Fundao Centro de Cincias e Educao a Distncia do Estado do Rio de Janeiro

Centro de Educao Superior a Distncia do Estado do Rio de Janeiro

Universidade Federal Fluminense
Curso de Licenciatura em Letras- UFF / CEDERJ
Disciplina: Lngua Portuguesa VII Estudos de Diacronia
Coordenador: Profa. Dra. Danielle Kely Gomes
Reviso para a Avaliao Presencial 1 2016. 2

1. Leia atentamente o texto abaixo.

O termo romanus foi usado originalmente, no incio da histria de Roma, como sinnimo de habitante da
cidade de Roma. Em pouco tempo, com a grande e rpida expanso territorial de Roma, que culminaria em um
imprio de vasta abrangncia, o termo foi estendido a todos os habitantes das provncias romanas. Com o tempo, o
termo passou a significar aquele que no brbaro, ou seja, todos os no estrangeiros. Aps passar por uma fase de
monarquia e por uma fase republicana, Roma se transforma em um imprio quando Jlio Csar se autoproclama
dictator em 44 a. C. O Imprio Romano se firma com a ascenso de seu sobrinho, o Imperador Augusto, em 28 a. C.,
e atinge seu apogeu no incio do sculo II d. C. Ao conjunto de provncias que constituram o Imprio Romano neste
perodo d-se o nome de Romnia Antiga.
Aps esse perodo, por vrios motivos, que incluam a prpria vastido do imprio e as dificuldades de
administrao causadas por constantes crises militares e polticas, os romanos cedem progressivamente aos avanos
constantes de povos de origem germnica, que vinham do norte da Europa; alm disso, eram pressionados pela
invaso de um outro imprio ao leste, o dos Hunos. Aps a queda do Imprio Romano do Ocidente, em 476 d. C., o
vasto territrio romanizado ocupado por vrios povos diferentes, mas o latim continua a ser a lngua de cultura e de
administrao por muito tempo.
Com as invases germnicas no Ocidente e as eslavas no Oriente, ocorreu uma grande fragmentao poltica
e lingustica do Imprio Romano, e os povos falantes do latim, localizados em provncias to distantes como a Dcia e
a Lusitnia, mantiveram traos de romanizao em graus variados, que dependiam, basicamente, da antiguidade da
romanizao, do perodo em que ficaram submissas ao imprio, e da profundidade dos contatos. Essas provncias
ento acabaram desenvolvendo dialetos mais ou menos prximos do latim vulgar, em pocas diferentes, e em graus
bastante variados de proximidade com o latim.

BASSO, Renato Miguel e GONALVES, Rodrigo Tadeu. Histria concisa da lngua portuguesa. Petrpolis: Vozes, 2014. pp 65-66.

Com base na leitura do texto, indique os fatores (de ordem scio-histrica e lingustica) que:
a. promovem a diferenciao do latim vulgar;
De acordo com o texto, as invases (germnicas no Ocidente e eslavas no Oriente) foram causas
preponderantes para a fragmentao do Imprio Romnico, pois promoveram uma grande fragmentao poltica e
lingustica. Alm disso, a grandiosidade do Imprio, atrelada aos contatos lingusticos e s lnguas faladas antes da
chegada dos romanos nos territrios conquistados, tambm so fatores que promovem a diferenciao do latim
vulgar. No textos, observa-se que com as invases germnicas no Ocidente e as eslavas no Oriente, ocorreu uma
grande fragmentao poltica e lingustica do Imprio Romano, e os povos falantes do latim, localizados em provncias
to distantes como a Dcia e a Lusitnia, mantiveram traos de romanizao em graus variados, que dependiam,
basicamente, da antiguidade da romanizao, do perodo em que ficaram submissas ao imprio, e da profundidade
dos contatos.
b. levam fragmentao do Imprio Romano.
A dimenso do Imprio e crises administrativas causadas por crises militares e polticas facilitam o avano de povos
brbaros, grandes agentes da fragmentao do mundo romano. L-se, no texto, que (com) a prpria vastido do
imprio e as dificuldades de administrao causadas por constantes crises militares e polticas, os romanos cedem
progressivamente aos avanos constantes de povos de origem germnica, que vinham do norte da Europa
2.

O latim vulgar perde a caracterstica fonolgica da durao das vogais e simplifica o sistema voclico.

Comente a afirmativa acima, com base na anlise dos dados apresentados a seguir.

a. rvum > rio | fcum > figo / > i/

b. lle > ele | stim > sede / > e/
c. actum > azedo | rte > rede / > e/
d. dcem > dez | trra > terra / > /
e. fbam > fava | amtum > amado / > a/
f. prtum > prado | ltus > lado / > a/
g. rtam > roda | prta > porta / > /
h. amrem > amor | tta > toda / > o/
i. ltum > lodo | bcca > boca / > o/
j. fmum > fumo | prum > puro / > u/

O latim clssico apresentava um quadro voclico muito diferente daquele que observamos em portugus. Na
variedade clssica, havia cinco timbres voclicos (isto , graus de abertura), havendo uma vogal breve e uma longa
para cada timbre. A durao da vogal era um trao distintivo no latim, capaz de opor significado.
No latim clssico, a durao das vogais exercia uma influncia direta na acentuao dos vocbulos: as slabas tnicas
eram mais elevadas, com um tom mais alto, enquanto as slabas tonas eram mais graves. O processo de expanso
poltico-territorial do Imprio Romnico promoveu j nas variedades vulgares do latim uma alterao na qualidade do
acento: a diferena entre as slabas tnicas e tonas no mais marcada por um tom alto ou grave, mas passa a ser
delimitada pela intensidade: as slabas tnicas so mais intensas e duram mais do que as slabas tonas com as quais
estabelecem contraste.
O sistema voclico sofre uma transformao: a distino entre vogais longas e breves se perde, e o sistema passa a
admitir a distino entre vogais abertas e vogais fechadas. Com isso, o sistema se reconfigura: as dez vogais
presentes no latim clssico se reduzem a sete no latim vulgar, o mesmo quadro que se verifica no portugus at hoje.
Da o carter simplificado do vocalismo portugus.