Convocatoria para presentación de comunicaciones para el Congreso "Política y

participación social en los proyectos patrimoniales y museísticos"

"Politika eta gizarte parte-hartzea ondare- eta museo-proiektuetan" kongresua.
Komunikazioak aurkezteko deialdia
Congrès « Politique et participation sociale aux projets patrimoniaux et
muséologiques ». Appel à communications

Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)

28-29 de Octubre de 2010 – 2010eko Urriaren 28 eta 29an -
28 et 29 Octobre 2010

Convocatoria Congreso "Política y participación social en los proyectos

patrimoniales y museísticos"
En el año 2006, la revista Museum Internacional de la UNESCO, nº 232, tuvo como
tema de análisis la relación entre las políticas culturales y los museos. En su
editorial se afirmaba que “La misión de los museos se inscribe en un marco político
que asegura su legitimación social. El desarrollo de los museos es consecuencia
directa de su capacidad para resolver los problemas procedentes de una sociedad
en evolución. Ya que los museos vienen reforzando su relación con las
comunidades, sean éstas geográficas o culturales, es preciso buscar y fomentar las
opciones de colaboración entre ambos, en el marco del desarrollo de políticas
culturales“.

Así, el objetivo de este congreso es abordar el reto planteado en esta cita, es decir,
reflexionar acerca de las relaciones entre los museos y las políticas culturales. Tal
como indica la UNESCO es necesario analizar esta indispensable cuestión cultural.

Con todo, en el marco de la reflexión que se quiere llevar a cabo en este congreso
hay que tener en cuenta otros dos elementos, que también se apuntan en la cita
anterior: la sociedad y la participación social. Los proyectos patrimoniales y
museísticos, y las políticas culturales, como no puede ser de otra manera, deben
proponer soluciones a los desafíos a los que las sociedades actuales tienen que
hacer frente, esto es, la diversidad cultural, la globalización, los movimientos
sociales y culturales, la sostenibilidad, la diversidad identitaria y el desarrollo local.

Consideramos que los proyectos patrimoniales y museísticos son espacios

adecuados para reflexionar acerca de esos desafíos y para realizar propuestas
prácticas.

En definitiva, el objetivo específico del congreso es el análisis del grado de

legitimación social y legitimación política que tienen que alcanzar los proyectos
museísticos y patrimoniales para llegar a ser espacios apropiados para abordar los
retos de las sociedades actuales.

El congreso contará con las secciones de ponencias invitadas y de comunicaciones

libres.

Características de las comunicaciones

Las comunicaciones tratarán experiencias o estudios de caso realizados en los

campos relacionados con los objetivos del congreso.

Se aceptarán hasta un máximo de 8 comunicaciones.

Selección de comunicaciones

Los interesados deberán enviar un resumen adjuntando la siguiente información:

autor, institución, título, resumen entre 500 y 800 palabras, en cualquier de los
idiomas oficiales del congreso (castellano, euskera y francés). El plazo para el envío
de propuestas finalizará el día 12 de Julio de 2010.

El resumen deberá contener tres secciones: a) Aproximación teórica y metodología

empleada, b) Descripción de la experiencia o el estudio de caso, y c) Bibliografía.

Dirección de contacto: info-oiassomuseo@irun.org.

Para cualquier consulta, pueden dirigirse al teléfono del Museo Romano Oiasso
943.63.93.53.

Proceso de selección

El comité de selección estará integrado por personal cualificado procedente del

mundo universitario y del mundo de los museos.

La selección se resolverá el 26 de Julio de 2010. El texto de las comunicaciones

seleccionadas se deberá enviar antes del 25 de Octubre.

Este contendrá las cuatro secciones de la propuesta y una extensión máxima de

25.000 caracteres.

Para la publicación de las comunicaciones será obligatoria la presencia de los

autores en el Congreso.

"Politika eta gizarte parte-hartzea ondare- eta museo-proiektuetan"

kongresua. Deialdia

2006. urtean, UNESCOk zuzentzen duen Museum International-en 232. aleak politika
kulturalen eta museoen arteko harremana izan zuen aztergai. Bertako editorialean
honako hau adierazten da: “Museoen eginkizunak mugatzen dira beraien gizarte
egokitasuna finkatzen duen testuinguru politiko batean. Museoen garapenak
ondorioztatzen dira zuzenean, bilakatzen ari den gizarte bateko arazoei aurre egiteko
duten gaitasunetik. […] Museoak erkidegokoekin, bai geografikoekin bai kulturalekin,
konpromisoa areagotzen ari diren bitartean, premiazkoa da bi horien arteko lankidetza
estuagoa ikertzea eta bultzatzea politika kulturalen garapenean”.

Hau dela eta, kongresu honen helburua aipamen horrek agertzen duen erronka
horri heltzea da; alegia, hausnarketa bat egitea ondare- eta kultura-proiektuen eta
politika kulturalen arteko harremanei buruz. UNESCOk dioen bezala, beharrezkoa
da aztertzea nahitaezko gai kultural hori.

Hala ere, aurreko pasartean azaltzen den bezala, kongresu honetan egin nahi den
hausnarketan beste bi osagai ere kontuan hartu behar dira: gizartea edo parte-
hartzea soziala. Zeren eta ondare- eta museo-proiektuek eta, jakina, politika
kulturalek, egungo gizarteek dituzten zenbait erronkei irtenbideak eskaini behar
baitizkiete; besteak beste, kultura aniztasunari, globalizazioari, kultura eta gizarte
mugimenduei, jasangarritasunari, identitate aniztasunari edo toki garapenari.
Beraz, kongresu honen helburu zehatza da ondare- eta museo-
proiektuek eskuratu behar duten gizarte legitimazioaren edo politika
legitimazioaren maila aztertzea, egungo gizarteen erronkei ekiteko
gune egokiak izan daitezen.

Kongresuak bi atal izango ditu. Alde batetik, ponentzi konbidatuak izango dira eta,
bestetik, komunikazio askeak.

Komunikazioen ezaugarriak

Kongresuaren helburuekin zer ikusirik duten ikerketa kasuak edo proiektuak landu
beharko dituzte komunikazioek.

Guztira, 8 komunikazio onartuko dira.

Komunikazioen hautaketa

Komunikazio-egileek laburpen bat bidaliko beharko dute honako informazioarekin:

egilea(k), erakundea(k), izenburua, laburpena – 500 eta 800 hitz artean – eta posta
elektronikoa. Hizkuntz ofizialak gaztelania, euskara eta frantsesa dira. Komunikazioen
proposamenak bidaltzeko epea 2010eko uztailaren 12an bukatuko da.

Laburpenak honako hiru atal izan beharko ditu: a) erabilitako hurbilketa teorikoa eta
metodologikoa, b) ikerketa kasuaren edo proiektuaren deskribapena, eta c) bibliografia.

Harremanetarako helbidea: info-oiassomuseo@irun.org

Edozein galdera dela eta, Oiasso Erromatar Museoarekin harremanetan jar daiteke.
Telefonoa 943.63.93.53 da.

Hautatzeko prozesua

Unibertsitateko eta museoko adituek osatuko dute batzorde zientifikoa.

Hautaketa 2010eko uztailaren 26an egingo da. Hautatutako komunikazioen idazlanak

2010eko urriaren 25a baino lehen bidali beharko dituzte egileek. Komunikazioen
luzapena 25.000 karakterekoa izango da gehienez.

Komunikazioa argitaratu ahal izateko, egileak kongresuan azaldu beharko du nahitaez.

Congrès « Politique et participation sociale aux projets patrimoniaux et

muséologiques »
Appel à communications

En 2006, le thème de la revue Museum Internacional de l’UNESCO, nº 232, était

l’analyse de la relation entre les politiques culturelles et les musées. Dans
l’éditorial, on affirmait que “Les missions des musées s’inscrivent dans un cadre
politique qui assure leur pertinence sociale. Le développement des musées résulte
directement de leur capacité à réagir aux problèmes provenant d’une société en
évolution. […] Tandis que les musées continuent à accroître leur engagement
auprès des communautés, aussi bien géographiques que culturelles, il devient
urgent de rechercher et d’encourager les possibilités d’une collaboration plus étroite
entre eux dans le développement des politiques culturelles”.

Ainsi, l’objectif de ce congrès est de relever le défi proposé dans cette citation,
c’est-à-dire, réfléchir sur les relations entre les musées et les politiques culturelles.
Comme l’UNESCO l’indique, il est nécessaire d’analyser cette indispensable question
culturelle.

Dans le cadre de la reflexión que l’on veut mener à terme dans ce congrès, il faut
tenir compte de deux autres éléments qui s’inscrivent aussi dans la citation
antérieure : la société et la participation sociale. Les projets patrimoniaux et
muséologiques, et les politiques culturelles, il ne peut en éter autrement, doivent
proposer des solutions face aux défis des sociétés actuelles, autrement dit, la
diversité culturelle, la globalisation, les mouvements sociaux et culturels, le
développement durable, la diversité identitaire, le développement local.

Nous considérons que les projets patrimoniaux et muséologiques sont des espaces
pour réfléchir à ces défis et pour analyser les solutions pratiques.

Finalement, l’objectif spécifique du congrès est l’analyse du degrè de légitimation

sociale et de légitimation politique que doivent atteindre les projets muséologiques
et patrimoniaux pour arriver à être des espaces appropriés permettant d’aborder
les défis des sociétés actuelles.

Le congrès intégrera des conférences invitées et des communications libres .

Caractéristiques des communications

Les communications traiteront d’expériences ou d’études de cas réalisées dans des

champs en lien avec les objectifs du congrès.

Un maximum de 8 communications sera accepté.

Sélection des communications

Les interessés devront envoyer un resumé auquel il ajouteront les informations

suivantes : auteur, institution, titre, resume entre 500 et 800 mots, dans la langues
officielle du congrès (castillan, euskara et français) de leur choix. Le délai pour
l’envoi des propositions est fixé au 12 juillet 2010.

Adresse : info-oiassomuseo@irun.org

Pour toute information complémentaire, téléphoner au Museo Romano Oiasso : +34

943 63 93 53

Processus de sélection

Le comité de sélection sera composé de personnes qualifiées provenant du monde

universitaire et du monde des musées.

La sélection aura lieu avant le 26 juillet 2010. Les textes des communications
sélectionnées devront être envoyés avant le 25 octobre et comporter 25 000 signes
maximum.

Seules les communications des auteurs présents au congrès seront publiées.