Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
H. L. Shorto
This is a facsimile edition of the Palaung word list prepared by the late Prof. Harry Shorto in
1957 and not published in its entirety until now. Prof. Shorto spent time in Burma in the late
1950s, where he compiled materials for his A Dictionary of Modern Spoken Mon (1962) and A
Dictionary of the Mon Inscriptions (1971). At the time he also collected data on various
minority languages, especially Palaungic language of the Shan State. The present word list was
found among boxes kept by his daughter Anna, which she kindly donated to the present series
editor (Sidwell) for the purposes of publication and archiving. The entries in this word list are
written in a phonemic transcription, they are glossed in English, and are richly augmented with
etymological commentary that includes citations from Shan, Burmese and many Austroasiatic
languages. The images were created by scanning the original pages at 200 DPI in greyscale.
URL: http://hdl.handle.net/1885/9782
Asia-Pacific Linguistics
Open Access Monographs
____________________________________________
SEAsian Mainland Languages E-Series (SEAMLES)
SEAMLES EDITORIAL BOARD: Paul Sidwell (Australian National University) Managing Editor
Mathias Jenny (University of Zurich)
Stephen Morey (La Trobe University)
Pittayawat (Joe) Pittayaporn (Chulalongkorn University)
Mark Alves (Montgomery College)
Gwendolyn Hyslop (Australian National University)
Author: Shorto, H. L.
Title: Palaung Word List:
based on materials collected from Pan Shwe Kya, Namhsan, Sept-Oct, 1957 / Shorto, H. L.
ISBN: 9781922185037 (ebook)
Subjects: Palaung language--Glossaries, vocabularies, etc.
Austroasiatic languages--Glossaries, vocabularies, etc.
Language and languages--Burma.
Burma--Languages--Texts.
Other Authors/
Contributors: Australian National University. Asia-Pacific Linguistics Open Access.
Dewey Number: 495.8
-PALAUN~ WDR,D LIST
~ I'M.(WV, _MNaW :',,,~ - '.Q.ldw b\..oltwv'. [M"Z. . 'VloiV '" RJ... ~.::' I
.J.cJ.J
w.v.> O.
w~, ~'I
LN1I
.'-
~\M.I'II\h
[111'l--''WI.
- IV JWII)
' ~,~.
..~..'...' J
M
~~.~, ~.~ ~~. LL~'~'~' ~.~.ee:,. ~--,
~ B '~~u7 < E. ]
-
~ ~ ~ oLth~~.s~: ":- ~ J_~_
l~)'J
[,~
~c}mr "wn qj. ~M ~ % ] . t;)"YtO ~ 'f'VVT q'a ~~ ~
.(.,~-
I.>). ~
C
[.~
~. ~~~'~ '[f)Je.'O ~ '> ~-~ 'w ~ ] '110M ~ oj $
s
cv.,~' MJ
~ ~, [O'U~"G I i).U'AIU
"v" M. StN [ill}A/V
--~"-- ~ B u1~ <: P. _ _
W-HOvvuu. VQIu., M" ~J
~ .to ~: j.t% - j 'Je-:::J '3 cW::""b UVt.V.A:> 0/> /' [~I ~ Mi. VM..,
~J
ob ~ ['1 ktUo~J. [o/:' M J
I.w1i .1D~, pub I ,to .le.c.t.p, Jb -tuw". [LWv M. Wa.- u.iw 1, ~?!Xw;
~ Ow; Pv-~.~n "_3.lf-~~J
. ~ wtbl'1 eto~]. [up M. 5e.I1~ ~00tu: <. e ou.?] _
!!!-' M ,;~
.~.<\ l~M.0
I,".
I\.W u.. NW.~. W1b') OM W'O
) I
~
.,
) /.WN.o
1\
I
~ ~ oj, ~!>. [g MJ
. (ii.)
IlL? ~e.v (v) ~ w.? )0 ~ + .i L ~ wo? dM6t.>.
p., W().J IMN c~') ~l:" "1\'\1 ' wtw J ~, ""~ '? i
60 ).M~'.
in.".
_ ~7 _ _ --.....
,
nt.AAAh~. ) ~_ _ -rr--
i~hN ..
, CV\M-v' ) ~
11i..-. _ 6twuldw.
[~,~'o.. MJ
~~. - ~ ~~~, -Cu'~. "tMl~ M~.
R,L l;I~ I 4tW, j_Vwv. ~ ]
~o]
_
.Jt .;.~~
"_WtmlI() /YV'..D.l,u i'
l;~ ] . [a...~:::~-M ,_~
l4W'Ci
~J_
,.
~ -
_ ~ clove;. - -
la...peo'~ M, 'V
RL ~-!.:',.r"_.,"]
t""'.... (M;.I
'wt<ab'J
K
=~
~t>."" ~.
>
r..4-
"'-r I
~~. _ 1IWv.tO.x.,
_.)
~. - ~
-
)..oWt/LI 1'.
.
t"""'-
~7 .k0~~ " SC,JIf"' -_ ~ .tuM.-v '? C wWtb J.M,NeJ.~ ,(C clo oJ:.,
-
(
_~ ~. [4-v M. ~~J
~ ..lO 6tdw ; ~? ~t,. - I/) put> C WCJ sfdtu ~ Wt, walt,(;. ~. d.adJ
~'. [~;m'~~up'J
at> ~'J
(lAf)"
[bcpuwv~. ~ ~
~~.
- -
~~ - ~o
M~. [~,.teOwa MJ -
~. ~- ~O-vtNMtM. [~t1J
w.wr- M.
~ cWu, w~. f~L ~ .vb.]
- Y",
f\"tMI,~ . .J
~
~t. n> ~ ~ CnM.,,:~ ~t<ldvv: - ~Wl.Ab to ~ ~~~;_
l 'J)aIy. .rril~tJ I ~o<w. ~ - l7WV_'~_~ ~~ waWv'. L~ M}
lo~'.
(6~'. C- M]
r (
~_ st'o'UMOvW' J
'~'J
_~ .!MJ. [~ t1. Ia 1M'o; tC;. ] _ _
~ 5"v'AhV. t~, ~ MJ _
- - --
~ )oixJVW'~' [~ M. WOJ~~, ~ U_~> _
M._~. '~, oilJ') .Ktv ~_ \d;.]
'~'l _
. . - rro..~~; M.
~tW. _ -.~ W~" [~ IVa:::Jtbo, 'II." oJ
'~'J
~~~~.' [N~'lo~~l~'~.~
~,~PGW)~~J
~ JD~p;~; ~ -~'tO~p~); ~
3.~S I
.
2,1S"OJ]
~."
~.to Seb~. [~.j~_M._.v~ (ro6~'J Rl-
~ 'to.!.xJ V~'; l-W.]
[~-~ MJ
~. ~ - ~. [~.~ M. R~ ~ 'pw,/ t:o tv.-tw',;
.ttc>.]
- - ("") [J ""'Y[a.]:
~~ bo~ io-..che-. 5~i> - ~. [~.~ M. "'~!1 'e;.;ed
/UWU to clo' J
1. M ~, Sw~J __
.~.
[
~lUM'V ~ .wb ~ ~.
'\:0 tAoO~~' J
~.'J
tn~'vr '60~' ]
lU.-
~7 to
.---~.- . L.~.~ M. "" ~
.
tt4,. ~.J
)
~- .wp u:P : -
I SO'V 'tq:> ot ~~; -~? '/lP '1 lcwl.~~'.
[~.t MJ
~ )b ~ cv TtDW: ~ - MW ot ku.6G6). [AJ RL l:.6fN
~)ww7; .dO.]
1ftv~~J~J
'~ ~b IO~cbowv:/ J_
~ h',,1C'" .
'aAAi',"
)
Mo...V ~. 61;> ~,
tU
~7
- .t.a lKI ~cdUU. _[ ~.
. MJ
_ ~ ~. - ~ w~. -
lCowvv .. Jp"".o
~ _ 'weu.dt,) q,.v.] _
~7~~. [~.~M]
~
~~ fi, ~u'I'~wd1N,[~] M OJ~~. [~-y~
_ M. ;v v4j :.Jv,:J'/;.v.J
~~ ~, WvfuuJ:dP~')~; ~~-'1~,
Qotb. [~-vi1-~ M. WCN.';";'.VO'eJ'Wv~,~). &,v.
~'.iM3 r ~ ~'lb'] "'~? ~a?Jj '~!
~
__
.lb ~,~' [~.PA,wM;,
f
ReaJv.Q.tW-dV,
"
~.~MJ
6~' i do.]
,.
KH
- - -
~ )J:>~. [~ M1
-
-
~~I~' [~M. ~~~J
[rna, .
. bb. ~, tWra.w ~ .tD l>tJ ~, Ril.owvv. L ['-0 M] i - ~ to ~ 'V1ft"Y ~, ~Wi
~cA.o, ~ 'rr.~URMP f\'(~)).
~ ~(1cWN). [~~J
~ ~; to. - ~ ~. L.aw:.~.
- r J
.Qx, ~ Loti. ~
~ ..w eo I''*:' ~ .. ---t %~!. i1 ov~. [~M. 5tv ~J
J.o."
~
J'MOMM(/V
I
ah I
.w.w ~: I -
- ~ .~'. )
- u.v '.ww ~ I
)
B \~ ~, et,. ~. ~iWw s~ ]
~~ J):> f\M.O'IJfJ, ~ (1VU.;1$ F-" "b. ~ [ ~ ':M -,..
_a '~tv .~ f\MaW.J wU:tv ~' ~ J .euv. ~ 'I,
/INt.OIIJ'U K.o~ I J
("
~ ~? (w 1.xJ) ~: ~ - '~~ILv.' [, ~ __
M, P.> ~7f:.,J
~.~. [~'MJ MJ
-
~.lO~~. [~ , , ~.rtM..wMJ
., -
-
~ )QteJ,t.wdw~~ w~. [~MJ_
- -
~ .to t>c.,~. [b.~, L.(M.v. ~ MJ
~
~ ~ ~w,~d\.6. [~.~ M. ~ ~ ~J
['iO.f1:., M]
WJ
~ ..to $ltMJ I !>uft.tv. [~ M l RL ~ 'l:o Lo1.t;] ~. M-~ _
'lul:;'!)~ M~'J
~ ro ~ (tiaJ). [~fb MJ
[~MJ
~~~.' r~I~'~ MJ
~ JD ~ I !J<., d.weUJ
I I !tNv. [~ M. W~ ~eJ . ..to b<.J f
~'l
~.!O fo~ [~J. [~M. W~J.vV.b. &eN. ~
'$~~~'J
~. ~~ - ~. [~ M. q.OB ~
I
OM
1MWv~,~~J
~. ~ - .):0 lWwv O\JUV lWv~); ~ - 10_ rwt& ~~
[~ M.] _
~~ ~J1.b.h~~~~ .. [~M. ~ BL ~_
'~'. q.~~J
. . . l..t.
o
'tJ~ .
u~'lo6IA' ~!.A;f>.~ '!YO> 7~& I ~ . I
_I~
:&M>. 1:- ,"4"J'fl'4~
- J-
-
"4,!"J~", ,
_ Jl/l,,?~-"ll M. ""Iib - h"'1M.'9J _ _ __
~~ ~puet.N; ~.!)~, ~V ~: 6~ - 'ltt.u ~ 0J1..(.J
l~ M. q. '~ppJ
~. [~ M. RL ~'at>; tW.]
/
:,.'"';
i .-.
.'::
c
~- M:l ~. [Uf-, et1U_I'1. ~ st.)
~ 10 .po~. ~~ - ~ ~'_ [ M.
'~[~J'J
6~J
UJ. }UlWv -
$~7, ct. ~ ~J
t.eMw
- ",PA..'.!>.
...,--" - MtWv
-- O<T>fP.~ .1lI0~..'.~
--- ---- 'a ""r""'''
I
twt-JvLOV. [~
,
~
,
.-
~~. -~~"b~Wv~; -~
~lAf~ '1 ~~. (~M. fM> ~.J
~. p~ - ~ ~w '1 ~e;. [~-'c.oM) M. ~
S~ 'tt->' ]
~_D.
V'.)VV
1--
W. ~
: - ~ , y_
p..J _ ~
I e.MAI/!.I, ~;
)
-
o.1'A' ".
~-:; lC
- 'i~'~[~ MJ
j ~lJ to W Idv : .!>lII.W\ - !.oJ ltu ' ~ ktW a.t; ~CJ:.;'; "W1 rr:7D -
fT'"a~ '~ ~ laht; ccl cJL, 0)', [ji1.~ I jw.~ M.J
J'\.:
~~. ~~ - la ~ ~. [~i> tvtjv MJ
55
~. ~ - ~ ~ jV:>Ct (~).
~~. L~;1M.J
~ M-00 ~W: Owl - F;> 'r~?. \MAv waWr- ~ ,MOD 60~ yu-J.>
~ -~ d.v ~ 'jOW ~ AMl/:.> ~ ~~'. t.~~ M. ~.
""fIT. ~ ~, 0jU j~.> MM. M~ '~tVJ
T
-
~ v.t41JJ'
)
(A(;WIcUv: - !:"~v:7 I (AaMeUv o~ rub'.
(J --T
- ~
-
0tcMM'\IWLIr
(.,"""'UA
:..~_
- ~. ,
~_ 7~ - t140w .
r)
'lo~' AA'rh:;?
_ r- - bGtfMA.
r l
hw*
I~
~CJ.1
- (
~? to wu:wv ; ~? F 'w \Aft.a)JV e..to~). [ ~ P'\.]
[t,O; M. '.t~J
~ ea;rb. [~ M.J
l0.1 a.tJ., (, w,wtJ 01-1b' winA ~aM WO'Ydh' M.): - V~l Wtft:Y ~'.
[~ MJ
1'0 ~e!j;wGt;y j M UM.1 uycW u.ev.,';1 ~ Jo'r (MIl;.w,cUh; - ')VI YUh 11~ ' Cw
Cu:wl!>r1J ~ few etept:1C1MU'; ~ - ITO!] c l1.I ,IMaM C7J :,ta.MGiw
6~') - ~7WJ 'e..M-'eaht/; '170';> w - 0'\It.J do~'. [to M. ~k tbJ
to7 t:o Jr:!prw,; (l\.WMII~tW ~'J~) ~~, pad.eW: - \f7'( 'ro tW
W~ ~~'; - M.-WJY JY~~O 'to !>~ u-w ~ D{ ~ <p~';
.swrLrkJ w - 'GtI p~ o} ~o;rUt.v,'. - ~ lb JabWvz: -
V7Y :: 1:0;> \/7Y. [~
I
~ M. Rl... -ru,w I
,&e-. J
~~ to ~ : ~ fM., '1'0 C4fcM j0CA' ~ 'M CtMhy l/XtI - ~.,.~ 'W; WvJ
~ to e<tf.tM t.Wu 0wt-~V1. r. to. Eo> M. frr. ~ J
'4[tJu-[t.]U:!} J
. bw to bVnJu,,~. [~ M. (5C1. ~ '10 roudt, coww WI UMCetd;' ~n B.
to'- '[0 fouWt ~']
'c.loo,cV', &:1.]
<- ( <
~ ro w 1>~: .wW ettM ~ - '~()1,V ~~ A1IW'. [ !:OvJ, te;,." , UW1
M. 6Vl.~]
'1:o~~~t:o'J
tn<p 'Dr( 'Cw too{eJ wa1Ax GWldl tWrt.w ib 0Vl ttw J0v'; - pc.,""", -
-to ~'; j Y" (ut, ~ - cW ~?\II. '1 CMM ~ ~
GtI GwW7U ~ JW~tJ ~ ttw tAo[.(h Jor tt-w po:.v,'; ~1lU7 - 'ra
bet up t,w po:,liJ lOJ ~ ~V ) .) - WNrwr 'po!:7b b~~
~, w~t.-e' B. ~ ]
.(0 PM"w, rrU.d; - 0'I.\J1 tab 'to ~'w watff'; - 0'"" Wt'?\W)' '10
~ wvcWY'; - P:rwJ oro ~ IYW'. [t~) ~, ~ M.
RL. - ~ . to ~~ 1M 0ptM oL);.lIl) I&" C1)Vl" I ~JxA v~
vo~, <mr~/ rn~ ,~ b~'J
'v
~b to pMt> / ~; v-n- - ~ rropv ~w::V. [~M. Ri...- ~IJ; !'lo-vl
v.,1;, 'to baNvr', &C1.]
1m.!] Ii> ~, bo\MOW: - l>\NI '10 dil-Mw w~') - ~W~ 'to ~
~ ~ot/. [~.~, ~~ M. RL. -~J
~) <k.,J
~.)' \ 10 bOW [clJt.y p~]: ~7Yl -~? '1X.w \Vt)\M,(ZN\ ~ow I:(,w (~)
~'. [to-iW M.]
'TH
rW \MNl~: - w~ (Wlol,I UoWl~'. I tL M. (~CJ. tlW +- '0 B. ''UW J
,lw:? ~ b~ 0} ~~ ')CIAA1~'. w,fU;l1 ~ j:m?j~ WI ~~.
- (
'1 ~w t
~
- wto"'tWM(v
- eW
I
~\IW\
to ~
M~
: ;, -:J ~
(win., W, ~
.
'pewpw w,~ ~
&<-1a.1h ~ ~~';
wo~
_
~?tI ro ~: - MC:V '1'0 pl.o~c., '" ji.dd.>'. [tao M. F?W. .sc,. l<'t1~
M.V., eJ. RL. _U1~ M.; .&CI. C[)vr.l'nUA~ '~'.J
,
Uv,i> to powr: - OWl W <NvrOJ '\>owr w~ ~ ~ ~'. [~ M.
~. [(.V5W ]
~~ ~ !>~"..b: ;) ~1IW'l - CwM M1(:v:J '1 Cv.wv to 6~ NvI?::J ,,~D,~
[~ M. (fit.. ~ 4- ~) B. lt1,wl- J
~raYw~CM/~~,~:~~-rr~ '~O'VW~
,
ltwouf1 ~ 0.1 ~'. [tf1 M. 'co :,~'. ~. ~ 'to,:,~
(1YV1)']
w.... . [(- / ]
~ lt>~) lw-w. tuM M. txA. 1W.WJ
,
IVUIWl ~ ~~ ~ (J1>~.~) ~ j~La->. [lMM ~ b~ ~ M.
~. UW'VI fM~ :>~ ~ 'w~!> 'lhp. Itw ~",,']
ck.? ro d.rraMI i ..:OWl C? etoVl '10 dJyQMf WaWY ~ ~ ~?y~'. [oiaJ M. :,(;,.
~J
.c~ M,]
~p. ~ t.OYV'r (w~), /T'l>oJ I tM~., - Ctop MIUoVI 'to WVUY D1It-Vl~ w~
~ Mi>0 ~rb: :> - ~llWI 'J ~UV 'm I (Ao.wv MOO ~ct.. ib ~W7. [~
M.1
'"
- oJ
~ to 00 ~{Wt
rM.y'. [~
- rr~ - rr~
M. B. MoU]
1>0&u.- t(,w I)'"U(; ClMctt W~
, tiw ~
1\Il~ ~: - ~ clv vV '~'; 'M yru d.h <t.wrn AI' - w <tw '[tt.w
[M.O~ M. ~. ""';'ch]
. ,
b:>') &o.J
U. <AMNUM; &eo.]
~~ !>~ I e.oW\p~~: - 'M (RM..o c.w v.. Gn1> Wl4 :I(W"N\.UtI'. [MD1A
~cAAN1 j w.MIl. 11;. ~]
p
~ (M'{J') PClhli ~t-: l.lJ - 'jW1/:1NWW, [>.I Ldtw ~~'; fn~
~ - 'OVlW ~'. [p M. 8. 'po- '[0 ~~~, tc'IM~.t~l&l/Y
~ Q:, bW~ OJ!: - rr~ ~ 'to !>W~ OJf t(,w !.IiW:/. [~. ~;l-
'to e.tobV, 1.0 bWJ:wt OJ!' J
MOV\ ~/W '~ Milat/; &~" /'oJ rl)'. ~ <N\1.Gtb'; ~U'I ,...., ~L..
~ ::low (tWru; D'T' Mt1d'tV/. Cpt; M. RI... -pv'?, f't"'l~ laM1aJ I).~; I<{,,~.
pcW; &e-.]
P-.~10
<D~'.
~o.llAv; :;,~
[paP M.]
- DWI ~ < 1 CMM *'~ d..owv! l:o I:(u.; ~~ to
p~ alho: - ~?CltJ VU-?p 1>";17 't(,w f'~~ too pub bc4b ~'. qw
.M . .)(A. ~ 'to ~~, (-~) ~~'?J .
&:I..
(YJOVI [ow, 'to r,bOW',; wt.lM v<A/Y. VO~ Ttil. tow, ; ~CJ.J
p~ to .!>W\M I o,ppu.;w '. 7V1 U() - )vi ~ ~t- '~ ~/MI1 cloVJ .MOtJ 1,00(.(,
~ah(ub' . ~, "~J
pub to ~I.ow (OVI, ~IC) " <wtr - I t(,w w~d; ~ cIJ.owWti'; - ~VN 'to
~low ev j{u!v'.i - 'tJTr It-.Ji> '~ll>w Uw JvYv lAf wt.U/', [~, ~.l:b
M. Rk -~ '/0 (Plow [w~ W!:.~b]', &e.., J
"F
I~. t ~. ~.
-~ ~~ o-'t f g-
r'
r-, .0 00Q.
3
f.
i:~f
r~f~[ t f
-r:r ...
W ,. r
'~r S ll<I
f ~ i' ~ ~ fi ::t ~f
. \1"'. ~.
~ .. Sl.ot
~
~j, .....:.J
3
~ ~ .~.
~ r;:)~ t ~ ~<f T~I -0-
(I
'-.J
~ ". v.
.~-.....J .~ S' \T ~ ~ 0 .J! ~II
r~ ~ fi -
P ~. ~
I
I
't:,f
L-J ~ I ~
~
<.l'
[
trI
~
.
~ tF
t
~
~
1i f
6- 1-""1
'Y'" I - ~
~ '--l
.". v.
~v~
J ~., 1 &
- \ fj . .".. I
~ ~ .~ ". I ~,
~~t~ Jt 1
-.:r lJ'
~ . 0'"- ~ 0 ~~~<r <r
()
0 ~
~ ~. &~.. v~
- ~ ,.tv
~1 J1 <F ~ C' ~
~< r ~ r-- " . S 0' ~
f~ u~ ~ ~
t ~.~ . ~
L-J~ff~~ f
Q
~
t f . s' &
~ ~ ~~ ~
lJl '"7 ?l
Ol
r
r-
r ~.. ~. ~ ~
r- ~ w ~ ~. ~
E -v ~ I I ~
-.:r \T
v S!_ c.... - ~< ~ Ql
\J
~! ~ ~ ~. '-'
", 'S"' Sf
f' 2.<r
~
$' .... L.J -g-~. I
J, Q
'-./
~.
.~/~ tf 1fl!.~t
s
i ~ ~ , ~ \." ~v
~ f~ <?
'-. fX1
W <n
-r:r ;-c-
~
I.~..., if<:< l~. if. \~ . ~
if r"1
\l
~ C'
G'" r- <s :s ~ ~ ~
5'" 0
I [, s ~
a~rfl lJ" ~
r. 0'" ~ff1> c.
" .~f C'" 1~L.og- ~ . ".
~~ ~.
_&. ~ ~ ~ .- ~
0....-/ ~~ l
r"1
~t l.t. ".
&
e
L..J
~ ~ I ~ & t.~ ~-
f Itr-l~i
11 cr 0 ". ~
[1. ~~ ~, ~
(r
~I ~ ~-' $'
~ Q
et I ~ t..;.. .~' < L-1~J ~.
,,- ~ r-",
<.. -a-
:; i ~r ~ 1 t "'[
0'" r-"l
~~ 1 ~~ "3 o S
-v (> v.
~f
. -v
.~ ~~"J
og- .~ oT ~
~ :E 0' ~
.~' r- I OT :;IQ
&' ~~~'.~j -t r- (y I
]\. Ie'-
0 :i I r.>i'~. I
""~ <] <3
& L-J
i
IF
it....et: ~ f ~ J' . ~
L..-.I ~
!.c- ~~
~I...-J
t. t .
I
f~ t ~& $<. T-
~ ,,: ~. :f r ~. . ~ .
~
3tJ . U'
c. ~ . s ~"
<Z
2
~i 1
"
~ ,..., ....:j.t!
'-oJ -v It ~~~ ~lTf Gt::: J.
'Cf l-I ~
I Q
fi ~ 3:
'~I
i f '" f ~.
~
r ".-~ I ~ ~
1t~
~ C'"
l'
- or 0:- (
~
1" c.:: . ~ .r
~~I
~_et ~ ~ ~. ~ J " cr
" f v. f
~I
los ~
3 :.:.r:f~~J'l ~. ~
3 0'" v~~
~ - ~
<::F
.:3: \.-I
~~of<t'l l'- f &- . S'
. g f .,. ~ (f
( L-J ~
~ ~I
I
~ ~{T1S
~ ". r
"'.
. - ~la,w, '~ WCMft) ou ~ '; - rn~ 'to poWLO outJ ~ w~'.
~::J2 to ~ (,,~.Y ; :7 - (i) ~y Wu IIIJ 'I CWIt1 <r.o.f.>Py (to Gw) <Mn-v'.
[~ M. (661. p.y'5 """ '?) B, P~f'-J
&c..]
I
I
~ -s;
~ ~
? ~
~.t (!' (
v_
.
c-
o
t
~o
[ptWY M.J
~', 'fJ.cJ.]
WMo~; &0.]
r:!!:.~:>~: -j~ [i} tal' bO'\M.V (oJ- l;(.wwJ) :>12NJ ~ M1~fI'; JiM
TT'ya.. ]
PaJ.v,
~vLv.Lt\I r~ :.u(p. troL<f l.ooCt.v:t! d.oW1ll c>\I1~ N~C\~ jcJcwM g~.
p.~ U> f)'"UM. [p~ I pi<Mg M. c.\. p~; toVw1. "t.. _w~, _ v>::J
M.i, ~ ~. -w~ OJ:> p~ '(,w,.-e;U']
I~:M]
~J
B
~ WMMCWI ~, jwY>OVI, ~: ~WI - -\0 ~ ov WMMaM
, to~
'xb ~ ~ ~~OU},/ I :>~ : p~ - '%~D~ ~'. [~ov U.
- ;) Vv,.wt '1 CCMN\.otJ ~'; 'J\;I ~ - c Vt.v ih Nl-Ot- wrJ)J, Cu- ;.., 't1JJ',
[~b M. ~. pt '(:Q w~'~. 1)vr. ~~ 'M M'I~ W, t>o:.:>i.G>W']
~Q)Vl1~ ~ ; &:c...;
~ ~&~. - 0'1M - 'to ~~.,..o..te,'. ((P6 M,L"" Pl)'". ~aeJ; witt. WPJ'.
\JOG~"I . KCA~. ~ J
~"':
~ ~VJ d.oQrrw~. [~~ '~C1 M. L V"II .~ <1"0e>j:>tM'; !)o Vatt". po~ 1
6~.JP. ~.J
101
CvnMOVVI ~U~? ; 'wit(., \JrH(. VO~ : 'WI. M!1~ It!>.; J<e.-. J Vwr- r
~7V\J
we5eJJ
~ilP- to~. T.o : MotU ~ - cU!I \.I)VJ '~OW MoUW NWtJ ~ );ltd ; ~
.' ~ fa ~ D\o1 <Oo..tJL ~ G\- l4wtp~. [~~ M. RL. -~~!O '10 con-ry PY1
-
~~'1 ~'N
~~
~~~
M. ~.
Co <1>v
1lNI~
~~l
IWI~ ]
~b. [G>Mj Ga:W ~~
lOS
'aMb'
Gn-~ r.vrw,~. [W~ M. V<M". ~1' GfJ.v,J
raJ
'lJ.v.]
h:?
~ to ~~. [~ (.
M.]
[~ M.)
~ ~. (~Ub M. La.wtlJ U. Mil~ 'Y;)d:J, No. Mil~'t'JlCiJ j K(i,~. ~oG,-
.. . ..,
MVT1J:.-; f'l0V\ p-n-ot4J; ~ ~l.(k" &e.o.) ~ bWb. M1M"~; ~
~
B. '!1~yo. l? ]
WIU.? to c4>, 1o.Jlv, ~: - OWl ~ <w~ '10 ~ waWt w'llVt Gt> ~'.
~ F(i" Jto~M'"eV : rr~ - '1'0 wcUb (rN v.ow,V; w'~ plDMw,'; c"b1>
- '1'0 ~ ~ JioO'1' '. [~/.ai... M.J
bl..GW1 10 ~~ ojj : 'M WM rr~ ea-? '7Vl - <.-u..w 7YI '(.w ~~ ttw J.un
CWl~ i,t;'. [~~ '['0 f>arrv,~
~WM~ .. : M. K~. pwM(" '10
q,.v.J
i\'1
'Y\I1~ ::lOW (!lMg.). [NIo'iU M. RL. _M~l, PII". /WI"'6/, L.a.wGtl U. ~; 1<G1~.
~j ~ tvtW, K~,(.? M'tUl, T~ /WIV'; &e-.]
- ~7Gw 'to lep 0re;tMWw;,~. ['WiV ()l. Covw1. (v) RI.. _V?U,
~ NV\O r.wn-. [I\.VI~ M. f\I... _l'MflJ". frr. M1t1 I l..a.ww U. /WIcv (!); Ku.ww?
iWlCV", T(A ./lMOJ]
-
WlCV? flW
-----
~ M1&V? GV ~ ;VI aMiIV
"'M~ T.o 00 G-wD : rr~7ab ~~v- '~ U-tv blWl ~ (,wt/. [1WIa:i:>
M. tM. M;auJ
III
MIlf!'!j p-ro~ p~: - Inc" ~ pE- - If.lC1 'ol.o MOb ~') ~a& t/)
W1;:1 ().b jwr ab I LWlW; oy CM, <An tY1M M~ - ~ v,;:1 rn~ C<fM.w, Cv.>
~ 'J'row1 wWvrv ttw pnMUZh'J':' f'r1lh~W wev, to ~ ~'~1;
M- ')\I) p~ '("cill:J tJL, ;t" ~ ~), [~ M.]
'WVJ? t:o b~; - Wv ~',,~ tiwrv'; - ~ pl1l' 'to ,:>ib CW1 c;l:I "''\-1tt.l:./; -
.~ ~ W;n" '10 b~ PYl c;l:I ~AA-VlVJDO ~J:oo/J'. [~M.I RL. _o\.UOCe. 'to
p~/ ~'('I)]
MtMt~~ 'Mtnp~'J
'~~'J
~,
, I _.
'-W'NCV U. "!. /.
tWlOWl
, M(>.ANIV)
, OM ~OMITO, ' h1
1'I0'VI
" ? ~
CIn1IIu> -'.
LOV.;
Bl MI1~p, Mp . .M1~J
II,,!
'c.ouMVry'] .
MVOI~J
~ lQ ~ ~QXlI: j~ ;J - I "Mt:i ~ V:. GmWoutl. [.wl~ M. _
MeW. ~~~]
~: 7Vl ~WJ c4M ~CWt~ ~ clWJ - v,V! Ln-V iJ- e.w ~ ~i.I.,!>Lov,
~~'.
~.J
~) M .. J
~LlU ~W:; : ~ rrf:J? loV - '~ wJJ; wcUb 0v\.V ~Vtb'} f7IM -
iGL.
V
I
r ~f\ 0 11)'7 W ~f\] 0 ~ - fiiYYW . WiOf\
[. W \Il() ~o<:{ ~, ~I\ J " lII"O'V'<'L\ t; ,nrf'f01N;, CYrv)- : WIOW1J\ [M;f\
I:.~(\ . \?; 1 . WJ.W>I ~I\
L~,
rryVji) 'raAOOfl'J "0/\'" r"8f 'Ii)~ 'W ~ ~/\] .wnW q~Q I\WfI) ~rof\
[.'l21"'!) ~ o::l, ~ tUJC; !qyo(\- o,~
.W ~f\] 0 I ~ r.r.v> q/~ ~f\, w.. IW1l!J - ~ ~ : ~ t't'-Vl7p OJ [Of'
.~
[rr17/k:J/\ 'g (6-+~4; ~~'~) ,'W f!!r-~~1'r.Y'~~ '~Il ;;;~~f\
.~c\ ;O~-~q fll'2I~ ;oF\
[ 0 ,,~ ~,.kW)tO\'W, ~f\ IIKlW ~. ~ vvva.lf
'~ !.~ f"" ,wlM?""q ~ Am)j0l-Wf J.Ml~, ~f\ .<l rolW'&] , '1/\ '-OJ
'.~Wl'~ 'I3f!M, ~1'I3f\- ',>.1 0 w ~1\1 0tn;t-ew t)~g ~wvaf
V;;;; - ',t,~o, ~ - : VYlOWIaM ~C(1JJ '.-lffi'):lo~wc..L9 e:t5f\
[,~":f' ~~~.
~1\ . "hJ '~/MI' fa c.j.w.; fl'Yl fo Ii'l)M O-l --3W-f\,,,-:;I1l\;,~ . ~f\
["o?~ ~.flJV\, 'It\ ....llJ 'w ~1\] f1m4'a.M:j ~ qow ITft' '(4N\ qf\
rf,W;:U;W CWtn[, Cd HI''I W1/\ . !for
I}S .)r/o I "n
'W' ~I\ I W1....1\] '.An?M nrr.J4', - lM.O : ~~~'MOJ" ''7}'ll1l M) a.l Wi"
. .
[~r;fM,~1\ 'Ill ow ~;.~w.f!FJ '(,llMl"~ ~<;V\'Wi~
gIl
"1
jo.Ml1 to wup, [.J'GWvl N. Rl.. _ ~aM1 Prr . .J'WVI) J I<CAW1;; ~; OM . ~ iUM, MOVI
qp-~'J
pvt<A. ~ RI-. -Pil(w)Cv 'to cvrub, !>cl:J ~~VltJ'. ttlvr. p,yuu? (lD
~ uf;>, ~'J
? .
:i'!!::. to (,o'IM() Jtowt; IIM.V - ~ NVl7"? 'w!.wrv VlCM!V.I ~cw ~~'?;
- Vi ~~ '(,w VI~ coww (<MIrv) ~ ~'; - d.o?- ~ M ~
., .
::r~b to ~ twr~ <O~ J-ro'VIII: IRm-p~? .'>'i1~ - tu 'to 'twrv1 (i,~
.llMJ '~Qh oj- c>wlh j~'. [~. ~Wb 'to ~, ro
W~cltraMI' ]
clcvrW 1M e.ol.o wy'; vJ'i.bA" OJ'( \(o~ MO\II ~'o1No '[0 ~ c/.oJr(.h
. ,
1M wl.owl- ; a e"
J
u,p']
Il..tM-
IlDh" O?'\l1~
M.
~~
YIT'.~c;w(e,.
r...
:.~!!"[0 J-Ip
~H-eova:
oL ? ?
'il 0 - ~'i)'I'
"r .. ~_~
Wt</ """" ~
&'Y~ ~
JW>w1~ &lo'l
.,r...
I\M:.I tab .
. ,
/A,3
R
rri,'? to rr~ CMAN'Wy : j~ - c:.peAh OJ ~ ~ >. [1iV Pl.]
ry~ ~O~:
. D'l.1 ~ - ciIlI '(/w l.Wv., ~
~ ~~'
. [I)"~ < to ~
~' M. ~,lA~ '~, lMaJrtt'l \1M. tntJ J
rrtN:J to ~Cw1..J; 10 do c.ovUY~, !:l~ " ;) - ::> It>C1 '1 WIZMl.J
'10 w.w.." ~lMAb, AMr4uJ CV MOV,V'; KCMM. rro: 'ro low, (p~,
rrWM<OW') ~C1,1
~ WMA', [~ M.]
~ to ~w: - D'IM ih ~rr 'to ~"" we<Wr eM 0.,. Jtir-v'. [M, ("ah:
rrW, ~J
...
't1ltl? OWh~ ; WA - m.u 'Ie ~ OLW,~, Lwvvv, I:xiw v~'. [n-e; M.
RL.. -~ I l.a..wtl./ u. -ry~, BL. -~ I MP. - ,.,,,CtfJ <Jo?'V.7/:/; ,.."
I<~. ~~~ (COVlMtily'; &.CJ. '1:lvr. fY'Trtl.lJ? 'Ow,.,~. 1l.?C~, o~
IYOOWI' ]
~;c.e-vrv ]
'lb puLL CV M&U.u o1Ab'. [~-t!J, rr{V..t, M. rl)". O1lLG'"re "o/H'ot/, ":J.
b~ ~ ,... PlY. rrub '(0 j:x.JL ~M'b, OMI~' I .&c:J.; C(>I,Wl. w~
VCIIT'. vo~ ~ ~ MO'L-1 ~ oro rrw.f>'}
rr~~ to loviJ I ~C-J : CtwM -:> IUJ (NIIItf lovu:l., ~ I hI1ItY oltM
- r- t:o ~
I\"ih WI M!:... [rr :T ,.,..ohr M. RI-. _rrAh
12h, 'lD (,wid,
.,... I
Co~' (j;) I
PIT.
rr~ 'bJ~'; ~. w~ ,,~. vo~ ~ cJ.WLT~~
9fWp 'to e.ateV1'; ,,~tUp'~,MCtt wJM ~' > (w) KC1cw'v ~NV'f'!Af
rru'T~p 'M.4-b,]
60
rr~ (va,}'-) ~WO'YWI. [~.an- M. ~. ~;~ [M..'}]; WJ WIAM. RI.._
-:~ M.]
~ tb clJr~. [o-w.~b M. ~rr. rrL<.<W '10 JaUJ, ~ l>cAuL'; ,..., K~. C/t'~~t.
'to powr c>tJ:.>'; J..CJ.; to\MI1. ,.,.~b '[0 Wt:v.l{..,', 'l".v., .&(.1. "arI'. rr~?]
. " ...~',
rrr ~~ M1~~ IN\~lirLIMAlI.M/:J()/)' c.lMeoo\il;l~b: wIllA I~~: ~p
- ~ 'to p~ ~ wd(.,. cM.op:>~'; j~ - ~ '1:0 tll!Ml ~ VJQMc:V';
B~ rrCAlXI: ~ ]
I~O
,
rn~ rraJU)'(. [,.,.~.~ M. IV ~ W :>0tcwv', et..".J
IT"VWrtt.w"? utvwa" tOVIt.olAlY~ e,J. L.,.a-.~. eU.W M. "-' Wrrcw? 'to Qb?wA>Lv',
~.vJ
. [M.
~~JAA- toWI~. rycvj~. Roo0 (jM- 'Ib eclMW' M.) ~. CC'\.w1.~
.woulcV ~ ~~ckM~~ ~]
m~
- ry~ ~~en'. ttrn... tAw"
"-"'"6, 7~6 M.
I'm- .1j""'M~ WH.t. V()Jf'. vo~
rridiu.? rn~ 4>f.l,ow. l.owvr d.oW\l\', Ir.><it cuelllt.? '10 cloW1ll !lv,uu."/;
-----, - ,~I'\
~
Wtt rn~ /"fUJ 'to ~ etoW\llVuilJ J'row! titv ,,~', [ I)-ar ~ .
M, "'cW.? '~w']
~Wh~ rrrrw,l - 'tGw W>'W7V "'c:v, (WI c>tA1.an' ITvDV\l1 cMtIJ.. \All tM.ur'.
[fl"a.'MciWl rra..~ M. rv MM '~~i<W', 'f,'v.]
rr~ d.v, rr~ olv; ~ NV1oO?V />'roO. ""'".ff)". u:" l.tM.va.. u.1Ui., BL.
IY''WIM
_r:= l:O ~. [rtiM.\V;
, , M. FJ... _lhWlW? LdJ., PlY. ~l\Maw , kNwev U.
"o~1
!!..~~:~p
JCl'Vl. ['mJ.~~ rm-'~!pM. I Cc1AM. W~ Van'. "c>~ ~WP'Ii,
~ wJM', 'f,.V.]
;>.
~ ot.Jhw, ~Wn..o7" ot.<Itn-' I ITVOWI: :> lM - c 1 CUM ~
"'-'mu? oth~
I I, 'f,. V.J
. doWl-1
fT'i1latr Jvrv, ~a.l:wlIt; Ie G>wn1.<( v. v.b): - ~ < jonnl:J Jvi""e" .>
~ !tIM~~.p~. [/)'"ev'~tW,
.-
/)'"cv'>o M. Root>.. :x". 1>1Mc(/(, .- B.
rnVt~ twrr;y COowL. L rr~.("o.p M. OM, [~cvJ rr(",iip \t1:>OcV' j ('oJ ("ap
'Joocb, ro U:itb' I q"." .J
140
-
rr,M r.o ~(,...,QW I cJ.U, ~~. [l)"iN'(".O M. j
,
I-.
I . ;>
_loU
H, [,~
w M. RI... -~. r,.. Lift" l..a.wev
,
~w; &e".; "" OM. ~.
_
MO\1 <.tlo~]
~ ro )Mwrry~ (Ih M., ~o 'to ~'. Rl. _k.l '12> l#.(w' j \JM. ~ Ub.
~. '" T~ tlMJal ~., ~ dAi', k>? M"eJ 4y <O~.~~
~
~
~
v'
or ,.-,
rf
.~ ~
v,b to ~, ~ lcDW, to tnwpv: lin' - 'Ov Jowt Gwv, ~u ~e/. [12b 1'1.
~. ~t.. +-- B. lu? ]
k?,Y 10 :>w~ ; - ("" j::>w1 D\M '[j;, !>WtM1 ~:.~'. Cl-u M. PlY. Io.y ~.;
f/t t~tf
L-I
~
~.
t
1
~.
f
~ to ~ ~1AhteJ-ru;t, I ~JIMdJ: ~:7 - (f'.N& VlDlMc;li if., ~Lih~'.
[~ <to ~wy' M. B. ~- v.b.~]
1Mb J~: - ~ CM M.1uW1 ib' ~ MO/:; ~OwY Ja.uU:,,'. [1Mb' to ~~. ,,'
M. Pl)". 1.ut> '10 4JYl"") Mo'\ll till:J 'Ib ~ 001 Jcu4tJ'; IV RL. -plb
lut to lCt.<w DJI [gM"'VIMMt:. &t.>.l. [lW.~, LU.,.a; M. ""' KC.vI. rn~;t:. '/0
~'rt,'; &e-.; & W~ VOWW VaIY. ~ akv MO\1 CMI.ot-' to ~~,
puL I OJj ... ' ; ~ ~. LOb 'to ~tv.>~'. 11)..,... pWb to ~ oJf']
~~ :'l.eW, ~:1 w~ : 'WW.M - Ill- -II{, 'to Lo~ t(.W, wO!j (MIla" ~';
- M1? 7VI 2M.Y &r.! ~~ '1 aov,'t, ~"" wW-W! WOo& <,Un ~v 'th';
~ 'Lo iMt'vY', wi.-lM vwr. vo~ Lip 'ro 4N\Wr', q,.v., ~CI. ;,uoVl<;(,
frr. UP 'to :>~I CO'Mpt-W'('?); f'-J LV) RL. t>l6h 'to 'VrLt~,(/('?);
(w) Per. ~ 'to :.IiJ.i<,,]
[LV.~, I()'~ M. 114' 13w; I,v:rr 'to />,=jub'j 3(C1.; ,.... ~. -~ 'to
j>'roVn,u;tv'J
lmY ~puw. [~'~, WJ.a;r M. "-' \?Ir, pL(~I, Rl. -plth, Yrr.'plM:ut Lo.-wN U.
p~; T~ ~~ct>; OM. Gwlw" MO'VI M~ ]
Ctlh7 l:o
-
(IT'aM(<,
I
to dJr.:..rv: - MiI;;>D7(0. 'ro .!>tvtt QI COIf.i to ~ cv
GM". t B. c,LE. 1
- 'b:, ti.vrv!'. 1J1!JY. rnCAu? '~~g.<Ac:.lMdJ:u'J
B~M Vh.Wt '/;:l ~'; ~CI'I ..:: PMK 'l"U.Uzw)A j "';tllA VOIr. vo~
CO'IMI1. 1r.>G-\ 'to ~) c..o-wW'. Vwr. <Ale'" ]
lAluu t?'Vra;: 'M ~.Y vir.lb t(.W? ~ - cl.v (,1M 'w; rrtltwY-vuA. ~ "u..d.-7
Cw~) N\'tOIYV lUtaM ~ (,,~ lwt!:.> (,iw,'. [~, ("lW M. ~. ~J
(..,ltitv ["vWbJ WlM ; ~ ~Wil~ - [.(, Ce.w '~ in MOD f,NWI ow....
pvr~ ~'. [C@ I ~laW M.J
~.y pM!) MOOY1 : p~c.lWJ :>~LJ - 'ltMh qjl:urnocM'; p~~ - La- La"
'late> ~ o.jWrvwD\l\', [lItlw.V M. l1>hlhV ~ 'ro cW,,~dl,
J(CI.J
y
'IV (d.AAl>~J !l0'VI: - etob 'JowYtM )0\11'. ~ AM~ ~
'lo~ ~aMld; .. ' B~INI.1AA'" w~ 'WlrVeJ, ~') &~.; ~L1Vt vowel, VIM", iM-wr- ~
rl)'". v~ v~ '~']
val to egoI COIMVI ~ ~ :J~ /l"'01..(./;v. [v~ I 'law M. Pa.nftt. : OM. 1A.ve.(e,.
~OVI <tw~ 'ro w~'; '" t>UWI~ BenV (A~~) ~v~~ ~., &e..
'Pur .. rr"'N().? 'palM ~g to GwuJ.,v']
'10 tLurv1 ~ J ); BaMM a.y WtW '10 n-olh u.p, to rum", /'rOt.WI dJ . . . ' ; .
&~.; ...,~. "b.;; 'to ewn,.,'~ 8( CO'IIWI. M :.~LdJ Jotwt "M 'to
) (..1. /- do,
bW-w1 ) 'f,.''''; VIII. "ItO I.V W<MJV... lb ~ ~ Valr'.' VOwUJ ~.
~'J
(NX)
. "3h vUwr~. ["o,Vt M. ~ecJ,w,M" v.,:>aM 'to cJ-uw cJ.J p~', c.o'\IWI.)
QMkvr~']
la.w~ U. JIM nCcJ ro wb I !lLcu.>C1' ~ (w) ~ tWiO' t b~'; & (.().VWI.
/oN\.f)? tl:"o wt> MIAM, to Lop', q,.v.; ~ ~C1. w'w 'to cM-op, V!.ov'
if., jwrV1. j1-owI c:II\I\Ot(wy MK rrt>oD. 1;)f.1Y'. tY~VJ 7 '~Mg', Ii,.V.J
If'
~ VJ ~01'. IJtb MJ
~~ ro l.(M@; &(.1,]
~
. (.1_. ")
1:M-V1"'~ :>0\11: -
~.
~ ~~t:,. loovt
. - ~ NVI~
~'-.' toW:>W1
s
flu ~ 1ol01V. [~(,W, ;u M. ~. - ~07; KG1aJ.);;'~;;; K~. ~. i~
bQ); &0.]
M. ~. ~~ 4r-t r. ."L.I..eV ]
~ M. ~. RI... -bI.WI ]
bWv,; ~C1.J
. ~(Z) wW:lb I ~~~ ; -?VI ~ '! ~ iJ> (.w ~~ '? '; - ~ ""(;0 ';H~
MOtWM g. J:> c:loV:rv1' 1;. MIl~ '; bl!) J1AI (~ O'l-eWY) to clo wGW;
~ ': - M.oW \!>VI Jttt' VIco IW? "w~ CIIa.-vv~ow c,.o'\llM..> Gwl-v;' > -
........w lw.\ jlt%J ~? I w~ o.Ut,. ~OI ~ MIW ~. [~, ;>WJ I ~~, ~v
M. 'bur-. f:'l!) I w~, ~O'\I\.V']
(v.r,)
~~ to bplWItq;y, 1U:vrt, [~fM M. VtAlMCMMU70 cM1 'to :>pkb [woo&t.J', ]
G,
~Clz'~ ~~~dJ, ~ ~W;jc!J. [b~.~ M. ~. 7.~ ~ft.
~e ....
~ ....
~]
CiI
6~~~ ~Ct1~ ~ o-oW. [!~.~~ M. (~. !{~ ~ ~~) B.
0i: -
,t,~~~~e. ~aJ,v~u::l> ~V1. [~~ .~ L~' M. tl. 9~~/.(J
'~ut. titov1' J
~*
7
fJ' !>~) to 00 t>e;Jb: <Mhp - 'te pub !>G\LV WJ [~c:lJJ'; W>?'M1 !LV -
tr .
~ to ~, ,:,~ 0 to ~ : ~~ tqy - dv rrLtVr IhCRh7WtaJ '!Wtb
~~ .MIltwl'l-") ~~ fo eta ~Vl:Y'} - ~~ ~t>o ~
~~ (lJJ :.~ ~ o.b 1tA.v LW1iN ~.~ 1M MIM'l~' > -;) c:..?
'~v Cu0tt N\I\()'. [~~ M. ~. :.~]
Q';el,,1iv 'fulUMl/.
" C1
~~ ~~~ to livlWn-up!:J, W1lir~. [~Uw ~~ M. (~. ~~ ~ ~'!) fl.
"lJJow? Sf? 'to ~ ~~, d.<bC>?"eWH:Y']
-
f>o'r k,,? Jwrlttwr "'~:
nO'r-~ 1'1.]
prrtv ()WI - 't(,w Jwr~ ~CW1ec, oJ 11tw ~~,
VEl? - 'w; Vw> :,~cu.(,., .etew'; ;) - ~?o? ~.?;> '1 ~'t- :,Iup
b.w,u OJ tiw do~ Gl~'. [~w M. RL. ~bW", y". XXII, ktwa...
~~ 10 w,v: UYV g.v - rr~~? 0""'"' 't(.w MW\I1~ ut.>J wa1.lff. :>liY~ ~ '
[g~, ;~, ~HPl. (~~. ~~ ~~ e. '~-]
f\
o,r
CI
'5tb. - - ~~ to ~~. [~.~ M. 13. 'S~- 'fA:> ~, N"1~,
c1.lw ']
[~~ M.]
;:j00J:1 (~'J
U~\'VI.
-
~Vl/U. lcAw1 -
-
MOIYc-M. \lwr. :'U, cr.. v. J
&W1~.J
&~ ~~:'Y ]
-- ~w. [ ~.~wt,
:>,0W6'
. M. 13. ;jN;wt:lJ
, I ~_ 1-_ ' [c
~ [A..wll(;l., ; ">Ill - lw.(" '~~':> VI.OW l.O ww.A,reI. _~?'-'Mw
M. ~. \})"'Wla.> 'CIY'oJO''INlGWl, tn-~ OJ [liYalW e.r~t;,J' J
I
'" Rl - ,s?VtJo ?]
~ cup e<4>J1-<L':
I 0V\1 MIl~ Va - Q.J e.uf> ~ l:tw'. [~ -t M. Lo-wa.> U"
H
~_ to ~ v.'~'
l,~,,; ~. (,W WoW
_':::I ~. IGw M. Mt:>'V1 "'-aC1.> 'to ~I'.I, ~
. I
~ :>vIcAAtv. [~ 1'1. RL. -~; ,. VlelM~f.> ry~; I-IClbU '!>e.W1
(",,"(p~~); IV f'r'.:Ju?~, L<M.VGt-U. ~CN'?~w" BL !>CN'?og:'rJ;Ae-.J
~ '1hw'J
~ ~W'iy '? <~ clo;juw lMrv,?'; 'WI 1P<tJ - War ew" wwb lD
aM<)t(..wy plAuJ, .!>O'M4WWvK.> tlJJv'; - f}''al,w 'VJ~~. p~' ;
- rn~J (e:tw~ 'p~' j - lLVI ;l =' ~p '1 ~w wWtv i
/><-<blb'; - ~ '(tb i.?) 1\NIWt.v'. [CtO..> M. FL -V18J) K<AMi.. lIJ~ 'w.,
10'; !n-v cAO lo~ Paff~J
~ ~. 6l~, &0.1
/. OWl - ~oup. 0.-~~; to ~ [CMJr'r"yJ.J [G-t~ M. OM C1ap, MO\1 Cneep etc, wJ)
[f}'~J. ~V'r. jvlCtJap <WIlT~Jood/. rn<Aap ('t.v.) '~
~G'J
'T~
oj ~ G0 <t(,,~ '~' ]
- :>;rv 'to dtr::J ~ <M..::W'. t RL.. -~ 't:o W ~'; .le...; .-., 5Vl. ~ ;
p<"W?]
~ lC pot.w l>Ub: - 0'1IVI 'to powr- Wo.UlY ~'. 0"-'" - w~Ja.l.U. [CWM
MJ
(nUtII' to 'JO'Wlib. [<Afuy M. R\.. -VI' (.,I r'l". cAa.vv.i MlMlle:t.ov>V W-<U i & GI.; (.c\;\M.
~IIM ro ~ WI: - pV!1UWI ~ '10 tA<w clup ~~'. [., ~ Ml>Y1 ~:''PVi
GvalJ lP <w t:W.c,(e, : w,p - '~ ~lAvl(ub'. t "'~ M. MOVI t.V1,b '~~
!>~'; KfA.wt. tW,ib 'to w Jlilb); "-J RL -~t, 'to ~ ~'J
'7]