CONFLICTO DE LEYES EN EL ESPACIO

Los llamados conflictos de leyes en el espacio se reducen siempre a establecer el

carcter territorial o extraterritorial de determinado precepto. En principio, las leyes
vigentes de un estado se aplican dentro del territorio del mismo. Lo que en
derecho pblico se llama territorio no es otra cosa que el mbito normal de
vigencia del orden jurdico de un estado, en relacin con el espacio. Decimos
normal porque en ciertos casos se admite la posibilidad de que la ley obligatoria
en el territorio de un estado se aplique fuera de el, o la que la ley extranjera tenga
aplicacin en el nacional.

As como en materia de retroactividad se trata de determinar la esfera de

aplicacin de las leyes en el tiempo precisando si la ley nueva debe regir para el
futuro o puede obrar en algunos casos sobre el pasado, la comunidad
internacional de los Estados y la coexistencia de los distintos ordenamientos
jurdicos aplicables a territorios determinados, ha originado a su vez el problema
referente a precisar el campo espacial de validez y de vigencia de una ley
determinada.

El territorio y el ordenamiento jurdico son partes esenciales de un Estado, siendo

que dicho ordenamiento jurdico imperante en un Estado regir sobre el territorio
de este, cuyo mbito de validez generalmente esta geogrficamente localizado,
circunscribindose a cierto espacio.

Este principio generalmente no puede ser absoluto y debe sufrir excepciones, de

tal manera que el alcance de una ley, aunque generalmente circunscrito al
territorio del Estado de que se trate, puede pretender tener una validez
extraterritorial, para regir relaciones jurdicas fuera de su territorio. Por esto, lo que
se ha denominado conflicto de leyes en el espacio, en realidad no es sino la
posibilidad de validez extraterritorial de las normas jurdicas de un Estado,
que alcanzan autoridad en otro.

El conflicto de leyes es la cituacion jurdica en presencia de la cual se encuentra

un juez cuando el caso litigioso que le es sometido, ha nacido en circunstancias
tales que las leyes de diferentes pases parecen deber ser simultneamente
aplicadas lo que es imposible, si estas leyes son contrarias o incompatibles las
unas a las otras.

En rigor los conflictos de leyes en el espacio no solamente se refieren a la

determinacin del mbito espacial, sino a la del personal de vigencia de los
preceptos legales. Pues no se trata nicamente de inquirir que ley debe aplicarse
en tal o cual lugar, sino de saber si a una cierta persona debe aplicrsele su propia
ley o la extranjera.
Deducimos entonces que los conflictos de leyes suponen que una relacin jurdica
se origina en tales condiciones que en el caso de controversia, l juez se encuentra
ante el problema de la posible aplicacin de dos o mas ordenamientos jurdicos,
que pueden ser el nacional y uno extranjero o bien regmenes extranjeros de tal
suerte que debe previamente resolver cual de esos sistemas es el aplicable. El
problema perdera en gran parte su valor si la solucin fuese idntica en todos los
sistemas jurdicos pero como esta desmentido, dadas las diferentes legislaciones,
el conflicto adquiere caracteres muy serios cuando las soluciones pueden ser
contrarias o incompatibles.

SUPUESTOS DE TODO CONFLICTO DE LEYES EN EL ESPACIO

Lgicamente la hiptesis de todo conflicto de leyes parte de la base de que una

relacin jurdica puede quedar sujeta a distintos ordenamientos. Podemos
considerar que en general las circunstancias que motivan los conflictos de leyes
derivan de:

1. LA NACIONALIDAD (PERSONAS)
2. EL LUGAR DE CELEBRACION O EJECUCION DEL ACTO (ACTO)
3. EL DE LA SITUACION DE LOS BIENES RELACIONADOS CON EL
MISMO (BIENES)

De la combinacin de estas circunstancias resultan una serie de conflictos.

CAUSAS DE LA EXISTENCIA DE LOS CONFLICTOS DE LEYES EN EL

ESPACIO

La naturaleza sociable y cosmopolita del hombre:

El hombre es por naturaleza, un ser social. En el proceso de produccin social de

su existencia establece una serie de relaciones con otros hombres, tanto a nivel
de su propia comunidad como a nivel externo. El hombre tambin se desplaza por
la tierra, diversos motivos le hacen establecerse en pases diferentes al de su
lugar de origen y como consecuencia de ello, establece toda clase de vnculos con
otras personas. Entra en contacto con otras legislaciones y ello puede ser
motivo para provocar los ms variados problemas jurdicos, como por ejemplo la
validez de determinados derechos adquiridos en su pas de origen.

La variedad legislativa y de Estado

Cada estado tiene un ordenamiento jurdico vigente que regula la vida social. Esto
es, las relaciones sociales que en esencia estn en consonancia con los ideales,
valores e intereses de la clase dirigente que rige el estado en lo poltico,
econmico y cultural. A ello se unen los factores tnicos, geogrficos climticos,
etc., que caracteriza a esa sociedad. Esto hace que un mismo hecho o acto
jurdico (por ejemplo el matrimonio) cada estado le regule de diferente forma.

Hiptesis que supone todo conflicto de leyes

Para que pueda darse el caso de la aplicacin extraterritorial de una ley o dicho de
otro modo, para que un Estado determinado permita que una ley extranjera se
aplique en su territorio, es necesario que conforme al sistema jurdico de dicho
Estado sea posible y lisita esa aplicacin, bien sea porque una ley del mismo as
lo conozca, o porque la jurisprudencia haya elaborado un sistema que permita tal
hiptesis. La ley puede ser expresa, estableciendo categricamente tal posibilidad,
o bien crear un sistema general de reciprocidad internacional que admita siempre
en esos casos la aplicabilidad de la ley extranjera.

En todo caso de controversia lo primero que tiene que determinar el juez, cuando
surja un conflicto de leyes en el espacio en si conforme al ordenamiento jurdico
del Estado a que se pertenece, es posible la aplicacin de leyes extranjeras en su
territorio. Solo en el caso de que exista tal posibilidad, lgicamente tendr que
determinar cual es la ley aplicable, si la nacional o la extranjera o bien si el
conflicto se establece entre dos leyes extranjeras, cual debe regir el caso. De esta
suerte, pueden concebirse lgicamente los siguientes sistemas:

a) Aquellos que admitan la aplicacin extraterritorial de las leyes extranjeras

de una manera absoluta. (este sistema solo tericamente puede
concebirse, pero nunca se da en la realidad de ningn derecho positivo).
b) Aquellos que niegan la aplicacin extraterritorial de las leyes extranjeras, de
una manera absoluta (Tambin en este caso aunque pueda consignarse en
una norma jurdica, queda desvirtuado con los tratados internacionales, que
como fuentes de derecho nos autorizan a suponer que en la realidad de los
distintos derechos positivos no se presenta de una manera absoluta).
c) Aquellos que admiten la aplicacin extraterritorial de la ley de una manera
relativa, es decir para ciertos casos y por consiguiente niegan esta
extraterritorialidad para otros.

Soluciones que presenta el sistema jurdico guatemalteco a los conflictos de

leyes en el espacio
NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (CAPITULO III LEY DEL
ORGANISMO JUDICIAL)

ARTICULO 24. Estatuto Personal. El Estado y capacidad de las personas y las

relaciones de familia, se rigen por las leyes de su domicilio.

ARTICULO 25. Calificacin. La calificacin de la naturaleza de la institucin o

relacin jurdica se efectuara de acuerdo a la ley del lugar en que se juzgue.

ARTICULO 26. Derechos Adquiridos. El Estado y su capacidad de la persona

individual extranjera adquiridos conforme a su ley personal, ser reconocido en
Guatemala si no se opone al orden publico.

ARTICULO 27. Situacin de los bienes. Los bienes se rigen de acuerdo a la ley
del lugar de ubicacin.

ARTICULO 28. Formalidades externas de los actos. Las formalidades extrnsecas

de los actos y negocios jurdicos se regulan de acuerdo a la ley del lugar de su
celebracin.

ARTICULO 29. Forma de validez de los actos. (Lex loci celebrationis) Las
formalidades intrnsecas de los actos y negocios jurdicos, se regulan de acuerdo
a la ley del lugar de su celebracin.

ARTICULO 30. Lugar de cumplimiento de los actos. (Lex loci execution) Si el acto
o negocio jurdico debe cumplirse en el lugar distinto a aquel en que se celebro
todo cuanto concierne a su cumplimiento, se rige de acuerdo a la ley del lugar de
ejecucin.

ARTICULO 31. Pacto de sumisin. Los actos y negocios jurdicos se rigen por la
ley a que las partes se hubieren sometido, salvo que dicho sometimiento sea
contrario a leyes prohibitivas expresas o al orden pblico.

ARTICULO 32. Sometimiento voluntario. En los casos que el acto o negocio

jurdico se celebre en el exterior y vaya a surtir efectos en la Repblica de
Guatemala, las partes pueden someter dicho acto o contrato a las formalidades
extrnsecas e intrnsecas que prescriben las leyes nacionales.

ARTICULO 33. De lo procesal. La competencia jurisdiccional de los tribunales

nacionales con respecto a personas extranjeras sin domicilio en el pas, el proceso
y las medidas cautelares, se rigen de acuerdo a la ley del lugar en que se ejercite
la accin.
ARTICULO 34. De la jurisdiccin. Los tribunales guatemaltecos son competentes
para emplazar a personas extranjeras o guatemaltecas que se encuentran fuera
del pas, en los siguientes casos:

a) Cuando se ejercite una accin que tenga relacin con actos o negocios
jurdicos realizados en Guatemala.
b) Cuando se ejercite alguna accin concerniente a bienes qu estn ubicados
en Guatemala.
c) Cuando se trate de actos o negocios jurdicos en que se haya estipulado
que las partes se someten a la competencia de los tribunales de
Guatemala.

ARTICULO 35.Del derecho extranjero. Los tribunales guatemaltecos aplicaran de

oficio, cuando procedan las leyes de otros Estados. La parte que invoque otra
aplicacin de derecho extranjero o que decienta de la que se invoque o aplique
justificara su texto, vigencia y sentido mediante certificacin de dos abogados en
ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate, la que deber presentarse
debidamente legalizada. Sin perjuicio de ello, el tribunal puede indagar tales
hechos, de oficio o a solicitud de parte, por la va diplomtica o por otros medios
reconocidos por el derecho internacional