 1783 pan.
la nonUIIadr1 cM rUIIJI. JoM ~.
qui e Igll4Cio CaDqui. como CIICiquH;
aznbos reJadoD'do. con lu ~udad..
d, CaiacoIO f CaqWlYIri. D eKUdo de
armu tu. ~ s Felipe Tupa. Yu-
panqui. por Carlos V. el do de ls.s .
No .. CODMIftD , . . . _ _ _ _ de
 __ ct.dcuqo, .unque .. ~ que
\&Da bIqUeda llNmca cU reeulta-
do. UntadOCM.
F.to. eecudo. lIobiUeno. pint.do. .11
u.IUO, COD otJ.. Insiqnlu de l. reale-
.. iracaic.I, eran tranamltidOl de pld,..a
hi;o.; }' loe c.ciquel 101 I~abln
8WI hi;o. Y ducelldientel. Eato .. te.
tbDcmia. e. el lfttam.1l1o de Bernardo
Cayetano Oreo Guamn D)u Hutwal
del Cuco. , pdncIp&1 que tu. de
ti. ~ de lhrL So. de le..."
quien no teniendo hijo.. ni legtimo.
Di IIoIINnLI-. leg Antonio Mandar-
hlpiI quien haba alado dHde nio
}' eJ CIIIl perteneca a l. nUall\l plna-
ca. I.u "Atmu del Gru Tupa Yup&n-
qu,I coa 111 mareo dorado )lml&lDena.
coa loa ta.tnameato. de la llObl-.. de
.... Cua por ~...le l como a
1__ que . . cLa .n." .... Por
d Alahu.upa.
_.
medio de 11 c1cluaula Ifttamenllr\a .1
e&dque de Beln hlbilila Mandartu.
pe al QO de ..... iruliqniu re&ieII como
a ~rwn.nt. del cacicazgo y como
NPftMnlaDa. de La CIU de Tupac Yu-
Oreo Guaman erl hijo de Paacual
Guamn fUmache y de Juan. Inqu.i1La.
ct , . . . . eu.do COZ! CataIma Suta.
TaQ complejo como el de Guarlchi
.. el acudo de Tadeo Eacalante. pino
tor de Acomayo. Se ~In junto
un. COf. en el Molino de 1011 Inca. y
eeI pintado al t.mple. r. I.ID.IlnIo ama.
60 ID au loeaG. ~ DO Bt ea una
1WIId~ o pillado tino ID un ~Ii
DO jllO loe mnlos de 14 mc... y
4. t. PALAcIOS Y 1ILASOrms: LA RESlDDfCIA DE
AHTECmENn:. LOS
SmAM, GUARACHI, SINcm ROCA y OTROS
-182_
3 llltl.l. Tle.e cuall'o euar1el .., e ..
iLanquaado por palmu y banderu y
.. CQfOIIa pand6jicamente por un lIau_
tu sobre un yelmo. El primer cuartel
'e divide en 01I01 culITo donde elll
el elC'Jdo de F.a~11 y otro limllar en
el que ,1 pintor ha IUIUtudo lo. I~
nM lampantes por guilal bichlu;
cruun con den calderoa, al paI8CeJ
.mbolo distintivo de IU poleedor. En
el tuertal lruerlor est el &IIcudo de
Cuzco y en el centro el retrato del pin-
tor. Tre, I~el y 9 bol,. en el lado de-
recho repiten elemento. que tambin
exitlen en el eacudo de loa Guarachl.
Lo. caono. y lo. soldado. del cuar.
tel inferiOl denuncian l. poca. que po-
eiblemente .. la de la independencia
o algo poBlartet. El pintor se coDsido-
r.ha ui mismo como delCendiente de
'"
1.01: eacudos muchu vecel conen 11
par de lu representaciones d1n.licu,
a.. en el CIlIO de T.deo Eacalvl!e .1
elCUdo .. tan IHSIo el epl1ogo d. la 8fI-
r:le de cltorce Incu pintldO&, .llte I
'"
tiete en loa muroa del Molillo. Otro tan.
to ocurre en el c.ac de Sahuarawa que
inicia 8U d1na.ata con cuatro heUdol; el
de Carla. V; el de Nicoll Sahuarauna
Inc.. de~ndiente de Tupac Inca Yu
Jnqui; el de Andrea Mlng" Anahuar.
que. d.acendiente de Pachaculec, y el
de la ..pou del foIItenor. EIIIe MeUdo
Ilev" la torre diatinti.... de eate mona:rca
'"
y que lueqo te incorpor. al etcudo de
la ciudad de Cuaco.
SAIRI TUPAC COMO
".
".
I.d. l. lInac.IIH.ta. .dlntelad. con
pllntr.. d6r1cu. c.n.. de pIedno p!IlI
el teJlloz y canldlJ.oe Interno. entre
Jambil y dintel. SI COnIldenRlOl que
&\I murl6 ellAo 1570 ., podtrno.. In.
lertr que la por1.Id. Y el pillado 10ft
ntetlor.. l .., Ia<:ha. Que Salrt .\1'16
en . Yucay y .1If .. tab. IU palacio ..
~hge de VIlIoa lIatimonlos,." M~
rol , quIen relata el romance de e.te
pnncipe con IU hermanl CvM Hu"r
cayo nos dice: uSalr. Tupa Yn;L pri&.
dpe '1 " '>! u eaplW:i que. ltendO tDo..o
de beinte a6011, nenit.y" en. um.. '1
"'mprl andf.Y' In el ampo con IU
qlnle. dOlldI I U quaztq Ir, dlSde
Yucli a BIIle& Pam." . Lu eY1deD.
ciu arqueol6qi.c......alan qu-. la qu-.
Indician.lmenle .. lIaml reaidlncla dI
Sa.iri Tupac .demt da La poruoda Y
roatQlll de La COllltruccln -rirreUIal, ti&-
ne un qrla recinto rna.ne~ de patio
o aala que tin dudl ea edificactn in.
c"lca . Eate recinto tienl IU. 1Ilu:r0l
IObnt la "ctua] plu.a y calJe.. Erter\or.
mente preeent" puettas c:legu ,..hun-
did... de doble ;amba. De leuerdO 1
la tipoloc#a incaica 1& hu: del dintel
e. inferior a la del umbral. &l:t.. fal.
11. puartu "tn JLanqueadaa por bor,
nadIlla que tienen la forma dI un
tringulo invertIdo .iendo eaca.lorwdoa
IU. lados de_ndente . Todo ,1 con
junto eatabl enlucido. D inlerlor tam
bln 1II decore con nnoa deqoe dI
dobla jamb y homlciDu redanqula-
rea; sobre ellat .. repltl la deeoradn
de trlllqulo. mver!ido.: la partic:ulari-
d.d de e. toa ea que interiormente
e.tn pintados con cuco. inc&icoL Hoy
quedan variat de IItu pinluru, pero es
de preawnlr qul toda. la. bomaclnu
trllllqulu.. let1u La milma decora
cin. Los colozel Ulldot IOn IOJo. De-
gro, blanco y nrde. Rowe "'puDe qua
Ju plnturu lOO colonialell; ~ .. ct.
be ~, liD embargo. la uiftotia
de una previa tr.d1clD inca ('00. rw--
peclo a loa munlee ... D red.D1o In
calco dI Yucay, dlC."ORdo co. plDtu-
- 113-
Leo ...~ . . . . leo 1......
tll, DO .. "~p;:I6n In LI .rqu.i~.
,. u.c. de nlU!5c=in. JIUII .. _be que
Manco n ''Marw:l plnt.,r l' NPNIIDlat
a. IJ'DUI ID. UD.I pria "
da. que qued.a-. _orla"
. . . a la
__ .
La ubicacin CfOnoI6q\ca dI lile pa
lacio no .. lcn di diluctdar. La tipo--
b; Y C&J.Cle,.. COIlllnlcd.OII. uf ~
me loe crODlltaa. puedea a)'Ud.r a
u.na prlme,. aprollnladn. R"JlICIO
lo primero bly que lIillar tu llW-
lItudee en" lile eddicto y ,1 AclJ..
huUl. d, eo"u la I1 lago Tltl:ac.t.. El
!amolo templo eSe Ial V~ pr_n.
110 Ulmbioin .1I\0Il deqOll dI jambaa ,..
bundJdu. ma ricu que lu dI Yuely.
pero qul I'IIJIOIId4tn a La I1li8I111 I~
1iea. Amba, Hri."n dal PiIoDcala", pe.
lado C'ODItrufdo por Tupilc Inca Yup&n.
qui .a la la1a del Sol lMtiquflmule
llamad. la1a nticac.J,
,.
r.n Co.ti el rIItln liyo 11 RIOtl.
vo eecakmaclo. IInto la loe raa.
des 1'1lI1OI como la homacmat pe-
quaii.u, 1u coWee _ .lttIptM ea
YUOly y dobl.. en Co.t1 E:. da la.
0Il' DOlar qu. no by ~ de
planta ya qul .. luta dI edi6cioe que
retpoaden IuacloaM cWer.n,"- Iu
IimII.dudee .en llo coDltNctiYII '1
daccnli1'u.
Loe cronIIl.. testiCUI que Tupilc In-
ca YupLDqW coamuy ea la lila TI-
licaa. un pWcIo pua s. Cobo dke:
" QW.o de camino ...... el tIcDpIo de
ntlcac&. TuriroaJe kIe de LM .......
dat ."....a.lciaa nwca.. bdIu pII'& .t
pude a aquella lila. "" la cuZ ..
detu.." alquDoe &ea: "M'=do ..ti.
fIcar _ _ 1'IaOIIO pelado. l' otroa ..n-
6cloe reaJel;H -. En"1 lIOII otroe edl-
lIcioa lIIabI el AclIlhlll. de elIya
ereceia habla RimOS C.viln .dJudi
ecindola a Tupilc lnc" Yupoqui oo. La
reladcSn .. evidlate Id coDl'de~
mOII que WlIo .t Acllabuui de Coau
como 11 Pcoc:a1na CllbreD _ redil
I0Il coa b6-teda por '1O'IDCI, Ibk:a
t~.. ~n. ~ cleaaUlltrl

cr- a lDeu lIMrtm mallO de obrJ. co-
.....
Da pul! rMliAr _ Kificla. en la
Le lila fue d.d1c:.d.a la Luna.
8Zl tlelnpo ;W TuJM;C tncr. Yu~~ Y
H....".. c.pec u.. ..... recoquruen-
lo, dade CuIcO, \lD& de ..... hlju "-
Con ....pedo .1 PaI.cIo que ae eri-
ql6 en. Yuc.y, Cobo dice que habiea-
do ido Hu.yn. Capae .1 Chinchuuy."
dej en Cuzco .". bermUlo ha.uu-
do Apu.siDehi.Roc. quien dunnle tu
lIMncla edific en Cuz.co el Pal.cio
tuana y otro en Yuc.y. Con ",!eren
a. _~ ltimo el tellO dlce: "Poc::o
~ cM _ Jl.Q!ada (d. H ....J1lA Ca-
.,.d la QOJte, _ W deKaJINt y
___ plac:w, al ..lle d. Yuuy. que
.. _ ... Atuta_ ., ea o4fo pab-
ciD que al lllilmo tleepo _ hab. la
bndo".
Ea intareMnte 'DOIAr que e.tu &di
bcion_ .. hlcteron d"pue. que
H.... yoa Capac babi. eonqWatado el
eou.o. Ea ~. que . . lila. llevo
eu.:o 9"Q1e de 11. __ del lago T ..
tioIcro paR .... edtftO'dc:m... como CO!W'
la por la 9laIta de Gvd. Dier. loe lu-
".CU oO. o. mUler. que la qente que
Huar- c.pac; Uey 11. e.pital del
lmperio eon.ocla tu !bieu u..du en
el Col1uuyo; tQk.u que uti.lizuon en
Cu.:o. CID la ..tved.ad de l. bveda.
,. que loe iDcaa J*SIatleron. dentro
dot la cIuc:bod Imperial. en la cubierta
dot pata <bi '9'IU-
ED rMumea pod~ lnd,iQ.- que de
.C\III'do lo- aoaiItu eltado.t. Tupe;e
IDea Yupanqul con&InIye el P4lac\o PU-
eocaiIia en la Jala Tltk.ea .provl(:m-
do la I:DI.DO de oto loc.l Sbnultnea_
- - eoaatruye el Adlahuui de Coa.
ti. CID WlI. t6c:aiea aiJQ11u ; la cual "
~ .t n]. de Yue.y. por .u
lUto H ....ytlll Capac::, qWen deepue. de
....,. ]u lalu 0... ~te aaeada
del Collao CID ~ ]u edifica_
dooeI UnfI'* de la c.pital. FAto
npIIcIrI 1-. Cm.Ul.1ude. lonnaJn y
- 184 _
tcnleu entre el Palacio de Yucay y
el AelJabuui de CoIti.
s,,1rl Tupac, nieto de Hua.yna CapdC,
.. quien hereda el Palacio d. Yucay y
lo .mplia. a la ..paol&.
La pintura milla] que d8<:Or. el Pala-
cio de SaiJi en Yue.y colDclde con el
qualO renacentista y ocddentaJ de or-
namentar con motivoa her1dicos loa
inleriOre. de la. vivienda&. La tradi-
cin hispnica de bla-lOn" ea muy an-
liqua y en America .. populariz6 la
corrienle de pinlulos en loa muro
E! ca-lO m6:, tpico y conocido es la.
Cala de JUUl de V.rgu en Tunja; en
Cuzco la. b.y e n la Ca.. de los Pe-
ralta " y en la. ea .. de C10rinda Metlo
de T..uner. La costumbre UJ"illqa entre
lo. nobles indigenat como la demues-
Ira el escudo pintado en una cua d~1
ban10 de San Pedro (Cuzco) que pro-
bablemenle pertenKi .1 rebelde del
tiqlo XVI Topoupa. .... Etemplo m. tar
do .. el de la c..w del pintOl" Quia-
pe Tilo cuyo blum .. pinta en .1
muro ..Ierior de la. pequea manain
.ituada en el burlo de San Sebutin.
Junio al alero hay un 81C1.1do de fOJIo
ma rectanqular cobijado por un cn-
dor con Iu aIu de.pl.cj.du. dentw
de l do. IiqrillOl (.UJ1Ituta. de puma.)
flanquea.n la. borla (concebida la ...
paola). La e.... parece de fin.. del
tlqlo xvn. No h.y MqWidad de
que la pintura pueda d.!arM de _
periodo aunque e.wt.licf.llllnle es ad.
ntib1e. Quispe Tilo quien vivi eno
16 11 y ]681 oo. pete a .u calidad de
.rt~. hacia qala de .u condicin de
lnea como conall por la firma de un
cuadro auyo e.!.Ienle e n la. ea... de
la Moueda de Potos lO. De couatataBe
que la casa tue monda de Quispe y
evtd.eoc:iaris que la. .rtt.t..
que el eacudo .. eonternpof"l:leo ..
lem.o
bIen OItt11tar ..... bIuoue. con la
mitma fueraa con que 10 hubiera h.
eho un hida1qo.
El .,.,t..cio de So.ld TUple ItU YUCly
'''' y el de P.ullu, .ltl.l&do en el Coleam-
'" pata. junio a l. P.noqula de San Cra-
tba\' en Cu.:o. y del cu.l quedan
r..toa. . .nan el modelo de , ..idenela
de 101 .aor.. r\.I tUOlI . . ocddentali-._
da.. y am:, loa a.eiqu.. que en.n .du_
c.doa e n 1.. elru c tellanu yellatiD,
y que vestan a la e. paiiola. tendrian
mueM. honra vi.,tr en relidenc!.u que
emulaban tal de w. conqulttador...
No quedan mucho. v . .llqiot de lo
que fue la vlviend. de loe cacique..
pero si uno. cuanto. ejemplo. muy
.Ignllic.tivo. que pueden abrir 11 in.
vl'liqaclon a un rubro no "ludiado.
NOlOlIos hemOl podido delectar pol1a-
du que merecen . .r eKludiada ., que
IOn le.ti.monio de realdltnclu. como la
descrita en 1639 por el obispo Pedro
Ramrez del Aguila en "NOTlCLAS PO-
LITICAS DE INDIAS Y RELACION
DESCRIPTIVA DE LA CIUDAD DE t.J.
PLATA _.." -. Eate .ulor DOI dIce, refj.
rlndOlll a la eiudld de 1.1 Plata, hoy
lO'
SUcr8 . ..... e..... de Jo. lD.dios _
cortu. . . leja. , ~ cublertu de
paja. .unqu.e 1.. de to. CW"ICU .011
buenu M espedal 1& de Don Juan ~r
moro. e n e l burlo Y rInChe';" de to.
Yamparea. de quien " qobemador.
que pateee CaN d . .-iior, coa ,,]Ioa y
b.J.~ torre. ardill, tuenl. y pl.azuab. de-
II.nle y muy buenos ~.. ~. E! !eI-
10 e. verosmil por la mlDUClOSldad d_
crlptiva del aulor. alempre .tenlo la.
ea.tumbrel ind qenaa. En aira parte de
.u obra Ramlt1!z de Aquila. a~un-!.
comp3rando la vivienda del ~dio en-
m n con 1lI de 101 caciquea: 'Lu c.
Ma orct!nMlu de I~ Irldioa 100 pobrM.
da adobes y C\lbiertu de icho, que ..
pa.].. de 11M pina. tJrandal" da W>& -
._-.-
la o cuW' 1IIIOCI.,..d.a. ~ pa."- d.
. _,, ~__ a doode _ hoapeda Y
vt_ !oda __ pullIl.1.a; _ _ l'
d........ 811 . 1 ,uelo en _
qu.e _ _ o tr....clu alUY ~
cb~
aLIi clenlro d..-en tu ""alllau Y ~
_ como troJa .
dan ... .........
_ 185 _
Lo. ~ Cf.dqu_ Y otro. indio.
mo. lsda-. tIenoIn 1" muy buenu
e.... a lo aepaDol , .. trlt.an muy
bwn y _ eI:n.n COD plata labr~ y
de lMqJW IKIs"t"Oe" -.
MoldenlO In .u GOBIERNO DEL PE-
RU. al bf.bIar de .. dt.po.id6n di olla
reducdn o pueblo, indlc. qul debe d.
..,.. luqar pul la ca.. dll clclque
prlndpt.1 un. eu.dr. de l. plUl!. too
bre .. extenaln di do. aolare. !qual
qUI fila el conegldor ~. De 1$1a. ca
"'. de eac1qu" puedln latudi.fM doa
que .. enCUlnlr.n en 11 pueblo de
Mil" (deputal'Mnto de CUICO. per).
Msru es un pUlblo de p.ma que _
IenAIa ceru de CUxo tobre la rutl
I I Valll de Urublmb.; niKlen pocoe
d.la. ~ .obr. l ., Ile--
DI Ama de Me pulblo de "bnIO'...
Urbanistic:a.menle _ .inqular. pu.. au.n-
que pre"nt. 1u callee .Iin..du no
tienen la tpica Ntructwa de d.m.ro
COD plaza central Una calle prlncip.t!
lleY. b.acia la 19:1eda '1 pI.u.a IJItuad.
.1 utremo limite del puablo. Exitlen
variu pluuelu 111811OJ8' eoo 111.1 Iqle--
tJu. La csrad.riaca principtl co~
te en que todu ]u cuu tilnln por-
tadas de piedrt labJ.da, la mayor pu-
te de ellu con ambolol reUgi_
IHS la cuatoclia .ueui.lica o simple-
mele \1M Ct1LL La dltadtl 'l' desda
final.. del Nglo XVI huta nu",
!rol diaa. Vuiu portadu CODIiqDan le-
chu enlnt loa llimOl ciJlco aoe (19U-
7'9). La ponadl ~ antiqU. IirripOD'
de a la casa del eOllquiatador Y ene
mendero Onl que puede d.f,tuM M-
el. 1570. Tiene cohuonu d6ricu ado-
..das y en 11 dintel ttea Imblem u :
.1 centro de la crus. u ilquierd. el
lseudo de arma. Y la cl.techA un 9"'-
nero con yelmo cola. 1anta Y rodeJa
co.o tocW 11 imaq8I1 de VII caballero 11M>-
deval t-I. ejemplo .. 11 punlo d.
pt.rtid. paRo 11. ino~" porI&du
de MIl" en\r"e 11 q\M! wt 11 I~
~.d a mNliM fechada e ll 1110.
Mnte ,.-_
con 1IOl, hUla y o\r"OII e\emenloll pro-
 , __ Gil "'.
pie de ..le ..tilo. En .1 agio XVIII
no 1011 ya le conqulltador.. le ni-
ca. que blalOl1.n au. c.... amo que
t~ lo h.cen loe ..norel indlge-
naa. En !.. primer. dcada del siglo
xvm Nt tec:hada uo. portada que l-
lentt !.. corona real Incalc& o maacai-
polcha alJjeta por dOl leonel rampolo.-
t&s ceronadOl, .obre ella el IHS y !..
ero .... rb.nqlJeln el .acudo del eacan
DQIJ'; elemento que junto a tu cuadrilo-
ii.u, UI repite en la. jambf. En la por.
IIl11 lada " 1..: ARM AS DC. GRAN TUPA
:.u srnCHI ROCA INGA ARO DE 1711,
La ltima cifra e. Uegible. Esta portA
d,. I~'timonio el orqullo do 1,. c~tirpe in-
di.e., InncoImenle IJlerioriudo en .1 .i-
glo XVII!. que 01 c~ndo la luerul indi-
gelll 1M hace sentir ma, lanto en lo
cmlulolJ comn en lo polillco.
En .1 mamo puehln de Maru el.la.
:.!OO te un. residenCia, con patln y doble
dan" de arCOl, dos piaos y portada,
diqlll d. col\lldearllM. E. poelerior a
la Caaa de Sinchi Roca y por au orna.
m.ntacin le puede datar en!re 1760-
178tl. konoqrticarnenle .. riqusirnf,
com.bUIando .lemento. reUql~ con
\.a Ipica decoracin mOlIha d. Ol.
c.aa, )anon.. y Jolla;ena, IObre UD.
coa.junto almohadillado doodal altema.D.
loe 1.Il1lr con crudriJoli.. y ftCara.
lal. Doe pUa.tru oorlDtlu OanquNJ!. .1
"'1.1\.0 Y .n en.. apoyaD do. 1_ _
rampanl.. coronadoe que _lleneD . 1
comlu.znIenlo luperior. )1.11110 a 101 ca-
pit.ln hay do. maacaroD". Loe ele-
menlQ,r reUqao. .. centraD ell el Cor-
d.ro Paac:ual con llna cru ... y dos Ciln.
deJabtOl. En 1.. pllllltraa 101 t:imbolOl
uc~ d. la ~Id y .1 lTiqo. En una
d. 1.. do ....laa. bB)o la C<lfnIM .. 1..:
SALV /DO R CUZlI CAPAC. El apellI.
do Cutl CapolC na. ..ala a UD. ind.
gena. No ..bemOl si . . el ..fiOl' de la
CIIQ. o .1 cantero que la labt. Lo di.
creto d.l nomhl., pt-fectl Indicar que
1105 hallllmOl ante 11111 !irma como en
1 calO do la Calecbill de Puno, .. de-
ctr aote el nombre d.1 artlfk:e que tra.
- 166 _
b.ljol para. un Hior rural, pro~I'lI\en.
le Indio, puea es poco pollble que en
el ligio xvrn un espaol o criollo le.
vantara 1111 re!:ldoDcill on pu.blo d. In
WOI. IMpo!Udonell muy Hb1cta. lo
prohUMn.
Otro ejem.plo 10 tenomOl en la por
tada bluoDilda de Oropeu (Cur.co) don-
d. el escudo d.l dintel. IOst.nidO por
leones, mueW' la mllaciI.JNlcha. Segu-
ramenle corresponde iI 111 dinutia o
panacII del cacique de la Villa. din. .
tiI 11 la que perleneci Chihu.an To~
(Marco.) r:uyo relIato .. COnservll en
el Museo Arqueolgico de Cuz.co.
Aunque no blasonada. tiene gran
prestancia la portada de la Cata d.
los caciqu., Sifiani en Carllbuco (LiI
P... ~Boli ... ia). Presenta frontn IObr. din
lel y pinjantes decOli1dO$ co n cuadr!-
lolia . En el frnntn hay una mllCiUa
y oUajera, encima dos leon ram-
pantes y coror.a rea!.
En iu portadu de lal dOl ca..a ano-
tadu de cacique., como la de Siani
y la de Sinchi Roc.a, te repile la crur.,
01 IH.C y 101 leonea coroDadOl, limbo-
loe probablemente de .1.1 a.liarua con la
monarqua. y la Igleilia, No olvidemOl
que el Cacique Ag\a\D Siii&nl .. r.
lrilta en el baptiaterio de !.. Igleala de
Carllbuco juoto al monilrcil y ill Papa.
otro 14nlo hace Cllamn Poma .0. la
portada de IU obra: iLII la ligaan Ca
cique-JgIeelaMonaJquia .. hace evi-
dente.
LiI cala. de Calabuco recu.rda la dal
coleqio do JuD, IIlrnbin con el DiS y
10.1800.81 rampolntes .n el frontn trla.n-
guiar, no ea 1.... ntu.r4d.o .uponer que
loa Sifianl conocan el CJTI.n c.ntro in.
digena d. 1Iili.
t.. ca.. de loa Cualilchi . n Ja d.
Machacil Q.a Pul tambin JII. impo-
nente pero d. el!.. .610 quedan t..tI-
moniOl docUl'llenlill.., y pane d. 101
muzo. Seqn . 1 I..tamenlo d. JOH
r.rnnd .... Guarilchl fec hado . n 1734 ....
.1.1 ree1d.ncia lenia tr.. patioe, un ea-
In, ~08' crnaru y nrtOl IpclQnloe;
lo mal curioso que figura aIlJ 110
"cllarlo de elaU)anj" que debemo.
conelde rar t'Omo un moderno .acrlto-
rio, en l hab'. u doce l1Ilu un _
fio, una alilcena y un eacrttorlo:
las 1*-
red.. .. adamAban con doce ru:lel..
de marcha y aleta liel1lOl d. dller.a.
11)2 tes ildvocaclon..; an la iIlacena .. guar,
daban objetoa de lu)o como CUltrO pll.
M
ios de la Chlna". objelOl que ni.u.
en .1 galen d. Ori'nle que tocudo
Acapulco mand4 lut productos a U-
mIO. D contacto con 101 Indig.nll COl!
obleto! orientalea que Idquiritn, pu.
de du mucha luz iI<arca d. 1.. muy
di..'!Cutidu relacionea ornolmentaJ.. n -
tre el extremo oriente y lo que
hoy Uamamos estiln m .uw. El ma
logrado eatudiolO quiten G4brlel Na,
... arro IUltenl una teoria, hoy .n
desuso, acerca de la Inlluenc::la del e.
tremo orienta en el arte vinelnal. Sin
llegar a apoyar totalmente elta t.si.
conviene vnl ....! la atendn bcia la
importacin que ae hacia dellde .1
Oriente, a Am:ica, d. porc.1aJ!.U, ...
du y martiles.
Adem. de IN. "cuar10 d. -
'lO cribania" Gllardi t.nia lIZIa cmua
deatinada iI uchivo t'On 1ncon\lblM;
manuscritos, la mayor parte d. loe cua
le. con tenan loe documento. d. au.
ed....-. pose&iooea Y padrODea dil ao.
mitayos que iba; a Potoai. Extraa. .m
embargo. cru- en .1 1M~l1to 110 . .
consign.n \os libfOll. Por .upuealo ..
detallan \u anJl,1I de UlO del caciqUe
eocno una eacopela fnlne&ll. da- plt-
Iolas y dOl .apadine..
Pano el elenloetlto .m'nino d... "'.
milla elriatia una pieu d.1 ..Indo eon
objeloa mujeriles comn tijeru. En .1Ja
ettaball ~ ~ y dOlO Ofg.mJJ , ot
,. iMlrumenlOll pan el u.o d. 1.. d~
de I.a e.... ; P"" eD una de Iu hab>la
donetI del terc.r patio " quatdab& un
arpa vieja, ain clari.a, r.ltgadl por
1n&erVib1. y . vid. nl. ment. uaao..
_ 181 _
Leo "--'!.n... . ... 1_
Buerna parte da Iu Iuohltadone. tenl
ulelacdn rudlmentaril. por medio ele
ClI8I11&dorM, que .. coll..dgDI.II en .1
"'lamanio. o.belllOl prelUlDir que ..
trlta de talentador.s de cobre. Del
mbmo IDllterla.!, procedente IIIJUR.
mente de lae cereal111 rn1nu d. Ca-
rooorc. ,,.n el brilClfO y . 1 hOfl1O de
la cocI.na, Para lertnlrw couqn.
1'W1II08 .1 aa}n ~pal dond. nUiba
. 1 " lICUdo de &rm&I" lo que indica
que loe caciquea, al Iqual que cu4l.
quilf hidalgo Y noble pe.a.1nJlllar, bl.
dan ,...ld.ir .1 MJn d. hoaor ea..
aUl urna ..
EnlTe Joe Iiemoe que Guarachl ~la,
agura '1]n Ue_ 91'~ dio loe a.
, .. &.qu y f'..IparioI-. coa IU cbr-
chola da n. dltdot ... Elle llelUO
M,
datldo antH da la leeb. d.1 le.IoImen-
to y que 'Gg'IUIIDIIDte copi. .1 graba
do d. Alonao dil 101 CII....., ,..Iifica la
condenc:l& d. 101 cac:iqulII hacia unl
dinut., la lDealcl. a la CUlI MI Hlltian
UgldOl. El lilllUO lIII luluado .n
ech... ta ~, allma muy lila." al
consIden que .1 ... a1or d. 101: otrol CUt-
cm. oedla ,l1n dOl y quinee p8IOI.
Fu.rl d. e.t., te eonaignaD 101 Ii.n
_ da un IDca ., 111 Coy.; dOl Ildvo-
eaciOCl" Ioc&lea: NUMtra Secn d. Po-
IIIoIIIa ., NIr&. Sra. de CopIabull; .1
retrato del poldre del c.dqu.; Pedlo
Guara.ehi. ., un lienzo bi8lri1:O: ''LI, Ba
tallll d. 101 U,.,.M, ouapciooal por .1
t.m. que quis ~'lDorl .1 1!InDIa-
miento tan IOIIiIdo ele QW1&.naru . n
1618, .n .1 que poIlhl.mute 101 ele
Macaca IctIJIJOn tomo re~
ram.bMn .. puederl UtOIar lie~ pro-
I&nO$ eamo dOl pelel (pI&;.sJ ya
viejoe y rolOl, y cuatro bodllJ.O"lII ~
IlqnadOl eomo .. tru~ a~d.. y
" !rut_ m.dianot~. Todo. . !&me'IIIa~
mente perdIdO, eon ~pe1on del lien'
zo C.'OD ]u Armas RealeI, qu. .. COft
..!Va eD LI Fu .n pod_ de ~ d ...
~ncUenlU ., .1 cual hemOl dMCllto ID
ill aecipite r.ferente I """ ~ d.
_ . ~o pUl.,a , d=='" ....
,,1ndkaklrio". Vale la pella IKordar lot
doa retr.lo. y tudiadOl d.1 caciqu.
'Ol
remeindea Guuachl e!tbt.ol n
el templo.
Lu doD.ciODM d. la estirpe par. \a
.reccin d.1 t.mplo. el titulo JI.I que
hacil de un Guuachi "Seiior d. cu'"
!ro SUT!M": .u dominlo poliUeo
'poca prebilpOn1c:., que le permiti.
.n
C'Onllolu \U1I amplia. reqln desd. lo.
d.!Olad~ pnju de Quilllcu, al "11
del lago Poop, buta 1... oriUu dsl
1.190 Titicac.; nOl hi.blan del podlr d.
If, lamilia. Eat. pod.r .. ju.tifie. histo
riclment. por '11 .!ianu con 101 me" .
por haber puado cuchillo 1. pobla.
dII d. Hatuncolll, probablemente en
lavor de "WI .H.dOt., Y por conlidlfar
4. 5. NOTAS SOBRE COLEGIOS DE CACIQUES EN LA SIERRA
Ezilte ea \a ciw;I&d de Cu:o, ~ el
Hot.1 Savoy, un dintel que llqur._
lI!Iente p!'Ot'Ie dll anUquo Col.
filio di Sin Borj. pt.n Caciquea
Por .u ..tilo puec:1 cootempor;:
tato 11 ezi.wnle .n Muu .0 11 cu.
de SW:hi RoCt., .. decir que lo ~
d _ .dIoihir 11 priJner. d6c. d.
del ligio xvm.
'u IItlrpe .nt.rlor ella re.l cu..
que., Segn "lifman 10. Gu.r'thl
el Inca 1 h.bia dado una cllmlaeta o
" uncu" color mor.do .n aeal de aU.n.
u., elt. prenda coneiqnada como "ca
mlHlI d.1 Inga" .. encontraba entre loa
bien'lr d. fOlI Guarachl a IU mu.rt., lo
que indica cun viva litaba "ta all.tou
la que prealiqiaba a lo. caciquee aimara.
ante l. nacin India, preltiqio que ..
cuidaron do mantener mediante allan.
UI IDlItrimonilllel con 101 caciquea d.
CopaCllballll, descendiente. de HUllyn.
Capt.c y otroa, como oportun.mente ..
I..l.
Como 101 an!iguol Incas, quien..
queran emular y recordar, los Guara-
cM, .. truladaban en IIter&.. El inventa-
rio C'On.alqn1l una.
g~lea v.aliao la espt.ola con cal-
Ion, cap!, sombrero, medial y zapatoa,
conservando de l. vestimenta indgen.
IItn alo la "camiseta" o WlCU.
En .1 dintel d.1 Coleqlo de San Bor-
.. le ven tres embl.maa: el ea:cudo de
Espa.a,. el UiS y el escudo incaico.
~. ltimo lormado por el qulla bI-
eolala con yelmo central 1000teniendo
un blaln dividido . n tres cuarta-
~es: en el inferior izquierdo otra
oguil. bicfala con .1 AVE MARIA, .n
el d.recho la tOIT' d. Cuzco y eo l.
mitad IUperior la maleaipacha toatalll.
d" por dot- aerpes C'Oronadu, ml de
puma.a d. cuya boca .. l 1 arco iril.
E:.t. l imboloqi. la vemOl t.mbi'n . n
que
del . pon n "'-'-~i~"
,,"V" v
!_'-,
&lfilunOl brua. Se Irat. de un llcudo
. __
.... 'mu>O a.
mc.rio a tr.va d. Iu ,i.fPI" loe
p.IJIIo....1 'reo Iria y bo m.lCfoipach&..
La torra lIpreaenta 1&0 ciud&d d.l CllZo-
co y 1111 AVE MAJUA
toIic1at b ' a1mboUza .1 ca-
m. o _p&no que . n __ mom.n_
., _~ ' n .1 mUlldo crisllaDO
d. 1.1 IDJnacubodi.
- 111 _
EAtscudo incalco lit Uqt.do 11
cudo d. Espm 11,.," d.1 IHS. 1m-
bolo . l ord'n )eeultlc:&. No pod.I. _
tar m.ter panudo .1 bootlsp&do de la
Ct.N d. loe c.clqu.. Cuqw.fioe., ..-6a
.1 prognlDl. traudo plll' .\Ioe por _
m.ntor.., qui.n.. qulaltoron reprlllOtu_
.. ligados. bo UN r..l d.1os lACIa, ca-
mo .. v n .1 CUicUO d.1 mltr1mo-
nlo da halr1J. qUita con M..rtln Loy.
la. Asi mismo lo. "utu eukWoo d.
m.nt.ner .Ivn \a meole de los CIO-
leqi4l.. la hiatorta d. IUI rar" J llU
.atirpe. 5610 n i .. apUe. la .n.1ftr
da de la din..t. tillo plnu.dn loa
muros del Coleq1o, que .1ct./a " ...
Cutelnau.
R.,ulta muy cwioeo "111' nUIYIlMn-
te la. miamOl .nbolos ell Juli, lO WJ
llcudo y portada qtandioaoL AlU Ht6
el quilJ, bl06W. coronad. con tul
ine.ice y ~ODl sobr. iJ. Los tres IICI.I-
dOI: .1 del Coieqlo d. CAciqu.. del eu....
co, .1 llpaol y .1 inC<il.ico, aqul ..
han unido en uno 1010 1U::rimkDdo
tan 1610 la torra t'II%qUe., penUlt. 11
AVE MARIA Y .. ha ..nldklo 11 c:a-
denll y el tols6n. Bt.fo 1I IlCUdo ..
puede laer ARO DE lT.J.f,. ConlO .1 ...
cu.do .st: inalrto .n un medio punto ..
compleu. .1 ..pado con enbolDl (D..
c"leos: chambe y cuco quenero con
.01. " la derech,,; y um ... Ioela 1I
"" bqul.fda. &ta portada .. W\.I. d. 1..
trea que decor.n " "CtUA1 CUoI Cu.o
t"a, l. cual OIllnll "ar\&a Y8oll.D" 111
brldll galera y halco. En uno d.
loe dilltel. . . . lee un. q1ll t y 111
pJll.brl alcalde.
4 6. SAHUARA URA y SU MONARQUlA PEJlUAHA
_ 10 _
l.II portad. dl8Crllt M _Ilen.
hre colwnr:r.... lI.lom6nlclII decor.dn
&O-
OOD .Iemeo. "ece\l1M. Lro "'9WK1.
portada, tIoD'ihlln de lIUIo me.tlzo, .a
l8CNctwada cea pllulnl y froQlft
b1t.oqW&.r dOlMSe "emoe .1 DiS J leo-
U. R lllp&tI" coron.dot; .11 1.. .am-
bu tnCIDOI. que IImboIlao .1 dlot de
la. COGItrueeton. ., .lemento que .,.
- - \1mb'" .-o .1 .okIooro d. 1.1 19.
IW de s.m. Cnu. Oulll. 11 CI lII ,
Iitu&d& dre , pIt.M freClte , 191e-
aL. de Sto Pedro.
~ d. lo que tu. "" UN . .
puotdell pr_oll.r doe blp6le, 11 ~
m.r. .... la rnkIen.eVo de lAqWI ~
(\MI prilKipt.l de JulI. J LI "'911Ad.i
que .. ua ed..5do coawa,lao de loa In--
digenu. Nq_tIdo por jeeUltaa. Auaque
, elmIl1tud ber6ldla del lICUdo COII
el. dlotel del CoJe9io de CIdqu.. d.
CIIIC'O DOI IDd_ _piar LI ~
di blpMla 110 pode_ deecatt.r la
poefbilld'd de que tu.n " rMld.ndA de
\ID~ioqva~lu.
pu 9'1-" como . 1 cuco, loe
cAambea Y puteean.u; de __ u loe
lrI1llOIC* )o Uganu. WI cMec.od*'.
le d. b lDc:u o a 1.1 .,.rdalJdad d.
IcU cuY. panoqula era 8&01.1 Cna.
De Ju cuatro pudIlldIdea, a Sao PI-
dro perIInICaD loe Hu.nO'IUo. I AalIlo
ci6a loe Me;:. o ModroI. I Sao JIWl
BluliIta loa Ay&COl '1' San'" Crw: In-
cu. ClambUJoe '1 Chtr\dIOb -.
La Mtl1Ddi hip6leela. .. decir que -
tImOl aole un ed1Bda COIIIUlllano di o
pan iDdigeDU nobl.., 19CJID1ado por ji-
~tu. ee&aria .....<:b por .1 .cudo
........
de la primaa port&dI f .t DfS da k
CJUII. F.n .1 I4gIo xvm: loa
1IDeI_ poli*--II ... uprlC
lDIi,n."
_ In CUlIee IIIu!ra9-ZI COD .1 !re-
CUlO de la tlbeIia de 1711 , partir
d. _Ioac.l lo que _ .... ~Ii\'O
 con elCUdo >eNlno) y tU [nteocin
pol.Llcl 1.1; laliuremol 11 tntu de UI
comnocln que J.iqolfic6 11 delToll del
Plcfico, OlivUft fue un pintor que trl-
~J eo La Pu y Oruro enlle 1880 y
1900, IU pincel le pUlO 11 .. ....,iclo de
IUC8SOI ligados 1 101 movimlentol in-
dgeD4&. A l lambln le debe la co-
pia del cuacrro, exiltente en 11 Alcaldia
de La Pu.. que mueatra la dudad amu-
rallada y cercada por Iu huelt.. de
Tupac Kalm ".
El libro de Sal!uarlUfa Intenta, co-
mo el mismo autor confiesa, rect1flcar
a Garciluo " en lo concerniente a la
de.cendencil incelea; tu novedad con
re.peclo III enfoque y leriel conocidas
e. la lupresin de AtahuaUpa y " in-
clu.iD de 103 inCill que reinaron del-
pUM de la conquiJta. Al mantiene loa
\Iece incu de la lista tradicional mw
Manco Inca, Sairi Tupac y Tupac Ama-
N. lo que hace un tOlal de 16 litogra-
fllI. El libro tiene dos mw. una L'On
el retralo del autor junio a IU elCUdo.
En elle retr.l:lo Sa.buarau~ Ueva un me-
dalln con la efigie de Bolvar. La ...
gunda lmina liene los ellCUda. de El-
pafia y 101 trea escudos de JIU eltir
peJ de Tupac Inca Yupanqul. Pacha.
culee;: y Huayna Capac. de Iu cual..
al IUtor desciende.
En cuanto a IU perlOnl tenemos los
dllOl que l mismo 'Uminiltrl. Su nom o
bn completo ee hato Apu Sa.buaraurl
Inca &mOl Tito Atuchi Y.Uf.C de Ari.
u TIIu Condemaihl. Se dice Seor de
c.... de Cadera por cd ul& de Carla.
V U554I. Eec\udi en Cuzco en el Ca-
leglo d. Sa.n Bernardo cu.ndo all .ra
rector el llingulu humanUta Ignac:lo de
ea,lro autor de la relJcln de CIUeO.
o. Ulanera que SahuaraUfl. le lorm
junio oll intel~ual mt destacado d.
~ ciudad lO, All .. ludi U1tin. 61010-
deJ IlIOloq-ia, lueqo de lo cual ae or
. habieDCio d8Mll1peado los cu.
raloa de CohullIa (Carah.ya), Pachaco-
nu y ~'Y' en la provincia de Alma-
r.... NOI iNorma qu. COIte la lbrl.
- 170 _
ca de n i iglellu gllllDdo an ana.
m J de 5.000 peeo.. Pese t ia I nl ..
cedentel familia.,.1 a.ilYI6 la cauaa
p.trlota entre 1814 y 1824. Su pldr
Pedro Apu &buuaura . .... cacique de
Quaplc80chel y Oropeu, ("lo ltimo
por herencia de.u mular). tue/unto con
Pwnacahua, un cacique IJda U.la en al
levanlamlenlo de 1781 ; por 11,1 daladn,
Tupee Aln8N perdi al Cuzco . Mu.
ri quemado en la Iglellla de Senga-
rar. junto con 390 pen.on.. flele. a la
Cluaa del Rey d. ~ . Su lo, Jo.
. fl.lael SahuaralUl Tito Alauchl, &
cribi6 en 1184 una defena del obbpo
M'oacoso cuando .. lo ICUI de haber
favorecido. 101 rebeldel. El libro In-
la Jos Gabriel Ccmdorcanqul de bI-
. ili.Ko y ea muy obHt;uenle con lal
autoridad.l.
De la rebelin de 1781 la lndepen-
dencia crioUa bay una qrUl dlatancla
que pennUe a muchos lomar
actitud critica h.da la formI de
qobiemo imperante. &e parece ..r el
caso de loa Sahuanura y de otrll D-
miUaI de caciqUea; el miImo Puma
cahu., d..pus de haber defendido la
cau.. real muere en lal filu pttriOlaJ..
Desde el punto de v~. europeo no eno
lo mismo defendltl' a CarlOl m que 11
Fernando VD Y deJde el punlo da
la lndigena 131 represion.. que t.iquJe-
ron 111 rebelio y II pUNta an mar
cha del nuevo slatem. adm1n1llr1ti.o
(de inlendenclu) que favorada el con
trol centralista metropolitano Jin me-
jorar la condicin indgena. fueron la,
ClluaaJ ~.. para un c:amhto de
p8Bpectil'/I.. La.J dural crillclI de JUUl
y UUoa a 101 coneqimlentOl 110 ~n
luficientn para delnoP'af la e&deIlCla
de In intendenclu dentro da cuyo "'-
gimen los indg8ll" . . .uble..n;'D. 1.01
nallvOl. fie'le' UI corona. "lID 'D
",ca u;o. de criei.J delYaoKlrM IUI
..per1lIIlJ.a a medid. que .. .Banll'
han 1.. d.' a'l"ellol IIIdlqena. que ha-
ban optado por un .leDLI aulonomla.
ca. EIkw beocbOl IIfplicUl. eo cierto 'IIloI>
do, la IIctitud de Pumacahua y la de
alqwa. ..tIrpee; Indlu COIIlO la de loe
SahllJ.1lu....
Ju.Io Slbll"'u" afirma haber dado
.yuda 8duckiJaa a loa e}rdlo. lit,...
~dor... tal <:0Il10 \o acreditaron Sw:rt
y Burdltt O'CoMor. ABrma h.ber pu.
lk:lpado en la a...lla de AYIC\leho y
eD.UlJlflrI todCMI 101 talqoa con que .1
gobierno repllbUaDo lo premia. A tIem-
po da ftCIib\I .1,1 lIhro .,. culmlqo de
Lro Clledral del CIUCO y VlIiIador del
ObUpicdo. HabW .!do talnbIn Dlpu...
do Deao dal Conqreao Conttitvy.nte
d. 1815.
La Mrie qua UUItra el libro de Sahu..-
r.un. fue p-tpuada MI hr'... MIJIIB"
menle .abre modeJoe que Iw:o!Dt.IrO
el aulOr, el cual dot u.na ....& propia
con relerencLro a Iu 1CIt1e1 anterlore&.
Loe doce prlmeroe In.c.. _ m.pir.n en
AIontO de " Clle.. pero DO lo copian.
IUI' La .allJn de SahUUlur. mantiene u.na
independencia que cmocwba k>a
pinl<nl _x.; otro IJD.Io ..moa 'D
Jo. CUIdros da Sin rrlJlClko de Av..
cueho y al IINlerIo de Coptcabana.
que _ RioG.. KtJr. .1 ~o
d. CU.... No ocwre lo toimIo coa bo
Inlqal.. I\llI:Ipeo&. Poco JUlOI d.II
llneno que plIIII pIaD. de reprodudr
fielmenle loe mocIeIo.. tal como ocurr-
con Villanue'" (eo el grabado da Pa
lomino) con r..pacto al modelo de
AJouo de la eue.., y con R~
y R.nking con tapecIo .. Palommo.
Por otro lado Iu ..rIkm.. Id..aadu
lllUopIU lindao ID lo Ibnrdo, puaD-
do por lo uclac:o y arbkrao; 0I)II1I)
ocum: con 111 lardiu iD~cioM.
d. Marcoy.
E:o IU _ne. Salllll"UI'I IUpdmto a
AtahualIpa .,. ~e a Manco lDa. ~
ri TupIC y Tupac Amu1L La III~
u erplkada por .1 CJ.QCcIIqO o:..aque-
no quien an IU "'0;1 llama bu&udo
ea;e IftCI., Y lo ..-.conoe- ~..
como nay de QWIo. No tiene capirulo
indepeodltDla como 101 .~ reyet.
_ 171 _
 T _ GI.1MI1
sino que IU nombre MI incluye en el
.cirpite de HlUlyna Capac ".
La iCOA09"dia de Hoo.car MI c~~.
Sahuallura 1. quita el bonete al elU-
lo Cue..." y le pone la corona con v~.
chao !bulo y lIIa1caipecha. Los tr?a m
caa de Vilcabamba as como Huascar.
llevan el ulpu o chambe Y la huaJl
,.".
canea o eacudo. La tuente iconoqrfica
que UII SahUlllllura para la inclusin
de los iDcal de Vilcabamba tue el cua
dro del ''Matrimonio de Beatriz frusta"
donde ..kn SairI Tupac y Tupac Ama
fU. Como " bem05 ui.aten vari.. versio-
n.. ms. entre lu que .. pueden
'" citar. \1M en el Beaterio de Copa
'" ~ (Lima). otn en Mar.mgmi (re-
cleDlemenle robada) y una. tercera en
la Coleccin Oama. Una cuarta ver.in
hoy perdida perteneci a Sahuaraura,
Ruqendu que la copia dOI veC8ll, la
4. 7. LA OBRA DE TADEO ESCAI.ANTE y OTRAS REPRESENTACIONES
REPUBUCANAS DE LOS INCAS
-
DMpua de la ..rie de Nnamuel y
Nplicu. IOU lJIuy NCUU lall re-
~ladonea de 14 galera ruJ de
a.po entero, pudleado rDeDIarI8 en.
A ellaa el cuadro conjunto de la co-
Iea::in Ciwli.aa.& de Lima. EnA eml
~.. no .. puedlD deedeaz dOIJ
de piDlura. lJIuraJ: la de Yucay y 14 te-
n. del Cokqio de Caciquea del Cul-
CO. ~ <loe lOl:I el &Dtecedente ml
-.guro pano la magnfie. YenliD. de
Tad.o r.c:aJaa.. eziste!lte eD el pul-
blo de Ac:ou1ayo. In uno di lo. lJIo-
lIDoI de .u poeM6l1. T&deo e. UD c:o-
llOddo .pialar awueo, IJIntizo. que
.. conaidera de4ceadienle de Atah\1flU.
:: ~,~ que s.hUU'lUfI. cuyl _
............ en IU peqona. r..c..Jute
- ~III en el ee:ntro ele Wl qulm6-
neo eec:udo. lituado a collliG\1fIdn de
AlahuaUpa 10 IU wrie de r-&torce Ineu.
El Molbu> de Io. lD.e.a uiaten-. en
Ac.:aa:llfO. dep&rt&mellto d. Cuco. fU.
- 1'1'2_
vi en poder del preabilero cmqueo.
Su primera cop!_ es un dllleo y la
aequnda una. acuarela. Esta lleva una
InliC,ipcin donde> 01 pintor alemrt in
dica que el original perlenece a Sahua
raura El dibujo a lpiz en que Rugen.
M.
dal copia el ma.trimonio de la nWlta
Beahu tiene una fecha que dice "C1UCO
8 Dee:. 1114040". En la cartela ae lee: "Co-
piado del cuadro orlqlnal que perten.
ce aJ Sr. Dr. Justo Sahuarolu.rol ln.c:it Cit
nruqo DiqnIdad de Chantre de la SI..
Jtleaia Catedral del Cuzco". Por la fa-
cha auponem09 que RugendaB conoci
no slo eltte cuadro del cannigo, sino
alguna serie de Inc... que Bena la ba..
se de ItU iconografa. Siguiendo esta
linea de gaJenas reaJeIJ Rugendu pino
la en Lima una galena de Virrey"
desde Pitarra hasta La Serna ".
ponde a un edenl50 y ambicioso pro-
grama que se puede dividir en IJet gru'
poa. La pintura de tema religioso en 1a
parte edema, un segundo grupo elca
tolgico que contempla la muerte y el
un.iverm. y un teroer grupo que repte-
Mnla la galena incaica de 14 monarcas.
m;s Inta RUlttu. La relacin entre las
!rea parte. ea algo incierta. Si penl&IDol
que se nla de un conjunto integral pro-
gramado por IU aulor con alguna fina
lidad delerminada. lendremOlil que ver
la relaci6n entre lo. Incal y el unlv8T'
10 conaobldo c:riatianamenle.
Sobre el dintel de la puerta de inqre-
10 eat el "rbol de la vida" lema que
entrone. el arle de Eacalante con el de
Zapata. E.t. pintor eje<;ulo. el mismo te-
rna ell la aaC't'hte de le Catedral de
Cuz.co. y Eac:a1aole lo repite en HUifa.
En ambo. CIlO& H1 nolaclonado con
Iu Puetruneriu. En el Molino de Aco-
tna.yo Eaealant. m_tri el rbol de la
vida que va e ..r eeqado por la muer.
te con a.yuda del demonio. Tiene un.
va.rlente. lo que va. a e.er no .. la
meta del f"n, .mbolo de UJ\.I ..-kia
de pecado -como 18 ve eD la Calednl
'" y en Htulre>-, linO todo un pueblo r..
presentado con pequeas cuita. y e.
cena.a populare.. Ea la cada de UD
mundo. Esta elClDa lalvez se relacio-
na con lol ca.becera del MoUno, con-
cebida como un pre.bitedo. En eUa
hay un altar con una c:ru~ Vicia y le.
simbelo. de la Pujn; la filllqutan 101
,,, cuatro elemento!!: tierra, agua. vilnto
(aire) y fuego. Al parecer la Iconogra.
tia proviene de algn grabado. El per
aonaje fuego tiene calz6n llcuc.biUado
y parece una fiqllTa tomada de rnod.
tos de ballet. Otro linto puede decirM
del "viento" COIl su vestimenta que
m:a que de aira parece una tupida
pelambre. Seguramente F.aca1a.nte b.
intentado repre.sentar el unlverao tn.
dia.nte 101 cuatro elemento., da.ndo UD
lugar central a la Redencin CrtIl1ana.
Lo, lnca.s dentro de eate conte:rto con
loe cuatro elementOll y el rbol de ",
vida, adquieren \Ul carocter u.ni.veraal
",
,,, y trlllCendenle. En el paso de un ,9fU'
po a otro bay una viga y dOl a.nlma
lea simbli~ pbladOlJ: el mOlla qua
rememorara al dioa .uatenta.nte de Joa
edilicio. elemenlo muy propicio de la
iUquitectu.ra menu." Y el grifo da
dudOlla interpretat::i6n.
La galera. incaica distribuye 1011 14
inc:aa airntricamen\l. Una afie c:o-
,,,
,,, mienza en Manco Capac y termina en
Y/lhuar Huaca y la otra co!D!eall ID
ViJ&coc:ha y lenn.Ina en Atahuallpa. Li
MCUIIncia temporal en ;unbol ~~
del aliar hacia el lbol de la~. .1
,,, incaa vialen u.neu Y CIIpt. Y ID au
,,, c:barnbe en la mano. TodOll ~
abe.. eotI !.t corOlla iIa..-.mta M por
- Al ";a . u nomo
'AlODIID di Ja. Cueva. r -~ 8IlOD
breo Sobre UD. homaciJl! _ ~_._.ft"'n la
Vlrecocha Y paclucut u . a o q -
tonto de la dudad de Cuno
'" _ 173 _
 T_Gl ....l
diario dMd, had. v.nu decen.. d,
aoe.. No olvid,moa que el Molino de-
16 piotatM d"puN de la 9\I,"a de
la lDdependenda. San c.utbal nen
\&M rueda d, molino en e l br.zo: ..la
x:onOognti& ainqular que lo 11p1k:a co-
mo patrn d,1 molino, .. ",pite el11ra-
lmente ,n l. Iqleaia de Colquepal.
lo. hennOlit. Rua!. proleqida por UD
'lO puuol que -U,ne un jorOobido, pino
lada . 1 ..tilo de los kerus, De. habla
de II.1I.I lIlTalqada tradlcin piclfica CUlo
quria derlv.da d,1 arte populu indio
qen&. Lu mujenta IQbnJ paiaaje arbo-
lado y 'c:onI.paD.ad.. de enanos que por-
IG puuo!ea, IOn tema ptedilecto de
101 kerua.
La ~t.lld.d de E&calanle, quien
pinta al t'mp~ y en IU propio Molino
11$ la dinaalia Inaiea. ,a tan atrayente ce>
!nO p:co conocida. Nacido en Acoma.
yo, .. rafuqi& 1m deapu. de trabijar
Iatqo tiempo como pintor en Cuu:o.
r~ lu piDluru de la lqieIU. de
HIW'O ID 1802 Y .. 1, atribuye la Sa.la
Capitulu dll CoDvenlo d, Santa Ca.
leUDa. En Acomayo hay doe me>
lIDoe _ que .. le atribuy,n: ,1 de
.. Oeedu , ele lo. Neqrite. -, PiDta
~ la Iq.... de Bal.. , 1 aioo
1830, , dejt a11i tu aulloretrato. r..ta
lecha puecIe l e aproldmadarnent, la
de la piDtwa del. Molino de loe hlcla.
La lIzIUI Eac.lule de Aco., a la
cua1 ~.. ~ nuntJo
1*>101', 9QJd f'llaao- con Mka.1a
Ibddu, lIpoa& de 1ul* Amaru: uD:
Il1o ~ del Capelln Do!ninqo de Ea-
cala~, iechada en Aeoe '11 _bAIlO
de 1781. dlricpda a 11 anUdas. 1I lIIJcw.
11M que l1li ~ le _vi. un c..ao
de htu. ~.. por la Ueqad& de
Tup.c Aman&. pAfII pqu , Illudarle
e blIaccede por IU hermuo 111" Mi.
- 17t _
caela -. En diciembre de 1780, TOoma_
" Titu Condemaila eacribe a la ea..
tid.. Ind icndol, "advleno pala Q\le
,1Jj. e un m,jor lefe como ea a Doo
Juli.J..a t:.c.al.a.ot" quien .. mozo y m
iutndo que Ma:eoe (de la Tone) .,
En enero de 1781 hay cana de JuUim
Eacalante a Micael a Butidu dando
cuenta de 1.. operadonll querrero-
lubve nlvaa que el taba n a JIU cargo ".
El pintor ra deo E.ealante, proviene de
tlena bllIcoaa: Aa.. MqI.n Urtel Carda,
Elealante presend en Cuzco la eJecu-
cin de Tupac Amaru. En todo caao l . .
Identifica con la independencia como
puede vente en eu e8CUdo. Se coDJ..idera
deacendienle de AtahuaUpa y muy piI'
qad o d e I U coDdici6n ae retrata Ir..
vece.: en Huaro, en Bel n y en el Mo.
Uno, Junio a loa Inco.
Su cucler etrabilisno y . u afici3n
por 101 ambolDl ea palente en HualO,
donde hay varlaa fiquru alegrico
que replle en el Molino de Ia Cttacin,
Por lito no eJ:lnlian la iDcluaiII de
loa cuatro elemen/OI, el qrtfo y el mo.
no junto a 101 InelS.
La coalutnhre de pintar a lDl InclS
e n eerie penisle huta el aiqlo XX y
..to evidenOa. en la Ca" de la Calle
MarurI en Cuzco. Eat., CUl, d o nde que-
dan lel!oa de muzo. lnca.lco.. tie-
ne pintada en INI pared.. la di.
n.u"a de le. Inc.., hoy alo vi-
sible en la pane del ugu'n que
m~e.tra a C\lallo de 10. I. Y... quechuaa,
maa WI4 pareja de indioa, Uno de 10.11
mc.. represenlado. Ide ntificable por el
venade. que lo aCllmpai'ia, ea Tupa c Yu.
panqu.t. Loa monan:;-u v wten uncu y
llevan la cudruple COfOlla. Ea decir
que koaoqr:f1camente qual'dan un. r&-
ItctG coa loe de Acoznayo. MqW'I_
_te rw.ponden a UDa tradicin co-
rn~. lA1m pintado. ,1 leo.
loo .......II.nl" ... 1.. In",.
4. 8. ICONOGRAFlA DE SAN MARTIN Y BOUVAfI
Le, pintuzu y q r.llbt.dOl aobre la 01.
nQl!ia d e l~ IDcu que llellan una bue-
na pafle de la hb toria IlltiaUCI del VI-
n elnato en el alqlo XVID cobran n ue-
va 101ma. a l leneJu u n aenlir dll pell_
aamie nto poliUco de la Indepelldlnd.l.
aquel q ue propuqnaba la vuelta .11 11.
monarqua. La quena de la independen.
cla IJlgnifca la oeelde nlaliu.cin de la
lucha americllJ'la, en contrapollcin a
lo que oc:uni6 en 178 1 que propuqll4'
ba la vuelta lo. valore. indios. Loa
crioll~, lonnados al c.a1or de la i1u.
tracian, enCallZlJOD le. anhele. inda-
pendistu hacia 1, forruacin de rtp .
bllcas; qued. l in e mbargo, un deteQ
I:lte nte de restitucin del inearlo qua
.. convirti. como 1 11 el Idqlo xvru,
en una utopa cada vft mola imprea.
la Y lejana, ICQJ ogrfic mentl, I&le
enhelo se ve plaRnldo en eS'pOr6dlc ...
m uestras de arte, de w c:ual" IOn
tes timonio el MoUno de loe IDC'" y
la aerle de SahuarJlW'l, coplda ell
lienzo en La paz el ao de 1880.
Te rminada. en Al pane m&. duz. lA
lucha por la lndepelldencia el proble-
ma MI plantea ,n 8uell0ll Airea cuan
do el Congreso de Tucum.:m dllcute
a poslbilidad de que la nueva Iorm.
da gobierno H inapi.!a.ra en el Impe-
110 Incaico. El promotor da lA idea tua
Be1'P.no pero P'WI! lonkl la hiJo
caaat deade la "G.ceta", peridico
!:i
cual e ra edilorlallll,. As dlC" "a;;;:
m03 que N aldo ~:r ti::uol
min&l antklparM ~I ",.w.
a pI'OClAmv como ,,realablJldda ... _., u.
__
~_
mi a reyuu lIAf, ~
.. lIIlo a...la lIJ.IIIDrt de Garc\luO .,
.'" loe pcwmu de MItIIlODIII: IlUdIaD-
do lit. Qerm.tl; b..... w_ de "'--:.:
dl..wo-.. :r QUI1'U lD~ al
lent&lldo .n dMIo modo........ _ _ ..
SoberaDo c:oaqre.o , ,. -
_ 115-
 ._-
MANCO SIN(HI ESCUDODE ESCUDODEL cLOQUE MAMA
LOS INCAS PERU fima YUPANQUI OCLLD
CAPAC ROCA

YAGUAR VlRAax:HA PACHAarT

MAlTA CAPAC INCA
CAPAC YUPANQUI ROCA HUACA

ruPAC HUAYNA HUASCAR ATAHUALLPA SAN

INCA
MARTlN

I I I
GUIRNAL DAS Y A V ES
I
I
F LORE 'OS

LABERlNlO /UPrn' AMORCIlLOS

DE Y URANlA EN Ar.:IBAL lANO
CRETA GAN[M[DES DISPUTA

Esquema del biombo descubierto en CUUQ por Don Tefilo Senavente en el cual se
consider,l.1 General San Martn dentro de la ~r"f!ncia de la Di"":;Ii,,, Incllic4. m di.gr.mlll
public~o ftl Ji primer~ ~ci6n (1980) en base a la descripdn del prof. Benavente debe
~ I'ttllficado en su rt'Verso a la vista del dt,do biombo. Donde st consignaba " Apolo )'
jl.iptter" tenell'105 ti -)piter y C&nimedes"; la figura interpretada como "Minerva" es 1,
"MUM Urni,", y el "Itimo recuadro no corresponde a Alejandro sino, probabllm'lenle, al
dios de la guern "J.1\O". Ganilnl!des y UraNa stguranumte se refieren a la "elevacin"
despus de l. libertad, asi como el Laberinto de Creta puede teferirSf! al caos y la
OIKuridad de 1.1 colonia. Ambal alude al PSO de los Andes, los moreillos se disputan la
~ dI:' 1. vJctoria y Jano se despoja de su msca ra bifronte pcldiendo asf su ca rcter
~ro y 'nundando un periodo de pu.

- 178 _ - o comO San ...",In,.n C"}'O _rao l'IIy '''I....J

n .... 10flnc... m" un ~n ....lldent,ncld U. una hot- ......n ......... ~ " ............1...... ' .
BiombO con l. ,.p....
nIKI6,
nu odO.... ....
~_I. mlloIOil"II"CO 'om..... S. "'....
el.. , no' ..... ~.~ ~; fL_. Pe"')
14. Coleccin PI .. .
 1 85.~ Vis ta de lo s ].,,' in81 de hacienda V r,,'denclO del
Marqus d e Va llehum!>ros o e n Oul, pieanch;, _
Cu zco.

Pintura pc>pUlar. parla de una tal>ll ele r9ano rep<esentarldo .. igles,a y JlUeblo de Jesus de Machaca Paradero desconocido

t86 .~ Portada de la capilla pen" ne<: i, nt. a t, h, cfenda del

Ma rquh de Vallehumbroso.

parte de \/"1 tapa de /gano tepresentar>do al ca G

tique ua'ad'l1 y "" "'POn 0<8ndO lrente a $Y pueblo
187 Y ,,,._ Nicha can pintura mufal f1Ip;' . . . nlfnda 1.. In.lunlas , .. 1.. Inc~lc .. e n e l p . laclo d. S~lrl Tupac.
Vucey (Olp. CUlCO).

" .
'il .- Fach.da del Palacio d. 5.10"1 TUpae '" Y,,"y con IratImienla de "kilo...calanado. y
van"" cI'II""
 ..
~
.-~- -"",
.,............
,+ . c-

193._ Mapa de la zona de Influenci, e 105 Gu.rac~ l, 1".- Ju ... Ramos. Reualode JoM r ...... n...z Gua,ac.l'li.
cacique. d e Jes s de Machaca en loa PaCalel, _I!. cIaI "Tri""", de la Inmaculado",
Esquema preparado por Marta de Aguirre.

195.- Lienzo con el ..cudo nobiliario de IO~

Gua,a!:hl lllen t, en coleccl6n partl
culu de La PaL
 1981.- El r.y "" bpo,ft, como _ _ "" .. Eueamtla.
Por tlt pt. . .ntfcln. muy .... u.1 an IndIH, .. reJa;.
clon. la mon.'qula hl.p.n. con loa Iiogm.. "" 101.

199.- Portada d. la c.sa de Tupae Slnehl Roc. an ti puto

blo de Maras. Cureo.

197 _ Hoj. "" .gano , ho~ d"sapa'"clda. con ... na pint ....'~ "" 200 .- Portada dt utilo mestllo que lI.v. el nombre de
. mano popular q .... mu.stra al caciq .... Guarachl y a' Salvador Cu,l C.pae. Muas (Cuzco).
pueb lo da Machaca.

198._ El "TrI ... nfo de II Inm'culad.", ~ I. uta .ost.nld. por C.rlo. 11 y F"IIp. V.n ,,1 carro
pu.I<I,v,.'" un. " . tna,.1 pla al c.tlqu" Gua,.ehl como donant",1706).
 llM.- 1<,," con la "pres.n1K16n de
.... '" el arcO i, ll . MIIs.o A,qll'o~~
..... ;0 dede ""1 boa!
CIIICO.

2G2._ Dela'''' de 11
pOrta d a t
c onquisUdot
O,, con IIn,
c ruz, ,,' ralo
~ cab. !.,o,
.SC\ldo notJi.
iario y a'ga

....,.
r' y . n d.
' .pUc. ri y .

2G3._ Oinq.l con .,

e ,c lldo d.
hpafl. , .,
. r"'boIO de
loe elll!t,.. y
.1 tlc lldo
I""aico . p'o
Y.nlen" d.r
col.glo d.
caclqlltl ele
San 80rja eN 2G5._ Ollar!. dellIClldo rncaico d.1 coIttrlo de S.n 80fJa con IN pumat; de cuy. boa . ."
ClU(;o. ., .reo Irif;. Al centro la ~, _ ~Ies c...-adH
 207 .~ Escudo nobiliario de la casa de Jull. Ogulla bicfala COn
escudo espaol a la Izquierda y ellJl<:alco a la derecha .
Tolson de 0<0 y almbolO$ guerreros Incaicos. 173<1.

209.- Portada de la ena de Jull con el .imbolo dfI los

jesuitas en el tmpano y monos en la pilastra.

206 .~ Po'Uda de una Casa de Jull con escudo nobiliario

Incaico en eltimpano.

210.- Portada de la r ldencia de lo~ ndq.... Sj~.nl en

208 - C ... de Jull Can la logi. y d05 POn.du I Carabuco. Decoracin de aslllo me.tl.o. lleva el
5ellund. Con e' escudo Ine.l<:o . . primer. COn e l Ilmbolo de 101 Jelulta. ,1. IHS , m'"cara. corona Y leMe. rampan ....
 I

I5
I

211 .- Planta del Molino de

I
I
,, I,,~ I".... ~.n A,comayo
con la ubicacin de
105 dlferenlu temas

,1 1
de plolura mural. En
el "gruo San
Cristbal , Santiago y
San Mar1ln .

214._ Tadeo Esealante. El ~,bol de 1, vid. en la 1,,"j. !Io

Huaro, C".co.

212._ Molino de 101 Incat.

Acomeyo. Rep,'""-
IIcln del :Ig"a y d.
l. tierra ,

213.- Plntur. mu,al en .1

molino de los Inc"
repr ...ntando .1
"lento y 81Iu.go.
211.- Vista I" ~ rk> , del Molino de lo. Incu Acomayo.

218._ Slnchl Roca . Lloqu. Yuptnqul y Mayta C.PK ... .t motlno ... ~ .

- ~ ,

"
,
,,
>
,
.. "
J ' .
220a._ Santiago luchando PO< 101 ..p~.
i\.olel durllnll 1I e.reo di '''-neo
ti a la clud,d dll Cu~co. G.a~do
di In 06e ad .. di Hl m!rll.

Mural In l. CO'O d. l. Ig"sl. do C.... bueo mOII ndo. Htrcul .. elllndo consulta .. "loa"'poIo ,. 111, ..... toia do
Jupller, <libe ............ l. lutoridad do.u "'''''''no
Eu<l$t.... ..... e....,.
Lo _ ...... ta potJti........... " ... "-Y ...
le.lar l. autori"ad. Ambo. dl _ ...... mll ........ ... hUrioI " ...... ~n 111$ bnItOIaI, por ........ ....
equipar SIn Jo'g. y Sin Migue. que tl.n.n ml.m. milln.

Ele.n....1 b.utlsmo eu ......... e..:lq ... f ......,ckI

SI".nl . un v..tldO con e. uneu Inc.lco, ..... Ibe .1
bautw>.

~ PI Palo y SU"PIlN co~
[ n-._~
____ ' ....... ~\l L~ PlIl 801LVIO)
Escudo de la fami lia Guarachi.
Co~iOn partlcul" la P a z (6i;!I;v;aj.
.. ~ nllS en on henzo del
prellb,!en., de la IglO$la de Tlahuanaoo
ed&d,. .xal..c.a Jn1 ~d6a Coo la
lBCtura de ,ROIoIMNU. Vollaira, Mlrabhu
y olrO!! fjJ~los: lc:U ee COD(:ebir que
",11 pabiotUmo tu ele ""'hu'!.... tan
n~ qIM DO . . uniItab& cou 1aa _
malia., o ln~d.dea inherente. a
loda rnollldn". El pndo revel. In
f~entes doctri.na.lea de su aUlor, pu.
dlendo decirse que una cu..tin
aparente~ente IIignifIcaba. la elecd6n
de un Il8lema de gobierno, qu1 en
el fOlldo enuaab, un problema m.
profundo, a laber, la occidentaliaclD
o incmnbactu de la Amrica en el
momento en que dejaba de lar parte
del agonizante imperio hilpano ",
El 12 de Julio de 1816 hizo mocl\'l
en el Conqreao de Tucumn, el dipu:
I~do Acevedo, para que .. die.. priD.
clplo a la discusin aobre la fonna de
q~,biemo que deba adoptar.., pronun.
C!.ond ole por su parte en favor de la
"monarqua temperada", bajo loa au.
pici~ de la dinllta de 101 IncH, con
deSignacin de la ciudad de Cuzco pa_
ra sede de 1.. plo ylilCLoua mon;uqW.. ",
En la lesin 19 el diputado altoperua.
no Mariano Serrano ha su prolesiD
de fe monrquica abjurando IUII prin.
cipios republ!cauos y dijo que "aunque
haba eido parlId.no d.1 qohlerno le-
<lera! por creMIo el m(:I; propc;..to
pua .1 proqreeo y 1.. feUeJead de w
ProYintiu Unida.. d.. pv_ d. meditar
fleria.m.e nte sobre la nec:et.idad del ar-
dan y de la unin.. la rpl& eJac:udn
d. lu ley.., etc., .. baba decidido por
1.. monarqua temperada", declu:ndo-
11& lIin embargo contra 1.. dinuta. de
1011 Incaa. El diputado Sellano, aunqlle
mona rquista (de ultimo momento), re-
chauba la restauracin del trono da
los In cas. fundado en que "la mlam3
id... promorida no hacia mucho por
~klhua en el Cuaco, It}oll de pro-
dueir el fftwt ..do que 118 oupcm.a , .
Q'WO, qua era ildherit loe Indi~
del Pe o la callM de la lndepend8ll
C'i&. produlo el electo C'OQtrario en &qI't-
lIa oc:u!n" ".
loo ~,.,,'" l hlUI
S. opt por la frmula republica.IW
pero muchol de loa llbemdoTH ~
realizaron au gobiemo bajo ... e que.
aw. .fuefon tachados por IIlS COlI~m.
J'OI'W'I_ e h1.lorlador poeteriorel de
haber .Ientado M<:telamenle el d _
de eatahlec.r una monuqua la cual.
DO pocIl. lener. 01'1 ..tu lienu oh'o
e
)ustlflca!ivo que 1, raltiludn dei inca-
rlo. Bolivu, San Martin y San... Cnu
IOn le. nombre I mal " gadQl t e.lu
.
\en1ativu. Con re.pecto a San Martn,
aabemOl que en Cuec;o exilie un biom.
bo do~ MI le lelnta dentro de l.
I18CUenCla de la dlllll mcalc . Mon.
teaqudo, ~tro de San Martn, quiall
88 retracto de tus Ide.. demCtatu
..tir sind!c:ado d. alentar la cru.clru;
da 11M mOlluquia hacia iI cual al Pro-
~ MI ha.lIabi biell diJlpUHto. V....
nu ~edidll dal gobiel"ClO, como la
aeadan de iI Ordan del SoL .. bJ.
cteroll con NIu mir... Mitre. 811 "HIS-
TORIA DE BEl.GRANO" 8, tranacribe
tertos an Iot que San Martn MI Il1UHUa
muy pcoc:liv", iI dln..atlt lDcaiCA, E.ta,
en carta a Puynedn, dice: ''Y.. djqo ..
Lapridl. lo adJulrable que DI' ~ al
plan <ele WI. IDea , la c:abeu.: Iu ..n.
aJ ... _ ~ pero por la pe.
trb. In IUplico no lUla m.u \IDA ,..
qtlIlC'io de ..artu (penobaI) , ,u .De
Mitre loa parntew). En otra carta .1
rniImo Puyrredn indica: ''Me die:. el
St. BeiQrano que IUIT '1'1 broft decla
rar: el Conqrno que nu.oolro qoblerno
.. meDrqulc:o ..adend.o o c:0QItItu-
~l que _la puec:a la oplrdn q-.
nenJ, y no m.nos que la ro~nl..
clD aIlberana c:rw Justo .. d la} la
dinutia de loe Incu", ''Lo primero
con.Ud....do balo todo. ..... upec:t..
lo fu&9o lo lDIc.rtado y Il8C'MIriO, .
lo .. quDdo, c:oa1IHo mq.n_nte, que
t"IP.I'Ilo ..as IIIaOdlto lIObro .Do. . -
lo COIIlpnndo la carta, da acepta.
H
,
cin y perplejidad al mi.mo tiempo.
no parece exilaa en un e.pirilu como
San Martn, demalldo prudente pul
aceptar la monarqua lb! r.llcencin.
_ 171 _
T..... OI...,

No p...-c:e ad.mt..1bI. . . . .pUclld?n de
MItre quien mdica qua San Martn op-
t ~ bo id.. mon'rqulca como ~.
r.xm. de traJla.id6n Ma. una ullenor
demo<:r,c:ia -, Su cucter, poco retor-
cido. DO . . u.na I ... acctn ,solal)) '
da. Se. como fuere, San Martin aIm
tD con Iu id. . monrquicas. iu:ap-
: . , una dInut. lD~; MIo debi ha-
C'eI.e pblieo Y. que .. l. dadia un
~ edillldo h Buenos Aires. qua
~ J. G. Tuplc Amaro.
D biombo exmante an ~o ~ da
:.opi.~i.ddel S.or Jluben Chova
MoIcoIo. ConII4 de .. iI; hoju d. 195
cm. d. alto por 7S cm. d. ancho c.d~
WlL pnlld.. ,1 IJlveno y reverso. Di
YidkI& c.d, hoja In Intl recuacbos, h.-
cen un 10141 de 18 compoaiciona. en
1 Uqr.o, que daben aequI.rM hori
.:n:aWmante d. Izquierda 11 derecha y
r&aJjdad illIlerlc4na del mom.nto. El la.
berinto de Creta y la Tauromaquia
pueden ser una alusin a ~ oacwidad
de los u-e.. liglol de dominio hiap.no:
este era t pico muy &ecuente e n e l
penaamienlo Independiata y republica_
no, simbolizando aqu. por el toro y el
laberinto. Apolo, Ul como Minerva,
simbolizan las artes y la ciencia, tan.
to en el antiguo Estado incaico. al que
M alude, como en el nuevo Estado li
bertado por San Martn, el cual .. ~e
Rnta como continuador del Tabuantin
lUyo. Es posible que la disputa de lo.
amorcillos s ea. como bien interpreta DoD
Te1Uo Benavente, una alua.in a tu
luchas entre Hulcar y Atahuallpa que
dieron fin con el imperio. AnibaL fa
moso POI IU paso de los ~Ipel, . es
una clara alusin a San Martn, qwen
atraves loe Andes, emulando as al
de Pan . Elte en .u.
. [tuaeln a ral de una comunicacin
MEMORIAS con-
fela haber odo decir I Bollvar e n
1827, rcfirlindOM .1 .iltema ltIoozqul.
co: "101 tuen n.c.....a L. Idopcln d.
..m.lllnl. .!&tlma tt.Jal)) 1& Conatitu.
dll d. BoUm. que no .. otr. <\le llM
m o ....... quia sin eoroiUl" oo. Mariua An.
dr ", e.pone l ucintam.nte l. IiqlwlI
Bolivillt.mo lllrqua en uno pqintl que
bien pueden ser el prlogo al ..ludio
de un lienw reclentement nconlll'
do donde .1 retrato de Bolvar y !JII
equipe de colabotadorel figunro como
corola.rio a la dinasta incaica IUllilll.
yendo 11 10.1 reyel paole. . Andr
dice: ''Pero ton I.."t.. 1.. contliludo-
"" pnfedu que " han labrlc:ado: .1
parlamenlarismo, 1.. ambiclon.. ll tr.
no de taDto milltu y ehiI. 101 prol..
.tonale. d. 1& aed1cin han e.llUdo
Le, _"'" ....,..... 1.. IIICft
aartno. Y que ",. qoblenao .. c:oa.
C.lltrU alu m.QICI d. W ....,. Lo
d..aba , ~ por ftatla " . ea.
mo .. ..bldo, Boliur techua la pro-
poalcl611 Y eont.lta: " No .ay N..poIea.
al cru1ero ..rIo, tampoco qWero lmit.,
a Ciaar .,. ... tt\&lo de Lib.rt.40r ..
IUper'.Qf a C'lW.llIoe b.e podido nodbV' ".
Bolivu .. c:onaecu.ale con 111 !in..
pe.. e que ' UI Uualon81 dernocrtic.ll
.. deamotoolbui . 1 ao de 1827 (:UO-
do . 1Crtbe a Sir Jloberto Wn.on: '"Uu
lIlOIW"qIa qou de d....eboa y pnr!O-
; .. II.,u Cl p&eel d. ~ IIDI. .\I!otI.hd
MlfletInle Pira nopr1mlt el. aW y IR-
bI.J., lIiUn.nle por la laUcldad doI _
n
.v.bd!tOl " . Son . uy.. tamhl.n 1u PII'
labr... : ''Pu.de ud. d..cir q..- 110 be
.. Ido nllDea .. nemltJo de loa lIIO!IoItqU.ia.
tu 111 (:Unto.. prIDdpb qIIlIt~
H

cartagin.. ". Alejandro aimbol1&a la lea . . . "

de arriba .blJo. El reverlO .st pinta_
do con motlYOl decoraUvos proploa del
IqODb&nt. neocluldamo con alqunu
eK'nIl a1~rn:......
Lo. 18 I'WCUI.dros .. dlatrtbuyen de
lIIiquieIlIII manera: l . ti1&: trM in
tu: Manco Capllc. Sinchl Roca y IJo..
~ YupaDqlli. Deepu d. lo. doa
pi....,. . el -=udo de 10. incu y .1
..eudo _1 Per; Q . . . La f1rma del
pbdor ,. como ltimo recuadro, Mima
CeDo. 2&. fila: Mil lDcu de Malllo Ca.
1* Pachaeutec: lDclul... 3.. ru.: de
Ira Yupuqw Atabuallpe Mquldo
' - por el LibInaclor del Per (Se.
qnndeza del conquiatldor y tambin
el paralelo a la figura del Libertador.
El. biombo deeeubierto por e l Sr. Be-
n.avente el .m duda una pleu c:.pital
del arte y la iconografa incaicas. 1.0
firma MaTCO Chllll Tupac Chavea el
ao de 1837. La fecha .. ,inlOIntlca,
no olvideDlOe que hael.a 1939 Sah\LI
raura escribe 11.1 libro.
Un.a mueslra de .... tipo d. biom
bo. .. el ejemplar franc .. de pnnd-
pIoI, del Iglo XIX. douado por P. Ro-
seaberg al Muaeo de Chlc:.qo, donde
11 repr.sentan en tu cuatro hojal ~
tantu ru:laa y f;llllrofe. que Lu pe...
lOna holUadu que no piden ma que
lea d.en YI.'tir lr&Dqllilanlenle dal pro-
dut10 d. IU. Irab.aJo A .. ~ en qri-
lo lanzan una p&1aJ)til que 1.. han Bn
lido a a.bomtc.r. picHn un "7. y
SUpUCilJI I Bolinr que .. cia 4 co-
I'Ona".
''El d.mclillf. 5&DtaAd que _ _
aaado ull.d'm.nt. 1_ autOJicbd d. ~
li...u. y que .. el princl,pU I'lllpoQMbl.
del MICo de uwqw... ftCOtlOC'I la
~ de HU uplneioD.. T d. lA
TOIuntad del pueblo. D 20 de .qo1HO
d. 1826 -.cribe .1 qeMral Rltlwr. iD
, ~~ ExIlien al..
No .. el objelo de etle elllldio all.l
liur ..1 ploblell1i!l del .istema monr
qulco en la ideologa pollk'l de Soli
nI, monarqua qua ya no 18 presaD.
la con loe (:.I1.ct.IN indlqe~1u que
.'n. euaado Balgn.no pl.ult... el pro-
bl.ltI.I. SI bien loa Ineu IOn liempno
punlo ret.rend &J ., loe !Jbtrtrod_ ..
c:onalderan 1111 relv1adlcadon.. h.. y etl
lA renlIcin burqueu d.. criollismo
ccidenllsldtl que 105 lIeu
IIDa , , "":nA'""- eutO-
tentar ~quyl (:(lII , . . . _ , . -
peca como lo ltenl a IU .... 8ebu.
en u~a t11l1y cliKutibJe .. cti!v.d. dado 1\1.
Ulcter de (:.IlIdIDo eminlO\ll,~lIle ~
pulir . Claro que ..rara loa wlimot m

.....
Mutial. kIdo. . . iDcu .. identi6can
CIOD UD ~ , . . reP"'Mlltan en

ED el. -.no. 1& pr\IMra m.

muea _
cuatro continentes y la. cuatro e.taclo-
na.. AlU e.t Amrica como una don.
cella delnuda, Hqn la iconogra1ia .1,1.
ropea. El neoclasicbmo .. evid.ncla en
'.adenle de
racion.. ID
1
Uqu' a ..
GwI,.'1....
.1 tercero, qUe es
f.pkIe). un "'1' coadtu
_.Ii

n qukaaldu , ...., ... MquDda m..
~ y La tercera -.cena. mitol!p_
ICUI de 11 U.~d daka: 1) .1 1&.
bedato de Creta ., la T1lrODM.qula. 2)
ApoIo Y Jupllllr, 3) Mla.~a, .) auKlr.
el
que
hall dacio
I formad6n d. tr.I partido- , ..
lis poderoliO
~ El:! QW-
lenlo. de rI~tu1r lID aiateml. IUper~do
dentro d. Ju reclea," democr.IaU
tu CllaI..., .unqu. ~~:
tadu, eatahl.lI en .".. de
1 fingido lcalo de orden corintio-. lo. 1& CUlltin es m:l qrn., porquo liz.Idn.
................................ aUi todo .1 mundo pl:le u.a ~y; ~ M ..
N
Boli.... r IDOnare., .... e l truIo4do
au~s mbmu lo deau.D . Alil-
Con refereDcia a br.. id... Moolqul. WI penuO.nlo que .. acepll.bl CO!l.
..l. '. "Pan. como cu _,odo'
de A nU-le. ll_
cu de Bolivu Morales Padron dIce: ben.plQcito .. 111....1 popu1er ~
mundo. OCXDO 1011 ~ ti!

--_.-
eme. .. cUaPUla, S) Aaibal Y 6) AI._ '1.u ideu de &oH....,. _ tomo . . . . . , --:....IA beroIeo taln eomo tal tuvitoron que quedarDecti uneDte
pJeUooa d. 1111. id... ~
_ _o
tres d. . . . - - &J Sucre, lo-
~ - ...so umbl. muJ' cUa- Brtceio M_du. e1 m&rt.e d
&; ItYIdente .1 MIItkIo a~rtco de
catIdaa. Pod _ _ adelaDtu que .u.. 11 Urd&net.. Iot Montill&. 101 lbuTI, ~ eD 11. ciudad de I.II,~
partk:Ulu, ~ lID _.... :1 1.50) 111""
.... aw,IP'M'dc-.. que aluden a la ....... COiDlrad1ctorlu" ". Como ano-. _1.1.-... artatoatko o c.-
la .1 citado auten, Boln,. confront 1& _ 179 _
- 178 _
T_Gl~
que copia el gra1do de PalomJ.o,o.
Cal!. r.<:dar quII el qrabado repre"D'
ta 1011 ca~ locu ms IC* tey.
~" dHd,e Carlos V h..ta Fer
DlDdo V1, lOSIenido ste por la le, a
au. pe. el len Ibero y el escudo IDo
caico. El Uenzo de La paz fue pintado eo'
tr. 1759 y 177B. Se copia el qrabado
exactamente, pero como ate fue hecho
duraDte el ,.,nado de Fernando VI (17f6-
59), se anade al cuadro un valo parll
dar luqu al monarca reinante: Culol
ru. Con pDlfte'rioridad el lienzo fue ,..
pinlado al pa1ecer con fines monCnqui.
co-ludependiRu. En el luqar de CUto.
ro _ puso el bu.tto de Bollvar y, so-
bre; loa lW)'ea eapa.oles, a 11.1 colabo-
ndorea. Se ba lleqlldo a repintar 101
CUlIltO medallones conespondienteill a
<:'rlOl n, Felipe V. Luis 1 y Femudo
VI. deaudo IDI nombr_ reales. Todo
indica que el C\llIdro qued a medio
repIDW', ~ DO ~u1ta admisible que
bajo la efigie de Bolvar todll.via ..
1M lID el rtulo: "Catloa m".
EsIatnI lIDIe la inleodtl de moetrlll
Boli..ar COPIO lDDoarca y tucelO!' de
kJa; bIc:a.. rodeedo de los patriotas que
lo colaboran. De tu cuatro efiqiea repln.
tadu .. pueden diatin.quir dOl, la que
,eprenota a Pan y 0InII adjudicable
.1 CeDerIl BUCle. FJ cuadro '5 de gran
in__ , no alo por ser una de lo ea-
cuu pinturu .obre; la dinuta incaica
lino por fU. clara Intencin patriota e
ind.DdIata. Quiz qued ioconclulO
porque tu c:lrcuMtu.ct.. cambiaron en
loe wtimoe aoa, cuando BoIivu se
'ri a.)Ido del poder y .. eatumaba
el proyecto de la unin de Amrica.
er..mo. que el CWldro oriqinalmente
fue piolado . . CuIr:o.
ED el liItnm quII Cuaco dedica e Bo-
1J"1l , al C\W. nos hemo. Nt.rido. pio.
lado por Jum.. y dedicado por Subia..
gL hay UDI iraleDd6n pancklI, puu
.. mueelfa al Uber1ador, tambt o.n.
- 180 -
tro de 6valo enlre .ua col.boradorel:
Sucre, Gamma, Lua, Miller, Crdova
y La Mar. Sobre Bolvar el eacudo in-
caico y debajo de l la lortal.. de
Sacuhuamn y la pilIeja ~aI in~ ;
MlInco Capac y Mama Celto, frente al
uacu. La relacin Bolvarlncal .. e.,j
dente.
Sobre la tentativa d e reconstituir el
imperio incaico por Sanla CfUZ, .. ha
escrito en vana. ocaaiones. Santa Cruz.
como ninquno de los Iibertadore .. era
hijo de una cacica y reunla ptimu
condiciones para lle var I cabo la em-
pre~ . No se trataba de devolver a la
dinasta incaica IU cetro, sino de re-
consln1ir el mbito fiaico del Tabuan-
tinsuyo ". En Santiaqo de ChUe, refi
riendoae a los colaboradore. de Santa
Cruz, se lo hacia dictendo '1& corte del
qrande Inca Yupanqul" ". Sin embar
qo no queda, como en el CalO de San
Martn, testimonio qrtico de tentativa
monarquica. Tan slo, un retralo de
Santa Cnu joven puede dar idea da
un plan reconstilutivo del imperio. Don
Andra eBl junio a 101 mapas de lb-
livia , Per y Quilo y con lu huideral
de Bolivia y Per. El cuadro aB del
circulo de Gil de Clltro y por la ins-
cripcin biogrfica del Mariacal !le pue-
da lechar antes de la Confederacin,
cuando ta era .610 un proyecto del
joven militar. La inclusin del mapa da
Quito, que nunca 11eq a formar parte
de la Confederacin, ea muy liqni6
caliva.
o..pu_ de la Confederacin Per-
BoUviana la Iconoqrda. incaica en par-
ticula.r, y la americana en qaoaral. am-
pinaa a decur aunque n1aWo ajaIn-
ploa alalado. como la ..tatua del Inca,
de Cusco, hoy en el Muaeo y ant_ en la
plua pblica; u! como la caa ~
6a, Iechade eo 1836. en cuya portada
lnIedor Uf tul Nu..... de An*ica. lA
.... 9. LA GUERRA DlTRE PERU y ESPAAA
&sadea dice: "D corlIDdo lududo
.. 1864. entre el PiM\ y Espaia. pan
.......01.,.,.
luaqo CbUe y daM1loeldI'
DUla quena de lBa6, tu..o CI\&MI ocuI.
tu Y "rialble.. Eatn Iu d, W\drr
ot"I&lto ..tu.'fieron: 19 laa "paullUl' ~
aJquau parson.u In Eapa.ii.a .ob... 1oUI.
.....~.cin da la InfIU1na. la e-
tlqu.a metropoli eo Amertc:. M
Los b.
- .
choa que condicionaron el problllI!.l M
deBellcadenan a cauN d. un .. pal.. eo
1.. hacienda ' ..lambo". Una escuadri.
lla apaol., al mr,ndo dal "lmirlOle
Pm.n, donde vi .. jaba un .. exped.icloD
deDt!fiea que recorria Amrica, utaba
en ValparaillO. Loa luce.,. da Talara
detenninan el envo de un Comillon,do
Reqio Y el ulleriOf retiro de .." da Ln..,
lo cu.al hace qua la eacu..dn 8llpaDol.I
.. apodere de las blaa de Chlnchl~.
I ... ~.. de loa IlUCI_ conltityase
una aUr,nza entre Pet:, ChUa, Ecu.dor
y Solivia. El 13 dI allero de IB66 el
Per declu la quena a tApaa. La -
cuadra elpa.i.ola, bombardl ValpaRl
so en mayo de 18S6, pero fu. darrota
da por la eacuadra peru.ano-chilen.a. El
almln.nle apaol Melld... Nuel la
dIrlqt entonces al Cr,JU,0 y, trlcaMlldo
en au intento de tomarlo, .. rrir a
Eapd.a. En 1871. por madl.lda
r..tadoa Unidoa la firm un pActo da
treql.Ul eotre E8p.m. Y Ptor y 111 1879
la po definitiv .
Los IlUCII08 ..cultamente NNotadOl.
ainoen de m.~ .. UD extrao dibuJo
hecbo eo AnoqWps. del cual .. ~
eo J'arI;, en No CUl Lemerdlr, W1S ti-
_ 111 _
...........,...........
Ioqratia -. r..a. llene por moIi\oo c.n.
tral un dilN;o ale9rko coa una larql
hiaklriIo dll Per dllde Nuco c.pte
hallA el afio de 11166. La quena contr.
Eapaa hbY rufinudo I.t urUdad COI).
liollll.ll,. sobrl todo lnZre 101 paMI
.tiadOll PW". Ecuador. Boh-rir. y Olllt,
(peea a Iu y. eu.tenlM cW.rIlIdu IQ
loa cIoa ltimoaJ, I.I mlt.mo, IUte 110 _
pac de IIIII pol..tIea ral"rindla~
la dI p6rtI de Eapaiuo M alan\ al l .
prihl antieolOlllal QuJ,tn "'jlI qr.S.
camelltl ..lo .. al autor dal eit.Ido di
bujo. el llCritor ]Ol r.miIlIdef. Nada!.
En el dibuJo .. lee: A1l IUGHTSI....
..,... toI be hiel 11 aDI . . ~
~ ID t.ropeI ud al tboIl
AIAu1tI atice IDI ~ Joa6 r_
~ HocW. [ala layudl J la c...
dral ArequlpI 1lI1lqUNo lID qn.a
Iirbol de tu dinur... 1zw:&Ic... qua_ro
qa del wqo Til1cael f N~ta a lID ~.
c.t., d. pie Y balO d, cottiAIjI, que IU,...
" un eru:lor con 1&.1 baDd_ 61 loa
cuatro palaM. Hay doe ..cudoa. al 61
k hlell y al 611 Per. 1 lID qtfJI ...
trero que dice: XCAPAC AYUU. En
el qRlwido fr~ al IldO .,a In CIS-
.\luJo. .. daciI qua all deltlllldo al
pbliCO bltp'"OImericaDO.
rarnndlll Nodal once jwdo al
ledo qRlwido oIz"U obru que Jo.
dka eatn ICI .... de pub'kvk'-'
11 V'\ljaI da UltrIIDAf, '-"O!Dp-aode .ac.-
nu ele p1W11i1, daac:rl~ J QMr-
...c:ioMI de Iu ramaa de ~ 1
iIlduatri.I di k pm..
~ como
lapn. China, Sibe, IIC. :l) Gratn'i-
T _ GI",t
C. Quicblll, 3) Dlccionario Cutellano
Quicbua. 4) SilAbario para promover .,
.d\ICaci6a de k naturale. del Per.
S) Ennyo IIObr. " Hlatora del Pen!
deede Me.nJ c.pac hula nuestros
dib con docwnentOl en .u IpoYO_ 6)
Enlayo filosfico.
1.01 titllio. de Fernndez NocIal. ia
dicaD que aOl halli.mOl ante un poli,
qrajo incUqeniata d. corta local quien
refleoja el ~naami.nto pro'1lndano, don
de Jo. loCal liguen aendo una moti-
ftcin "a1edera. Por .upuelto en su di
uata incaica suprime Alahuallpa e
incluye a Manco n.
Fernond81. tambien tradujo el OH"n
la,. S~ S!be que estuvo en Londres
Al pancer pelllaba. no sabemos si Jo
logr, hacer un", edicin quechua de
su qtahldo.
4. lO. LA RECONSTITUCION DEL IMPElUO. LA GUERRA DEL PACIFICO
La id.. de la t8CODltitudn del 1m.
~ Incaico hl.bia qu&dado lalente
dUllnt. todo ,1 alqlD XIX Y le .lderio-
ria lllb del d....tre de la Guem
del Pacifico. En jW1io de 1880, cu.ando
Ntir.dl. Boll"ja de La quena "ta C'OII.
1E1I'" Mltre hT y Chlle, .. firma. un
protocolo entre Bolivia y Per -.gn
el c:uaI .. coulituiria la Wlln federal
d. Jo. do. paee . tale prolocolo. jun.
~ C'On otro. documento., bario e.pli.
c:uo.. tue pubUcado Nciel:ltemente; sin
8IDban}o poeoa hiatoriacltnn h.~D
lMDCin de .1. El PfOtOColo tue firma-
do po! el Secretario de Reltcionn Ex.
t.donl Y de Culto del Per Pedro Jo.
M Caldtirn y pOI' Melchor TelTUou
MIUtro. Plenipolend&rio de Boli"ia:
Se firm dlUlI:lte loa qobielllOl de Pi-
rola f Campero. El. <loeumenlo dice'
"'11 ' " ' " loIhIa iDImua .b
.'N_
1l1li
aMI6a. ...... 'yeII. r.tadoe UIIlkloi , .
........... r.a. .... "
... el . . . . . ~ de AIMdca
El dibujo 11 mlereaanle ta.ato en el
detalle d e la parte geogrfica como en
el qtln 6:rbol qeaealglco que por la
l:nea da Tupac Amaro n , G.brie l Can-
dorc",nqui deaemboca en el Zaplcbau_
chu. presunlO aear da elta plrte de
Amr.c",. Las otra. r.unas m uestra.n el
marque:.ado de O IOpCUI; la lnea. d el
Inca CarcUaso, qlori" de I",s lelr",s pe.
ruanas; los descendientes de P.lIullu
huta 103 Tilo Atauchi y lu ramas de
loa Ju.Oia ni, Mencia Soto y los Le
quzamo. La llama frente al 1e6n. que
ya le han hecho clsicos, flanqueaD al
rbol; e l un documento c urioao aUD'
que d e alc",aces Iimil.dos. Arts ticamen-
te es un o de Jos Jaros dibujos simbli-
cos del B.qlo XIX; vemon decimon-
nica c:!e los tradicionales 6:rboles dinas-
tleos cuzque08.
y dedlkX& de Pirol_ de deela.rarse pro-
- 182 _
rtu. buta q\le daqUI' '111 ...&on..
dMpui. d. d.eelarue. lIlc:ompeteate
pln 'J)I'Obu un c:amblo t&.t!. radlul eo
t. 0f'Q~ conMitu.dou.l del pak.
q\le La udll ~ d.b4 afronw
medlante Ufombl_ IMpAlaentalM ft
d. octubre ele 18BOI no I&ltazon Ioln
ernbarqo. ac:tu en alqunns pueblo.
fronterizo. ac&l&Mo .. untn P '.10-
U't1.u:ua" oo. ent
. No .. ba ce en ea'e comenl&rio al".
Iln & la nl&dn elLtenle entr. la
creaci6n de loa Eata.do. Unido. Plr.
BoUvia.no. como un nUlVO Eatado rD'
c41co, reIadn que .. evidencia en al.
qunoe documento. anexo. &1 proloco-
lo. Esto es .inlOmtlco ya que PiroLa
.. declar prolK1or de La fUI indq.
!la por decreto de mI. yo d. 1880 . III 111 1.1 qeoql'llfia uc:rka por Simn
Por I U pa.rte Esc:oblri Cualt.t.nqui
dice, refirindo. 11 Protocolo: "ti 11
de Junio de 1880 tdn que hubie.. coo-
cluido fonnalm.nle la GuelTl. de 1819,
BoU't1.I. y el PaN qobem&dae eo-
toacM por CI.mpeI"O y Pirola.. .... PK"
t1nmenle, .uao1bieron en Lbu. un ~
Ioc:olo de Unin Federal por que ..
funI::W.bm lo. "Eatedoa Unido. Per'
BotI'rimos". COMtitWdoa por loI do.
parlameotos 111 que .. 1WJ&b&.D di..;.
cdoe poW::l.mM'lle loa Iftrilnrloe de
UJ:d,u repblica., ka ~ .. eri;ln
en F..a1I.doe. D ertc:ulo o d-' pae1o-que
no _tr ea 'riqendl. por el triunfo eh;.
!ellO-, diaponia 11. creacin. de cIoa
n.-.u entide.de. lede,aJu denomlnl-
du "PoIoIi de Tul.pac" T "TI.C:ru. de
Oruro", c:on la fmalidad de perlecdl>
nu La n.atw'al proyeccIn al litoral d.1
AltipliJlO BoIiriano" "'.
Amboa historiador Basadre y taco-
bui. tocan tanqendllmente el prDhle-
ma que tiene honda. ,,,,ices hiatrlcl.l
y que nD puede juzgl.fl4l ten tlo en
el ev.ntual deaeo del Per de 11e}i.r
a BoUria de Chile. y de Bolivia de Fa-
yectan. IObr. el litoral. En realidad el
hecbo hay que juzqllllo. junIO con la
lft " -.......... 1M lllul
lotcIor de loe Indkn, y junIo con loe
Irn docum.nto. publkadoe por Pone.
S.n jInM: l) el libro "~ loe ca.
r.t.doe UIIkIoI Pen..IoIl~ o ..~
B~ ca. loe fnc.. Ilditado oriqi.
H
U!rn.ole .n Llma el1 1880, obn. de Ju.
Unl&no C.~ero EqIUq\llM , Slmo Mar.
tinea bquJerdo: 2) el oac:ulo de Rodoi.
lo Sodio Cal~UfO que uam1na ]u bu.
del piCIo, ti lw.do .,. 1liii6o reUnl ele
hr4 T SOU.......", p!.IblIcado eo w Fu
el miamo .o: 3J el "lnIo.m. de 1.1 to-
ani856c rrUn. lObrI ka buee FNItra~
..,.. de la Ual6n de 101 EMadoa ....
Boli~" Impr_ el mlrnno .o taro.
bi@r 111 La Pu. .
W -.culocia hialrica hile .1 a~
VD Ellado y el Eauodo loa qu.tfa da.
Ma.rtinn bquierdo , l~tWI.no C..... ro
Equzquba, que en el .1I:'pIte IiluJldo
"Ruda h1116rica d. tu comarc.u que
COIaIltuyen " Contedertd6u PerBoU.
viana" dice: "Tomudo por puI1lo de
pvdcla pan ..a rpida .....w. loe ....
pos pre~~ .. dedr,
loe Ul~ la taDda.d6a. del ba.p.-
rtn de 101 lntu por Muw:oCapac, dA.
lnOI como . upu..to r~" ~
lado. ~ 101 aboft,.... de la ,..pDa.
celnl del II:OI1tiDe1d11 ....tm zic,uo
bzaablin ~ b1bua di-m,.....
en 1m ,.UtMO tenaarIo, erzfN ... qu,e
e>dI1Ul m o _ .-..cJau reJa
ciaD-. blJu d. la c:callanldad de orf.
qen o IMCI~ (\MI ~ la
tarM d, uniSeac:ia. tockII ~
~blos emprWltticla ~ cW
liqIo XI 110211 por ~. -
d&dor IMI QtI.D ia:IperkI . . . t..:-".
Aade: "Toda. laa tribu de _ '1Ute
c:omMCl lonub&D
.alo y olako p.aebIo.
,a patI ........ . .
bajo la . . . ~
tectan de loe di r ...... del Sal
H
Se Plte IObp 1I 1.IIlin . quto .odu.
jeron los ineu lID el panalo: La
unla 1M loe paebloe ....... por
Hu)'lll. c.p.c _ I&D ...... die. cr- lID
loqs ~ la JPmtpd6a - -
IMII oca ......... por la ecbda . - de
_113_
 1m que puo ~ .1 9'ObMrno d.1
Yln.yDUo eLe Iae_ AirM 1u prorin-
du del wr .1 Abo hn . .. ", "Tufo
_ ba deWo MDtIr 1& DKQidad d .
...m- MtNc:u ,. &me _ wda
.... . . do. publoe., que r. en 1836
.. lW l'Nliudo ,1 ~~
~r _ 1IItrUoric . . .... "De en
~ .. ac .010 hq tr&ucurrido 40
a60a de apMtDle M pvKi6a dtI Lu dos
~ Y qa IOn 400 do. en lI.
n:Ia dio dOII p,wblos "'..a_ r dbi
_ ~ coa ocho alqlos da
. . . .aciA cM UD qI'&D pueblo, fuerte.
Idquo dnd. M~p!le b.. el
dY.7" ..,
El texto fue redaclado en tiempo de
PiroJ. y en l .., pone como antece-
dente la Confederacin de Santa Cruz.
lo cual ndic. que MI reconoce ..
poI polticos qua llegaron .. sopesa! I~
opini,60. de IU tiempo. como una r.,
constitucin del Imperio Incaico.
La pmenaiim de reconstituir en 1880
el imperio Incaico en la fltdanlci6n de
Ic. do. paMe: e. por lo dama expl.
cita como .. demueatn. en loa teIIa.
aIadoa. S. rubea en Iaa datinicion
bajo La titu1adQ "IDEA GENERAL DE
LA CONFEDERAClON" all .. dlc:a'
'"1.0. r.t.doe UIIIcb J!w4.BoU"Qoa, ~
-IN".~ FEDEIAI. DE LOS
- . . . COIaPQlWa. clIi ... aaIlQu
lb; N ..... ele 'oItria T cLtl hn. ..::.
cIu ea el coru6a del Conaa.ale 1M-
dcIIoD&I l' ~ c.s todo el
::s:: ::::' el bua_ Impe.
'-c:Ia TAHt1~UOD por
....... del lIIaI&IIcW O o..
V'JnoeyuSO ..1 ,.J..~ tu. . . . . . .
........,.;~
...D.bI>mo.
na '- _.. lu --,,
penaar..que __ C1O-
lOIII ' _na DO pro.per..
por no "'porader Iu Deat . cb.
. . polHcu del momento. La "'Ol~tad
.ulooomiall de Bobia ....hI totalInen_
: .~~.
. que la Ulua al ~
,
~'~r..o.ct.
......... mID, q WWI Identidad eultural
: : ~ibUidad de UQII
Las public.cione. de Soda, Martine:r.
lIquerdo y Juatiniano.... como el "IN.
FORME DE LA COMISION MIXTA"
que relpondan a 101 anhelo. de un de:
lerminado Mctor, debieron lener r....
punta plstica, &in embargo poco o na .
d. da ha llegado basta nosottQl;; uno de 108
pocol ejemplos el el li.nlO aobre la
"Dinalta Incaica" axlatente.n el Museo
de la Moneda de Potoal. Fue pintado
en la ciudad de La paz por Mariano
MorenUno Olivares el ao de 1880 ....
ao en que se firma el Protocolo entre
Per y Bolivia. El li.nzo pazece raapon .
der al texto d. hquierdo y Iuatlniano
en au relea histrica dqnde dice:
" unific.ciR de lodos aqueUoa puebl08
mprtndlda . por Manco Capac, tun-
d&dor del qran hnPl'rlo de los mc.....
uta ~ay. que hacer notar, Iin embarqo. que
11 bIen el cuadro fue pintado en BoU.
v~, por un artIIta boliviano y en eale
ptUl l . qued, IU iconoqrafia es ente.
rament. peruana con el escudo presi.
diendo el conjunto. Dos ttulos dicen
IMPERIO PERUANO Y DlNASTIA DE
LOS INCAS. Iconoqrficamente el Uen.
10 copla todu las lminu del libro de
Sah~araWll, tan slo hay un cambio, se
auprun.e Manco n para incluir a Ala-
huallpa, fiql.ua ya Inexcuaa.ble en el
concepto de Incas.. D Uenso Incluye
l~ retratos de Pitarro y Sahuarama. Si
bien la t.mtica le explica en UD me>-
men,? da ac.rcamiento entre Per. y
eJlC..
BollVll. loa fines espedficoa. por loa que
este lienzo fue pintado le nos .capan.
D pinlor, Manuel Florentino OUva.
cutro res, el un artillta de origen Cf\Iceo
que .tnlbaj en La Pu. Fuera de la " Di.
~ha Incaica" hi%o \In retralo del pre-
aidente boliviano Toms Fras (81bIie>-
teca Municipal de La P&&), otro del pre.
aIdenIe Adolfo Lbw" (Senado Nacio-
nall y otro del General Ellodoro Ca.
lUcho de brillante actuacin en la Gue-
rra del Pacfico (Crculo Mili.... de La
Pu). ,Entre 1\&1. cu.adroe de tu.loria d ....
irlt.qnt: laca 'L.t. e}eclldn de MwWo" (MUMO
de la ea... de Murillo, La Pul.
- 184 _
NOTAS
ROWE HOWlANO C.I...I.t PWlr.II. of ,
Anc;onl Ame, I"H. CASTElNAu "" icWt ..u ......... tri "n.. eMRrtlior!. of
, ... d .... I'.."""!tio.. d, ...... Ptrl~ Ctrll'~~ ' : ; ~ ,y-
_Ieno, _1OeI1I..
2 . _ ROWE Op. di, P'q. 261. ""'''''''4us...,PIrl.IIs..
2 . - ROJAS OAVID OE Lo, 1011.,,-
. W" "~L.
' _ ... 1.. _ ....
queologl. " l. Pn (... prem.) . I In "Arr. l' Ar
3 . - VILLANUevA URTEAGA HORACIO I1 K
vi", del A,chlvo Histl"ico de C... u:o ~" C s............... tri "R
'.... "'u:o 1963
.- R.... III. del A,chi. . KI.I6ric.... Cy_, ~. s, P'g 11
S ._ tb i"", P'g. 121. I l' 11.
.- Ib ldem, pIg. 123.
1 . - Ib'dom.
8 .- PONCE SANJINES CARLOS Prlogo dll libroII. La bp(oWl.. ,..,........ I
sin ~gln.dn . VtUANUEVA URTEAG,f, HORACIO La JO.. . . . . Inuo _ nc,;::
l., ftvo",b l, I /_ 'ndtp''''',d. , Cuu:o I9S Ed 101".
9 . - R..,. I,I. . . Atch l Hiu flco ... C"K No 11 CUICO 1963. FSI. " y u .
10 . - VARGAS UGARTE Ttl..Ioo HoIoIlt .rloo tri el ~, LImI I96S, FSI. 46. Pt"
los l/lutos del muqveltdo ndie.: M.rqvb di ~ Concoc/k) "-11,. tll
en 1618 "t_ 111... to O. An. M. d. CI7f. dt t.o.,'Ol. Inca, npoII dt O, .Iv""
Enrlq ... el de 8cH"JI. Mtrqw. de Ak.lltuo. [M,. Mari..... hlJ. dt ........11.. !>or.
cla de LoyoIl r de Ofi IINtrit Coy. Inc. l' nI. dt o. Ciego SIl'" TupK
-n.rm.no del tnc. M.~ y dt [M c".i Huon:., Coy" .... ptl,.,....,,.,.
ni. A Dile. An. M,rlund en ..r mtt~ JU hijo Con ..wn E~
r iquu y Almlna Loro" Coy. :..c:t, ~"Ido con 011 Ju.n' dt VelHtO; 1
'Slos IU hija TIre.. Enrlqvel, uwd. eon LuIJ Hlnrqua Ctbrw. 10<)1
'nc.t
,
I qu ien IlKodi .... Mr,.,.".
_..1_.
(e,n. Aunqve r.dle....,.'" '1M'
01\1 . Mar/. Hen,IquN qua ,.11tc16 .In .1;
E ft los MtrqIIHH do nll tirulo 1""-
pose. Iones .n .1 Per ~. Y. ado,wll/llOl en l. Inltod-,.(.(:
i6n u. , 1 prlmtt M". .~
q ... is de Oropel' vlrKI . 1 Pw1l . rrtnKrib!moo ~~ ~".Io de :-: : : . .
q
eipeo d. EoqUUKM .1 1.,. sobre alf ptnollll" h, ~:..'"' ~Ier>-
. ""1'9"'" en all .... no "',.......
muy gr.nde ,nco,,,,enlenll q.... HI
le del Inc. ""rtl,ul.'mtnl' tos hlJ Y nlelot
dll Ni ~ do Oropu. qua
, ..w.... . .,Ir
, ... - JI ucnl'" Y p i " n'o s- -
.wa. . . 101 _~ m,h rIoot Y
IlIn Inmedlll.menle rwpreslll l.
que los reparl,m"'toS _ I
qu. el M.rqu 1''''' oon dtI Cvzco y de lt P.~
tMn,.,..
pObt.dos del f'ltr~ y q .... ,,1'" oIlutodot en ' de loo Indiot en lo W-
doode r. memorl' ne. ", m'. vi". r. ~_.. Unq....,
. ,.".,..,11 dt mudlo K1I~
dtbt , ...... I t jI-" Ifft<b
dero no IY' liniO q .... terntf", .s-
di..,les "" 101 ItIC.. q .... t:1'f v,_ . .~,
"1M pod,l,n nquitC.... Ird..c:
--Ijdt qua Mbill todD el Co-
. "",1' eIP"""" Y ..-- .. __ .... lIiIoIdD
gran numero de IMII,_ Y J ' 111;0 O nieto dtI ..... _ que
1110 . Y tomando por " b _u gIIn
_ 115 -
IlOTAS 4,
. ,Ible que .tro~lIe .. r.. obIlQtlcloras con
criollo, incomt.nte Y f&t, r, serl. ~ de &dvertir que el M.rq~s ere deudo
u. n.ci-, Llm brll de ll8 . s
q . do ..". Y eUe lo r.coooet.
de D. Fr. ne,W) Buenos Aires 1962 p.gs
1\ _ MESA.GISBERT HI,IOI' I, ... l. plnl ... ,. Cuql.Hl " . .
. 63, 6-4 Y 98. Ibi",,", p'g. \61 SI . cM! Iglo XVII Um. 1951.
OliVA RICARDO , Inl ...n Cuptu';. ,
12 - MARIATEGU I TO It do. de 1, mon.rqur. per.... n., Parb
13 - L, obre de SAHUARAURA JU5 I
\850, suprime' Alllhu.llpe de gle
'7:de los re.,....
Algunlls ver.iones pie.

t6ricu h,<;In lo m ismo.

lA CUSI yupANQUl TITO bl.c n
,. de' onquilll.1
e e
,.',
Umll \ 973, p'g. 5 n .
T 11 I I 1966
- VARGAS UGARTE RUBEN Hlstorle GeMf.1 di! "'11, orno , mi ,
p4g. 2\9 u .
IS . _ PONCE SANJINES C"Rl.OS Op. clt, ~In Figinl.
V'LA BARTOLOME en $U Hblle . . 'otoll, Provldence
l - AIlZANS ORZUA V PT ' h ed
. I! '~ I I nd 1965 p6g ,In. Indicll que - Oi'ill. Sea!rll era Inenll er efll 28 , - PI" M.nuel lJselde ..., (HACOO MAR IO ' Int.... . . '!ti- lIIIlII, u P..
d: ,::.o,
lo. de, ~r-. En el Tomo I p6g. 31 ARZANS d ice: -f~ unll I1 hermo- \963. pigl. S3. 57.
s, ime Ooo'il Bellri.z: Yvplnqul, hj. del rey dOII Diego Slyri :upec. III.. culIl cas 29 . - Pire 801 ~1r en C~ Vl llANJEVA HORACIQ Ufl:TEAGA SI....... W ....... .
COl'l ~I G.:bernl d<H' Don Marl n Gercr, Oi'ie:. de Loyol. , ,. OlI UM h l lll de este Cuuo. en - Revl,t. del M...., Hi"r ko Rf9ionI l- C.na) AIro VII, No. 7. 19n,
ml trimono, l. cu,llIlYld. 11 Esp.ft. fu' cuadll con Don Enrique de 8or;e, sobrl. p~g , "S JI .
no de Sin FrlncisCO de Bori a (corno tllmbln don Mlflln Glfc/' de loyole 'o en 30 ._ Pub licado en l. e~poslcin " EL PINTOR MANUEL UGALOE EN CUZCO 1800",
de Sin IIIOlKio) de quien se origin la gnn casa de OropeI.H. Y IIl1ade " Mu8l'" CUK O 25 julio . 1 15 19ostO de 1978. INC F1I tlI CUICO MVMO Hh t6r1co 11.
10 . . , 1 rey Tupac: Amlru , en '1 le .ceb Iqu,lIa gr an monarqul. del Pe r , gione!. Agradezco el Sr, h "s LlmbI,ry 1.. nofk i,1 1Obno IJgIIdf '1 w, di...
pllrl aunque quederon . lgullOs delCtndientu de eU' rN I s'ogre (por los e/pulos I n CUICO.
mud:OI hi jos qlM cede uno ten r.) nInguno MI IIr8\ll e empuar mh el cet ro~ . 31 _ Agr.-delco Smllhsonl. 1I Inl titutlon el propon:;ionernDI l. l"'quUe qI poi-
17 _ El t.... IO completo d!ce : HOon Merln de LDyolB Gobern.do, de Ch ile .obrino bliumot lo que pe.mltl delermln.r IU procederKl kElEMfN PAl "-lit
de N.P.S. Ign acio hijo de su herm.no mayor O. Beltnln de loloya us con TI~tll.. 'of L.t!" "m"rI.. en - T tll Mu..... m Jou.OIi-, Vol umen 1, No, A,
O Bellr iz !'lUlt. heredera y princlla del Per como h ila de O. Diego Ing. , Weshl ngt on 1965, p"g. I().
e. Don M.nln y O. Be.t,iI n.ci OoIIa LDrenIl iilul t. de Layo1. q Vl plIS 32 Ver ' ' 'phe conurnJentl 1 M. n....! RodrlQUel.
e E'fIII'" por orden de los Reyes Cltlicos. la caul'OI'I en Medrid con e l Ellmet. 33 . _ Hillo.l. Gf-flca del , ... u MgUn Gn""''' ,.,... por TI . '-"1 ( r ) Lv;1 8011101
Sr. Oro . .lul'" de Bar_ hijo de 5.In FnncilCO de Barj. Y Embl;'dor del Rey G. lveI. Vol umen 11. Llm' . figure 287. .
Flllpo 2' de "11Im.nl. y PorI~1 con eue matrimon io empllrenllron entre sr 33a _ Dicho esl udio lo .It~ r"l illr>do , .. CUlCO . 1 SefIor o.vld dio Roj... . I
y con II REAL CASA DE LOS REYES INGAS OEl. PERU LAS OOS CASAS DE 3" : _Nos rue posibll conoar . m upedle~ ~ fotOg;fi'~;~:~'~II ~:!:'~t~
LOVQV, y 80RJA CUYA SUCESION ESTA HOY EN lOS EXMOS MAR QUESES am.bll idad del Oirector de l Archivo..... uzo;o ' .
DE AL~ICES GRANDES DE PRIMERA CLASE-, . ueremos hlClr conll lr IIv.,lfO 19r1dedm,ento.
I qUIen q . her"djo;o de poN"" Y bl. _ 1ft 11"
18 .- El muo tsc.ilO 11\ el lienlO d ice: -Don Bellr'n Gl rcl. de LoyoI. PTlm0g6nito 35 _ Acl uetllllnte esl' hlC len<b , 1 eslucho ,_....... e.vid dio Roj.. Y S; 1v quien
de MI"rn Glrc. de LoyoI. hetm.no m.yw de 5.Iri (gn.cio de LoyoI. (lS ne re l de l. civdad de Cuzco el ln.... hv-.......
con un_ hlj. de DoII, Lorenu IdleqvtlI (Teren), y un hi jo de 00lI. M.rI. Igrldec:ernos ,us vel io'" IndicKionII. " 267
Idl.qlJel (Juln ) CII con Oo/Ie M1tiId_lena fU layol. hli a de Mert ln Gercll 36 ._ ROWE HOWLANO Colon l 1 I'ort"l" " InCl ~' ~ t1~9.
P l..!. 16().3S5
dllloyol . Con ESTOS MATRIMONIOS EMPARENT"RON ENTRE SI SAN IGN" . e Ambrosio AfI" U ... I
36. _ """YO Dep.. " ...... ul uI"O.
CID DE l O'l'OlA Y SAN FRANCISCO XAVIER CUYAS CASAS Y SANGRE ESTAN fol . 63 . 00cume<110 de l" de agcoSlO, . . . . . . leo c...-. _ _
HOY EN lOS EXCELENTISIMQS SERoRES IDIAQUEZ DUQUeS DE GRANAOA
37 . _P"lIoo LUIS A, El 11".....1. . . Vllel""''''' '
CONDEs DE XAVIU Y GRANDES DE ESPAAA DE " IMERA ClASE -
19 - ME5,t,.GIS8ERT , , _ . . ~ '-"1 .... . roell. CUICO 1972. ~g. 117. ....... 2 Tomos. Mtdrid 196A. T_
c;.MI".1 ifl .......
chivo EI9lI\oI de A ~ .. ,..., '" " "',","1'" plf'UI_ In ~ Ar 38 ,_ MOIIUA MA RTIN OE NIJlOO'"
20" ,ti . No. 173, Med.id 197 1, p6g, 78 u . 25 INC Sr A.....ndI V~
,- 1111'1Il10 lu. eopltdo do, ~
11. El dibu jo " Iz 11
R
por uliJ&ndll una I "plI Y otra I l. eeuer ..
11. p~ . ' le ejf]cio l rqvtdlOgl I .d.c.n- ell.
39 Actu.lmenlt I<lb.j' ." el . , Inc.l" en ti I..... r. /I4f
11 ,.,. ~_P lIYe le _he de 8 de Olc lembr. de 19 .... RuGENOAS ~ ell(Qf\lrtdo Uf' m CI .
21 ,_ DlNIOlS PIERRE
fI69. m ,
In" .....
XIX. Id . Mme 811fa, Llm. 1975, P'g. 23 1.
le ~ . . . . . ,....... 1fII",_. Mbico 1971.
end quiln n'
,
'1
AIf.-.do v.leneJ. IUI Y
.rq
.liaI" Ind;c",-'

_ 18'7 -
-188_
 RGOLIES AntuIIMIVf" '~ka. C,r,ul 1971. p4g. 13.
NOTU ...
60 . - CASTRO IGNACIO DE 1 1733.1129
.o .- GA,SPARIN I/IM ROWE en Hlthl."" Archlkelure In Adobe p oi. y rKlOi'" dtI CoI.gIo di SIn... ) Vivi ,. Ir.o.j .... CUZQ) 1.... presbfll,O
40. . - MOOREHEAD EUSAB~ ~It~_. 16 IMrhley-C. ll forn l. 1918, P' II. as. ,, _-' ""do, "" , , '
"Ob .-
bI'udo en ~.wp, P.,;n' ,.....
,
It '""'" "","" t - k .
GlWMN POMA DE AVALA Int... p,..t.d.

IIos Gtl_ . L1m. 1966. Tomo 11, pjgJ.

.
3'
'f
35

1 I J. de COIIli en compl/\ ,..rq
' do'"
OVO
PtInt

uel
pOI'" Bu,_
61 .- C.leocc14n (. "'_ltl l. I ~
l , p6g. 103
- ..... . . . .
u.....c~ ... ,. "'1 A.... IJ.ncI. 4t( e
..t. , , , ' ' ' , flcWl.IIII. d ...........L.
m . ll'lpotlll\l." t.lH,,"
. . . . . . 17" .,

.
l . "",. COll ...

- l,.n.ol ..11 "" """ U"" 1971, Tomo t. Vol

41 ._ En 1. ~i llt. qyoe hiCImos I l i t con.l Arq Roberto Sm.rHh l. IcIeoIl-
o:
$tn 'lnfI pudimot:
11d~
con".'"conlunllmen' .
Iormu enl,.. . 1 Adlnuu l y . 1 PlI.cio de Sil,! TuP<'C.
67 . - Ibla-. , p6g 407
63 .- SAHUAIlAURA 0,. cll, P'g. 39.
C080 aUNASE Hl.feri." H........ Mundo, Torno 11, SAE M.d,ld 1956, P'9. 8 ...
42
~ := RAMOS Go\VllAN Hl,toril _ t n Wor. oH CopIIc,b,n" LA paz 1976,
64 . -

6! -
RUGENDAS El , .. , _'ntlce .......
p411. 231.
LAGO TOMAS 11.-..1 "'"
XIX . (d. H.!Ilt " ,_ . UII'II \975,

pjg. 90. - ..'-u, ,...nl.. '-'filie. ... CNte, Senil. 1960 1

d ,_ RAMOS GAVllAN 0,. Cil, pi;. 90. 66 .- P... trqultec:lur. rnel,lu ..... MESA.-G15eUT MIM pjg. 29.
tS , _ P.IKio de ... 1'1 m'MI"' de ..,.,UnH ec!lfk ,do por 101 Borbonel , tI 1968, P'II. 25 ti . - ,. . . kI,.., .... Pn

de Mtdrid. 67 . - Segun Gerell.'<) .. d 1 nombrt di ,.11 l. IlIdIe di

" ._ MURIIA JOHN 11. (editor ) . - VI. II. . . h 1. Pro, lncl. de Ch",cuilo po!"
~RC I OIEZ DE SAN MIGUel en .1.1\0 1567. Versl6n plleogr"lc. de W.ldem.r
68 . - Aunque . 1 Molino ''''''''''11
une ptnlderr. y lo. mn....: " : : \ I
PA BLO MACERA lo publlc6 COfI el nombre do " "'
Ido ....... no
do ' . ~_
... ..-.-...,
"ne _.
',,"bWn
E'P'nol" Um. 196<1, p4\1. 106, ,111 le indic.: - qlH! le da!n Indios con su, ere conoc con.1 nornbr. di h'dillO di los Negritos MACERA PABLO lit
mil 111 InClI p'r. q\IC 1. hlcll$efl elSa. en 11 Cuzco" . r.I de EK.I.nt .t "MolI_ de t. poIw..... "7 O{II ", Um. , 71 di ~
7 ._ MESAoGlSBERT Hlllo,! l. plnlun cuqIlei" Buenos Airel 1962. p&g. 040. de 1975, p'g'. 48 Y 49.
4B ._ 0.10 propo rcionado pcH" D.vld de lloJa. y Silva. 69 Coleccin ck>curmnt.1 ... l. I,..,.~I . 4eI ...... Tomo 11, Vol " .
.9 ._ ME5.A.oG ISBEIlT Op. cit. P' II. 63. Hgs . Soo y 501
SO .- MESA-GISBEIlT HoI,u'" , l. plntun ,1,f9in.1 .,. IoIMe, Le PI' 197, 70 Ib ld.m, P'II. 431 .
~g . 340 V 341. 71 Ibidem. p6g. 046 7.
SI . - Editado p!)r l. Un l'l'lrl id.d de Sin Franc;Ko Xevie, en Suere 197B. tr,ns. 72 BOWMAN J Il . CHARLES HARWOOO V!unte , . . . K.MI. IHI ",,1_ .. te
" ito por Jel_ U,iot t . I1bertM de I."""ICI, le Pu 1975. P'II. 96.
52 .- RAM1REl. DE AGUH.... PEORO Noticie, poI ltlc.. o. IMlI.., Suero 1978. p4g. 63 . 73 L ..-publlCl ' ....nl 1M Inll.. Inlroducd6n di CARLOS PONtE SAHJ INES.
Sl .- RAMIRU DE AGUILA Op. cit. P'g . 130. LI Pu 1975 /n. MITRE aARTOLOME HI""'. . . . . . . .- . 8uInoI AIres
S. .- MAlIENZO JU-'N GeltlwM el.( ,-", Par l.'Llme 1967. p'g. 504. 1902. Tomo 3. P'II. 15.
s...._ Ha podido ~ 11 Tllt.mento ele Jo"
Fern'ndez GUIrKhi. reeln it le
Indlc-.:iOn de ~ry ~. quien trl~jl sobre unl hisloril de l. moda .n
74
75
PAlOS I<ANKI VICENTE ~I .. ItItl6rb "",rtkaJ. U Paz 1939, p6t. 114.
GIS8ERT TERESA Teyn_ , r. chiltncUn ....nI. en Hllllllrillgrlfl. V l ibl lo-
l. 101'1 "traduco IU collborlCln. n I mlltr'lO ag,lIeZcQ .1 Sel'lor Robet- Io gnff. Amer lc.nl,t.,. Vol XVI. No. 3. s ....m. 1m, p4g U5 .....
~ ~"" momldo 11 citado documento $Obre el cu.1 lrabaje con ,.. 76 MITRE BARTOLOME. 0,. di, 8 _ Al .... 1902, Tomo , p6g. m .
~ 01 t-.:lques GUlflchl . ARCHIVO DE LA UNIVERSIDAD MAYO R DE n ._
ANORES. /) de IQOIto de 173 . Testamento de Jo"Fe'n'ndel GutrllChl. 78
Ibfdtm. Tomo 3. p4g. 294.
MEllAN lANlFUIl ALVARO InmoUcc14n I .... 1 . . .. -ntto """ ....
~ ~"~,",,"t?,-~ lnvent.rio en p.,te foli.do. MIli nll loe dncribe BlHlnos Aires 1916. pIg. 15.
. eK'h.."nl. en 101 foil 5 Y 6 1 .
el follo 12 1, lite... en 1 23 E . 0$ mltrumentol m Uli e. lel en 79 MITIlE BARTOLOME. Op. clt, Tomo 3. ~. 7 Y 9
dncrl~ loa t.mll de' los d' n pequ~ I.jo .in folil. colido .1 todo.
80 IbI ......, Tomo 3, p4g. l .
htbi.-.:~ . lferen." HIt!UOS. in .... ntlrlado. en lu di,tint ..
81 Ve, In .Montrc_. nf . , ,.,........,. , en . CoItcci6n DxullWllel di 1, In-
55 - VARGAS UGARTE HI".,le le c....,.M J. deptndlttc: l. del F'.ril. Tomo V, Um. I,n. P'f. 19.
. . 1963. P'g. 122 11. e . -- .t Tomo 11, Bur-,-. 82 . _ L' '''''''' lqw "IHI pi' L', .".,., Clt'!ego, .Hg. 150, I~ 155.
56 . - MESAoG lS8ERT tefttrllovc...... 1 83 . _ MORALES PADItON FRANCISCO HI...n. ............ ~rlct 1975, .Hg. 190.
1966. p6g. 37 u . e e,,",oo. l rqulheh',. .mll.,... La P.l
57 '.-
,. .-
VARGAS UGARTE let ...... 11..... ..
Publlcedo .., MElA-GIS8ERT ......1 ....... Llm. 1941 , P'II. 43 .
19n. ~. 30a fl, . 32 1.
59 . - SAHUARAURA JUSTO &..-, __ ,
'" It l1li"""... vll'TWI".1 .., hU ...... L. Pu- .
"
"
87 ._
IbldJlI'I.
mORE MAIlIUS 1hI1...,
IWtMtn. P'g. 248.
Ibl..... p'g. 749.
f ~ ..... Pul, 1850. p6g. 39.
- - - . " - " "rqu. 88 . _ IWdeM.
- 188 _ _ 189 -
MOTAS .

19 . _ ~, P'II. 250 .
90 ._ MORALES PADRON Op. clt, P'g. 190 .
91 ._ vAZQ4JfZ MACH ICAOO HUMBERTO U ~fqVle .. 1oI""e, ~ R .... rsl. de
Hlstorl. de Am'rle. No. 32, dleiembre 1951 , M4xlco.
H
,

92 . _ CRESpO ALFONSO s.ntl Crvr:. .. c6ndor Indio, M4xleo 1944, ~g . I B6.

9:11 ._ BOWMAN 0,. dI, p4g. 225 .
93 - L''''''''IqUl 'fUi per "fu ...., C,t'lago, p'g. 1-42, tem 1042 .
9-4 ._ BASADRE JORGE Hlstorl. de 1_ l..,vb1l" di! ....." . lIm. 1969, Tomo V,
p6g. 20 1.
95 . _ SANCHEZ LUIS ALBERTO HI,torll c;.Mnl '" Am4rlce, S.nllago de Chile 1956,
Tomo 11, P'g. 242.
96 ._ El dibujo or iginal I pluma $Obr. plpel.tel. (75 ~ 110 em. ) 5e encuen tre en
col.a:i6n parl leular d, u Pu, prcw i_ de l. coleccin Hoc:hschlld. El dibujo
11_ .9 cm. de ancho por 10.. de .110.
97 ._ ROMERO DE VAllE EM ILIA Menulr llterelllra ,.,.lIlne r meter/" . fl n ..
Ed . Unlwrs ldad de Sin M.reos, lima 1966.
98 ._ U NptMtIkI ,.,,1 de 1M Ink.., Inlroducd fl de CARLOS PONCE SANJINES.
u paz 1975, P'g. 10.
99 ._ BASAO'l:E 0,. clt, Lima 1969, p'g. 2"2.
lOO .- BASADRE 0,. cll, p'g. 243.
101 .- ESCOBARI CUSICANQUI JORGE HIstorl. dl-J_,.",..-... . . . 801 1..1. , le Paz 1975,
p'g. 2S7.
102 .- ItpojbJlc. ""'al de 101 Ink.., p~g . lB 19 (pagInacin elterede) .
103 ._ 11101......
lOA .- PUl Florentino Ollvlra. Vlr CHACON
1963, p'; 53 V 5" . MARIO PInto,.., del ala to XI X, U Paz

Los indgenas
en la conquista
y las rebeliones

- 190 _
la apanclOf1 de la Virgen en ~ SuO!umuaSl CoIeOCI6n
Barbo$aS!em. Urna (Pero)

Imagen "Ob~a de Sant,ago ,.,nto a un trozo de hOllfrO

metotOnc(l, .'mboIo de ... relacoOn rotl el rlyo Retablo
P<OOe!!enledel albplano Co/eCCoOn ~art La Pal (Bobvla)

Dibujo ategQ.lco de ta dlnutla incl leo ,
que va de Manco Capac a Huascar, cCo!'
excl usin de Atahuallpa. Et ~rbol genealo-
glco eme'ge del lago Tilieaea Y en I~S
ramn &tl;in las lamlllu qua p.eterlden ,
lucesin tomo la de Tupac Amaru ti, la di
los Incu de Vllcabamb& y la descende n'
cla de Sal.1 Tupac hu ta Lotenl"
Ma.quua de Oropeu, que murl sin des~
cendencla. El dibujo fue hecho :
-'re quipa po. Jo'" f'ern;,ndez Nadal. ~
lIS b.nderu de la parte auperior flg~r'j'
Pe.u. Ec uador, Bolivia y Chile, El d'b~:
dtobl .e,!izarse hacia 1870, a ralz de uf
conll ictos entre Per y E.paila por lo ~ 1
vemol en'rentadO' un cam40lldo , .... ntl
len 1~.lco.
LOS INDIGENAS EN LAS REBELIONES Y EN LA CONQUISTA
La prelHlnda Indfgena en la pintura
se evidencia no slo en la mod.lfi.ca-
cin de la Icon09fata criltiana. en la
inclUJJin de 108 cacique. como donan-
te en la reprll8enlacin de lo. mito.
prehap<inicoa y en la ldillca, remeau>
raci6n de la di..nastia incaica, .ino que
&e convierte tambin en la crnica y
documento grfico de loe IIUcesoa po.
lticos en los que el indiqell& toma
5. 1 LA ICONOGRAFIA DEL SUNTURHUASI y El SANTIAGO MATA,INDIOS
El 29 de octubre de 1534, reunidO\!
en el Cuzco en Cabildo, Hemando de
Soto, Beltrn de Castro, Ce.ndia y otro.
capitanea "comenzaron ~ du J' Hiialu
1IOla:e. en esta d udad J' MiiI.luoo. . n
priJn.e, tnnmo par~ la i91eel.l. m~J'OI' , ,"
la cual ocup el lugar del templo de
Viracocha " Segn Blaa Valera " fJ tem.-
plo del Gran DIa Tee Via-&COCha qIWI
est e n el Cuzco y ahor~ ., la tqleto..
Catedral dedicada a Nuestra Strorl no
t. nia mas el. un altar donde dlora
e,t el altar mayor . ,". HarthTen in
dlca CD:lO la primera igle.ia. ocup el
actual emplazamiento del Templo del
TriunJo, lugu llamado, segn algunOll.
Cuyusmanco', y &egn la tz:ad!cin Sun
turhuasi. All estuvo la pnrmllva Cat.
dral haBla 1654, fecba en que .a
conclua la Catedral n ueva. Se d!!:r
truy el antiguo edificio levantn
dose en el sitio (1664) una grAD-
diosa Capilla Abiertllo pullo ~.
morar el Mila9l'D del Sunturhuul y
el triunfo de Jos espaoles sobre la, fSI'E SITIO DANDO VICTORIA EN
trOp&8 de Manco D " Dos lpidu con'
memorativas lechadas en 1664 Y uhi~
_193_
pul.. r..so.
81pai'io~ y
8UC._ aon la conquiQ
l. r .b.lJn el. 1781. rne
tu eoGC(UilIu 1nf.rqinalH qutt . . .uc.
den a lr&\'" d. lo. IrH ligio. de d~
mlnaci60. bitpnQ, l.ro eonqultu 1M .lI'
pela Iconocr:tiamente a Ira.,. d,
do. hec-boa: la Clptura. Y mu.rte de
Aahuallpa y .1 cerco de Manco D .1
Cusco, centnldo e tomo .J mllaqro d.
Sunturhu....i.
du a.nlel .n Lt c.pWa Abllrla. Mtn
hoy en 1& fachada de ~ Igle.ur. del
Triunfo (1729-32) que al COl1.ltrulrlll del
.inmersa 10 su interior la ctt.da c.pi-
tia. Lu kpidu IelIifica.o la aparicin
de Maria y Santiago dlUlLDle el .-dio
de Jos indigenu a Ja ciudad d.J Cu.-
co. SWI te.toa, IraoIcrit08 por Jaaiu
Vugll! y UIiel Garda no. dan la .,er
aln banoca del milagro, AWlqve indJ-
can qul tanto Mua como, Sa.ntiaqo
aparecieron 10 .1 SWlrurhuUI, la. fuen-
la. ms a.nliguas dicen que la Vlrqen
descendi al Sunturhuui. In tullo que
,.o.
Santiago ayud a Jo. ..paoW JI
toma de SacAhuamim '.
El becho ~ fi el 21 de mayo d.
1535 cuando lo, ..paol... completa-
men~ rodeado. y la ciudad lneend~.
da, 118 refugiaron en.1 SWlturhllUL
Uno de lo, !",.te. iodiol: EN ESTE LU
GAH GALPON ANTES DESPUES IGLE-
S[A roE DONDE PUSO SUS PLANTAS
MARIA MADRE DE DIOS OSTENTAN
DO SU PODER 8AJ DEL SJD.D A
FELIZ 8ATALLA DE LA CONQUJSTA

~O~':Fc":~~ ~!
ESTOS BMBAAO: LA FE
LANTANOO
;OS:~DO EL GENTn.tSMO
y fl.IGIENDO COMO PATRONA ~
SUS TRIUNFALES ARAS 1664. El IJU-
IIqro es relatado e ilUltr~do por Gua
mcm Pemll d. Ayala, qu~n. d~ a ~:
121 ViJVen lIa ad..-ocr,cioll" d. '\flJljen "
111 Pea de Fl'I.ncia" Y "Cocat.a. na
aimultneamenle '. Es decir una ~dvo
acin ru.plmlca y oIn iDdla J?8IO runqu-
na tuvo repercuaiD y a 1& VlJljeIl .. la
m UQD&. de 11 "Osacendn" o del Sun
l\lJbuu. Fuera de la veran ~eJ Cf~'
n~ta indio la repress!l.til cin mal ntl-
qua ea el cuadro ftl~tente en la 'gle-
aII de Pu}iun, cerca de CIUCID, que ha
,.. ~r con el de la aparicin de San'
~o. Quit ettos cuadroa fueron lel
que exiatlln en .1 Ilascoro di 1& Cate-
dI",1
La "o.c.nciD" d. Pujiurl puede dl-
WIe en el aiqlo XVII y el la mejor
..rCn pictric::a conocida del teIDa. Loa
iDcu 1M! reprellnlan con toda propi.
dad J la icJlelia como UD pequeo gal-
p:c eotn .1 q\l1 pon SI1l plantll.1 la
ViJqeu. Eltiate una veJ1lin posterior en
la iqlftl.l. del Trillnio donde es han
omitido a iJwiig_ derroladoa, ape..
... Maria eobta . 1 "qalpn." del Sun.
twhUUi, sujeta por nqe'-, aDIl. &n
w.. . y SmUaqo ApstoL A INI pi"
_trtmomo. de ~dquM donaDtee.
SieDdo una obn Plqlld.l por indlqen..
- natural que .. Jnkindlen. de lal fa.
~ hwn1llantes y .. per-onificara ax-
cb.wi...- - . el MllAqro de 1. lparicin.
D u.o.o .. pueda datar entre 1732 y
1733, fecha de 110 llegada dal obispo
&.n.d& y de la coJU;truccln da la
19~ del Trillllfo, Lro mclllllD de
s.*9O .. arplicllbla, San Elu ..
JI&MIfIa por ..r fundidor de la o.:don
Cumelita I l. que penanece al obi.,
po. Lro l4lyendil al pta dice: '"Mus.,,.
..... ,. ...... el. ., D tlDdlte./ . .
- 194 _
._- d.1oe an "ta lUQM .aqra
ha lb. e..... ..
do del SunlutbulIs1 '
H una tercera verijn plc::1rlc. de
IY , 'n de Mara en el Sunlurhua-
~ lpan. aa" de la Pu,' iura y la del Triuruo.
aa,.em .
Es un pequeo lIenw tinna o por ..ran-
" TRON DE LAS ESPAAAS SANTIAGO
. Chilll Tup! y fechado eD 1798,
""".
donese preMnta el hecho hi.!ltrico . DICACJON EVANGELICA y ATONl-
en IU inteqri.dad con lu tro~ iD-
diU al pie. t-t en la coleceaon de
Santiago Leeh\lqa Andia en la dudad
de Cuzco '.
EDale una versin escultrica, en
medio relie ve, en el Convento de San,
11 CIala de Cu&Co. al parecer de tines
del ligio XVI[. lconoqrtic~~ente se 222
relaciona con .1 lienzo de Pullura: aUll,
que en composicin vertica.L Esta Ma-
ria, en e&cala mayor, IObre el qa lpn
que aervia de iglesia, dentro de l loe
conquistadorel y fuera vanos inC&l en
el aledio.
Un anlilit del dibujo de Guamn
Poma y de la. cUildro. de Pujiura y
el Triunfo noa muellla el procela de
la aNcin de una iconoqrw ameri-
cana dentro de un conlexto hlalrico.
Con po6terlorldad, mUaqroe como loe
de Cachareal, producen a IU VEn una
iconogra6a DUlva; ,..1 el arte andino
.. enriquece con compoaicionel reli-
gioul llenas de episodios y ancdotal
de sabor local En lodll estu compo-
&leione8 hly predileccin por el deta
lle y la minuciosidad d . .criptiva.. TiIe-
nlc.mente IOn obrn luJetAS a la ea!&.-
lica del mom.nlo, lineal.. 1.. prime-
fU comx.icionel, rical en color lu
del aiglo XVD y muy circun.alancialel
y ..tereotipadu 1&8 del ligio XVUI.
Con relacin al Milaqro del Suntur-
huui ea mucho m61 .Ignilicativa la
k:onoqrafia d. Santilgo que la de la
Vir9'n Man.. w plac. ,eleteal. 11 San-
liego ex~tente en l. Jqlela del Triun
lo tembin Indic. que el santo.., apa-
raci all. lin ambirorqo la leyend. n~
~ que .1 1p6a!ol ayud a 101 .Ip!-
olet; en la ~ d. Saceahuamn,
A.i lo tntitiCI.l\ C u.un:n Poma y Titu
Cusl Yupanqui en Na crnlcaa. En
todo calO el texto de la 16pida &1 lo.
tereaa nte y algnillcativo. DE ESTE MIS.
MO cmo fUE VISTO SAUR EL PA.
APOSTOL A DERRIBM. A LOS BAiI,
BAROS EN LA DEl'ENSA DE LA PRt-
TA LA lOOLAllU.'\. VENERO RAYO
AL IIDO DEL TRUENO RINDIENDO
HOMENAJE AL crrRO RlSPANlCO
GUERREANDO A EL . . . ESTA &l'ERNl,
DAD ... PATRON DE SU ... CON ...
DO GENTILlDAD POR LUMBRERA DE
LA CRlSTlANlDAD. ARO 1664. Lro t.
yenda noa informa cmo en aquel en
tonc" (1664) era pblico que Santilqo
(HIto del Trueno) era v8Dllmldo como
lllapa. (dios del rayo). La relacin de
elle diol> con la lluvia. y el qranilO
la certifica Cobo quien afirma: ".bi-
bW.a.n .u trueno 1... pot_tad de llover y
qranizar con lodo 10 dems que toca
a tu nube. y reqi.o dal .aire. , . . . el.-
bajo del nombre de lrueno, o como "d.
hM-enle a L ...dorab.n al r.yo, al ~
lmpIIqo, al .arco del delo, Iaa lluYlu:
el qr.anbo y hui. 1aa t_paskdel . '
La relacin del rayo con la lluvia Y ~l
granUo, puede eJ:pUcu como un lena-
meno natural -en elte cuo u;a tor-
menla.- fue al IUcelO que ,aalvo a loa
"paales del incendio. y como elt. fe-
n6meno natural hizo que .. conaldere
a Illa -el Santia.go ..paiiol- corno
au tor ~el m11aqro. Desde entonCfl ni'
la iconoqrafia de Sa.n~qo mata-
:diOll, que .. ra quit: la ma cabal
expreMn iconogrolica de ma~ . p ra
yo desde el punto de "ViI"- wdu;ren.,
no' alempre puede conslderane como
. benfico d. ah IU fuerle Iden-
un 108 ' o de loa
t!licacin con SantiagO. pa n
oPfe.orea. 1
e el rnIagro relacloMdo con e
a~o de Manco 11 fue el punto de
_ .. 1..1 pala la Identific.c:in de mape.
-_. _ corroborado Gu.
con Sanlillgo, ~~""liIoQo .1 M.fOI
mn quien dIce:
_ IM -

m""" Y h.tdo.. t.o. i.Ddlos ..t.D ;
U. piDwa d..an: UN VIRACOCH
COMO ESTE ERA EL QUE NOS DES
nUlA EN !:STA pLAZA. La pintw.
_t rin ,. afio de mil qu1DI~~
~I.I C\IAIIclo lDe Yine .. Esp&M
La pintW"a te perdi cuando fue de.
truida la primltra Catedral La arteSll
na recoqe 119"0 del .uceso: La ellpadl.
culebreada del santo: uf los plaler08
del banio de Santiago de la ciudad de
Cuzco, h<llcen .n hoy un anillo de pl.-
la en forma. de lerpienl. al que llaroin
La t"U!ebn d. SaDu..qo.
D cuadro mn importante .obre el
lutelO, como queda dicho. ea el de
Pujiura, Entre las ver5iones dieciochos-
tU est la. del Museo Hist6riro de
Cu::co. do mooiana calidad, donde 8e
encuentra ..1 Apstol matand o a un gru-
po de indgenas. La fortaleUl, escena
rio del luceso, no exiBIe; en .u lugu
hay un paisaje eon rbolu y pjaro.
\... ve,lin d. la Cat"dral d. CUZC'o, en
1& Capiu" de Santiago, es igu&1menttt
inqenua y popular. La iconografa bao
rroca evidenciad. ya Pujiura, ha lido
r.coqida y propagada por medio de un
220 grabado JI",
EaII1l la konognla temprana oll el
dibujo de Guaman Poma. Alli Sanlia-
qo .. un clballero con yelmo y eoraz.a.
. ~e en el MU8eO de Lima una VII-
11= que IlIUHtn. a S.nli~qo luchando
con 101 indio. en Sacsahuamon con
:'f\aI\te al pie, Por IU c~Udad ei
cua-
da pa~ IaJ..-o; Y la leyenda. fecha_
en y que conaiqna a Sebuticn
Sahuallura C'OtIIo donante, fOljad~.
SI Iu verUon" pictrien de Sanr
qo en el Sunturhuall aon ., l""
e-:ultO - cuas .a
oca. lo IOn mucho ms .Ll
.. conoce la . &U o
dtaJ ftCU1twa de la Ca.te-
~_. y la del templo del Triwdo
....., Iot.thnenle amainada Se tnI
lUla -.c;uhura en made'ra w,.. do
quttdan "'I~ del e,hall de la que
o y perte de
" d ' .n. roda de SU colocaci6n
d unmlq ...... l " d el
- en la fachada. de la 9 eala
orl qm ..., , d
TrilUll o ; hoy 18 estan reatauran o en
el 1m.tituto Nacional d~ Cultura. del
Per. Era una talla policroma, al pa-
,
r rece , de muy buena calidad. Puos
' que la vi completa la deacribe
K4l1ki
_
en una de sus cartas indicando que su
o
autor 68 llamaba CUlli-Cuai; aunque Pa-
zos dice que era mestizo, el nombre
lo identifica como indio. Hay un artis-
ta indqena de principios del !ligio
XVD - fecha en la que debi hacerse la
e&CUltura de Santiago en sustitucin
de la demolida pintura mural de la
Catedral- llamado Diego Cuai Guamn,
no sabemos si es posible una Identifi
caci6n enlre l y el citado Cusi-Cusi,
pero no ae puede descartar la posibili-
dad. La descripcin de Paros dice:
"l, esta.m repreMnta a Santlaqo a ca-
baD.o con la espada. deeenvalnada ma-
tuda lndioe. Loe espaoles dicen que
SaAtiaqo M apaNci6 en el Cuzco para
matar Indios. como lo hizo en Espaa.
para DW.tar moroe: y lo primero que fIe
m\leslT" iIl extranjero que visita esla
dudad es la calle por la cual el ap6&-
101 c~ en su enlTada a ciudad.
t.t& estatua. es verdaderamenle de ma
ruillou. eJeCl1dn: en verdad. ea 1Jo.
poalble que nlnqn ohJelo de eala da
MI la pueda superar. El caballo . est
repreentado en actitud de la.D.zarse ad..
l.;mle, con ]u venu hinchadas de san
~' el hocico henchido, y un indio r.-
wtitJndo soslenlndolo t'Otl su bruo
def'tl'Cho: ea lan n"tural y nw;rnflco que
IiOU beUeu. y el electo qu. produce no
putden !Ir descritos" n. La descripcin p'"
la' de flncip;ol del .;1110 XIX. Alinea se 10
COIJ8IIponde a 18n4 aproxlmadamen- la muerte d. Atahuallpa .ellun un.8 pintura POPuMUUO ~rqueolgitO {Cu~t" , Pe'u),
le. fecha en que Puoa Kanld eatuvo le nta decapitado de acuerdo al mito de In<a""
en Cuu:o.
IJ SAntiago de la Caledral e8 ecuel-
' . . Y ho )0
' el caballo, en lugar de un
:..r:
~. ha y un inca con unc:u y sol en
bo. Reaponde a la forma tnldicio-
e .... tipo de repreQntllcionea.
l"_
 5. 2 lCONOGRAFlA DE LA CAPTURA DE ATAHUAU.PA: SU MUDlTE E INCARRL
REPRESENT ACIOtm) PICTORICAS y ESCtNICAS. COLON EN CUZCO
La iconografa de Atahuallpa tiene
dos aspecla.: la captura del Inca por
los espaole8 en Cajamarca y 8U mue,-
le. Sobre lo primero hay d08 diliu.
JOB de Guamn Poma que mueltran el
encuentro de Alabuallpa "en 108 baos"
con dos emisa.rio8 de Francisco Piza
no: Seba.stin de Benalcaur y IU her-
mano Hern,ndo. El inca va en andas y
los conquistadores a camilo. Una ,e.
qunda lmina prea.enta al Inca en IU
trono el momento que Valverde le en
.aea el Evangelio, al frente estn A1m,-
gro y PiU.rtO. Una tercera lmina muo-
tra la prisin de Atahuallapa y a sle de
cuclillas junio a BU guardian, y la ltima
An6nlmo P.,I...a VOIova que mtleslra los mIlagros de la Vi'gen en f~VQr de Pumacahua , al pie de Maria luo:;han el len y
.. si<!rpI . lmboIoa de PUmat>!hua y TuPIC Amaru Iglesia de Urqu ll los (Cuzco. Peno)
lmina referente al desafortunado te y,
reprea.enta su ejecucin. Slo el se.
qundo y el cuarto epiaodio tienen reper-
cu.sin en la pintura.
Con respecto a la captura 1& cono-
cen dos lienzos, uno mayor en Santo
Domingo de Cuzco, que en IU leyen.
da exalta J, labor de Valverde, y otro
menor en colecci6n particular de,Lima
que copi, el anterior cambi~ndo la le-
yenda y aadiendo, en el cielo, ., M,a-
ria y Santiago del Sunturh?8.!II. mas
San Miguel Sabemos pOI" En?que Mar:
ca que existieron otras versiones. M
entre los li!!'Uzos que se quemaron en
el Alcur de Madrid exiSta WlO con
el retrato de Soto donde se represen
ta ba la c"phl1'll d& Atahuallp'. La des-
cripcin det texto --(:Ill"iosament&-- se
aproxima .I:lillllllnte a la que hace Gua
m"n Poma de ellle mismo hecho. Elte
liellzo perdido en el incendio de 1134.
, nd ' To)e-
perteneci a un lote qU? m~,? de
do. Su leyenda d&CIa: ~ ~o bale.
mIlI y quinientoa y tr.e anoa.
, _ .obemador don Frll.llC'iaeo Pic.no
' ~-,",
que despuu fue marques. ............
d. Espaol .1 elltlio;o emper~Ol' ~
loe qulnlo. poi' .u peraou Y eon
_ 191 -
~~oQOOd!l ChoJ\o:;ll&ro~ DetDlJe dell.a"ZO dec:hciI!;Io 8 Nlra Sr
I iglesia de Cn.nchetot (OepaMamenlo de Cuzco. PelU) a !le M<':rnserrill, fI,mado PO< Chil' Tupac a fines d<ll 5'910
cb. d.1 elpiln Oon Hemando d. Soto
y POI eorupVero. 'tp&iol" dIqnoe
de ~rpltuo nomJ:... y notable b.au.
PNlIdl, AI.l..."llpa. q\I. MI4m...b. I...
9. Y ..or de] Piz no .Jendolo pro.
eed1do &ntet ct.rto requ.rimiento y In
ella pri.Ii.n muri.ron eomo CK:ho m111
ynd.ioc, eallli 10l q.ulel todos murle.
ron .oqadcn de dropeUu.. unOl ...
otro. de miedo 101 enalloJ, que
a.6lo doI o " ' tlluon heridos. y
Io. MM.iioJe. al Ilit 101 yucUo. rom
pWroD UII<l pI...d . ," ~.
Marco lIupone que est<l lemUca per
listiO en el Per , !rus de lienzos
hoy perdidos. Ejemplifica esto CC!n el
cu,dro de coleecin putieular e:rlmen
le en Lima. que como dijimos el ca-
pia reducida del lienw de Sanlo Do-
mlnqo. Ambos tienen leyendas que
tranacrtbitemos. COllI? mue lira de . c-
mo un, n&ma te:ncltica Jormal altVe
de bue para terlca bien diverso-.
El lienzo de Sanie Domingo mua.n
11. Atahuallpa '1'1 la parte central El. In- 231
ca lroUlllportado en andas, " ,pro~una
a Jos espaDo! que estan en pnmer
la un costado est Valverde por.
p : ' ~ eslandute juIllO vMioll haj
l"" d. su orden y al t.do npuelllo loe
L_" o con el e.tan-
es . tador.a ... a ......
CODqtllII te det<llfCllta en
du\e rNl. LI eaceD>1 . "'d foro-
. bolado COD ClU
WI pals<lJe IJ u&de delat&1' la
ficada Al fnndo, que "~d La le-Dd.<
. de un gra_ o. ,-
e:dslen(.'l.! ~ DU.". .ul-
dice: 'Triunfar E-r loriU. t. ss-.
t.JdI' u ... q 1 d. s.qndo cW
CN& e ~.". , .... "uno Piulido .. _.
su 1D".r;~:
ao .
;:, . M(ae) Fr, Vleen,!
0b1!Ip0 cW PeN
d. Vunrde prilnerM\8ai~ q'co'"
y ~ ~ 1011 al_ ~OII poi' . 1
quiet&rOD H Ie a. yno V &1 qII&I Ca
Sr. ~Ol euu-

uwuI lultQ"O pis&rrO. dar la emh" tI
da .. ' e roznpl pI&arrO por toda la
lente di erra con ataqualpa ., . el
lNl
Capilan Soto top en el camino a D.I.iJ...
cu . henna.no menor de alaqualpa que
traa tres pesa. de oro pala rNCate de
su hermano acordaron de pedj.T el
oro y plata halluon un milloD. y v~~, ,-
,"els zni1 y quinieDtos castellanos y
do. znll marcos de plata cupo a lo, de
cabillo ocho mil y novedentos de
oro . . , a piMn'o dieron. demas el la.-
blon de oro en que vena at&qualpa y
el traidor de PbiUplllo enamor a una
mujer del inca , . ....
Como se ve el llemo del convenio
de Santo Domingo exalta a l primer
Obispo dominico ValveIde; en cambio
su replica, transCTibe la versin conoci-
da de la conquista en el epiaodio de
Cajamarca. con alusin al milagro del
Sunlurhuasi. En lo formal 80n idnti-
cos, con mayores calidades el Ue nzo
dominicano. La pintura que mand Te>
ledo a Espaa difiere e n la leyenda.
pero pudo ajustarse a una composicin
similar o igual a las dos conocidas.
La iconograf:s pictrica con respec'
to a la muerte de Atahuallpa es esca.
sa.. Como en loa calOll anteriores la
versin mas antigua conservada es la
de Guamn Poma Ayala. do~e, en
lugar de la pena de g8ITote, el Inca es
degollado. El texto indica: "Dnpues de
W!. Juicto 'umaI1o, AI&qua]pa. fue 18n.
t.aciado por Francisco Piuno. y con-
d~n.do I perder la cabeu" ," ". t.I
dibujo tiene gran similitud con el que
corresponde a la muerte de Tupac Ama-
~ 1. el cu~l al muri degollado por
prden del Vmey Francisco de Toledo.
0 1 otro lado e:r.isle la tradicin tanto
en Ca '
r JlI.ma rca COmo en el relto del Pe-
. que a Atahuallpa le cortaron la cabe.
za. Lorenle dice que por "una tn.dJd60
faIaa .. COUert-a huta hoy ea Calamar-
ca.
pkch al U da! '" tu de 4 c:arceL. \I.o"1a
,a . . D -ndco a-.e ...
lPIeclra W -.,...1} que ea.
'do At.u1lp., y ~
- 1911_
el delo. queriendo ate.tlQUU COn UD.
mUaqro la lniquldad d. la SGlltenda,
hecho apu&eer lu muu::h.. de aaa.
qre y el rastro dejad... por una. cabeza
red6n ooparada del \n)neo" ". En el
Museo Arq ueolgico de Cuzco. hay un
cuadro de composicin muy complejo.
que ta mbin noa mues ua a Atahuall_
pa decapitado. Eate lielUO. que a j ul.
cio de a lgunos autores es del siglo
XVD. testilica la tradicin. Su estlo no
es tan temprano. nosotros creemos que
pudo ser pintado muy a: fines del si-
glo xvrn o i.a1vez a prind pios del
XIX. En lodo caso S lil. mos anle el he-
cho de un suceso histrico desfigura_
do. que ha s ido fi jado iconogrfic...
mente
Tambin. ha,y una. referend a a
la decapitacin de Atabuallpa en un
lienzo sobre Huscar que describiremos
ms adelante.
A nivel popular. o como reaccin
de los "vencidos" existe una identifi-
cacin entre la muerte de Atahuallpa y
la de Tupac Amaro I .... Por esto
Wachtel llama a la muerte de Tupac
Amaro. en 1572. "La segunda muerte
del Inca". El que eSIa muerte consista
en una decapitacin tiene. de acuerdo
a Pease. relaci n directa con el mito
de lncarr. movimiento mesinico que
cree en la reconstitucin del Tahuan-
tinsuyo y en la resurreccin del Inca
como arquelipo y personificacin del
'"
'"
imperio. InCanl tiene su antecedente
en el movimiento del Taqui.Qnkoy del
siglo XVI. De acuerdo a Franklin Peue
la muerte de garrote. que histrica-
mente recibi Alahuallpa. se convirti
en la milica decapitacin porque '1.!1
-.puacin de cuerpo y tronco" posibi-
Uta la reunin de las partes hecho que
caracteriz.a. las mticas resurreccioneB
deBde Osiris. Athuallpa es e l Inca ar-
quetipo ". Adem. "El Inca _ 1I.iI
tranaJormado e n UD MHu escatolqi-
eo. AUnqlUt " lo 110 vare . u cal1cbd
~ de modelo permanente T
Lot l"dr...... en In " '11 __
~'" Y ta conqullta
Iecto. etenaua.u..
Ande. ". repetlhJa; .n loe
..LaCOmo
IUpen-venc\a de lncani le mu_
el _ d
Iorioso La 1 ema e un fu!uro vio-
Pu.a ucha entre el Inca y IU en.
fu~o de ~o (el . cual e. coDtiderado
Ild "panola.. o el actual Pr&-
en!I:, quien & su ve~ e. conaidera.::lo
corno IU .uc.1Or) na. d. t. conlnpo-
~n de la. IOCiedad-OCCidenta! con t.
8OC\edad-indqena. prenntando UD e.
quema unnime en lal dinrNt versio-
nes del mito tllelln1co.
Pe.t&9 .buado en Otto ", Incide en
que. e.1 llUt~ 110 representa una imagen
h1etrtca, 11110 la rulidad en la que
~a lkIdedad vive. La perl'tencia del
milo en sus dJerenle, venion,.. I tri-
ve. del tiempo. no hacen mJ que
afirmar la constll.nte realidad. '"el IBr
siempre" corno aIqo exil'!enle con mi-
ra, a UD futuro; todo lo contrario de
la rememoracin hiat6rlCI , C(1H ba-
bia de aJqo puado, ya contludo
e irreversible. Lu version es Allhw U-
pa deqoUado. en el dibujo de Guamn
o en el Iiemo de Cu:tCO. tesfuIIollan
la vigencia. de un hecho hilIricamen-
te fako. cuya valide~ rldica en loa ..
quemas mentalea que lo vivi&m a
nivel de milo.
En el lielUO de "La Degollacin de
D Juan Atahuallpa. en Cajamarca"
~,
..
al !('I
ve en la parte cen.....
decapitado. con Valverde I ~u derecha
e l ven:luqo a la i:qUierdl. Iodo en
y mbito ideal. lomIado por .1 Arco
: y pWltos blancoe, a manera ~e gra'
V ' peenu eecundana~ lo
DIlO. lI1U la ..,.. alta el
cirCUndan: al ceotro ell .' I
trib al de conquistadores que Juzgo
un eaidido por PisanO. sobre
Atahuallpa.~ aimboliUndo lOII CUI'
l cuatro del imperiO. y el trooo real
y
!ro .su ,: un lado HuaylUo Capac y 11
vaCto. "' ~ "achapoya proqenllorea e
_ M~ ..,.. Ita el sepelio
"di1unt" ". En l. "'~. la C6:rcel
diri a la Cap.... e
que ,., g~ . Mama OdIo. que cu-
En la parte 1;'. MaDco Capac (fi..
rioPIIlen1e eNO: SUl
pM'"
_199 -

qwa de la que _ preecitlde) y 5.0.11-
_ .. Hoo.cu. Tanto ... figura como
la de Huynl Clpac, parado IObre an .
do. ms parece que reflejan lua: ti
qW o "momju" que a ..Jft :nV?I.
ED primer plano 11 batalla entre Uldioa
T ..paol .
UI1I cartell e"PUca: '-o.ooUJacio.~
de/Da. fuaD At&hu&ll~ wcaJ~ .
~ de tenante una AuatI con papa-
gayo.
ED 11. compodu todu: 1u 6quru
..ten ratnlldu en un miImO plano
COPIO al .obre el liemo lO hubieran
abltido Iu nc:enu. CI"c;e de perspec-
tin. Su .utor el un IrtiatI muy primi.
tlvo e ingenuo. D C1HdrO no parece
.... del aiglo XVII. pues loa tocapua de
10. trdjK. muy bien delme.dos en los
culdros IKhadoe en ... .tglo, aqm han
lido auatituidoa por Jnotiv~ decOfil'
tivOlL
m Del miamo dn:ulo 1!1ltiCO y de la
mlImI poca parece un lieDUl. cuya
Iotogria eIis1e en el Archl.vo Gullln
(hoy Ion .1 me) donde le muettrl la
muerte de Huscu. En la leyenda de
... enao tambin _ hice altWn. a
la muerte de Alalnwlpa por declpita-
ci6n. Dice: "Guucar lD9a hIJo/ de
Cu.JIIA Capac iDQ'Uh baormuo Ata.-
~q lo ~ ~ CaJamu-
caIloI ~ en Ia/ CODquiata pot'
;;a-u...o. t&mbi411. Iin .!penpect1n
de h/llpIDo .. .. .mca .. .!.
y
mo.trlndo Iu e.e&nu por abatimiento.
JnlMDIa al cenin:t .1 cuerpo de Hulm-
cu _YUelto en un u.uo 1 Hlfu. pro-
'-qIdo por un puuol, delante variol;
lDd.Io. COI!. pututua. lueqo el ad.,er
~o por NnOocwto.. Encabtu WI
JI8DOA&,. tr:ado COI!. UA& ton. qub
el VIlac Umu. Todo Mt nxI...dc,
~ cadena de 010 que : :
NCe ~ ~viduo.. El toM)o pi_
......... di kaahlll.D),n que
~ dlculu eomp.to con IU 9J&.n b>
,,_ "'!~""".A1_
- -.un la s-r-da
- .... -
fue echada la cadena. El cuadro se en
cuentra muy deteriorado ~nl su parte
inferior pero el. junto al de Atahuall
pa. una pleu alnqular.
El impacto de la muerte de Atahuall
pa y la fiqura. de elle Inca. cobraron
cuerpo a medida que avaru.aba el tism_
po. En 1... primer... dcadas vineinales
se escenific la muerte en una letralo-
qa cuya ltima obra representa este
episodio. Se represent en Potos ante
12.000 indiot y. perdido el ledo. se re-
cupero en cuatro verSlonea craciaa a mismo Wacbtel indica que la conde.
Jess Lan que traMCl'ibe en quechua
y castellano la vlmlwn de Chayan! .
muy interpolada en el ligIo xvm.
A nivel folklore la muerte de Ata.
huallpa an te repretenla en el pueblo
de Toco (Cochabamba) y en el Carna-
val de Oruto lO. Wachtel en su libro
"LA VISION DE LOS VENCIDOS" es
ludia el problema en base al texto de
Cha.yanta y s la representacin de
Oruto. que presenci. El ve un men-
Mio: meainico en la obra y co;- al Un dil:ujo de Guamn donde en
duye. trayendo a colacin UD texto
de Arquedu que dice: "Un mi
to MCNlameIUe .."nd1do entre ICM
lndioa de Per J' Bollvt.. cuenta que
d~ de la muerte de Atahuallpa
la cabeza de ste fu. cortada. nevada
a Cw:co J' enterrada.. Pero balo Uen-a.
1& cabHa le aqranda., el CUftPQ reto-
ii&.. CuaMo e.t. .. tKoo.tib&ya com-
pleq,mente. e,Q. Inca Wdr d. la U.
rra. loa -P&olel Mrn expulndoa. y
".JDIlquo wpmo re.tablecldo", Wach
te) cautamente indica: " Se ~a d el
milo de 1IIca-rl .. ..l&doaa hJ)Id ....
lIMt\lIt al druu. popular. pelO DO _
PQeCLa !:Wqu 1& c:oerenda d.l Iolldon
~.. a .
Wacbtel en bu. al manuscrito del
Cbayanta e-ruematia el drama en:
1) Sueo de AtahuaUpa (actitud de
res1t'-nda).
2) ElIcuentro. prell.minues
-(~.
DO com o
3) Victoria d. kili e.paoles (precedi_
da del d....tr. de Almagro).
.) rduerte d. Atahuallp6 (ejecutado).
5) Muerte de Pizano.
6) Mensaje (disyuncin entre indiol y
espaoles).
7) Esperanza mesinica (lamenl&ciontll
sobre la muerte de Atahu.allpa).
Podra complementaflle indicando que
la ejecucin. en el caso de Onuo. es
por fusilamiento y no degollacin.. As
na del rey de Espaa a Pizarro, actuan.
do el rey como "Deua Ex machina".
preconiza la esperanza meaiDica ....
A la excelente argumentacin de
Wachtel. se podra aadir otra conai,
delil.cin. que tambin se evidencia en
la versin folkJrica de Onuo: en a
representacin aparece Coln junto a.
Pizarra. tan extraa circunstancia debe
ser analizada y 8610 se encuentran dos
fuentMo pan. ello:
el mismo buco vienen al Per: Pi-
lUTO, Almagro y Coln. junto a
Nez de Balboa y SoUz. Se mla
de una abstracci6n donde Guamn
incluye en una misma nave a loa
principales personajes de la epope-
ya del deacubrimiento y conquilY
con relacin al Per. Este puede
baber sido el principio de la confu
sin, o ms posiblemente Guamn
refleja un concepto confundido (en
la mente indgena) uniendo o ~
In con Piuno y Almagro.
b) La otra fuente e. el famoso prlo-
go a la edicin de GarcUuo de
1723. ea:preu.mente prohibida. des-
pus de la sublevacin de 1781 .
por la. ideas que transmita. eDlle
otras. aquella d. que loa ingles.
iban a reivindicar el Inca el1 BU tro-
DO.
El prlogo .. refiere al extra.,aq&Jl'
.. libro de Hooorio PhWIoao. aeqD .1
~ Coln. pua Amrica junIO I
_ 101 -

haallpa. quien &boqaroG. ~. ~.
roo. o ftl"'rnron en el CoD
Cou:co .. ve ..~ pr6loq~ es u~
de 1.. tuenln peta b. 'Traq.m.
de Aloahuallpa ~prell8J1tad. en . ~
10, en b. cual elt .1 ep~o
"del lbro que no quiere hab~ar Y
doMe ap&19C8 ColOII, en ,1 Peru. jun-
to PbarJo. Otru a1tera"lon'" ~m~
ubicar el escenario en Cuzco. sUllitUU'
V.lveroe por Bull. atribuir las ma
IMIJU a loa canbales, elc . lloa mue.
tran como una verlin fantueada y
cuua!menle bien ubicilda cobl1l peren-
nWiad. La pieza tealrll en cueetin 81
aiDqulu Y ej.mplilia cmo los mitos
nacen y .. trJIlJlonnan tomando I,uenla.
diVInal, mudndose y alterand05e
COII el IrulIlCUlSO del tiempo.
La iconoqrafa. evidente en la v -
DaDta de unos y otros, seala difere n-
0.. crouolgicas en ms de 200 ao.
a PiI&rro ali C4laderizado d. acuerelo
Jo- dibujOl de tolos lacolare. de
hoy; AlmI.qro, al ique.l que 101 solda-
dc. a.nocteriu como general del
D1o m ; el rwy r.cuerda en mucho la
maqnHieeJlda de tOl tra jee de lo, dan-
......
lUItH <111 11 "Diablad&" Y 1& "Moro.t-
fl prIoqo la ediclo d. 1723 ele
Jo. ComentariCMI R..I tuvo gran re-
~ no .lo por difundir la ex.
Iraiia nraiD que Pl""enta , Coln ea
el c:aco tillO 811 reJac:iIl I la profeca
ICNJWI la cu.aI. lDglatem. lb. I reatau.
tal el Impme de to. Incu. Aunque
DO aate koDo.Jr.t:a conocida el na-
pedo, " indudable que "t.I. protecia
.a lmplcitameD~ llqaclt. a la ''Tfa~
"'Io ~ Atahuallpa". En el prloqo
...... es. GvciLuo .. dice: NGua~
TIlO .... UIi:r Walter ...1-0_.,
.
_do - .... . IMlN
YiaJe la CUJau. t'UeIlta
.... ~ ...... la cual .J. iIDpedo
. . . . - . . . . Nldhraclo poc ~
..... ~ 4. - pa D.amado r.
....,.. . La meucin de Raleiqh 1&
~ ",...., "'Y. " - """""~,
. . . . . . . probIe ~ - bbo
1adIo en todo el VI,rrelDI!o del Per.
d IN!" el c..t.u..no de Cud
f:
~
m:Cho m.en~ el latn el. la pro-
JI Barda en la tra-
preMl1wJa.
ducdn de eal& aoqu.a de Theodor de
....... cem.bio. 1M cadq\l
Bry. .... , 1... con au
b uel1A educacin 1_uitA.
__ '- eyeron
_... lo-
do
d al c ....&no Y tlUDUMn "',,"0$
e:' el latn. La nuna edicin de Gv-
dlaao lel llaq en UD momento en que
ya comenuron a pal\3ilf en IU. rea.
ponaa.bW&.d.. como reprelentant.. de
la comunidad Indqena" ". Aade; " En
el Per del 11010 xvm 110 a.bwuiaron
e,amplana oriqi.naI.. de lu obras da
Ery y RaleiQh Y to. lec10ns de ~ nu.
n edicin da GucUuo 110 tuv1eron
oportunidad de d&lM cuenta. d el ca
nietar fant.tico de la c:u.U ..u. profe.
cia form pute" -. Eata observacin
nOl mueltra cmo lu partea fantstic51
Insertas en el prlogo, fueron maneJa-
du como lealidadea por los indgenaa.
La citada prolada, al bien cobra nue-
va fuena. con la edicin de Garcilaso
de 1723 coma desde hada muchoa
aOl en el Per, ya en 1639 Ramitez
del Aguila dice: "D pa.turAl da los In
d10L aunque " .uu:.ro y Ilmple, muo
chOII han mo.trado QI'&n m.alld.& en 41
T poca 6deUdad.: como lo hlcleron cuan-
do eatrO Draque eJl este mar, que tuvo
ordea da elCrihit a unos c&ciques y
lle"'ar a .us 1Q.Ula. cartu en lu qua
prcIIID.e, &U &militad. llberi.d y mucw
honnu le lennt&ba.n contra. Espa
ia T le daban eDttada en s"", tleru;
T _ eadquM del Coll.ao T otros. le
rwpoa.dieroo. concad1ando N pellcin
y lWnndole: ..tu cut.. .. coqierol1.
T deua. en el eol:uwacaito: nA nue~
tro. hermaaos T ~ loe wiiorH
a.ano, " ". Un doeumento publicado
por el Dr. Pareju confirma la crrca,
lB eDC:Uentra ft el Archivo Genenl de
India, Charcas lag 146, donde ae da
cueula. del levantamienlo de 3.000 in-
dkJe del pueblo de Tomlna paza entre-
9U la "prOYlacia. de Poto." loe UJ..
gleeee ."
5. 3 LAS CONQUISTAS MARGINALEs Y DEFENSA DE lAS MISIONES
La exc esiva. dependencia. ti la icono-
grafa religiosa hace 88Cl18lf 10.
ejemplaree de pintura. encaminada a
rememOl'U los hechos biat6ricos a.ca.
cldos en Amrica. Aunque e. eviden
te que otro tanto ocurra en Eapefla,
en el Virreinato Peruano apena. al le
han podido lo.::allzar algunu decenal
de pinturas que tomen en cuenta el
contexto urbano o rural del pal, den
tro de ellas son muy nras lu que in-
cluyen sucesos hiat6rlcoa. En gene ral
la pintura. de historia no fue la lavon
la. en las compoaicionetl barrocH, los
pintoree. e spaoles nru veces recu-
rren a este gnero pudiendo clluae
excepciones como la " Rendicl6n de
Dreda" de Veluquez o " La defensa. de
Cdil:" de Zurbarn.. En el Peria y So-
llvla quedan algunas "Batalla. de Le-
panlo" y las campaas de las tropas
imperiales de Carloa V en Italia.. Todal,
.in excepcin, tomadu de graba~o ..
Por eslo aon tan importantes tres llen
U)tI sobre las luchas y vicisitudes de
la evangelizacin en la ona de miai'>
nes. Dos de loa lienzoa se refie ren a
la conq ulala de infieles en Sanla Crw
de la Sierra y el martirio de varioa
mercedarios en manos de Chiriqu&noa.
Estn relacionados con la orden mero
cedada y se guudan en el, convenID
de C~. D otro lienzo e.ta en ()cG.
pa y mueltra la m1a6n de Chimlri du-
lante el levantamiento de Santos Ata-
hua Upa.. ",
El primero de 101 lieMOl de La Mer-
ced le memora 14.1 huaiill de Fray
Diego de Porr(ll. Muestnl al Comenda
r ..
dor con hbito, e n figura ecue81J'8:
la cab.. de 14.1 tropas. Tiene la nuJ:
al pie, como oblapo elaclO que tue
CUICO. Al &ente y MI t..taUa. un...~
po de infieles, Ch1ricJUUa- dn a _ o
por ".ren que _ h..:e al ~
-""-

geleI que ayudan al Comendador mar-
ced.rio.
OIIogo ds Porree .. una figura aja-
qular di9n. de la p:ca americana del
a1910 XVI. No e. el milion~ro que
attaa COIl IU boDcbod: el el nublar COIl'
ftItldo, alf'lenido y orqaniudOl, qua
al puecar tennio. 111$ d.. an al"'l lu
chas, puel en el UalllO .. lee qu~ ~l
martirio "cen 11 clinanla da _ din .
Vugn Ugar1e. qua ao mandona e~
dato 1101 dice que Pones llaq6 al Pan
en ~licbod de sold.do, antr de mato
ced.no y .. orden In 1558 en I.iJnI.
ED 1570 lo nombran Comend.dor de
Chuquieac. , un ao dalpu", .n no
.. haba hecho cu90 de su pUlltO, e
Inform. en Yucay .obre la incursin
de chiriquanoa en Santa ~ da la
Siam. En 1572 puII hacia Charen
con tres INcerdotel. VUlJaa obaarv.:
"!Al condk:iD lo U1cl1D&ba 1& Wf,
_ _ y ~ paria anntww. da Jo.
~ da I&a a1mu. No an yano
MWa .wo 1Qiliiu, s-s "la lIf'OSioa
el. roaquifb.,ior" -. 1'II'inta Y tres ao.
tnbt.j dUl'll1~ .u "rid. como doctrin.
lO recomendo ~blos desde Cajamar.
c.. al DO~ da Lima, huta Sall. y Tu.
cumm. hoy eD la Anjentina. Ueqado
Charcu: (hoy Bolivia) evangeliz Tr>
~ y Sopt.chuy, entrando luego an
los ltatinn. Como Vlearlo vIalt y em.
ptdron to. pueblos de Santa Cruz y
parta de lo, de Tarij~. Prelt aerviciol
a la c:oron. iI.}'lIdando .clocar la r. IIU noticia bioqrficII el eseuata y re.
beli6a de Diego de Mandoa. En 1592
.. k> nombr Comemdador da Crdr>
bao .unque .. IUpolUl que vol.16 al
Cuxo, no hay noticia laCJUlil. de eUo
la Iec.ha cilAda " la ultima que .. ce:.
JIOCe de .u "rida. s,rriqil. pubUcil. nu.
~d dOCUZDelltos con reJeraoca a
a PwrH -.
Como hombN del reDlclmlenlo DIa-
90 da Porte. " .. bUJnllniala y como
tal afeao al Irte. Sus pachone. de b.u.
~ an puabloa chL1guanol .. ene
b.u.IIo con UII ~uJo plulDI - . Sin
duda Porrw. leJa lu lIhlU afIcIoo.
-204_
de Mana y Qcaiil, lBllu artal.. que
UustruoR I US Alapectlv obras. Como
buen doctrinero era quechuilhl . lengua
El poI'iblemenle no le alIvi mucho
::: Sa.nl~ Cruz. pero Illi reme moraba
1u.B doctrinas en In U,ITU allu, P\jes
en Santa Cruz redacta unY "INSTRUC-
ClON&S" pan la. aacordot" que se
ocuD de la convenin de Jos indios ",
Por esla "InJon:nad n" uno 118 percata
d. la funcin d. lo. atria. como m
bito doc:trtnal la d!vilin de Jo. indio
genu segn sexo, condicin y ed~d . Y
.. reitera que todo aa higo. paeando-
lo a quipus, DO .llo l. contabilidad de
kM catacimenos. mo la, predicado-
nea. Explica que el atrio 118 reservaba.
los bautizados que no podan ingre-
.u I la iglesia. POmltl tambin fue
extirpador de idolatras.
aatalla enue tas tropas de Pumacahua y tas da Tupac AmaN. 111 oentto Iot lI/nIx;JkI5 dlltItIoI ~ .. flnnulllll'(fI' ....
El lienzo de Cuzco retral. .. Porrea lit. Pm!ura mural en el prtico de la IgleS18 oe Chll'ICIleros.
frenle a sus antagonista.. 101 indios chi.
rtquanOfl, pintado. Il la ~ea. con
uncu; muy diJerent.. de como M re-
pteeaull.ll en la. dibuja. d. lla. ce-
mo hombrea demudo. cubiertos tan
.lo por el taparrabo.
El aegun.do lienzo, de la milma ma-
no y dimensin que el anterior, re-
presenta el milagro acaecido con tres
mrtiJe5 mercedarios aalvndose el '"
nombul de uno de elloa: Fray Francis
co Hui%. Hay un Francilco Ruiz, mero
cedario coutemponineo da Porres, pero
.ulta difcil lIequ a una identificacin.
El th!O del llamo relata la muerte y
postenor acto de ca.al~lismo s ucedido
con Ruiz y uno da IUS compaiiero.: el
cuarpo del tarcero se Mlv milaqrosa-
mente, pues Ne llevado a lo. cielca.
La. pintura muestra tre. plano., en al
prunaro un grupo de mercaduioll freno
te a 101 chirtquano., "te. ell vestimenta
y porte aimilat' al lianr.o anlerior. El tOo-
cado da plumaa, uncu y papagayo al
homblO, ea muy aaqueo. En aequn.
do plano, al centro, al acto de la P'~
<Ilca ...
a ; a la bqulerda. se aprestan a
C[Uem.v al tn.Ue en tanto au cuerpo
1I Plaza de Ch'llCheros en ta actuahdlMl
 aparece en e l cielo, A .. de reda ..
muerte del tercero , d ..pedaudo, }un.
to a la escena de Canibalitmo, Elt. l.
tima no rellpOt\de a loa grabada. da
la poca, como to. d e Bry, <Iond. b in.
dios d eanudo. codnan a b. vic:tlma, e.
una. verlJin de las Uem. alt.. donde
loa aupueatOl chlrlquanoe. totalmente
vestido., H elentan ante una me..
Am "a una comIda ritual de antro-
pofagia, el an6nimo pintor auqueo.
autor del lienzo ",
ReJ&donando con .. rebelln Indg.
na de 1781. como antecedente puede ...
229 ludiane aqu el lienzo aobre el lenula.
miento de ' ua n Santos Atahu.a1lpa en
106 valle. de r .m n&. O bn del padre
Salas. firmado y fechado en 17.7. hoy
en el convento de OCOpl , mue. tra I
l~ Vttgen di! carmen con dooI~tes TupiIC Amaru y JI! f.m<l,a Paradero deSCOflOCldo Sant03 Atah uallpa. rebelde que .. ti
tulaba Inca, rodeado por . UI lJopa
enfrentndose a cinco fralles hanc:isc:,
nos de pie junto a la Igte. y e ros
de la misin. El texlo indica: '1nsu
lTecci6n d. Sanlos AlahuaUlMo pniido
d. todas Iu mislonn La accin le ..
H

ta en Quimirl, Val"9lB Ugarte, quien

nos da noticia sobre &nlOl Atahw.ll
pi. conaidera poco fundam entado In
venlon.. que lo ubican en CIlZC'O,
as como su viaje a Espaa; lo
cierto es que en '742 aparece e n In
monl.aas de rarma entre 1u tribus all
u entadaa; te na e~tr. 30 y 40 aos. ae
deca de. cendiente de Atahuallpa y
de los Incas del C~. iba vealido de
"cushma" al. igual que los indios de
Ja reqin y nevaba consigo crucifijo de
chonla y una palen. de oro colgada
al pecho. Las autoridades ellPlloJas or,
ganizaron una expedicin a ~ Y
am levantaron un fuerte que quedo a
cuqo del capitn Bartuli. SantOl c:ort
1.. comunicaciones 'f cerc6 el fuerte.
Eacap de l el tranctacano l,orenliO
Nuez a pedir refueno- pero DO tue

- 205 -

s.. TUPAC AMARU
o. hAcia 1780 d",tan 108 primero.
tria de Cl!l'Ipaa conocidos. gnero
que .. populariu en 1", primera dca
da del aiqlo XIX tobre lodo entre 1"
tropu reaU.lu. Todo militar hace gala
di retnltalW anle a. imlgen de . u de-
l'Odn. qeaeralmenle Mm", en \1M de
PoI ... dvocaclOrl'" Loe santo_ como pa
ltODoa de mllil",re. son m_ r"'ro&. Uno
da loe retraloa IlIcl1 antiguOll ea el del
PacifiQdOl de P... cajn y Omuuyo,
Oprilno Silv. quien IMI relr",l", ju,nlo
... ~ hijo el Pre$htero Silv. y Toro,
dl1l.nte de una. imaqen de San Frf.n
ct.co. El cuadro le conserva el!. el con
....,to de la Orden en t... Pu ~, SUv.,
quien Aram.el supone antecesor di
~ Xlnki, era cuado con la IndIgl-
DA Leoc",d.ia Limachi. y al parecer .u
lCIuiI.dOD conaistio en IOfO<:.lr loco.
nhnni't'Ol I.D.teriorea a la rebelin de
1781 ,
Loe retntol de CI.IlIpaa liquen la
tradid6a de loa cuadros COI!. donante.,
pelO .. rIIUIlven en verdadero. cua.
dn:II b6licos eD le que 18 Ineluyll'l a
los jIIII. .. retrata a la !ropa Y el lu.
qu de . accin. Tal el ello del Iien.
., que mueatra 101 preliminare. de la
be..u.. de La Laguna en Chuqu.Iw.ea
(1824) COD el general rranciaeo Lpel
a piee de . Vinjlll de la Merced ~,
Loe r.tnkll de SIl...a y Lpn _aIan
::..Inbn c:ronolOgico. del relrJ.to W.
laD. J)OpIUu In b ltimos SO
. . . del m.wlo. r.... moda de .. pID.
bft mUitu. popiI. del tiempo. ha _
~ ~tIiI.tbDooioe no .010 di lb
1781 de . lIDo de \u iDdigenu, ' D
1825' L!. ... P'triotu enlJe 181o.
..... ' 1'Mb10ct0ne. poat.feVolueiona.
- el cuo de la NbeUn i.Dd1
...............bI.. de la d...g..
dd6e. de lile ..,.
teetiDlOWa). pi-
Otra forma de retrato e. el reb'illo
r&-
votivo. al eu",l ae ad8cribleron 108 ea
ciques mos importantos. Una tercera
modalidad son loa rolratoe que fOfma
ban pute de los largo. expedientes
probatorios de nobleza. como ocurre
con la familia BelanCUT. cuya. retralos
hoy perdidos. sabemos por documen
to.. que existieron.
Gabriel Tupae Amaro. dad.. las ciT
euulandaa Eizcepdonales que rodeaban
IU peraollil, debi tener retratos de 101
tres tipos. ya que fuera de loe. moti
vos que podan mover a cualquier ca
cique y cualquier mUltar para retratar
&e estaba la autovalorad6n y concien
cia de su propio de8t1no. Las publica.
dones de AUonlina Barrionuevo y Ma
cera, apuntan hacia la existencia de re-
tratos de Tupae Amaru de carcter vo-
tivo y belico respectivamente ", Sobra
la. pinturs. en que se representa con
atributos realea y como inca hay do-
CUInlrulos fehadentea.
Existieron do8 ratratos de Tupae Ama
ru. uno pinlado por el indio Simn Jai.
IliI.caneha y otro por Antonio Oblilas".
En la confesi6n de Micaela Budu
le incUea: que le le m08tr " un llen.
10 en que Mt retr.t.do .u maddo. a
caballo, coa inaiQnlu rNlee. para que
dioa quIen lo pint. quieu dJ NI_ ~D'
AInien!o. con qul fin lo relratuon; y
dice: . . et.rto el retrato de MI mui
do. con ]u ln8iqn1u; f'Ml.., que lo
pim un zambo AnloQlo (ObUtu?). que
.. lWMba ~. a qWen . . lo mand
p(D.tu . u nurido: die!.endo que por al
lo __ lah.n. quedua Mle Nhlo pan
lDeIIIoria de loe Tupac: Ama.ru: que el
el In...
MDMm1enlo fue ct. MI ma.rlcIo. T que
para que lo TiMen en tu
~ y ~ el1.wlo r..pa..
~ .
- 206_
Queda d.ro que el e.udlllo le hUo
representar como lnca. en un flIlRlo
que hoy podriamos eonalderar oticia.l.
pan que su lmaqen fuera difundid&.
Al parecer el retrato .e hizo del natu.
ni y a in.Bpiracin del propio Jos Ca.
briel Condorcanqui. Exiatieron tambin
grabados que ayudaron a popul.u!zar
la imaqen del hroe, ..1 lo alinna
Lewin: " dlmoe con notidu .obre . .
tunpu d. Tupa.e Ama.ru ID poder de
aus adherentes eonbll. . t.... en el Ar-
chivo General de 11. Nadlxa y en otra
fuente. Dleu. "tampu eraD antafio.
rw a 1& rebeUa." -. En estu e.
lampas Condorcanqui .un no tendra
Iaa insiqniu rea.les. por eslo de-
cide encomendar la pintura de una
nueva imagen acorde con los acon
tecimientos y su. aapirae!.on&ll. E.ta
nueva imaqen. COD 1011 atributoe reales.
lleq6 a las provindu; u en Charcas
loa indioa llevaban el retnto de Tupac
Amaro. En carta fechada en Cacha
bamba el2S de febrero de 1781 M dice:
"E&tu ~.. atrocidadet b&n comlti-
do ID el curato de Mohou. Macb.\c...
mue.. Canri. Ya.n1, Lwibay. CoeU. y
otros. que todos _ han wblendo I
un mismo tiempo poi" c~cI"
que fue 1& orden del Rebelde TII'*
Aawu. cuyo Nlrato b.aD sacado ~
Yn.dlOll. y a quien. i,n6:,lan w Rey Y
R.tentor con d ....c.to y del't'4II9UlIIIP
de nuestro R.y Do.!. Carlos" ".
El pintor Antonio Oblitu era zambo
y liberto de condicin. l fue quien
ahorc al C'OllV9idor Aniaqa. ", ~pre
sado a la eada del rebelde. muno en
la. horca. pues "!.aba con.iderldo en-
tre loa nueve ml comprometidOll ~
la causa .., Aunque en 1... relil.cioneS
de r_ filJUR como eeclavo, enI am-
bo libre. natunl d_ Cuaco y e.taba ca
sado con Paneha Valverde. Pese a su
condicin de verd uqo. tue pintor, ae'
vidad en la que por entonces deetlOt
roa aIquno. mulato. como Gil de ea.
IrQ. El. hecho que Tupec AmuU le ...
_ '/111 -
r ..... Gif'"
tun popular cuyo na,yor expo~ente
..ra el lienJO da Tinla con el milagro
de ha Virge n de IDanlinta.
D lupuelto retrato de Tupac Am~u
estn a un honW:e montado en ca a
UlU .
Uo blanco. vestido con casa
ca rojl aJx>.
sombrero de copa con p
d
-maL Uevay el cabeUo recog ido sobre
la .sjlda con un lazo. CorreBpon e.
" indica el investigador pe-
como b len d i ' I XIX
ruano. a la vestimenta e 1119 o
lantO slo se Euede pen~ e~ una
~na pintada por referenCllls SIn , t~
ner en cuenta el momento cronolog
co. La escena est libremente Intetpre-
",da y trupuelt!l del aiqlo XVIll al 51-
qlo XIX. Si se acepta a Tadeo Eac:a~an'
te como su autor, tal como sugiere
MaeeJ, le puede consider~r este ton
junto como Wl.iI a~acion lI. 10 que
fue el cuadro que describe la senten-
da. EscallIlte, muy libre en sus inter-
pretaciones. talve~ di a la ellC1!J:l4 esa
tnica y eae sabor popular que recuero
da las grisa1!as del Templo de Huaro
(18021. Las figura. ecuestres, entre 1a1
que esl el supuesto Tupac Amaro,
tienen relacin con fiquraa Irimilues
pintsdas en el Uenzo edltente en el
Mu.eo de Amigos de Arte de Cuu:o.
En la Capilla de Nuestra Seora de
11 Dolores de Tinta, que fue antigua
Capilla de Indios ~ y que est: ubica-
da del atrio de la. iglesia, exiBta un im-
portantsimo lienzo que relata UD mi.
laqro rebdonado con la batalla fina]
que rindi definitivamente a lal tropas
de !upac Arnaru y al hroe mir.mo.
D lienzo mueatra al pueblo de Tinta
COD. la fortificacin que mand bacer
~ndcfCanqui, fortificacin que su !i.
ti:'dOl", el MaNcal Jos del Valle, con.
sjderaba ine:puqnable -. Son munlla
de ~dobe lWni.I.aretl, aunque m. ~
~nas, que la. que 11& levantaron en
Pu. pIll1l daten", de la Ciudad
&.nle a lu buellea de Tupac Katan
: el Ienzo qu" eBludiamol se ve
do la Mnan, que lepara Tinla de
SangUUI , y &ente al pueblo amll.ll.
11 do los sitiadores a las rdenes de
d:l Valle y del Coronel Gabriel Avi
ls. Entre los sitiadores sabemos que
estuvo Mateo Puma.cahua con su gen_
te de Chicheros -. Al centro de la como
don y cruzando la plata con di
u- ~ a la Iglesia. est la Virgen Ma
ria llevando de la mano a un hombre
veltidQ aegn la moda de fines del si
d
glo xvrn, al parecer militar. En la tar-
ja donde elt la. leyenda se lee;
"prod1qio obra.do por fita. San~
Seora a vista do m aa de 12 mil per-
.anu que con<:tUTi.erQn en el castiQ:o
de 75 aliadol del Casique Jase Gabriel
Tupa Amaro. Fue puado por tu armas
entre estos Jo&ep Yllatlnta poro la pi..
~ de Mua Santisim.a dupues de
muerto hi..w se levantue y aiqui_
por entre las qentes y cent1nelu dll
campunento (y) pueblo sin ser visto bao
iotrodudrlo en BU Capilla. bueno y H-
no: quodando en el craneo .. slo el
auq.ro que la bala abrio. Mwio a. los
221.- La aparicin de la Virgen en el Sanlumunl. 222.- LllPlrIcl6n de MW ... . SIntl/ftIIInI ... ..,. f"f\ifte
dose aos despuell en el mismo dia en .m.... ....ti o;on_ di SanUI Clono de C<IWI.
segn GU8m~n Poma de Ayala .
que lo abatearon y se enteIT en el
mismo que .u compaeros se _pul-
taron en el . .. po ao ele 1192".
Como se ve en lieno pintado en
1792, recuerda un milagro sucedido ha-
cia 12 aos, plasmando con toda la fi
delidad posible lo que fue el evento.
AlU esta Jos Dlatinta con la Virgen.
En el campo realista, despus del triun
fo, laa tropas fuaUan a. los comprome-
tidos. Tinta, fue rendida por hambre;
Tupac Amaro huy por las aerraIas Y
al. cruzar el rio, rumbo a Combapata,
fue pnmdido por un grupo de mulatos
limeos quienes lo devolvieron al cam-
po del Marillcal del Valle y de all. fue
llevado a Cuzco. Es muy probable que
presenciara los fusilamientos de Tinta,
En el lielUO, junto a una. de las car-
p6I y confortado por un sacerdote, le
mueslra a un grupo de hombres, ~
al pallldoa claramente del grupo de pr&-
lOS delllinad08 a una muerte ms in-
mediata. Entre los primeros hay uno
en posicin meditabunda y fuertemen
- 208 _
 221.- El me rnd a rlo
Oiego de P o ,.. .
en I~ conquista de
lo. c h lrihuan OI de
Santa Cruz de la
Sil/ra . Lie nzo
. xl.lenle en e l
ConvenIO de la
Merced de Cuzco.

22'.- El Slonlllgo Mata -l ndlo' legun Guamin Poma 225 .- El Santiago Mala _ indiOI e.cultura e~is ten!1
ele AVall . en la Catedral de Cuzco.

228.- Mr1I,n merceda-

,i05 an Ilerra de
c h irlhuanOI .
COn ven iO da la
MI/ced de Cuzco.

229._ Sanlol Alahuallpa

en las Mision.. de
Oul",I,1 (1747) .
Lienzo e xl s te nle
226._ 5anUIgo tUC~ 1 contra 101 Indiol lIenz, . , en e l Convento de
. .. .. ente e n la IlIlella <1<1 PuJlur . Ocopa .
 muerte
23".- La
"
Alahua ll pa segn
una pintura popu-
lar de principios
d el si glo XIX . Al
Inca se lo p resenta
decapitado de
acuerdo al milo de
Inca,,1 Museo
Arqueolgico
Cuzco.

230.- l . ClplUIa el. ""ahuJllpa. Coov,nlo d, SJnlO 231 .- Delalle del lienzo anterior cOn la imageo del IncJ.
Domingo Cuzco.

<titula' .,. L1m .

Jo XIX .n col"cifl pi
233._ O"all, d" c UJdro anlarlor con la Ima"e n de"oe' I IUrJ popul" del'

235._ l o. funer" ',, de HUale'" P n
7
236.- la muerte de Tupa c Amaru segun Guaman Poma do
Ayala . 238.- Representacin tealral sobre la conquista y muerte d. AI.huallpa en t i Clm 1 de
O.uro. En primer plano Pizarro y al centro Coln.

237 ._ l a m rt d
cual ue. e Alal'luellpa legun Guam~n PomO ",
Si 10
.., . reme morando el ... ceso de Tupa c Amaru.
fesenta deCDit.do.
240.- Tupac "maIU I anl. un ucerdol8 que pro
cura su conversi6n 'nles de ser e~uta
do. Plancha grabacR. Col. particular Lima.

242.- Lienzo que represenla I~ ciudad de Oruro rodeado por lu tropu .. beIdH .~o dt 1111 "Ie.ld,. Munlapll
de Oruro.

243._ lIel"'lo de S"9urola . Oelalle del lI.nzo

que ..P.... nla el cerco de la P .
 24511.- Igles,a el. Tln".

2".- Uo Virv-n del C...... n cOtl donan," epinle que s~n _lIun05 lIulo.es cub. e el
lrlto de Tupa<: Amaru. IgI..1II de Y.naoca. Cuzco.
246._ Relralo del cacique de Chinc h eros M3tlO
Pumacahua. Detalle delllenlo uistente en el Museo 2.7b.- Pintura ofrecida por Pumacahu,.1 convtnlod. Urquillol,CUKO [~dIO 111 po<to ...........
Regional de Cuz co.

2.7 ._ Pintura mural de fa ctu ra popular representando I

Pumacahua y su esposa en accin d e g,acios.
Prtico de la Iglesi a de Chincheros (Cuzco).

247 ._ Esquema d, la pintura votlva ofrecida por @

PumaeahuiI con motivo de su vic lorla sob,t lIS
tropas de Tupac Amaru . Recoteccin de UrquillOI
(Cuzco).
Banda verticat , a l centro , 1. Aparicin de Jal ls 1
Mari' a San Francisco. 2. N. Sra. de 101 Angeln. 3.
San Miguel. 4. El Puma y la Sierpe [Pum,uh u' ~
Tupae Ama,u ). 5. Urqulllol. Banda Supe,io<. 6. S.
Francisco Isis\e a la edificacin de la Iglesl,. 1. S.
FrancilCO 58 arroja a In Urzas , 8. Ignael. di
Pumacahua , hija del cacique. comO dona nte. , .
Barcos t"en la Im age n de la VI,gen. Banda horl'
Zontal media. 10. C, lsto v.sUdo d. s oldado con S.
F,anelsco. 11 . Aparicin d l l Ni fto J es lI. 12. fl
Obispo Moltoso ante la Virgen .
11. OIIZ mllag,ol hachos a UrqullloS y I
Pumacahua. 1 . El PapI con S. FranciSCO. 15.
Carlos IV. Banda inlerlor. 16. BataU, I ntrt
Pumaeahua y Tupae Amaru, 17. Proca.ln con lo
famlll . Pum"ahua orante . 18. Mad' salva I
Urqulllo.
San de un. Inundacin
Jo., [.nadldo) , . Feeh' di t781. t9, _ _ _ _ ~=::~~~~~~~~~~~ ...
 250 .- La batalla entre In t.opn de
pum3cahua y Tupac Ama.u . Pintura
mural en el prtico de la Iglesia de
Chincheros.
248 ,- La iglula de Clllntheros.

25t ... Delalle de la lillUra anlerlor donde U

mUUt'3 al puma luchando cont .... el
d'all6n o eerpe, slmbolos de los
Pintura de e oac!quU Pumacahua y Amaru , reS'
hllll Tupac edstente en la IlIlnle
peotivamente.
~--
 te IU;oto por un cepo, la IRdidn in.
dica que se tnta de Am.aru.
Este seria el nico retrato de Ama.
ru con vilos de veroeimilitud, que e.ia-
te, Para bacerlo. el annimo pintor.
utiliuria una de ~ tantas efigies pino
IAdu Y que aequn sabemos en..u.
ron. En cuanto a l parecido no hay que
pedir demasiado. se trata de un pintor
ingenuo y esquemtico. ms preocu.
pado por el con junto y ambiente IU'
bano, eacenado del hecho, que por la
personalidad de los retratados.
Es posible que una escena de la b, .
talla de Tinta sea la que est repr&-
sentada en Chlnchel'Oll y de la cual
nos ocuparemos ms ildelanle al lete..
rimos a la iconografa de PumaCahUil.
Desde 1780 la genle gusta de reta
Wae con relacin a los IUcesoa, tal el
CilSO de Judas Tadeo Andnde, un ,in
gul&r personaje que habiendo MO pre-
so en Cochabamba presenla un r..
curso ilustrado con ocho acuarew.
Se trata de un criollo que llega al va
25<1.- La 8 .. talla da Guaqul. En cln:ulos Goyeneche y Pumacahua . Mu seo del lle charquino procedente de I.im.a. Por
Instituto de Artl Amllicano. Cuzco . el upediente se sabe que Judas Ta
deo Andrade baba mandado pintar en
aquella ciUtud l G cuadros el leo lO-
bre lo& hechoa: de la rebelin de Tu-
pac A.maru. en los cuales l haba in-
tervenido en lavor de l ley. A la Ie<:ba
(1792-93) tiene Ideas libertarlaa: y va
contre el Intendente FranciscO de Vied
mil a quien impugna ".
El lien~ de Tinta es .inlomtico del
gusto del momento por un arle Je~
clonado con sucellOS bllcos. Si loe rDl '

S,S TUPAC

La dudad de La paz rellponde ti:

urbaniamo muy especial. c.s.racters .p
de la.a ciudades con gran pob aCltral
india. Constaba de un ncleo ee~
trazado en damaro y en loa atred o-
re. loa "barrios de indios" con case-

255._ Oet~l" del lienzo I

' 1111.1 nttrlor que mUUtra I Pu
. mluhUI entre tos \ileneralu

'------

lloe J mnlOl, quedaba ..panda ~e
loa ~ barrloa de ind.ic. por el. no
Choqueyapu y IU afluente el MeJavl
ra. Slo el (Ianeo norte quedaba. d_
quarnecido. La dudad se comurucaba
con loa barrios marginales mediante
puentea. Cuando \'" tropaa de Tupac
laWi cerc&JOU La. Pu. llituada a IU
TU .n una hondonada. 1", huestes in
diu 11 dominuou desde la Ceja del
Alto, e incursionaron huta los extra
mlllOl qumando loe bAni08 indqenll
de San SebaaUn y San Pedro y cor
cando peligrosamente eJ Convento de
San Francisco, que tilmbien queda fue
liI de la ia1a cenllal. Lo. pace05 para
IU defensa voluon los puentes, forti
ficUOD el sector norte y levantaron
buticmel. El cereo durO nueve penDo
101 me6el.
,..
... Exitte en la Alcaldia de La paz un
lierao, muy puntu.l en IU descripcin.
que DO. muestra la dudad dwante el
uedio. Al ~r tue mandado. piJl..
tar por su defensor Sebastin de Se-
qwola, quien lpa.rece I caballo con
OVQl. dos a.baUerOl junto a la calt&-
11 uplicltiva que dice: "SitlMon 1.&
Pu 200.000 Indio. duna" 11.,,"- m.
- dMd. el 12 de lIIAhO al 16 de 0(.
Nbn de 1781. MIU1etou mla de 10.000
~-- J ~ Murieron
..... de 1a , . COmbue 20.000 hIl:i
doe - - . . eobltan qIM bac.n tu
ce-""'du porPIa de "ll. FUftlD ln
loe lndlo.
- al otro lacio del rio tod.....
del I de octubn J la iDUDd&dn
~'" . . . , --.~~~ loe
o-. ~ de -...uuo 1.& ,..
...... . . J~ y.t 1... de
""* L&.l
..... a.....
pUa,
QIIa . . laQJer
Tltuledo
l.u1olba.
.. de loa doe.Vineba.... JImIO e la U.
lee: ''P.M.F.o ,:etc. nllDHlrildoe ..
db qu. el ~ fuU 1888". Eato ilI
Du.el f'lon.rtIzIo OU e plralildo por MI.
WacIa. ~ "u.e 8JI, la lecha le-
lID. CIrirJIAa1. hor .,....
dido. Y que sabemos perteneci _1 po.
lgrafo boliviano Jos Rosando Guti&.
lTes ",
El cuadro recuerda lo terrible del a
dio. El paisaje urbano central est ro-
deado por eacenas menores entre aUn
una pampa con el DHmani y tr~. l.
neles (Segurola al centro). En los r.
cuadros lalerale. se muestran varios
cuerpos ahorcados. tres de ellos de
clrigos tonluTado . En otra cartela hay
un indio en IIon de lucha, lleva una
llondll en la mano izquierda y un ga.
rrote en la derecha, esl muy indivl.
dualiudo; aunque le puede pensar que
representa a Kalarl no coincide con las
descripciones que de l se hacen. La
aemblanu de Katari la tenemos a tr.
v. de la carta que IU capelln. Fray
Matas de la Borda, quien esct'iba a
Sebastin de Segwol. el 30 de mayo
de 1781 ", El CUadro sombro que del-
cribe Borda, franciscano de Copaeaba.
Da, del cerco de La Paz, es el que in.
pira el lienzo. La deacrlpci6n nos mues.
ha al caudillo aimara. a travs de un
testigo lnterelRldo en justificarse. y con-
mOCionado por los sucesos. El relato
prerenta a Katan con pretensiones de
rey y. por otro lado. describe, con abun-
danda. eseen/l. de terror. Los cuadros
marginales del lienzo parecen reCeJar
eate espritu, no as la parte central,
que " la mt lnterennte y objedva.
Borda. refirindose al caudillo, dice
que un tal Toms Callisay. apareci
-=.. en Tiquina en calidad de Caar1 o Pro
~o de Katan hablando en nombre de
el como "Ynqa Rey" pidiendo entre
Oll.. COQS que los indios no meleNn
au. "COIISq}t.. Ml otro. luques que
DO h.eeu loe ~noe. proaarando DO ca-
mer PUl. ni beber aqu.a. de 1u pllu.
o Mkaqu-. -'no eateramente ..par""
.. de ledas 1.. c~ de loe _
PIAol.... Bcmla d-=rtbe alS a Xa
\arl: Neoaoc a ... YadIo bte. n-
cKaalo ~ de .... de SO dolo
.... d. ~ COD. _ _ c. . . . .
de "Mas 110 De9to. Y _ _ buIo.
- 210 _
a ([\LIeD. ...had y a IIU. acom~nto
e n calteUano: a que me respondi que
no h~lue ~? :~ra le n9\la que no tu..
le el aiDlaza , Ullol rgOl. e uncu lo
eami..1a) de terciopelo negro. la l.
comendaci6n de que se volvieran 11
orculo de loa cerros. ald como la en
genela de hablar exclusivamente en ai-
mara. indican cun radicales enn loa
postulados de Katan comparados con la
posicin de Tupac Amaru. Aunque le
aupone que Ka tarl, ae rebel en conec
cin con Tupac Amaru, aqu paNCe
perfilarse como un caudillo muy inde-
pendiente quien, quiz. de haber sido
el triunfo de lo. indgenas. habra en
hentado sus tropas almaru con las
quechuas de Tupac Amaru.
En su descripci6n Borda aiempre &e
refiere a Katari como rey. As dice:
"E, te finnaha. deapachaba Iu Comwo-
u.s. y demas dUirJendu con el ttu
H
lo Yo el Rey Tupac C&tarl ''lba bien
,
litado su Pllu,cio o toldo donde ...
tilh& U, Reyoa s u mujer" "quien.. Oca
Indios) preCipitados en la swnlain que
rendn a eatui, practicaban. e1eqazn.en
t. aus rden.. enulundolo. con ,epe-
tldos vitorea. y ulatieadole como 11 en
rulidad fuMe Delcbd.. En la bnpto..i-
aad& 1Q"1esia que .e Inant en el CUD'
PID1ento uNha do.et y lUla" "AcAba
da la Miaa . " pnqunlJlndo l a la- . .
euuea Quien vive? S ..pendan todOl:
Toms Tupa: CAtuL Rey Inql". Uno
de SUI colaboradore.. el tuerto Pedro
de Cbaya, .. denominaba Jo ,, mJ'5D10
GUilyna Capac .
te de suponer que personaje, con
I&Q alta. aspiraciones y que formo llnI
Ptecula e improviaadl corte en. S\l
CllIlpamento. con "palac:io", iqlel1a Y
crcel. le hiciera un "'trlltO. En la ac:
tU.Ud.d no 18 conoce ninquno peJO
_211-

s.s IAICONOGRAFIADEMATEOPUMACAHUA. LA BATAIJ.A DE GUAQUI
La lIqun de Tupec Amuu le
plMBe:ata COIl .u contrapule el cacique
de ChinchlltOl. Mateo Puma~hUl . Mor-
.... _~ U!lbo. tenan pueddu
pR'tIQsionM, .unqu41 Pwnacahua. no
poIM la CJR.D viai6n polilla de Aro.
ru; el enti-broe de la hil;torla iDm-
qeDI de k. levanla.mlenl06. Su Id~
loqa CCXlservadoTa. IU mm un lan-
to Iu'dl. del destino de Amrica. han
h-cho de el una figura diKutida.
AJ como la atiqie de Amuu ae di-
sipa en conjeluru la de Pumacahua se
COIKJOe C'OD exactitud. Al iqua! que del
cacique Guarachi .. CODOCeD dOll re-
trUo.. lUlO en 1ie1lZO, corr..pondlente
a UDI vefllln culta y occidenlaliuda.
y otro popular, El. primero ul en el
MUMO Histrico ReqionaJ de Ctw:o
~ ll.mo puece p8f1eneeer J~
iIlW)I de gloria del cacique, hiela 1781 .
1 el M9UDdo el una pintun mura.!
ftistenle en el rwtex de la Iglesil de
~ tru eUo., en la parte alta UDa orqu.-
Seqn el. MmUlOito V'9a Cen-
::: Tlo. PuInaWUI descienden de
uptC taplc rropt.
Inca Yu
qul1) y _liban nlacionado. co PlD-,
.yUu. A)'lDara. 0-_ Il 01
I'OL Mcia ROIb: f """lO de Chinc:h.
QtImo ~ 0 7 Indicl: "Ce.
_ .I_~_ o !lO. lo. ~IM
- - 8IoOIIM1ItI) .............. __ _
ceader de Toe. .... ~D dee-
?-.lo. del c!o~. uliquoe re-
ro. Puznac.h EDtre lo. prim.
u.c.c.diem...~e(l= que .. dicen
leo. _y UD y~ en 7 c.pac, 'i M&-
cmo tique la linea que DO . . lIbt;
11m ~ lciIet de geneIICJi<:I, -
~~, Puma.
" - ..... "
"'" .....c.~,-. d~"
Clbua pr-.... 0Vt
HlIIl'I En
... _ la ~ COnaeDlo d.,-
- onJen a la ~ sobre lu del1ll
~Ie Jl"etat.do1Ut'hin. En el
su.. Naateca po!" Eluebio
en 1'193, .. lDcUc.
que Pwnacahua Uene 45 a~ )o q ue
como
yale decir que naci en 1748 (o 1747),
en 1770 fue nombrado cacique d"
Chincheroa, como hijo de Francilco Pu_
lDiIcahua. Inca; en 1713 e" lo nombnt.
clplln de la Compaiiia de indi06 No-
blee de Chincheros. Luego ee ascendi_
do I Coronel con motivo de la subl..
vacin de 1781 por sus servicios prel_
lad06 al rey. Duranle la campaa con-
Ita Tupac Amaru .. diatingui en Cal-
ca y apost su. tropas en la fortaleza
de Sacsahuamn cUillndo el sitio de
CUIC'O. El menoeprecio del Coronel Gu-
tirra& por las tropas indIae d. Pumaca-
hua di por resultado el deSiUl!re de
Punapungo. delpus de lo cual bubo
delCOncierto en Ja. tropaa reales. Ealu
fueron reorganitada. por el MAriscal de
Campo Joa de Valle y ee en eeta
oculn que Pumacahua toma pute
en la expedicin a Tinta, peraigui.endo
101 fugiti.oa delpus del deautre y
partiCipando en el apresam.ielO del
caudillo.
,1.11. tropas de Chincheroe relOmarian
vlt'!onosa. ilI IU pueblo deepus de la
derrota de Tupac AmalU. Ea natllnll
~e el cacique qui&iera perpetuar la
vlC1orla. La composicin e:dslente en
:: na~~x de 1. iglesia, protegida poc
b p lCO, le diapone lI. la manera de
pUco: al centro la Virqen de Mo~
mt, patrona del pueblo. con loe tradi.
::'I1&Jes ngelu uemndo lu monla.
a su derecha y la iglelIa de Chin.
cherQl a la l.aquierda. El cartel de la
leyenda ha aido borrado, Eata parte
central _retoemono el cUldro de Chibua-
de Wo,
. tlXlIIen'- .. '-.... e, lOterlor
- de la gle-
I
- . donde _tn retnladoe loa cact-
n:: ::'~ido
qIIM, antec.-eoro de Pumacahua.
del QUtell: . . mg.
- - muo popular l1aD.
CIQMDdo la Vln)eD de Moa.ern~ .-6
-212 _
un lado, PwDacahua orante Y al otro una
batalla; encUna d. ella. UD PIUDa ali_
ando un dtaq6n. El puma repre.en_
11 a Pumacahua Y el draCJn o Ilerpe
Tupac Amaru. Encima de la -.lego.
rla IIG palabras de Csar: VINI VIDr
VINCl Es el trtunfo del pw!l& -ad-
que de Chinchen-- sobre Amuu
(Iierp8) -caclque de TuogUUClo_. La
balaU. seta l. de Tinta donde ay
el c.udillo. El &eetor conservado mue...
trI a Pumacahua entre los portadorel
de banderas. En la comitiva y muy
.tra. una mujer bajo puuoL T.h'.
la luya, Doa Juliana Cori Huaman.,
En _le NCtor alqunot; IOldadOl con
cuaca .. mezclan con to. indiOl y. .
tid~ de uncu.. El. otro l8<:tor h. de...
parecido cut en IU totalidad
En la compoeicin opuelta el cacique
y au mujer oran ante la. Virqen de Mon-
Nmt. El vale de espaol con cuaca,
chaleco y pantaln ajuatado; Doa Ju-
liana Ueva poUera y llijIla, en la cabe-
A el alto tocado de 1u cacicu, Loa
famillarel y caplianes allegados estn
ta Y COto, con rgano. upa, etc. r.. la
p!'OC'esiD de acdn de gnt.daa. En lo-
d~ 101 cuoe lu fiquru IOn aimpl...
trazada. a linea y .uuelfNIdas eobre
el fondo. Es .inqular el hecho de que
cadquft y capllan" eiempre .. retrl'
tan COn la mujer. la cual en la aocie-
dad indgena tiene un papel preponde-
r~t., como puede verse por la actua-
Clon de Micaela Bastidas y &rtoliDa
Siaa. en la rebelJD de 1781.
No COn0C8mo. al annimo artieta que
e!acut6 e.l~ mural.. cuy" trucenden
Cl& bl.t6rica e. notable.
EKlate un eIpedienle de 1792 par el
CUtol Pumactohua pide que eu hija Po-
1on.1a prole.. en un Monalterio d.
Criollu. Era muy dUcU conaequJr ftilI
:Obend.e. pero, " l.uls~ndto, la merced
fue concedida. en une OI en que
el ClCique a.taba ea. el pac. de al
g~ -. E.ta blj.l wya ,,~IDO.
_ 213 -
~ dice Bernal : "M&IIeo PumK&hua. tido el cacique Dieqo Cwi G uarn El prOlblero G uUnez. tambin ..
comisario de indios nobles de 111 ech n hice eco de In 'V 1,lone. y prolel1l1
C&dque e indio lWhle de ChlDc:b_
(Cuco). N Se[ & 1\" tradidoD.., ,... parroquia. de la ciudad d e l CUKO.
plan lena por objeto resla urar e l Ta.
D de la8 que fue presa el au.mo Aquil&r
pet J. do. CariOl
MOD&rq\Ia . .p&iiola y se mencionan Jaa " nuov u Y1Ilon..
N &. coatn 10.1 rebeldea de ll\I r.- hua ntinsuyo y corona r un I nca. Eza prin _ de '" corona de oro .. ista por . 1 pn:.
lA: y ri lu8Q'o .n la sublr... delcn cipio se pens en Manuel Valverde y bilero Don Bemudino G Ulrnn" en 1&
m Na ef.udWo y cibeu Tlaible, .Ilo Ampuero, quien por madre d eacendia abeU. de Ag uilar. "El p~ de la e~
_ debi t..I ..... no solo f. su Plftti- d,e ~gre real. _Se d esel1im esta po. eucin. rAna .taal' ... entrUle en 1u
Vio en. la NCIn IndiA. Ilno IamblIn .. sld on para reafirmar la idea. d e COro- c.... de lo. vecina. y habllanles de
.... ftpeI'iend.I. mUil&l, MI. r&nqO lOda.l nar a Aquilar, quien lena algo de vi . iMlJ. dudad (Cuco) obllquloa a _
,. pblico. reeonodmienlo& de nla sionario; le deca descendiente de ~ aqu.U~ I1\lf1VA domJm.eln o, en
ea toda la eomuca da Cuzco T PIm,o" ". HoolC'Ar, yarrutr a vanos en una em- uao de realatlrae, matarlos y ..1JU1r
En 1783, en una elCJitun por l. que pr&IiL rodHda de cierto ha.lo mtico deepu" de proc:Wnu el Inca.. . .._
consta que c:ompn un <IOlar en San Cr\&- que recuerda lejaname nle los movi_ llando Aquilar por la. va. de L1ma I
IbaL ee 1itu4 Inca". El crdito d, que mientos de Incarri. Prelenda "la trI&- eopquisW cenles y LechIl9& (qWel1
qou.l era tal que en 1807 el Vmey J:I1ulacin de eata. domlnlo. del 'JO- hab venido de La Pul por la del ( h
Ja. A.buca.I lo nombn Pre,idente In. biemo espaol al 'Jobiemo natural y llao J' Polo" ...
terino de la Real Audiencia de Cuzco "1> quao persuadir el deduule lo huto
ninq.n illdiqena habia llegado a UD de eeta. empresa y P"q'IlnIado el de- Con elt08 antecedenlell, no el eIta
cuqo liD allo en la Icl.minittr.acia vi. cluoanle quien haba da Nr empera. o que Pwnaca.huA, cacique d. Nllqnl
rreina1. EIl 1812 en. Gobernador In- dor le COnte.taron: J'& Dioe se lo He- real Y con ve rdadero apoyo d. Jo. in
teQ.denCe .... ne lIWlif..tado" "El .rnpet'ador 1.Du,n- dlqenaa, abrigara en 8U cOlUn el de
dado efl. \ln tal AquUar quien por ..- leO de personificar ese Inca tan d.
Entre 1781 y 1814, qued laleote en
,1 atnbiente la Idea de UD leVAn!4mitD' loe principios haba dicho al cac:lque .eado. sobre todo despus d. haber
too ~ lII"U I una ulterior lndepen_ Cual. G~ que pronto tendrn un ,ido espectador muy prJ:imo de la lvI,
del1C1A, .. la nbeu del cual 811 pondra rey natural tto.eend1ente de to. pua._ za.ii.a tupacamarisla, D fin de la domi-
UD ~nara. indio. de Mnqte real. con dos. de cuya nolida .. ma.tr muy nacin espaola era UD hecho y el 6,
el Dlulo de Inca. Los caciquH queda.- ~INI~ el auaodlcbo cacique . .... d.llsmo a monarca. como Femando VII.
ron COI! el sabor de una Ind
c:ia riIlwnlmr.
d
epeo In- ~de Que habia lleqado el Hempo cui inlOf!Itenihle, y todo americano
dilpuetlol da Y no 10000ada. y .,I! que te. indio. reinaMn" ". baba adquirido conciencia de que una
nueva. era se aprolrimaba. Neqolll9 ..
mleulol ~ ;POYI.J a aquello. movj.
C]Uen la linN e~ u otnt manera Ii-
En. la ,entencla de la CAuaa criminal ..le de.lUlo era resiltir la seal de la-
VAlltamilnl o de Ama" k
.1 qru le- ~~da a, Aquilar. Ubalde. Donqo, Cu, tiempos. lo que implicaba el abando-
0I0II00 ...._ fU It~. Aun 10$ llaman, el presbtero Bananco y no de Amrica pilla aque llos que ..
11141 .. ~
to. .." .... Id_l....t. b'nlll. :~~' ~ lo. acuaa de baber dispuesto afanaron al aisteIDa ya luperado. Tal
----'-" DltiYilla ~uno del "pueblo 811 t.nx- de el Cho de Goye neche_ Ms COlll8C\len-
ED ,1 COnato de Pablo Con' a quien . . ~taba. ce- ~ _p&rec;:en 11.1 actudea de qulenee,
Pu: Gl'8!}orio arta U en La
~ el fa'f'Onddo el. DIos. .. querido lIlililalldo primero en 11.1 filo realistas,
cldquet de S&n Se~IIIO$ ~tl,
dro "'pecti V4lnent y &n Pe. ~ ~ Crl.hde" y qu.e "el pueblo tuviero n que cambiar el CUl1IO de IU
mie!lIo (1'195) ", Me poy~ e\ IllOYi- , uc:lnado a 4 vWa el. W1 he- vida ante una historia inexorable. Tal
~~ l"'llllami.ntO~I:a s expUcito ~bo par& _1taD DueTo 7 lIlOYIdo con el caso de Andrs de Santa CruL Ga-
- Gabriel AguiW en CUZco et.mplo de lo, ru.1'OZ'H. primero mArTa y BalUvirn. Pumacahua pre..n
_ ..... ' -de ~la.,. la un CAlO similar. aunque con varian'
l.t. dl&d hOna , al 8D. dioMe
Is. r u ~ MIldo en r..pa _ el.- - , ~ y&11aJe al hcmI- 'e:.-: ela indio y ya muy nallUdo en
lMItabI ~ en Cdl&, ~ por Dios quien .. dacia "1' d ..tiDAdo
1110. CUando se avizora la iDde-
9We. ...... :. COa el ,..~-- _ . I pendencia_
qu ~ ,..ttml.e de "-
PlUa
~I.D~- - u abog'do ~ D eecJ..'ritud
do.. COlIIt& el "'-'_ pan la cad que lUIran. to. aac:... de E:q el cuefPO ya cansado de ~
. ... _pnq -""unen -lahI~i.
--.....
estuvo COIT\nr...-
e... de~ que ped'''h 10. uru'
n

.... lIhert.d"~ 10e Net.J:oI.deee en

~hu . en su lamb&Ieanle fe hacia el
"'9im.en CQnatiludo - muy menD4d.t
POr las circun. tand_ baria eco al
~ de "11& de 10M AnqU1o,
- 214_
_ 21S -
T. . . Gl....
tri del cvloUamo de que se a~d
'"
lu autoridades, haban prodUCl o .
UluI~ de colllideracl6n Y de InIlOll-
J*=hadu conaecuenciu. Estos hechos
planle&JOI\ la. diSyuntiva de lucha en'
tre lo. rHliatu _atendiendo por tales
lu tropu coordinadu desde lJm&- Y
los patriotas. Jos cual ~ctuaba.n , en
la mayor parte de 108 CUQII, en nom-
bre de Feruando vn. A Anqulo y Pu
macuua, bay que considerarlOll entre
lo. MqUI1dOll 'i como tale. tuvieron
enlrentll'll con lo e]rdtOl reales, 11
cuya c6beu ~ la 1O!la- 1ft hall.
ha el General Ramrec.
Una vez que putDll.cahua dej Are-
quipa con Intento de aolocar la con-
tr.revolucin aparecida en Tinta. Ra-
mirez le apoder de l. plaza, y deses-
tinando la posibilidad de volver .u Al
kl Per, donde tu presenda M& ne-
cesaria, aali en persecucin de Puma.-
cahua. el cual roe vlllncido en las altu-
ru de Umachlri. Logr fugar, pero
IP""'do en SiC\llD, tras aumario pro-
ceso \o ahorcaron. Los Anqulo y los
otrv. impliClldoa conieron igu.1 auerte.
El proceso sequido 1. Pumac,ua,
mU~1I1. que la comente monarquLlIa
mcaJCII sequ\a en vigencia (IBIS) pues
en lu pntguntu Il 101 testigos
la referente I que Pumacahua pensaba
COfOnu.e rey. Lo. tMliqoa coul1lat,.
ron lfirnatlvaruente, n ! en el
celO .. 1-. "~ R &&be
cltUOD to. Ant\llo en 1& ciudad del
Cuzco qu\enn le h1deron crMT que
Dueelro Sober~o Don r eru.ndo VII
h&b.J. fallKido eo b. prlaI.bo o eaullv!
d.d en que 10 tuvieron loe &ancesea
T que en este euo se hallaba. de d.
IeDder ta Patria de eualquler otra. do-
mlna.cIfl: que pan. eate alto fin cee.
litaba entrase el proyKto de sostener
ta lDdepeadanda" lO. Preguntado por
que motivo y con qu desiqnios lom
que La veltimenta o traje que usan los in
cu de la 9"8Dtilidad: dijo que "110 ha
IlMdo jams semejante traje ni otro
que .1 mUitu" ".
Aqu hay algunol punlos a consi
derU88, Pumacahua es fideliBta y como
tal .-& hace cargo de la lunla, En CinO
de no exi8lir el rey, por fallecimien
to o por haber delegado su autori
dad, la Junla reune en s todo el po.
der de acuerdo al silogismo alto pe-
ruano. No es raro enlonces que Puma
cahua --<::"on IJUS ilntecedente&- se
conaidQt'ue cui legalmente potestado
pala aaumir una autoridad, emanada
en ltima inslancia del rey. De uumir
tal actitud. e. vero.!!mil que hubiera
vestido de Inca, Ulllado uncu y otru
inalqniu; ms, 5i 111& tiene en cuenta
.,t que l ae consideraba delK:8ndiente de
Huayna Capac. D. poa1blemente dese
pto-
ler coronado Inca, disputando el ttulo
a loa Angulo, por lo menos ui lo v!
pintado el eacique indJo. junto a lo.
otroe jefe..
Be un lienlllO de luma. importancia. El
t'UadIo, donacin del Sr. )eSl.a ' L .
...... m
barri, fue publicado en 1975. relacio-
nndolo equivocadamente con Tup;:lc
AmaN n . El lienlllO representa lo ai
quienle: en la parte baja un ejrcito
en formacin , la infantera en primer
Plano'y liI cabalJeria detr6s. Lo in,"""_
,.. ~~
donan t1&Ce jefes militares a caballo,
algunos de 108 cuale. llevan W8 nomo
bres. De izquierda a derecha leemos:
Picoaga, Goyeneche, Moya. y Puma
cahua. Al fondo , en la parte alta del
cuadro, una serrana y detrs de eUa
un extenso lago poblado de barcaa. Esle
lago desagua por un ro. Un puenle de
balsaa une dos pueblos situado.!! a amo
baa orillas del no. El pueblo aituado a la
margen izquierda est pinlado con to-
do d..talle: tiene iglesia y una plaza
donde est reunida una jWlta de ind-
qenas; el casero se abre en una calle
principal y robre ale bay un recinto
precarlamenle amurallado y un qrupo
de casas que hacen la.s veces de CUIl-
tel A las faldas de la serrana hay un
II d '
campamento, junto a el un ro O e "lila'
ticiamiento, ,'unto al cual le ve unl ti-
qura con sombrero y largo gabn, que
pas por el retrato de Tupac Amaro.
Creemos que la interpretacin del UeD'
Il1O ea errilda, pues 19 trata de una vis-
lo. lrocIr"",u '" 1......
Ionn f r. 'oonq~II,"
teU!. Goy,nech...
do l! cenbo de II
I
C:
gaaerl! coloca
~o enjuro y lodo zn~k:ka con .1
U1cluyeado '- pl "eItido d. o.qto,
umu del bkornio.
AUt;:~II~ u.bido la fWlI d, B\I&IJOt
diellCia de C;:lbO ei'rcirot I 11 AII-
hltIOrla de Bo~ COooddot en 11
A '. m. CIlzno "E'~
UXilll rea", la 6nllic4d de lo.
1 111 ll:&qurv .1 lenirono d ""'-
d4 a Il cauu Iibertana 11& Audltllo
110 I tu bopq Y abrir eunI
pUM de! V-ureina~~
CUI~ "ped.iaon811 frlCUi!'fO!I y' Sil!
ha!.", :
Martn tuvo la idea de ~ 11
~tigu. ruta Buto! Airea-LimI I n .
ves da Charca.. para I&n.tme I l. COA-
quista. de Lima por 1IIlI. Itrneu.ndo
previamente la cotdillefl. E:i 1810 pu.
ti el primer ejrcilo luriUM 0DfIWI.
dado por luan 10M ~IIL El 11 de
diciembre entrilbro -en PO!CIi r .1 10
da abtil en Oruro. en )unJo CllteW
yl hab lJeqado I W prmimid.IdH
del Ro Desaguadt'lO, a UD. pilO del
limite entre el V'ur.in&!o d.t LA Plata
y el del Peo Goyeneche, Pru!dsnla
de la AudienCI d. CuIco, .nns6 o:ln
IIIS trepas pua contener I CutellL ~
con l Pic:oaqa y Moya, como adecan.
_"- II
Ambo.ll figlmn con 811S no=-..-I ,
el liellZO citado ". El hiItoriadoJ boll
,iIDO Finol D05 dice qua . Go~
ai\U IUJ tropas a Lu mllI9- .....
l)e&aC]Uldero M.

.... el. reIertdo Pumaclllla ct.e.o.o el vulgo, como consta por el teatimonio ta del lago TiUcaca y del no Dasaquad. dto ft H1II repn,=If,~
de que lo ~ Ilperador ID de loa teatigoa y ta referencia de Mol' ro. El puente ea el de este nombre, En ,1 CWI .. hA-
1'iId6 trQ. el. t.J. el. ~ !:f., riano $enano. En IU policin no hay el cual hasta bien entrado del &glo XIX 101 eJas realiJtal eDite 101 que Pi '
fI: dijo q\a Iw. Qdo deetr _1 Pe. una ruptura con lo e.paol, ya que jun- ",I.on f\arD,ireL I,om.bIfI. P\cOa'P': ,e-
- _ _te a.lO cs.1 1Qe..... _~ 't'enla. le lustenlaba sobre balsas. Los d os pue- .........., Alitele Y el General T~
to al titulo de Inca le atribuyen. el de blos a w. mo'n-nenel son loa dOl pue- rola, os ,_~ ,.,_~ \lIdica
qsa. ~ - -....0 tn}e r Marqu. del Per. actitud que muc:a bl _ .." , d. Goy,nOJ<:l>e. ""'......
Peri,. .. tlhJ M~ d.l os del Desaguadero. hoy exialen .d,mOl I lienzo hay 13 elo ripIe'
~.-:to ala amhiela del
une .ecuenc:ia de continuidad con el les, uno en territorio peruano y otro en 1%105 en e cua.I- IIO (1II.tro De-
da&. ha -.lado _~~ por 1IOtI
MarqueM.do de Piuno. Ien110rio boliviano. _miados de ~ ~, ~
La lC'on.ogtafa de Pumacahua, des- van nolJlhr8l ,~ La indusiD de
.... 4I.yV~.~".~a .. nueatro juicio 111& trata de 1011 pJ\l' pwnac....II'- -'_,n'"
pu_ da 1792 cuando" retrata con 1-0 d G qul Moya y ~_..., - I " ..... k_
Pumacahll.l llleq. tal . -,. mena. de la batalla e ua late IfuDO puede ",:"""'-ao de 1811.
su hija monja .. ueaaa.. .610 hay un
or
f4DC~ de a 1 la bf,WI& de Gua-
9\IIIt.do ". . . .
-dUo ... la ~"hall&~
...
" cilJo. y pre.

...
UUal el. .. JIdaUm
qu .. por la '....oluet. .
~.
Uetuo donde eKtraiiamente fl9uR.
Se trata de 1... tropa. reau.ta.a acan
tonadu en el DHaquadero y CI>
mndilld .. por Goyeneche. All " ha
-"
H8111 ma.trando a laa tropas raalil'lI
r~lUlidaa en la margen occidental del
",,"aguadero. La opetacin fue co-
mandlda. por Joe Manuel de Coyene-
che Contra 11. tropu porteas de Cu'
.-p-.--~!, ....,.\,.....,.
. PuJDlclhlU pUOrumbe
qw. I [)tIa~fO,
por
njIIDO.

I
........
La JIu:

- 216 _
_ 211 -
,_ ....... Fuera del ambiente geogtfl.co que
C01I la UliIin de lOfocu la rebelin n08 ubica en el Desaguadero, la. prs-
iD~ encabeuda por CcereL De aIIncia de Goyeneche, la vestimenllll
a1ll este c.udlllo .. dirigi Sicaaica aiman. de los indios, tenemos la mo-
y Qruro. Entnl t.nto, y despus d~ la da que corresponde hacia 1810 y de
Yictoria de Guaqui Goyene<:he baj , ninguna manera a 1781. por lo que NOTAS LIBRO V
CochaNmN. El de presumir que am- queda descartada la posibilidad de que
bo. jelN: Goyaneche y Pumacahua este cuadro pueda ser adscrito a la , - HARTH-TERRE EMILIO l. obr. 1St Fnncl
.. eucontrMl.n 8n el Deaaguadero o iconografa de Tupac Amaro y s r CUICO en "Anale. del Instituto de In=1 a.;w'... l. e,_,.. "" U,"I
que por lo JD8DI quiaieran perdurar debemos incluiIlo en una icono- no", No 14, Buenos Airu 1961, p&gs. 3. y~S~' EI*I(II y AlI, ,.....Ic.
junios en el cuadro que e.tudiamos. grafa tentativa de Pumacahua. La
gura de largo gabn. en el campa_ 2 . - GUAM AN POMA DE AYALA El primw , '_ '
La fiqutll de Goyeueche, pe88 a ~ e_,u , """'" .-.
8115
prelada por BUl l io! Galve~, Tomo n, Uml 1966 . _ " lOO, In!.,_
ISC&A.I dimenaion... coincide en tas- mento junto al rollo, parece ser la del P"II. GASPARINI GRAlIA-
capelln y de ningn modo Tupac NO, MARGOL1ES LaUISE Arquitectur. Inb, C"~II 1917, ~. 58. .
p con la eDltente en la ca.. de
la Llbwtad de Sucre. ". Amaru. como se ha Inlpuesto. 3 .- ME~~ JOSE y GISBEln TERESA L. IIlterlD!"lml4n ,. lullO. (.,iII.o MItrt..
r iliriOS" ,1 f'tr.J , Sevilla 1976 en "Anal" da elt~ Arr.ttanos", Tomo
XXXI, Sevilla 1976, ~II. 974 Y u.
4 .- ~A RGAS ISAJAS Monogrlff. de l. S.nI. (1II1II,,1 di! ( ....0, CuteO 1956. P'g.
7Y. GARCIA URI EL L. elud.d cM 101 Incu, CUl) 1922. ~. 140 Y n.
S - GiJAMAN FaMA Op. ,it, pego 34. CUSI yupANQUr TITU R.rICi6!I ... l. """""ltI.
d,1 Per , Urna 1973, ~g . 86, habl. del (.bJllo blinco ... ti cutl Iw ti pri.
mero qve entr e ... la fortaleu a tiempo qtlt It lom.
6 ._ GUAMAN POMA Op. cll, pg. 32.
7 ._ VARGAS ISAIAS Op. cit, pig. SS.
8 ._ VEGA CENTENO HERNANOO La cItocencln ... Mlrl Somtur-Mni en "Re-
vi"" del MvseQ Histrico Regionll~, 11>0 VII, No. 7, (I/("O 19n. ptg. 153.
9 ._ coeo BERNABE Hlstoril del HurtO Mu.... Lib. XIH. cap. VI( BAf TatrIO 11.
pg. 160.
10 ._ GUAMAN POMA Op. cit. p61l. 33 Y u.
11 . _ Ibld,m.
I Sogundo ~,tt. En
12 ._ GARCILASO DE LA VEGA C_tI!rio$ retI_ ... ~I -~ l. V.", ,lNdrid
BAE Tomo 111 de ~ Obrl5 completas del IrKI ~rc ..o
1960, p'g. 128 . ..+.tnbofno 1728. [)bdt
12a . _ Grabado de las NeMas de ANTONiO oe HERRERA.
V. llb. IV Cap. X.
, . . . 11"...., '"'
....,.. ..... ,..,..
IJ HARWOQD BOWMAN CHAl/LES V~II
Ud Am6rICll, l. PIII 1975, p4. 35.
",n.
... '""'" II1II tnot.
....."u, ......
1 . ~- MARCO OORTA ENRIQUE a.. .. pllltv.... No , Wm' 1915. p491.
cl$cO de Tol.ao en " Hio!ori. Y C... I!uro
1S . _ POMA DE AY ALA , GUAMAN El pn,.,.r ......
.
-""' _,II"I",oliol Gow..
2(10.
........ W.... 1161, "".
Tomo JI , ptg. 25. ~ ..... ..
16 . _ LORENTE SEBASTIAN HlI_II ti! "" ,,1.
161 . _ WACHTEL NATHAN La _ .... Mldrid 1916. . 1972, ""
. , , ... LI ....
,,7
17 ._ PEASE FRANICLIN La oIltf_ t _ '
-218_
_218 -
MOTas 5.

11 _ PEASE FRANKLlN 11 mI'- ... Inlterrl , '1 \'I.I6ft ... ,.. _ l . , .... ~ ld.oIO!l 1
N..s liniQ di! Mundo Andino" (Antolofl de .JJ,t.N M. OSSIO A. l , liml 1973,
Segundo 1IKlo: ......
P'g A. Al Gerltll P' lUlo .1 Clmpo no flM
los I.f.tlrle. de l. M1!Ici. en .~i "1)0
19 ._
10 ._
PEASE FRAN KLlN Lo. oIlli,,*, ',u. di! CURO, liml 1972, P'IiI' 127 .
L' descr ipcin del elrn..... 1 de Toco l. ~ UN .... t. en IU 11OI/'t1. V.I1 . Mlol de I UI VlndeT'l los _,..
"'''ud. PIIII da
.K.rello; como 1I hub l_/ ICho con d ".Ito tufI " "'idIG
Iflnto" CWo .. ~
."':1 ""
,
, -
..-'_ . - ....Iido!. - . . . .....
El teKIO fue publludo en II conqul.,.... ,. . .peftoM.. Indl,,"' b~ Dr,,,,, CUOUI de IU decoro 1" "mll de l. t...--. . _ Inlwo/ li'Or ...
11. . ~'" ""II1II1_; introduccin por V.le!'Ir. Hernlndo B.lmDf'i, Tu
euman 1955.
21 ._ ARGUEOAS ..lOSE MAR IA Puquio, UII. cullurl In ~ ... umblo, en " Re.
ruin' IUI acontec imientos pe!16 flbot a:
"",.den brutos que pudr".n lu'IJI,,, -'!plOI" FM'lII I. ti! 1M/ "'''II/Iotos
01
el ...... rvI ,...... 11 1d!'''1
,ambl4" .1 Iyr. rtbellendo dllltr'rlllnt I 1111 "'II'OI! s.o "/ 0tI0 y pftO
... i.t. del MUMIQ Nldon.I", Tomo XXV, ~I. 18"'232, liml. I.s flechl ' los pechos de lo. eneml ~" punl" . .- / IDa lrJI<W'otI cII
de elll dllrbr. vlctoril q"" llegel\do~ ~~(., ... ptllrrlM lit It ,_
21 . - WACHTEL 0,. di, P'II. 65 Y st . por obilflO del CUICO '1 VP. Quien tligi6 ti ~... rllipo 11 rorOr6I
22 . - GARCILASO DE LA VEGA ,_,,,101 ..... ," ... 1.. 'nUI, edicin de 1723, Sierre lino 1I el lul ull el. IUS di .. " Mlrt';1II'IO .~1111 cII Suo. CIVIo. "
'e DI"", ..... \In tbt_1 T..1IfIfo
prlogo ,in fol llr. con I rUl de IU . . con el timol Sto M. ar..1
f . N - ""1_
el/ limo SBlmef'n . - .."."" na" tia
23 , - Ci ll dio ROWE X>HN In MoYim....M> Ntc lonll IIIQ, In HReYltl Uni ...enitlrl, de
'U~COH, No, 107,21' IoelTltlstre 1954, CUlCt) 1955, ~II , 12. En latln en el t'K tO 30 . - VARGAS LIGARTE HiIIOf'I . . . , .".,. e " !'tri. Iurp '~$t, T_ 11.
OI'V'nel In_to en el Prlogo ,. edicin de 1723 e_"rlos de rM'" p'g. 24 Y 25 ,
GARCILASO. 31 . - VIGOR M. BAR RIGA 1M mwctU,. . . ti ,.., MquIpI ''141, T_ fll,
24 , - ROWE 0,. clt, ~, 12, 1>'91. 73, 74. 105109, 11 3, IS2, 166, 110, ,... "1205.
25 .- '1oWem, pIg. 13, 32 . - Reproducido en MESA-GISBEIIT HoItv'n ,,, pI~'\Jf' WMt, Lt'u 'rir""'" ..
2 ,- RAMIREl DEL AGUltA PEORO Noticl.. -'Itl'~ do ,....... S 1977, p4g1. 38-39. Corresponden. un rJptdl.nl. dt ArdWo Gwwe/cIIlndI
p~ . '33131, ,.... -" U'C re 1978. fechldo .n 1578 y const. de 15 foIlot.
33 ._ BARRIGA VICTOR M. lot MwudIriet .. ti Pw'll. Vol. N, .v..,.. 19Y,
21 , - PAREJAS MORENO "'-CICES Del notlcll,
......,. .igIo XV ' . ...... "'IInt _ _"OI Indl""u
l. en P"SlnCJI lItltrtri,", 23 de julio de 1978 II Pu
.n pill 174 Y u .
34 , - El luto del lieruo dice:
21 . - PubUc.clo t n MACERA PABLO VI""- ,.
.- Los tUIO, ~__ - - Hillric, .......01' Um,. 197' peg,
. ' 60 . Entre 101 pr imerol/mirlirCl q. en I1El Sil. CM cII It _nI .. 01;:: 'M:
" - ...... ,01 plnt~ en el ',,"zo don de ceridld Mlradull / fueron .Jo. ptdre fr~ Fnnco ~ .7111!11o : . .
hech. l. a.o.1 JI h. rlO;", .". , . pt'eSlr'ltlll gr.n dlflcullld de 'ec lu rl ,
O; de '- slgu'ente ....n M LI el pri/mero h.1l0 l. p"doll MIl'V'rll' dtI m,rtlriO prdandD loo lt600
t90 Pones en nt. CrUI de I S. '.....zo de l. B.tall. de de Nln $u ...
"_1 'err primer texto I oda lodo el el ud.f de IU .1"111'1 I ' '
""",.n en
"", 1M
'.1. bilIOSO L'
,enro ....Iitnte. p1ftCIII ' 1

..-;
Iquel p.rl de todos le envlt . . I ... - . . -
..... qIII ~ ',--
:.tutfICIJI "" l1li
. . ~ It awIdtd
r 10 ClmllO el di ......o de, , l e s " p,Oftu q . mueslr,n un IIngricntls ir .. , ./ .. , IUI ,.ndIos (lid Y f#IW' ".... /IkiII'II' . . - ....
cuerdo de I1 ..... r tudct Pfi .
noHei. Yn Honor de .L I q . ... ,.... en (1) los Vos rl mis 11" .. . 1 .. .de los despofos del triunfo de ': mlstfID Ii ti QCii.... -
limo S, M Dn QUO en 1I mundo I
A,... S,.g ' . E. Diego Por". obll po I nmort., IU I.ml l' e 10. , ./11 ... idl. Con el SC\Iundo hublftlll htdlO 0iCII mi~r. .. $U
~. 'ado del Mili lt, Ordenl de R e 10;10 de, CuttQ y de locIo el Per Jo ~rt<Ior. ttki6n 11>
lo .. . Ida ,. crueJdtd pentllkl. no 1Itl!l /q''' IJ
ca.... er;
'7.'
11$ COI"quiltl1 dtt/ lite nuoeboedemP ION!1 de NI". Srl. de II M.rced ... istl Plr./ponerlo frecl.Ol!lltlNMf1f1 111 ti 1)'11::' fucitI!~ - . ~
b. (ca ....?) tlllmPlron/ IU f mundo 906 t.nl. 11.,,, por el "'O
rrlenll con /u n. cru, en l. m.no~, "..!riCII """ . - . ~
donde
ngo !O, I*IIIr .........

""""" ....
...,-.IClndo/ tri .1
Comeod.dor qu. ndo el r.rnoto
'mldo. po
.os ... II p!'OpegKin del
'ngulo de S contri/l. ldoI. trrl y repr tnd'oendo como ""1 ..w ItIl/p
cilio ... a liclldlt ... "''''-
iJlf\ufo del-
biendo / de te . e"" de l. SICI"r. min.se/lmlllndo IU .... tor' dIIdIt " ~. (IlII '" __ /...1 . . . . ,
11\\10 del E que loa infielea '''::_."" .quel p.!s fue Oo. Lo .... lCI de Fi. .ob<t II 11t!T. P' ~ _r-
"'''OtIlo' apel ' .......... '" In con/ ueI ment./se ... uelve y rllYU .. '" del ftpfritu StO- ,..,.... r..
.1 .... Piel" e . ' pi su difenll I cr . . Inblllones dulce luces. Al tef'alro q . desde ,. "ttdr~ .....-.. 1I111{nIIfIJ ,'" ..,.,.. pilo
... . PIt. t.!:.n di Gue.-.. Y Clbo 'pr~ lut"-PltOlI Mllillrel., . h,1O desefl,bl 101 tormenlos no .. '-~.,""'" r ~ Irrlltdo I'I,ro.

I:
1
tr",. b'ng6lictl '''cltO .I est,1JIndo de , : / ' del IUI lKuMlrll; "rIJO
m" pe Introducir 1.. doc meno. su mejor forlunl, puonIlo "., ~rrJP;':;"", .... ,..
.. GJ!oIIQ t.n n . 110 gul.ndo con un, v, liS/de su bendito e..-po .. lo corn JerOll, _rl l6 ...,t IIOfIII pttlO.
*'-m.nt. u",,"," ClI..... del Inl,. n 1\ Eurclto I cuy. 'renl. Sr, de l. ' lcrw, de/tln ~
.ndIt InlU ID .... ...."\0 ~
(di ti ......
""""'Idg del...... que oblig I1 C.tllw .-dlmi ... ,o
Plrtct: del cuerpo lodos/ 1oI ~ h~
IU lpellto
_221 -
MOfAS 5.

35 ._ VARGAS lIGARTE Mlnor l. CiefMral . . ,....01, Tomo IV, Llm. 1966, p&g. 208 Y 11 . 58 .- 8ERNALES Op. Cil, P'sr. 10.
59 . - Ibldem, pAII. 13 .
36 . _ Publicado en Iw.m~ P'g 82.
31 ._ MESA.GISBEIi:T 0,. cll, p'gl. 320-321. 60 . - Cbleccln _lImtnt.I. .. CotIetMrlC~
31 ._ ,,,....., p6gs . 321 Y 322. luel6n del CUICO de 1114, TOmo " ' r"'-t""" . .
1, UII11 1971 "'"
el .w_
.... lIllI. 1..1 __
39 _ BARRIONUEVO ALFONSI NA El .....d...... ,,"Iro de T~ A"".rv, MI "Clretn~ 61 .- Agn dllleo . 1 Sr. ""01, lImb.rrl ti Iwbtrfllt , ..... 349.
, Um. 1911. MACERA PABLO titulO ... TUfMc Am.ru , Ed. Unlvt!r$ldlld Mayo<' objetos de 1, Igl"l. t"'c1anldos con I '-he. ~ ." U. 11"
u donlCIone. CI\I "'", Jo.
o. San Mucos, lima 1975 . 62 . - BERNALES ep. (It, P'g. 9 . I'Ulnar:tIn.ct
40 ._ VALCARCEL CARLOS DANIEL en t-'-'l_
... lo. ... trllos el. TupK Amuu.
lndlgtn" , LIma 19-46 da notJda 62 . - BOURONCLE CORNEJO JORGE '11
" .ev, U. <JI
" , ' Are h lyo H I Itl' lco~ Cuzc;o
62b.- Ibldem, p6g. 184.
h
""l. ""ti""",, ..
mee. 11.
, TOIoo VI ......
.... 75.
Ce_. 1114 ..
'
41 _ Ct4eccUn docllment.1 de l. ,,,.,.,.denc:11 del ..... 01. Le rwMIlon de TupI( A""lrll,
LrIl1l 1971, Tomo 11, Vol. 2, pAgo 717. 62c . - Ibtdtm , pgs. 186-187 .
.u ._ LEWIN BOlESLAO LI retMlln de Tupt( Ami"" , Buel'lOl Aires 1957, plig. 105 .
c...tI '.
..
63 UROUIZO SOSA CARLOS El eon.1O ... JoM 'lbl.
43 . _ ~'''' docll."..,lel 0.1. Indlptndenci. del' ,..01. La "1I6n de TuPlc Amir", pAg1. 19 y 22. .. ... 'a, lI p. 1m .
Tomo 11, Vol . 2, pAgo S09. PONce SANJINES CARLOS El COII.IO ,..,.ellIClenln. . , ' " "
.... p., 197' . pis 12
1WtMn!, P'IIS. 63B y 715 .
"
44 .- Ibld.m, pg. 241 .
4S ._ '11'''-, P'lIs. 77S y 776. 66 Ibldtm. pllS. 241 243 ..
46 . - I""*,,, P'g. 767.
67 . - VARGAS LIGARTE Hi, tori. GeI'ltl"II del ~,). U~ 1966. T_ V, pis '.9
47 .- MACERA PABLO Op. ell.
68 . - DE LA TORRE COSTA ARrullO IId1fon.... fu. Mvt.ftts , '" NrtireI J,
4S - Celei6n docu."..,I.1 ... 1I In~ci. del ..... 01. Tomo 11, Vo!. 1, notll 44. r.publiquel, de L.rec:.j., La p" 1976. ~ig. 140.
48 .- GISBERT TERESA Crwcllln de .IIrIlCIU'It .~"IIIcI6n lc.. y urblnll ... l. _
clldld . 1.r.in.I, .n ~Boletrn del centro o. In ..... I1I1'cion" h is tricl' y eS I'tl.
69 Coleccin c/o(um.nl.l. .. ConlfllrIN:10111t y ""1_ ..
lucl6n d. Cuzco de 1814,lill1l 1971, Tomo 111, P'g 306.
el "'" IUlI.. Lo ,..

c,,'. No. 22, Car,c.l 1977, pq. 13S.

70 Ib lda"", ~9 . 3 10 .
49 .- BOLESlAO LEWIN la rebeli6n de TupIIC Amaru, Buenos Alrel 1957, pAgo 487 .
SO .- ~ER:~S ~RGE
In
Pum.c.hll' y 1.. elarl",1 '" Chlftd.erOf" Sep.,ala del ~ BoI.
In.htuto 11.1 AO.ro~ No. 8, Lima 14 &gOlfO de 1971 , pAgo 13.
71 ._ Ibldem, p'g. 312.
72 ._ AyacUCM le Libertad .. A_ICiII, Um. 1976, PO!9I. 92. 93 19~
fotogrillfj~r ,1 liento gr~l" 11 all1.bilidld dIf Sr. M.mlla dt ~
r:
51 - MENDOU GUNNAR Oec
.1., ' ....... TIdIo -"_ u~nlOl par. 1, hllto,l .... l. Il\depli"delKl.... Bot" de l. SocI~lId Amigos del Mil cM CUlCO. Se ,...rdI ""
11 MuSlO
, ... TotnO V pj9. 29
.... dr ' n.~ del ..1 do de , . 73 . _ VARGAS UGARTE Hi.torl. 0.-11 . , r.nI, Urrw
_1" del colon l.., 17".1100. ~ EI Oi&r~o~ 25 :rno popul a, ... 1.. posl,}..
PIl: 197' , . 19
MESA-CIS8ERT 0,. cJI, !g1. 312-313. meyo de 1971, L. Pilll. 7" ._ FINOT ENRIQUE N_. HlllOril ... 8011.1., II '
$3 . - 8ARRIOM.lEVO AlFONSINA Op 75 . _ VARGAS LIGARTE 0,. di, pg. 284.
53 Cit
- GISBERT TERESA CAec", ... 76 .- MESA-<;JSBERT 0,. clt, p4g. 330.
S4 ._ o.bo l. 1IIlt" . ntrIlCIUTlI ... pAg. 170 Y n .
. 'CI, l. COrnunie"If.. '
qu.en Igrldezco. ver 1 del h"IO!'I,dor Alber to Cr.spo ,
$5 . - t.I.cci6n - . .
...... l. " La ~16n
....... 101 Y $l. de Tupec AmI'U , Tomo 11 , Vol. 2.
1551._ Inform~'n
56 ..............' ""'bll de Alberto C'M,., ....
-
........ 'uROWSKy l.
19i>3
., do' ','o. De OIEZ C"NSECO MAR'
4 . C-,J,.el.... , _ _A Lee
, _,
-_lidien. '"
....1 ,1-1- X'X "Co' '
'umM.hu., Um~
\/lGA U 11 del ,.,.,.- T ...... IKC'n Oocumen--
S7 . "'" 1974. ~. 372 ,amo 111 , Vol. 8T, Pr610g0 JESUS APARICIO
._ ...... .. , _ y 11.
...... 6

- 222 -
BIBLlOGRAFfA
 COSTA JOSE DE Hiltori. HIt"" , 1 , More de 1 Irtdl. 8',
1, '" Madrid 1954
'
AGUIRRE MARTA DE Lo. Clclqu. GII'''Che, 11'1 -eludios BoIIY1 .
a Gu nnllr Mendaza", L. Pa:t 1978. 'nos en Homen.f.
AHL.fELO FEDERICO y MUI'lOZ REYES JORGE Los mi".,.,.. dt ...
. , Ivil , L. p" 19..:J.
ALCEOO ANTONIO Dlc:clon.rlo f'J09r"lc:o h"trico de lIS I"di Ocd_
BAE, Madr id 1967. t...., ~ Tomos

AUCIATI ANDREA Emblemltl ludgunl 1613 .

ANDRE MARIUS BoHnr y 1, democ:rlcil, B.rcelona 1924.
ANGULO DIEGO L. mltolOif. y el Irt. npll\ol di! ","Ie'",'tnto, Madrid 1952.
ANONIMO Hlltorl. Gen.,.1 de 1, ComfNi\fa ., _~. ti! l. rro.lKi. di! "'11. Cr6nln
Annima de 1600. Ed. Malees. 2 Vol. Madrid 1944,
ARGUEDAS JOSE MAR IA Formul" .. Un' cultur. ",dOfllI '''''''''!uFII, Ed. Siglo
XX I, 1977 .
ARRIAGA PABLO JOSE DE Extlrpacl6n de l. do_tri, '" " "" , tn BAE, Medrld 1963.
ARZANS DE ORZUA y VELA 8ARTOlOME Hlt!...I. de l. VH!. 1r"""I.1 de PoIOll, Pro-
vidence 1965. 3 Tomos.
AVENDAf'K> HERNANDO DE Smonn de 10$ ml.teriot "Utltrt St"h fe c."'1a
en lenguI entell.n. J l. pnwll '"CI. ImpugMnOoM Iot _ _ ptrtlcul.,..
qUI lo, Indio. hin tenido, Lima 16.49.
ARZE RENE Un Inllrnonlo 'rtf,tlco de l. ,..,16ft .ndln' : l. 19I.I. de .MM_ MadItu.
en AA Nos. 5 y 6. La Paz 1978,
- Putlcl~d6n Populu en l. 'nd.pendencl 101M., u Pu 1979.
AVILA FRANCISCO DE Tr.l.do de Iot Ev.npUCN. Lim. 1610.
- Dlos.tt J hOmM. de Hu.roehlrl, Ed. Siglo XXI, 1975. oL.-l

. H'storl. o..nI di! rwv,

BAllESTEROS GAIBROIS MANUEL InlrodltCcl6n Y not.. MO'U' Madrid 1962.
F MARTIN DE ...
Or1v-n y ctesc.ndencll de lo. Inc: .. ,por rty w ..... 1951.
, . t wKh.n. u r"
BANDELlER ADOLFO b CNI de e."buco en Iot""'.,.n eYlS I '
- Th, 1.I.nd, o, Titlc,c nd Kooll , New York 19 10.
BARBA ALVARO ALONSO El UI, de 101 mol'!., Blrcelon. 1639.
B . 1942 3 TOIftO'
ARRIGA VICTOR M . Los Morclldlrlos ,n " ,..,,. ArequIP . W W U rftII
B """'"" lIfI C.roIlI,
ARR10NUEVO ALFONSINA El ftt'd ...... ,...1,. ... TupM ,
1977. ..,.,-1 L. Pu 1973.
BARNADAS JOSEP Ch.n.. .,,1,.,... hl.t6rIc:..... "'" _...... v
B ' 1969 TornO .
ASADR:E JORGE Hltlorl. lit l. RepbllCl . . ,.,.., Lim' . .. ___ Hf.wtco 4tI
BENAVENTE TEOFILO S. rtCupet' fomo .. 11,,,.. ~ ~'~-:'11. No. 7 CUZUI 19n.
Cuno, en ~RevSIl del Museo Hiurico Nec: lonII

_221 -
 _ Tkunup'. LI Pn 1956.

IN cI,rl_ de Chl"c
lwtoI
,
efl " 80lell" dtll Institulo Rl vl
OUVIOLS PI ERR E 'uehlO kioIo ",.,00' ... COO'lc.olld.
6ERNALES JORGE ,..,...-....11 , 10 1911.
-'gero No. 1, Llm' l' agos 1ft .,.........", 8 Tom<. Patr, 1966.
Ora Andina", CuttO 1977. . HI,torIl, n_
" Ir! "An. topeto.
IptINI'. . . ."".I-"rs _ L. deslr""dn cM 1...... 1s1_ IMI . ,
nll, "",~Ico 19]]
eENE21T Okl~" ,-1"""" te'" .L _ _ IIYI,,, '1'1_, London 1977 . OURAND FLORE S LUI S IndtpencMnel. _ Inl"trMI6o. .
PRIMOV _,....,"'.llIy ... ..-
E PAANoEN y GEORGE P. _ , 1m"', 1612 . Ed. FlKc. LA PIZ 1956 . Um. 1973. .. ti pi", "'111.. ,.. h.- ""'.. u.
,'OU
UOOVICO V_-,",I.no .. I
8ERTONIO l .. roe' Bncelon. 1978 . ECHEVERR1A-LLORCA Ao Crlslleno. 4 Vol Ed
.
sa,. .. _~
..... ......r\d IUo
IIONET COUEA ~~o A,~~ tri '1. c;llti."IUdft cM ,,"""in ~10 XVI. Madr id ELlAoe M1RCEA Milo .1 ,IHno '~orno. s~fIO$ "I r~ 1952. .
SCNIGES PEDRO _ _ _ In I _ Milo y ....Ud.d . Ed. On"\elll, Mldrld 1973.
1960. U 1ft Urna en "nl'l.I"- 33 AAn. No
" .. ,." THERE5e L'tpa .,m.n ; reo Lo IIgr.do ., 10 proflno. Ed . Omega, Mldrld 1973.
60lIYSSE C.ou.>I"' ....
S-6 P,d. 1918. _.J , I _ ",*"TI,h",.nHo IIOVth .ndeen ENGL T. Glln, und Unl""I,," Inurele' -. Munieh 1961.
'" ....11....... 1 .-. EGAI'lA ANTONI O DE Monumlnll ,...."'.n . 6 Vol . Rom. 19S4.1911l.
eROWMAN CAVIO L. "lI,II"I, u,.. I Junio 1972 (Te. il mlmeognflad. ) .
...... llhk .~ stylon W..hl",-.n UII \'. ty,
ESCOBARI CUS ICANQU1 JO RGE Hlllorl, diplomhlu ole 8oI1Yla La P.. 1975.
I I l ime "",_ ico 19A5.
euRCII:HAROT JACOe Del pag.nllmo' (f l' In I .
ESPIHOZA SO RI ANO WALOeMAR Alonso 1 _ Gnl"". V'" , . . "" cnnh. . .
BUSTO .lOSE ANTONIO DeL ..... ."!>;vo, Llm. 1970. copeelb.n en "He No. 6. Lim. 1973.
~ ANTON IO HI.IOI'I. . . San!",.,I, I 1m..... de Nues,r. s.fion de COfMub.n.,
E5TEVE BARBA FRA NC ISCO Cu llu,. V;I'ftinll, en "Hlstori.... """'la" M.Idrid 1965.
.., .C.Oni(11 Agu.tini,nu del Per". M-.:irld 1972.
F.NOT ENRIQUE Nut'I. Hi,tori. cM 8011..1. La Pu 1976.
C-i" Mo"liud. MI arde!> de 5. AI",lIln en ,1 1"1".1 . Barcelona 1638.
FLORES OC HOA JO RGE PulO,.. I1 punl. IEP. U"'I 1977.
Q.STEOO LEOPOlDO IteInterpmtci6n _lO. de 1.. .!mbakK crbtlulOI.
CASTRO IGNACIO De leIaci41n .. t, "uc16n .. 1. . . .t A~lenci . . . e",n. 17. . y cM FORTUN J. E. La d.n.. cM los d l,blos. Le PIt 1961.
..................t. pelMle , flde! illm, (i",dH nMbr6 .. l. al\o. Madri d 1975. GALLEGO JULIAN VI, ln ., ,Imbolos lII't l. pint",' ..,..AoII d.I NgIo" oro. M. drid 1912
CHACON TORRES MARIO ,n..... del .... XIX. La Pn 1963. GARCIA URIEL La eludid. 1.. lnelS. CuttO 1922.
__ AtW "rnol",' en r.teel, Sev1l1. 1973. GARCILASO OE LA VEGA, INCA ComftlllflOl ....In. Mtdrid 1723.
__ ' - 1 hla",ke , ert'.tke. PotOlI 1977. GASPAR ESCALONA V AGUERO G..ophllul ~m nglUilt ...... ~.M.
_ - ' - - lQ;Irid ms.
C.HOV EMILIO OE Stonll . . . .le_OI 51nll.,.. Mllelndlo.. RMN XXXVII Llml 1958. GAY'AR INI GRAZIANO Slgniflucin .. l ,.,1-'."''' bernIU hI~" ttt
ClEV. DE LEOO PEORO Del __ lo .. 1.. InuI. Ed. Jlmena di 1. E.ped.. Medrld 1880 . " BCIHE" No . 5 . C.." n 1965 .
C080 SUNASE "l.ter .w "_ M",", SAE Madrid 1956. _ El B.,roco. C"/KI' 1972.
c-.... 0.",,,*",,1 .. le Id 'IC.e del ""(j. Um. 1975.76. GASPARINI GRAZIANO V MARGOLIES LOU1SE LOf.: : . w , ~ '" l. ~
CONDARCO MORAJ..ES RAMIRO El _ _ _ Y " _m, ld .... el mlt Tk",nu,., ,JI G15BERT TERESA CrHcln cM Eatrvcl",'" ""'''''
"El 0;1.10" (Supllmlnto Lltlr.rlo) Le Pll 29 de Oclubre de 1967 . VI"relnl! ero BCIHE No. 22. Carien 1977. ()::tubf- 1978 T"boja pN'
COSTA DE LA TORRE ARTURO ......... 1..
. . . . . . lMecell. Le Pez 1976.
""file.. Y MI m6rtl ... cM l. ,....ubl l. , rrei to pVlno. 21
L. fiestl , l Iegorl. ert ," ..1 .,.. tflrne ro" rNlitJdo COf\ los tIj
J9icios dtI

MJllado ,1 "Slmpo ,i um" sobra "Arted. 1, UNAM.

CORNEJO &OURONCLE "-actoh",. l. ""'uc,," del Cuaco .. 11'4, en RAH CUICO Inll hu .o de In",e$il0Icioroes E'ttillen
1955. Tomo '11. U P4Z 1968. """,i<;IIl ittU ",
lItwll~'1 Virr.in.1 ert IoU, II . fI 1 &ibli09"fi .
- . , . , . . . .. " " C......".. C\lUO 1960 ert " Hil.or1ogf' 1
CRUfO, AAZE, ItOMERO V MONEv Teyn.... 1 l. ,1,iIIlleI6n l"dl"" "" . "..
La ,",1 1975. l ..."" _1411", ... l..I '11 \lQO.l'2S , Ed. UMs,A.. Vol. XVI. No. 3. Sevilll 1972. .. .,.___ .........-.
CRESPO AlfONSO _ .. C ..,-S'
crl.tillII ..
E....... tOl cr"lc" y 11m '....,LA pu ,s.a.1917. "lI Pu ...
tUS! VUP......... "'1, 11 ""'- IndI ~dco 1944. senc l. " (Suplemento Li ..... no .,..
_~

Ola 'AUL 11
.............. "'.......
~ll1TO"""""1

OlEr. DE MlOINA FERN

e ~. . . . . . . . .. Uml 1973.

ANDo -,,-.. l. PIl 1950

l ...... Ed. L.t.o elrellonl 1976.
GONzALES BRAVO ANTONIO M'.' ,
le In.lrUfIIMIIO"
, ...re' 19"
. u IV Caroten.,io ". Tomo 111. ButfIO ,,"1
Ed Pos!"nl!Y,
C,...., ................
GuAMAN POMA D AVALA FELIPE ".1 ..... N
Le Pn 1944 . _2~9 -
- 228 _
 ()[X)LFO TIft Clpillll popul.r" peruln .., en ~Ooc:u. LUKS ILMAR TlpolOll l1 do l. _ull ... ,. ~"lhJ hi
GUTIERREZ RAMON y VALLIN R . I AfMri(8nlt ~ No. 4 Resistencia 1976. dol .Iglo XYIII , en BClHE" No 17 C. ""'~a In la trcultt<tu1t "
de arquitectura N~tlona Y . 'IICU 1973. 1" n,
me<lIOS GRACIELA Un pecull.r .emplo del buroc:o ,"di,..,
GUTIERR EL RAMON y VIFlUALESde CIII,mbi.. UCII. Cutl. AEA No. '99 , a , 1 1977 .M' , . ,
cu lufa en ni "",'cOfIgre$O I'4lrl,llno) edilor
LUMBRERAS LUIS GUILLERMO Acer" do ti 1,. ' " L'
. e n_RAM IIII4011!C a, El homb'e y 1,
fl _plo de SIO. Tom"
If'jUALES RODRIGUE!, VALLIN, BENAVIDE, KUON , lAMBARR I _ "
o. los pueblos. 1.. eullu,.. y lu Irl.. dio! 'H ' Um'1978
IROMATes
tfI

. Tomo 1
... t'!lua "'~ . t iml 1970
GUTIERREZ" PERNAVT " Vh' IlrtO :"'"'"0, Rui slerltia 1978 . LYON PAT RICIA FI11"III upernllu I. In encltnl ,.,. . .
Arq ... MdurI do 'p ,... ' Be.keley 1978 . u, tf1 FI'Wt PlICh, No. 16,
I ...... ,,,iu D' lneu du ""0.... Pad,. 1897.
HAMY E. T. Note tur ,l.
,1)(. en' ,....
MACERA PABLO VIsl6n hlt'o,lcl dtI Pwd. Uml 1978
-"M'" CH.l.RLES JII Vlc ... t. PUOI Klnkl , uro boU ... I,no en 1, IIb'rlad el.
HAR~ DV" ~, .
......Iu. La Pn 1975.
Mu,.ln do Elul.nlO en .1 MoI lno do l. paI.... "7 O;
brero de 1975. 11 , U..... 21 de f.
HART~TERRE EMiliO L, obr. oH FuncilCo Beclru en 111 C,lldr,r.. de Liml y Cu~co,
en .o\IIA, No. 14, Buenos Aire5 1961. El 1,10 mu ..1 eUlquelto, en "Apuntes ". Liml 1975, lha In No. 4.
_ _ lo ,;~ I en t. Irq..i,,,,,'"'' ~irrel"." en ~ E I arqu itec to perUll no~. Lima , Mavo II 1m."," f ..neKl del P"I), Li ml 1976.
1940. MAGNUS MORNE R Adlvid ...., poI lll... y oco"""'.,, de lo. .."ill. ,n 04 R10 I.t
HAUSER ARNOLD Introduc<i~n I 1, Hi, tor la ct.I A,I . Mad ri d 1961 . Plltl. Bueno s Aire$ 196B.
HERNDON LEW1S y GIBeON LARONER &plon.!o" of the uU.., of th. Amazon m.d. MARKHAM SIR ClEMENTS The ine.. of hnl, Lima 1977.
",rtDo. dl.ecllo", of Ih, ni..,. dep.rl"."."l . Par! 11 Wnh inglon AOf' NicholiOn Pvbl ic MARCO OORTA ENRIQUE l .. plntur.. q......,16 Y IrlJo I E.,.~, Don FrI... _
p,.inter 1854. Tol"o, en "Historia y Cvllu,,, No. 9, Lim. 1975.
HERRERA ANTONIO OE ~islo,. Gefl .... 1 o. los hec:hoJ de los (nl.lI.nos .n 1.. 1,1., -- A,tl en Ar'IM,lu y Flllpfnu. Madrid 1973.
III"e 11,,,,, _1 mlr oc'e"o. S Vol. Mad. irl 1726.
MARCOS BElTRAN AVll" El ,,,"".,.1 di 0. ... ,0, Orllro 1956.
IM8E!..LONI .lOSE ,..,huni IX el I"k.. lo Cthlco. 8u-enos Aires 1946.
MARCOY PAUL T' ..... I. In South A_iu. GI.sp 1875.
JESI FURia Milo. 8 cele,,, 1976.
MARIATEGUI JUAN DE Plntu" Cu~. dll litIo XVII . Liml 1951.
tc:ELEMEN PM. Folk T I~u of lt, ln 10"*"1(1, en Te~tlle Mvsevm Jov rnl \ ~ Vol l,l men 1,
No. 4 . Wuh illlltO!"1 1965. MATfENZO JUAN DE Gobl"no ct.I "-ril, Lim .f'.rll 1967.

-- a.roqu.."" Roceco 1" le. l" 10 ......1.., N""" York 1951 . MELENDEZ JUAN llSO.os ..... d.doroJ de 111 Indl... Roml 168111182.
, io io"da. Ulfla: .......
tc:U8LER GEORGE Y SORI .... MARTlN Art .nd trchit.ct ...... In Sp.l" Ind 'orh'V.1 ,nd lhe MENDOZA GUNNAR Documenkll pa" l. hlltorl. do . " pi" - - ' _ ...
...... Iu" IIonIlnloll'li 1500 lo 1'00, B,llimore 1959 T__ And . . . 1"I'rp"'- . , Kt_ do n mo ...-r- ..... 1.......'..
. , -
' 1

I'U81ER GEORGE h M\lormlC16n del Ilompo. M.d,ld 1~75.

colonllj.: 1789. 1800. MEt Diario 2S-V71. Le Pu.
lollfll fWIl Y CJ,I', tft
MESA JOSE DE Diego do l. P..... ~, ",.. pintor fI,nwnco ... ,
- - (ol-..Itl Q",,,,h...., en " Ht r.dbook of Ame, leon lndiu " N."", York 1963 .
KUSH RODolFo """,. ' AA No. 5 y 6, le Pn 1978. P 1966
'" p...h'nde. B~ AI.es 1962 . do , _u l*MI """",, la 11
MES.... J. de y GISBERT T. (onlrlb"eienll .1 "ludio l. ,
1.Af00E auEVEOO SM'ilEL El OUllo " Ton.,.
(In 1950. en ~ T~I .,I.dOflIl pervenu, .... lvn los ehlp.y". en "A~, Sevilla 1966. ... rchiO/O EIP'~ do
. I .IO ,..ullIO. en
LAGO TOMAs R'-..I-- PI.n.. do 1,111111 Kulllell '" .. v ..... n
- . - -, pintor R""'"'"llc Ch!
LEICHT He, o'"' 11. SanllflgO 1960. Arte, No. 173. M.drid 1971. ,C rK11 1911.
MANN ",,, Y 'Ullu.. . BCIHf No. 1 ,
lEV1..$TR... USS CLAI.JOE ...." ..IOM . Madrid 1963. lo Incll..... In ti ..~ hlt,lIn.. _ ICI "" ..,.. ... ti ,..y. SrIIIIt
_ 1111"''-'
" .. tr"PI1"1lt Elt,", ,
."..... Do la mltl 1
0""', Bvenos AI.u 196B . lt ......lorlll.l6n dtI e"II0. e.,., "
..111 .b1or"W"
197.... en " ... ~.
LEwlN 8OLESLAo
b .....
LOIW,AN V\LLEN ... GVIll.e,
"n _ TuPIe 10""",. Bveno.......1 1957.
........1.." Mtb ico 1966.
1011,,1. MonumentOl hlttf-leOl r .~ICOI .
M,big) 1970. la PI' 1972
'S
4 la p rl9 .
".. L Me ,,"Idl. 1.....11
.. Imo u...." '" ...
Um, 1940.
ts ""1 111111", l. h lslorl 1.. 1011 ..
... XYI y XYII . " R"' I.II H.16r;CI~, Tomo XXII I,
-- El plnlor Lul tllile, en AA No. 3 y ,
H'IorI h plnlU,. curq. . . 8 .... (101
..,
...,-., 1 .
1977.
.,..,..."". T'tbtlo,,';;

-
lANtFUR "'LVARO MElIA.N Hol,u'" ,. l. pl".u,. "I,rolnl' ... ..,..., . L. pu _
1'116 1"1 ..... "..I6~ r. ....... ",wbtt do .
~~ ......... _~It.. poll,Ice . Bvenos A,es DI...., .. di.. ,,,""1... ,. dl _ v.u." 1 ,..Ilrtdo 111 F"h tfI
"""'ado .1 XVIII CongreJO ~ ...",.,Ietnll ll
-230 _ _ 231 -
 "';ttoo MI Svof Am'rk" Le Pu 19741. pAZOS j(ANKI VICENTE MMnwl .. hltl6t-lco poIhi,... le Paz
IJ pI,,_ Me... ,... .. ,1".-10. LI
IInI, "" pI- - "
Pn 1972. PEASE FRANKUN El DI" c.,..doto .ndl_. Lime 1973 .
'939.
_ La -.1"11'11 . mllMl ... "'''',, LA Pu 1972. _ Los 6!tlmo. Incll ~ C,,"o. Um. 1972.
METREAUX AlFREO hlJtI'oI , ",..1, ... ",""In " Sur. M.drld 1973. _ Del T...... ntin.uyo l. Hluor l. del 1'w1. IEP. Uma
1978.
,lll,IDENOORFF ERNST .....11. OIo_....cI_ , ..tud'" . . pil l. , '10' h.blt,nlM du,,"~ PEREZ DE BOCANEGRA JUAN 11:11 .... 1 fo ........ I., ... Inlllll/('"
_ pwme _ _ .. U ."... Llm. 1974. 3 Tomo . los n.t",.I.. de ..te Nlno 1.. ""111, uc.r._. U cw .. para Men l"I,.....
01. ena '~I .
MITRE 8ARTOt..OME HI.............._ ButnOS Al,.., 1902. pORIIAS 6ARRENECHEA RAlA. Anlologl, . . C"'teo. Um 1961 .
MOYSSEN XAVIEa u e . . . .1 .. ~IIO, en wA II E", IM.leo 1962. PEREZ DE MOYA JUAN , Ik>sofl. Sec'oMI. (158.4) 8arcelonl '971.
MORAlES GASl'AR CE DI 1.. ri,tvdM , .... pI! ' " " m.,..lIIon. . . lu pl-cl, ,.,. PQNCE SANJINES CARLOS T"n"pa y Ekako. U. Pu 1969.
c ' - 11$411. Madrid 9n.
TI"ac", "PICIo, t'-mpo Y ' ... h", . U. paz 1972.
MONAST J. E. Loo ,.... , 1",.,_. BlJtl1lO5 "'Iftl 1972 .
_ (lid) . L.I Repblic.l fedtr.1 los In.... L.I Pu '97S.
MONTESINOS Ft:ItNANDO ~, ...1/tU.. "'.-1.... ditI ..... Londres 1920.
_ El COftlto ,..,oludon.,lo 1805. L.I Paz 1976.
MOORE-HEAD ELlZABETH H.I.MI Al'chl _ _ In AdoIM, en -f;'WI P-ch. ~ No. 16
S.kel..,.c.llfornl. 1978. QUEREJAZU PEORO 5Gb,.. 1" condlclo..... ele l. eKuh ...,. .1"";n,1 ... 1, ....... __ ...,

MORAL.f:S GASPAR DE DI 1.. ~,,. " .... _..,111_ . . 1M '""," pr-='" .n AA No. S y 6 . Le Pn 1978.
(tUI ). Madrid 1977. R,A.MIREZ DEL AGlJILA PEORO Not lcl" polllku 1....1... Sucr. 1978.
MORALES PAOReN FRANCISCO HI"... I. . . ....,./u, M.drid 197.5. RAMOS GAVILAN ALONSO HI.to,l, de HUlu.. Store C.,..ne. u Par 1976.
MURO ORE.JOtoI ANTONIO ... ltuaWM ..mt b,d" , . . . ~. m "PoIltlu I~iv-nillt RAMOS NUfilez ROBERTO L.mpa y ..... t,..He"'- Puno '962.
npllIoI..... Amfrlu, V.1l1do11d 1975. RIVERA SILVIA 11 Mlllku Y l. _Jedad eOICHilel en ti .... X\lIII: 1I UM . . . . . .
MIliIOZ REYES JORGE Geop.fl .... 101M . , Lo. p.., 1917. MKh.n, en AVANCES No. L, Le Pa7 1978.
/ro\UAoz REYES JORGe V AHU'ELO FEDERICO Lo. ",I"'..'M .. 8oU",-, L. P,I 1943 ROJAS Y SILVIA DAVID DE Los Tot.,...., Un probMml in.."..-.t.un. AA. U Par
MURIU,O ROJAS ALBEIITO ....,.,.. ..-pull,. "bey. L. Paz 1973. (En prensa) .
MURIJA MAItTIN DE MI.....II o.nw,1 .. ----. 'T ROORIGUEZ C. DE CE6ALLOS ALFONSO . L.I. Im'-'- de l. H1' ...... '".....Ica . .
......... omos. Madrid 196-4.
' . Jotr6relmo ,,".1 .. ti lI'I.reo . . jelultlsmo l' .. _~.,..,.,...", tfI -re-.
MUII ...., : : : ~td~\lhI. ti '*Il<10 I l. "...Incl Chuc ... lto por Ga,d. m. SI"
No. S, B.rcelon. 1974.
U7. Llm. 19604. IEp .
.,.,....... ~.. Y P.llttc.. . . _ _ IIOMERO DE VAllE EMILIA M.n .... ' de LIIII"n ........:u l' ,.....,.. 111_ Ed. Un;'
0CAfU. OIEGO H_ o"'
..... ,. ''CmeM. por t A_L'
"'-11_" Um. 1975. venldad di Sie n Merco . l1m. 1966 .
Madrid 1969. .....-.q MI. .". del ligio XYI . Edicin Alv."" Do. vi.,... f,_ .. ti 1'wV. Llm. 19"7.
OLIVA ANEUo MI"-1, . . ,.,..
RDSTWOROWSKY MARIA It"l. , _1edacI. Llm. 1977 .
..... UIIII 1895. ' - - 1. . . . . . . . SMltWM l. (-..111
0It0ZC0 OIAl EMILIO 11 ...,,- I
- .... --..uf","........._ . Um. 1963.
. . 1_ ., -C"ltu,.
OSSIO AJAN (Id) . ......11 ~.:. -tr,114Id . . berroco. MadrId 1969. IIOWe JOHN HOWLAND Tite origlnl of C,.._ w.nIeIp, ........

f~ISCO Ao-t.. .. -- NI.... Um. In HIIIOfy" Col umbll 1960.

PAOtlCO
'AHOf~ EIIWIN 11 ~ "!"Id.
.......... Ed .
... tu ....._'-
'973.
Cantn. Madrid \ 956.
-
_
c.tw.1 pertnla: of IMI ,...... In -rile
civltiUlion of Mcienl AmWIa-.
..... cuno" No. 107 r -
'''lUlO " . ....
" .15 1I 1"",,"- - .. 6U1OO1 Al, 1970. Movlm .... te HIC ..,..I Inc., "" - Rev;,la tIrIive,sil.,i.....
'1l.tEbn
Cuzco 1971. \l1~, .. ,... . . . . te. c.Htn 41t1_ l"ul. me. lce 195". CUICO 1955. ..,.,.tI
I:IGOeuno Le. 111JB.O CONCEPCION GONZALO La Anpi. . . .a .. '1"'''''' r ........ l'
- -.... ""-l. le Par. 1961 . eercelone 1977.
~y ..............
'AlUAI
JCYI~~OEs ..........
. l. t~1o L:::.~-;~
.................. L.t Paz 197.5.
1..... ,...,...... _ ......1
e ~
s.u.VED'
"" AGUsTl N ... e.... . ....
"- FAJAROO DIEGO ( 1640) ....., , - ,..t1tJcM.
.
Mtd,ld .976.

.. "'".
7,7,. SANTA CR;'Z P"-CHACUTI YAMQUI hllC'" 1M -:';'Id !ti ....1179
- ...,...
-232_ .... T"'I ,tllClorw. de .nllgOldtdes peru.n.. .

T...... Gl.btort

SAHUARAURA JUSTO Recuwdos eh 1, mo"',rqul fM'"UI"" . P.rr, 18S0.

SANCHEZ CANTON JAV IER N.elmi .... lo Infln eil de CrlllO, en BAC
~ Los gr'n<kt
_ L. ,'"- de 1" Ine..
Ed. Roc"
<_ ' ttt_ , ......ete
l. I...a-..._ ~
_ t. CUltO 1951.
mas del Ane Crstiaoo~, Madrid 1948 . 1,.
VIZC ... RRA J. D. Copl"blnl ... 101 Ine.. , doI;"'flMntOl IUI..!I
SANCHEZ LUIS ALBERTO Hlltorl. co.n.r, de Am4rlu . S,nll. de Chile 1956. Aym. ru.Aym.rl . l.I PIl '961. "",Iollto. I.....'"to. Ilol
SARMIENTO DE GAMBOA PEORO Hillorl. eh Jos lne.. ( 1572 ). Buenol Aires 19<4,7. WACHTEL NATHAN Hom"," d' .. ", l. prob'- Ury ~X VI.XVII .,_'_ )
SARTlGES DE LAVENOAtS EUGENE Voy.,. d,n lel rtpubliqun de l' lmll'"lqv. d.. ~. 33 ""!le
Nos. 5-6, P,rI, 1978 . _te , '" AM.1I1
P,rl, 18551 . _ L 1,16n . . 101 v",ddos. M.dtld 1976
SEBASTIAN SANTI AGO (."io r .mbolo. Crdoba 1977. _ ldeologl.,. Soc!.d.d. IEP, Lima 1973.
- la or"'lmeonlKl6n trqultect6niu en le Nunl G,.",", . BogoI' 1966. WINO EOOAR Los ml,llI'" lo. PIfI"" .... rln";rnMnlo. Blrulont 1912.
Arho r Huml",llmo. M,drld 1978 . lUlOEMA R. T. The teqv. 'yltem of CUIC" Ths _ 1' 1 1IIrt.,lluli", " tite .
SILES SAUNAS JORGE Ant. 1I Historls. M ~d rid 1969 . InCl. Leide 1964. ,." ta\ " tht

StLES M. EUGENIA DEL VAll.E DE Cl",co Mil_los def an:o, U PIZ 178 1. In H Ye SIGLAS EMPLEADAS
No. 1. La P.z 1973.
TERRAZAS URQUIDI WAGNER Llstl eh PK" boli~lsno . Ed. Ac,demia N.clonl' di
, "".Ies de l. Escuela de Estudio, "fTlII1ic.nos. Seo.nll.
Cienei .. de Sonv'l. La p., 1970. N"rle y "rqueologl. ~ Rev ;sta del IMthulO de ElII.odlo1 &011"'1l"1l)I de l. Unl_ 1I-
TORRES BERN"ROO DE Cfniu "'uI'i"" . Lima 1974. " d.d de L. Pu.

URQUIZO SOSA. C"RLOS El COtIllo eh .ktse 'sblo Co",tI 1ft L. '11:. LI PII: 19n_ '" Archivo Espaol ele Arte. M.dr ld.
"11.1. ""ale. del Instlluto de InveSl I~clones de Art. Amlriuno di 1, Uni_oklld
V"RCARCEL LUIS E. HI'19f11 d.I ......13 AnuIlVO. Lrml 197 1.

."
de Buenos Alru.
VALCARCEL CARLOS DANIEL Rebello,," I",dl"", ... Lima 1946
"IIE Ana les del Instituto de Inyesllg aciones E II~ llc n. Mixlco.
VALVEROf FERN"NOO El ...",Iulrlo de NUlftrl See..-s de Cop,uNnl. Llm. 16" 1.
Bibliotecl de " UIOI"" E".palloles. M.d,ld .
VARGAS UGARTE RUBEN HI.lOrls de Is 1,1.. 1, en ti "". Llml 1953.
"C 8 1blio leu de AUlores C,lsli.no,. M.drid.
Culto s M.,la '" lberoa""rlcs. Madrid 1956. BCIHE Boletln del Cenl lo de Inve. llg.eiones Histricas y E.t4llcu di I1 UniYlnldfd
En.yo de 111'1 d lcdonlrlo" Arllflcet CoIonl,l_ In Is "'"""les e"'onlll. Llm. 19<4,7. C.nl,.1 ds Venezuel .
HI1lofl. el. Is ComPllflls ... Je.. In ti Per . Burgos 1963. Hy C ~ H i slori. y Cu h ur. N. Revisl. di l. Sodtdtd BoI i~i.1'II di Hllta"l.
M_N,i. . pM"\Il"". Buenos Al,"" 1947. HC NHistOl"ill ,. Cullur. N. Llm .
TIt",I.. nobm.,los In .. ,...,;. Llms 1965. lE" Inst ituto de E, ludlot ~ rulnos.
L.. 1_11,. In el ,-. Lims 1941 . IIMH R.... il l. del Museo HII I, ito RtglOM I. C",:ce.
HI, .... I, 0.-.1 del "'. Lim. 19(). RMN R.... is l. d.I MuH"O NICIOI"I.L Um .
VARGAS lSAI"S MonollTlf ls . . Is Slnll C'I..:Inl dsI Cuzco, Cuzco 1956 . TB Tr.u y &'11. Cusdtrnos hl..,._ di limbolc9'l,
~Ilico 1970.
VARGAS J . MAR'A El Irte lCu .....I._. ,id.d de B.re.lonl.
~ de hlslOf ll di
VAZ!:IJU MACHICADO HUM8ERTO L. _'rq",11 In IoUvl.,.n R.... lsl. AItCHIVOS CONSULT"DOS
A""r1u~ No . 32. Diel.mbr. 1951. ""'Ilieo.

VEGA CENTENO HERNANOO L. e..c-I'" MI,I. , Suntur.hu ..I, en D RMH~, Alto Arch ivo General de Indias. s.vW .
VII . No. 7, Cuzco 1972. "rchlvo de l. C.ted,,1 de l. PIt.
"~ehivo ArzobIspal de 1I Pu
"~ehivo de le Unl .... rsldtd de L1 Pez.
In tenl_lo bollv.ftD. L. PI! 1978.
"'~ch'I'O llegion.1 del CUKO.
VI LLANUEVA URTE"GA HORACIO El HlfWto di Ss" ..... _ _ ,I.bH, e"
Archivo de U~CO I . (C",co) .
chivo Histrico ds C UZ(o~ No. 11 , Cuzco 1963 .
"'..- hllo r ..... Cu_. In ~ RMH ", Cuzco "_ ..... VII. No. 7, 1972.
-235-
- 234 -
 RetA SIZ M . CONCEPCIN, Una contrib '6
ADENDA BIBLIOGRFICA GA "El BarroCo Pe ru ano 1", Ed. Bco. d e Crdito uLc,1 n ndin 1 b....... _ .
. lma 2002. .. "", amenc.no. En
p a Writing 3nd resislence in Colonial PernoTe)(3 ISBERT TER~A, ~os Curac~s del Collao y 1. conl .
ADORNO ROLENA, Gu.tm n om. s G andina en Senrl EthnologlCal Stud ies" N. 33 Ed ;rrnacln de la cultu .
1988. ado nal d e Etno logfa. Osaka 1992. . orTom~a_YMillo ti mMUhZ.
N 1IeS. ust'O
U XIMENA Imgenes Y presagios. El escudo de los
ARZE SILVIA Y MEO! NACE ' __- - - - ' El Paraso de los Pjaros Parlant Ed
AyU'iri, Molllkus de Charcas. La Paz 1991. - es. . Plural. la Paz 1999.
BIALOSTOCKJ JAN. Estilo e Jconograf. Barcelona 1973. ~""::::;:-;;;;:;;;; , Identidad tnica de los artistas di
t ' .
- BarrOCO Peruano 1". Ed. Beo. d e Crd ito. Lima 2OO2. VITTtIn.lo del Per. En "El
BOUYSSE.CASSAGNE THElffiSa Lluvias y Cenizas. HisboJ, La Paz 1988.
_;;:::=:::-;;-.' Del Cuzco a Potos. La, religiosidild d 1S .
BUNTIX G. y WU FFARDEN L. E., Incas rrer,es ~spaoles en la, pintura colonial - Peruano 11". Ed . Beo. de C rdi to. Lima 2003. e urAndmo.En "El Birroco
perum~ ; La estela de Garcilaso en revista Sur Ano [V N. 8 Lima 1991.
GISBERT T., ARZE S ILVIA Y CAJIAS M., Arte textil y mundo ~ndino. y paz 1987.
BURGA MANUEL, Nacimiento de una Utopa. Muerte y resurreccin de los Ineas.
Urna 1988. GMEZ DE LlAO, Athanasius Kirchner, itinerario de txtuis o im ' d
saber universal. Ed. Sirue la. Madrid 1990. Igtn" f un
CUMMINS THOMAS, Toasls with he Inc.JI. Andean Abstraclion and C oloniallmages
on Quera Vasstls. University of Michigan. Ano Arbor 2003. GRUZINSKI SERG E, La guerre des mages. Pars 1990.

G-IANG - RooRfeu Ez RAQUEL, La apropiacin del signo: tres cronistas indge nas _ _ _ _ _ _~, La colonizacin de 10 imaginario, siglos XVI,XVIll. Mxico 199\.
del Per. Arizona 1988.
LOHMANN VILLENA GUILLERMO, Pensamiento de gustinos ilustres del Per en
DAVIDSON eusTAy, A Oictionary of Angels. New Yo rk 1971. los siglos XVI-XVII. En " Actas del Congreso Intemaaona! del V Centenario
Valladolid, abril 1990.
DEAN CAROLYN, los cuerpos de los Incas y el cuerpo de Cristo. Ed . U ni versid ad de
San Marcos, Lima 2002. LOPEZ-BARALT MERC EDES, fcono y conquista: Gu.mm Poml de AyJl. Madrid
1988.
OUVIOLS PIERRE liI O'
,.ICOS. "avor demu t'la d, e 1. os 1ncas: Monarqula
, uns .
.
o dlarqula? Argumentos .,. Vi"";,, of Copl(~blnl en
MAC CORMACK SABINE, From the Sun of he Incas lo u,e I r
A . . "t una eSls estructurallsla . "Jo urnal d e la Societ des
mencanlstes . omo LXVI, Parfs 1979. "Re presentanon", University of California 1984.
. d m.1gindion iIt urly
--:::::==-,-' Mestiuje ( ultural en do . d . .. b r;;::;:o~C7-;C-~-'--C' Religion in the AI1des. Vislon.n I
peru.no: Santa Cruz PachOl ' , s cromstas el inCipiente arroco Colonial Per. Princento n 1991. .
1". Ed. Boo. de Crdilo. lim~~I~.Guaman Poma de Ayala e n "El Barroco Peruano . . XVI,XIX. &l. Milla B.ltm Urni
MACERA PABLO La Pintura Mural Andma. SiglOS
ESCOBARllA URA ~ h ' Id 1993. '
NA t , era 1(01 incaiu y 1 .
r e y cultura" N. 8,9, la Paz. 1983. os caCiques C usi canqui en Pacajes en
MILLO NES LUIS. Una partecita de cielo. Lima 1993.
E~NSSO~O J ~AN CARLOS, la Ibu . . VilTtil'lal. Lima 1992
6n en ReVista Andina" N 18 Pe ca colonial y s us relaciones con la gran rebe- MUJlCA RAMN, ngeles apcrifos en la Amill(~ pcnJVll'l- En "El
. . uzcol991.
ltur$ del barroco
FLOREs GAlINOQ ALBERTO B _ , Arte e identidad: 1.15 r.f~s ~2002.
, uIICando un I 'd .
Barroco Peruano 1". Ed. Bro. de Crdito. LlIn ruano 1". Ed. JkO. de
FLORES nca: I enlldad y utopa. Lima 1987.
C ~H.OA, KUON, y SAMAN".. . . En "El Barroco Pe
rdito, Lima 1993. ~, Pintura Mural en eurnlno.
1S A d Ed
Beo. d e _ , El arte y 105 sermond.
Crdito. lima 2002. ific.d del batrO"" alllfO"
FREEOBERC OAVID El POd
' In de .lllm4 1edW"" iCOnOS"Lima ZOO3.
geno. Alianza Forma . Madrid 1992. ___ , Identid,des ,Jesricas: de Crlito.
cl4sico. En "El Barroco Peruano W . Ed. fkO
- 236 .237 .
ROJAS SILVA DAVID, El I~n y la sierpe: una alegora andina del siglo XVIII
"Historia y Cultura" N.S. La Paz 1984. ' en
R051WOROWSKI MAIA. PachaCl.DUC Y el Seor de los Milagros. lima 1992.

STATSNY FRANOSCO, La Univenidad como claustro y rbol de la ciencia. En

BCIHE. N. 6. Caracas 1984.
SEBASTIN SANTIAGO, El banoco iberoamericano: mensaje iconogrfico. Mad 'd
1990. n

WACHTEL NATHAN, Le rdoUJ des anemes. Les indiens Urus de Solivie XX-XVI
sUde. Essai d'histoift regrnsive. Pars 1990.

NDICES
 Indice Onomstico
:=...,. c.... .. ,
. . .' ~ O" 214.
107. .~--
....
III!I ...... ~
". lit.
In.
~ ~-:::""..... ',,~" M, n, 107.
... , ......... '" 7t, lCQ.1M.
~,~ ''''I ." 216. ......-, st.6.
... M .
Al"''''
.... ,..,.. Joe" .. 175. "' U'Ut,_
110, 1M. ' . ... Ir). 171. I n .
:.,.... (""".... , ... ss.
.....-i.... .. ' 21 , U .. u . n .
......-
AII.-I .... Mw!ie. "" lo
,tJtoOt M.'" ,. el 10~lOS.
" ' ,
.... - '" 151.
... tlo .
"'....".. Mco._ ... '71. .....1-,60 ... 1"
A~ """... ... 41 . ... .;.
......... J.... . .. 71. .....~. "'..... ... Ut.
Al_,N 0100..... . " 197, tol, 204.
a.., "-4eo _ ". 2Ol. . ,
"'", (.11..1 , ..... ... 71.
~O'e-,,...... .
"""" ... 171.
,,111.... , ... ... 111 . - - c..... ' .. '\l.
"il '"'. . 2OJ .
........ M.'", ,"
AA,.._ Vk_ .. 216.
171. 17 .
e"'.... Jon.o .....
c...... oIMwl ... 11
DO.

A"'"' .. 171.
Mil.... , .... T. . . ". 209. c.w..", '"" ~ ... In, 11M.
AfoeIM . Ca"ch. ""..... "" lo \l. 110. u . '1, 11 U
n. 14, lOS.
M..... NI..-... ...
1M.
201. c.~...,., , __ ... 211.

",",o ' " ' H ... 126, 121, lJl, lS'. 209. c......". 11IMe.. ". 11M.
,lroI..... J.", 1M .Q. e_..........' ... n.
..,....... .MM M.ri ... 102. Ce"""' AMN" ... \J7
...... nl el. OUP l' vea.
l.rtolooM ". 17, lOS. c.",,.... N.rciM ... In, , ....
120-113. 115, 121, 110, UI , 141. e.,,'IoI '.-d .. ,.,.
........ .MM ... ... 19, 20. 21, , .o, n. '02. e_ ,,,.n... .. tl .
A....... "......l. .. ... 20t Ce"", ' ......,... 1_ .. ,... 121. , .
c..... Ir ,1..,. _ lo,..) .. 71. H . N . ,n.
A""~.....".. ". 120-12'. 121. 129, 141 , IU. 14'.
,n. ,,., 162, 170, 171 , In. In, 174, IJI, Ul, '$l. 119.
IU, , ... 1fS, ''''204. e.n.. IV 11..,. _ 1 ... " . ,_. 111'. 2'~.
A.....rn ... 140. C .4.. y ... 17, l ,n. ,n, "', '61. 171,
"'o" .,... ... .. . 14. 42. U , 60.
~ ...._.1. """...
''', 'M, '" .
Ul, 111.
" ..... 0...... ... 210.
A,.., C.dl. ... 101 . e.... 1_ M....... ... 111. ",. 111 .
Ce...., ........ ... n.
Ar-.., '"" (~J '65.
......., , . . . ... IS. c._ ..... ... 11 .
c..- .......... ... .
.......... 0.1....;1 ......1 0 114, e._ ........ . " In.
........ JM6 O" 216- '-01 .. . ' . .
.... C..-- ..,.,.. _1 ... ... e_ \pelo. .. , ...
...... J.... ..
1t1O. 1.... 11J.
-...w.. ~ ... 174. 201. 211 , 21S.
c.... MI.-' ... 111.
C. . . . . . . . . . . . . ...
''''

'40'.
'71.

'17. ,ft, ' .. 1".

... ,-_ .u...... . .. 2M. C.-II ..... W ... 117.

::::
....... R ..... ... 114, 149, 152. 151. '69.

.....
'-'- ... ....
...... ... 17S. 177.
,n ~ . . . . . . . ... IJ\
c.- ....... ---- ... ,.. ,...
e_ ....... ' ..
, , - ... ... tI .
a...w,....... ... 1". e............... ....
......::............... ... 1".
es-- JI. , . , ." 11 .
......... ' ...... ... 171.
'"'-- L , . . . ". 1" 114.
e_.....w ...
,u, ,N.
D." , . .,-. 117. ,

........ ... ... 46,47, U, 111.

_ MI -
 ~ ... u.iM.
,......................
_ , ...... Mf...... .. . " .
-_ .. ....,u.
_
~.vH_.
Jo,.. . .. IS,
Del '""* "
114., la,
1". "l.
". la
: : - ~ o 1fT, - . #P,
,...,.... ,"",,1 """'" IU,
~ ... ".
h"n.
~
lI"ft.... ' " ....... . .. Ul.
....._ '.1 ... U'. ::'_-::..""1*'....010""10..........;w.I....... -""ol'ce
c...... ~ ...
~ ...... ," tl'-
flcloo. _,<1Il00 ..
H . Le"'" Q ....... 1._.. " . U ~ .. ,". ... 1".
~_ ... Uf, I " , I ' " "... _
_ .....-
_ ......
. '17. ... U!. ~I"I",. b ...... 'e........, . "'-'-. e.Io!..... ' .. "'.
~ r "'-t-I.
~~_

,.,....
... ...
c.oI _ _ JooIIoooo ". JI"
_. ~ .... . . . 10, 11, Q .
.......1"1 '-'o ... l i t.
'lO.
IU.
,...,::-~
",, ___
....., -

~,
..
.......
111.

-
~.I'"
,"
141, IR, ,." " ', In. 11'.
t-' _ _ ... lIS. ,,..
, . . !JI, In. ,,...,. ,--.. x..n.. ... UJ, 156.
_ _ _ ........ .. . 155.
MeoI........ Me . . . n.
l. Me. '''' . .. U"
..... ,..~ . U" 1100
... s..-, 1. . ... ... 17J. ................ ...
"'-o" l. I "" . <Il.
1..............1. . . . .01... ' .... ..... 0;.,. .... u .
. - , ..... ... 1f04. ,~ ...- e.... ... U .
t-'""
0001 _
o,, Id.
10_ ." ,u, ,... _ ... M. ... !JI . ,_in ........ ... Jo,.
__ loo ...:: ItI, ID.
c.oI-CooI ___ '61. 0 . . - - " - . . . JI . ....... r lo ....' - : - - ... 111.

e.I c...- s.MM . ' ''''

o

0. _ _ "..,..no ... IH, U,, '''. JII .

U-hI '--."100 ... toI.
u..._ le-' "1Ie ". 1M "':"M. 111 . ~oWo 'ow.,.., . 1....

c.I..-.. ..... ~ ". o.eoII. loo.... "" . 41.

Gtood DIe. ... _ .,..... ... 1"'.
Wh_n. ViII_ O"IH...... .
........ 0 -.... ' .. 111.
lti.
"'"'" : : : . ' 1M.
~ ..... ... I ..
0.. . . . . ' ....... ""'-_ lQ,,_ '55 . ~. , ......... .. . 201.
1... ... . .. !tI. 'U. 1" 'u.
a..- "" C- #1'_ ... lIS. -...... """ 151.
a o i - _ ..... ... 1a. o..- a..,.Ioo . . . . . . . . 1". w.- ... 1M 11.. ~"' ' . . 41 . q '., r ......... ' - Meo
o.rcI4I ... Let" Me,"" In, 155, ,"o le ...... , S_ _ , .. 1."",",,- .:::; . '1'. ... Iow.,., .. 111
a.a.- TIlo ,....... ' tll.
aa.- ' - .uo.- ." " . ''''. U,. - ' - 0---", .. 41.. ,..,.. Me..... ". "o. ... '. /11 .."0 ...... "" ... " ".
010.- , _ _ " . ''', Itll, ,M. 0.... J" '110_ . . IJI. loodo. 11__ .. . .., 42, n . /11. . . : : ; ; IlI.
CWII'........... . " IN. 0.... UrieI . . M, 174, "J. , .... 1 I"~ ... f ....,;.1 ". In, I~I In Il00 .......... ,...". U .
CIoill ""'" _ t1, 1'1. ~ . . . V... 1_ . al, n , M. 111.11t.
,U. u....... , ".,.,.. h ...... ". ,:M' I , '~I, 110.
....... .. In .
a..oo .... ... ... 1,...140. 170, 175, In, 1M, 197, _ . 207. u.... l ....... J.'" 1_101e ".1In: ' , :' " . "--.HoW.. .. M, " .

.....
el " c.,.. ...
... ...1.... 01",,- , _ . . . .... 10, IN.
o..-.... N....... ... ."
u....,. 'u... n.. ul 1ft.. ... lIS, u, ' ,I~I . ......,.. lelo
hoI ..Clelooio(
'''.

,..... ...... ... --

~ ....... Poow. '1 , 121 201 :10'1 ' " . "l. "'-"....... 1011.
'-- ... tI
___ ...... ... 111. ~ 1. . Me .... ... 211-220. ... IIto C....e 1ft.. ... 17,' N in . ..,, _ lo ..... ' IU-IU, 1"
o..-.. VII Ihfool M, ..... Me-. ... 101. " 121, I'H, 01. ~-""' .. D,U ,..
~ .......... ' ' o.
~
,.., ....... ...
............ ... 111. a-... " - ... ",.. hoIipe ' . n , M. as, Mo_ N_,. ". lit, 110 17'
.....w. _ ...

_......
d, ~ In, 1M.
... 41, u . n . 10, " la. 101, 1" In,
Mo_ s...... ... 1.100. ' . "'''''-''- ... ti. ..
....... , - . , . . . . . . . . 1 . In. '14, ,u, ISI, 160, ' .... In, ',..101. . . . . Odt . 1:lJ, 12_, 1I1 . IU
..... I'f'..,/ ... o-.doI 0MrW fCecH! ...' fiI U" 170, 17', 17_, 110, 201 . . UD, In, 1J~, ""-o ' -.. . 1lIJ.
.. 11

I..r... hI'oo 11..

. . . . . . . . . . . . . . . ... 17
o...... , ,... fe... 'o. (e........'
1, '61 , ' ... 167, ' ... 21117, 214.
0....... -'-' P,' do ~I
... ." "''',
... fiI, ....
---
12.
c......
11$, 1", 1".
1_ . . . U , ..
' 11', IIJ, I:as.
IIJ, 1.114, IU, IU, 17', 1
7', 110. IU,
:::: ""- ... ......
ot.,.. "..., .. . 211 .

Dioto .. ... U. 11Il', ...

........ , . . . . '. IV, Ut. '.2, 171, In, o ...... e..... e. .... .......,07. --... 11 . U , 97, 121, "2, 0It.. lo .... . .. U .

......... ..,.
" .. JI"
. - - . , ~ ..... ". 1', U .

'-'-' lo-. ... 161.

0"""- ............ , .. no.
o""'.........."'""" ... tu.
1tMo-,.... r... ... .... ".11.
,,. '"

,
, U . ' .., "J, ' ' '.
.........."", ......... 100 tn.
. .... Dertoo fnol-

......!.. '" ...

...... Poo
1!J. In. " 2.

........ ... " ', 1:10, 1"'.

ot..... "-otIoto ' .. lb, 171, 1'"
~ ..... ... 117, " .
0... ................. .. . la..
0..... e.......... ... q .
fll.

...... ~-.. . IIU, , ....

.......... ,...(11-,
......... ........ ... ... 11 .. l!:l, 1M, , .
N _ ....... ... . .' .
101, 11.11, 'U, ITI
....... ct.o.....t .,. 122, Iza. 0..-"""
Otor.
... 'a
N. 10.......'
141

c_ ........ ""V........._1
_ _ M .. UI.
MIl l . 1M. las. ......, .....1 , ..... ".ft<fr.o . 115. 0.01. 0 _ _ 114-
N... IM e . , . 1_ M, ""120. 1M. 1", 1". .... 1e........
/Il00,,,.... vi _~
"'" 101_ (.1ok pe, ... ... IU.
1'0,., ...
Otof...... ... "

.............
::::: ' linio "... .. ... 1Jl. . l .
1"" 151, ,U, 155, 117. 160, 141, , .... 1'"

l.
........ '" ..... Si""" ' .. lU, IN, , .. , . . IH 17
..... ... t7.
" J.... ... . . '"
.............. ~
170, In. IU. 200 tOl , tIJ, J'4. 111.
.......... M ...~J ... n.
l.'.
lIor4.. ..
-....... " ....n... , .. 14, ,n, 111
, . . .... ... 171, lit, ,
"-' r.oi ....... c..-,.. ... ft.

......
...,. " tao, . In. ........ 1_ ". 1S4" 117.1", 1. .. JMft ole It
.......... Di .. . , J4, u . n , u , lo.. " - " ' - 1_ . .. ..... ' ' ', 111, 1M, IV
'R, lO. ........, 101, 117, 114, _-......
,.... ~
lIIor ........ .. ... In. "1 , '41.
IJI, In. '71. 101 . 101,
, _. . . . ...,. 155.
.,. ole ' . lO6.
.. O".ft .
N,,- 1". Ut, ,,,, IU. 171, 171. 1""
,... . _iooo .. " .
..... 1'1' 1IWoo.oI..,... ' - ' .. hIoo .,..,.. ...... . .. J2.
,...." ..... ',. '1,,". 111, IU.

. ,'".'.
1....... , . . . . :101.
-...... .. .. . IU . ,....... _ _ w .. . ' 21. 1M, la, 1"

. . . ...,. .......
111,

.......
'a. 111
'
~ ... ' .. ts, ':1:1, 119,

,----....... . . ... .
1.......... ' ..... ... 110.1", 1.111 .
1- ... ... In. ISo1, 1..
I " ' - . t ........... ' ............ ...
fl
. -....,...
-... ,....,

....
.....
Meft......... . .. 142.

... ..........,
". '''.
tI. ... .., 10' ' ".
mIllO.
" , _ . . . . .. 1If.
",....., ..... ... U
- . - . . J_ ... , ...
::-~;u:..!- '::. :'.
.-... VII . . l . ID, lb, 114. , . JIeo6M. . . . loo hpe40e ....... ... Jl7, 11 .
..... , . '1 . 171. 111
JH..... ~ ... 1S1. 1_, 1".
- 1st, 1 . ........
",... AIoUooo . .. . .
.... ,...
-2a- _ 20&3_
 -, .
_...w_, .......
IU, 1....
In. IIf, Uf, nI , U I, 161,

I1" I N.
..Ia _ _ . . . . .
."'. _~ "... ... 'l'.
0;.,. .. '
_ ...... J I ' ; ' ' '
J. _ ....
U.
h..w. .. JI .
,.Iook ,....""". "'o ... J' ,
1.,..... ... 1 ....
, ....--- J_ ' .. 1,.
J........... '01 ..... ... " . ::--.' ....~~~....."""
..... _ .. IIJ. I:r.. 111.

-. ...... ......
11..... 1004 ..: .. 101, tl1.
,........... ., D , IIU .
,..... _ _ . U .
w_..... h" ." 2Ot. h,.. ""'.... ~II,o ... 12., 141 '$0.
11..... '... ole Ial .
M~_"U" 1 01 ... 111 . 161, 171, 171, 200, 101 . U"l., IU.

_".....".
H- _ .. 1_ ." '1 , n. l U . v...... N. t~lh.
M~""'''''' , ..... ~ ... 171.
,.....
H- ~
~
...........
'-"'" ... ..,
.... _ ..... J...... .. , 161.
""'... _
In. N.
J _ ... liJ, 1st, ' ' ', HO, ,n.
T.. ,..~ ... _ ... t'oN G.. ~..t e",,,, e'ft~"l ' ..
M. 111, 141 , 151 , 1St, 111, 110 l'
In ,
l..
111, aa.2U, 111.1200.
' . . . . I[D . . ri ,u
,
U
l. 174.
11...... "

11....... h,;...
) " 'OS.
211. "oto ..."' . ... 41. 110, 111 . .... . ,

~...-
" " ' 0) 11.,..... Oioto ","" ......... ... ,
4e , e.... . " tll .
f.,..
J.Iooo _ JOt, JII . litio. ... .-. 1OS.
~......-- ... 11t
l'IioooIo ..... . t.'. :.! ' ....... " . . ., 111, 141, 152. IU, 151, 1M, ~.l Mol...... ... . .. .......... ,.::;:..- So. ... "1. 1st.
l'IioooIo ~ " 1'1. IU. "'1M
"1. ,." 1.... 165, 110. 171, 17t.
eri.",
leno_ 01. 1ft ..,..,1.
,..,... 'ft" T..,..ftqvl .. N , IU, 11... "
1", "1, ' ", 1M, In, 11.., 171, 1M: :~~'
VIIo_ Di
'IiIor.... ~,.. .....)
. ... tll.
!tI, IIJ.
,; ...... , _ _ ... 1:10, IU TO, 1/2. 1M. MR At""" . . . ss, .sa. Itt, " . , ..... ' _ ......... ... M . II;""'' 1 .. ". ''''.
M" _ ...... _ ." 52, st o , ..... "",,-11..1 fil,. 'N . lIIooro - ... .... "', ' 21, In . '1.
1,...... 1 ... .... . .... , .... U .
_ _ ... 1". ".
".. ... 11'.
5_ .1-.- thw~.~"")
""-<hN 4e . . . . . c..... ... ,U.
." 1,. 'riohl .. ... 111.
,."ilo ............ ... 'N.
""~
11""""
...c...",

_1--......., .
-,_
-
_ ~ c..IM . . ti, JI, In. _ c... h-do ...,, ~ 17, lIJ. 21, 101 , .J UM"' . ... 111. 11.. ""'""'. ; 10.
_ too.- ... _ , . . . .,. __ e.... ' - 1 1......... ... 107. u.... MIl .... ... IS W",1oI ,....... . .
......,. ". O, Jt, ",
.,. "- MI..,.",",,,, . .. 1", 111, 111, ,,,, 211, t"
--..lo. 1'-'-;_ 4e ....... ... '"
w.. AtottIIt ... ... 111. 115.
u.., 1,_", ... '7.
1M, '*', I.)t. 111. "-W ... ..
W-. .... -...,.
111..., .-
.
r ... ... ... ...
_ lIoioop . . . . 41 , el 7
_ _ _ ... ti, .'1. 117, Iro-no
n. Jot ... e.... .bol. . . . . ... lit, 110, ' ", ,.0, U.-- 1.. <. ,.. 1U. e. ...........
... . 71
lIS. 21 v....... ... IU. ........ ... ' ..... 'M
_ .. ' - ' - .. 11'" M." e.... M ~ 4e ... U,. 11..... lit ... 1". Xi_ NIc.Ik .. .. t I.
",--... ,........ ... tll. l. ........ , . . . ,l 111. , . " . l1000. t
11.10""", '1 " ...p .... M.n 1 ... 2,.. Y - ... - , 111, ItI, ' . . ,n.
...,.,..,. ........ ... 111.
o.......... ~ ' - ' - ...,. ..
HA'" "'"_K". I ..~ In, lid, tos. 11........ VIc_ ... . .. ' ".101. .""ft....
10....... ...
'1fMIoc.
n.
foto '7-1" ",
1. . , .
11'. I""'_ .. 0. ..1o.t ,..... .. lIJ, 40, w., 111, v ....... f _ ..... 01. ... 21, '7, ti, n, . ....
o-...... 1'14<0 . " , 100. Z~ "'-'- ... ,q, In.
0Wu ""' . ... 11. "'.
l."';"" f _ e..... 4e ... 101, no. 1M, I lIJ
u.
V......... ,...... tof. :...., ... 'H.
91,

~ c..-. "". ,..- .. IIJ.

'"'~ .... 1.....""" 4e lOt, 110.
z. . ,...... ... .
0...,. ............... .. lit.
o..,. "-'" lwo . n .
s.. ..... M.. . . . ... ,n, " ..
o-.. 11M,...... ... UI , 1............. tOWop., ... "', "4.
o... n.o .... ... .N, )S, " , 10, 107, 101,
ilo... 4e "'..,d _ . . . . . ~. TI,.
Ih, I ... III-tt C.... ft 2M.
SI ... " , . ... ~ ... 111. ,:ti, 121, 171.
o-.. '" 1_ ... 1".
o..... ,_ .... .. , "., Il00,101 .... ""'-. 101 Indice GeoarlilO
- . . . . - . . :111 l-/oocW . _ , _ 1".

---
" ' - ' - .... ' .. 11 .. 117 '"""' ..."""", e . . . .' .. ,"" 160. '64
t-..,. . . ~ .... 1., .01. 1"', 1Q4 li"...1 ......... e..-w . ...
--- ' - 49, '" n . 1;" .......... . . tU, IU
MIo.;.., _ . ,.,
"-totICI ... 1". ,...
........ tt-t-J ... as, ." "' ... o. "
17,
JI . . . .,
..... '"""" ;...::- "'.U....... ti .
!l , , JI , le, lIl , n.
s.".. Mol"' . '1.
...- , . ... U7, 1110, 162. 1 n, 114.
..... . ,. 114. ..... ... ...._ ",--.,
...,..e-. . ..
___ 1110 """* ..... 16'
, .... o........'''Ift ... '... 'M.
s.................. ,., In, '", 'IOD.
"'''''-111 . JI.
"" . ... 71, ....,.,... .. . IIL
lit, 111 .

............. .. '. . . IU:';,:'"

-- ..... . . ''''.
s.......... e...I" 4e . lto. ......~ ... 41 . ........... 1M) ... ti, 1St.
. . . . . . ... 11. 11 s..._ ... "_... ~.. .. JOS n,
. . . . ""-- 111. ' - .....-,.. . "
. ...
.... e... ...
llilloo 11.
H, 27
11.
..,.. ... . . G, 71, ,,., ,. . 1""'" -
............
.... - - . ItI, Itr
'"'''''41,''1
"'""- ' - te",-, ... "
...
....... C. ."'."." 2U ........ . .. ~ u. 41, SlI, JI, '1. ",411, ... P t17, " '.

---
......... .
1M, 171. 1". , . . ...., ... ... G, 71. ' " ,,,
.............
"'. . . "-'" lit
'-"-t
,."" '- ,_o ,.. ,,,.
tt.9t, " , 10ll, 106, 101, no, '''' ,." 171.
' ... 111, 2N, lI04..
_ ..... ... 1... ' ... ' .. ' ,

! - -....... ... In, 1M.

"'-0.1. '.. 41 , n. tU, ' ".
AtdIM . . . """" ... ..
1.

..:.l ~ e..... .. , ,..

.. ...
1M, lOS. - _ lO", lot, JI, .,-7f, " , do ......
:=.:-:.;~
" , '11, 1"',". IW

'M, ''''
no.. c...
.... e.... '--... ' .. 111,
I f _ ...
, ....... l ' 112, 111'.
,,,.
1'4.
..
......; .. U , . ., ti, UI, ..,. 111, tU. 11'
..... ..... '-'0-1. ".
..... e_' .... ... u .
1M. ~ ... JI'"
e.._"
c-o , C-'""
, ,
_"'
... ... "'. 111
... 11
- 244 - 'IoiIo ". ,;..... c......... .. 4 , .

- - ...
 . . . ... 106. 1....1......."Ieo
__ h .. 100. ,... 111 . o...,. 1CiooI.oI,
,....... ... ",
,..... ... ,tI.n , ,...
M_ A_"tI<- . .. u. I2S. n" Il<!. lo "~t. SI , loO, 77. 11, IS . tt, 105
l" .",''' "., US, ,." 'S"I, 1j.6 ::; t!h....
n. 11. n. 17 ...

~_ JI.M, 11', ." S'. n.

_ .. .L....!.I _ . . "->l... ... ,..... ...
''''. so.ut, , .... '100.
201.
..... H",,k." ." " . '-
2" , :no.
, ... ..
' ,
... 0 , ti. ,~. ,.., 111
111. 1'1,' 111
.
, - - , .. M_ HiotWO .. ts. ISa. "1. 2 14, 21J. ,. .... - ." !Ot. " " ." U. 4t , lOe
c.""" ... IICI.
e....... ,.. u, n, n . 41, ....... l'
10 "
,
M_ Vitro!R.1 ;..... ". 7', n . Ul . 101 ".". y" s... ,.) " .. ... t7.
,."...... ". la...
Soc....... m .. ... U , "7. 'H, 201. lOS, 214 . ,.Io .. ' ... n.
H, . . ,,, '''' ktoo;... ....... s........... A.... . .. '10. 151. ,...1-"..... (al.) ... .., . ""'~S6, 111, 111, '"
".
",..,1 ." . ,.
n, V , '95. ''''
.... "',..,....1 ,., ' ' '. 1ft. .. ,., . " 11, .2. " , ti . .... 131. ' ' ' . '61. ''', '''' 401 t ......... ' . 111
~ ... 200, to5. 11J. 179. In, 116. 207_211 , 2U. ... )Q, M, 11. 41 ...... "
c .... ... In, 111. e....~ ....' .... c.,...... ... lt, tO. AIcooWtl ..........2 ... 211. 113. loo. 111, l1J lit , a. ".
tl,
~ .. IJI.
CNce _ _ lA." .... 0............) ... I U .IJl' 1 7t ' ,,~," '" m, '1I, ':)'1~
e.,.. ... ... ".
(MIl (.... , o', 150, JiU, '64
167, 207.
U . 17. e..... M...m 1M, 112.
... . . . . . I.R " ... d ... ... lO. 20'. 211.
116. ' . ... , ... , ... 1". 101.. .
Ch. .....,.y ... u . M_ N.d..... t ." IS. 11. 97. , , - ". 61, ll, U.
e.... " . .,.
e"-te.. ... " . 200II. 206, 201. 11 7. ,..,. \lato) .. ....... '*t_
c......... IS, , ....
o

e.......... ... JOt" JOt, 111. e"-...Ift ...

0..,..... ...
H_.... , .. ' 0 1.
,........ loo! , ...... ... 210, 2! 1, 214.
Moo_ oI. Se .. '.OR~ _ lO. ... U.
tI . ... ,....)...17.
c_'" h. f-*e O", . .. 202 . ,.t..,. ... 1.... Sob.,6 .. ... 210. 21 . '-'to..' ". 71.
c_ ..... ... 20, 'l " .,. SI , U , SS st. e~; .... ". lit, ' ' ', ,no La",, . ... ... . ~ ... 11, 20, D, 14, JI, .... d, a. Q, u.
'1, Il, ... '1 , " . ft. 1111, 15 ,,,. 110 e.." . ...,. ... :32. H . u- ... JO. .... n , 104. 124. 125. IV, 1-"2,, M, ... tl . ti, ' .. ' 16, 1%1, l . ' ''. , 42,
c.;p... w.. , .. n. u . ehKe.. ... 171.
142. 1J(!. In, 151, 1.0. "1, 172, 111 1".
1M. 161, IU, 2n, ..., 111. IIJ, 111.
c~ ... u. U. ,,., Chile .. '04, IU. '10, IIS-'U.
20~. 211 . 212 , 211 , 21t.
e_ .... Ioo ...... ... ...
e....,... o 111. eu' ..... ... n . .......10 ... CO, ....... M. . .. 132, UJ.
. . . . ... Wa ... 17.
e.... ... u . 41, 41, n, 1" 10, t4. ,,, 201, cw...tw (."Ieo
ok) .,. 111. '........ c.,...,.... ... 11.
111. e..l<ocl......
... 6CI, 11, ts, 210, 211 , 21S. ,,,. e........ 1 lOS, 1:1S. ......... 5. J'
e_, M_.1o _ ,,"-lO ... " ,

e_.
c.a-,. ... 11, IS, 1', ... t4. 16,4.
O"' 11, 21, H , 11, JI, SI, U. ........, 61,

"", n. n. lCN-IOI, 111.110, lU, U"

eh;", ... U , 26. 47 .
eh;""" .. ... 156.
ehlt. ... u .
,.,"1.0 cM lo" 10....'1.. ... lOS.
.......... Se .."
. . . . . . A ... ... 150.
Dorrol .... . . . lOS. 101, '''' 1M, , ....
'. . . . . . Jor . ...... ... JL
... 11. ' 1 D,

11t, !JI, ,,., 'R, " ', 142, 1~lh. , .... eh. .<rp,", laI.) . tu. U,n . 2 ... 1........... I1000I0 .. ... " .
UI,'M, lti, '64, , ... 171 ." ', In, 'lO, eh ....." . ... ... '2. LI....... ... 121, , ..1. e..,-M .... .ItIIo ... lt1 .
'''''", m.1OI, 111-11'. a.~,. ... IV., l. ,...) LwIooy 109. ,..., (e....) ." ,,. It. lOS.
-.-.. .""'....... .. n Ch..o.- ... 2,,- u . ...... J.w. ... ". "'. lO, n, M , M, ,n. ""_ .. . 41 . 62, 101.
......... ... n . e...~ .. _ " . - . 211 . ,,,. ,,,. 201 .
,...
'-_ ... 12.
... ,... ,,,.
.=
........ lIioI6rIc. ...
t--..
' ''', ,,.,
o

e.. .. 1Joo1_ '. _ \17.

e.... ".
M, ti. f1. te,
111, , ...
,It.
I11 . UI,

400 a.." .. ftoooIt. ' 1S1, , ... .

Ch ......,;\ao n .
o..Ien ". ",.
1Ie........... ... t5, Sl, 41
1....... , . 1.1 _
t . 207. JIt. DO.
Motdrooc._ ... ...
1tooIi.... ' 77.
(,."o) ...
fIIo .. ~.;.1
""'........ .. 179.
209.

17 .11 .
,..".. (e -) ... U M,
...... ... u,
" - .. ' JI. !I, U, ... 'lO. lit, 1M, n ..
o-.... ... n.
l..-k ". ti . 11, "1. nt. 124. In, 1. 1"-
" ' ' ' ' ' ' '1 ... U. ... .......; ". 156, 112. ChIIioHo c....J ... ...
e.... .. h_ Iwto (oI_ c...... " . 1S7, 151. 1M. "1, 161-171. 110, IIJ.
_
Ji;. ' n . 1M. 100, 2OS. lOS. 201. "",,", .. ... 17, 165, 1M. Q.;o.. . " 22. u, ,., 'M.
~
.. L.
. . . . . ... . .
, ., '", lit, 151, ''', ,,,
lo...... u........
..... ' .. 1.
H ..t ......1uo . 11S-11N . 1IIooIrl.. ... 111, IJO. 140. " ,.
.......... (1Io) 212 .
o.o.iri ." . . ..
o........ ty.wo) ... . . H

-
~ : : : : ' - ... ti. 111. h _ ." n , 11, IOJ. lOS, 106, 131, ISl. 110. fIIh lco ' .. 140.
~ ,,61, 111.
~ .. c...a.. ... l ., n .., IU. o ",';", ~J' . ,n, 110.
,......;. ... ,...
111 ,
_ ..... c.... ... ' .... ,11 11....... ... 111.
MlotI IV.t....' ... IS'. o.IM~ ... _~ ... I ...

~"s..
"''-Ioe.
c-- .. ' -
c.......
... 7t. 11.
....... .. ,tI
......... ... ft. 'PO.
0_. . ' .. . .. 110, 211 . lit,
Gtt.,...1I . In.
no.
Meeodol ... SI.
.... .. ". lO .
-""'wiMo ... 11 .
..... ... ...,o.
O_y_ ' . 204. __ "_oMr ) ." .. ".Jo!. "
~,. ft. Po U. tiI.
w..,... ".
". '7,
ItI.
.. "'. '01.
H...... e... ... N , , . ..
........... . , ,.., In.
~. ty...-.J ."
........ _c..,..
'.. '.
............ ... ".
,., !I*."1M
. ... n . n I. , ....
......... c. . . .. 47. . ..
"-iIIoo...... ... "
...... ' 156.
=::: ..... AIo '.. U1_U'. ::= ~) ."
r..... ."
Jt,
11.

...
..... ,"",, ' 0 _ _ .. lit .

.............. . . .
................. .. ". 1ft
......... ... n .
" - _.. n . 171_",,- _-
' '
....... "-Idr.. ...
s.Io .. ' ...
s...- .. ' 171.
........::-c:.;..
... 11 0.
1M
so-;., 111. , ..
....,.. .. ...."
h

....... ,...... . ...

....... ....
~ ..,'.,,'U
" .. 1... 1... ti. ,...,. '11, ,.,.
""""101 ". S't, M .
"-"", ........ C. ) ... !l .
~ .. 11, 77. ,..
, t""'-k) .. 111.
0..,.. ...' .._ 77.
:::..,.. ' " '21, . . .
..... e..... lo
~ l

.

,;:; ... . ., 111 , 77. 71 to. o..-.fII....., .., n . ........ .. .

. . . . ... . . " , . do ""
. . ... . IJO, IQ.
a..... '..... n1'" 171 . ...... ... 1'"
.
_ 141 -
 le ,"~o ... 20(, 106.
,.., ~o"
OIIOG , .. to, 21, 30. 59, 6(1
,........ ... 102. loIio. "'1
("-:111... l
.w_ ..",
1..,. _, .
y pi.""'
SI.... ' ..~" ,.tt,,*""SI
5.11""" c........ ) . , n . , ,." .. ' ..... , 5 1, 52, 1103,
r.... .. . JOCI. 0. 01 la """" .. . tt.
s..- ... M . A",.nlo ... , .. ~ , ... 2 13.
s.... . .. U, ... n . 106, 114, n6. US. ' ..... ;11 ... '.2. s.J
e- u.....tI ... 120. T~ , u,"'~ .. n , 5 1, 115, tos. ::: Anto.io A...... ... 151, '....l
.. '7._,q 10-.., ':r7. 4r, q, ~
c.t.I... .
- 41. 'u~)o .. 1"'. JotO "' .... 1""" ... to. 35. 39.~ '. 4S. U 41
n , 90 1.. , ,,, ... 101. '''' JI, 11. "
....... 1.8 M.t<ooI . lunu"," lV.k ' .) .. . 16. .... ". b , q ... Ul. 1" .

... ...
........ '- /!litio.. ... .2. , ...... _ . 215 . Son ........u . .. 151, T......"'" ~

_.- ~ "
",-"",
n.

............... .. no.
T_ .. 115.
I.N. !4G. N4. 201 .
T~ .. o 21.
u........" . . 211.
Umol ... 22.
u.... ..,
u,......"'... ...
.1, 4'.
121, '65, JI4.
S.. ..... "v.muto ... 126.
Son C,llri .... 1 ... 173, 174.
l l.,....... lu"
$o" U .. . " 97, 1".
SIIn ,,..c''''
el.
M"Ilo)

lo"" .. ,
155,
l.,. """
M..." .

ron.,.
'l.
'..
n
)". lit, .,
... 11'16.
... '7. 'a. 1Q, u. U, ., a, ... ..
11M, ru.
, 11-411 4~,
'.
S, SI. SI. "
'
...
f ........ ... t1. $o. ,,.n,i," Sola.o 90.
U"luil.... .. . 214. Uooo","" ... ....... 11 . JI, 61
, .... ... :107. le. "... ,1... Xovi" ... 71, 10, 90. U s UIIoor ... N .
Vollo".II" . 111.
T _ . .. SI .
' ... _ ... IA.
v.M. V".y" ... n , 26. Ion O.briol .. , U , V_ . ". 47, Sl, M
Yo '
Vik. .......... . " I2J, 12 IU. 155. Sen 1,.. 1. el. Loy.r ... 121, 15J. "'09d00 ... 30. U. U, J7-tO -. 11, "
' ..... ... IM. n. ' 1. 111. ' ......
, ....... loo U . VI_ . 71. $on Jo... . . . " .
, .......... (_ lo) . 11 . 11 . n. u . ,.. n . W..... I....... So. Jo" ., . U . 91. V'...... "'-'" ... "11, r4, 15, 1.1, JI, )J . ....
n. M. . n. 101 . S.-....,,...... Iifut_ ... 159. Sa. Juo . . . ".i.... ,..
49. 45. 4', SJ, Jt SS. JNO. 10, No " fI.
,~ ... 20. U . 41. 'I!. h ....... . .. 109. len J",. Evo.,.li. lo ... 21 . . n. t5. '7. lot, 10T. 1"'. 'M. 'N. 1;".
110.. ... H . 40. 41, ... 7(/11.111 , 214. 2U . 21 . Y."; . 107. So. Mo" r. . . . Tou ro .. 23 25, 173 . v...... "" C'_be.. ... 11-20. n, SI . u. J2
l~ (.... ) .. 10, U , n, 4f, 43, .~ 62. , Yo,..icen. '" U , lOf. San Malft .\'O~,eI;IIO )17. sr, 11-14, ti, 161, IN.
...... !la.-I .. . 21 , _ , SI , 51, N , n, 63, Yucoy 160, "2. 165, In, 106. Io~ Ml. ,," .. 16, 81, 96, 91. 1", 200. Vio"" ........... ... 11'.
', 161, 1M, 1M, ,U 'lil ...... C......... ... n
11, D , " , UeI,
" ,. tlt.
l.~ . . . 4f, n. Ion ,.blo ... 17, 96.
Vi ... . .......... ... 11f.
Z.." n. lo. Vice ..,. fe .... , .. 200.
Vi.... ft ~,. ... 91. n
Son '.d .. . '7, 96, 97 .
....~ ...
S.,...... ", 191.
. , ..... ... U. 161.
l..otie.. Apofttol . , n . 25-29. 40, 60. 91. 173,
195-200, 2OS.
V..... ....
V'~ .... ~oI
Vi..... ~.
1._ . .
c._. ... 211. 111.
17.
lo ,....0I0I0 , . IL
""''''' &6r1Mo.. ,.. 27. Vi .... " . . . """H ... n ...
Indice Religioso V Mitolgico S. _ c...m.. .. . 91, 215 .
S."", ' 110 . ... 2U.
Vi.......... N..... ...
Virt ... d......... , u .
n.
So.,. loo .. ,o , . 215 .
"'"....... Mo.
......o._...,.....
......==. ....
hU ...
...,... ... n , M,
11, n.
Ga.,.. ..., _ ..) ... 77, 7'. "~
"~
..... .. , 15, 90. 91.
Do",ln, . . U .
V'' 't"
Vi_ .. ,...... .. u. u.
114.

~ . L
111. - ..... , . . IS, " .
H....... T...... , .... " .

.....

l ' ".60 op6.a,.IJ . . . 35, 40-43 . ......... . . . . . .,.. ... IL
"",.. ... s.r.y. .. . ZL
-.... c_--...) 2'. l."", ... Aq"i.. .,. U1. 15. ,., ...
n, M .
" - . 4' ,
Ir.,. ". 21,
'.H " . 62 . 17. 40, sto U , 1", !05
oI. roo T.... &r.... .. 100, r03. VittM .. l. c-IoIo'" ... 21, ZL n.
~, -., _ ) ...
_ ... 21 .
11, 7 . J." o. tI ....)
J.pi!9t ... 17
1... ,
oI. Q~illa, ... 21. V'... _ Lo tiMo ... ti.

c._ ~. ,.",. Il10'''

c.. r... \1:........... h U .
li .. U .
e , ~-. 1- .. VI_ h .) L<Oci,.,. ". 41 , SI, 11.
... , IhIMo <lo)
ttiot." ... - . 5' .U . SI.51 lu .... ... 17, 11, :too U , U , 61, 165 .
....; ., . : ":15, 41 , "" 11,
e........,. ' .. ., , ti, '1, 1_, lit, 'la.
n. 11, lO,
ISI .
M.f. (_
""'"ce bt.....
VI. . .)
. . , 22, U , 27.
Crdito de las Fotografas y Planos
t .... , . 11 ..."'~ ~ Qwlll....
J ... ..~
::!:' (..,.,
... 11,. ....
n, M.
MoIdoe
M'
" . .. .
1..,. - ..) .. n. 7 .

.....
-....
' '- . 17 .
"--'- ". 11' .. M_ ". to. 1".
'., (..; ".;....) N_..... . . . 4t,
Dioo ..... ... lO.It. 60, _ ~.
_..... " ' _, 1" : - S...
- s..,
"-_.. _
1.8 O""~' ..n
.. IS,
...
.. 10, 11, " , ... : - 1... 1M '"' 0 ... _ ". ~'I : H.
", M .
1 ( - .... ... 1.8 ........ ' .....10 ... . ,.
- s...
00i0I0 ", 101. ',.
T..........
.
..
- 248 _

_ 249 -
--
.................... c.. _ ,"
a4 la. ID. 2A6. "2.

.......
_ _ ............ C_ . N .
23. " . 1"

n. " .
te,. ... al... " o A, 6, " 8, 10. 11, U , U 11
Ir, 2'9, 30, 31. 34. 36, 31, 38, 39. 1, .i
$11, 63, .... 68. 70, 77, 79, 80, 11, U , 9'
" . 100, 101, 102, 106, 107, 10B, 109. 1 U'
Q'
9 .51. 52, 51, 5lo, " . '4o, 5S, 56, '7:

,.,... . . .~ . S2. no. 120, 121, 146, 147, 16$, 166, '61, 169, 1"12'
". ...................... v... ... 7 . 176, 177, 110, 1&.4, lBS, 186, 187, IB8. 1' 9:
. . . . ,...... ..........Ia. u..... 60. 1~. 191. 192, ""'. 195, 196, 197, ' 98, '99.
..... ,..,. ... Uf. 200, 201 . 202, 203, 205. 206, 2<17, 201, 2<1'1
........... LioM ," as. 210, 21t. 213 . 214 , 2U, 216, 217, 218,
_ _ Al. '1;' , C_ ... 21, ,U, 1'9, Id, 219, 220, 223 , 225, 226, 238, 239, 240, U1.
242. W . 241, 248, 2,." 2.51 , UJ.
10, '56, lJ1' . u . 1". 162. 163, 16<1. ~O',
....
.... .w ........ """' ... l.u, ,.,.
Voll/n RocIoIfo ." 9 .
hIH, d. 10 ctUto<G. DIbujo J.c. Vo.que. , . 12.
13, 17, .", 123, 211 .
.......... """"";.. WooJ, ln,_ . . 111. o....ld 1M laja. r Sil..o ., . ,." 6.5.
___ . . . . - . do ",... e_o ... '5'. 255, bid. feJeG' I ....rra Gro..... .., 16
..... ...... ... o J. J. 21 , 22, 2.5, 26 , 21, hot.. Que .... o.u , \11 , 112, 230, 231
.. Q , 11. ta. .., U . 6t. 11. 72. 73, 74, Cco4ecciOn Hoy.. " . 126.
a. .. 101, l ', 19, to, ti . 1o,. 117, 121. eorJcn , _ 5D,,lM' 1.5.5
1ft. m . 111, 2n. 2:)3, 204, W , 249 ...... ..... . euhu ,o vI, ..in 01 .,. 153, 15...

ICONOGRAFfA y MITOS INOloENAS EN EL ARTE,

TERCERA EOICION, SE TERMIN OE IMPAIMtR
EN FECHA 17 DE JULIO DE 2004,
EN LA IMPRENTA DON Sosco
EL ALTO ' LA PAZ - BouvlA

-... -