Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N 4, 2014
ISSN: 0719-6377 / pp. 51-100
Resumen
En la actualidad la responsabilidad civil ha sido objeto de gran-
des avances e importantes desarrollos respecto de su aplicabi-
lidad. Uno de las materias de las que ya se puede comenzar a
hablar, o al menos discutir, es sobre la responsabilidad civil en el
mbito de la familia y particularmente en la relacin conyugal.
En ese sentido, este trabajo pretende ser un aporte a la discusin
actual sobre la aplicacin de las normas de la responsabilidad
civil por incumplimiento de deberes matrimoniales e intentar
mostrar al lector cmo podra operar sta, ya sea aplicando un
rgimen contractual o extracontractual. Las interpretaciones
sobre cmo se entiende el matrimonio, los principios rectores
del derecho de familia y del derecho civil en general, sern los
elementos determinantes para llegar a una conclusin que no
cierra la discusin, sino que genera un espacio de reflexin y
cuestionamiento.
Palabras clave: Matrimonio, deber conyugal, responsabilidad,
indemnizacin.
51
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
Abstract
Nowadays the Civil Liability has been object of the greatest chang-
es and important developments regarding its application. One of
the subjects we can refer to or at least discuss, is Civil Liability in
the ambit of the family and particularly the conjugal relationship.
That is how this work intends to be a contribution to the present
discussion regarding the application of rules of Civil Liability for
the breach of marital duties, and also intends to show the reader
how this could operate, either using a contract law or tort law.
The interpretations of how marriage is understood, the guiding
principles of family law and of civil law in general, will be the de-
terminant elements to get to a conclusion that does not close the
discussion, but creates a space for reflection and questioning.
Key words: marriage, marital duty, liability, compensation.
52
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
53
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
1
En este sentido podemos sealar: a) la indemnizacin de perjuicios por
dao moral en materia contractual; b) categorizacin de los daos extra-
patrimoniales; c) la aceptacin de la existencia de obligaciones de medio y
obligaciones de resultado que inciden directamente en el sujeto obligado a
la reparacin; d) tambin lo que va desde una presuncin de culpa del ter-
cero civilmente responsable en la responsabilidad por el hecho ajeno (arts.
2320 y 2322 CC Ch) hasta considerarlo un rgimen de responsabilidad vi-
caria (sealando la jurisprudencia que existe una paulatina objetivacin del
tercero civilmente responsable); e) por otra parte desde el enfoque de una
instauracin normativa para su aplicacin, y que responde a las exigencias
sociales y jurdicas, podemos sealar la misma Ley de Matrimonio Civil del
ao 2004, que viene a subsanar una situacin fctica poniendo fin a ms de
un siglo de problemas, etc.
54
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
2
Ferrer Vanrell (2011), p. 180. La autora referida seala un concepto de ma-
trimonio que a nuestro parecer deja clara su esencia: El matrimonio como
negocio jurdico de origen familiar es el acuerdo de voluntades emitido libre
y voluntariamente por dos personas, mediante la manifestacin expresa del
consentimiento matrimonial, segn las formalidades legalmente previstas,
tendente a crear una comunidad de vida, temporalmente indefinida, regida
por los deberes y derechos que derivan del vnculo jurdico matrimonial. Con
la definicin citada, quedan claros los elementos esenciales del matrimonio.
55
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
3
Vase Lpez Santa Mara, Jorge (2010), pp. 224-225.
56
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
57
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
4
Valenzuela del Valle (2012); Llulle Navarrete (2013); De Verda y Beamon-
te (2006); Severin Fuster (2008a) y (2008b); Corral Talciani (2013). Este
ltimo autor se refiere someramente a la materia, sin profundizar en los
cuestionamientos complejos que implica la procedencia de la reparacin
por incumplimiento de deberes conyugales; Novales Alquezar (2008); Le-
pn Molina; y Etcheverry Court (2012); Herane (2006), pp. 181-193.
5
Uno de los casos ms relevantes que suele ser citado y que excluye la proce-
dencia de la accin indemnizatoria basada en el incumplimiento de deberes
conyugales, es Prado con Alcalde y otro, en donde dando una serie de argu-
mentos basados en la lgica del derecho de familia, la Corte de Apelaciones
de Santiago rechaza la demanda interpuesta por el marido en contra de su
cnyuge y un tercero, por infraccin del deber de fidelidad. Puede verse
tambin otro fallo que rechaza la accin indemnizatoria en Fernndez con
Vera.
58
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
6
El carcter moral, y en consecuencia incoercible, de los deberes conyugales
tiene su fuente en la Escuela Histrica, y en virtud de ella se entendi que
los deberes matrimoniales descansan no en un fundamento jurdico, sino
ms bien en las costumbre o tica.Cfr. Savigny (1908) La escuela Histrica
del Derecho, Ed. Librera General de Victoriano Surez: Madrid, p. 16,
citado en Vargas Aravena (2009), p. 129. Mismo sentido, Lacruz Berdejo y
Sancho Rebudilla (1982), p. 179.
7
Sobre todos estos, vase Algarra Prats (2012). Adicionalmente, Barcel Do-
mnech (2012, p. 83) tambin identifica y refuta el argumento de la espe-
cialidad, sealando que [e]l Derecho de Familia [] no contiene normas
particulares en materia de responsabilidad por daos entre familiares, y
tampoco hay normas que excluyan expresamente el resarcimiento de este
tipo de daos. Llegamos, pues, a la conclusin de que, no siendo completo
y cerrado el ordenamiento jurdico familiar, nada impide la aplicacin de
las reglas generales de la responsabilidad civil. La especialidad de ciertas
consecuencias jurdicas (estrictamente familiares y de orden sucesorio) no
debe ser obstculo para indemnizar los daos causados.
59
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
8
Sobre este punto puede revisarse Patti (2014).
9
Medina (2008), pp. 506-509. En estas pginas, la autora identifica otro
argumento en contra de la procedencia de la accin indemnizatoria, el que
igualmente refuta. Tal argumento afirma que pueden prestarse para fraude
las demandas entre cnyuges a propsito del seguro que uno de ellos puede
haber contratado en favor de un tercero. Se salva esta situacin en el senti-
do de que no es necesario, siquiera, que haya una relacin conyugal para
efectos de un posible fraude, ya que ste se puede producir aun en relacio-
nes de pareja sin forma de matrimonio y en relaciones de amistad, por lo
que no sera un argumento que excluya la responsabilidad civil en las rela-
ciones familiares. Adicionalmente, agrega, y tambin refuta, el argumento
de que seran sometidas a conocimiento del tribunal cosas triviales entre
los esposos. A juicio de la autora en referencia, ste tampoco constituye un
elemento de exclusin de la responsabilidad civil, por cuanto el principio
general alterum non laedere debe ser entendido transversalmente y no pue-
de en las relaciones de familia, particularmente en el matrimonio, dejar al
cnyuge vctima de un dao sin la justa y adecuada reparacin.
10
En este sentido concordamos con la profesora Medina (2008, p. 506) cuan-
do seala respecto del argumento de la especialidad de las normas del dere-
cho de familia, que esta rama del Derecho no es un ordenamiento jurdico
que se baste a s mismo, por lo que es necesario que en este tipo de casos
daos entre cnyuges se deban aplicar los principios de la teora general
del Derecho Civil para dar una solucin asertiva al respecto.
60
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
11
Algarra Prats (2012), pp. 23-24.
61
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
12
Artculo 1555 del Cdigo Civil en relacin con los artculos 102 y siguientes
del mismo.
13
Ya se ha sealado por otros autores que los deberes conyugales que han
sido infringidos son verdaderos deberes jurdicos, en tanto que produ-
cen efectos jurdicos como la prdida del derecho de alimentos, causas
de desheredacin, separacin judicial, entre otros. Vase Vargas Aravena
(2009), pp. 132-139.
62
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
14
Algarra Prats (2012), p. 24.
63
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
15
El artculo 2043 del Cdigo Civil Italiano seala: Cualquier hecho doloso
o culposo que cause a otros un dao injusto, obliga a quien ha cometido el
hecho a resarcir el dao [Qualunque fatto doloso o colposo, che cagiona
ad altri un danno ingiusto, obbliga colui che ha commesso il fatto a risarcire
il danno].
16
Sesta (2012), p. 411. La cita interna coresponde a la sentencia n. 500 de
la Corte Suprema de Casacin Italiana (Secciones Civiles Unidas), del 22
de julio de 1999.
17
De Verda y Beamonte (2007), p. 1658. En dichas pginas el autor seala
la evolucin de la familia y la inminente intervencin judicial en caso de
producirse daos al interior de ella. En el mismo sentido Roca Trias (2000)
pp. 534-537.
64
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
18
Vase Paladini (2012), pp. 143-153. En las pginas en referencia el autor
plantea que los remedios tradicionales que se han establecido en la regu-
lacin del derecho de familia no responden a los supuestos de responsabi-
lidad civil a que puede dar lugar un hecho daoso, ya sea por un incum-
plimiento de un deber conyugal o por un ilcito endofamiliar en general.
Asimismo, considera como alternativa la posibilidad de imponer daos
punitivos a los miembros del ncleo familiar que ocasionen daos a otros,
como una medida de prevencin y disuasin de las malas conductas.
19
Esto es sin perjuicio de que la Compensacin Econmica del artculo 61
de la Ley de Matrimonio Civil pueda ser calificada como indemnizacin
de perjuicios por algunos autores. Sin embargo, la hiptesis en virtud de
la cual procede esta institucin dista de aquella que hace procedente una
accin indemnizatoria en estricto rigor, por lo que stas no pueden ser con-
fundidas en este sentido.
20
Ya el Cdigo Civil portugus establece una norma derechamente permisiva
en cuanto a la aplicacin de la responsabilidad civil en materia de familia,
particularmente en la relacin conyugal en su artculo 1792: 1 - O cnjuge
lesado tem o direito de pedir a reparao dos danos causados pelo outro cn-
juge, nos termos gerais da responsabilidade civil e nos tribunais comuns.
65
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
Con una mirada ms conservadora, Ibaez Santa Mara (2010, pp. 220-
22
66
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
dos por la conducta del cnyuge que dio lugar a un divorcio cul-
poso, lo que no est lejos de considerarlo como una especie de
responsabilidad civil,23 pues si el cnyuge dio lugar al divorcio por
su culpa, es porque ha infringido alguno de los deberes u obliga-
ciones que le impone el matrimonio.
No debe olvidarse que si miramos al matrimonio desde un
punto de vista estrictamente contractual, al momento de cele-
brar el matrimonio y en relacin a los efectos de ste, es la ley la
que prev cules son los derechos, obligaciones y deberes que
se le imponen a las partes nada distinto a lo que sucede en
otros contratos de carcter patrimonial, empero, este contrato
difiere de los otros en cuanto al fundamento de la obligacin, ya
que mientras tanto en los dems se promete cumplir determi-
nadas prestaciones, como la de entrega de la cosa vendida en la
compraventa y el correlativo pago del precio, o como el contrato
de promesa que constrie a suscribir otro contrato en el futuro,
en el matrimonio lo que se promete es el cumplimiento de un
estatus conforme a la ley; se asume un compromiso general de
una conducta permanente en el tiempo, de manera que pueden
ser entendidos como deberes u obligaciones que no han sido
determinadas desde la celebracin del contrato, sino que han
sido definidas como conductas generales, las que segn el caso,
y dada las circunstancias, pueden ser calificadas como la obli-
gacin de o el deber de.
67
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
68
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
24
Abeliuk Manasevich (2009), p. 36.
25
Ruz Lrtiga (2011a), p. 31; Peailillo Arvalo (2003), pp. 75 y ss.
26
Dez-Picazo y Ponce de Len (1996), p. 55. En estas pginas el citado au-
tor define la relacin obligatoria y la entiende como no la simple correla-
cin abstracta e ideal entre un crdito y una deuda, sino la entera relacin
jurdica que entre las partes existe y se crea para cumplir las finalidades
de carcter econmico y dar satisfaccin a los intereses. Como se puede
observar, la definicin de relacin obligatoria es mucho ms amplia que
la de obligacin, ya que esta ltima, ms que una relacin, consiste en el
sometimiento de la deuda al crdito, o bien, del deudor al acreedor.
69
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
a) Fuentes
En relacin a las fuentes de los deberes en comparacin a las
de las obligaciones, cabe sealar que estas ltimas tienen su cau-
sa definida en la ley de conformidad al artculo 1437 del Cdigo
Civil: en dicho artculo se describe que las obligaciones nacen de
los contratos, de los cuasicontratos, de los delitos, los cuasidelitos
y la misma ley. En cambio, respecto de los deberes, no existe una
norma que de alguna manera haga referencia expresa a su fuente.
Sin embargo, para saber si ha de existir una, resulta del todo fun-
damental distinguir los deberes morales de los deberes jurdicos.
Entendemos por deberes morales (no jurdicos) aquellos
cuyo cumplimiento queda entregado a la conciencia del indivi-
27
Osterling y Castillo (2008), p. 57.
28
Osterling y Castillo (2008), p. 58.
29
Abeliuk (2009), p. 37.
70
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
b) Contenido
Respecto del contenido, se ha afirmado tambin que existe
una diferencia entre el deber y la obligacin. Se seala que esta
ltima siempre debe tener en relacin a la prestacin un con-
tenido patrimonial para ser considerada como una obligacin en
sentido estricto,31 de lo contrario no tendra dicha calidad a la luz
30
Sin perjuicio de lo sealado, los usos y costumbres constituyen en el dere-
cho de la responsabilidad civil un modelo de conducta que determina el
debido cuidado, cuya infraccin puede dar lugar a la indemnizacin de per-
juicios si renen, adems, los otros requisitos. Vase Barros Bourie (2006),
p. 103 y ss.
31
Vase Abeliuk (2009), p. 42.
71
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
32
Peailillo (2003), p. 93.
33
Osterling y Castillo (2008), p. 58.
34
Esto debe ser matizado pues existen obligaciones propiamente dichas que
no buscan un resultado concreto por parte del deudor, sino ms bien lo
que se espera es una determinada conducta que satisfaga el inters del
acreedor. Esto sucede con las llamadas obligaciones de medios que asumen
ciertos contratantes, principalmente profesionales liberales de cierto rubro
como por ejemplo mdicos y abogados. As tambin, puede verse este tipo
de obligaciones en cualquier contrato, en la medida que lo que espera reci-
bir el acreedor es una conducta diligente por parte del deudor, ms all del
resultado esperado.
72
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
c) Sujeto y determinacin
En cuanto a la determinacin de los sujetos que intervienen
en una relacin obligatoria, por la misma definicin de obligacin
que en reiteradas ocasiones ha sostenido la doctrina, cuando se
refiere a personas determinadas, las cuales se encuentran re-
lacionadas por un vnculo jurdico, es posible concluir que no
hay lugar para la indeterminacin en este contexto. As, haciendo
un examen de las fuentes de las obligaciones, el contrato, el cua-
sicontrato, el delito, el cuasidelito y la ley, establecen las personas
obligadas a cumplir una prestacin que a su vez puede consis-
tir en un dar, hacer o no hacer.
Por su parte el deber presenta ciertas caractersticas que no
tiene la obligacin. En este contexto puede darse la indetermina-
cin del sujeto obligado a cumplir con el deber, as en trminos
generales ya el propio concepto de deber nos lleva a pensar que
todas las personas estn sometidas a l y deben cumplirlo, v. gr.
el de no daar a los dems.
Las personas que cargan con el cumplimiento de estos debe-
res se ven implicadas tanto desde un enfoque activo, como hacer
algo en favor de alguien (auxilio a una persona discapacitada en
la calle, o la caridad con los ms necesitados), como tambin des-
de un enfoque pasivo, por ejemplo abstenerse de mentir o interfe-
rir en la propiedad privada.
En el contexto matrimonial es difcil pensar en una indetermi-
nacin de los sujetos obligados al cumplimiento de los deberes
matrimoniales. De hecho sucede todo lo contrario, son marido y
mujer, personas determinadas en el contrato de matrimonio, los
que estn debidamente singularizados para efectos de cumplir di-
chos deberes. Si se piensa as, entonces la indeterminacin den-
tro del contexto matrimonial no es posible aplicarla, dado que,
el matrimonio, como contrato que es, determina previamente los
sujetos obligados.
d) Cumplimiento y extincin
Cabe finalmente referirnos al cumplimiento de los deberes y
su comparacin en este sentido con la obligacin, adems de se-
alar unas ideas sobre su extincin.
73
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
d.1) Cumplimiento
Respecto de las obligaciones, no podemos sino remitirnos a
las reglas generales sobre la materia. En este contexto, la obliga-
cin ser definida finalmente por el contenido de la prestacin,
pues ella posee el beneficio que debe reportar al acreedor y la
satisfaccin de su inters. En otras palabras, para efectos de cum-
plimiento hay que estar a lo que las partes (u otra fuente segn
sea el caso) hayan dispuesto, de manera que seran aplicables
normas sobre el pago (artculos 1568 y siguientes del Cdigo Ci-
vil, en relacin al artculo 1545) en lo que se refiere al cumpli-
miento de los contratos y el efecto de las obligaciones en general.
Por otra parte, respecto de los deberes, es necesario sealar
que ellos se cumplen empleando una determinada conducta, en
la medida que el contenido prescriptivo de dicho deber se satisfa-
ga con ella. Este sera el caso de los deberes de fidelidad, ayuda
mutua, respeto y proteccin recprocos, y podramos incluir tam-
bin el deber de vivir juntos y de cohabitacin. El punto central
est puesto en la conducta adoptada por el obligado, de manera
que con el cumplimiento de ella se satisface la expectativa del
acreedor (otro cnyuge), o bien se ve frustrada si existe contra-
vencin.
En sntesis, salvo lo que dice relacin con las denominadas
obligaciones de medios u obligaciones de diligencia, las cuales no
comprometen un resultado concreto, sino ms bien una conducta
diligente en favor de otro, las obligaciones, estrictamente hablan-
do, tienen un contenido que busca un resultado especfico para el
acreedor. En cuanto los deberes, stos no buscan que el acreedor
sea satisfecho bajo la lgica de obtener un resultado concreto o
un beneficio, sino, ms bien, su inters se ver satisfecho con el
solo empleo de una conducta por la otra parte, conducta que va
aparejada a una expectativa legtima de cumplimiento.
Finalmente, respecto a la posibilidad de exigir el cumplimien-
to forzado de los deberes y obligaciones que emanan del matrimo-
nio, es necesario sealar que es de difcil aplicacin. Sin embargo
podra pensarse que los cnyuges tienen un derecho respecto del
otro y que dice estricta relacin con un deber correlativo de aquel
derecho, lo que a su vez representa su esfera de proteccin. Pero
dicho derecho debe entenderse como un inters protegido ms
74
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
d.2) Extincin
La extincin en materia de obligaciones y deberes resulta bas-
tante interesante, pues aqu existe otro elemento distintivo entre
ambos. Para empezar, es necesario sealar que los deberes no se
extinguen por su cumplimiento. Vale decir, la conducta que co-
rrectamente se ha desplegado para satisfacer un inters no tiene
la consecuencia de que quien cumpli quede liberado. Ms bien,
mientras exista el vnculo contractual que les dio origen seguirn
sometidos a ellos, so pena de aplicarse las sanciones legales en
caso de infraccin. En consecuencia, los deberes matrimoniales
resultaran extinguidos si slo se produce alguna de las causales
que la ley ha previsto para poner trmino al matrimonio.37
Por su parte, la doctrina sostiene que las obligaciones tienen
dos caracteres fundamentales: la temporalidad y la excepcionali-
dad.38 Para abordar este punto resulta relevante la primera.
Cuando se celebra un contrato se entiende que se ha hecho
para extinguir las obligaciones que de l derivan. No podramos
imaginar contratos perpetuos en el que una persona resulte deu-
35
Dabin (1955).
36
Eventualmente podra existir una excepcin a lo sealado, esto es que la
infraccin del deber slo genere la obligacin de indemnizar mas no el cum-
plimiento forzado. Pinsese en el caso del deber de socorro, si ste se en-
tiende como el deber de pagar alimentos y que resulta infringido, entonces
aquel cnyuge que los deba voluntariamente, con la demanda interpuesta
los deber de manera forzada, por lo que cabra interpretar desde este en-
foque, que la accin ejercida es de cumplimiento y no indemnizatoria.
37
La Ley de Matrimonio Civil en su artculo 42 seala: El matrimonio ter-
mina: 1 Por la muerte de uno de los cnyuges; 2 Por la muerte presunta,
cumplidos que sean los plazos sealados en el artculo siguiente; 3 Por
sentencia firme de nulidad, y 4 Por sentencia firme de divorcio.
38
Abeliuk (2009), p. 45.
75
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
dora de otra de por vida.39 Por ello es que en ese sentido la obliga-
cin se extingue no solamente por el pago de la misma, sino por
todas las causas que legalmente fueron establecidas (artculos
1567 y siguientes del Cdigo Civil).
En resumen, la diferenciacin entre el deber y la obligacin
en este sentido consistira en que esta ltima entraa un crdito
correlativo exigible. Por su parte el deber slo otorga un derecho
protegido en tanto inters jurdicamente relevante, pero de difcil
ejecucin (por cuanto no es un crdito).
De la afirmacin anterior se concluye, por ejemplo, que el de-
ber de socorro y el de pagar alimentos son dos cosas distintas.
As, el deber de socorro no se extinguira por su cumplimiento
(ayuda econmica o sostenimiento del cnyuge y los hijos), mien-
tras que la obligacin alimenticia s se extingue por su cumpli-
miento, pues en este caso no se trata de un deber, sino derecha-
mente de una obligacin y un crdito correlativo. De esta forma,
es plausible aceptar como modos de extinguir el pago u otros,
como la prescripcin.
Salvo los alimentos que se deben por ley, se entiende concedidos por toda la
39
vida del alimentario en la medida que subsistan las circunstancias que los
originaron (artculo 332 del Cdigo Civil).
76
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
40
Lpez Santa Mara (2010), p. 223.
41
Atiyah (1995), p. 3; Fried (1996), p. 11.
42
En este sentido Mendoza Alonzo (2011, pp. 51-53) tambin se pronuncia,
al menos dejando la posibilidad de aplicar el rgimen contractual frente a
incumplimientos conyugales.
77
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
43
Don Marcelino con Doa Rosario, fundamento de derecho segundo (nuestro
nfasis). Sin embargo, la demanda fue rechazada junto con los recursos
deducidos ante el Tribunal Supremo. Para ver otro anlisis de la sentencia
citada, puede consultarse Romero Coloma (2009), pp. 2453 y ss.
44
Abeliuk (2009), p. 854: En cuanto a la aplicacin del requisito de la mora
para la indemnizacin de perjuicios, conviene tener presente [] [q]ue no
tiene lugar en las obligaciones de no hacer [].
78
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
tor, en este caso, ser aplicando la regla del nmero 3 del artculo
1551 del Cdigo Civil, de acuerdo al cual el deudor est en mora
cuando ha sido judicialmente reconvenido por el acreedor.45
En consecuencia, la posibilidad de entender la infraccin de
un deber conyugal como un incumplimiento contractual es posi-
ble, pero como en todo este tipo de cuestiones, quedar sujeto a
las vicisitudes de este rgimen. En ese sentido conviene ms bien
estructurar el ilcito prescindiendo del estatuto especfico de res-
ponsabilidad, para despus ver cul resultara aplicable.
79
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
b) Factor de atribucin
En relacin al factor de atribucin, claramente en el contexto
que nos ocupa va a operar uno de tipo subjetivo: dolo o culpa,
que es el rgimen de aplicacin general y supletorio cuando el
legislador no ha dispuesto un factor objetivo.47 Sin embargo, res-
pecto de este elemento es necesario hacer ciertas observaciones
que le dan una aplicacin especial en el terreno de los deberes
matrimoniales.
Para empezar, se afirma que la culpa como modelo de con-
ducta deviene en una de tipo agravado, en el sentido de que para
que pueda generar responsabilidad civil es necesario que haya
obrado de una manera ms culpable o negligente, ya que en el
contexto matrimonial, dada la naturaleza de la convivencia, existe
un umbral que permite tolerar ciertas conductas de los cnyuges,
las cuales no constituyen ilcitos civiles desde la ptica jurdica.48
En consecuencia, no toda conducta puede ser considerada como
una accin (u omisin) que acarree responsabilidad civil, v. g.
ciertas discusiones, malos momentos, enojos y actitudes que en
general entraan un sentimiento de amargura y tristeza.
Entonces, para que una accin u omisin sea relevante para
efectos de constituir un ilcito, es necesario que la conducta em-
80
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
c) Dao
El epicentro de la responsabilidad civil es el dao, sin el cual
no puede haber responsabilidad. La doctrina ha construido un
concepto de dao que puede tenerse como generalmente acep-
tado, de acuerdo al cual no solamente basta la lesin de un de-
recho subjetivo, sino que, seala Alessandri, consiste en todo
detrimento, perjuicio, menoscabo, dolor o molestia que sufre un
individuo en su persona, bienes, libertad, honor, crdito, afectos,
creencias, etc.49 Como se puede apreciar, el dao que puede su-
frir la vctima no necesariamente debe obedecer a la lesin de un
derecho subjetivo, sino que se extiende a situaciones en que se
produzca un menoscabo de cualquier tipo (patrimonial y extra-
patrimonial).
Si bien lo anterior es correcto, la doctrina es unnime en re-
conocer que para dar lugar a la reparacin el dao debe cumplir
81
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
50
Barros (2006), pp. 222 y ss.; Ramos Pazos (2009), p. 80; Ruz Lrtiga
(2011b), pp. 463 y ss.; Corral (2013) pp. 136 y ss.; Rodrguez Grez (2012),
pp. 247 y ss.; Llulle (2013), pp. 312 y ss.; Medina (2008), pp. 90 y ss.
51
Mguez Nez (2012), p. 198.
82
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
d) Causalidad
Finalmente queda por analizar brevemente el requisito de
nexo causal entre el dao y el hecho generador del mismo. La
causalidad constituye un elemento indispensable en el contexto
de la responsabilidad civil, toda vez que sirve para determinar la
causa del dao como tambin la extensin de la reparacin. En
ese sentido, y en el contexto que nos convoca, la causa inicial que
ha de legitimar entablar la accin indemnizatoria ser la infrac-
cin de alguno de los deberes matrimoniales.
En efecto, el incumplimiento de dichos deberes debe operar
como condicin necesaria para la produccin del resultado lesi-
vo, de manera que si ello no es el caso, el juicio de causalidad
se centrar en un hecho diverso, pero no en el incumplimiento
del deber conyugal. Por otra parte, si se considera al matrimonio
como un contrato y por lo tanto como un especial instrumento
de proteccin de intereses, el juicio de causalidad se torna fcil y
difcil a la vez.
83
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
53
Corral Talciani (2010), p. 157.
54
Corral (2013), pp. 175 y ss.; Barros (2006) pp. 373 y ss; Ramos (2009) pp.
102 y ss.
55
Para un examen de cada criterio de esta teora se sugiere revisar Crdenas
Villarreal (2005), pp. 533-563.
56
Respecto de las infracciones que implican malos tratamientos de parte
de un cnyuge hacia el otro, puede revisarse la sentencia Pinto con Rojas,
en donde la Corte Suprema determina que s hay un ilcito que provoca
un dao indemnizable. Cabe sealar que esta es la primera sentencia del
Mximo Tribunal en la que reconoce la procedencia de la indemnizacin de
perjuicios por incumplimiento de deberes matrimoniales, por lo que viene
a marcar un precedente jurisprudencial y a reconocer los diversos trabajos
que se estn elaborando en doctrina. En el caso se plantea una situacin
bien particular: Se reclama indemnizacin de daos por sufrimientos de
carcter sicolgico y que fueron acreditados por la vctima, que obedecan
a una conducta agresiva, humillante y de constante descalificacin del
marido hacia su mujer, lo que tuvo lugar en un lapso aproximado de 35
aos (tiempo que dur la convivencia entre los cnyuges). La Corte razona
correctamente, creemos, y as lo hace especialmente en su considerando
sptimo, en el cual seala:
84
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
85
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
57
Sin perjuicio de lo sealado en estas pginas, puede revisarse la sentencia
dictada por la Audiencia Provincial de Valencia, Espaa, en la que analiza
con mayor detalle el deber de fidelidad y los daos que pueden producirse
a raz del incumplimiento de este deber y la falsa atribucin de paternidad
al marido. Vase Don Matas con Doa Monserrat y Carlos Jos.
58
En el fallo de la Corte de Apelaciones de Talca en Abarca con Gonzlez,
se plantea el caso de una mujer que demanda a su marido por infraccin
del deber de fidelidad, a raz de la cual ella se contagia con el virus del
papiloma humano. En dicho caso la Corte rechaza la demanda porque la
demandante no acredit que el contagio se debi a la infidelidad (relacin
de causalidad), por lo que una vez ms surge el mismo problema. Deberes
como el de fidelidad son complejos y su sola infraccin no determina la
produccin de un dao, ya que entre ste y dicha infraccin, ha de existir
una relacin de causalidad que determine que los daos son atribuibles
exclusivamente a uno de los cnyuges y no a circunstancias ajenas.
86
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
87
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
88
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
61
Supra, nota 57.
62
Supra, nota 43.
63
Un anlisis similar puede revisarse en Martin-Casals y Ribot (2011) p. 517.
89
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
64
Martn-Casals y Ribot (2011), p. 518. En dichas pginas los autores comen-
tan el criterio adoptado por la jurisprudencia espaola y resaltan la im-
portancia del matrimonio como institucin y, en particular, del deber de
fidelidad como elemento importante en la relacin matrimonial.
90
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
91
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
92
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
93
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
94
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
Conclusiones
95
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
Referencias
96
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
97
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
98
ISSN: 0719-6377 Derecho y Justicia. N 4, 2014
Jurisprudencia citada
Don Marcelino con Doa Rosario = Sentencia n. 701/1999, Tribunal
Supremo Espaol, sala 1, de lo Civil, 30 de julio de 1999, sobre
recurso de casacin.
99
Incumplimiento de deberes conyugales y acciones indemnizatorias: Un anlisis... /
Gonzlez
100