Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mayo de 2011
ndice
ndice ..................................................................................................................... 2
Captulo 1: Presentacin del PC Porttil
Acerca de este Manual de Usuario................................................................ 6
Notas sobre este manual.................................................................................. 6
Precauciones de Seguridad............................................................................. 7
Preparar el equipo porttil.............................................................................11
Captulo 2: Descripcin de los Componentes
Vista Superior.....................................................................................................14
Vista Inferior........................................................................................................17
Lateral Derecho..................................................................................................19
Lateral Izquierdo................................................................................................22
Vista Posterior.....................................................................................................24
Vista Frontal........................................................................................................24
Captulo 3: Introduccin
Sistema de Alimentacin................................................................................26
Utilizando la alimentacin por Corriente Alterna (AC)......................26
Utilizando la alimentacin por batera....................................................28
Cuidados de la batera...................................................................................29
Encendido del PC Porttil.............................................................................30
Auto-Comprobacin de encendido (POST, Power-On Self Test)....30
Comprobando el nivel de alimentacin de la batera........................32
Carga de la batera..........................................................................................33
Opciones de energa......................................................................................34
Modos de Administracin de Energa......................................................36
Suspender e hibernar.....................................................................................36
Control trmico de alimentacin...............................................................38
Funciones Especiales del Teclado................................................................39
Teclas coloreadas de acceso directo.........................................................39
Teclas Microsoft Window..............................................................................41
Teclas de control multimedia (slo en ciertos modelos)...........44
Interruptores e indicadores de estado......................................................45
Interruptores.....................................................................................................45
Indicadores de estado...................................................................................46
Procedimientos de Transporte
Para transportar el PC Porttil, usted debe apagarlo y desconectar
todos los perifricos externos para prevenir daos en los
conectores. Los cabezales de escritura del disco duro se alejan
del mismo cuando el PC Porttil est apagado para prevenir rayar
la superficie del disco mientras se est transportando. No debe
transportar el PC Porttil si ste est en funcionamiento. Cierre
el panel de visualizacin y verifique que est bien cerrado para
proteger tanto el teclado como la pantalla misma.
PRECAUCIN! El tinte de la superficie del PC Porttil es muy
delicado. Tenga cuidado de no frotar o rayar las superficies de su
PC Porttil.
Precauciones en Aviones
Contacte con su aerolnea si desea usar el PC Porttil en el avin. La
mayora de las aerolneas tendrn ciertas restricciones para el uso
de dispositivos electrnicos. Estas permitirn el uso de aparatos
electrnicos entre el despegue y el aterrizaje pero no durante los
mismos.
Instalacin de la batera
HDMI
1 3
110V
-220
V
Conectar la alimentacin
1. Presione y suelte el botn de
alimentacin situado bajo el panel de la pantalla LCD.
2. Utilice la combinacin de teclas [Fn]+[F5] o [Fn]+[F6] para
ajustar el brillo de la pantalla LCD.
1
2
3
4
6
7
ESC F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Pause Prt Sc Delete
Break SysRq Insert Home PgUp PgDn End
Backspace NumLK
Tab
7 8 9
Home PgUp
8
Shift Shift 1 2 3
End PgDn
Enter
10
2 Indicador de cmara
El indicador de la cmara muestra cundo la cmara
integrada est en uso.
3 Micrfono Integrado
El micrfono mono incorporado puede utilizarse para
videoconferencia, narraciones de voz o grabaciones
sencillas.
4 Cmara
La cmara incorporada permite tomar fotografas o grabar
vdeos. Puede utilizarse con conferencia de voz y con otras
aplicaciones interactivas.
5 Pantalla
Las funciones de la pantalla son las mismas que las de
un monitor de sobremesa. El PC Porttil utiliza un panel
LCD TFT de matriz activa que ofrece una visualizacin
excelente similar a la de los monitores de sobremesa. A
diferencia de estos ltimos, las pantallas LCD no producen
ninguna radiacin ni parpadeos, por lo que resultan menos
perjudicial para la vista. Utilice un pao suave sin lquidos
qumicos para su limpieza. Utilice agua corriente en caso
necesario.
6 Botn de encendido
El conmutador de alimentacin permite ENCENDER y
APAGAR el equipo porttil y recuperarlo del estado STD.
Utilice el conmutador una vez para ENCENDER y APAGAR
el equipo porttil. El interruptor de alimentacin slo
funciona cuando el panel de visualizacin est abierto.
4 3
HDMI
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Aperturas de ventilacin
Las aperturas de ventilacin permiten que el aire fro entre
en el PC Porttil y el caliente salga de ste.
Vista Frontal
1 Indicador de Encendido
El LED de color verde se ilumina para indicar que el
PC porttil est encendido y parpadea cuando ste se
encuentra en el modo STR (Suspender). El LED estar
apagado cuando el PC Porttil se encuentre apagado o en
el modo Suspender en disco (modo hibernacin).
HDMI
1 3
110V
-220
V
Cuidados de la batera
La batera del PC Porttil, como todas las bateras recargables, tiene
un lmite en el nmero de veces que puede recargarse. Si la batera
se agota y se carga por completo una vez al da, sta durar ms
de un ao, pero ello depender de la temperatura ambiental, de la
humedad y de cmo se use el PC Porttil. Lo ideal sera que la batera
se usara en un rango de temperaturas de entre 10C y 35C (50F y 95
F). Tambin tendr que tener en cuenta que la temperatura interna
del PC Porttil es superior a la temperatura externa. Cualquier
temperatura por encima o por debajo de ese intervalo acortar la
vida de la batera. En cualquier caso, el tiempo de uso de la batera
disminuir de forma eventual y deber adquirir una nueva batera en
un distribuidor autorizado para este PC Porttil. Al tener las bateras
caducidad, no se recomienda comprar bateras adicionales para su
almacenamiento.
Procesos de reinicio
Tras realizar cambios en su sistema operativo, es posible que
necesite reiniciar el sistema. Algunos procedimientos de instalacin
le mostrarn un cuadro de dilogo que le permitir el reinicio. Para
reiniciar el sistema manualmente, elija Reiniciar.
Suspender e hibernar
Puede encontrar la
configuracin de ahorro de
energa Windows > Panel de
control > Opciones de energa.
En Configuracin del sistema,
puede definir los estados
Suspender/Hibernar o
Apagar para cerrar el panel de
visualizacin o presionar el botn de encendido. Puede definir los
modos Suspender o Apagar para apagar la pantalla presionando
el botn de encendido o activando el modo de suspensin. Los
modos Suspender e Hibernacin ahorran energa cuando
el PC Porttil no se utiliza mediante la DESCONEXIN de ciertos
componentes. Al reanudar el trabajo, el ltimo estado (como por
ejemplo un documento que se encuentra a la mitad o un correo
electrnico parcialmente redactado) reaparecern como si nunca
hubiera dejado de trabajar con ellos. El modo Apagar cerrar todas
las aplicaciones y le preguntar si desea guardar el trabajo en caso
de no haberlo hecho ya.
NumLK
7 8 9
Home PgUp
4 5 6
1 2 3
End PgDn
Enter
0
Insert Delete
U
tilice la tecla [Fn] en combinacin con las teclas de direccin
para funciones de control de CDs.
Reproducir / Pausar CD
Mientras el CD est detenido, inicia la reproduccin del
CD.
Mientras el CD est en reproduccin, pausa la
reproduccin del CD.
Detener CD
Mientras el CD est en reproduccin: detiene la
reproduccin del CD.
Saltar a la pista anterior del CD (rebobinar)
Mientras el CD est en reproduccin, salta a la pista de
audio / pelcula anterior.
Saltar a la pista siguiente del CD (avance rpido)
Mientras el CD est en reproduccin, salta a la pista de
audio / pelcula siguiente.
Indicador de Encendido
El LED de color verde se ilumina para indicar que el PC porttil
est encendido y parpadea cuando ste se encuentra en el
modo STR (Suspender). El LED estar apagado cuando el PC
Porttil se encuentre apagado o en el modo Suspender en disco
(modo hibernacin).
Movimiento del
cursor
Clic derecho
de ratn
Clic izquierdo
de ratn
Moviendo el cursor
Coloque su dedo
en el centro de la
pantalla tctil y Deslice el dedo
deslcelo en cualquier hacia adelante
Deslice el dedo
hacia atrs
P
ulse la tecla del cursor De forma suave pero rpida
izquierdo y suelte. golpee el Touchpad.
Desplazamiento Desplazamiento
vertical horizontal
Expulsin de emergencia
El sistema de expulsin de emergencia est localizado en un agujero
en la unidad ptica y se utiliza para expulsar la bandeja de la unidad
ptica en caso de que la expulsin electrnica no funcione. No utilice
la expulsin de emergencia en lugar de la expulsin electrnica.
Asegrese de no pinchar el indicador de actividad localizado en
la misma rea.
PRECAUCIN
! La compatibilidad de las tarjetas de memoria
vara en funcin del modelo de equipo porttil y de las
especificaciones de dichas tarjetas. Estas especificaciones
cambian constantemente, por lo que la mencionada
compatibilidad puede variar sin previo aviso.
HDMI
SD / MMC
MS / MS Pro
ADVERTENCIA!
Desconecte todos los perifricos enchufados,
los telfonos o lneas de comunicacin y el conector de
alimentacin (fuente de alimentacin, batera, etc.) antes de
quitar la tapa del disco duro.
1
2
3
ADVERTENCIA!
Desconecte todos los perifricos conectados,
los telfonos o lneas de comunicacin y el conector de
alimentacin (fuente de alimentacin, batera, etc.) antes de
instalar o quitar memoria.
33
Conexin a Red
Conecte un cable de red, con conectores RJ-45 en cada extremo, al
puerto de Mdem/red situado en el PC Porttil y el otro extremo a
un concentrador o interruptor. Para velocidades 100 BASE-T, el cable
de red deber ser de categora 5 (no categora 3) con doble cableado.
Si piensa utilizar la interfaz a 100Mbps, debe estar conectado a un
concentrador 100 BASE-TX BASE-T (no a un concentrador BASE-T4).
Para 10Base-T, utilice cableado doble de categora 3, 4 5. Este
porttil admite transferencias 10/100 Mbps Full-Dplex, pero es
necesaria una conexin a un concentrador o conmutador de red con
"dplex" activado. El valor predeterminado del software es utilizar la
configuracin ms rpida de forma que no se requiera intervencin
del usuario.
HDMI
PDA
Modo Infraestructura
El Modo Infraestructura permite al PC Porttil y a otros dispositivos
inalmbricos unirse a una red inalmbrica creada por un Punto de
Acceso (AP) (de venta por separado) que acta como enlazador
central para que clientes inalmbricos puedan establecer
comunicaciones entre ellos o con una Red que no sea inalmbrica.
(Todos los dispositivos PC Porttil PC de Sobremesa
debern disponer de
adaptadores de Red de
rea Local compatibles
con el estndar 802.11)
Punto de Acceso
PDA
3.
Haga clic en el icono de red inalmbrica con una estrella naranja
que se encuentra en el rea de notificacin de Windows.
4. En la lista, seleccione el
punto de acceso inalmbrico
al que desee conectarse y
haga clic en Conectar para
crear la conexin.
Si no puede encontrar el
punto de acceso deseado,
haga clic en el icono
Actualizar situado en la
esquina superior derecha
para actualizar la lista y
buscar de nuevo en ella.
En el Panel de control,
3.
vaya a Redes e Internet >
Centro de redes y recursos
compartidos y haga clic en
Cambiar configuracin del
adaptador en el panel azul
de la izquierda.
4.
Haga clic con el botn
secundario en Conexin de
red Bluetooth y seleccione
Ver dispositivos de red
Bluetooth.
7.
Escriba el cdigo de
seguridad Bluetooth en
el dispositivo e inicie el
proceso de asociacin.
8.
La relacin asociada se
crear correctamente. Haga
clic en Cerrar para finalizar
la configuracin.
Conexiones Opcionales
Si lo desea, estos elementos pueden ser adquiridos a terceras partes.
Conexin de impresora
Una o varias impresoras USB pueden ser conectadas
simultneamente en cualquier puerto o hub (concentrador) USB.
Software de soporte
Este PC Porttil incluye un CD de soporte que proporciona la BIOS,
controladores y aplicaciones que permiten habilitar las funciones
de hardware, la funcionalidad extendida, ayudan a administrar el PC
Porttil o agregan funcionalidad no proporcionada por el sistema
operativo original. Si es necesario actualizar o reemplazar el CD de
soporte, pngase en contacto con su distribuidor para obtener los
sitios Web desde donde poder descargar controladores y utilidades
de software individuales.
El CD de soporte contiene todos los controladores, utilidades y
software para los sistemas operativos ms utilizados, incluidos
los que se han preinstalado. El CD de soporte no incluye el propio
sistema operativo. El CD de soporte es necesario aunque el PC
Porttil est previamente configurado para proporcionar software
adicional no incluido como parte de la preinstalacin de fbrica.
El CD de recuperacin es opcional e incluye una imagen del sistema
operativo original instalado de fbrica en la unidad de disco duro. El
CD de recuperacin proporciona una solucin de recuperacin total
que restaura rpidamente el sistema operativo del PC Porttil a su
estado de trabajo original siempre que la unidad de disco duro se
encuentre en buen estado de funcionamiento. Pngase en contacto
con su distribuidor si necesita esta solucin.
Algunos componentes y funciones del PC Porttil pueden no
funcionar hasta que se instalen los controladores de dispositivo
y utilidades.
Dispositivo de arranque
1. En la pantalla Boot (Arranque), seleccione Boot Option #1
(Opcin de arranque 1).
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Main Advanced Chipset Boot Security Save & Exit
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
: Select Screen
P0: ST9500420AS
: Select Item
P1: HL-DT-STBDDVDRW CA21N
Enter: Select
+/: Change Opt.
Launch EFI Shell from filesystem device
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
FS0
FS1
Zona 2
Repblica Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Estados del
Golfo, Hungra, Islandia, Irn, Iraq, Irlanda, Italia, Japn, Pases Bajos,
Noruega, Polonia, Portugal, Arabia Saud, Escocia, Espaa, Suecia,
Suiza, Siria, Turqua, Reino Unido, Grecia, Repblicas Yugoslavas,
Eslovaquia
Zona 3
Myanmar, Indonesia, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur,
Taiwan, Tailandia, Vietnam
Zona 4
Australia, Caribe (Excepto Territorios de EE.UU.), Amrica Central,
Nueva Zelanda, Islas del Pacfico, Sudamrica
Zona 5
CIS, India, Pakistn, Resto de frica, Rusia, Corea del Norte
Zona 6
China
Regin B
Europa, frica y pases de Asia Sudoriental y sus territorios; Australia
y Nueva Zelanda.
Regin C
Asia Central, Asia del Sur, Europa Oriental y sus territorios; China y
Mongolia.
Descripcin general
El 4 de agosto de 1998, la Decisin del Consejo Europeo respecto a
la norma CTR 21 se anunci en la Publicacin Oficial de la CE. Dicha
norma se aplica a todos los equipos terminales que no son de voz
con marcacin DTMF diseados para conectarse a la Red Telefnica
Pblica Conmutada (RTPC) analgica.
La norma CTR 21 (Common Technical Regulation, es decir,
Reglamentacin Tcnica Comn) proporciona los requisitos de
conexin a efectos de conexin a redes telefnicas pblicas
conmutadas analgicas del equipo terminal (excluyendo el equipo
terminal que admiten el servicio de telefona vocal) en el que el
direccionamiento de red, si se proporciona, se efecta por medio de
sealizacin multifrecuencia por doble tono (MDT).
Austria1 S No
Blgica S No
Repblica Checa No No aplicable
Dinamarca 1
S S
Finlandia S No
Francia S No
Alemania S No
Grecia S No
Hungra No No aplicable
Islandia S No
Irlanda S No
Italia Pendiente Pendiente
Israel No No
Lichtenstein S No
Luxemburgo S No
Pases bajos1 S S
Noruega S No
Polonia No No aplicable
Portugal No No aplicable
Espaa No No aplicable
Suecia S No
Suiza S No
Reino Unido S No
Declaracin de conformidad
(Directiva R&TTE 1999/5/EC)
Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y
suficientes:
Requisitos esenciales segn el [Artculo 3]
Requisitos de proteccin para la salud y seguridad segn el
[Artculo 3.1a]
Comprobacin de la seguridad elctrica segn la norma [EN
60950]
Requisitos de proteccin para la compatibilidad
electromagntica del [Artculo 3.1b]
Comprobacin de la compatibilidad electromagntica de las
normas [EN 301 489-1] y [EN 301 489-17]
Uso eficaz del espectro de radio segn el [Artculo 3.2]
Conjunto de pruebas de radio segn la norma [EN 300 328-2]
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro,
evaluacin, autorizacin y restriccin de productos qumicos),
hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a
travs del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a travs de la
direccin http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
(Japanese)
!
.
. (Russian)
Regulaciones CDRH
El Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica (CDRH -sigla
en ingls-) de los EE.UU. de la Administracin de Comida y
Medicamentos implement reglas para productos de Lser el 2
de Agosto de 1976. Estas reglas valen para todos los productos
manufacturados desde el 1 de Agosto de 1976. El cumplimiento de
las reglas es obligatorio para todos los productos comercializados en
los Estados Unidos.
!ADVERTENCIA El uso de controles, ajustes, o procedimientos
distintos de los especificados aqu, o en la gua de instalacin de
productos de lser puede resultar en una peligrosa exposicin a
la radiacin.
Dans
Holands
Ingls
Finlands
Francs
Alemn
Griego
Italiano
Portugus
Sueco
Servicios de recuperacin
Los programas de devolucin y reciclaje de ASUS surgen de
nuestro compromiso con las normas de proteccin de nuestro
medioambiente. Creemos en proporcionar soluciones que permitan
a nuestros clientes reciclar nuestros productos, bateras y otros
componentes y materiales de embalaje de una forma responsable.
Dirjase a http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obtener
una informacin ms detallada sobre el reciclaje para cada regin.
CE marking
Position : CEO
Name : Jerry Shen