ARAGAZ MOBIL

MANUAL DE UTILIZARE
CITII INSTRUCIUNILE DE UTILIZARE I MSURILE DE SIGURAN NAINTE DE
FOLOSIREA ARAGAZULUI

Acest produs este doar pentru uz casnic!

Instruciuni pentru folosirea n siguran

Pentru a putea folosi aragazul, va rugm s contactai cel mai apropiat service autorizat.
Aragazul este adaptat pentru folosirea cu GPL. Pentru folosirea cu gaz natural v rugm
contactai service-ul autorizat.
Nu folosii furtunul pentru GPL invers.
Pentru a pune n funciune aragazul, pregtii locul de montare i sursa de curent electric apoi
chemai service-ul autorizat.
Alimentarea prescris ar trebui s fie de 220-240V~ sau 220-240V~/380-415V 3N~ 50/60Hz
Aragazul trebuie legat la mpmntare. Compania noastr nu-i asum rspunderea pentru
nici o inconvenien n cazul n care este folosit la alimentarea fr mpmntare.
Nu poziionai aragazul ntr-o poziie n care cablul de alimentare s fie n contact direct cu
suprafeele nclzite. Izolaia cablului ar putea fi deteriorat.
Cnd cablul de alimentare este uzat nlocuii-l cu unul nou, cu ajutorul unui service autorizat.
Compania noastr nu-i asum rspunderea dac aragazul este folosit pentru alte ntrebuinri
dect cele descrise de acest manual.
Nu folosii soluii de curare abrazive sau raclete de metal ascuite pentru curarea sticlei
din ua aragazului deoarece suprafaa se poate zgria.

Despachetai aparatul nainte de folosirea acestuia. Nu uitai s nlturai bucile de carton i

de polistiren de pe sticla frontal, plit i grtar. Ambalajul poate fi periculos pentru copii.
nainte de nlocuirea becului aragazului v rugm s-l deconectai de la alimentarea
principal pentru sigurana d-voastr.
Cnd folosii aragazul nu atingei suprafeele interioare.
Nu introducei materiale inflamabile n cuptor. n cazul n care acesta este folosit fr un scop
anume vor lua foc.
Folosii mnui pentru gtit n momentul n care manevrai vasele i tigile.
tergei picturile de ap formate din cauza cldurii, la baza sticlei, cu o crp.
Uleiurile pot s ia foc n timp ce gtii. Totodat fii ateni la perdele i la mbrcminte.
Pot s apar nclzirea i umiditatea n timpul gtirii.
Asigurai aerisirea buctriei.
Folosirea pe o durat mai ndelungat a aragazului necesit o aerisire mai ndelungat. Putei
deschide o fereastr sau s o treapt mai sus la hot.
Dac aragazul are regulator de timp, setai-l chiar nainte de prima utilizare a aragazului i
dup fiecare deconectare de la curent. Altfel aragazul s-ar putea s nu funcioneze.
Asigurai-v c butoanele aragazului sunt oprite nainte s nchidei capacul de sticl. Altfel
sticla acestuia s-ar putea s crape.
inei copii departe de aragaz.
Nu lsai copii s se aeze sau s calce pe ua cuptorului n momentul n care este deschis.
Este indicat folosirea proteciei mpotriva degajrii cldurii n exterior, pentru a proteja copii
mici.
Protecia poate fi asigurat de service-ul autorizat prin achitarea cheltuielilor conforme cu
modelul i seria produsului.
Nu lsai capacul jos n momentul n care aragazul funcioneaz.

Obiectele metalice cum ar fi cuitele, lingurile i capacele nu trebuie lsate pe plita aragazului
deoarece se pot deveni nclzi.
Ua sau suprafeele exterioare se nclzesc n momentul n care aragazul este folosit.
Asigurai-v c alimentarea cu energie electric este corespunztoare cu informaiile oferite pe
plcua indicatoare a caracteristicilor tehnice.
Amplasai aragazul pe suprafee drepte i departe de obiectele inflamabile.
Aragazul ar trebui poziionat n aa fel nct priza sa fie accesibil.
Nu poziionai cablurile electrice n spatele sau n apropierea zonelor calde ale aragazului sau
prin gurile i capacul acestuia, deoarece s-ar putea avaria cablurile.
Dac cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie nlocuit de ctre productor sau agentul de
service.

n timpul folosirii aragazul se nclzete. Trebuie acordat atenie special pentru a evita
atingerea elementelor din interiorul cuptorului.

Aragazul nu este destinat pentru folosirea altor metode de reglare a timpului externe sau sisteme
separate controlate prin telecomand.

PRECAUII:
Suprafeele se pot nclzi n timpul folosirii. Copii ar trebui inui departe de aragaz.

Nu folosii soluii de curare abrazive sau raclete de metal ascuite pentru curarea sticlei din
ua aragazului deoarece acestea pot zgria sticla.

Aragazul nu trebuie folosit de ctre persoane (inclusiv copii) cu probleme fizice, motorii sau
psihice, sau fr experien i informaii, dect dac sunt supravegheai sau instruii, cu privire la
utilizare, de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor.

Suprafaa plitei trebuie lsat s se rceasc nainte de nchiderea capacului.

n timp ce folosii aragazul asigurai-v c sticla capacului nu atinge nici o tigaie.

Dup folosire nu lsai capacul jos atta timp ct arztoarele sunt fierbini.

Instruciunile pentru plitele care au capac menioneaz c, n cazul stropirii, acestea vor fi terse.

De asemenea suprafaa plitei trebuie s se rceasc nainte de nchiderii capacului.

n cazul n care aragazurile sunt amplasate pe podea sau pe un suport trebuie luate msuri pentru
a evita alunecarea acestora.
 Aragazurile fixe care nu sunt prevzute cu mijloace de deconectate de la sursa de energie
electric, care s asigure deconectarea total de la tensiunea de categoria III, trebuie incorporate
mijloace pentru deconectare n cablurile fixe n conformitate cu regulile de conectare.

Dac aragazul nu are un cablu de alimentare, instruciunile menioneaz tipul de cablu ce poate fi
folosit, lund n considerare temperatura prii inferioare a aragazului.

BUTOANE DE CONTROL (aragaz electric)

A - Buton de reglare a cuptorului superior

B - Butoane de reglare a arztoarelor
C - Buton de reglare a cuptorului inferior
D - Becul de avertizare al cuptorului superior
E - Becul de avertizare al cuptorului inferior

1 Arztorul mic
2 Arztorul mijlociu
3 Arztorul mare
4 Panou de control
5 Butonul cuptorului
6 Sticla cuptorului

BUTOANE DE CONTROL (aragazul cu gaz)

Tabel 1.
 1 Buton arztor mic 7 - Cuptor
2 Buton arztor mediu 8 Arztor mic
3 Buton arztor mediu 9 Arztor mare
4 Buton arztor mare 10 Arztor mediu
5 Buton cuptor/grtar
6 - Tav

FOLOSIREA GRILL-ULUI ROTATIV I A TVII

Dac aragazul are funcia de rotisor:

Apsai butonul Grill.

V sftuim s folosii grtarul de srm i tava n momentul n care folosii grill-ull. Astfel
uleiul scurs nu v poate murdri aragazul.
Dac folosii grtarul de srm poziionat pe raft, poziionai o tav dedesubt pe unul dintre
rafturile de mai jos pentru a colecta uleiul. Pentru o curare mai uoar punei puin ap.
Lsai ua aragazului ntredeschis i nclzii aragazul timp de 5-10 minute.
V rugm ungei grill-ul pentru a evita lipirea mncrii de acesta.
Cnd gtii, lsai ua ntredeschis dup prenclzire.
ATTENIE:
Pentru a preveni supranclzirea butoanelor de control v rugm poziionai protecia ntre tabla
frontal i corpul aragazului fr a lsa loc. Compania noastr nu este responsabil pentru
avariile rezultate din nefolosirea acestei protecii.

n timpul folosirii grill-ului folosii i tava.

n timpul gtirii inei copii departe de aragaz.

FOLOSIREA ARAGAZULUI
Butoanele de reglare ar trebui nvrtite n sens contrar acelor de ceasornic pn se ajunge la
flacr mic i vice versa pentru flacr mare.
 Nealimentare cu gaz
Alimentare maxim cu gaz

Alimentare minim cu gaz

CONECTAREA LA CURENT:

CONECTAREA LA CURENT

Acest aparat trebuie instalat de ctre o persoana calificat conform cu ultimele ediii ale
prevederilor naionale n ara respectiv i conform cu instruciunile productorului.

Aparatul nu are ncorporat un sistem de deconectare de la alimentarea cu curent.

*Borne pentru conectarea permanent prin cablu flexibil (neasigurat).

Mijloacele de deconectare trebuie s fie uor accesibile dup instalare.

Conectarea se face conform urmtorului tabel:

MODELE DE ARAGAZURI PE GAZ + ELECTRICE
Conectarea Cablul de alimentare i Terminale pentru conectare Terminale pentru
alimentrii priza (prevzut) (**) permanent prin cablu conectarea permanent prin
flexibil (neprevzut) (*) cablu flexibil (neprevzut)
(*)
Diametrul 3x1.5mm2(220-240V~) 3x2.5mm2 (220-240 V~) 3x4mm2(220-240V~)
seciunii
transversale
cerute de
manualul
de utilizare
Diametrul 3x1.5mm2 (380-415 V3N~) 3x1.5mm2 (380-415
seciunii V3N~)
transversale
cerute de
manualul
de utilizare
Tipul de H05 W-F H05 W-F H05 W-F
cablu
Model Doar aprindere Puterea nominal:3850W Puterea nominal:6250W
OG-5 X40, OG-6 X40 OEDC-6X40 OEDC-6 X22
Puterea nominal:900W OGDC-6 X22
X
OGDC-65 40 Puterea nominal:3900W
Puterea nominal:1350W OE-6 X31
OGDC-6 X40, Puterea nominal:4400W
Puterea nominal:1500W OEDC-5 X31
OG-5 X31, OG-6 X31 Puterea nominal:4500W
Puterea nominal:2000W OE-5 X22
OE-5 X40 Puterea nominal:4900W
Puterea nominal:2400W OE-6 X22
OGDC-5 X31, OE-6 X40 Puterea nominal:5350W
Puterea nominal:2500W OEDC-6 X31
OG-5 X22, OG-6 X22 Puterea nominal:5400W
Puterea nominal:2850W OEDC-5 X22
OGDC-6X31
Puterea nominal:2900W
OEDC-5 X40
Puterea nominal:3400W
OGDC-5 X22
Puterea nominal:3500W
OE-5 X31
Lng tabloul cu borne exist o schem electric pe care trebuie s o folosii n momentul
conectrii cablului de curent (doar pentru bornele pentru conexiunea permanent prin
intermediul unor modele de cabluri flexibile (neprevzut) ).

Atenie: nainte de a umbla la borne toate circuitele electrice trebuie deconectate.

Folosii doar cablul obinuit din clorur de polivinil (cod 60227 IEC 53)
IMPORTANT:
Firele din cablul principal sunt colorate conform urmtoarelor coduri:
VERDE i GALBEN PMNTARE
ALBASTRU .. NUL
MARO sau ROU FAZA

ATENIE:
FOLOSIND PROTECIILE PENTRU ARAGAZ, PROTEJAI COPIII.

PROPRIETAI SUPERIOARE PENTRU PRODUS I INFORMAII PRACTICE

PROPIRETI SUPERIOARE ALE CUPTORULUI TURBO

Cuptorul turbo gtete dou sau mai multe feluri de mncare, la aceeai temperatur de
gtire, n acelai timp, fr amestecare de mirosuri, economisind astfel energie.
Cauzele mirosului sunt reaciile chimice din momentul nclzirii rezistenei amplasate
n spate. V sugerm s alegei temperatura cea mai sczut pentru gtit. (Mncarea
care se gtete la o temperatur mai ridicat se va gti pe o durat mai lung dect cea
menionat).
Prenclzirea cu cel puin 10 minute nainte de gtirea cu opiunea turbo.
Pentru a alege varianta turbo, dac coacei, pentru a preveni umflarea, facei o gaur n
prjitur, astfel scurgerea va fi prevenit, dac se coc dou sau trei prjituri n acelai
timp.
Dac folosii timer-ul, alegei cel mai scurt timp de gtire i reglai-le pe celelalte n
cazul n care gtii dou sau trei tipuri de mncare n acelai timp.

FALS ADEVRAT

Pentru folosirea mai eficient a aragazului, folosii vasele cu dimensiunea i fundul lat
potrivite, nu folosii vasele cu fundul boltit.
Folosii vasele precum cele din figur.
n cazul n care diametrul vasului este mai mic dect 0 14 cm, folosii suportul potrivit.

Folosii Aragazul pe gaz i cu aprindere

Aprinderea manual a Aragazului pe gaz:
 Exist un mecanism special de siguran la aragazul cu gaz. Pentru aprindere
rsucii butonul n sensul acelor de ceasornic i l apsai. n acelai fel, n acelai timp
aprindei cuptorul sau grill-ul prin folosirea aprinztorului. Dac operaiunea nu
funcioneaz lsai la o parte aprinztorul i repetai procedura din nou. Dac nu se
aprinde ateptai cteva minute i ncercai din nou. Nu atingei ua cuptorului n timpul
funcionrii, deoarece aceasta se nclzete. inei copii departe de aragaz.

Atenie!
Nu apsai butonul mai mult de 15 secunde.

Nealimentare cu gaz
Alimentare maxim cu gaz

Alimentare minim cu gaz

BUTONUL DE CONTROL A TREPTELOR CUPTORULUI ELECTRIC

Prima TREAPT A doua TREAPT A treia TREAPT
250 W 750 W 1000 W
Standby la temperaturi sczute Gtire la temperatur medie Prjire

Plate

BUTOANE DE CONTROL ELECTRICE

Aragazul electric poate fi controlat prin apte pai de comand. O nseamn c este stins.
Explicaiile celorlali pai sunt oferite mai jos.
 Fund drept Fund boltit
potrivit nepotrivit

Diametru mic Fund poziionat

Nepotrivit greit

Suprafaa aragazului electric este acoperit cu un material protector mpotriva cldurii. Fixai aragazul
pe pasul 3 timp de 5 minute nainte de prima folosire pentru a arde materialul protector fcndu-l mai
puternic.

INFORMAII PRACTICE PENTRU ARAGAZUL ELECTRIC

Folosii vasele cu fund drept. Astfel, cldura este folosit n mod eficient.
Nu folosii vase cu fund boltit.
Nu folosii vasele cu diametru mic. Se pierde cldura.
Folosii vasele cu fundul uscat.
tergei aragazul cu o crp ud n caz de stropire.
Curai cu soluii de curare i ap n cazul stropirii excesive.
nclzii suprafaa aragazului electric pentru cteva minute dup ce l curai. Dac nu folosii plita
aplicai ulei de buctrie pentru a forma un strat subire protector .
Tabla de metal poate avea o culoare diferit datorit nclzirii. Nu afecteaz folosirea.

Diametrul potrivit al vaselor pentru aragaz

0.145 mm 150 170 mm

0.180 mm 180 260 mm

FOLOSIREA PRII SUPERIOARE I INFERIOARE A ARAGAZULUI

Butoanele de control al Arztoarelor Superioare i Inferioare

Butoanele controleaz termostatul care regleaz cldura cuptorului. Cnd cuptorul
funcioneaz, becul este aprins n acelai timp cu rezistena cuptorului. Cnd cldura interioar
atinge nivelul dorit, termostatul oprete circuitul i becul se stinge. Cnd cldura este mai
 sczut dect nivelul dorit, termostatul pornete i becul se aprinde. Astfel, este asidurat
cldura potrivit n timpul coacerii.

Folosirea Cuptorului Superior i Inferior

Tipuri de mncare, poziia tvii, preferinele termostatului i durata de gtire sugerat
sunt listate conform cu modelele.
Fixai temperatura de gtire conform cu tipul de mncare din list prin nvrtirea
butonului de comand al cuptorului n sensul acelor de ceasornic.
nainte de gtire, prenclzii cuptorul cu ua nchis. Dup prenclzire introducei
mncarea n cuptor.
La finalul gtirii poziionai butonul de comand pe poziia O pentru a opri cuptorul.

La prima folosire a aragazului se va simi un miros datorit materialelor de izolare i

arztoarelor. Pentru a scpa de miros lsai aragazul s funcioneze 45 de minute la
Putere Maxim.

Not: Valorile de pe lista de gtire sunt obinute n laborator. Durata de gtire se poate schimba
n funcie de cantitatea gtit. Putei obine rezultate minunate dup preferine.
Dac folosii altfel de tav dect cea original, alegei condiiile de gtire conform
experienelor proprii.
Nu folosii vasele de sticl sau alte vase care reflect cldura, pentru coacerea prjiturii.
Tava cuptorului este cea mai potrivit.
Aliniai tvile cnd le introducei n cuptor.
Folosii forme pentru a avea rezultate bune la coacerea prjiturii.
Perioada de coacere poate varia n funcie de cantitate.
Putei opri sistemul cu cinci minute mai repede pentru a economisi energia fr a
deschide ua.

Specificaii tehnice i nlocuirea Injectoarelor

NLOCUIREA INJECTOARELOR ARZTOARELOR

nlturai grtarul
nlturai capace i suporturile arztoarelor
Folosind o cheie numrul 7 nlturai uruburile i le nlocuii cu cele necesare.
Pentru modelele pe gaz.
 nlocuirea la cuptor
1. Deurubai arztorul
2. ndeprtai cu grij arztorul 2-3 cm i l scoatei afar
3. Deurubai injectorul, care se afl pe cot i nlocuii injectorul cu unul potrivit pentru
tipul de gaz folosit (vezi tabelul de nlocuire ).

SCHIMBAREA DE PE GPL PE GAZ NATURAL TREBUIE EFECTUAT NTR-O

FARBRIC.
URUBUL TREBUIE STRNS COMPLET PE PARTEA POTRIVIT N MOMENTUL
EFECTURII SCHIMBULUI DE PE GAZ NATURAL PE GPL.

Specificaii tehnice

Mic Mediu Mare Cuptor Grtar

G30 30mbar Hi 0.80 kW 1.50 kW 2.50 kW 2.30 Kw 1.75 Kw
Absorbie cldur Hs 0.89 kW 1.67 kW 2.68 kW 2.55 kW 1.94 Kw
Injector mm 0.50 0.65 0.85 0.75 0.65
Cantitatea gazului kg/h 0.063 0.118 0.190 0.171 0.132
G30 37mbar Hi 0.9 kW 1.40 kW 2.20 kW 2.40 kW 1.90 kW
Absorbie cldur Hs 1.00 kW 1.55 kW 2.44 kW 2.66 kW 2.11 kW
Injector mm 0.50 0.60 0.75 0.75 0.65
Cantitatea gazului kg/h 0.071 0.110 0.173 0.189 0.150
G30 36mbar Hi 0.90 kW 1.50 kW 2.60 kW 2.30 kW 1.75 kW
Absorbie cldur Hs 1.00 kW 1.67 kW 2.89 kW 2.55 kW 1.94 kW
Injector mm 0.50 0.60 0.75 0.75 0.65
Cantitatea gazului kg/h 0.71 0.110 0.173 0.189 0.150
G30 50mbar Hi 0.90 kW 1.50 kW 2.60 kW 2.30 kW 1.75 kW
Absorbie cldur Hs 1.00 kW 1.67 kW 2.89 kW 2.55 kW 1.94 kW
Injector mm 0.45 0.55 0.75 0.65 0.55
Cantitatea gazului kg/h 0.071 0.118 0.205 0.181 0.137
G30 20mbar Hi 0.80 kW 1.45 kW 2.30 kW 2.00 kW 1.70 kW
Absorbie cldur Hs 0.89 kW 1.61 kW 2.55 kW 2.22 kW 1.89 kW
Injector mm 0.70 0.95 1.20 1.10 0.95
Cantitatea gazului kg/h 0.085 0.152 0.237 0.211 0.182
G30 25mbar Hi 0.85 kW 1.55 kW 2.50 kW 2.20 kW 2.00 kW
Absorbie cldur Hs 0.94 kW 1.72 kW 2.78 kW 2.44 kW 2.22 kW
Injector mm 0.70 0.95 1.20 1.10 0.95
Cantitatea gazului kg/h 0.93 0.164 0.266 0.232 0.213
G30 25mbar Hi 0.70 Kw 1.30 Kw 2.00 Kw 2.20 Kw 1.50 Kw
Absorbie cldur Hs 0.78 Kw 1.44 Kw 2.22 Kw 2.44 Kw 1.67 Kw
Injector mm 0.70 0.95 1.20 1.15 1.00
Cantitatea gazului kg/h 0.089 0.161 0.244 0.272 0.185

TRANSPORTUL
n cazul n care avei nevoie de transport:
Pstrai ambalajul original. Transportai aragazul n ambalajul original. Supunei-v
regulilor de transportare indicate pe cutie.
Echipamentul de gaz din partea superioar a aragazului ar trebui protejat. Folosii un
carton ntre capac i plit i le asigurai pe toate prile.
Asigurai partea superioar a capacului cu o bucat de carton de 1 sau 1.5 cm pentru a-l
proteja n timpul transportrii.

Dac nu are ambalaj original:

Luai toate msurile de siguran pentru a proteja suprafeele i sticla. Transportai
aragazul n poziie perpendicular i nu aezai nimic n el.

AMPLASAREA ARAGAZULUI
Aragazul este destinat folosirii cu GPL. Folosii aragazul cu regulator de presiune 300 mmSS
oferit de TSE. nlocuii periodic regulatorul de presiune i furtunul.

INSTALAIA FURTUNULUI DE GAZ

Conform poziiei tubului alegei conectarea potrivit pentru furtun precum este evideniat mai jos.
Fixai furtunul. Punei captul furtunului n ap fierbinte timp de cteva minute pentru a fi mai
elastic la conectarea la aragaz. La final nurubai colierul cu o urubelni. Efectuai acelai
procedeu cu cellalt capt de furtun pentru al conecta. Trebuie verificat dac exist scpri de gaz.
Conectai aragazul la furtunul de alimentare cu gaz n cel mai scurt timp posibil. Furtunul nu
trebuie s fie mai lung de 125 cm.

Furtunul de alimentare cu gaz ar trebui s fie accesibil!

ATENIE!

Nu verificai scurgerea de gaz cu bricheta sau cu chibrituri.

Asigurai-v ca butoanele s nu fie deschise i gazul s fie oprit. Folosii spunul pentru a
verifica scurgerile de gaz la ambele capete ale furtunului. Dac se fac baloane nseamn c
exist scurgeri de gaz. Dac exist scurgeri verificai din nou conexiunile.
Aragazul ar trebui s fie la acelai nivel cu dulapul din buctrie. Se poate regla nlimea cu
ajutorul picioarelor reglabile. Trebuie pstrat distana dintre perete i aragaz, aproximativ 50
mm, acesta trebuie s fie rezistent la cldur. Distana dintre plit i dulapul de sus ar trebui s
fie de 750 mm.

DISTANELE ARAGAZULUI

FIXAREA PICIOARELOR

Folosii picioarele de plastic pentru a potrivi poziia aragazului. Toate cele patru picioare ale
aragazului sunt reglabile.
Putei fixa nivelul prin nvrtirea picioarelor aragazului. V sugerm s fixai doar picioarele
din fa.
Furtunul de alimentare cu gaz i cel de alimentare cu curent trebuie ferite de suprafeele
fierbini. Nu mutai aragazul mai mult dect permite furtunul de alimentare cu gaz. Deoarece se
pot produce scurgeri de gaz dac este prea ntins.
PSTRAREA I NTREINEREA

Scoatei din priz cablul electric nainte de a cura

Atenie la produsele de curat care pot conine materiale care pot zgria suprafaa aragazului.
Folosii produse de curat care s nu afecteze aragazul.

Daca aragazul este stropit cu diferite lichide, acesta trebuie curat ct mai repede,
pentru a nu-l afecta.

Avei grij la produsele de curare lichide i abrazive deoarece pot terge semnele de la
butoanele de reglare. Nu folosii burei de srm.

Nu folosii produse care conin orice fel de acizi.

Nu folosii produse de curare abrazive sau raclete de metal ascuite pentru a cura sticla de
la ua cuptorului deoarece pot zgria suprafaa acestuia, care pot duce la spargerea sticlei.
CURAREA PLITEI I A CUPTOARELOR

nlturai suporturile pentru tvi i grtarele arztoarelor din partea de sus a aragazului.

Curai plita cu o crp cu lichid de curare. Folosii aceeai procedur i n cazul

suporturilor tvilor i grtarele arztoarelor. Dup ce acestea sunt uscate, punei-le la locul lor
dar fii ateni s fie fixate bine. Nu curai plita cu burei de srm cu burei de srm,
deoarece suprafaa se poate zgria.

Focul poate cauza schimbri pe suprafaa grtarului. Aceasta nu afecteaz funcionarea

aragazului n nici un fel.

Not: Nu splai aceste pri ale aragazului n maina de splat vase. Folosii produsele de
curat metalul conform instruciunilor acestora pentru curarea suporturilor i grtarelor, n
cazul n care nu se pot cura cu ap i spun.

CURAREA INTERIORULUI ARAGAZULUI

nainte de curare, scoatei aparatul din priz.

ndeprtai tvile i grill-ul, curai interiorul cu lichid de curare. Apoi, tergei cu o crp
ud. Nu curai cu produse de curare uscate sau tip pulbere.

Nu curai niciodat interiorul cuptorului cu produse de curare abrazive precum buretele de

srm. Folosii produsele de curare speciale conform instruciunilor acestora.

Not: Nu folosii pentru curare produse abrazive ci folosii produse speciale pentru curarea
sticlei.

nlocuirea becului cuptorului:

Deconectai cablul electric.

ndeprtai capacul becului prin rotire spre partea stng.
Apoi scoatei becul prin rotire spre partea stng.
Dup ce nlocuii becul cu alt bec din magazinele noastre autorizate, punei capacul la loc.

Atenie: Asigurai-v c aparatul este deconectat nainte de nlocuirea becului, pentru a exclude
posibilitatea unui scurtcircuit.

SERVICE AUTORIZAT
NAINTE DE A SUNA LA SERVICE V RUGM S VERIFICAI URMTOARELE:
Dac aragazul nu funcioneaz;
V rugm s verificai siguranele din cas, pentru modelele cu afiaj electronic, ceasul nu este
setat
Dac cuptorul nu nclzete;
Butonul care comand nclzirea cuptorului este reglat?
Dac becul din interior nu funcioneaz;
Este lipsa tensiunii? Becul este n regul? Dac becul este ars, nlocuii-l conform
instruciunilor.

Coacerea (cuptorul de jos/de sus nu coc la fel):

Verificai poziiile rafturilor, durata de coacere i valorile de temperatur conform manualului.
Dac exist orice neregul n legtur cu produsul, v rugm s sunai la un Service
autorizat.
SERCICE-URI DESTINATE CLIENILOR