Pgina 10.
Sbado 10 de marzo de 1934
TEATROS Y CONCIERTOS * LOS TRIBUNALES
Teatro Romea
"Alas en la Aldea", poema en tres actos y en verso,
de don Bartolom Soler
Casero en Castilla. Aldea perdida en el cora-
zn de los campos, lejana y ajena al bullicio
y. la inquietud. Supersticiones extraas en las
viejas. Sueos en las cabezas locas de las. mo-
zas. Y, por encima de todo, planeando como
una angustia, como un pe&o, la monotona de
la vida siempre igual, siempre quieta, de agua
inmvil en tranquilo remanso. De pronto, algo
aletea sobre el agua, y el remanso se agita...
Alma del casero, es la figura de Florencia,
el ama. Ama absoluta, de todo y de todos,
pues que su maridoel amo,lo puso todo en
sus manos; pues que todos le rindieron el afec-
to y la voluntad. Tipo de mujer fuerte, como
la de la Sagrada Escritura; fuerte en el tra-
bajo, fuerte en el cario; fuerte en la virtud...
Junto a ella, una vieja bondadosa y gruona;
unas mocitas soadoras y coquetuelas, unas
plaideras de mal agero, forman el resto de
las figuras femeninas. Entre las varoniles so-
bresalen el marido, tipo de labriego cabal, se-
reno, honrado, y 1 forastero, Daniel, el pere-
grino, ave de paso cuyas alas dejan sobre la
aldea un temblor de ilusin... Nadie sabeni el
pblicode dnde viene, ni a dnde va; pero
es lo nuevo, es lo distinto; trae en las pupilas
Imgenes de lejana y palabras en que resue-
na el eco de acentos dulces, prometedores...
Por eso las mocitas suean con l todas las
noches; una de ellasIsabel,se le rinde en
avasalladora pasin. Tambin Florencia, el
Amay ello es ms grave,prende en las alas
del peregrino jirones de inquietud ilusionada...
Afortunadamente, el juego est entre almas no-
bles, dignas. El drama que podra trascender,
desencadernarse, en la superficie, permanece
en el fondo de las almas. El forasteroa quien
una de las mujeres besa dormido, la otra bien
despiertono quiere causar dao a su paso,
sino slo Ilusin... Cuando se aleja del casero,
puede, honradamente, estrechar la mano de los
aue all, fraternalmente, le dieron acogida, pan
y salud... Tal vez por eso mismo, dos mujeres
no le olvidarn nunca. Y es uno de los acier-
tos mximos de Alas en la Aldea, ese final,
en que tm mismo sentimiento es expresado de
modo bien distinto a travs de dos distintas
psicologas femeninas: sereno dolor reconcen-
trado en el Ama; explosin de llanto irrepri-
mible en Isabel...
Tal es el asunto del poema dramtico de don
Bartolom Soler, estrenado en Romea. Obra de
una gran dignidad, flucta entre realismo y
Teatro Poliorama
FUE UN PRNCIPE DE ISRAEL...
Espectculo inspirado en una leyenda cris-
tiana, original de Ricardo Lahoz y R. Caralt
La simptica Compaa de Comedias que ac-
ta en el Teatro Poliorama, ha rendido su tri-
buto, a un mismo tiempo, a la fecha religiosa
en que nos hallamos, y a las ltimas corrien-
tes de la actualidad teatral- Y para su progra-
ma de Cuaresma, nos ofrece las primicias de
un espectculo basado en una cristiana leyenda
de todos conocida... La del principe de Israel a
quien la dureza de su amigo de la infancia, el
romano, desposee de hacienda y de familia, lle-
vndolo a sufrir cadena de galeote en las trirre-
mes de Roma poderosa... La del infortunado
Prncipe Azael, que habiendo salvado de la muer-
te al noble diunirro Sergio Vitelio, es adoptado
por ste, y en posesin de la inmensa fortana
de su padre adoptivo y connaturalizado ciu-
dadano de Roma, dedica su vida a la venganza
de quien 1 traicion,.. La del cautivo sediento a
quien dio agua una mano divina en el portal del
carpintero Jos de Nazareth. La del noble judo,
que, viviendo como romano, venci a su rival,
en el Spoliarium del Circo Mximo de Antio-
qua... y le perdon la vida porque su ley di-
ce iNo matars... La del mozo impulsivo, en
fin, que quiere poner su corazn, su espada, su
fortuna, al servicio de las legiones del Mesas lle-
gado... hasta que sabe que el Mesas no tiene
legiones, porque su Reino es reino de paz... La
leyenda que antes conocimos como del principe
Ben-Hur...
Difcil empeo el de llevar este asunto a la
escena, porque la pantalla nos lo ha dado vesti-
do de todas las maravillas con que cuenta ese
advenedizo multimillonario que es el cine. La
empresa del Poliorama, sin embargo, ha pues-
to en el empeo un caudal de buena voluntad.
Decorados numerosos y nuevos, vestuario fla-
mante, efectos escnicos, algunos muy acer-
tados ; todo cuanto, en fin, contribuye a dar
uaa obra de este gnero, por encima de los
convencionalismos a l inherentes importan-
cia y vistosidad. La versin literaria, peca, aca-
so, de excesiva fidelidad a las normas al uso
en obras de romanos y cristianos, y an de
algn descuido de lenguaje. Se atribuye a Moi-
ss haber separado las aguas del Nilo, cuando
fueron las del Mar Rojo las que separ y se
expresa la psicologa del romano, hacindole
Jurar a cada paso por Jone, por Jpiter, por la
Gorgona, por Esculapio... por todo el repertorio
olmpico, en fin. Con esto, y con un exceso de
discursos, no hay que decir cmo Fue un prin-
cipa de Israel... ganarla bastante aligerndose
de nlasis verbal... Pero la leyenda tiene su en-
cante innegable. Volvemos a hacernos como ni-
os, para seguir el hilo de su trama... Y, al salir
del teatro, guardamos an un rinconcito de ad-
miracin al hroe, al prncipe... Y un rceuerdo
rencoroso para el traidor...
El espectculo se divide en catorce estampas
aue nos llevan de Jerusnln a NaznretTi, al mar,
a las costas de Cuprus, al pretorio de Antioqua,
Circo, a orillas del lago Tiberiades, a la Si-
t Calamaui, ai xaile ct &g tumbos.
LA VANGUARDIA
lirismo de manera constante, y se resiente algo
de esta fluctuacin. Obra potica, no prende
garfio en la realidad del ambiente campesino,
presentndonos un cuadro convencional de Cas-
tilla de gloga... sin que el suelo potico com-
pense lo debido, ni nos eleve a alturas en que
olvidemos la existencia de la realidad. Magnfi-
ca figura la del Ama, empequeece un tanto
las que le rodean; especialmente la de Daniel,
el forastero, que debiera prender la atencin
del auditorioy no es ascomo prende la de
las gentes del lugar; que no justifica, en mo-
mento ninguno, ni por sus palabras, ni por sus
acciones, ni por nada de lo que de l sabe-
mos, el atractivo irresistible de que el autor
lo ha querido dotar. La versificacin, framente
correcta, no contribuye, ciertamente, a encu-
brir los puntosinevitablesen que el poema
flaquea. Y ms bien hallamos realzado el as-
pecto poemtico, en la composicin de ciertas
escenas, como la de los rezos de las plaide-
ras, o los sueos de las desgranadoras de maz.
Claro, que en todo momento, si no muy ele-
vado, es honrado y sincero, el tono de Alas
en la Aldea, de don Bartolom Soler.
La compaa de Romea puso tambin, en la
presentacin de la obra, estimables honradez y
sinceridad. Sobrio y digno el decorado de Bat-
lle, sirvi de fondo a una interpretacin cui-
dadsimaexcepto en la aadidura de una voz
que no estaba en el reparto: la del apuntador.
Mara Vila cre y dijo el papel del Ama con
campesino seoro, con veraces matices de ma-
jestad, de fortaleza, de ternura: serenidad, na-
turalidad ciertamente admirables las suyas.
Po David sostuvo digna y honradamente un
papel al que falta relieve, sobrndole intencin
de preponderancia; las seoras Elias Romero,
Mimi y Mara Luz Muoz, Mara Francs, y los
seores Montenegro, Llorens, Valle y Monfort,
colaboraron a sostener la obra sin decaimiento
y con cario.
Alas en la Aldea fue muy aplaudida por el
pblico de estreno. El autor, don Bartolom So-
ler, fue Mamado a escena al final de todos los
actos, y obligado a hablar al concluir la obra.
En breve y expresivo discurso, pronunciado en
cataln, hizo resaltar su amor a Catalua, don-
de a veces es tambin ave de paso, a pesar
de ser sta la tierra de su nacimiento y de
su fervor.
M. L. MORALES
de Jerusalen... Los escengrafos Pou y Sunyer
han salvado airosamente las dificultades. Y los
artistas del Poliorama han logrado un excelente
conjunto de interpretacin. En la figura central
de la obra, Fernando Granada es un Prncipe
Azael de prestancia convincente; en sus epi-
sdicos papeles Antonia Herrero, Marisa S. He-
rrero, seora Cuevas, y seores Soto, Baviera,
Regales, de Marn y Pereda realizan una exce-
lente labor.
M. L.
En el Victoria
LA EMBAJADA EN PELIGRO
Ms que por el libro, original de n-
gel de Len, uno de los directores de la com-
paa, libro de dilogo que languidece y des-
provisto de situaciones de relieve, La embajada
en peligro, opereta en tres actos, estrenada
anoche en el teatro Victoria, interes por la
partitura, de Juan Dotras Vila.
Ducho en la escritura de pginas musicales
de fcil y pegadiza meloda, el maestro Dotras
Vila ha compuesto tambin para la nueva ope-
reta una msica fluida y que el odo retiene
desde los primeros momentos.
El vals de corte ms o menos vienes y el tiem-
po de marcha, expuestos con toda amplitud me-
ldica, y sin que en la orquesta, aunque hbil-
mente tratada, haya extraordinarias complica-
ciones ni modernismos tcnicos, informan la la-
bor del maestro Dotras Vila, que una vez ms
ha demostrado cmo sabe llegar a los pbli-
cos.
Varios de los nmeros de La embajada en
peligro se harn pronto populares. Casi podra-
mos decir que ya lo son, pues los espectadores
salieron del teatro tararendolos. Y de alguno,
sera dable afirmar que lo era, puesto que re-
cuerda demasiado el vals de la pelcula Sous
les toits de Pars.
El libro, como decimos ms arriba, pesa un
poco, y ganara en inters y vivacidad, si se
le dieran unos cuantos tijeretazos.
El pblico, que llenaba el Victoria hasta lo
inverosmil, prueba de que no hay crisis tea-
tral cuando se ofrece algo que reclama la
atencin, acogi la opereta con innegable com-
placencia, obligando a repetir varios de los
nmeros musicales y aplaudiendo largamente
a los autores y a ios intittretes.
De stos destac Pablo Hertogs, bartono de
voz agradable y extensa, de la que pudo ha-
cer gala reiteradamente.
Gloria Alcaraz, Amparo Saus, Enriqueta
Conti, Fernando Vallejo y Rodolfo Blanca se
condujeron tambin de manera digna de en-
comio.
La obra ha sido puesta en escena con ver-
dadera esplendidez.
Z.
TEATRO BARCELONA
Siguiendo su bien trazada ruta, la de presen-
tarnos las ltimas producciones de la comedia
moderna, Enrique de Rosas, estrenar maana,
domingo, en sesin de noche, la original concep-
cin de .Taccruefl Deval Mademoiselle (Seorita).
si i-
VISTA DE UNA CAUSA EN LA CRCEL CELULAR
De los 17 obreros procesados por reunin clandestina, slo 14 han
sido condenados por el Tribunal de urgencia al pago de una multa
LOS ACTOS DE SABOTAJE Y ATRACOS
EL TRIBUNAL DE URGENCIA
En la Crcel celular se vio y fall ayer maa-
na la causa instruida contra los diecisiete miem-
bros de la Federacin Local de Sindicatos de la
C. N. T., detenidos y acusados de reunin clan-
destina en el local del Sindicato nico de la
calle de Vigatans.
La vista fue ante el Tribunal de urgencia, for-
mado por don Eduardo Ziga, y en calidad de
magistrados don Juan Prez y don Antonio de
E. Mesa.
Actu de fiscal el letrado, don Ezequiel Cue-
vas y defendi a los procesados el abogado don
Juan Rusiol.
Los encartados eran Rosalo Alcn Selma, Mi-
guel Muoz Carrasco, Vicente Cruz Prats, Ra-
mn Vidal Moix, Miguel Cardona Pallares, Es-
teban Sanz Colom, Antonio Seldrn Roger, Jai-
me Rosquillas Magrifi, Antonio Germn Peral-
ta, Jos Berruezo Romero, Vicente Medina Val-
ds, Vicente Prez Vilche (a) Combina, Fran- para firmar las bases que ponen fin al litigio
cisco Castells Salas, Miguel Terrn Maero, Fi-
leto Merenciano Bruna, Martin Cabraja Marta
y Alejandro Gracia Herrero.
Como recordarn nuestros lectores, el da 19
del pasado mes la polica detuvo en un piso
de la casa nmero 13 de la calle de Vigatans
a los procesados. La brigada social tuvo noti-
cias de que en el mencionado piso haban en-
trado elementos de la Confederacin, y sospe-
chando que pudieran estar reunidos para tratar
asuntos sociales, se person en la casa, donde
sorprendieron a los reunidos en una misma ha-
bitacin, ocupndoseles documentacin referen-
te a diversos Sindicatos. Tambin haba un le-
gajo escrito a mquina, que al parecer era un
raport de la Nacional, radicada en Zaragoza.
No se hizo por los detenidos ninguna resisten-
cia, ni les fueron ocupadas armas. En la Comi-
saria confesaron estar reunidos para tratar
asuntos que afectaban a la Confederacin; pero
ante el Juzgado negaron todas sus primeras ma-
nifestaciones, alegando que haban sido reque-
ridos por un tal Garreta, que haba de despa-
char individualmente con ellos diversos asun-
tos que hacan referencia a trmites sindica-
les.
Entre los detenidos habla un cobrador de te-
lfonos, Magn Cabraja; el dueo del piso, Fran-
cisco Castells, y un periodista, Miguel Terrn,
que alegaron ser ajenos por completo al objeto
de la reunin.
El fiscal, en sus conclusiones provisionales,
peda un ao de prisin y mil pesetas de mul-
ta para cada uno de los procesados.
La prueba testifical se redujo a la declaracin
de los agentes que intervinieron en la detencin,
explicando detalladamente cmo se efectu sta,
los documentos hallados y otros extremos que,
segn ellos, demostraban que estaban reunidos.
Dijeron que no hubo resistencia y que en se-
guida Manuel Terrn hizo constar que era perio-
dista y que Castells y Cabraja dijeron, el uno
que haba ido a cobrar el telfono a un tal Ga-
rreta, y el otro que era el inquilino del piso.
Despus de la prueba testifical, el ministerio
fiscal modific sus conclusiones provisionales en
el sentido de retirar la acusacin mantenida
contra Francisco Castells, Magn Cabrujas y Mi-
guel Terrn, pidiendo para los dems procesa-
dos la pena de 250 pesetas de multa, con abo-
no de los das que llevan detenidos. ' multa, como responsable de una tentativa da
El fiscal apreci que la reunin no lleg al tr-
mino de los propsitos porque aun no se ha-
ban repartido los papeles.
Expres su satisfaccin por poder rectificar sus
conclusiones primeras y pedir una pena leve des-
tinada tan slo a sentir el principio de justicia
ante el quebrantamiento de la ley que significa
el reunirse sin los requisitos que impone aqu-
lla.
Termin pidiendo un veredicto de acuerdo con
sus conclusiones.
A continuacin Inform el defensor, quien en
extensas consideraciones legales tendi a demos-
trar que no hubo reunin clandestina y manifes-
t su extraeza de que el fiscal se apoyase tan
slo en las declaraciones hechas ante la poli-
ca y no en las que se prestaron ante el Juzga-
do, que son las que tienen fuerza legal.
Termin diciendo que no se poda probar que
hubiera unidad de propsitos y de finalidad y
pidi la absolucin de los procesados.
El fiscal, seor Cuevas, volvi a hacer uso
de la palabra y con gran energa rechaz al-
gunas apreciaciones del letrado defensor. Afir-
m que su decisin arranca nica y exclusiva-
mente del acto del juicio. Aadi tambin que
antes que pasasen los hechos a que se refiri
el defensor ya le dijo personalmente, en conver-
sacin particular, que tena la conviccin de que
por la marcha del juicio y tal como ste se pre-
sentaba en el sumario habra de modificar sus
conclusiones.
Despus del informe de las partes, la Sala
emiti sentencia, absolviendo a Francisco Cas-
tells, Magn Cabruja y Miguel Terrn. A los
dems los conden a la multa de 125 pesetas con
guente reparto: Cristina, I. Delms; La seorita,
Milagros de la Vega; Alicia, Matilde Rivera; Ele-
na, A. Navarro; Teresa, L. Giovanzanni; Julieta,
B. Jacquot; Luciano, C. Perelli; Mauricio, M. Li-
gero; Boutin, Enrique de Rosas; Valentn, S. G-
mez; Eduardo, P. Alcandro.
Tambjn maana, pero en funcin de tarde, se
repondr la comedia de enredo Eclipse de sol,
del popular Enrique Garca Velloso, y otra crea-
cin de Matilde Rivera, Enrique de Rosas y sus
disciplinadas huestes. En sesin primera, ir la
formidable comedia de Bourdet El sexo dbil.
TEATRO DE AFICIONADOS
El cuadro artstico del Ateneo Republicano
Radical del distrito V, representar esta noche
ia comedia de costumbres madrileas titulada
chanjarileros.
abono de los das de crcel, o bien a veinte das
de arresto menor, si no se satisfaca la multa.
Los procesados pagaron en el acto las 12'50
pesetas que a cada uno corresponda, deducido
el abono, dictando la Sala la correspondiente
orden de libertad para todos ellos.
El nico que no ser libertado ser Vicente
Prez, que est reclamado por el Juzgado de
Mahn por un delito de asesinato.
En la Crcel se haban tomado precauciones.
FIRMA DE UNAS BASES
En el despacho oficial de la presidencia del
Palacio de Justicia y bajo la presidencia del
presidente de a Audiencia, se reunieron los se-
ores Ferratges, Valls, Clavera y Pastor, en re-
presentacin de los relatores secretarios de Sala
y de los secretarios judiciales, con los seores
Torres, Benet y Vallado, en representacin de
los dependientes de los Juzgados y Relatoras,
que se plante entre ellos.
Las bases fueron firmadas por los reunidos y
el presidente, y sern remitidas al Jurado mix-
to circunstancial que se ha constituido, el cual
legalizar dichas bases.
VISITAS A AUTORIDADES
El presidente accidental de la Audiencia, se
or Gonzlez Echvarri, y el fiscal seor Boni-
lla, estuvieron ayer maana en la Alcalda para
devolver la visita que el da anterior les haba
hecho el alcalde accidental.
Tambin estuvieron en la Comisarla general de
Orden pblico para saludar al nuevo comisario
seor Coll.
NUEVOS REGISTRADORES
Ha sido nombrado registrador de la propie-
dad de Villanueva y Geltr don Ramn O'Calla-
ghan, que serva el mismo cargo en Berga, y
don Jos Alvarez Prez, registrador de Vendrell,
ha sido nombrado para desempear el mismo
cargo en Toro.
VISTA DE CAUSAS EN LA AUDIENCIA
En la Audiencia se vieron ayer maana dos
juicios orales en la Seccin tercera. En las de-
ms Secciones se suspendieron las vistas sea-
ladas.
Ante el Tribunal de la Seccin tercera compa-
reci Agustn Hidalgo Vilches, acusado de haber
ocasionado lesiones a Manuela Marn Longares,
con la cual ri por viejos resentimientos;
Dichas lesiones tardaron en curar veintids
das, sanando al cabo de seis las que sufri el
procesado, que tambin result herido.
El fiscal solicit para Agustn 'Hidalgo la pena
de dos meses y un da de arresto y ciento cin-
cuenta pesetas de indemnizacin. Las lesiones
causadas por Manuela Marn al procesado, fue-
ron consideradas como falta.
La otra causa que se vio en la misma Sec-
cin, fue contra Toms Subir Montserrat.
Dicho procesado fue detenido cuando intenta-
ba robar en el taller de construccin de carrua-
jes propiedad de Pedro Costa Subirana, sito en
la calle de Calabria, donde haba penetrado vio-
lentando la puerta.
El acusado se conform con la pena pedida
por el fiscal, que fue la de trescientas pesetas de
robo.
SEALAMIENTOS PARA HOY
AUDIENCIA TERRITORIAL
Sala de lo Contencioso.Acuerdo del Ayunta-
miento de Tarrasa de 10 de octubre de 1930, que (
disolvi la Escuela de Msica de Tarrasa. Mi*
guel Casas Bell, contra la Administracin y,
Ayuntamiento de Tarrasa.
Sala segunda. Divorcio: Nuria Montserrat
Orom, contra Eduardo Castells Roca y el fis-
cal. Divorcio: Jos Tafanell Sivilla, contra
Francisca Mir Bosch y elfiscal.Divorcio:Rosa-
rio Gonzlez Martnez, contra Gregorio Moros
Vallejo y el fiscal.
AUDIENCIA PROVINCIAL
Seccin primera.Tres juicios orales, por va-
go, falsedad y hurto, contra Jaime Arrabat, Vi-
cente Chiva y Ramn Otal.Divorcio: Cristina
Deu, contra Jaime Albages y el fiscal.
Seccin segunda.Cuatro demandas de divor-
cio: Camilo Viale Revotti, contra Josefa Madu-
ren Cusido y el fiscal. Dolores Pujol Surroca,
contra Jos Codina Estrad. Epifana Pealver
Balsalobre, contra Carlos Pezzi Luque y el fis-
cal. Eulalia Coma Vila, contra Ramn Codina
Cardona.
Seccin tercera.Dos incidentes por falsedad
y contra la salud pblica, contra Evelio Planells
y Jaime Homs.Dos demandas e divorcio: Mar-
garita Serra, contra Antonio Basora. Ramos. "4a-
sa, contra Mara Llenas y el fiscal.
S/-",cin coarta.Dos juicios orales por estss,
contra Jos Lpez y Joaqun Carrasco.Divorcio:
Salvador Salvado, contra Mara Lassana.
TRIBUNAL INDUSTRIAL
Para hoy, da 10 de marzo e 1934, se han
efectuado los siguientes sealamientos:
Juicios a las diez y media.Nmero 60: Por
reclamacin de salarios del obrero Francisco Ro-
drigo, contra el patrono Buenaventura Barba.
A las diez y tres cuartos.Nmero 156: Por ac-
cidente del trabajo del obrero Antonio Los Ba-
os, contra el patrono Juan Bech.
A las once.Nmero 173: Por reclamacin de
salarios del obrero Hiplito Molin, contra el
patrono Ignacio Pons.
A las once y cuarto.-Nmero 212: Por acciden-
te del trabajo del obrero Toms Gil, contra el
patrono Jos Gil.
Seores Jurados.Patronos: Bad, FAQ& GoU<
b SflD MojtOiiu, LQdfe