Vizionar. Ingenios. Remarcabil.

Fiecare vehicul poart semntura sa.

 Imaginea principal prezint un Ford Ranger Limited Double Cab 4x4 cu vopsea metalizat Copper Red. (Opiune)

Teste duse la extrem

Rezistent ca un
Fiecare component a vehiculului Ford Ranger a fost De la prototipurile acoperite cu ghea pornite la temperaturi de -
40 C la 4.500 de metri altitudine, la vehiculele scldate n soare ce
proiectat pentru a abil i rezistent, avnd un tracteaz remorci complet ncrcate pe pante ascendente lungi pe o
cldur de 50 C, Ford Ranger i-a testat limitele.

Ford
singur obiectiv: calitate fcut s dureze.

84.000 de nchideri ale uilor

Testarea riguroas a ntregului vehicul de la transmisii la nchiderea
i deschiderea portierelor ofer vehiculului Ford Ranger o excelent
durabilitate i un design deosebit. Aceast atenie la detalii a
contribuit la extinderea intervalelor de service pn la 30.000 km sau
2 ani.

2
 Imaginea principal prezint un Ford Ranger Limited Double Cab 4x4 cu vopsea metalizat Performance Blue. (Opiune)

Economic si
puternic cu
adevarat
Aceste motoare eciente din punctul
de vedere al combustibilului folosesc
tehnologie avansat incluznd un
ltru de particule diesel impregnat
(cDPF), o nou supap de recirculare
a gazelor de eapament (EGR), bujii
incandescente metalice de joas
tensiune i pomp de ulei cu ux
variabil (VFOP) pentru a respecta
standardele stricte de emisii ale UE,
Euro V. Motorul pe motorin
Duratorq TDCi de 2,2 litri, cu 4 cilindri
folosete un turbocompresor cu
geometrie variabil pentru un plus de
putere de 130 CP (96 kW) i cuplu
(330 Nm) sau 160 CP (118 kW) i
cuplu (385 Nm); cu un consum
combinat de combustibil i emisii de
CO2 ncepnd de la 6,5 l/100 km i
171 g/km pentru modelele 4x4
manuale de 160 CP prevzute cu
osie economic cu raport nal al
transmisei de 3,15 (standard) i
pornire/oprire automat (standard).
Motorul pe motorin Duratorq TDCi
de 3,2 litri, cu 5 cilindri ofer 200 CP
(147 kW) i un cuplu maxim de 470
Nm, cu 90 de procente din aceast
impresionant putere de traciune
disponibile de la 1.500 la 2.750 rpm.

Comutarea din mers a traciunii

Traciunea
Atunci cnd trebuie s ajungei repede ntr-un loc Trecei de la traciunea pe dou roi la traciunea pe
patru roi - i napoi - cu o simpl acionare a butonului
ndeprtat, avei nevoie de putere, cuplu i traciune atunci cnd suntei n micare.

integral
din plin. V prezentm sistemul de traciune integral
Ford Ranger cu control electronic al stabilitii (ESC).

Sistemul de traciune integral

Controlul asigurat de noul sistem de traciune integral Ford Ranger
este optimizat printr-un sistem ESC complet. Din sistem face parte
controlul traciunii care are trei setri dintre care poate s aleag
oferul, pentru capaciti excelente de conducere n lipsa
drumurilor.
Transmisia automat cu 6 trepte
Abila transmisie automat cu 6 trepte cu
posibilitatea de schimbare manual a treptelor
disponibil cu Ford Ranger este tipic pentru calitatea
inclus n ecare aspect al designului su.

4
 Imaginea principal prezint un Ford Ranger Wildtrak Double Cab 4x4 cu vopsea metalizat Pride Orange. (Opiune)

Tehnologiile
inteligente
Noul Ranger este disponibil cu
multiple tehnologii de asisten a
oferului. Funcii precum sistemul de
asisten pentru pstrarea benzii (cu
alert pentru pstrarea benzii i
asisten pentru pstrarea benzii),
pilotul automat autoadaptiv cu
alerta frontal, faza lung automat
i un sistem de monitorizare a
presiunii din pneuri*, toate pot s
contribuie la o experien a
conducerii mult mai sigur.

Sistem de avertizare la parasirea benzii -

Lane-Keeping System
Cateva momente de neatentie pot duce la
parasirea benzii de mers pe drum. Sistemul de
Avertizare la Parasirea Benzii e proiectat sa
recunoasca atunci cand depasesti marcajele
drumului prin vibratii in volan. Sistemul''Lane-
Keeping Alert'' e desenat sa introduca cuplu in
directie astfel incat sa te ajute in recunoasterea
momentului pentru reintoarcerea in banda de
mers. (Optiune)

Pilotul automat autoadaptiv Sistemul de recunoatere a semnelor de circulaie

Stabilii viteza dorit i pilotul automat autoadaptiv menine
distana prestabilit fa de vehiculul din fa. Dac senzorii
detecteaz ngreunarea tracului n fa, vehiculul reduce
viteza automat. Atunci cnd tracul se uidizeaz, vehiculul
revine la viteza constant stabilit anterior. (Opiune)
Proiectat s citeasc automat panourile indicatoare standard pentru
limita de vitez i s aeze ultima limit de vitez recunoscut n
bord. (Opiune ca parte a pilotului automat autoadaptiv)

Senzorii de distan de parcare

Activai la viteze sub 8 km/h, senzorii din faa i din spatele vehiculului
detecteaz obstacolele i furnizeaz o avertizare sonor atunci cnd
acesta ajunge lng un obstacol. (Numai pentru modelele Limited i
*Disponibilitatea depinde de modelul selectat.
Wildtrak standard n spate, opiune n fa)
Pe baz de senzori.

6
 Principala imagine prezint un Ford Ranger Wildtrak Double Cab 4x4 cu tapierie din piele Caliber Grain - Trak Orange. (Opiune)

Tehnologie nou
pentru a confortabil
conectai
Noul Ford SYNC 3 cu functia Controlul Vocii si display de 8" suporta
gesturi ''multi-touch precum s''wipe'' si ''pinch-to-zoom''. Conexiunea
Bluetooth si USB impreuna cu aplicatiile Apple CarPlay, Android Auto,
Applink si Asistenta in Caz de Urgenta iti permite imperecherea SYNC
3 cu smartphone-ul tau. Iti permite editarea display-ului prin asezarea
aplicatiilor asa cum sunt pe tableta sau smartphone; deasemenea putem
schimba din modul zi in noapte dar si setarea mai multor utilizatori. Interiorul
impresionat la Ranger vine cu tehnologii remarcabile si alte dotari premium
similar cu ale unui vehicul de persoane.

TFT dublu Divertismentul

Bordul central al Ranger include Fie prin tehnologia DAB, intrrile
ecrane de aare TFT duble care USB i AUX pentru dispozitivele
v informeaz dintr-o privire. externe, e prin streaming direct de
pe smartphone prin Bluetooth,
SYNC 3 v ofer o gam larg de
opiuni de divertisment la bordul
mainii.

Comunicarea Iluminarea ambiant

Tehnologia avansat de Iluminarea ambiant sczut
recunoatere a vocii v ofer scald interiorul ntr-o lumin
controlul complet prin comenzi delicat. Este disponibil
vocale remarcabil de simple. Pur i selectarea a 7 culori diferite prin
simplu rostii call David (apeleaz-l ecranul tactil SYNC 3.
pe David), nd a car park (gsete
un loc de parcare) sau temperature
20 degrees (temperatur de 20 de
grade) i SYNC 3 reacioneaz
adecvat. De asemenea, v
informeaz atunci cnd primii un
mesaj text pe care sistemul poate
chiar s-l vi-l citeasc cu voce tare.

Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40 de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu telefoane compatibile aate la persoanele aate in vehicul si porneste la declansarea
unui airbag sau daca un sensor care inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil. Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele
informatii consultati siteul web Ford local.
**Sistem de Climatizare Dual (DEATC) e standard pe Limited si Wildtrak.
8 9
 Imaginea principal prezint un Ford Ranger XL Regular Cab 4x4 cu vopsea metalizat Moondust Silver. (Opiune)

Volumul impresionant al benei

Fcut pentru
Dac dorii ca o treab s e bine fcut, lsai Ford Ranger a fost proiectat s munceasc din greu, aa c ofer un
volum generos al benei (1,8 metri cubi pn n partea superioar a
vehiculul Ranger s se ocupe de ea. Puterea benei pentru Regular Cab).

munc
impresionant i eciena combustibilului, mpreun
cu o sarcin util brut de pn la 1239 kg* l fac
partenerul ideal cu care s v mprii munca.
*Sarcina util brut depinde de modelul selectat i disponibilitatea pe pia.
Crligele de ancorare DIN
Crligele de ancorare ale Ford Ranger din interior i exterior sunt
conforme DIN i gestioneaz la legare o for de pn la 4.000 tone
Newton. Unele serii (Limited i Wildtrak) sunt, de asemenea,
disponibile cu un sistem standard de ancorare cu prol n C pentru
ben, ceea ce face i mai uoar xarea ncrcturilor.

10
 Merg cu camioneta Mergei oriunde. Facei orice. reprezint descrierea
vehiculului atunci cnd este vorba de denirea

n locuri n care nu capacitii de nalt clas de acoperire a tuturor

terenurilor a Ford Ranger.

Excelent adncime la trecerea unui vad

Ford Ranger este proiectat s treac prin ap
Controlul la coborrea n pant
Controlul la coborrea n pant este proiectat
Pachetul off-road
Include protecia motorului i a cutiei de
a ndrzni s merg
cu o adncime de pn la 800 mm care
poate reprezenta diferena dintre a ajunge la
destinaie sau nu.
s regleze viteza coborrii n pant n afara
drumurilor. Nu trebuie s apsai pedala de
frn sau acceleraie i funcioneaz la mers
transfer i protecia rezervorului de combustibil
pentru a reduce riscul deteriorrii atunci cnd
conducei pe suprafee denivelate. Pachetul
nici cu bicicleta.
nainte sau n mararier. include i un diferenial electronic n spate
pentru a furniza o traciune sporit. (Opiune)

12 Imaginea principal prezint un Ford Ranger RAP Cab XLT 4x4 cu vopsea metalizat Moondust Silver. (Opiune) 13
 Ce e mai bun Cu raportul su excepional dintre putere i greutate,
noul Ranger este att de capabil nct va trebui s
Controlul adaptiv al sarcinii (LAC)1)
Indiferent dac este descrcat, parial ncrcat sau
complet ncrcat, LAC simte centrul de greutate al

pentru afacerea facei eforturi s v aducei aminte c tractai o

remorc ce este complet ncrcat.
vehiculului i ajusteaz rspunsul sistemului ESC pentru
a compensa.

dumneavoastr
Funciile de siguran i asisten a
oferului
Ford Ranger folosete ultimele tehnologii pentru a ajuta
la protejarea oferului, a pasagerilor i a ncrcturii.

Controlul electronic al stabilitii (ESC)1)

Proiectat s monitorizeze constant comportamentul
vehiculului i s v ajute s meninei controlul n
condiii de conducere dicile i periculoase.

Controlul traciunii1)
Dac detecteaz patinarea roii la viteze reduse,
sistemul poate distribui mai mult cuplu roii cu cea
mai mare traciune.

Pornirea asistat n pant2)

Proiectat s v ajute s prevenii alunecarea
atunci cnd demarai pe o pant ascendent
pstrnd frnele acionate pn cnd vehiculul
ncepe s se mite.

Controlul la coborrea n pant

Proiectat s v ajute s reglai viteza la coborre
atunci cnd v aai n afara drumului.

Asistena la frnarea de urgen (EBA)1)

Asigur efectul complet al frnrii prin creterea
presiunii din sistemul de frnare n timpul unei opriri
de urgen.

Avertizarea la frnarea de urgen2)

Luminile de avarie/semnalizatoarele de direcie
lumineaz scurt automat n cazul unei frnri de
urgen.

Prevenirea rsturnrii laterale1)

Proiectat s identice o situaie potenial
periculoas i s activeze ESC pentru a restabili
stabilitatea.

Controlul balansrii remorcii1)

Atunci cnd detecteaz balansarea remorcii,
sistemul este proiectat s reduc cuplul motor i s
aplice frnele pe roile potrivite pentru a restabili
controlul (consultai informaiile de mai jos). Parte a
sistemului de control electronic al stabilitii (ESC).

Superba capacitate de remorcare

Cu o capacitate maxim de remorcare de pn
la 3500 kg (160 CP/200 CP pentru modelul 4x4
cu remorc cu frn), Ford Ranger ofer o
remarcabil putere de tragere.

3500kg

Pe baz de senzori.
1)
Funcie de siguran.
2)
Funcie de asisten a oferului.

14 Imaginea principal prezint un Ford Ranger Wildtrak Double Cab 4x4 cu vopsea metalizat Pride Orange. (Opiune) 15

Sistemul inteligent de protecie
(IPS)1)
Sub cuca de siguran din oel a
Ford Ranger1) se a un sistem
complex de airbaguri multiple1),
sisteme de pretensionare a centurilor
de siguran cu prindere n trei
puncte1) coloana de direcie i
pedalele retractabile. Toate aceste
echipamente sunt proiectate s
acioneze ntr-o fraciune de
secund.
16
Structura caroseriei optimizat pe
calculator
Structur robust a caroseriei
optimizat pe calculator cu celul de
siguran ultra-rigid1) i zone de
deformare.
Echipament
de siguran
Airbagurile laterale tip cortin1) Sistemul de limitare a blocrii Airbagurile din fa i laterale1) Airbagul de la nivelul genunchiului Coloana de direcie i pedalele
Se declaneaz la nivelul capului i roilor la frnare (ABS)1) Airbagurile pentru ofer i pasagerul oferului1) retractabile
sunt proiectate s ajute la protecia Proiectat s previn blocarea roilor din fa1)i airbagurile pentru impact Proiectat s ajute la prevenirea Proiectate s se retrag n cazul unui
oferului i a pasagerilor mpotriva la frnarea brusc, ceea ce ajut la lateral*1)ofer o siguran vtmrilor cauzate de impactul cu impact frontal pentru a ajuta la
vtmrilor cauzate de coliziunile meninerea controlului asupra suplimentar n interiorul cabinei. coloana de direcie. reducerea posibilelor rniri ale
laterale (nu sunt disponibile pentru direciei n cazul unei urgene. oferului.
locurile de pe banchet).
u
Not: un scaun pentru copil cu orientare spre spate nu ar trebui s e niciodat aezat pe locul pasagerului din fa atunci cnd vehiculul Ford este echipat cu un airbag operaional pentru pasagerul din
fa. Cel mai sigur loc pentru copii este cel de-al doilea rnd de scaune, cu dispozitivele de siguran xate corespunztor.
*Nu i pentru locurile de pe banchet.
1)
Funcie de siguran. 17

Unii pasageri
Ford Ranger este proiectat s ofere o experien
asemntoare cu cea dintr-un autoturism, pentru
doresc s tie ofer i pentru pasageri; un gnd reconfortant atunci
cnd transportai cea mai de pre ncrctur.
dac ai ajuns Spaiul generos la nivelul picioarelor i umerilor
Spaiul amplu n care oferul i patru pasageri aduli pot s
stea confortabil este o dovad a interiorului potrivit pentru
munc i familie al vehiculului Ford Ranger.
18
Principala imagine prezint un Ford Ranger Limited Double Cab 4x4 cu tapierie din piele Soho Grain - Ebony. (Opiune)
Navigaia prin satelit cu ecran tactil de 8"
Printre caracteristici avem ecran touchscreen de 8'' care recunosc
gesturi precum ''swipe'' si ''pinch to zoom'', card SD cu harta Europa
de Vest incluzand puncte de interes majore, noile harti 3D cu meniu
intuitiv, ghidul de calatorii Michelin, Sistem de Date Radio (RDS),
Canale de Mesaje in Trac (TMC) si informatii trac. (standard pe
Wildtrak si optional pe XLT si Limited)
Camer retrovizoare2)
Selectai mararierul i imaginea din camera retrovizoare va
aprea automat n oglinda retrovizoare sau n ecranul tactil de
8" n cazul vehiculelor prevzute cu Ford SYNC 3. Liniile de
marcare care se suprapun peste imaginea camerei indic locul
spre care se ndreapt vehiculul.
2)
Funcie de asisten a oferului.
 XL XLT Limited Wildtrak
Printre caracteristici se numr n plus fa de XL n plus fa de XLT n plus fa de Limited
Jante de 16" din oel Jante de 16" din aliaj Jante de 17" din aliaj Jante de 18" din aliaj prelucrat
Control electronic al stabilitii (ESC) Capace ale oglinzilor laterale i mnere ale uilor cu nisaj Radio/CD cu ecran tactil TFT de 8", Ford SYNC cu comand Carcase ale grilei din fa vopsite cu efect de titan
Sistem Ford Easy-Fuel de alimentare cu combustibil fr crom vocal i conexiune USB pentru dispozitivele externe de Radio/CD/sistem de navigaie cu SD Ford cu ecran tactil TFT
capac Radio/CD cu ecran TFT de 4,2", conexiune USB pentru redare a muzicii de 8", Ford SYNC cu comand vocal i conexiune USB
Geamuri din fa acionate electric, geamul oferului cu dispozitivele externe de redare a muzicii i Ford SYNC cu Scaun pentru ofer cu 8 poziii reglabile electric i suport pentru dispozitivele externe de redare a muzicii
coborre printr-o singur apsare comand vocal i Applink lombar Camer retrovizoare
Radio DAB/CD Ford cu Bluetooth,conexiuni USB si AUX Comenzi audio montate pe volan Oglinzi laterale pliabile electric cu lumini de atenionare Trepte laterale turnate din plastic cu inserii metalice cu
Oglinzi laterale acionate electric i nclzite Trepte laterale turnate din plastic cu inserii metalice cu Aer condiionat cu sistem electronic de control automat al nisaj mat
Bare de protecie n fa de culoarea caroseriei nisaj strlucitor temperaturii n dou zone (DEATC) Bar sport aerodinamic
Pilot automat Senzori de distan pentru parcarea cu spatele Posibilitatea de a alege ntre apte lumini de interior
Stilurile de caroserii
Protecie a benei cu perete de protecie i priz de 12 V Bar sport tubular crom ambiante cu reducere gradual a intensitii
Cabin normal 4x2 i 4x4
Aer condiionat manual cu ltru de polen Tapierie din piele pentru scaune
asiu+ cu cabin standard 4x4 Stilurile de caroserii
Covorae premium
Cabin RAP 4x2 i 4x4 Stilurile de caroserii Cabin RAP 4x4
asiu cu cabin+ RAP 4x4 Cabin RAP 4x4 Stilurile de caroserii Cabin dubl 4x4
Cabin dubl 4x2 i 4x4 Cabin dubl 4x4 Cabin RAP 4x4
Motoarele pe motorin
Cabin dubl 4x4
Motoarele pe motorin Motoarele pe motorin Duratorq TDCi de 2,2 litri i 118 kW (160 CP) cu pornire/oprire
Duratorq TDCi de 2,2 l i 96 kW (130 CP), transmisie Duratorq TDCi de 2,2 litri i 118 kW (160 CP) cu pornire/oprire Motoarele pe motorin automat, transmisie manual cu 6 trepte i opional,
manual cu 6 trepte automat, transmisie manual cu 6 trepte i opional, Duratorq TDCi de 2,2 litri i 118 kW (160 CP) cu pornire/oprire transmisie automat cu 6 trepte (fr pornire/oprire
transmisie automat cu 6 trepte automat, transmisie manual cu 6 trepte i opional, automat)
Duratorq TDCi de 2,2 l i 118 kW (160 CP), cu pornire/oprire
automat i transmisie manual cu 6 trepte transmisie automat cu 6 trepte (fr pornire/oprire Duratorq TDCi de 3,2 litri i 147 kW (200 CP)
automat)
Duratorq TDCi de 3,2 l i 147 kW (200 CP)

Gama
Alegeri mai multe Cabin normal Cabin Super Cabin dubl
Nevoile individuale difer. Deci, pentru prima dat la
Ranger, putei s alegei acum rapoartele de 4x2
demultiplicare pentru motorul Duratorq TDCi de 2,2
litri i 160 CP cu transmisie manual. Aceasta v
permite s prioritizai ntre economia de combustibil
i capabilitatea de remorcare.

4x4

Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40 de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu telefoane compatibile aate la persoanele aate in vehicul si porneste la declansarea
unui airbag sau daca un sensor care inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil. Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele
informatii consultati siteul web Ford local.

20 21
 Sistem Ford Easy-Fuel de
alimentare cu
combustibil fr buson
Previne alimentarea cu un
combustibil de tip greit.
(Standard)

*AdBlue realimentarea nu e parte a sistemului Ford Easy-Fuel

XL
Caracteristicile standard pentru XL Opiunile principale

Jante de 16" din oel
Bare de protecie n fa de culoarea caroseriei
Aprtori de noroi n spate
ncuiere manual a hayonului
Parbriz nclzit
Crlige interioare de ancorare DIN
Sistem Ford Easy-Fuel de alimentare cu
combustibil fr buson
Transmisie manual cu 6 trepte
Control electronic al stabilitii (ESC) cu control
al traciunii i asisten la frnarea de urgen
(EBA)
Comutare din mers a traciunii
Selectare electronic a treptelor superioare i
inferioare
Oglinzi laterale acionate electric i nclzite
Geamuri din fa acionate electric, geamul
oferului cu coborre printr-o singur apsare
Lmpi de interior cu reducere a puterii i
aprindere la intrare
Radio/CD cu Bluetooth, conexiuni USB si AUX
Al doilea punct de putere n panoul de bord
Airbaguri pentru ofer i pasagerul din fa
Aer condiionat
Cap de tractare cu conector euro cu 13 pini i
alimentare auxiliar cu 12 V
Sistem de monitorizare a presiunii din pneuri
(TPMS)
Praguri iluminate cu efect crom
Not: un scaun pentru copil cu orientare spre spate nu ar trebui s
e niciodat aezat pe locul pasagerului din fa atunci cnd
vehiculul Ford este echipat cu un airbag operaional pentru
pasagerul din fa. Cel mai sigur loc pentru copii este cel de-al
doilea rnd de scaune, cu dispozitivele de siguran xate
corespunztor.

22 23
 Jante de 16" din aliaj
(Standard)

XLT
Caracteristicile standard pentru XLT Opiunile principale

Jante de 16" din aliaj Oglind retrovizoare heliomat Cap de tractare cu conector euro cu 13 pini i
Gril din fa cu nisaj crom Consol de plafon alimentare auxiliar cu 12 V
Faruri automate cu tergtoare automate i Radio/CD cu ecran tactil TFT de 4,2", Ford
senzor de ploaie SYNC cu comand vocal, Applink i conexiune
Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40
Faruri de cea USB pentru dispozitivele externe de redare a de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu
telefoane compatibile aate la persoanele aate in vehicul si
Capace ale oglinzilor laterale cu nisaj crom i muzicii
porneste la declansarea unui airbag sau daca un sensor care
mnere ale uilor crom Pilot automat inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil.
Trepte laterale turnate din plastic cu inserii Volan mbrcat n piele cu comenzi audio de la Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt
compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele informatii
metalice cu nisaj strlucitor distan
consultati siteul web Ford local.
Protecii ale benei cu perete lateral de protecie Parasolare iluminate
i priz de 12 V Sistem de monitorizare a presiunii din pneuri
Oglinzi laterale nclzite electric, pliabile (TPMS)
Aer condiionat manual

24 25
 Ford SYNC 3 cu ecran
tactil TFT de 8" i
comand vocal
(Standard)

Limited
Caracteristicile standard pentru Limited Opiunile principale

Jante de 17" din aliaj
Grilaj crom
Bar de protecie n spate cu treapt din oel cu
nisaj crom
Sistem de ancorare cu prol n C
Sticl fumurie pentru geamurile din spate
Oglinzi laterale crom pliabile electric cu lumini
de atenionare i semnalizatoare
Cutie frigoric n consola central
Aer condiionat cu sistem electronic de control
automat al temperaturii n dou zone (DEATC)
Geamuri acionate electric
Aprtori pentru noroi n fa i spate Cap de tractare cu conector euro cu 13 pini i
Bar sport tubular crom alimentare auxiliar cu 12 V
Radio/CD cu ecran tactil TFT de 8", Ford *Disponibilitatea covoraelor depinde de stilul de caroserie.
SYNC 3 cu comand vocal i conexiune USB
Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40
pentru dispozitivele externe de redare a muzicii de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu
telefoane compatibile aate la persoanele aate in vehicul si
Scaun nclzit pentru ofer cu 8 poziii reglabile porneste la declansarea unui airbag sau daca un sensor care
electric i suport lombar inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil.
Tapierie din piele pentru scaune Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt
compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele informatii
Covorae n fa i spate (cu sigla Ranger)* consultati siteul web Ford local.
Senzori de distan pentru parcarea cu spatele

26 27
 Sigl Wildtrak
(Standard)
Wildtrak
Caracteristicile standard pentru Wildtrak
Jante de 18" din aliaj prelucrat
Gril din fa titan
Oglinzi pliabile electric cu carcase vopsite cu
efect titan, indicatoare de direcie cu leduri i
lumini de nsoire
Bar de protecie din fa de culoarea
caroseriei cu inserii vopsite
Bar de protecie n spate cu treapt vopsit cu
efect titan
Bare laterale din oel argintiu
Mnere pentru ui i hayon cu efect titan
Bare de plafon cu nisaj aluminiu
28
Bar sport aerodinamic
Gril pe arip cu sigla Wildtrak
Radio/CD/sistem de navigaie cu SD cu ecran
tactil TFT de 8", Ford SYNC 3 cu comand
vocal i conexiune USB pentru dispozitivele
externe de redare a muzicii
Camer retrovizoare
Posibilitatea de a alege ntre apte lumini de
interior ambiante cu reducere gradual a
intensitii
Volan mbrcat n piele cu custur Wildtrak
Covorae Wildtrak
Tapierie Wildtrak
Opiunile principale
Prelat rulou integrat, din aluminiu, cu
nchiztoare
Cap de tractare cu conector euro cu 13 pini i
alimentare auxiliar cu 12 V
Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40
de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu
telefoane compatibile aate la persoanele aate in vehicul si
porneste la declansarea unui airbag sau daca un sensor care
inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil.
Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt
compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele informatii
consultati siteul web Ford local.
29
 Flexibilitate sporit
Prelat Style-X
Numai pentru modelele Double Cab, prelata pentru Pretata rabatabil cu design ingenios permite Poate blocat n poziie rabatat pentru
ben cu nchiztoare este vopsit n culoarea accesul facil la ben. transportul articolelor voluminoase. Disponibil i
caroseriei (opiune) sau argintiu. (Accesoriu) pentru modelele care au integrate ca opiune
barele sport din oel inoxidabil.
Hard Top demontabil Style-X
Disponibil numai pentru modelele Double Cab
i RAP Cab, acest Hard Top demontabil nu
Pachet de asisten rutier premium
numai c arat bine, dar ofer i o protecie
Accesorii Ford, pentru asisten rutier, v ajut
durabil mpotriva intemeriilor. POt
dac avei o defeciune sau accident. Pachetul
comandate cu sau fr geamuri laterale cu
Premium conine echipamente Ford de protectie
lungime integral.
conforme-DIN - inclusiv un triunghi de avertizare,
Hard Top demontabil cu geamuri pentru Double vest cu vizibilitate mare, trus de prim ajutor i
Cab, n orice culoare a caroseriei. (Opiune i mnui. Elementele de xare din vehicul stocheaz
accesoriu) trusa n siguran, atunci cnd nu este utilizat.
Hard Top demontabil cu geamuri pentru RAP (Accesoriu)
Cab, numai argintiu. (Accesoriu)

Hard Top demontabil fr geamuri, Double Cab

i RAP Cab, argintiu (Accesoriu) Mountain Top Industries - prelat exibil
Ajut la protejarea de ploaie i praf a echipamentelor
Style-X snorkel
+

i a obiectelor valoroase. Deschidere i nchidere

Thule+ bare transversale Protejeaz motorul de praf i ap
uoar, cu o curbur a prelatei care ajut la scurgerea
Barele transversale durabile sunt n timpul deplasrii n off road.
apei. (Opiune i accesoriu)
necesare pentru xarea Snorkel-ul va asigura aportul de
accesoriilor de transport pentru aer curat i uscat, n orice condiii
plafon (Accesoriu) de drum. (Accesoriu)
Protecie pentru ben Style-X
Suprafaa antiderapant, pentru condiii grele
de lucru apr protecia pentru ben i asigur
scurgerea pentru a reduce mucegaiul, ptarea nclzitor pe combustibil ClimAir+ - deector de aer
cauzat de umezeal i coroziunea. Protecia Eberspcher+ Reduc turbulenele i
pentru ben apr i marginile superioare ale Prenclzete motorul zgomotul, pentru a
benei. (Opiune i accesoriu) pentru o pornire mai face condusul mai plcut cu
uoar i nclzete geamurile deschise, chiar i
cabina. (Opiune i atunci cnd plou uor.
accesoriu) (Accesoriu)

EGR - prelat din aluminiu Sheriff+ scut motor

O copertin rigid care arat tot att de Scut pentru motor din oel dur,
bine, pe ct este de practic i rezistent. rezistent la rugin, conceput pentru a
Cu ine ncorporate. (Opiune i accesoriu proteja mpotriva deteriorrii n timpul
pentru Double Cab XL, XLT i Limited) utilizrii heavy-duty. Uor de ndeprtat
pentru schimbarea uleiului i service de
Mountain Top Industries+ - bare de plafon
rutin. Protejeaz motorul, transmisia,
pentru prelata rulou, cu nchiztoare
precum i rezervorul de combustibil.
(Accesoriu)
Prol cu form aerodinamic, din aluminiu,
pentru toate ataamentele, precum suporturi
pentru biciclete i schiuri etc. Numai mpreun
cu prelata rulou. (Accesoriu)

Mountain Top Industries - prelat rulou

Construit din aluminiu extrudat ultra-rezistent,
prelata rulou are un mecanism de ncuiere de
nalt calitate, cu aciune dubl care asigur
complet zona de ncrcare, oferind o protecie
remarcabil pentru uneltele, echipamentele sau
obiectele dumneavoastr valoroase. (Opiune i
accesoriu)
Brink+ - crlig de tractare
Pentru capacitate suplimentar de
transport, crligul x de tractare poate Covorae pentru orice anotimp
tracta pn la [3.500 kg], n funcie de
Covorae pentru orice anotimp, cu margini nlate i logo
motor. (Accesoriu).
Ranger, se potrivesc perfect i protejeaz mpotriva murdriei +Articol acoperit de garania furnizorilor teri. Pentru detalii,
i umezelii. Fixat direct pe bine podeaua vehiculului, covorul consultai coperta din spate.

30 nu poate s alunece i s interfereze cu pedale. (Accesoriu) 31

 Protai ct mai mult de noul Ford Specicaiile
Dorina noastr este de a v ajuta s protai ct mai mult de noul dumneavoastr Ford. i pentru aceasta, trebuie s tii
ct este proiectat s transporte n siguran, att n ceea ce privete sarcina util, ct i volumul de ncrcare. Greutile i sarcinile
Greutate max tractabila
Dealerul Ford de vehicule comerciale poate s ofere recomandri specializate legate de specicaiile importante i s v

Raport transmisie

Greutate maxima
Sarcina maxima

Sarcina maxima

ansamblu rutier
admisibila (kg)
ajute s gsii vehiculul potrivit n funcie de bugetul i nevoile dumneavoastr de afaceri.

Masa maxima

Masa proprie
Sarcina utila
bruta max

Fara sistem
axa spate

axa spate

Cu sistem
axa fata

franare

franare
(kg)

(kg)
Regular Cab (XL)
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x2 1084 1325 1775 2925 1841 3.15 750 2200 5125
Ford Ranger este proiectat s transporte ncrctur mult Opiunile prevzute din fabric RAP Cab ( XL)
Alegerea unui nou vehicul este o decizie important i muli factori trebuie Cele mai multe opiuni prevzute din fabric vor afecta sarcina util a
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 (XL) 1203 1480 1850 3200 1997 3.55 750 2500 5000
s e luai n consideraie. n timp ce unele aspecte, precum selectarea vehiculului. De exemplu, aerul condiionat poate s adauge aproximativ 18
Double Cab
celui mai potrivit produs derivat, identicarea utilizrii principale dorite i kg la greutatea unui vehicul i astfel s reduc n mod corespunztor
stabilirea dimensiunii benei sunt relativ simple, n timp ce altele, precum sarcina sa util. 2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4 1159 1480 1850 3200 2041 3.15 750 2500 4800
calcularea sarcinii utile, sunt mai complexe. 2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 1151 1480 1850 3200 2049 3.15 750 2500 5000
Dealerul de vehicule comerciale Ford v va spune ce funcii pot s
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 1159 1480 1850 3200 2041 3.55 750 3500 6000
Capacitatea de ncrcare creasc sau s scad masa proprie a vehiculului i cu ct.
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 automata 1121 1480 1850 3200 2079 3.73 750 3500 6000
Pentru a calcula sarcina util, trebuie s cunoatei dou lucruri, masa Seria 3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 1045 1480 1850 3200 2155 3.55 750 3500 6000
maxim autorizat a vehiculului (GVM) i masa sa proprie.
Toate masele proprii citate n aceast brour sunt pentru modelele de 3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 automata 1022 1480 1850 3200 2178 3.73 750 3500 6000
GVM este greutatea maxim permis a vehiculului atunci cnd este serie de baz cu specicaii standard. Modelele de serie XLT, Limited i
Sarcina utila neta = Sarcina utila vehicul minus greutate proprie si 75 kg greutate sofer. Sarcina utila bruta = Masa maxima autorizata minus masa proprie vehicul. GVM = Masa maxima autorizata cu
ncrcat i gata s plece ceea ce include greutatea pentru vehiculul n Wildtrak vor cntri n general mai mult dect seria de baz din cauza plinul facut,apa in radiator,echipaj,suprastructura, incarcatura . Masa proprie = greutate vehiculului complet si a toate echipamentelor incluzand combustibil si apa dar fara sofer sarcina utila si echipaj. Toate
sine, auxiliare, ofer i echipaj (lund n calcul greutatea standard n nivelului superior de funcii i echipamente. masele prezentate in aceasta brosura sunt afectate de tolerantele producatorului adica sunt pentru vehicule de baza cu echipament minim. Orice echipament optional adaugat va reduce sarcina utila cu
domeniu de 75 kg/persoan), lichide, rezervor de combustibil 90 % plin (1 greuatatea sa. GTM = Greutatea maxima ansablu rutier este greutatea maxima admisa a unui vehicul impreuna cu remorca si incarcatura ei. Remorcile cu sarcini superioare trebuie dotate cu placate de
Toleranele de fabricaie inscriptionare pe care se aa limitele de greutate. In functie de greutate si sarcina utila a vehiculului tractor este posibil ca acesta sa nu tracteze remorcile la sarcinile lor maxime admise. Masa bruta a vehiculului
litru de motorin = aproximativ 0,85 kg), echipament opional i
Diferenele din procesele de fabricaie i producie nseamn c este puin tractat trebuie sa e mai mica sau egala cu cea a vehicululi tractor. Unele aplicatii necesita tahograf.
aftermarket i ncrctur.
probabil ca dou vehicule s cntreasc exact la fel.
Masa proprie este greutatea unui vehicul de serie de baz cu specicaii
standard, incluznd lichidele i rezervorul de combustibil 90 % plin, dar Accesoriile i conversiile aftermarket
fr ofer, echipaj sau ncrctur. Este important s v gndii cu atenie la ceea ce dorii s facei cu
Daca intentionezi sa incarci vehiculul la capacitate maxima este vehiculul dup ce v este livrat. Orice accesorii montate sau conversii
recomandat sa iei o marja aditionala de 5% la masa proprie a vehiculului aftermarket ale vehiculului pot s afecteze negativ sarcina sa util.
inainte de calcularea sarcinii utile pentru a evita riscul de supraincarcarea. Consultai dealerul de vehicule comerciale Ford pentru a aa mai multe
informaii i recomandri.
Sarcina util este diferena dintre cele dou.

Masa maxim autorizat minus masa proprie = sarcina util

Astfel, pentru a v ajuta s alegei vehiculul potrivit pentru nevoile

dumneavoastr, iat unele explicaii detaliate despre factorii care pot s
inueneze sarcina util a unui vehicul. Acetia includ, fr limitare ns,
urmtorii:

oferul i echipajul
Calculm greutatea oferului i a echipajului n baza standardului din
domeniu de 75 kg/persoan. Nu uitai c greutatea oferului i a
echipajului nu este inclus n masa proprie, aa c atunci cnd oferul sau
echipajul urc n vehicul, sarcina util va redus corespunztor.

Dac sarcina util este critic pentru afacerea dumneavoastr sau dac planicai s transportai ncrctur la
capacitatea maxim a vehiculului sau la aproximativ aceasta, dealerul de vehicule comerciale Ford poate s v ajute.
n baza experienei i a cunotinelor sale, poate s v recomande specicaiile exacte ale vehiculului necesare pentru a
rspunde nevoilor dumneavoastr individuale de afaceri.
Condusul cu AdBlue
Urmatoarea generatie de motoare diesel TDCi pe Ranger
are un sistem de Reducere Catalitica Selectiva (SCR),
sistem ce utilizeaza AdBlue, un uid bazat pe uree si
apa care transforma emisiile de oxid de azot, in azot si apa.
Filtru de particule reduce cu mai mult de 99% particulele
din gazele de evacuare. Pentru a functiona corect rezervorul
de AdBlue la Ranger Euro 6 trebuie alimentat cu lichid
AdBlue. Sistemul te avertizeaza luminos cand nivelul e
prea jos. Pentru mai multe informatii intreaba un dealer
Ford.

32 33
 Specicaiile Specicaiile
Combustibilul i performana
Emisii CO2 Consum combustibil (L/100 km) Performanta

Viteza maxima

0-100 km/h
Extra Urban
(g/km)

(km/h)

(secu)
Urban

Mixt
Regular Cab
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x2 (3.15 FDR) 173 8.4 5.7 6.6 170 13.5
D
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4 (3.15 FDR) 181 8 6.3 6.9 175 13.5
B E
A C 2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 184 8.2 6.4 7 175 11.8
RAP Cab (inc.XL, XLT si Limited,Wildtrak)
2.2 Duratorq TDCi (160 CP (118 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 184 8.2 6.4 7 175 11.8
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 218 10.3 7.2 8.3 175 10.9
Double Cab (inc.XL, XLT, Limited si Wildtrak)
2.2 Duratorq TDCi (160 CP (118 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 184 8.2 6.4 7 175 11.8
2.2 Duratorq TDCi (160 CP (118 kW)) 4x4 Automata (3.73 FDR) 207 9.8 6.7 7.8 175 12.8
Manevrabilitatea 3.2 Duratorq TDCi (200 CP (147 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 221 10.5 7.2 8.4 175 10.9
Cabina Normala

Cabina Normala
3.2 Duratorq TDCi (200 CP (147 kW)) 4x4 Automata (3.73 FDR) 231 11.4 7.3 8.8 175 10.6

Cabina Extinsa

Cabina Dubla
Nota: Toate motoarele sunt Euro VI si includ ltru particule (cDPF). Toate modelele au sistem de transmisie in 6 trepte daca nu e specicat. Cifre testate Ford. Consumul de combustibil si emisiile CO2 declarate
sunt masurate in conformitate cu solicitarile tehnice specicate in Regulamentul European (EC) 715/2007 si modicate prin (EC) 692/2008. Consumul de combustibil si emisiile de CO2 prezentate sunt pentru o
variatna de vehicul nu pentru un singur vehicul. Procedura standard aplicata e capabila sa faca comparatii intre diverse tipuri de vehicule si diversi producatori luand in calcul o greutate a soferului de 75 kg,

4x4

4x4

4x4
4x2

incarcare rezervor carburant de 90% si o marja suplimentara de 25 kg. In plus consumul de combustibil depinde de comportament sofer, accesorii montate ulterior si alti factori non tehnici care joaca un rol
important in determinarea consumului de carburant si emisiilor de CO2. Pentru mai multe informatii consultati un dealer Ford.

A Garda la sol (neincarcat) (mm) 229 229 229 229

B Unghiul de atac (neincarcat) 28 28 28
C Unghiul de fuga (neincarcat) 28 28 28 Datele despre motorizare
Regular Cab RAP Cab Double Cab
Unghiul de trecere (numai pentru 4x4) 25 25 25

ratio (FDR)
Final drive
D Unghi de inclinare (neincarcata) 35 0
350
35 0
35 0

Wildtrak

Wildtrak
XLT 4x4

XLT 4x4
Maxima

Maxima
Poluare

Limited

Limited
XL 4x4

XL 4x4

XL 4x4
Norma

XL 4x2
Putere

Cuplu
E Adincimea maxima de trecere a vadului de apa (mm) 600 800 800 800

4x4

4x4

4x4

4x4
Raza de bracaj m (din bordura in bordura) 11.8 12.4 12.4 12.4
Motor
2.2 Duratorq 3.15 Stage VI 130 CP 330 la 1500- 6-cutie 6-cutie 6-cutie 6-cutie
TDCi 2198 cc (96 kW) 2500 min-1 manuala manuala manuala manuala
Dimensiunile (rpm)
Regular Cab XL RAP Cab XL Double Cab XL 2.2 Duratorq 3.55 Stage VI 160 CP 385 la 1500- 6-cutie 6-cutie 6-cutie manuala 6-speed 6-cutie 6-cutie manuala 6-cutie manuala,
TDCi 2198 cc (118 kW) 2500 min-1 manuala manuala 6- cutie manuala, manual, manuala 6-cutie manuala, optional 6-cutie
Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited
(rpm) optional optional optional automata
4x4

4x4

4x4
XLT

XLT
4x2

6-cutie automata 6-cutie 6-cutie automata

automata
Exterior (mm)
3.2 Duratorq 3.55/ Stage VI 200 CP 470 Nm la 6- cutie manuala, M6 sau 6-cutie manuala, 6-cutie manuala,
Lungime 5277 5277 5362 5362 5362 5362 5362 5362 5362 5362 TDCi 3196 cc 3.73 (147 kW) 1500-2750 optional 6-cutie optional optional 6-speed optional 6-cutie
Latime totala fara 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 min-1 (rpm) automata A6 auto automata
Inaltime (neincarcat) 1703 1800-1806 1804-1840 1706 1706 1716 1815 1815 1815 1815 Auto Start/Stop (doar cu cutie manuala) i i i i i i i i i i
Ecartament fata 1590 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 Testat in acord cu SAE J1349.
0

Ecartament spate 1590 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560
Ampatament 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220
Lungime spatiu incarcare (la nivel podea fara capitonaj) 2317 2317 1847 1847 1847 1847 1549 1549 1549 1549
Latime spatiu incarcare (la nivel podea fara capitonaj) 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560
Adancime spatiu incarcare (fara capitonaj) 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511
Spatiu intre pasaje roti (fara capitonaj) 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139
Inaltimea de incarcare (neincarcat) 724 835 835 835 835 835 835 835 835 835
Interior (mm)
Fata
La nivelul capului 1024 1024 1024 1024 1024 1024 1022 1022 1022 1022
La nivelul picioarelor 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058
Spate
La nivelul capului 938 938 938 938 975 975 975 975
La nivelul picioarelor 796 796 796 796 902 902 902 902
Toate dimensiunile pot afectate de tolerantele tehnice admise, se refera la modelul de baza fara a contine nici un echipament optional aditional.

tergtoarele cu senzor de
ploaie
tergtoarele cu senzor de ploaie
ale Ranger i modic automat
viteza n funcie de intensitatea
averselor.

34 35
 Specicaiile Specicaiile
Dotrile exterioare Dotrile exterioare

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab
RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab
Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak
Regular

Regular
Limited

Limited

Limited

Limited
Cab

Cab
XLT

XLT

XLT

XLT
XL

XL

XL

XL
Caracteristici de Design Roti
Oglinzi retrovizoare actionate electric, incalzite, pliabile cu semnalizatoare incorporate, lumini i i i i Otel jante 16"x7 cu anvelope 255/70 R16 i i i
auxiliare, parbriz incalzit si carcase in culoarea neagra. Aliaj jante 16"x7 cu anvelope 255/70 R16 i j i
Oglinzi retrovizoare actionate electric, incalzite, cu semnalizatoare incorporate, lumini auxiliare, i i i i Aliaj jante 17"x8 cu anvelope 265/65 R17 j i j i
parbriz incalzit si carcase in culoarea caroseriei
Aliaj jante 18"x8 cu anvelope 265/60 R18 i i
Manere usi si compartiment incarcare Negre i i i i i
Roata de rezerva otel i i i i i i i
Manere usi si compartiment incarcare Cromate i i i i
Roata de rezerva aliaj i i
Usi doua usi posterioare cabina fara stilp B de sustinere, cu deschidere spre exterior i i i i
Dotari Confort
Sine acoperis Aluminiu i i
Ford Easy-Fuel orificiu de alimentare fara capac si protectie impotriva alimentarii cu combustibil i i i i i i i i i
Bara protectie Fata Neagra i i i
gresit
Bara protectie Fata In Culoarea Vehiculului i i i i
Faruri halogen, lumini laterale, lumini marsarier i i i i i i i i i
Bara protectie Fata in Culoarea Vehiculului cu insertii de satin in sectiunea inferioara i i i i i i
Faruri halogen cu rame negre i i i
Bara protectie Fata Insertii Sport Negre i i
Faruri halogen cu rame cromate i i i i i i
Bara protectie Fata Decupaj pentru consum redus i i i i i i i i i
Lumini de zi i i i i i i i i i
Bara protectie Fata Insertii spuma pentru protectie pietoni i i i i i i i i i
Lampi de ceata frontale i i i i i i
Bara Protectie Spate Sub bara suplimentara (doar la modele 4x4) i i i
Lampi de ceata posterioare i i i i i i i i i
Bara Protectie Spate Sub bara suplimentara cromata i i
Stop suplimentar frana i i i i i i i
Bara Protectie Spate treapta intermediara otel cromat i i
Senzori parcare Spate i i i i
Bara Protectie Spate treapta intermediara vopsita in aceeasi culoare i i
Camera video posterioara pentru parcare cu afisaj in oglinda retrovizoare. Pentru vehiculele cu SYNC i i
Grila Frontala Argintie i i i 2 afisajul va aparea in ecranul de 8''
Grila Frontala Cromata i i i i Stergatoare parbriz ajustabile automat cu viteza de deplasare i i i
Grila Frontala Titanium i i Stergatoare parbriz Automatic cu sensor de ploaie i i i i i i
Luneta Incalzita i i i i i i i i i Parbriz Incalzit, cu duze lichid spalare incalzite i i i i i i
Aparatoare noroi Fata i i i i Pregatire tachograph digital (numai pentru 4x4) i i i i i i i i i
Aparatoare noroi Spate (nedisponibil pe cabina simpla) i i i i i i i i i Tahograf digital (numai pe 4x4) j j j j j j j j j
Geamuri cu tenta de culoare inchisa i i i i i Spatiul de Marfa
Geamuri Privacy Spate i i i i Spatiu marfa otel, dublu captusit, cu doua pozitii de deschidere oblon spate, pereti interiori mai i i i i i i i i i
Culoare metalizata j j j j j j j j j inalti si aripi cu urechi de agatare.
Scari laterale din otel pe toata lungimea cabinei i i i i Fixare inchidere oblon spate i i i i i i i i i
Bare laterale din otel pe toata lungimea cabinei i i Spatiul de marfa suport pliabil al incarcaturii cu blocatoare i i i i i
Bare Sport tubulare, cromate j i j i Spatiul de marfa conform standard DIN sine exterioare cu cirlige de fixare* i i i i i
Bara sport i i Spatiul de marfa conform cu standard DIN cu crlige de fixare interioare* i i i i i i i i i
Bandouri laterale aripi negre (doar la 4x4) i i i Captusala interioara de protectie cu pereti laterali si priza suplimentara 12 V i i i i i i
Grila aripa cu indicatori laterali i i i i i Extensie Hardtop cu geamuri laterale j j j
Grila aripi cu indicatori laterali margini cromate i i Acoperis rulabil si blocabil al compartimentului marfa 'Wildtrack' j j
Grila aripi cu logo i i Acoperis marfa rigid dintr-o singura bucata j j j
Eticheta XL montata pe spate i i i Acoperis marfa rigid din aluminiu cu sine pentru asigurarea incarcaturi si bare transversale j j j
Eticheta XLT montata pe spate i i Acoperis marfa tip prelata j j j j j j j
Eticheta Limited montata spate i i Capacitate tractare maxima de 3.5t (in functie de motor si raport de transmisie) j j j j j
Eticheta Wildtrak spate si laterale i i Capacitate tractare maxima de 3.5t cu treapta integrata (in bara in functie de motor si raport de j j j j
transmisie )
Pachet OFFROAD: protectie pentru motor si transmisie, protectie rezervor combustibil si blocare j j j j j j j j j
diferential spate (numai pentru 4X4)
Pachet styling OFFROAD: protectii pasaje roti, jante culoare Panther Black (4X4) j j j j j j j
i = Standard, j = Optiune, contra cost. *Inele si gauri de xare conform cu DIN 75410.

Parbrizul degivrat electric

Apsai pe un buton i elementul de nclzire inclus n
parbriz cura geamul n cteva secunde. n plus,
degivreaz un parbriz ngheat, reducnd necesitatea de a Pornirea/oprirea automat
folosi racleta. Prevzut cu duze de splare a parbrizului cu Atunci cnd vehiculul se a la ralanti ntr-un
ap cald. blocaj, motorul se oprete automat pentru a
reduce consumul de combustibil. Atunci cnd
dorii s demarai, motorul repornete imediat.
(Standard pentru modelele de 2,2 l i 160 CP i
3,2 litri i 200 CP cu transmisie manual cu 6
trepte)

36 37
 Specicaiile Specicaiile
Dotrile interioare Dotrile interioare

Regular Cab

Regular Cab
Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab
RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab
Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited

Limited

Limited
XLT

XLT

XLT

XLT
XL

XL

XL

XL

XL

XL
Caracteristici Design Sisteme audio si de comunicatie
Rama consola audio finisaj argintiu i i i i Radio/CD cu display multi-functional, MP3-compatibil CD, 2-linii display, 2/4 boxe, comenzi audio si i i
Capitonaj usa cotiere, buzunare depozitare, grile boxe i i i i i i i i i conector auxiliar pentru suporturi externe (4 difuzoare cu RAP si Double-Cab-Ice Pack 21)

Capitonaj usa finisaj cromat, butoane actionare geamuri laterale si minere interioare usi i i i i i i Radio/CD cu DAB display multi-functional, MP3-compatibil CD, 2-linii display, 2/4 boxe, comenzi j j
audio si conector auxiliar pentru suporturi externe (4 difuzoare cu RAP si Double-Cab-Ice Pack 23)
Capitonaj usa Insertie textila i i i
Radio/CD cu display multi-functional de 4,2'', MP3-compatibil CD, 2-linii display, 4/6 boxe, comenzi i i
Capitonaj usa Insertie textila premium i i audio si conector auxiliar pentru suporturi externe. SYNC 1 cu Control Voce si App Link (6 difuzoare
Capitonaj usa Insertii piele i i doar pe RAP si Double-Cab- Ice Pack 50)
Capitonaj usa Insertii custuri orange i i Radio/CD cu DAB display multi-functional de 4,2'', MP3-compatibil CD, 2-linii display, 4/6 boxe, j j
comenzi audio si conector auxiliar pentru suporturi externe. SYNC cu Control Voce si App Link (6
Acoperirea podea sofer din textil i i i i difuzoare doar pe RAP si Double-Cab, Ice Pack 53)
Acoperire podea Vinyl i j j Radio/CD cu display multi-functional, MP3-compatibil CD, display color 8", 6 boxe, comenzi audio si i i
Acoperire podea mocheta i i i i i i i i conector auxiliar si USB pentru suporturi externe. SYNC 3 cu Control Voce si App Link ( Ice Pack 82)
Covorase cauciuc pt sofer i i i Radio/CD cu DAB display multi-functional, MP3-compatibil CD, display color 8", 6 boxe, comenzi j j
audio si conector auxiliar si USB pentru suporturi externe. SYNC 3 cu Control Voce si App Link (Ice
Covorase Textil sofer i i
Pack 88)
MAneta schimbator viteza Plastic i i i
Radio/CD cu navigatie, display multi-functional, MP3-compatibil CD, display color 8", 6 boxe, i i
Covorase Premium cu logo RANGER i i comenzi audio si conector auxiliar si USB pentru suporturi externe. SYNC 3 cu Control Voce si App
Covorase Premium logo Wildtrak i i Link (Ice Pack 112)

Maneta schimbator viteze Piele cu insertii satinate si cromate i i i i i i Radio/CD cu DAB, navigatie, display multi-functional, MP3-compatibil CD, display color 8", 6 boxe, j j
comenzi audio si conector auxiliar si USB pentru suporturi externe. SYNC 3 cu Control Voce si App
Protectii praguri otel i i Link (Ice Pack 118)
Protectii praguri efect cromat, logo Ranger j j j j j j j j j Climatizare
Protectii praguri efect cromat, logo Wildtrack j j Aer conditionat Manual control, fara CFC j j i j i
Volan 4 spite, claxon incorporat i i i Aer Conditionat Sistem de Climatizare Dual (DEATC) f i i f i i
Volan imbracat in piele cu insertii de otel grafitat, comenzi audio si pilot automat (cruise control) i i i i Comfort
Volan imbracat in piele cu logo Wildtrak orange sulfilat, comenzi audio si pilot automat (cruise i i Instrumente Vitezometru , martor combustibil, martor temperatura apa si tachometru i i i i i i i i i
control)
Instrumente computer bord (include distanta pina la epuizare combustibil medie consum i i i i i i i i i
consum instant viteza medie temperatura exterioara)
Indicatori de avertizare pentru presiune ulei, apa in ulei, faza lunga, contact/alternator, lipsa frine, i i i i i i i i i
airbag-uri, indicator alunecare roata (numai la 4x4), lampa ceata spate si indicator.
Crusie control (disponibil cu volan cu contoale audio si airbag sofer (doar cu Ford SYNC). i i i i i i
Digital tachograph prep pack (connectors permitting tachograph to be fitted in service) - 4x4 only i i i i i i i i i
Control ajustare faruri i i i i i i i i i
Controale pe coloana de directie pentru lumini, stergatoare si indicatoare. i i i i i i i i i
Priza (12 V) fata, 2 i i i i i i i i i
Priza (12 V) spate, 1 i i i i i i i i
Cotiera in consola centrala intre scaune cu spatiu depozitare i i i i i i i i
Consola centrala cu cotiera lunga cu 2 capace, cutie depozitare monezi si suport fixare 2 pahare i i i i i i i i i
Consola centrala cutie racita i i i i
Consola centrala cotiera cu capac plastic i i i i i
Consola centrala cotiera premium cu capac vynil i i i i
Console centrala deasupra capului cu lumina de citit si suport ochelari i i i i
Consola deasupra capului i i i i i i
Suport pahare i i i i
i = Standard, j = Optional, extra cost.

Sistemul de comand vocal
Aceast tehnologie v permite s controlai
telefonul mobil compatibil cu Bluetooth,
sistemele audio, de navigaie SD i aerul
condiionat cu ajutorul propriei voci. (Standard
pentru Limited i Wildtrak)
Bluetooth- streaming audio activat
V permite s ascultai muzica de pe telefonul
dumneavoastr mobil cu Bluetooth redat de
sistemul audio al vehiculului i s controlai
dispozitivul mobil. Putei, de asemenea, s accesai
agenda de telefon i apelurile recente. (Standard
pentru XLT, Limited i Wildtrak)
Priza de 240 V
Caracteristicile suplimentare inteligente vin n
sprijinul activitii dumneavoastr, precum priza
de 240 de voli (de nepreuit atunci cnd trebuie
Portul USB s ncrcai un dispozitiv media sau o unealt i
Conectivitatea USB inclus v ajut s ascultai suntei n deplasare).
i s operai stickul de memorie sau playerul
digital cu USB cu ajutorul sistemului audio al
vehiculului Ford Ranger (standard pentru XLT,
Limited i Wildtrak). Este disponibil un cablu
special de conectare pentru iPod . (Accesoriu)

38
Specicaiile Specicaiile
Dotrile interioare Dotrile mecanice

Regular Cab

Regular Cab
Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab
RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab
Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited

Limited

Limited
XLT

XLT

XLT

XLT
XL

XL

XL

XL

XL

XL
Sistem de frinare
Iluminare interioara pentru pasagerii fata deasupra capului cu stingere treptata i i i i i i i i i Hidraulic, vacuum servo-asistat si distributie variabila a fortei de frinare i i i i i i i i i
Iluminare interioara cu sistem de aprindere al luminilor semnalizatoare din oglinzile exterioare cind i i i i i i i i i Discuri fata ventilate. Tamburi spate i i i i i i i i i
vehiculul e deschis) ABS + ESC i i i i i i i i i
Iluminare interioara cu iluminare Ice Blue si stingere treptata i i
Capacitatea rezervorului
Unitate iluminare ambientala (disponibila numai cu depozitare deasupra capului) i i i i
80 litri i i i i i i i i i
Oglinda retrovizoare cu sistem antiorbire (electrochromic) i i i i i i
Rezervor uree (capacitate 20 litri) i i i i i i i i i
Oglinda retrovizoare cu busola integrata i i
Sistem de directie
Torpedou cu iluminare i i i i i i i i i
Servoasistat i i i i i i i i i
Miner sofer fata i i i i i i i i i
Coloana de directie- ajustabila pe inaltime i i i i i i i i i
Miner pasager i i i i i i i i i
Tehnologie
Minere spate 2 i i i i
Sistem Auto-Start-Stop
Buzunare usa fata i i i i i i i i i
Transmisie
Pachet Fumatori (prin departament service) j j j j j j j j j
Manual i i i i i i i i i
Convertor priza (230 V/150 W) j j j j j j j j
Automata j j j j j j j j j
Buzunare de depoziare spate i i i i
i = Standard, j = Optiune contra cost.
Buzunare de depozitare in spatele scaunului pasagerului fata i i i
Buzunare de depozitare in spatele scaunelor sofer si pasager fata i i i i i i
Compartiment de stocare iluminat i i i i
Parasolare 2 cu suporti prindere bilete i i i i i i i i i
Parasolare cel de la pasager cu oglinda i i i i i i
Geamuri laterale electrice cu ridicare/coborire la 1 impuls i i i i i i i i i
Geamuri lateral spade deschidere prin rabatare i i i i i i i i i
Geamuri laterale elcrice spate blocabile de la sofer i i i i
Scaune si centuri de siguranta
Scaune fata cu reglaj pe 4 directii i i i i i i i
Scaune fata scaun sofer ajustabil manual pe 6 directii, inaltime, inclinatie si lombar, tetiere i i i i i
Centuri pretensionate spate cu prindere in 3 puncte i i i i
Scaune fata ajustare electrica la scaunul soferului pe 8 directii inclinatie, inaltime, pozitie si lombar i i
Scaune fata incalzite (standard pentru pietele nordice) i i i i
Scaune spate 3, ajustabile pe inaltime cu ajustarea tetierelor si a cotierelor i i i i
Stergere scaune spate j j j j j j j j
Scaune capitonaj textil i i i i i
Scaune capitonaj piele i i i i
Centuri de siguranta fixare in 3 puncte cu pretensionare si limitare a incarcarii i i i i i i i i i
Centuri de siguranta ajustabile (D-ring) i i i i
Centuri de siguranta spate doua in 3 puncte , blocabile la impact i i i i
Centuri de siguranta spate trei in 3 puncte , blocabile la impact i i i i
Scaune Spate ISOFIX i i i i
i = Standard, j = Optional, extra cost.

Scaun pentru ofer cu 8 poziii reglabile electric i suport Scaunele din fa nclzite
lombar Scaunele nclzite pentru ofer i pasagerul din
(Standard) fa sunt disponibile pentru un confort
suplimentar pe timp rece.

41
 Specicaiile
Sigurana i securitatea

Regular Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab
RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab
Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited
XLT

XLT
XL

XL

XL
Siguranta si asistenta sofer
Control Electronic al Stabilitatii(ESC) cu Iluminare la Franarea de Urgenta 1), Asistenta la Franarea de i i i i i i i i i
Urgenta(EBA)1), Control Adaptiv al Greutatii (LAC)1), Control la Pornirea din Panta (doar cu 4x4 ),
Asistent la Plecarea din Rampa2), Controlul Balansarii Remorcii1) si Prevenire in caz de
Rasturnare (ROM)1
Asistent la Franarea de Urgenta (EBA)2) i i i i i i i i i
Sistem ajustabil in 3 trepte de control al tractiunii (incluzind motorul si sitemul de frinare) i i i i i i i i i
Airbag-uri Sofer si pasager1) i i i i i i i i i
Airbag-uri laterale1) i i i i i i i i i
Airbag-uri in zona toracelui1) i i i i i i i i i
Airbag sofer in zona genunchilor bolster airbag1) i i i i i i i i i
Airbag dezactivare airbag pasager fata1) i i i i i i i i i
Activarea temporizata a retinerii centurii de siguranta la impact -sofer si pasager1) i i i i i i i i i
Bare de protectie la impact in usi + colivie de siguranta din otel i i i i i i i i i
Inchidere protectie antideschidere de catre copii spate i i i i i i i i
Lampi spate stop transparente (CHMSL) i i i i i i i i i
Coloana de directie- cu deformare la impact1) i i i i i i i i i
Securitate
PATS imobilizator i i i i i i i i i
Alarma (disponibil doar pe anumite piete) i i i i
Inchidere din telecomanda i i i i i i i i i
Inchidere (1 cheie tip briceag si 1 cheie normala) i i i i i
Inchidere (2 chei tip briceag) i i i i
Inchidere inalta securitate i i i i i i i i i
Inchidere/blocare oblon spate i i i i i i i i i
Seria de sasiu (VIN) Vizibil i i i i i i i i i
i = Standard, 1)Caracteristici siguranta, 2)Caracteristici asistenta sofer. j = Optional, extra cost.
u
Nota:Scaunul de protectie copil nu trebuie asezat niciodata pe locul pasagerului din fata.

Sistemul de frnare
Pentru Ranger, protecia dumneavoastr este
prioritar. Printre funciile standard de
siguran se numr ABS cu asisten la
frnarea de urgen (EBA) care ajut la
reducerea distanelor de oprire n situaii de
urgen. Plcuele i discurile de frn sunt
mai mari i rezist mai mult, iar senzorii de
uzur vor indica atunci cnd este necesar ca
plcuele s e schimbate.

42 43
 Culorile i tapieriile

Noi am ales
Pride Orange.
Frozen White Moondust Silver Ocean1) Dumneavoastr ce
ai alege?
Vopsea nemetalizat Vopsea metalizat* Vopsea metalizat*

Durabilitatea i frumuseea exteriorului mainii

Ford Ranger se datoreaz unui proces special
de vopsire n mai multe etape. De la prile
caroseriei din oel injectate cu cear la stratul
de acoperire pe baz de ap, noile materiale i
proceduri de aplicare asigur nu numai lipsa
aproape n ntregime a solvenilor, ci i
pstrarea aspectului dup muli ani.
Colorado Red1) Oyster Silver1) Performance Blue1)
Vopsea nemetalizat Vopsea metalizat* Vopsea metalizat*

Shadow Black Copper Red1) Sea Grey Pride Orange2)

Mica body colour* Vopsea metalizat* Vopsea metalizat* Vopsea metalizat*

*Vopseaua metalizat i Mica sunt opiuni, disponibile contra cost. Termenul Mica se refer la o tehnologie special de vopsire care creeaz
efectul unei culori mai profunde.
1)Nu i pentru Wildtrak.

2)Numai pentru Wildtrak.

XL
Material Circuit - Ebony (inseriile scaunelor)
Material Pulse - Ebony (perna scaunelor)
XLT
Material Penta - Ebony (inseriile scaunelor)
Material Catalyst - Ebony (perna scaunelor)
Limited
Piele Soho Grain - Ebony (inseriile scaunelor)
Piele Soho Grain - Ebony (perna scaunelor)
Wildtrak
Material Caliber - Trak Orange (inseriile scaunelor)
Piele Journey Grain - Ebony (perna scaunelor)
Ford Ranger beneciaz de garania Ford pentru perforarea prin coroziune timp de 12 ani de la data primei nmatriculri. Conform clauzelor i
condiiilor.
Not Imaginile de vehicule folosite au doar rolul de a ilustra culorile caroseriei i este posibil s nu reecte specicaiile curente. Culorile i
tapieriile reproduse n aceast brour pot s difere de culorile reale din cauza limitrilor procesului de tiprire folosit.
45
 Ilustraii, descrieri i specicaii. n momentul n care a fost tiprit, informaiile din aceast brour erau corecte. Totui, politica Ford impune dezvoltarea continu a produselor. De aceea, Ford i rezerv dreptul de a modica
MY 2016.75 ROU ro

n orice moment specicaiile, culorile i preurile modelelor i ale articolele prezentate i descrise n aceast publicaie. Pentru a aa ultimele detalii, consultai ntotdeauna un dealer Ford. Echipament opional. n aceast
publicaie, atunci cnd o caracteristic este descris ca opiune sau conguraie opional/pachet opional, etc., trebuie s presupunei c acestea vor la un cost suplimentar fa de costul de baz al vehiculului, dac nu
este specicat contrariul. Toate modelele i combinaiile de culori sunt n funcie de disponibilitate. Not: O parte din imaginile prezentate nfieaz un model prototip i/sau sunt generate pe calculator, de aceea,
designul/caracteristicile versiunii nale pot prezenta diferene sub anumite aspecte. n plus, unele din dotrile prezentate ale vehiculelor pot opionale Not: Aceast brour conine att accesorii originale Ford ct i o gam
de produse a furnizorilor notri. Accesoriile identicate sunt accesorii alese cu grij de la furnizori teri; acestea nu beneciaz de garanie Ford, ns sunt acoperite de garania proprie a furnizorului ter, toate aceste detalii pot
obinute de la dealerul dumneavoastr Ford. Not: Denumirea i logourile mrcii Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare de ctre Ford Motor Company se face sub licen. Marca verbal i siglele iPod
sunt proprietatea Apple Inc. Celelalte mrci i denumiri comerciale sunt deinute de respectivii proprietari. Not: Unele sisteme de asisten a conductorului sau elemente de siguran descrise n aceast brour funcioneaz
pe baz de senzori a cror performan poate afectat de anumite condiii meteorologice sau de mediu.

Cnd nu mai avei nevoie de aceast brour, v

rugm s o reciclai.

Publicat de Ford Motor Company Limited,

Brentwood, Essex, Anglia.
nregistrat n Anglia cu nr. 235446.
BJN 204888. FoE Y44U.
PN 677507/1216/0.35m/ROU ro
April 2016.
Ford Motor Company Limited.

www.ford.ro