3

Sistema Masterpact

Pginas
Formulario de pedido Masterpact NT y NW 3/2
Masterpact NT06 a NT16 funciones y caractersticas interr. automtico 3/4
Masterpact NW08 a NW63 funciones y caractersticas interr. automtico 3/6

Micrologic panorama de las funciones 3/8

Micrologic A amprmetro 3/10
Micrologic E energa 3/12
Micrologic P potencia 3/14
Micrologic H armnicos 3/18
Accesorios de unidad de control Micrologic 3/20

Comunicacin
Masterpact NW/NT, arquitectura de comunicacin 3/22
Modulos de visualizacin y accesorios de conexin 3/22
Registro de datos, Micrologic 3/23

Accesorios
Masterpact NT, conexiones de poder 3/25
Masterpact NW, accesorios de conexin 3/26
Masterpact NW/NT, enclavamientos para interruptor y chasis 3/27
Masterpact NW/NT, enclavamientos para chasis 3/28
Masterpact NW/NT, contactos de sealizacin 3/29
Masterpact NW/NT, mando elctrico: motor y bobinas 3/31
Masterpact NW/NT, contactos 3/33
Masterpact NW/NT, generales 3/34

Masterpact NW10 a NW40 VDC 3/35

Formulario de pedido Masterpact NT-NW
Interruptores Automticos y en Carga

Dispositivos bsicos Cant. Enclavamiento

Tipo de Masterpact NT NW VBP - Enclavamiento de los pulsadores ON/OFF (cubierta acrlica)
Corriente Nominal Enclavamiento en posicin abierto
Calibre de los captores VCPO - Por candado
Interruptor automtico VSPO - Por cerradura Kit de montaje Profalux Ronis
Interruptor en carga 1 Cerradura
Cantidad de polos 2 Cerraduras idnticas, 1 llave
Opcin: neutro en la derecha 2 Cerraduras con diferente combinacin
Tipo de Interruptor Fijo VSPD -enclavamiento del Chasis en la posicin desconectado
Extraible, con chasis Kit de montaje Profalux Ronis
Extraible, sin chasis candado
(slo parte mvil) candado + 1 Cerradura
Slo chasis, sin conexiones candado + 2 Cerraduras idnticas, 1 llave
candado + 2 Cerraduras con diferente
combinacin
Unidad de control Micrologic Pos. de enclav opcional conec/desconec/test
A - Ampermetro 2.0 5.0 6.0 7.0 VPEC - Enclavamiento de puerta
E - Energa 2.0 5.0 6.0 Lado derecho del chasis
P - Medicin de potencia 5.0 6.0 7.0 Lado izquierdo del chasis
H - Medicin de armnicos 5.0 6.0 7.0 VPOC - Enclavamiento de manivela cuando la puerta est abierta
LR - Ajuste del Regulacin estandar 0.4 a 1 Ir IPA - Enclavamiento de puerta a travs de cable
largo retardo Baja regulacin de 0.4 a 0.8 Ir IBPO - Interenclavamiento entre manivela y botn OFF para NW
Alta regulacin 0.8 a 1 Ir DAE - Descarga automtica de los resortes a la extraccin para NW
LR OFF VDC - Dispositivo anterior
AD - Mdulo externo de alimentacin (no permite la insercin de un interruptor en un chasis no adecuado)
BAT - Mdulo de batera
PTE - Entrada para medicin externa de voltaje Contactos de sealizacin
OF - Contactos auxiliares NA / NC con punto comn
Estndar para NT 4 OF 6A - 240V AC Cantidad
Transformadores de corriente externos
Estndar para NW 4 OF 10A - 240V AC Cantidad
TCE (Tipo1)
Adicional para NT 1 OF bajo nivel para NT Cantidad
para proteccin de neutro y falla a tierra residual
Adicional para NW 1 bloque de 4 OF para NW Cantidad
TCE (Tipo2)
EF - Contactos combinados conectado/cerrado para NW
para proteccion de neutro sobredimensionado
1 EF 6A - 240V AC Cantidad
TCW (Tipo 3)
1 EF bajo nivel Cantidad
para proteccin de falla a tierra
SDE - Contactos indicadores seal de defecto elctrico
Source Ground Return
Estndar 1 SDE 6A - 240V AC SDE bajo nivel
Sensor rectangular (Tipo 4)
Adicional 1 SDE 6A - 240V AC SDE bajo nivel
para proteccin diferencial 280x115 mm.
Contactos programables
470x160 mm.
2 contactos M2C 6 contactos M6C
Contactos de posicin bajo nivel 6A - 240V AC
Comunicacin
CE - posicin conectado Cantidad
Mdulo COM Mod bus Interruptor Chasis
CD - posicin desconectado Cantidad
CT - posicin test Cantidad
Conexiones
AC - accionador para soporte de contactos suplementarios
Horizontal Sup Inf
Vertical Sup Inf
Frontal Sup Inf Comando a distancia
Comando apertura/cierre MCH - motor elctrico
(Para NT) Sup Inf XF - bobina de cierre
Adaptadores para conexin Vertical MX - bobina de apertura
Adaptadores para cable con terminal PF - contacto preparado para cerrar 6A - 240V AC
Separadores de fase bajo nivel
Espaciadores BPFE - botn pulsador de cierre elctrico
Res - opcin de reseteo elctrico
(Para NW) RAR - opcin automtica de reseteo
Separadores de fase Inf Disparo a distancia MN - Bobina de mnima tensin
Adaptador desconectable MN + R - unidad de retardo
conexin frontal Sup Inf MN + Rr - unidad de retardo ajustable
2do MX - bobina de apertura
VO - pantalla aislante en chasis Inf
VIVC - indicador de posicin del cierre y del
bloqueo de la pantalla aislante Inf

Accesorios
CDM - contador mecanico de operaciones
CB - cubrebornes para chasis
CDP - marco de puerta
CP - tapa transparente para marco de puerta
Soportes para el montaje del
interruptor sobre panel vertical

3/2
 Interruptores Masterpact NT y NW
interruptores
automticos en aire Masterpact
3 tamaos, 2 familias NT y NW
automticos en aire ... 3 tamaos, 2 familias
interruptores Masterpact NT y NW
automticos en aire ... 3 tamaos, 2 familias

Masterpact NT
Masterpact NT
De 630
Dea630
1600 A A
a 1600
Masterpact NT
L1 150kA
056408

De 630 a 1600 A
056408

L1 150kA
H2 50kA
056408

H1 42kA

H2 50kA
NT06 a NT16
H1 42kA NT NT NT NT
NT06 a NT16 08 10 12 16

NT06 a NT16
NT NT NT NT
08 10 12 16

Sistema Masterpact
Masterpact
Masterpact NWNW
De 800
Dea800
4000 A A
a 4000
Masterpact NW L1 150kA
056409

H3 150kA
De 800 a 4000 A
056409

3
L1
H2 150kA
100kA
056409

H3 65kA
H1 150kA

H2 42kA
N1 100kA

H1 65kA NW NW NW NW NW NW NW NW
08 10 12 16 20 25 32 40
N1 42kA
NW08 a NW40
NW NW NW NW NW NW NW NW
NW08 a NW40 08 10 12 16 20 25 32 40

NW08 a NW40
De 4000 a 6300 A
De 4000 a 6300 A
De 4000 a 6300 A
H2 150kA
056410

H1 100kA

H2 150kA

H1 100kA NW NW NW
40b 50 63
056410

NW NW NW
40b 50 63
056410

NW40b a NW63

NW40b a NW63
NW40b a NW63

Dimensiones: CAP 12
Diagrama de alambrado: CAP 11
Complementos tcnicos: CAP 10

3/3
3/3
Interruptores NT06 a NT16
automticos en aire Funciones y caractersticas

caractersticas comunes
nmero de polos 3/4
tensin asignada de aislamiento (V) Ui 1000
tensin de choque (kV) Uimp 12
tensin asignada de empleo (Vca 50/60 Hz) Ue 690 / 1000V
aptitud al seccionamiento IEC 60947-2
grado de polucin IEC 60664-1 3

Caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2

Intensidad asignada (A) In a 40 C / 50 C
Calibre del 4 polo (A)
Calibre de los captores
Tipo de interruptor automtico
Poder de corte ltimo (kA eff) Icu 220/415 V
440 V
525 V
690 V

Poder de corte de servicio (kA eff) Icu % Icu
Categora de utilizacin
Intensidad asignada de corta duracin admisible (kA eff) Icw 0,5 s
1 s
3 s
Proteccin integrada instantanea
Poder de cierre (kA cresta) Icm 220/415 V
V AC 50/60 Hz 440 V
525 V
690 V

Tiempo de corte (ms)
Tiempo de cierre (ms)

Caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1

Poder de corte (kA cresta) 240 V
V AC 50/60 Hz 480 V
600 V

Caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947

Tipo de interruptor automtico
Poder de cierre (kA cresta) Icm 220 V
Categora AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 440 V
525/690 V

Intensidad de corta duracin admisible (kA eff) Icw 0,5 s
Categora AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 1 s
3 s
Poder de corte Icu (kA eff) con rel de proteccin externo, 690 V
mximo tiempo de retardo: 350 ms

Durabilidad mecnica y elctrica segn IEC 60947-2/3 en In/Ie

(1) 50C: conexin posterior vertical
(2) ver las curvas de limitacin de corriente
(3) sistema SELLIM
(4) disponible para 480V NEMA
(5) recomendable para partida de motor
(partida directa)
Vida til mecnica con mantenimiento
C/O ciclos x 1000 sin mantenimiento
Tipo de interruptor automtico In (A)
intensidad asignada
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V
IEC 60497-2 690 V
Tipo de interruptor automtico o interruptor Ie (A)
intensidad de operacin asignada AC23A
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V
IEC 60497-2 690 V
Tipo de interruptor automtico o interruptor Ie (A)
intensidad de operacin asignada AC3 (5)
Potencia de motor 380/415 V (kW)
440 V (kW)
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V (4)
IEC 60497-3 Anexo M/IEC 60497-4-1 690 V

3/4
 eleccin de los captores
calibre del captor (A) 400 630 800 1000 1250 1600
Regulacin del umbral Ir (A) 160 a 400 250 a 630 320 a 800 400 a 1000 500 a 1250 640 a 1600

NT06 NT08 NT10 NT12 NT16

630 800 1000 1250 1600
630 800 1000 1250 1600
400 a 630 400 a 800 400 a 1000 630 a 1250 800 a 1600
H1 H2 L1(2) H1 H2
42 50 150 42 50
42 50 130 42 50
42 42 100 42 42
42 42 25 42 42

100% 100%
B B A B B
42 36 10 42 36

Sistema Masterpact
42 36 - 42 36
24 20 - 24 20
- 90 10 x In (3) - 90
88 105 330 88 105
88 105 286 88 105
88 88 220 88 88
88 88 52 88 88

25 25 9 25 25

3
< 25 < 50

42 50 150 - 42 50 -
42 50 100 - 42 50 -
42 42 25 - 42 42 -

HA HA
75 75
75 75
75 75
- -
36 36
36 36
20 20
36 36

25
12,5
H1 H2 L1 H1 H2 L1 H1 H2 L1 H1 H2 H1 H2
630 800 1000 1250
6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 3
3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 1 1
- -
H1/H2/HA
630 800 1000 1250 1600
6 6 6 6 3
3 3 3 3 1
H1/H2/HA
630 800 1000 1250 1600
250 250 a 335 335 a 450 450 a 560 450 a 560
300 300 a 400 400 a 500 500 a 630 500 a 630
6
-

3/5
 Interruptores NW08 a NW63
automticos en aire Funciones y caractersticas

caractersticas comunes
nmero de polos 3/4
tensin asignada de aislamiento (V) Ui 1000/1250
056409

tensin de choque (kV) Uimp 12

tensin asignada de empleo (Vca 50/60 Hz) Ue 690 / 1150V
aptitud al seccionamiento IEC 60947-2
grado de polucin IEC 60664-1 4(1000V)/3(1250V)

Caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2

Intensidad asignada (A) In a 40 C / 50 C
Calibre del 4 polo (A)
Calibre de los captores

Tipo de interruptor automtico
Poder de corte ltimo (kA eff) Icu 220/415/440 V
V AC 50/60 Hz 525 V
690 V
1150 V
056410

Poder de corte de servicio (kA eff) Icu % Icu

Categora de utilizacin
Intensidad asignada de corta duracin admisible (kA eff) Icw 1 s
V AC 50/60 Hz 3 s
Proteccin integrada instantanea
Poder de cierre (kA cresta) Icm 220/415/440 V
V AC 50/60 Hz 525 V
690 V
1150 V
Tiempo de corte (ms)
Tiempo de cierre (ms)

Caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1

Poder de corte (kA cresta) 240/480 V
V AC 50/60 Hz 600 V

Caractersticas de los interruptores sin proteccin

Trip por rel externo segn IEC 60947-2
Tipo de interruptor automtico
Poder de corte ltimo Icu 220... 690 V
Poder de corte en servicio Ics % Icu
Intensidad de corta duracin Icw 1 s
3 s
Proteccin para sobrecarga y corto circuito con rel externo
temporizacin mxima de proteccin corto circuito 350 ms (4)
Poder de cierre (kA cresta) V AC 50/60 Hz Icm 220... 690 V

Caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947-3

Tipo de interruptor automtico
Poder de cierre (kA cresta) Icm 220... 690 V
Categora AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 1150 V
Intensidad de corta duracin admisible (kA eff) Icw 0,5 s
Categora AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 1 s
3 s

Durabilidad mecnica y elctrica segn IEC 60947-2/3 en In/Ie

(1) 50C: conexin posterior vertical
(2) ver las curvas de limitacin de corriente
(3) equipado con una unidad de disparo con poder cierre
de
90 kA cresta
(4) la proteccin externa debe cumplir con las proteccin
trmica del interruptor automatico.
(5) disponible para 480V NEMA
(6) recomendable para partida de motor
(partida directa)
Vida til mecnica con mantenimiento
C/O ciclos x 1000 sin mantenimiento
Tipo de interruptor automtico In (A)
intensidad asignada
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V (5)
IEC 60497-2 690 V
1000 V
Tipo de interruptor automtico o interruptor Ie (A)
intensidad de operacin asignada
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V (5)
IEC 60497-2 690 V
Tipo de interruptor automtico o interruptor Ie (A)
intensidad de operacin asignada
Potencia de motor 380/415 V (kW)
440 V (5) (kW)
690 V
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440/690 V (6)
IEC 60497-3 Anexo M/IEC 60497-4-1

3/6
 eleccin de los captores
calibre del captor (A) 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
Regulacin del umbral Ir (A) 100 160 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
a 250 a 400 a 630 a 800 a 1000 a 1250 a 1600 a 2000 a 2500 a 3200 a 4000 a 5000 a 6300

NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW25 NW32 NW40 NW40b NW50 NW63
800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
400 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200
a 800 a 1000 a 1250 a 1600 a 2000 a 2500 a 3200 a 4000 a 4000 a 5000 a 6300
N1 H1 H2 L1(2) H10 H1 H2 H3 L1(2) H10 H1 H2 H3 H10 H1 H2
42 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150
42 65 85 130 - 65 85 130 130 - 65 85 130 - 100 130
42 65 85 100 - 65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 100
- - - - 50 - - - - 50 - - - 50 - -
100% 100% 100% 100%
B B B B
42 65 85 30 50 65 85 65 30 50 65 85 65 50 100 100
22 36 50 30 50 36 75 65 30 50 65 75 65 50 100 100

Sistema Masterpact
Sin Sin 190 80 Sin Sin 150 - 80 Sin Sin 190 190 Sin Sin 270
88 143 220 330 - 143 220 330 330 - 143 220 330 - 220 330
88 143 187 286 - 143 187 286 286 - 143 187 286 - 220 286
88 143 187 220 - 143 187 220 220 - 143 187 220 - 220 220
- - - - 105 - - - - 105 - - - 105 - -
25 25 25 10 25 25 25 25 10 25 25 25 25 25 25 25
< 70 < 70 < 70 < 80

3
42 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150
42 65 85 100 - 65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 100

HA HF (3) HA HF (3) HA HF (3) HA

50 85 50 85 55 85 85
100% 100% 100% 100%
50 85 50 85 55 85 85
36 50 36 75 55 75 85
Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

105 187 105 187 121 187 187

NW08/NW10/NW12/NW16 NW20 NW25/NW32/NW40 NW40b/NW50/NW63

NA HA HF HA10 HA HF HA10 HA HF HA10 HA
88 105 187 - 105 187 - 121 187 - 187
- - - 105 - - 105 - - 105 -
- - - - - - - - - - -
42 50 85 50 50 85 50 55 85 50 85
- 36 50 50 50 50 50 55 75 50 85

25 20 10
12,5 10 5
N1/H1/H2 L1 H10 H1/H2 L1 H10 H1/H2 H3 H10 H1 H2
800/1000/1250/1600 2000 2500/3200/4000 4000/5000/6300
10 3 - 8 3 - 5 1,25 - 1,5 1,5
10 3 - 6 3 - 2,5 1,25 - 1,5 1,5
- - 0,5 - - 0,5 - - 0,5 - -
H1/H2/NA/HA/HF H1/H2/H3/HA/HF H1/H2/H2
800/1000/1250/1600 2000 2500/3200/4000 4000b/5000/5300
10 8 5 1,5
10 6 2,5 1,5
H1/H2/NA/HA/HF H1/H2/H3/HA/HF
800 1000 1250 1600 2000
335 a 450 450 a 560 560 a 670 670 a 900 900 a 1150
400 a 500 500 a 630 500 a 800 800 a 1000 1000 a 1300
800 800 a 1000 1000 a 1250 1250 a 1600 1600 a 2000
6

3/7
Interruptores Unidades de control Micrologic
automticos en aire Panorama de las funciones

Todos los interruptores automticos estn equipados con una unidad de control
Micrologic totalmente intercambiable.
Las unidades de control estn concebidas para asegurar la proteccin de los
circuitos de potencia y de los receptores.
Las alarmas son programables para sealizar a distancia.
Las medidas de intensidad, tensin, frecuencia, potencia, calidad de energa,
optimizan la continuidad de servicio y la gestin de la energa.

L : Proteccin largo retardo.

S : Proteccin corto retardo.
I : Proteccin instantanea.
G : Proteccin a tierra.
D : Proteccin diferencial.

Protecciones en intensidad Compact NS630b-3200

Micrologic 2: proteccin de base

t 2.0
L

I
Protecciones:
0 Ir Isd I largo retardo + instantneo

Micrologic 5: proteccin selectiva

t 5.0
L

5.0 E S
I
X Y Z 0 Ir Isd Ii I
Protecciones:
largo retardo + corto retardo + instantneo

X: tipo de proteccin Micrologic 6: proteccin selectiva + tierra

2 para una proteccin de base.
5 para una proteccin selectiva. t
6 para una proteccin selectiva + tierra.
L
7 para una proteccin selectiva + diferencial. t

Y: generacin de la unidad de control Protecciones:

Identificacin de las diferentes generaciones.
0 para la 1.a.
S G largo retardo
+ corto retardo
I + instantneo
Z: tipo de medida 0 Ir Isd Ii I 0 Ig I + tierra
A para amprmetro.
E para energa Micrologic 7: proteccin selectiva + diferencial
P para potencia.
H para armnico. t
L
t
Seguridad en el funcionamiento
La integracin de las funciones de proteccin en un Protecciones:
largo retardo
componente electrnico ASIC comn a todas las S D + corto retardo
unidades de control garantiza una gran fiabilidad
y una elevada inmunidad a las perturbaciones
I + instantneo
elctricas. + diferencial
0 Ir Isd Ii I 0 In I

3/8
Medidas y otras protecciones
A: amprmetro
I1, I2, I3, IN, Itierra, Idiferencial y valores mximos de estas medidas.
Sealizacin de defectos mediante leds: Ir, Isd, Ii, Ig e In, Ap (disparo por autoproteccin) segn corresponda.
Valores de las regulaciones en amperios y en segundos.

E: A + Energia
Incorpora todas las medidas RMS de Micrologic A + Voltage, factor de potencia , potencia y medidas de energia demanda de corriente.
Incorpora la funcion Vista Rapida que permite visualizar de una forma ciclica todas las variables electricas de Micrologic E

P: A + potencia + protecciones parametrizables

Medidas V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vcresta, Acresta, cos , mximos y mnimos.
Protecciones largo retardo en IDMTL, mnimos y mximos en tensin y frecuencia desequilibrios en tensin e intensidad, sentido de rotacin de las fases,
retorno de potencia.
Desconexin/reconexin en funcin de la potencia o de la intensidad.
Medidas de las intensidades cortadas, sealizacin diferencial de defecto, indicadores de mantenimiento, fechado e histrico de eventos.

H: P + armnicos
Calidad de la energa: fundamental, tasa de distorsin, amplitud y fase de los armnicos hasta el rango 51.
Captura de ondas sobre defecto, alarma o demandada.
Alarmas programables: umbrales y acciones programables de medida.

Compact NS630-1600
Compact NS630-1600
Compact NS1600-3200 Masterpact
Masterpact
Masterpact

2.0 A 2.0 E Micrologic 2.0 E

100 %

40 %

menu

long time
alarm

instantaneous

5.0 A 5.0 E 5.0 P 5.0 H

Micrologic 5.0 E

100 %

40 %

menu

long time
alarm

short time

Micrologic 6.0 E

6.0 A 6.0 E 6.0 P 6.0 H

100 %

40 %

menu

long time
alarm

short time

ground fault

7.0 A 7.0 P 7.0 H

 Interruptores Unidades de control Micrologic
automticos en aire Micrologic A amprmetro

Las unidades de control Micrologic A protegen los circuitos de potencia.

Sus prestaciones son: medidas, posibilidad de comunicacin e indicacin de los
E46028A-Micrologic 6.0

mximos de intensidad.
La versin 6 integra la proteccin de tierra, y la versin 7 la proteccin diferen-
cial.

Regulacin de las protecciones

Las protecciones son regulables en umbral y en temporizacin por selectores.
Los valores regulados se ven temporalmente sobre la pantalla, en amperios y en
segundos. La precisin de las regulaciones puede ser aumentada limitando la
zona de regulacin al cambiar el calibrador de largo retardo.
Proteccin contra las sobrecargas
Proteccin largo retardo de tipo valor eficaz (RMS).
Memoria trmica: imagen trmica antes y despus del disparo.
Proteccin contra los cortocircuitos
Proteccin corto retardo (RMS) e instantneo.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en la temporizacin corto retardo.
Proteccin contra los defectos a tierra
Proteccin de tipo residual o source ground return.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en temporizacin.
Proteccin diferencial residual (Vigi)
Funciones sin alimentacin exterior.
Inmunizado contra riesgos de disparos intempestivos.
Resistente a las componentes continuas clase A hasta 10 A.
Proteccin del neutro
En interruptores automticos tripolares, sin proteccin en el neutro.
En interruptores automticos tetrapolares, regulacin de la proteccin en el neutro
por selector en 3 posiciones: neutro no protegido (4P 3d), neutro medio protegido
(4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d).
Selectividad lgica ZSI
Una bornera Zone Selective Interlocking (ZSI) permite el cableado con otras
unidades de control para una selectividad total en la proteccin de corto retardo y
tierra sin temporizacin del disparo.
Esta funcin est includa en los siguientes tipos de Micrologic: 5, 6 y 7.
menu
Medidas amprmetro
Las unidades de control Micrologic A miden el valor eficaz de las intensidades (RMS).
Una pantalla LCD numrica fija permanentemente la fase de mayor carga
(Imax) y permite, por presiones sucesivas sobre la tecla, la lectura de I1, I2, I3,
IN, Ig, In, de las intensidades memorizadas (mximas) y de las regulaciones.
La alimentacin externa, opcional, permite fijar las intensidades<20 %In.

Opcin de comunicacin
Asociada a la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite los
1 Umbral y temporizacin largo retardo. parmetros siguientes:
2 Testigo luminoso de sobrecarga. Lectura de las regulaciones.
3 Umbral y temporizacin de disparo corto retardo. Conjunto de las medidas ampermetro.
4 Umbral de disparo instantneo. Sealizacin de las causas de disparo.
5 Umbral y temporizacin de disparo Vigi o tierra. Puesta a cero de los valores mximos.
6 Botn test Vigi o tierra.
7 Tornillo de fijacin del calibrador largo retardo.
8 Toma de test.
9 Lmpara de test, reset y estado de la pila.
10 Sealizacin de las causas de disparo.
11 Visualizacin digital.
12 Ampermetro y diagrama de barras trifsico.
13 Teclas de navegacin.

Nota: las unidades de control Micrologic A estn equipadas

en estndar de una tapa de precintado transparente.

3/10
Micrologic 2.0 A
Protecciones
Largo retardo
Umbral (A) Ir = In X 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Disparo entre 1,05 y 1,20 Ir otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador t
Ir
Temporizacin (s) tr a 1,5 X Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precisin: 0 a 20 % tr a 6 X Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
tr a 7,2 X Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
Memoria trmica 20 min. antes y despus del disparo tr
Instantnea
Umbral (A) Isd = Ir X 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Isd
Precisin: 10 %
0 I
Temporizacin fijo : 20 ms

Amprmetro menu

Medida permanente de intensidad
Medidas de 20 a 200 % de In I1 I2 I3 IN
Precisin: 1,5 % (captadores incluidos) alimentacin con propia intensidad (para I > 20 % In)
Valores mximos I1 max I2 max I3 max IN max

Sistema Masterpact
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A
Protecciones
Largo retardo Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A
Umbral (A) Ir = In X 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Disparo entre 1,05 a 1,20 Ir otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador t Ir
Temporizacin (s) tr a 1,5 X Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600

3
Precisin: 0 a 20 % tr a 6 X Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 tr
tr a 7,2 X Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
Memoria tmica 20 min. antes y depus de disparo Isd
Corto retardo tsd
Umbral (A) Isd = Ir X 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Ii
Precisin: 10 %
Temporizacin (ms) intervalos de reg. I t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
2
0 I
a 10 Ir I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tsd (no disparo) 20 80 140 230 350
tsd (max de corte) 80 140 200 320 500
Instantneo
Umbral (A) Ii = In X 2 3 4 6 8 10 12 15 off
Precisin: 10 % t 2
Tierra Micrologic 6.0 A I t on
Umbral (A) Ig = In X A B C D E F G H J Ig
2
Precisin: 10 % In 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 I t off
tg
400 A < In 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Temporizacin (ms) intervalos de reg. I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 I
a In o 1200 A I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tg (no disparo) 20 80 140 230 350
t
tg (max de corte) 80 140 200 320 500 In
Diferencial residual (Vigi) Micrologic 7.0 A tn
Sensibilidad (A) In 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
Precisin: 0 a 20 %
0 I
Temporizacin (ms) escalones de regulacin 60 140 230 350 800
tn (non disparo) 80 140 230 350 800
tn (max. de corte) 140 200 320 500 1000

Amprmetro menu

Medida permanente de la intensidad
Medidas de 20 a 200 % de In I1 I2 I3 IN Ig In
Precisin: 1,5 % (incluido captadores) alimentacin por propia intensidad (para I > 20% In)
Valores mximos I1 max I2 max I3 max IN max Ig max In max

Nota: todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia.

Un reset permite la puesta a cero de defectos, valores mximos e intensidades cortadas memorizadas.

3/11
Interruptores
automticos en aire
14
15
1 Umbral y temporizacin largo retardo.
2 Led de sobrecarga.(1,25 Ir)
3 Umbral y temporizacin de disparo corto retardo.
4 Umbral de disparo instantneo.
5 Umbral y temporizacin de falla a tierra.
6 Botn de prueba falla a tierra
7 Tornillo de fijacin del calibrador largo retardo.
8 Conector de Prueba ( Test )
9 Prueba de lamparas , reset y estado de la pila.
10 Sealizacin de las causas de disparo.
11 Pantalla de visulizacion digital.
12 Ampermetro y diagrama de barras trifsico.
13 Boton de navegacin.vista rapida ( solo con micrologic E )
14 Boton Menu
15 Boton cambio de menu
(1) Visualizacion en pantalla FDM121
Nota: las unidades de control Microlgic E vienen con una
cubierta de proteccion transparente como estndar
3/12
Unidades de control Micrologic
Micrologic E energa
Las unidades de control Micrologic E, protegen los circuitos de potencias.Sus prestaciones
son medidas , posibilidad de comunicacin e indicacion de maximo de corriente.
La version 6 incluye la proteccion de falla a tierra
Medidas Energia
Adicional a las medidas del corriente de Micrologic A
La unidad de control Micrologic E permite medir y visualizar :
Demanda de Corriente
Voltajes; fase -fase, fase -neutro , promedio (1)y desbalance (1)
Potencia instantanea : P,Q,S
Factor de Potencia :PF
Demanda de potencia : P demanda
Energia:Ep,Eq (1),Es (1)
Precisin de la energa activa Ep es del 2% (incluyendo los sensores). El rango de medida de
corriente es el mismo de Micrologic A, La alimentacin externa, opcional, permite visualizar
las corrientes < 20 % In.
Opcion de Comunicacin
Asociada a la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite los siguientes
parmetros :
Calibracion ( ajustes )
Medidas de Corriente y Energia
Conexin con pantalla de visulizacion FDM121
Sealizacin de las causas de disparo.
Lectura de minimos /<maximos.
Proteccin
Las protecciones son regulables en umbral y en temporizacin por selectores.
Los valores regulados se ven temporalmente sobre la pantalla, en amperios y en segundos. La
precisin de las regulaciones puede ser aumentada limitando la zona de regulacin al cambiar
el calibrador de largo retardo
Proteccin contra las sobrecargas
Proteccin largo retardo de tipo valor eficaz (RMS).
Memoria trmica: imagen trmica antes y despus del disparo.
Proteccin contra los cortocircuitos
Proteccin corto retardo (RMS) e instantneo.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en la temporizacin corto retardo.
Proteccin contra los defectos a tierra
Proteccin de tipo residual o source ground return.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en temporizacin.
Proteccin del neutro
En los interruptores de tres polos, la proteccin del neutro no es posible.
En los interruptores de cuatro polos, la proteccin del neutro se puede establecer
mediante una de tres posiciones selector: neutral sin proteccin (4P 3d), la protec-
cin del neutro en el 0,5 Ir (4P 3d N / 2), neutral.
Selectividad lgica ZSI
Una bornera Zone Selective Interlocking (ZSI) permite el cableado con otras unidades de
control para una selectividad total en la proteccin de corto retardo y tierra sin temporizacin
del disparo .Esta funcin est includa en las Micrologic: 5y 6.
Alarma de sobrecarga
Una alarma de LED amarillo se enciende cuando la corriente supera el umbral de disparo
ajustado.
M2C contactos programables
Los contactos auxiliares M2C (2 contactos) sealizan las superaciones del umbral o los cam-
bios de estado (Ir, ISD, alarma Ir, alarma Ig, Ig). Pueden ser programados utilizando el teclado
en la Micrologic E o de forma remota mediante la opcin COM (BCM ULP).
Indicadores de falla
LEDs que indican el tipo de falla:
sobrecarga (largo retardo Ir)
Cortocircuito (corto retardo Isd o instantneo Ii)
Falla a tierra (Ig)
Falla interno (Ap).
Histricos de fallas
Los 10 ltimos disparos y alarmas son registrados en dos histricos distintos.
indicaciones que se registran y se muestran:
la causa de disparo: Ir, Isd, li, Ig o Auto-proteccin (Ap)
la fecha y hora de la falla (opcin requiere la comunicacin).
Energa de la batera
Los LEDs de indicacin de falla permanecer encendida hasta que el botn de prueba / Reset
se presionado. Bajo condiciones normales de funcionamiento, la batera que alimenta los LED
tiene una vida til de aproximadamente 10 aos.
Prueba
Un mini kit de prueba o un equipo de prueba porttil puede ser conectado al conector de prue-
ba en el frente de la unidad para comprobar el funcionamiento del interruptor. Para Micrologic
6.0 , el funcionamiento de de falla a tierra o de fuga a tierra de proteccin se puede comprobar
pulsando el botn de prueba situado por encima del conector de prueba .
 Proteccin Micrologic 2.0 E
Largo retardo

DB101126
Ajuste de corriente (A) 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 a 1.20 x Ir Otros umbrales de regulacion deseados se obtienen cambiando el calibrador (rating plug )
Ajuste de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
Temporizacion Precision: 0 a -30 % 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precision: 0 a -20 % 6 x Ir 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24
Precision: 0 a -20 % 7.2 x Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Memoria Termica 20 min. Antes y despues del disparo
(1) 0 a -40 % - (2) 0 a -60 %
Instantanea
Umbral (A) Isd = Ir x 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precision: 10 %
Temporizacion Maximo tiempo de retardo :20 ms
Tiempo maximo de apertura :80 ms

Proteccin Micrologic 5.0 / 6.0 E

Largo retardo Micrologic 5.0 / 6.0 E

DB101127
Current setting (A) Ir = In x 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 a 1.20 x Ir Otros umbrales de regulacion deseados se obtienen cambiando el calibrador (rating plug )
Ajuste de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24

Sistema Masterpact
Temporizacion Precision: 0 a -30 % 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precision: 0 a -20 % 6 x Ir 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24
Precision: 0 a -20 % 7.2 x Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Memoria Termica 20 min. Antes y despues del disparo
(1) 0 a -40 % - (2) 0 a -60 %
Corto retardo
Umbral (A) Isd = Ir x 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precision: 10 %

3
Ajuste de tiempo tsd (s) Ajuste I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizaciom (ms ) 10 x Ir tsd (no disparo) 20 80 140 230 350
(I2t Off or I2t On) tsd (max.de corte ) 80 140 200 320 500
Instantanea
Umbral (A) Ii = In x 2 3 4 6 8 10 12 15 off
Precision: 10 %
Temporizacion Maximo tiempo de retardo :20 ms
Tiempo maximo de apertura :50 ms
DB101128

Falla a tierra Micrologic 6.0 E

Ajuste de corriente (A) Ig = In x A B C D E F G H J
Precision: 10 % In y 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
400 A < In < 1250 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Ajuste de tiempo tg ( s) Settings I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacion (ms) tg (no disparo) 20 80 140 230 350
desde In a 1200 A (I2t Off or I2t On) tg (max.de corte ) 80 140 200 320 500
Energa Micrologic 2.0 / 5.0 / 6.0 E
Tipo de Medida Rango Precisin
Corriente instantanea I1, I2, I3, IN 0.2 x In to 1.2 x In 1.5 %
Ig (6.0 E) 0.05 x In to In 10 %
Corriente mxima I1, I2, I3, IN 0.2 x In to 1.2 x In 1.5 %
Demanda de corriente I1, I2, I3, Ig 0.2 x In to 1.2 x In 1.5 %
Voltajes V12, V23, V31, V1N, V2N, V3N 100 to 690 V 0.5 %
Potencia Activa P 30 to 2000 kW 2%
Factor de potencia PF 0 to 1 2%
Demanda de potencia P demanda 30 to 2000 kW 2%
Energa activa Ep -1010 GWh to 1010 GWh 2%
Nota: Nota : todas las funciones de proteccion de corriente no requieren fuente auxiliar de alimentacion
El boton test /reset permite resetear las medidas maximas , indicadores de falla (trip) y prueba de bateria

3/13
 Interruptores
automticos en aire
E46017A-Micrologic 6.0
1 Umbral y temporizacin de disparo largo retardo.
2 Testigo luminoso de sobrecarga.
3 Umbral y temporizacin de disparo corto retardo.
4 Umbral de disparo instantneo.
5 Umbral y temporizacin de disparo Vigi o tierra.
6 Botn test Vigi o tierra.
7 Tornillo de fijacin del calibrador de largo retardo.
8 Toma de test.
9 Lmpara de test + pila y reset de las sealizacio-
nes.
10 Sealizacin de las causas de disparo.
11 Pantalla de alta definicin.
12 Visualizacin de las medidas.
13 Indicadores de mantenimiento.
14 Parametraje de la protecciones.
15 Teclas de navegacin.
16 Enclavamiento de la regulacin tapa cerrada.
Nota: las unidades de control Micrologic P estn equipadas
en estndar con una tapa de precintado plena.
3/14
Unidades de control Micrologic
Micrologic P potencia
Las unidades de control Micrologic P integran todas las funciones de Micrologic
A, adems miden las tensiones y calculan potencias y energas.
Las nuevas protecciones de base de intensidades, tensin, frecuencia y potencia
refuerzan la proteccin de los receptores.
Regulacin de las protecciones
Las protecciones regulables por selectores son idnticas a la unidad de control
Micrologic A: sobrecargas, cortocircuitos, defectos de tierra o diferencial.
Doble regulacin
Dentro del umbral de regulacin fijado por el selector, se puede hacer una regula-
cin ms fina de los umbrales mediante el teclado o a distancia (con precisin de
amperios) y de las temporizaciones (con precisin de segundos).
Regulacin IDMTL
La coordinacin con las protecciones de media tensin o fusibles est optimizada por la
regulacin de la pendiente de la curva de proteccin contra las sobrecargas. Esta regu-
lacin permite tambin una mejor adaptacin de esta proteccin a ciertos receptores.
Proteccin del neutro
En interruptores automticos tripolares, se puede regular el neutro por teclado o a
distancia con la opcin COM en las 4 posiciones siguientes: neutro no protegido
(4P 3d), neutro con media proteccin (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido
(4P 4d), neutro con doble proteccin (4P 3d + 2N). La proteccin doble del neutro
se utiliza cuando la seccin del neutro es doble de las fases (fuerte desequilibrio
de cargas, tasa de armnicos elevada de rango 3).
En interruptores automticos tetrapolares, se puede regular el neutro por conmu-
tador y por teclado segn las tres posiciones siguientes: neutro no protegido (4P
3d), neutro con mitad de proteccin (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido
(4P 4d). La proteccin del neutro es inoperante si la curva de largo retardo est
regulada en una de las protecciones IDMTL.
Parametrizacin de alarmas y otras protecciones
Micrologic P surpervisa, en funcin de un umbral y de una temporizacin regulable
por teclado (o a distancia con la opcin COM), las intensidades, tensiones, poten-
cia, la frecuencia y el sentido de rotacin de las fases. Cada superacin del umbral
es sealado a distancia con la opcin COM. Esta superacin del umbral puede ser
asociada o a un disparo (proteccin), a una sealizacin realizada por un contacto
programable M2C o M6C opcional (alarma) o a ambos (alarma y proteccin).
Conexin-desconexin
La conexin-desconexin de una carga est parametrizada en funcin de la po-
tencia o de la intensidad que atraviesan los interruptores automticos. La accin
de desconexin est realizada por el supervisor PowerLogic con la opcin COM
o por un contacto programable M2C o M6C.
Medidas
Micrologic P calcula en tiempo real todos los parmetros elctricos (V, A, W, VAR,
VA, Wh, VARh, VAh, Hz), los factores de potencia y los factores de cresta.
Micrologic P calcula tambin las medias en intensidad y potencia en un tiempo
regulable. En cada parmetro medido se obtendr los valores mximos y mnimos.
Cuando se produce un disparo por defecto, la intensidad cortada es memorizada.
La alimentacin externa (opcional) permite la visualizacin si el interruptor auto-
mtico est abierto o no alimentado.
Histricos e indicadores de mantenimiento
Los 10 ltimos disparos y alarmas son registrados en dos histricos distintos.
Los indicadores de mantenimiento (desgaste de los contactos, nmero de manio-
bras) son consignados en un registro accesible localmente.
Opcin de sealizacin por contactos
programables
Los contactos auxiliares M2C (2 contactos) y M6C (6 contactos) sealizan las
superaciones del umbral o los cambios de estado. Son programados desde la
unidad Micrologic P por teclado, o a distancia con la opcin COM.
Opcin de comunicacin
La opcin de comunicacin COM permite:
La lectura y la parametrizacin a distancia de las protecciones y alarmas.
La transmisin de todas las medidas e indicadores calculados.
La sealizacin de las causas de disparo y de las alarmas.
La consulta de histricos e indicadores de mantenimiento.
Puesta a cero de los valores mximos.
Un informe y un registro de mantenimiento, memorizados en la unidad de control
no disponible localmente, son igualmente accesibles con la opcin COM.
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P
Protecciones (1) +
Largo retardo (RMS)
Umbral (A) Ir = In X 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Disparo entre 1,05 a 1,20 Ir otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador t Ir
Temporizacin (s) tr a 1,5 X Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precisin: 0 a 20 % tr a 6 X Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
tr a 7,2 X Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 tr
Regulacin IDMTL pendiente de la curva SIT VIT EIT HVFuse DT
Memoria trmica 20 min. antes y despus del disparo Isd
IDMTL
Corto retardo (RMS) tsd
Umbral (A) Isd = Ir X 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Ii
Precisin: 10 %
Temporizacin escal. de reg. I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 I
(ms) a 10 Ir I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tsd (no disparo) 20 80 140 230 350
tsd (mx. de corte) 80 140 200 320 500
Instantneo
Umbral (A) Ii = In X 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF
Precisin: 10 %
Tierra Micrologic 6.0 P
t

Sistema Masterpact
Umbral (A) Ig = In X A B C D E F G H J 2
I t on
Precisin: 10 % In 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Ig
400 A < In 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2
I t off
In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 tg
Temporizacin intervalos de I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
(ms) a 10 Ir regulacin I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tg (no disparo) 20 80 140 230 350 0 I
tg (mx. de corte) 80 140 200 320 500
Diferencial residual (Vigi) Micrologic 7.0 P t

3
In
Sensibilidad (A) In 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
Precisin: 0 a 20 % tn
Temporizacin (ms) escalones de regulacin 60 140 230 350 800
tn (no disparo) 60 140 230 350 800
0 I
tn (mx. de corte) 140 200 320 500 1000

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Alarmas y otras protecciones (1)
Intensidad Umbral Temporizacin
Desequilibrio de intensidad I 5 a 60 % X Imed 1 a 40 s
Mx. de intensidad medio Imxmed: I1, I2, I3, IN, Ig 0,4 In a umbral corto retardo 0 a 1500 s
Tensin
Desequilibrio de tensin U 2 a 30 % X Umedio 1 a 40 s t
Mn. de tensin Umin 60 a 690 V entre fases 0,2 a 5 s
Mx. de tensin Umx 100 a 930 V entre fases 0,2 a 5 s
umbral
Potencia
umbral
Retorno de potencia rP 5 a 500 kW 0,2 a 20 s
Frecuencia
Mn. de frecuencia Fmin 45 a 400 Hz 0,2 a 5 s temporizacin
Mx. de frecuencia Fmx 45 a 540 Hz 0,2 a 5 s temporizacin
Sentido de rotacin de fases
Sentido 1/2/3 o 1/3/2 instantneo 0 I/U/P/F

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Conexin-desconexin
Valor medido Umbral Temporizacin
Intensidad I 0,5 a 1 Ir por fases 20 % tr a 80 % tr
Potencia P 200 kW a 10 MW 10 a 3600 s
t

umbral
umbral

temporizacin temporizacin

todas las funciones de proteccin funcionan con la propia intensidad.

(1)

Las funciones de proteccin de la tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin interna al interruptor automtico. 0 I/P

3/15
 Interruptores Unidades de control Micrologic
automticos en aire Micrologic P potencia

La navegacin por las pantallas es intuitiva. Los 6 botones del teclado permiten
Pantallitas

visualizar los mens y seleccionar fcilmente los valores. Cuando la tapa de los
selectores est cerrada, no se pueden regular las protecciones con el teclado,
pero permite la lectura de la pantalla de medida, histricos, indicadores

Medidas
Valores instantneos
El tiempo de reposicin de los valores visualizados por pantalla es de un segundo.
Los valores mximos y mnimos de las medidas son memorizados.

Intensidades
IRMS A 1 2 3 N
Pantalla de captacin Visualizacin de las A tierra diferencial
intensidades mximas Imx. RMS A 1 2 3 N
A tierra diferencial
Tensiones
URMS V 12 23 31
VRMS V 1N 2N 3N
Umedio RMS V (U12 + U23 + U31) / 3
Udesequilibrio %
Potencias, energas
activa, reactiva, aparente W, VAR, VA totales
activa, reactiva, aparente Wh, VARh, VAh totalesconsumidos - devueltos
totalesconsumidos
totalesdevueltos
Factor de potencia PF total
Frecuencias
F Hz
Visualizacin de las Visualizacin de las
tensiones potencias Valores medios (demandados)
El valor medio es calculado al escoger entre una ventana fija o una ventana desli-
zante de duracin programable de 5 a 60 minutos. Este valor medio se llama de-
manda. Un indicador fijado en funcin del contrato firmado con el distribuidor de
energa elctrica y asociado a una conexin/desconexin permite evitar o minimizar
las penalizaciones por superacin de la potencia contratada. Los valores mximos
de demanda son sistemticamente memorizados y fechados.

Intensidades
Idemanda A 1 2 3 N
A tierra diferencial
Imx. demanda A 1 2 3 N
A tierra diferencial
Potencias
P, Q, Sdemanda W, VAR, VA totales
Visualizacin de la Visualizacin de las
P, Q, Smx. demanda W, VAR, VA totales
frecuencia potencias medias o
demandadas
Valores mximos
Slo los valores mximos en intensidad y en potencia estn disponibles en pan-
talla.

Histricos
Los 10 ltimos disparos y las 10 ltimas alarmas son recogidas en2 histricos
disponibles por pantalla:
Histrico de disparos:
Tipo de defecto.
Fecha y hora.
Valores medidos en el instante del defecto (intensidad cortada).
Histrico de alarmas:
Tipo de alarma.
Visualizacin de un his- Visualizacin despus Fecha y hora.
trico de disparos del corte Valores medidos al activarse la alarma.

Indicadores de mantenimiento
Indicadores de mantenimiento se visualizan opcionalmente por pantalla:
Desgaste de los contactos.
Contador de maniobras:
Totales.
Despus de la ltima puesta a cero.

3/16
Interruptores Unidades de control Micrologic
automticos en aire Micrologic P potencia

Con la opcin de comunicacin (BCM ULP)

Medidas complementarias, valores mximos y mnimos
Todos los valores mximos y mnimos estn disponibles nicamente con la opcin
COM para una explotacin con el supervisor PowerLogic.
Informe de eventos
Todos los eventos son fechados:
Disparos.
Aparicin y desaparicin de alarmas.
Modificacin de regulaciones y parametrajes.
Puesta a cero de contadores.
Defectos del sistema:
Autoproteccin trmica.
Puesta en hora.
Superacin de los indicadores de desgaste.
Conexiones a las herramientas de test...
Registro de mantenimiento
Permite afinar un diagnstico y optimizar las operaciones de mantenimiento del
aparato:
Intensidad de mayor valor medido.
Visualizacin con ION Enterprise Contador de maniobras.
Nmero de conexiones de herramientas de test.
Nmero de disparos en explotacin y en modo test.

Sistema Masterpact
Indicador de desgaste de los contactos.
Ciertos valores medidos o calculados no son accesibles con la opcin de comu-
nicacin COM:
Icresta / 2, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio.
Tasa de carga en % Ir.
Cos total.

Caractersticas tcnicas complementarias

3
Eleccin del idioma
Los mensajes pueden leerse en seis idiomas diferentes. La eleccin del mismo se
hace por teclado.
Funciones de proteccin
Todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Las funcio-
nes de proteccin de tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin
interna al interruptor automtico.
Funciones de medida
Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el mdulo de
medida de precisin funciona independiente del mdulo de proteccin, estando a
la vez sincronizada con los eventos de la proteccin.
Modo de clculo de las medidas
El mdulo de medida implementa el nuevo concepto de zero blind time que
consiste en una medicin continua con una frecuencia de muestreo elevada, que
permite no tener prdidas de informacin (zonas sin muestreo) durante el trata-
miento de datos.
Este mtodo garantiza la precisin de clculo de energas an para cargas de
RSU configurador para Micrologic
fuertes variaciones (soldadoras, robots, etc.).
Las energas estn acumuladas a partir del valor instantneo de las potencias,
segn dos mtodos:
Mtodo tradicional en el cual slo las energas positivas (consumidas) se acu-
mulan.
Mtodo duplicado, en el cual las energas positivas (consumidas) y las negati-
vas (entregadas) se acumulan de forma separada.
Precisin de las medidas (captadores incluidos)
Tensin (V): 1 %.
Intensidad (A): 1,5 %.
Frecuencia (Hz): 0,1 Hz.
Potencia (W) y energa (Wh): 2,5 %.
Memorizacin
Las regulaciones de precisin, los 100 ltimos acontecimientos y el registro de
mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en el caso de prdida
de las alimentaciones.
Fechado
El da y la hora slo se activa en presencia de un mdulo de alimentacin externo.
(precisin de una hora sobre un ao).
Puesta a cero
Un reset individualizado por funciones permite una puesta a cero por teclado o a
distancia de los defectos, mnima y mxima, crestas y de los contadores e indi-
cadores.

3/17
Interruptores Unidades de control Micrologic
automticos en aire Micrologic H armnicos

Micrologic H integra todas las funciones de Micrologic P, y adems est dotado

de una capacidad de clculo y de memoria mucho ms potente y permite un anli-
sis de la calidad de energa mucho ms preciso y un anlisis mucho ms detallado
de los eventos. Est destinado a explotaciones de instalaciones elctricas con el
supervisor de redes PowerLogic.

Micrologic H permite adems de las funciones de Micrologic P:

Un anlisis detallado de la calidad de la energa con el clculo de armnicos y
de la fundamental.
Ayuda al diagnstico y anlisis de un evento gracias a la captura de ondas.
Programacin de alarmas personalizadas para analizar y seguir una perturba-
cin en la red.

Medidas
Micrologic H capta todas las medidas de Micrologic P y adems:
La medida fase por fase:
Potencias y energas.
Factores de potencia.
Calcula:
Tasa de distorsin de armnicos THD en intensidad y en tensin.
La fundamental en intensidad, tensin y potencias.
Armnicos en intensidad y tensin hasta el rango 51.

Valores instantneos visualizados por pantalla

Intensidades
IRMS A 1 2 3 N
A tierra diferencial
Imx. RMS A 1 2 3 N
A tierra diferencial
Tensiones
URMS V 12 23 31
VRMS V 1N 2N 3N
Umedio RMS V (U12 + U23 + U31) / 3
Udesequilibrio %
Potencias, energas
Pactiva, Qreactiva, Saparente W, VAR, VA totales 1 2 3
Eactiva, Ereactiva, Eaparente Wh, VARh, VAh totalesconsumidos - devueltos
totalesconsumidos
totalesdevueltos
Factor de potencia PF total 1 2 3
Frecuencias
F Hz
Indicadores de calidad de la energa
Fundamental total U I P Q S
THD % U I
Armnicos de U e I amplitudes 3 5 7 9 11 13
Los armnicos de rango 3, 5, 7, 9, 11 y 13, controlados por los distribuidores de energa, se
visualizan en la pantalla de la unidad de control.

Valores medios (demandados)

Al igual que en Micrologic P, los valores medios (demandados) son calculados
opcionalmente en una ventana fija o deslizante de duracin programable de 5 a
60 minutos.

Intensidades
Idemanda A 1 2 3 N
A tierra diferencial
Imx. demanda A 1 2 3 N
A tierra diferencial
Potencias
P, Q, Sdemanda W, VAR, VA totales
P, Q, Smx. demanda W, VAR, VA totales

Valores mximos
Slo los valores mximos en intensidad y en potencia estn disponibles en pan-
talla.
Histricos e indicadores de mantenimiento
Estas funciones son idnticas a las de Micrologic P.

Nota: las unidades de control Micrologic H estn

equipadas en estndar con una tapa de precintado Histricos e indicadores de mantenimiento
plena. Estas funciones son idnticas a las de Micrologic P.

3/18
 Interruptores Unidades de control Micrologic
automticos en aire Micrologic H armnicos

Con la opcin de comunicacin

E47071A

POWERLOGIC System Manager Demo

File Edit View Setup Control Display Reports Tools Window Help
Sampling Mode : MANUAL 5 seconds Medidas complementarias, valores mximos y mnimos
Ciertos valores medidos o calculados slo son accesibles con la opcin de comu-
Time Event Module
Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis
nicacin COM, stos son:
Phase 1-N Icresta / 2, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio.
1,20
Harmonics(RMS) Tasa de carga y tasa de carga de cresta en % Ir.
Cos total y por fases.
Fundamental: H1: 118.09
1,00 H2: 0.01
H3: 0.45
RMS:
H4: 0.03

thd en tensin e intensidad.

H5: 0.45
RMS-H: H6: 0.04
H7: 1.27
0,80 Peak: H8: 0.05

Factores K de intensidad y factores K medios.

H9: 0.42
% Fundamental

CF: H10: 0.01

H11: 1.03
THD: H12: 0.07
0,60
OK
Factores de cresta de intensidades y tensiones.
0,40 Todas las fundamentales por fase.
Desfase de la fundamental en intensidad y tensin.
0,20
Potencia y factor de distorsin fase por fase.
0,00 Amplitud y desfase de los armnicos de rango 3 a 51 de intensidad y tensin.
H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12
Harmonics Todos los valores mximos y mnimos estn disponibles con la opcin COM para
Ready ONLINE: DEMO No working system 9:30
una explotacin con el supervisor de redes PowerLogic.
Captura de ondas
Visualizacin de armnicos hasta rango 12 MicrologicH memoriza permanentemente los 12 ltimos ciclos de los valores
instantneos de las intensidades y tensiones. Opcionalmente o automticamen-
te sobre eventos programados, Micrologic H graba estas ondas en un registro.
Esta captura de ondas es visualizada en forma de oscilograma en el supervisor
PowerLogic con la opcin COM.

Sistema Masterpact
Programacin de alarmas personalizables
Cada valor instantneo puede ser comparado con un umbral de base y un umbral
parametrizable. Una superacin de un umbral genera una alarma. Cada alarma
puede ser asociada a una o varias acciones programables: apertura de un inte-
rruptor automtico, activacin de un contacto auxiliar M2C, M6C, registro selecti-
vo de alarmas en un listado, captura de ondas...
Informe de eventos y registro de mantenimiento
Micrologic H edita un listado y un registro de mantemiento idnticos al Microlo-
gicP.

3
Caractersticas tcnicas complementarias
Eleccin del idioma
Los mensajes de pueden visualizar en 6 idiomas diferentes. La eleccin del idioma
se hace por teclado.
Captura de onda de intensidad Funciones de proteccin
Todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Las funcio-
nes de proteccin de tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin
interna al interruptor automtico.
Funciones de medida
Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el mdulo de
medida de precisin funciona independiente del mdulo de proteccin estando a
la vez sincronizada con los eventos de la proteccin.
Modo de clculo de las medidas
Una cadena analgica dedicada a la medida permite aumentar la precisin en el
clculo de armnicos y en los indicadores de calidad de energa. Las magnitudes
elctricas son calculadas por Micrologic H hasta un rango de 1,5 In (20In para
Micrologic P).
La medida implementa el nuevo concepto de zero blind time.
Las energas se acumulan a partir del valor instantneo de las potencias segn los
mtodos tradicional y el anteriormente mencionado.
Las componentes se calculan por Transformada de Fourier Discreta (DFT).
Precisin de las medidas (captadores incluidos)
Tensin (V): 1 %.
Intensidad (A): 1,5 %.
Frecuencia (Hz): 0,1 Hz.
Potencia (W) y energa (Wh): 2,5 %.
Tasa de distorsin de armnicos (THD): 1 %.
Memorizacin
Las regulaciones ms precisas, los 100 ltimos acontecimientos y el registro de
mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en caso de prdida
de la alimentacin.
Edicin de un listado Fechado
El da y la hora slo se activa en presencia de un mdulo de alimentacin externo
(precisin de 1 hora sobre un ao).
Puesta a cero
Un reset permite una puesta a cero por teclado o a distancia de los efectos, mni-
ma, de cresta y de los contadores e indicadores.

3/19
 interruptores
Interruptores Unidades
Unidades dede control
control micrologic
Micrologic
automticos
automticos enen
aireaire accesorios
Accesorios

Transformador de intensidad (TCE) Transformadores de intensidad para proteccin del

neutro
NT/NS 630b-1600 NW Transformadores de intensidad (TCE)
E47477A

Los transformadores de intensidad para la proteccin

Calibre Los transformadores de intensidad para la proteccin
de tierra y de neutro se utilizan con los interruptores
400/1600 A 33576 de tierra y de neutro
automticos 3P y se se instalan
utilizan con
en ellos interruptores
conductor de
400/2000 A 34035 automticos 3P y se instalan
neutro en los casos siguientes: en el conductor de neu-
1000/4000 A NT 34036
NW tro -enProteccin
los casos del
siguientes:
neutro (con Micrologic P y H).
4000(b)/6300 A 48182 - Proteccin
- Proteccindeldeneutro
tierra(con Micrologic
de tipo residualP(con
y H).Micrologic
Calibre
- Proteccin
A, P y H). de tierra de tipo residual (con Micrologic
400/1600 A 33576
A, PElycalibre
H). de los TI debe ser compatible con el calibre
400/2000 A 34035
nominal
El calibre dedel
losinterruptor
TI debe ser automtico.
compatible con el calibre
1000/4000 A 34036
En proteccin
nominal doble automtico.
del interruptor en el neutro, el calibre del TI debe
4000(b)/6300 A 48182 ser compatible con
En proteccin doble enelelrango
neutro,deelmedida: 2 xTI In.
calibre del debe
ser compatible con el rango de medida: 2 x In.
Transformador sumador Transformador sumador para proteccin diferencial
NT NW
Se instala alrededor del juego de barras (fases +
056467

280 mm x 115 mm 33573

NT/NS 630b-1600 NW Transformador sumador
neutro) con el fin de detectar la intensidad homopolar
470 mm x 160 mm 33574 Para proteccin
necesaria a ladiferencial.
proteccin diferencial.
280 mm x 115 mm 33573
470 mm x 160 mm 33574 Se instala alrededor del juego de barras (fases + neu-
tro) con el fin de detectar la intensidad homopolar ne-
Transformadores de intensidad para cesaria a la proteccin diferencial.
proteccin de tierra SGR (TCW) NT NW Transformador de intensidad para la proteccin de
tierra SGR
Sensor externo SGR 33579 33579 Transformador dela intensidad para
056467

Se instala alrededor de conexin del neutro a tierra

Caja MDGF summer 48891
NT 48891
NW la del
proteccin
transformador dey se tierra
conecta aSGR la unidad de control
Sensor externo SGR 33579 33579 Micrologic
Se instala 6.0 porde
alrededor medio de una del
la conexin cajaneutro
MDGF a tierra
Caja MDGF summer 48891 48891 del summer para realizar
transformador la proteccin
y se conecta de tierra
a la unidad tipo
de control
Source 6.0
Micrologic Ground Return.
por medio de una caja MDGF sum-
mer para realizar la proteccin de tierra tipo Source
Tomas de tensin (PTE) Ground
Bajo Return.
demanda, es posible eliminar las tomas de
Las tomas de tensin son necesarias para las tensin internas y reemplazarlas por un conector
medidas de potencia externo. Este conector permite a la unidad de control
Tomas de tensin (PTE)y para la Bajo demanda, es posible eliminar las tomas de ten-
proteccin alimentarse directamente de la red de potencia aguas
Las tomas dediferencial.
tensin son necesarias para las medi- sin internas y reemplazarlas por un conector exter-
En estndar, la unidad de control se alimenta por arriba del interruptor automtico.
das de potencia y para la proteccin diferencial. no. Este conector permite a la unidad de control ali-
tomas de tensin internas
En estndar, la unidad de control se alimenta por mentarse directamentedede
La implementacin la red
esta de potencia
opcin debe seraguas
realizada
ubicadas aguas abajo del polo para tensiones
tomas de tensin
comprendidas internas
entre ubicadas
100 y 690 V CA. aguas abajo arriba
pordel interruptor
personal automtico.
Schneider.
del polo para tensiones comprendidas entre 100 y
690 V CA. La implementacin de esta opcin debe ser realizada
Calibrador largo retardo (LR) por personal Schneider.
NT NW Calibrador largo retardo
4 calibradores intercambiables permiten limitar el
Estndar
0.4 a 1 x Ir 33542NT /NW Calibrador largo retardo (LR)
056412

Baja regulacin
Estndar 0.4
0.4aa0.8
1 xxIrIr 33543 33542 margen de regulacin del umbral de largo retardo y
4 calibradores intercambiables permiten limitar el
aumentar la precisin.
Baja
Altaregulacin
regulacin 0.4aa10.8
0.8 x Irx Ir 33544 33543 margen de regulacin del umbral de largo
En estndar, las unidades de control estnretardo y
equipadas
Alta
LR regulacin
off 0.8 a 1 x Ir
off 33545 33544 aumentar la precisin.
con calibracin de 0,4 a 1.
LR off off 33545 En estndar, las unidades
Les referencias de control
son vlidas estnlas
para todas equipadas
unidades
conMicrologic.
calibracin de 0,4 a 1.
Les referencias son vlidas para todas las unidades
Micrologic.
Mdulo de alimentacin externo (AD)
Mdulo de alimentacin externo (AD)

NT NW
NT /NW
Mdulo de alimentacin externo (AD)
La alimentacin externa permite visualizar si el
025173

24-30 V CC 54440 La alimentacin externa permite

interruptor automtico visualizar
est abierto si el inte-
o no est
24-30 V CC 54440
48-60 V CC 54441 rruptor automtico
alimentado est abierto
(ver apartado o no est
esquemas alimentado
elctricos de
48-60 V CC 54441
125 V CC 54442 (vereste
apartado esquemas
catlogo para las elctricos
condicionesde este catlogo
concretas de
125 V CC 54442
110 V AC 54443 para las condiciones concretas de utilizacin).
utilizacin).
110 V AC 54443
220 V AC 54444 Este mdulo
Este permite
mdulo permitela alimentacin
la alimentacin al mismo
al mismotiempo
tiempo
220 V AC 54444
380 V AC 54445 de las unidades
de las unidadesde control
de control y dey los contactos
de los contactos progra-
380 V AC 54445
mables M2C y M6C.
programables M2C y M6C.
ConCon Micrologic
Micrologic A,mdulo
A, el el mdulo permite
permite visualizar
visualizar inten-
intensidades
sidades inferioresinferiores
a 20 % de a 20
In.% de In.
ConCon Micrologic
Micrologic P yPH, y H,
el el mdulo
mdulo permiteregistrar
permite registrarlala
visualizacin
visualizacin de de
laslas intensidades
intensidades de de defecto
defecto despus
despus
del del disparo
disparo y fechar
y fechar loslos eventos
eventos (alarmas
(alarmas y disparos).
y disparos).
- Tensin
- Tensin de salida:
de salida: 24 Vcc;
24 Vcc; Potencia
Potencia 5 W/5
5 W/5 VA VA
- Ripple
- Ripple < 5%< 5%
- Aislacin clase 2
- Aislacin clase 2

Mdulo batera (BAT) Mdulo batera (BAT)

NT NW
NT /NW
Mdulo
El mdulobatera (BAT)
batera permite conservar la visualizacin
24V 54446 El mdulo
en casobatera permite conservarde la la
visualizacin
025171

24 V 54446 de corte de alimentacin unidad de

en caso deMicrologic.
control corte de alimentacin de la unidad de con-
trolCaractersticas
Micrologic.
Caractersticas
- Autonoma: 12 horas aprox.
- Fijacin sobre
- Autonoma: placa
12 horas universal o riel DIN.
aprox.
- Fijacin sobre placa universal o riel DIN.
3/18
3/20
 Interruptores Masterpact NW/NT
automticos en aire Arquitectura de comunicacin

Componentes de la opcin COM

E47073A

2
Bus de La opcin COM incluye los siguientes componentes:
comunicacin

1 Mdulo de comunicacin Interruptor

CCE 4
CCT
Permite la comunicacin bidireccional Modbus con las unidades Micrologic, los
OF CD
C 5 contactos de sealizacin para COM (OF/SDE/PF/CH) internos y las bobinas (MX/
SDE
PF MX MN y XF) en caso de motorizacin.
CH XF
6 Los datos se transmiten desde y hacia la unidad a travs del puerto infrarrojo de
la Micrologic, el estado de los contactos (3) es por alambrado interno y la comuni-
1 cacin con las bobinas es por optoacoplado (6).
El uso de la opcin COM hace obligatorio el uso de fuente externa de 24 VDC a los
Caja bornes F1 y F2 del Interruptor.
COM
Consumo:30mA.
Cada mdulo COM Interruptor es una direccin en Modbus.

3 2 Mdulo de comunicacin Chasis (CCM)

Permite obtener a travs de la comunicacin Modbus la posicin del interruptor
en el chasis ( Conectado/Test/Desconectado).

Con esta opcin es posible mantener la direccin en el lazo si el interruptor est

extrado.

Sistema Masterpact
Esta opcin es vlida slo para equipo extrable y puede omitirse si no se usa.

Consumo:30mA, 24 VDC
Cada mdulo CCM Chasis es una direccin en Modbus.

3 Contactos de sealizacin para COM

Permiten conocer los estados del interruptor ( OF: Abierto-Cerrado; SDE: Alarma;
PF: Preparado para cerrar y CH: Resorte cargado).

3
4 Contactos de posicin del interruptor en el Chasis
Entregan la posicin del interruptor en su chasis (CE: Conectado a las barras de
fuerza y al control; CD: Desconectado de fuerza y control y CT: Desconectado
de la fuerza pero conectado al control). Tambin esta opcin es vlida slo para
equipo extrable.

5 Bobinas de disparo comunicantes

Permiten la apertura (MX) y cierre (XF) de un interruptor a travs de la comunica-
cin.
En el caso de usar un interruptor con mando a distancia y opcin COM, las bobi-
nas son tambin comunicantes, es decir si se dispone de un equipo motorizado
estndar y posteriormente se instala la opcin COM, esta opcin considera el
reemplazo de las bobinas.

Las opciones de bobina de mnima tensin (MN) y 2 MX son independientes del

sistema de comunicacin.

Nota: para ms informacin de la arquitectura del bus de comunicacin consulte su CD

Ecogua/ Productos/ Interruptores en aire/ Mantencin/ Instrucciones de montaje/ Kit COM
(5100512864AA).

3/21
 Funciones y Funciones pantalla de visualizacin
caractersticas Unidad de control Micrologic A / E / P / H con
mudulo opcional COM ( BCM ULP)

Navegacin
Cinco botones se utilizan para una navegacin intuitiva y rpida. Con el boton Menu se
puede seleccionar el tipo de grafica de la pantalla (digital, grfico de barras, analgico). El
usuario puede seleccionar el idioma (chino, Ingls, Francs, Alemn,Italiano, portugus,
1 Salir
espaol, etc.)
DB112135

I1 310 A
I
I2 315 A
2 Bajar
3 OK
% %
4 Subir Pantalla
I3 302 A IN 23 A 5 Men Menu principal
6 Alarma LED Cuando se enciende, la pantalla FDM121 automticamente muestra el estado Abierto /
%
ESC
%
Cerrado del interruptor.

Vista rapida Alarmas

1 2 3 4 5 6 Medidas Servicios

Control
DB112136

DB112138

Produit Id Metering
I
Micrologic 5.3A Cuando la pantalla no est en uso, no est retroiluminada.La iluminacin de fondo se
U-V
Serial number: P07451 puede activar pulsando uno de los botones. Se apaga despus de 3 minutos.
PQS
Part number: LU432091

Firmware: 1.02
E

F - PF - cos
Acceso rpido a la informacin esencial
ESC ESC OK La Vista rpida proporciona el acceso a cinco pantallas que muestran un resumen de
los parametros esenciales la informacin de explotacin (I, U, M, P, E, THD, estado del
interruptor de Cerrado / Abierto).

Acceso a la informacin detallada

Identificacin de producto Medidas -Sub-menu Medida se puede utilizar para mostrar los datos de medicin (I, UV, F, P, Q, S, E,THD, PF) con
los correspondientes valores mn / mx.
DB112140

DB125912

NonResettableEnergy 1/3 Load Profile 2/3

Alarmas muestra el historico de fallas ( Trip )
EpIN 5111947 kWh 0..49% 610 H
Servicios proporciona acceso a los contadores de operacin, permite resetear los maxmos
EpOut 12345678 kWh 50...79% 15 H de las medidas , acceso a los indicadores de mantenimiento, y la identificacin de los
80..89% 360 H diferentes mdulos del interruptor conectados a la pantalla FDM121, ajustes internos
90..100% 3H (lenguaje , contraste , etc).
Control permite la operacin de cierre y apertura del interruptor desde la pantalla ( requiere
ESC ESC tener instalado un motor comunicante MCH )

conexiones
Interruptor Masterpact conectado a la pantalla de visualizacin FDM121 atraves de cable
Medidas Servicios de conexin ULP cable de conexin ULP estan disponible en tres largos : 0,35 m, 1,3 m y 3
m. Para tramos hasta 10 m , es posible usar cables de extension

Componentes, conexiones de comunicacin y pantalla FDM121

Modbus Modbus
1 Red Modbus 1
2 CCM ( mdulo chasis interruptor)
3 ULP cable de conexin Interruptor 24 V DC 24 V DC
4 BCM ULP mdulo de comunicacin
5 Conexin prefabricada
6 Unidad de control Micrologic + -
7 FDM121 pantalla de visualizacion FDM121
8 Terminacin de lnea version > V2.0.2 7

+ -
8
Network

A B A B
CCM
breaker
Circuit

A B A B
2
3
+ -

1.3 m

red black white blue

E1 E2 E3 E4 E5 E6 5
24 V
0V
A / Tx- D0
B / Tx+ D1
A / Rx- D0
B / Rx+ D1

LV434195 LV434196 LV434197

Breaker ULP cord customer terminal block
6

3/22
Interruptores Registro de datos - Micrologic
automticos en aire Comunicacin ModBus RS-485

Las unidades de control Micrologic estn diseadas para la proteccin de los

circuitos de potencia y de las cargas asociadas, tienen la opcin de integrar las
medidas de tensiones, corrientes, frecuencia, potencia, energa, THD, Armnico
individuales. Adems permiten conocer el estado del interruptor y aperarlo remo-
tamente va comunicacin.

La siguientes tablas contienen las direcciones de los principales registros aso-

ciados a las unidades de control Micrologic, para transmitirlas y comunicarlas va
ModBus RTU a software especializados de control o gestin de energa. Adems
de los registros de estado y comando.

Tabla de Registros de Configuracin del Interruptor (@XX)

Nmero de Lectura /
Registro Direccin Formato Descripcin
Registro Escritura
Bit 0 (0x01): OF; Indicador de Estado
Bit 1 (0x02): SD ; Indicador de Trip
Bit 2 (0x04): SDE; Indicador de Trip por falla
Bit 3 (0x08): CH; Interruptor Cargado
661 660 1 Lectura Bitmap 16
Bit 4 (0x10): Reservado
Bit 5 (0x20): Listo para Cerrar
Bit 6 (0x40): Diferenciacin Compact / Masterpact

Sistema Masterpact
Bit 7-15: Reservado

Comando Descripcin Parmetros Modo Etiqueta

P1=4 (1)
P2=4 (2)
Apertura del interruptor
58769 P3=Lee la palabra de con- Proteccin Compartida OpenBr
usando la bobina MX
trol en el registro 553
P4=1

3
P1=4 (1)
P2=4 (2)
Cierre del interruptor
58770 P3=Lee la palabra de con- Proteccin Compartida CloseBr
usando la bobina XF
trol en el registro 553
P4=1
(1) Parmetro P1 para la interfase de comando del interruptor, contiene el nmero total de parmetros de comando, incluido el P1
(2) El valor 4 para el parmetro P2 informa a la interfase del interruptor que debe ejecutarse en si mismo.

Tabla de Registros de Configuracin del Chasis (@XX + 50)

Nmero de Lectura /
Registro Direccin Formato Descripcin
Registro Escritura

Si el Bit 9 (0x200) est ajustado en 1,

el equipo est conectado. CE
Si el Bit 8 (0x100) est ajustado en 1,
661 660 1 Lectura Bitmap 16
el equipo est desconectado. CD
Si el bit 10 (0x400) est ajustado en 1,
el equipo est en posicin de test. CT

Tabla de Registros de Configuracin de Proteccin (@XX + 100)

Nmero de Lectura /
Registro Direccin Escala Unidad Formato Intervalo Descripcin
Registro Escritura
8756 8755 2 Lectura/Escritura x1 A MOD 10000 40... 8000 Ir
8758 8757 1 Lectura/Escritura x1 ms INT 500... 24000 Tr
0: i2t on
8765 8764 1 Lectura/Escritura - - INT 0,1
1: i2t off
8766 8765 2 Lectura/Escritura x1 A MOD 10000 60... 80000 Isd
8768 8767 1 Lectura/Escritura x1 ms INT 0... 400 Tsd
Corriente
8776 9775 1 Lectura/Escritura x1 A MOD 10000 200... 120000
instantnea
8786 8785 2 Lectura/Escritura x1 A MOD 10000 30... 1200 Ig
8788 8787 1 Lectura/Escritura x1 ms INT 0... 400 Tg
8796 8795 2 Lectura/Escritura x1 mA MOD 10000 5... 300 I n
8798 8797 1 Lectura/Escritura x1 ms INT 0... 1000 t n

3/23
Interruptores Registro de datos - Micrologic
automticos en aire Comunicacin ModBus RS-485 (cont.)

Tabla de Registros de Medidas (@XX+200)

Para mayores detalles de otros registros y configuracin, solicitar manuales especializados.

Nmero de
Registro Escala Unidad Forma Intervalo Descripcin Etiqueta
Registro
Voltajes RMS entre fases
1000 x1 V 1 INT 0... 1200 Voltaje fase-fase rms 1-2 V RMS (0)
1001 x1 V 1 INT 0... 1200 Voltaje fase-fase rms 2-3 V RMS (1)
1002 x1 V 1 INT 0... 1200 Voltaje fase-fase rms 3-1 V RMS (2)
Corrientes RMS por fases
1016 x1 A 1 INT 0... 32767 Corriente rms fase 1 I_ RMS (0)
1017 x1 A 1 INT 0... 32767 Corriente rms fase 2 I_ RMS (1)
1018 x1 A 1 INT 0... 32767 Corriente rms fase 3 I_ RMS (2)
1019 x1 A 1 INT 0... 32767 Corriente rms poe el neutro I_ RMS (3)
Potencias / Factor de potencia / Frecuencia
1037 x1 KW 1 INT 0... 32767 Potencia Activa Total Active Pwr (3)
1041 x1 KVAR 1 INT 0... 32767 Potencia Reactiva Total Reactive Pwr (3)
1045 x1 KVA 1 INT 0... 32767 Potencia Aparente Total Apparent Pwr (3)
1049 x 1000 - 1 INT -1000... 1000 Factor de Potencia Total PF (3)
1054 x 10 Hz 1 INT 0... 4000 Frecuencia del sistema Frequency
Energas
0... +
9999
2000 x1 KWh 4 MOD 10000 9999 Energa Activa Total EeActiveEnergy
9999
9999
0... +
9999
2004 x1 KVArh 4 MOD 10000 9999 Energa Activa Total EeReactiveEnergy
9999
9999
0... +
9999
2000 x1 KVAh 4 MOD 10000 9999 Energa Activa Total EeApparentEnergy
9999
9999
Calidad de energa (valores comparados respecto a la fundamental)
1092 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de V12 THD V(0)
1093 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de V23 THD V(1)
1094 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de V31 THD V(2)
1095 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de V1N THD V(3)
1096 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de V2N THD V(4)
1097 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de V3N THD V(5)
1098 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de I1 THD I(0)
1099 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de I2 THD I(1)
1100 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de I3 THD I(2)
1101 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de IN THD I(3)

3/24
 Interruptores Masterpact NT
automticos
interruptoresen aire Masterpact
ConexionesNT
de poder
automticos en aire
interruptores conexiones deNT
Masterpact poder
interruptores
automticos en aire Masterpact
conexiones deNT
poder
interruptores
automticos en aire Masterpact NT
conexiones de poder
automticos
Conexiones frontales en aire conexiones de poder
Conexiones frontales
interruptores
Aparato fijo Chasis Tipo
Masterpact
Referencia Referencia
Aparato fijo Chasis NT
Masterpact
conexiones deNT
Aparato fijo Chasis
interruptores
Conexiones frontales Aparato fijo
3P 630/1600 A Chasis
3P 630/1600A
automticos en aire 3P 630/1600 A 3P poder
630/1600A
automticos
Conexiones
Aparato fijo Chasis enSuperior
frontales aire
Superior conexiones
Aparato
47069 fijo
47328 Chasis
de poder
3372733588
3P 630/1600 A 3P 630/1600A
ConexionesChasis Inferior
frontales Inferior 47069
47328 3372833588
Aparato fijo Aparato fijo Chasis

interruptores
Aparato fijo Chasis
Superior
Accesorios para conexin Inferior
Masterpact NT
3P 630/1600 A
47328 3P 630/1600A
33727
Aparato fijo Chasis
47328
3P 630/1600 A 33728
3P 630/1600A
automticos en aire
Accesorios para conexinSuperior
Adaptador para conexin vertica
Inferior
conexiones
47328
47328 33728
de Montadas
podersobre el aparato o sobre el chasis con
33727

Conexiones
Accesorios parafrontales
conexin Superior
33642
47328 33642
33727
Adaptador para Referencia Referencia
tomas forntales,
Montadasfacilitan la conexin
sobre a un juego
el aparato de el chasis con to-
o sobre
Conexiones frontales Inferior 47328 33728
conexin
Aparato fijo
Accesorios vertical
Chasis
para conexin Aparato
Aparato fijofijoChasis
Chasis barras de mas
cantoforntales, facilitan la conexin
a un juego de ba-
Adaptador para conexin vertica 33642 33642 Montadas sobre el aparato o sobre el chasis con
Aparato fijo Chasis 3P630/1600
3P 630/1600
Aparato 3P A
fijoA Chasis 3P 630/1600A rras de canto.
630/1600A
tomas forntales, facilitan la conexin a un juego de
Accesorios para conexin
Adaptador para conexin vertica 33642
3P
33642
A
630/1600 33642
3P 630/1600A
33642 Montadas
barras de cantosobre el aparato o sobre el chasis con
Superior 47328 33727
tomas forntales, facilitan la conexin a un juego de
Platinas complementarias
Adaptador para cables
para conexin vertica Las platinas
Montadas complementarias
sobre el aparato o sobre para elcables
chasis estn
con
Conexiones frontales Superior
Inferior 33644
47328
33642 33644
33727
33642
33728 barras de canto
asociadas a tomas posteriores de canto
tomas forntales, facilitan la conexin a unojuegoplatinas
de
Inferior 47328 33728
Aparato fijo Chasis adicionales
barras frontales de canto
de canto
Aparato
Platinas fijo Chasis
complementarias para cables Las platinas complementarias para cables estn
Accesorios
Platinas para conexin
complementarias Referencia Referencia
33644
3P 630/1600 A 33644
3P 630/1600A Las platinas complementarias para cables estn aso-
para cables
Accesorios para conexin Aparato fijo Chasis asociadasciadasa tomasaposteriores
tomas de canto ode
posteriores platinas
canto o platinas adicio-
Platinas complementarias
Adaptador para cables
para conexin vertica 33644 33644 Las platinas
adicionales
Montadas complementarias
frontales
sobre de canto
el aparato ode para el
sobre cables
chasis estn
con

Superior 3P 630/1600
33642
47328 A 3P 630/1600A
33642
33727 asociadas nales
a tomas frontales
posteriores canto.
de canto ojuego
platinas
Adaptador para conexin vertica
Platinas complementarias para cables tomas
Montadas
Las forntales,
platinassobre facilitan
complementarias la conexin
el aparato o sobre para el a un
chasis
cables con
estn de

Inferior 33644
33642
33644
47328 3364433644
33642
33728 adicionales frontales de canto

Sistema Masterpact
barras
tomas
asociadas de canto
forntales,
a tomas facilitan la conexin
posteriores a unojuego
de canto de
platinas
Separadores de fas Superior 33648 Son separadores flexibles y aislantes que permiten
barras
adicionalesde canto
frontales de canto
Accesorios para conexin Inferior reforzar el aislamiento de los puntos de conexionado
33648
Superior e inferior en las instalaciones con juegos de barras aislados o
Separadores de fas Superior 33648 33768 Son separadores
no.Estos flexibles
separadores se yinstalan
aislantes que permiten
verticalmente entre
Platinas complementarias
Adaptador para cables
para conexin vertica 33644
33642 33644
33642 Las platinas
Montadas
reforzar complementarias
el sobre el aparato
aislamiento dede los para el
o sobre
puntos cables
chasis
de estn
con
conexionado
Inferior
33648 las platinas de conexin tomas frontales o
Platinas complementarias
Separadores de fas para Superior
cables asociadas
tomas
Las
Son
en platinasa
separadores
las tomas
forntales,
instalaciones posteriores
facilitan
complementarias
flexibles la
con juegos de
conexin
para
y aislantescanto
a un
cables o platinas
juego de
estn o
que aislados
de barras permiten
Superior e inferior 33644
33648 33644 posteriores.
Inferior 33768 adicionales
barras
asociadas
reforzar
no.Estos de frontales
elcanto
asepar
tomas
aislamiento
adores dede canto
posteriores
se los de canto
puntos
instalan o platinasentre
de conexionado
verticalmente
Separadores dede
Separadores fasfases Superior
Tipo 33648
Referencia Referencia Son separadores
Son flexibles
separadores y aislantes que
flexibles permiten
y
Superior e inferior
33648 adicionales
en
las las
platinas frontales
instalaciones
de conexin de canto
con juegos
de tomas de frontales oaislantes
barras aislados o que permiten
Inferior
Aparato fijo
33768 Chasis reforzar elreforzar
aislamiento el de los puntos de
aislamiento de conexionado
los puntos de conexionado
33648 no.Estos
posteriores.
Para separ adores se instalan verticalmente entre
Cubre cmaras de arco
Superior e inferior 47335 en laselinstalaciones
Masterpact NT confijo, con conexin
juegos de barrasfrontal,
aisladosy o
3P 630/1600 A 3P 630/1600A
33768 las platinas
utilizando en delas instalaciones
conexin
adaptadores de tomas
para con
conexin juegos
frontales
vertical o de barras aislados o

3
Platinas complementarias para cables no.Estos
Las platinas separ adores
complementariasse instalan verticalmente
para cables entre
estn verticalmente entre
Superior e inferior 33648
33644 33644 posteriores.
orientados no. Estos
frontalmente,separadores
es tomas
obligatorioselainstalan
instalacin
las platinas
asociadas ade conexin
tomas de
posteriores frontales o
Cubre cmaras
Separadores dede
fasarco Superior e Inferior
Superior
47335 33768 Para
de una
Son el pantalla
Masterpact
las
separadores
posteriores. para NT
platinas fijo,
de
cmara
flexibles ycondede
conexin canto
conexin
corte
aislantes quede
paraofrontal,
platinas
tomas y frontales
cumplir
permiten con o poste-
33648 adicionales frontales de canto
utilizando
el permetro
reforzar adaptadores
de seguridad.
elriores.
aislamiento para
de los conexin
puntos de vertical
conexionado
Separadores dede
fasarco Inferior
Superior Son
Para separadores
el Masterpact flexibles
NT fijo, y aislantes que permiten
Cubre cmaras 33648
47335 orientados frontalmente,
en las instalaciones con escon
juegos
conexin
obligatorio
de barrasla frontal, y
instalacin
aislados o
Superior e inferior
Inferior reforzar
utilizando el adaptadores
aislamiento de
para losconexin
puntos de conexionado
vertical
33648 33768 de una pantalla
no.Estos para cmara
separadores se de corte
instalan para cumplirentre
verticalmente con
Cubre cmaras de arco Para
en lasel Masterpact
instalaciones NT
con fijo, con
juegos conexin frontal, y
Superior e inferior 47335 orientados
el permetro frontalmente,
deconexin
seguridad. es obligatorio la instalacino
de barras aislados
33768 las platinasadaptadores
utilizando
no.Estos de
separ adores deinstalan
para
se tomas
conexinfrontales
vertical
verticalmente o entre
de una pantalla para cmara de corte para cumplir con
posteriores.
orientados
las platinasfrontalmente,
de es tomas
obligatorio la instalacin
Conexiones el permetro deconexin
seguridad. de frontales o
Separadores de fasposteriores Superior 33648
de una pantalla para
posteriores.
Son separadores cmara
flexibles de corte que
y aislantes parapermiten
cumplir con
Inferior el permetro
reforzar de seguridad.
el aislamiento de los puntos de conexionado
Cubre cmaras de-de arco Referencia 33648 Para el NT Masterpact
Conex.cmaras
Cubre Verticales horizontales
arco
Conexiones posteriores Superior e inferior 33604
47335 33729 Para
en laselinstalaciones
Masterpact confijo,
juegos deNT
con conexin fijo,
barras conyconexin
frontal,
aislados o frontal, y
Cubre cmaras de arco Aparato fijo33768
utilizando
no.Estos adaptadores
utilizando
separadores
Para el Masterpact para
NTadaptadores conexin
se instalan
fijo, con vertical
para
verticalmente
conexin conexin
frontal, yentre vertical orien-
47335
orientados
las platinas frontalmente,
de conexin es tomas
de obligatorio la instalacin
frontales o
horizontales 3P 630/1600 A tados frontalmente, es vertical
obligatorio la instalacin de
Conexiones
Conex. Verticales - posteriores
utilizando adaptadores para conexin
33604
47335 33729 de una pantalla
posteriores.
orientados para cmara
frontalmente,
una pantalla es
para decmara
corte para
obligatorio la de cumplir
cortecon
instalacin para cumplir con
Conexiones posteriores
Conex. Verticales - horizontales
el permetro
de una pantalla de seguridad.
para cmara
el permetro de corte para cumplir con
de seguridad.
33604 33729 el permetro de seguridad.
Espaciadores
Conex.cmaras
Cubre Verticales para
de- arco conexiones
horizontales Para el Masterpact NT fijo, con conexin frontal, y
33604
47335 33729
utilizando adaptadores para conexin vertical
Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
33622 33622 orientados frontalmente, es obligatorio la instalacin
Espaciadores
Conexiones para conexiones
posteriores permiten aumentar la distancia entre las barras.
Conexiones posteriores de una pantalla para cmara de corte para cumplir con
Conexiones posteriores
Espaciadores para conexiones el permetro
Montadas de seguridad.
sobre las tomas frontales o posteriores,
Conex. Verticales - horizontales
Conexiones 33622 33622
Referencia Referencia
33604 33729 permiten aumentar la distancia entre las barras.
Espaciadores
Conex. Verticales
Verticales para conexiones
- horizontales
Horizontales Aparato
33604 fijo33729
Chasis Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
33622 33622
3P 630/1600 A 3P 630/1600A
permiten aumentar la distancia entre las barras.
33622 3362233586 Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
33584
Conexiones posteriores permiten aumentar la distancia entre las barras.

Espaciadores
Conex. Verticalespara conexiones
- horizontales 33604 33729
Espaciadores para conexiones
33622 33622 Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
permiten aumentar
Montadas sobre laslatomas
distancia entreolas
frontales barras.
posteriores,
33622 33622
permiten aumentar la distancia entre las barras.
Espaciadores para conexiones
Espaciadores para conexiones
Referencia Referencia Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
33622 Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
Aparato fijo33622
permitenlaaumentar
Chasis permiten aumentar la distancia entre las barras.
distancia entre las barras.
3P 630/1600 A 3P 630/1600A
3/22 33622 33622

3/22
CAP3/02-31 22 5/22/04, 10:29 AM
3/22
CAP3/02-31 3/22
Dimensiones: CAP 12 22 5/22/04, 10:29 AM

Complementos tcnicos: CAP 10

CAP3/02-31 22 5/22/04, 10:29 AM
Diagrama de alambrado: CAP 11
CAP3/02-31 22 5/22/04, 10:29 AM

3/22 3/25
3/22
interruptores Masterpact NW
Interruptores
automticos Masterpact
conexionesNW
de poder
automticos enen
aireaire Accesorios de conexin

Conexin frontal
Conexin frontal
Conexin frontal

Aparato Aparato
Aparato
Chasis
Chasis Chasis
3P 3P
3P 3P 3P
3P
800 / 800
1600
800 A A
// 1600
1600 ASuperior Superior
47990 48128
Superior
4812847960 48415
48415
Inferior 47932 47960
Inferior 48130 48415
2000 / 3200 A Superior Inferior47992 48130
47962 48415
2000
2000 A A Superior
Inferior Superior 48124
47942 48124
48413
47962 48413
Inferior
Inferior 48125
48125 48413
48413
2500 // 3200
2500 3200 A
A Superior
Superior 48129
48129 48416
48416
Inferior
Inferior 48131
48131 48416
48416

Conexin horizontal
Conexin horizontal
Conexin horizontal

Aparato
800 // 2000
800 2000 A
A Superior
Superior
48143
48143
3P Inferior 48143
Inferior 48143
800 / 2000 A Superior 47964
2500 // 3200
2500 3200 A
A Superior
Superior 48144
Inferior 47964 48144
Inferior 48144
2500 / 3200 A Superior Inferior47966 48144
4000 A
4000 A Superior
Inferior Superior 48145
47966 48145
4000 A Superior Inferior
Inferior47970 48145
48145
Inferior
4000b // 5000
5000 A
A
Superior 47970 48146
4000b 4000b
/ 5000 A Superior Superior 48146
2x 47966
Inferior2x 47966
Inferior Inferior 48146
48146

Chasis
800 // 2000
800 2000 A A Superior
Superior 3P 48143
48143
800
800 / 800
2000 // 1600
1600
A A ASuperior
L1
L1 Inferior

Inferior 48143
47964 48143
800 / 2500
1600//A3200
2500 L1 Inferior
3200 A
A

Superior
Superior
47964 48144
48144
2500 2000
/ 3200 A
A H3
Superior
H3 // L1
L1

Inferior
47966 48144
2000 A
2000 A H3 / L1 Inferior Inferior 47966 48144
4000
4000 4000
A A A Superior
Superior
Superior 48145
47970 48145
Inferior
Inferior
Inferior 48145
47970 48145
4000b / 5000
4000b
4000b A Superior
// 5000
5000 A
A
Superior
Superior 2x 47966
48146
48146
Inferior
Inferior 2x 47966
48146
Inferior 48146

Conexin
Conexin
Conexin vertical
vertical
vertical

Aparato
3P 800 // 2000
800 2000 A
A Superior
Superior 48143
48143
800 / 2000 A Superior Inferior
Inferior47964 48143
48143
3200Inferior
2500 // 3200 A Superior 47964 48144
2500 2500 A
/ 3200 A Superior Superior47966 48144
Inferior 48144
Inferior Inferior 47966 48144
4000
4000 4000
A A A Superior
Superior Superior 48135
47968 48135
Inferior Inferior
Inferior47968 48135
48135
4000b4000b
/ 50005000
A Superior Superior2x 47966
4000b // 5000 A
A Superior 48136
48136
Inferior 2x 47966
Inferior
Inferior 48136
48136
6300 A Superior 2x 47968
6300 A
6300 A Superior
Inferior Superior 48137
2x 47968
48137
Inferior
Inferior 48137
48137
Chasis
3P
800 / 2000 A Superior 47964
800 / 2000
800 / 2000 A
A Superior
Superior 48143
800 /1600 A L1 Inferior 47964 48143
800
2500 800 /1600
/1600
/ 3200 A L1
A ASuperior
L1 Inferior
Inferior
48143
47966 48143
2500
2000 2500 / 3200
A H3//3200 A
L1 Inferior
A Superior

Superior 48144
47966 48144
4000 2000
A A H3 Superior 47968 48144
2000 A H3 // L1
L1 Inferior
Inferior 48144
Inferior 47968
4000
4000 A
A Superior
Superior 48135
48135
4000b / 5000 A Superior 2x 47966
Inferior
Inferior
Inferior 48135
48135
2x 47966
4000b
6300 4000b
A // 5000
5000 A
Superior
A Superior

Superior 48136
2x 47968
48136
Inferior
Inferior
Inferior 2x 47968
48136
48136
6300 A
6300 A Superior
Superior 48137
48137
Inferior
Inferior 48137
48137

3/26
3/23
3/23
interruptores
interruptores Masterpact
Masterpact NW/NT
NW/NT
interruptores
interruptoresaire
Interruptores
automticos Masterpact
Masterpact NW/NT NW/NT
automticosen
automticos en
enaire
aire Enclavamientos para interruptor y chasis
Enclavamientos
Enclavamientos para
para interruptor
interruptor y chasis
automticos
automticos en
en aire
aire Enclavamientos
Enclavamientos para yinterruptor
para chasis
interruptor yy chas
chas
En el aparato

Proteccin de los botones pulsadores (VBP) NT Esta pantalla transparente impide el accionamie
NW
de los botones pulsadores de apertura y cierre
En el aparato 33897 48536 aparato.
En elEn
aparato
el aparato El dispositivo permite enclavar independientem
En
En el
Proteccin aparato
elde
aparato
los botones pulsadores (VBP) NT NW Esta pantallaeltransparente impide o
botn de apertura el de
accionamiento
cierre. El enclavamien
Proteccin de los
Proteccin debotones
los pulsadores
(VBP) NT NW
Referencia Referencia Esta
Esta
de los pantalla
pantalla
botones transparente
transparente
pulsadores impide
impide
de elelaccionamiento
apertura accionamiento
y cierre del
botones pulsadores NT NW de de los
los botones
botones
puede realizar
pulsadores
pulsadores de
con:
de apertura
apertura y
y cierre
cierre del
del
Proteccin
Proteccin de de los
los botones
botones pulsadores
pulsadores (VBP)(VBP) 33897 NT 48536
NT NW
NWaparato. Esta
Esta pantalla
pantalla transparente
transparente impide
impide el
el accionamie
accionamie
(VBP) 33897
33897 48536
48536 aparato.
aparato. - 3 candados (no suministrados).
El dispositivode de los
los
permitebotones
botones pulsadores
enclavarpulsadores de
de apertura
apertura
independientemente yy cierre
cierre d
Enclavamiento del 33897 ElEldispositivo
48536 dispositivo -permite
Precinto.
permiteoenclavar
enclavar independientemente
independientemente
Por candado + soporte BPFE 33897
47514 48536el botn de aparato.
apertura
aparato. de cierre. El enclavamiento se
elelbotn
botn de - 2 tornillos
deapertura
apertura o de cierre. ElEl
enclavamiento sese
aparato en posicin Por cerradura + soporte BPFE puede El
realizar con: o de cierre.
dispositivo
Elcon:
dispositivo permite enclavamiento
permite enclavar
enclavar independienteme
independientem
puede
puede realizar
realizar con: 3
abierto (VCPO, VSPO) - 3 candados el botn
(no
el(no de
de apertura o de cierre. El enclavamien
apertura
suministrados).
botn o de cierre. El enclavamien
Profalux 1 cerradura/1 llave 47519 - -3 3candados
candados(no suministrados).
suministrados).
Enclavamiento del - Precinto.
- -Precinto. puede
puede realizar
realizar con:
con:
Por candado + soporte BPFE
2 cerraduras/1 47514
llave 47520 Precinto. H1

- --2 2 tornillos 1-- 33 candados

1250

Enclavamiento del candados (no (no suministrados).

NW p 12kV

Por candado + soporte BPFE 47514

V Uim

suministrados).
Ui 1000

aparato en posicin 2tornillos. 4

8kV
Uimp Icu

tornillos
Ue (kA)

Por cerradura + soporte BPFE

(V) 100
240

Ronis 1 cerradura/1 llave 47521

220/ 85
690

aparato en posicin
480/

Referencia Referencia -- Precinto.

Precinto. 5
ic 70
olog

Por cerradura + soporte BPFE

Micr

abierto (VCPO,
Enclavamiento VSPO)
del 3
t

Enclavamiento del
rese
Ap
I

Enclavamiento del Profalux

Ig

Por candado ++ soporte

soporteBPFE 47514
Isd I n
Ir Ii

Por candado BPFE 47514

ON

1 cerradura/1 llave 47519

push

abierto (VCPO, VSPO) 3

O

2 cerraduras/1 llave
NT 47522
NW - 2 tornillos 6
OFF
push

aparato
aparato en
aparato en
posicin
posicin Profalux
en posicin 1 cerradura/1 llave 47519 - 2 tornillos
Por cerradura + soporte BPFE
ed

2 cerraduras/1 llave 47520

harg

Por candado+soporte
Por cerradura + BPFE
soporte 47514
BPFE 2
disc

abierto (VCPO, VSPO)

H1

Por candado llave 48539

1250 O OFF

1
NW 12kV
V Uimp

abierto
abierto(VCPO,
(VCPO,VSPO) 2 cerraduras/1 47520 37
Ui 1000

VSPO) 4 3
8kV
Uimp Icu
0 H1
Ue 125 (kA)

Por cerradura+soportellave BPFE 1

NW
(V) 100 12kV
40V Uimp

Ronis Profalux 1 cerradura/1

1 cerradura/1 llave47521 47519
1000
220/2
Ui 85
90

Profalux 1 cerradura/1 llave 47519 4

480/6 8kV
Uimp Icu

5
ic 70

Por 1candado yllave

cerradura
Ue (kA)
olog
Micr (V) 100 Icu

8
40

E47062A
Ronis 1 cerradura/1 47521
85 100%
rese
t 220/2
90 Ics =
Ap 480/6
I

Profalux cerradura/1 llave 47519

Ig
Isd
Ir I i I n70

5
ic ON 2
olog push NEMA
O
Micr 947- UNE
IEC BS CEI

2 cerraduras/1 llave 47522

UTE VDE

22cerraduras/1 llave 47520 6

t OFF
rese
Ap push
I

cerraduras/1 llave 47520

Ig
Isd I n
Ir Ii H1
1250
ON

Profalux 1 cerradura/1 llave 48545

push
O
11
NW H1
Uim0 p 12kV

2 cerraduras/1 llave 47520

V 125

2 cerraduras/1 llave 47522 6

push
OFF NW
Ui 1000 Uimp
12kV
253

44
8kV V
arge
d 01 UimpUi 1000
Icu

2
disch p 8kV
Ue Uim (kA)Icu

9
100 (kA)

Por candado 48539

(V) Ue
O OFF 240

Ronis 11cerradura/1
llave llave 47521
220/(V) 85 100
690
480/220/240

Ronis 2 cerradura/1 llave 47521

85

7
d

Ronis 1 cerradura/1 47521

arge

2
disch 690
480/

55
ic 70

cerraduras/1 llave 48546

olog

Por candado 48539

Micr ic 70
O OFF Micr
olog
rese
t

7
Ap
Ig
Isd I n Ap
rese
t
I
Ir Ii
Isd
Ig
Ir I i I n
ON I

Por candado y cerradura

push
O

2 cerraduras/1 22llave 47522

ON
Icu push

cerraduras/1 llave 47522

O
8 6

E47062A
100%
Ics = push
OFF

cerraduras/1 llave47522 6
OFF
push

Por candado y cerradura2 cerr/2 llaves diferentes 48547

2 NEMA
947-
IEC BS CEI UNE
Icu

8 6 Testigo de posicin d

E47062A
UTE VDE 100%
Ics =

Por candado 48539 212 Reset de sealizacin

ed
harg

Profalux 1 cerradura/1 llave 48545

2 NEMA disc
947- UNE ed
IEC BS CEI harg
UTE VDE disc

Por candado 48539

012
53 O OFFOFF

Por candado 48539

O

Profalux 1 cerradura/1 llave 48545 mecnica de disparo 9 muelles 7

Ronis
Por candado y 1cerradura
cerradura/1 llave 48549 012
753

2 cerraduras/1
Por candado yyllave
cerradura 48546 2 Botn de apertura 9 7 Proteccin de los bot
Por candado cerradura
Icu

pulsadores 88

E47062A
Profalux 1 cerradura/1 llave llave 48545
100%
Ics =

2 cerraduras/1 llave 48546

Icu

E47062A
100%

2 cerraduras/1 48550
Ics =
2

3 Enclavamiento posicin
947- NEMA
IEC BS CEI UNE 2
UTE VDE 947- NEMA

2 cerr/2 llaves diferentes 48547

IEC BS CEI UNE
UTE VDE

Sistema Masterpact
2 cerraduras/1 6 Testigo de posicin de los de posicin d
Profalux
Profalux 11llave
2 cerr/2 llaves
cerradura/1
cerradura/1
diferentes llave
llave 48546
48547
1 Reset de sealizacin
48545
48545 abierto 8 Testigo 53
012 53

2 cerr/2
llavellaves diferentes 48551 6 muelles
Testigo de posicin de los
012

1 mecnica
Reset de sealizacin
de4disparo 99
Ronis 1 cerradura/1
2 cerr/2 llaves diferentes 48549
48547 Botn de cierre elctrico
muelles contactos principales
Ronis 2
1 cerradura/12 cerraduras/1
llave
cerraduras/1 llave 48549 48546 mecnica de disparo 7 Proteccin de los botones
llave llave 48546
2 Botn de apertura 9 botones
Contador de maniobr
Ronis21cerraduras/1
cerradura/1llave 48549 5 Botn de cierre 7 pulsadores
Proteccin de los
48550 2 Enclavamiento
3 Botn de aperturaposicin
2 cerraduras/1 22llave
2 cerraduras/1 cerr/2
cerr/2 llaves
llavellavesdiferentes
diferentes 48550
48550 48547
48547
3 abierto
Enclavamiento11 posicin
Reset
Reset de
desealizacin
pulsadores
8 Testigo
sealizacin 66 Testigo
de posicin de los de
Testigo deposicin
posicinde
d
2 cerr/2
El llaves diferentes
interruptor automtico est48551 en posicin
enclavado abierto -1elctrico
cerradura simple.
8 Testigo de posicin de los
muelles
2 cerr/2 llaves
2 cerr/2
Ronis
Ronis 1diferentes
llaves diferentes
1cerradura/1
cerradura/1 llave
llave 48551
48551 4 Botn
48549
48549
de cierre mecnica
mecnicade disparo contactos principales
dedisparo muelles
abierto por bloqueo del botn-pulsador de apertura 4 Botn
5 Botn de 22-1Botn
de cierre
cierre cerradura
elctrico
Botn de
deaperturasimple
apertura montada
contactos
9 Contador 77sobre
principales
de maniobras el aparato
Proteccin
Proteccin de
delos
losboto
bot
22cerraduras/1 llave 48550
5 Botn de cierre 9 Contador de maniobras
en posicin cerraduras/1
presionado: llave 48550 33+Enclavamiento
1 idntica entregada
Enclavamiento posicin
posicin pulsadores
por separado para un
pulsadores
El interruptor automtico
El interruptor automtico estest
enclavado en posicin
enclavado en posicin48551
-1 cerradurasimple.
-1-1cerradura
simple.
abierto
abierto 88 Testigo
Testigodedeposicin
posicinde
d
44interclavamiento con otro aparato.
-por 22cerr/2
Porbloqueocerr/2llaves
candado: a 3diferentes
llaves diferentes 48551 cerradura simple.
El interruptor
abierto
abierto del 1est
automtico
por bloqueo
candados
enclavado
botn-pulsador
del botn-pulsador
(no
en
de suministrados).
posicin
de apertura -1-1
apertura -1
cerradura
cerradura simple
Botn
Botnde
simple demontada
cierre sobre
cierreelctrico
montada elctrico
sobre el
el aparato
aparato
contactos
contactosprincipales
+ 1 principales
abierto -por
en posicin Porbloqueo del botn-pulsador
cerraduras:
presionado: 1 o 2 cerradurasde apertura
diferentes + 1cerradura simple
idntica55-entregada
2Botn
Botn de
demontada
cerraduras
cierre sobre elpara
diferentes
por separado
cierre aparato
para99 un
un doblede
Contador
Contador demaniobra
maniobr

3
en posicin presionado: idntica
+ entregada
1 idntica entregadapor separado
poraparato.para para
separado un interclava-
un
en posicin presionado:
suministradas. interclavamiento enclavamiento.
con otro
- Por candado:
- PorElcandado:1 a 13 acandados
interruptor 3automtico
candados (no(nosuministrados).
estsuministrados).
enclavado en miento
posicin -1
con otro
interclavamiento -1 cerradura
aparato.
cerradura
con otro simple.
simple.
aparato.
-- Por El
candado:
Las interruptor
1 a 3
cerraduras automtico
candados (no est enclavado
suministrados). en posicin Las cerraduras Ronis y Profalux son compatible
Por- Por
cerraduras:
abierto oson
1 o 2bloqueo
cerraduras: 1 cerradurasde llave
2 cerraduras prisionera
diferentes que
diferentes sumi- queda
- --2 2libre
cerraduras
2cerraduras
diferentes
diferentes
-1
-1 cerradura
cerradura
para
para unmontada
un doble
simple
simple
doble
enclavamiento.
un montada sobre
sobre elel aparato
aparato
abierto por
-suministradas.
Pornistradas.
cerraduras:
despus 1por bloqueo
o 2enclavamiento,
del cerraduras del botn-pulsador
del diferentes
botn-pulsador
de tipo Profalux
de
de apertura
apertura
o Ronis,
cerraduras
y
enclavamiento.
Las cerraduras entrediferentes
ellas. para doble
++ 1Ronis
1 y Profalux
idntica
idntica entregadason compatibles
entregada por
por separado
separadoen- para un
Las Las
en
en
suministradas.posicin
posicin
se proponen
cerraduras
cerraduras sonson
presionado:
presionado:
delasllave
de opciones
prisionera
llave siguientes:
prisionera que
quequeda
quedalibre
libre tre
enclavamiento.
Las cerraduras
ellas. Un Ronis
kit de yadaptacin
Profalux son permite la instalacinun
compatibles para de 1
Las - Por
cerraduras
- Por candado:
son de
candado: 1
llave
1 aa 3 candados
prisionera
3 candados que(no
(no suministrados).
queda libre
suministrados). Las interclavamiento
cerraduras Ronis y Profalux
interclavamiento con
con otro
son
otro aparato.
compatibles
aparato.
despus
despus del del enclavamiento,
enclavamiento, de de
tipotipo Profalux
Profalux o Ronis,
o Ronis, y Un kit de adaptacin permite la instalacin deCastell
entre ellas. 2 cerraduras (Ronis, Profalux, 1 2 o Kirk) no
entre -- 22 cerraduras diferentes para un
un1doble
y se -proponen
despus
se proponen
Por
-del cerraduras:
Porenclavamiento,
cerraduras:
las las opciones
opciones
11 o
o 22
de cerraduras
tipo Profalux diferentes
cerraduras
siguientes:
siguientes: odiferentes
Ronis, y Un kitellas.
cerraduras de adaptacin
(Ronis, cerraduras
permite
Profalux, diferentes para
la instalacin
Castell o Kirk) no.de doble
o
En el chasis suministradas.
se proponen las opciones siguientes:
suministradas. Un
2 cerraduras enclavamiento.
kit de adaptacin permite laCastell
enclavamiento.
(Ronis, Profalux, instalacin deno
o Kirk) 1o
En el chasis Las cerraduras son de llave prisionera que queda2libre
Las cerraduras son de llave prisionera que queda libre cerradurasLasLas(Ronis, Profalux,
cerraduras
cerraduras Castell
Ronis
Ronis o Kirk) no
yy Profalux
Profalux son
son compatible
compatible
En el Enclavamiento
chasis en despus del entre
entre ellas.
ellas.
En el chasis Por candado
despus del enclavamiento,
enclavamiento, de de tipo Profalux
Profalux oEstndar
Estndar
tipo o Ronis,
Ronis, yy
Enclavamiento en
posicin desconectado se proponen Referencia Referencia Un
Un kit
kit de
de adaptacin
adaptacin permite
permite la
la instalacin
instalacin de
de 11
se
Por cerradura las
proponen las opciones
opciones siguientes:
siguientes:
posicin
(VSPD) desconectado
Enclavamiento en Por candado Estndar
Estndar Estndar 22 cerraduras
Enclavamiento en
Por candado
Por candado
Profalux 1 cerradura/1 llave Estndar 33773
Estndar
Estndar 48568
cerraduras (Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no
(Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no
(VSPD)
posicin desconectado Por
Por cerradura
cerradura 3
posicinEndesconectado
el chasis
(VSPD)En el chasis Por Profalux
cerradura 1 cerradura/1 llave 33773 48568
2 cerraduras/1 llave 33774 48569 4
(VSPD) Profalux
1 cerradura/1 llave llave 33774
2 cerraduras/1 33773 48568
48569 3
Profalux 1 cerradura/12 llavellaves diferentes
cerr/2 33773 48568
33775 48570 3 5
2 cerraduras/1
2 cerraduras llave 33774
33775 48569
48570 4
Enclavamiento
Enclavamiento en en Por candado
2 cerraduras/1
Por candado llave 33774 Estndar
48569
Estndar Estndar
Estndar
Ronis
2 llaves1 cerradura/1
diferentes
2 cerr/2 llaves diferentes llave
33775 33776
48570 48572 4
5 6
posicin
posicin desconectado
desconectado Ronis Por
Por cerradura
2 cerr/2 llaves diferentes 33775 48570 5 7
Ronis 1
1cerradura
cerradura/1
cerradura/1 llave
llave llave
2 cerraduras/1 33776
33776
48572
33777
48572 48573
(VSPD)
(VSPD)
Ronis 1 2 cerraduras/1
cerradura/1 llave llave 33777
33776 48573
48572 1 6 8
Profalux
Profalux 11 cerradura/1
cerradura/1 llave
llave 33773
33773 48568
48568
E47063A

6
7 39
2
2 cerraduras/1 cerr/2 llaves
llave diferentes
33777 33778
48573 48574 3
2 cerraduras
2 cerraduras/1 llave 33778
33777 48574
48573 1
8
7
22cerraduras/1
cerraduras/1 llave
llave 33774
33774 48569
48569 8 44
E47063A

2 cerr/2 llavesdiferentes
diferentes 33778 48574 1 9 10
2 llaves
E47063A

Montados
2 cerr/2 llaves sobre
diferentes
22cerr/2
cerr/2 el chasis
llaves
llaves 33778
diferentes
diferentesy accesibles48574con la48570
33775
33775 48570
2 55 9
10
Montados Montadospuerta sobre
sobre el el
cerrada,
chasischasis
estos y accesibles
enclavamientos
y accesibles con
con33776
la la puerta
permiten el 2 10
Ronis
Ronis 11cerradura/1
cerradura/1 llave
llave 33776 48572
48572 66
Montados
puerta cerrada, sobre
estos
enclavamiento
cerrada, el enclavamientos
estoschasis dely accesibles
interruptor
enclavamientos con
permiten lael enclava-
automtico
permiten el en posicin
2
1 Dispositivo antierror 6 Indicador de 7posici
2 cerraduras/1 llave 33777 48573 7
puerta
enclavamiento cerrada,
miento desconectadoestos
del interruptor
del enclavamientos
2 cerraduras/1
segn
interruptor 2llave
automtico enpermiten
variantes:
automtico
33777eldesco- 48573
posicin
en posicin
2 Enclavamiento
1 Dispositivo antierror
11
de puerta 7
6 Indicador de posicin Tapa del chasis
88 acce
aparato enchufado puerta tablero
99cerrad
E47063A

enclavamiento
nectado segn del22cerr/2
interruptor
2cerr/2
variantes: automtico
diferentes 1 aen posicin 48574 1 Enclavamiento
Dispositivo antierror 6 Tapa
Indicador de posicin
E47063A

desconectado - En estndar,
segn llaves
llaves
por
2 variantes: diferentes
candado: 33778
333778
candados (no 485742 de puerta 7 del chasis accesible
2 aparato
Enclavamiento 3 deEnclavamiento
puerta de 7 puerta
Tapa del 8accesible
Acoplamiento de la
chasiscerrado
-
desconectadoEn estndar, segn por candado:
2 variantes: 1 a 3 candados (no su- enchufado tablero
10
- En estndar, por candado:
suministrados). 1 a 3 candados (no 3 aparato enchufado puerta abierta
enchufado
Enclavamiento de 8 puerta tablero de
Acoplamiento lamanivela
cerrado 10
Enministrados).
-suministrados).
estndar,
Montados
Montados por candado:
sobre
sobre el
el 1chasis
a 3 candados
chasis yy accesibles
accesibles(no con con la
la 3 Enclavamiento 4 de
enchufado puerta
22
Enclavamiento
abierta por 8 Acoplamiento
manivela de9 laBotn de accionamie
suministrados).
- En opcin,
- En puerta
opcin, por cerradura:
por cerradura: posibilidadposibilidad
de 1 2 de 1 o 2 4 enchufado
cerra- puerta abierta 9 manivela
porcerrada, estos enclavamientos
de 1 o 2 permiten
permiten el cerraduras 10 Ubicacin de la man
- Enduras puerta
opcin,
cerraduras cerrada,
cerradura: estos
diferentes. enclavamientos
posibilidad el4 Enclavamiento
Enclavamiento
por
cerraduras 15 por
Botn de accionamiento
9 Botn de accionamiento
-cerraduras
En opcin, diferentes.
por cerradura: posibilidad de 1 o 2 Enclavamiento por10 Ubicacin de la6manivela
enclavamiento
enclavamiento del
del interruptor
interruptor automtico en en posicin Dispositivo antierror Indicador
Indicadordedeposicin
Lasdiferentes. (tipo automtico posicin cerraduras 1 por Dispositivo antierror10 Ubicacin de la6manivela posici
Las opciones
cerraduras opciones
diferentes. existentes
existentes (tipo Profalux Profalux
o Ronis) o Ronis)
son son las
5 Enclavamiento candados
22 por
Enclavamiento
Enclavamientode depuerta
puerta 77 Tapa
Tapadel
delchasis
chasisacce
acce
Las las desconectado
desconectado
opciones existentes segn
segn
(tipo 22 variantes:
variantes:
Profalux o Ronis) son las 5 candados
Enclavamiento
Las siguientes:
siguientes:
opciones existentespor (tipo Profalux 1o aRonis) son las (no candados aparato enchufado
aparato enchufado puerta
puerta tablerocerrad
tablero cerrad
siguientes: - - En
En
- 1 cerradura. estndar,
estndar, por candado:
candado: 1 a 3
3 candados
candados (no 3 Enclavamiento de 88 Acoplamiento delala
Acoplamiento de
siguientes: - 1 cerradura. 3 Enclavamiento de
- 1 cerradura.suministrados).
suministrados).
- 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento. enchufado
enchufadopuerta
puertaabierta
abierta manivela
manivela
-- 1 - 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento.
2 cerradura.
-
cerraduras En
- 1 (o-2)En opcin,
diferentes
opcin,
cerraduras por
por cerradura:
para un
cerradura:
montadas dobleposibilidad
enclavamiento.
sobreposibilidad
el chasis + de de 1 o
1 (o12)o 22
44 Enclavamiento
Enclavamientopor por 99 Botn
Botndedeaccionamie
accionamie
-- 2 - 1 (o diferentes
cerraduras 2) cerraduras para montadas
un doble sobre el chasis + 1
enclavamiento. cerraduras
cerraduras 10
10 Ubicacinde
Ubicacin delalamani
man
1 (o 2)cerraduras
cerraduras
idnticas entregadas
cerraduras montadas
diferentes. sobre el chasis
por separado
diferentes. para un+intercla-
1 55 Enclavamiento por
-(o12)
(o 2) (o
idnticas
vamiento
2) idnticas
cerradurasentregadas
con otro
entregadas
montadas
aparato.por sobre
separado
por
el separado
chasis
para +
un 1 para un Enclavamiento por
Las
Las opciones
opciones existentes
existentes (tipo Profalux o Ronis) son las candados
otro(tipo Profalux
para un o Ronis) son las
candados
(o interclavamiento
2) idnticas
interclavamiento entregadas con
con otro aparato.por separado aparato.
siguientes:
siguientes:
interclavamiento con otro aparato.
Enclavamiento en Las posiciones conectado, desconectado y test Bajo demanda, los enclavamientos en posicin des-
-- 11 cerradura.
cerradura.
posicin conectado, son identificadas por un testigo. La posicin exacta se conectado pueden ser modifi cados para manipular
Enclavamiento
desconectado, en Las alcanza --Las
22 cerraduras
cerraduras
posiciones diferentes
diferentes
conectado, para
para un
un doble
doble
desconectado enclavamiento.
enclavamiento.
bo- y test Bajo demanda, losposiciones
enclavamientosde co-en posicin
Enclavamiento en test posiciones cuando la manivela
conectado, queda
desconectadobloqueada. Un
y test elBajo demanda,
interruptor los
automticoenclavamientos
en las en posicin
Enclavamiento
(VSPD)
posicin en Las tn -
de 1
posiciones
-
son1 (o
(o 2) cerraduras
conectado,
2)
identi cerraduras
accionamiento cadas pormontadas
desconectado
permite
conectado,son identicadas por un testigo. La posicin exacta montadas
un eltestigo. sobre
sobre
Lay el chasis
test
el chasis
posicin
desenclavamiento. ++nectado,
11Bajo
exacta demanda, los enclavamientos
desconectado
desconectado
desconectado pueden pueden
y test.
ser modi enser
cados posicin
modicados para
para
posicin conectado,
posicin conectado,
desconectado, test son se alcanza
(o
identi(o 2)
se idnticas
cadas
2)
alcanza
cuando por
idnticas un entregadas
lacuando testigo.
entregadas
manivela la queda por
La posicin
manivelapor separado
exacta
separado
queda
bloqueada.
para
para un
bloqueada.
Un
desconectado
un manipular
Un puedenel
elmanipular
interruptor ser modicados
interruptor
automtico laspara
enautomtico
posiciones en las posic
desconectado, test
desconectado, test se alcanzainterclavamiento
cuando
interclavamiento la manivelacon
con otro
queda
otro aparato.
bloqueada.
aparato. Un manipular el interruptor
de conectado, automtico en las posiciones
desconectado 3/27
y test.
(VSPD)(VSPD) botn debotn de accionamiento
accionamiento permite elpermite el desenclavamiento.
desenclavamiento. de conectado, desconectado y test.
(VSPD) botn de accionamiento permite el desenclavamiento. de conectado, desconectado y test.
 Interruptores Masterpact NW/NT
automticos en aire Enclavamientos para chasis
interruptores Masterpact NW/NT
interruptores
automticos
interruptores en aire Masterpact
Enclavamientos
Masterpact NW/NTpara chasis NW/NT
automticos
automticos en aire en aire Enclavamientos
Enclavamientos para chasis para chasis
interruptores
Enclavamiento de Masterpact NW/NT Montado a la derecha o a la izquierda del chasis, este
interruptores
automticos
puerta aparato en

aire
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC)
Masterpact
Enclavamientos
NT NW NW/NT
Referencia Referencia
para chasis
enclavamiento impide la total apertura de la puerta
conectado (VPEC) del tablero cuando el interruptor est en posicin co-
automticos en aire NTEnclavamientos
33172 48579
NW Montadoparaa la chasis
derecha
nectado
o a la izquierda del chasis, este
o en test. Si la introduccin del aparato se
enclavamiento impide la total apertura de la puerta del
NT Masterpact NW/NT
Enclavamiento de puertade
aparato conectado
aparato (VPEC)
interruptores
Enclavamiento puerta conectado (VPEC)
33786 48579
NW
NT
tablero
Montado
NW
conectado
ha efectuado
cuando
a
cerrar
el interruptor
la derecha
o en test.
con
o a lasin
laMontado
puerta
la puerta
est
izquierda
abierta es posible volver a
en posicin
del chasis,
a ladesenchufar
derecha
Si la introduccin
este
aellaaparato.
deloaparato izquierda del chasis, este
automticos en aire
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) Enclavamientos
33786 48579
se para
enclavamiento
ha efectuado
atablero
cerrar cuando
chasis
impide
con
la puertaelsin
la la total abierta
enclavamiento
puerta
interruptor
aperturaesdeposible
est el
desenchufar
impidelalapuerta
enaparato.
posicin
total del
apertura de la puerta del
volver
NT
tablero cuando
33786
48579
conectado
NW
el interruptor est en posicin
Montado o a en la derecha
test. Siolaa introduccin la izquierda del delchasis,
aparatoeste
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) se ha enclavamiento
efectuado con conectado
impidela puerta la total o en test.
apertura
abierta de laSipuerta
es posible lavolver
introduccin
del del aparato
Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC)
Enclavamiento de NT33786Referencia Referencia
NW48579 a
Este Montado
tablero
cerrar laEste a
cuando
puerta
enclavamiento la enclavamiento
se
derecha
el
sin ha
interruptorefectuado
o
desenchufar
impide a
la la est
insercin
impide
izquierda
el con
en
aparato.
de
la
la
del
posicin
la
insercin
puerta
chasis,
manivela estede
abierta la manivela
es posible volver
33788
puerta aparato NT 48582 NW cuando la cuando
enclavamiento
conectado puertao del enalacerrar
impide puerta
test.
tablero laSitotal
la ladel
est puerta tablero
apertura
introduccin
abierta. sinde est abierta.
la puerta
desenchufar
del aparato delel aparato.
interruptores
conectado (VPEC)
Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC)
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC)
Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC) 33788
Masterpact NW/NT
3378633788 48579 48582 tablero
48582 Este
se ha efectuado
cuando elcon
a enclavamiento
cerrar la puerta
conectado impide
o en test.
la puertaest
interruptor
sin desenchufarSilalainsercin
abierta
introduccin
es posible volver
en posicin
de ladel
el aparato. manivela
aparato
automticos en aire
Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC)
NT
Enclavamientos para chasis
NW
33788
seMontado
cuando
48582
ha la
aenclavamiento
puerta
efectuado
cerrar la puerta
a la derecha
del con
Este
impide
tablero
la
sin desenchufar
o aest
puerta
enclavamiento la izquierda
la total apertura
abierta.es
abierta
eldel
delposible
impide chasis,volver
de la puerta del
aparato.
este
la insercin de la manivela
Este
tablero enclavamiento
cuando cuando
el impide
interruptor la puerta
la insercin
est en tablero
de
posicin la est
manivela abierta.
33788
33786 48582
48579
Interclavamiento (BPO) cuando
conectado la puerta o en del test. tablero Si laest abierta. del aparato
introduccin
Enclavamiento
acceso manivelade conectado puerta abierta (VPOC)
(IBPO) Estase opcin obliga a con mantener pulsado el botn-
33788
48585
48582 Esteha efectuado
enclavamiento la puerta
impide abierta
la insercin esdeposiblela manivela volver
pulsadora cerrar de apertura
la puerta para
sin insertar la manivela
desenchufar el aparato. y
Interclavamiento (BPO) cuando la puerta del tablero est abierta.
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) mantener abierto el aparato, con la manivela
Interclavamiento
acceso manivela (IBPO) (BPO) Referencia Esta opcin
48585 Montadoinsertada. Esta obliga opcin a mantener obligapulsado a mantener el botn- pulsado el botn pul-
Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC) NT NW a la derecha o a la izquierda del chasis, este
acceso manivela
Interclavamiento (IBPO)
(BPO) NW pulsador de
sador apertura de para insertar
apertura para la insertar
manivela la y manivela y mante-
Interclavamiento (BPO) 33788 48582enclavamiento Esteimpideenclavamiento
la total apertura impide de lala insercin
puerta del de la manivela
Descarga automtica
acceso manivelade lo(IBPO)
resortes a la extraccin (DAE)
48585 mantener abierto
ner abierto el
Estaaparato,
el opcin
aparato, conobliga la manivela
con a lamantener
manivela pulsado
insertada. el botn-
acceso manivela (IBPO) 33786 48579 tablero cuando
48585
Esta cuando
Esta el
opcin opcinla
interruptor puerta
descarga est
obliga la del en tablero
posicin
a mantener
energa est abierta.
pulsado elde
acumulada botn-los
48585
48554 insertada.
conectado
muelles
o en test.de
pulsador al extraer
Siapertura pulsador
la introduccin
el aparato parafuera de delapertura
insertar aparato
del la para insertar
manivela
chasis. y la manivela y
Interclavamiento (BPO) se ha efectuado con la abierto
puertamantener abierta es posible volver
Descarga automtica de lo resortes a la extraccin (DAE) mantener el aparato, abierto
con la el aparato, con la manivela
manivela
acceso manivela (IBPO) 48585 a cerrar la Esta opcin
puerta sin desenchufarobliga a el mantener
aparato. pulsado el botn-
Descarga automtica Referencia 48554
Esta insertada.
opcin Esta descarga insertada.
opcin la energa
descarga acumuladala energa de losacumulada de los
pulsador de apertura para insertar la manivela y
Dispositivo
de resortes
Enclavamiento
antierror
Descargade
la (VDC)
aconectado
extrac-
automtica puerta
de

abierta
lo resortes (VPOC)
a la extraccin (DAE)
NW muelles mantener
almuelles
extraer elalaparato
abierto el extraer
aparato,
fueraelcon del chasis.
aparatola manivela fuera del chasis.
Descarga
(DAE) automtica
cinInterclavamiento (BPO) de lo resortes a la extraccin (DAE)48582
48554 El dispositivo
Este enclavamiento impideantierrorla insercinimpidedelalaintroduccin manivela del
3378833767 33767 Esta opcin
insertada. descarga la energa acumulada de los
acceso manivela (IBPO) 48554cuando la
48585 interruptor
Estadel
puerta
48554 muelles
automtico
opcin
tablero
al extraer
Esta
obliga
est
el
en
a opcin
otro chasis.
mantener
abierta.
aparato
descarga
fuera
Est formado
pulsado
del
ellabotn-
chasis.
energa por acumulada de los
Dispositivo antierror (VDC) dos pulsador
piezas (1de para el chasis
apertura para y 1insertar
para ellainterruptor
Descarga automtica de lo resortes a la extraccin (DAE) muelles al extraer elmanivela
aparatoyfuera del chasis.
33767 33767 El Esta
dispositivo
automtico)
mantener
opcin que antierror
abiertopermiten
descarga elimpide la energa
aparato,
la la con
realizacinintroduccin de 20 delde los
la manivela
acumulada
48554 interruptor automtico
Dispositivo antierror (VDC) combinaciones
insertada.
muelles al diferentes
extraer elen aotro
aparato elegir chasis.
fuerapor el Est
del usuario.formado por
chasis.
dosElpiezas
Dispositivo antierror
Dispositivo antierror (VDC) Referencia Referencia
33767 33767 El(1dispositivo
dispositivo para el chasis
antierror impide y 1 para
antierror el interruptor
la introduccin
impide la del
introduccin del in-
Descarga automtica
Interclavamiento (BPO) de lo resortes a la extraccin (DAE) automtico) que permitenen la otro
realizacin de 20formado por

Masterpact
(VDC) NT 33767 NW interruptor
Esta terruptor
opcin automtico
El
descarga automtico
dispositivo la energa chasis.
en
antierror
acumuladaEst
otro chasis.
impide de la Est
los formado
introduccin del
acceso manivela (IBPO) 48585 48554Esta opcin
33767 obliga
combinaciones a mantener pulsado
diferentes a el botn-
elegir por el usuario.
Dispositivo antierror (VDC) dos piezas (1insertar
para el chasis y 1 ypara el interruptor
Pantallas aislantes (VO) 33767 33767 muelles
pulsador de apertura por al dos
para extraer piezas
interruptor
el la aparato (1 para
manivela automtico
fuera el delchasis enyotro
chasis. 1 para el interruptor
chasis. Est formado por
33767 El dispositivo
automtico)
33767 mantener abierto elautomtico) aparato, dos antierror
que permiten
con lapiezas impide
manivela la la introduccin
realizacin de 20 del
que permiten
(1chasis.
para la
el realizacin
chasis y 1 para de 20 el combi-
interruptor

Masterpact
33765 Montadas
insertada. interruptor
combinacionessobre el chasis,
automtico diferentes enlasotro
apantallas
elegir poraislantes
Est
el usuario.formado por
enclavables
dos piezasnaciones
obturan
(1 para diferentes
automtico)
el chasis y quea
1 elegir
para permiten
el por ellausuario.
interruptor realizacin de 20
Dispositivo antierror (VDC)

SistemaSistema
Pantallas
Descarga aislantes
automtica(VO) elcombinaciones diferentes
de lo resortes a la extraccin (DAE) automticamente
automtico) que accesoimpide
permiten a lalasrealizacin
pinzas de 20adel
de conexin elegir por el usuario.

Sistema Masterpact
33767 33767Esta opcin El dispositivo
descarga la energa antierror acumulada la introduccin
dedesenchufado
los aislantes o
Pantalla + enclavamiento 33765 48554 Montadas
cuando
combinaciones sobre
el aparato elest
chasis,
diferentes en posicinlasa pantallas
elegir por el usuario.
muelles test
al interruptor
extraer el aparato automtico
fuera delen otro
chasis. chasis. Est formado por
enclavables
(grado obturan
de proteccin: IP 20).
Pantallas aislantes (VO) 800/4000 A
48587 dos piezas (1 para el chasis y 1Cuando para elelinterruptor aparato
automticamente
est Montadas su
sobre el
chasis acceso
automtico) que permiten la realizacin de 20 es
fuera de el ninguna
chasis, a las
las pieza pinzas
pantallas bajo de conexin
tensin
aislantes

3 Masterpact
4000b/6300 A 33765
48588 cuando el aparato est en posicin desenchufado
Dispositivo antierror (VDC)
Pantallas aislantes (VO)
Pantalla + enclavamiento accesible.
enclavables
combinaciones obturan diferentes a elegir por el usuario. o
Pantallas aislantes
Pantallas aislantes (VO)(VO) 800/4000 A 33767
test
El
El dispositivo
Referencia Referencia
33767 48587
(grado
enclavamiento
automticamente
antierror de
impide
Montadas proteccin:
delalas sobrepantallas
elintroduccin
acceso IPel20). las
delCuando
est
achasis, formado
pinzas lasdeelpantallas
aparato
por
conexin aislantes en-
est fueramvil,de suotro Montadas
chasis ninguna sobre eldesenchufado
chasis, las pantallas aislantes
una
interruptor cua
cuando
automtico el en enclavable
aparato est
chasis. enporposicin
Est
automticamenteeselo acceso a las
pieza
candado
formado bajo
por tensin
(noaislantes

3 3 33
Pantalla + enclavamiento 33765 Montadas sobre el chasis, las pantallas
33765 NT 48588 NW clavables obturan

Masterpact
4000b/6300 A
dos piezas (1 para
accesible.
suministrado), el
test (gradoque
enclavables
chasis deenclavables
obturan
y proteccin: IPobturan
1 para
permite: el interruptor 20). Cuando el aparato
800/4000 A 33765 48587automtico) pinzas
que permiten delasu
de conexin
realizacin de 20cuando el aparato est en posi-
-ElImpedir
enclavamiento
est la conexin
fuera automticamente
de lasacceso
del
chasis pantallas
aparato.
ninguna est
pieza el acceso
formado
bajo detensin pora las es pinzas de conexin
SistemaSistema
Pantallas aislantes (VO) 4000b/6300 A automticamente el a las pinzas conexin
Pantalla + enclavamiento 48588combinaciones
-una cua
Enclavar
accesible. cin
diferentes
mvil,
las desenchufado
a elegir
enclavable
pantallas por
en el usuario.
por
posicin candadoocerrado.
test (no (grado de proteccin: IP
Montadas
cuando cuando
sobre elest
el aparato chasis, el aparato
las pantallas est aislantes o desenchufado o
en posicin
Pantalla
800/4000 +Pantalla
A + enclavamiento
enclavamiento 33765 48587 suministrado),
El 20).
enclavamiento Cuando
que de las
permite: elen posicin
aparato
pantallas est desenchufado
est formadofuera de por su chasis ningu-
enclavables
test (grado de test
obturan
proteccin: (grado IP de
20). proteccin:
Cuando IP
el aparato 20). Cuando el aparato
Sistema Masterpact

Indicador de posicin y enclavamiento 800/4000

4000b/6300 800/4000
A
de las A A en cara delantera (VIVC) 48587 48588 -48587
pantallas una
Impedir na
cua pieza bajo
mvil, enclavable
la conexin delacceso tensin
aparato. por es
candado accesible. (no
automticamente
est fuera de suest el
chasis fuera ninguna dea las su pinzas
piezachasis bajo de conexin
ninguna
tensin pieza bajo tensin es
es
4000b/6300 A
4000b/6300 A 48588 -
Esta suministrado),
Enclavar
cuando
opcin las
Elel enclavamiento
aparato
situada que
pantallas sobre permite:
en
estlaen posicin
tapa dedel
posicin cerrado.
laschasis pantallas
desenchufado
indica la esto formado por
Pantallas aislantes (VO) Pantalla
800/4000 A + enclavamiento 48592 48588
accesible. accesible.
Montadas -
sobre
posicin Impedir una
elcerrada
chasis,la conexin
cua las mvil,
pantallas del aparato.
enclavable
aislantes por candado (no suminis-
800/4000
4000b/6300 AA 33765 Eltest
48587enclavables -obturan
48593
(grado
enclavamiento
Enclavar las pantallas
de
de proteccin:
Ellas
de pantallas.
las en
enclavamiento pantallasIP Es
posicin de
20).posible
Cuando
est lasenclavar
formado
cerrado.
el aparato
pantallaspor est formado por
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas en cara delantera (VIVC) unaestcua
independiente fuera
trado), de
mvil, su
que chasis
o simultneamente permite:
enclavable ninguna porlas pieza
candado bajo
2 pantallas (notensin(1 a es
4000b/6300 A 48588automticamente
3 el acceso
accesible.
candados no una
a las
suministrados). cua
pinzas mvil,
de conexin enclavable por candado (no
800/4000 A Esta
48592 cuando el aparato opcin
suministrado), situada
- Impedir sobre
quelapermite: conexin la tapa del chasis
del aparato. indica la
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas en cara delantera (VIVC)
Pantalla + enclavamiento El
posicin
est en posicin
enclavamiento
cerrada desuministrado),
lasde desenchufado
las
pantallas.pantallas Esque estopermite:
posible formadoenclavar por
4000b/6300 A - Impedir la conexin
- Enclavar las del aparato.
pantallas en posicin cerrado.
48593 test (grado Esta de proteccin:
opcin IP- 20).
Impedir Cuando la el aparato
conexin del (noaparato.
800/4000800/4000
A A 48587 48592est fuera - una
independiente
de Enclavarcua
su chasislas osituada
mvil,
ningunasimultneamente
pantallas sobre
enclavable
piezaen bajo
la tapa
por
posicin
tensin las del
candado 2es chasis
pantallas
cerrado. indica
(1 ala
3

4000b/6300 A
4000b/6300 A 48588 posicin
suministrado), cerrada
3 candados no suministrados). quede las
permite: pantallas.
- Enclavar las pantallas Es posible enenclavar
posicin cerrado.
48593accesible.
independiente
- Impedir o simultneamente las 2 pantallas (1 a
Indicador de posicin
Enclavamiento de puerta y enclavamiento
por cable (IPA) de las pantallas en cara delantera (VIVC) El enclavamiento de laslapantallas
conexin est delformado
aparato. por
3- Enclavar
candados lasnopor suministrados).
pantallas en(no posicin cerrado.
Indicador de posicin Referencia
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas en cara una cua
delantera (VIVC) Esta
mvil,
Esta Esta
enclavable
opcin
opcin evita
opcin
situada
candado
la apertura
situada
sobrede la tapa sobre
la puerta del la chasistapa del
cuandoindica el la
chasis indica la
800/4000 A Aparato fijo Extrable
48592 suministrado), que posicin
permite:
y enclavamiento de las NW interruptorposicin cerrada
automtico cerrada
de las
est de
pantallas. las
Esta opcin situada sobre la tapa del chasis
cerrado y pantallas.
Es evitaposible el Es
enclavar
cierre posible enclavarindica la
4000b/6300
Indicador de posicin y enclavamiento 800/4000
de ANT en cara
A las pantallas NWdelantera NT (VIVC)NW - Impedir48592
la conexin del aparato.
pantallas en
Enclavamiento cara por
de puerta de-cable 800/4000
(IPA) A 33920 48614 33921 48593 48592 dellas
48614- Enclavar independiente
interruptor independiente
pantallas cuando
en oposicin
simultneamente
posicin la cerrado.
puerta ocerrada
simultneamente
est abierta las
de 2laspantallas
pantallas.las(12 apantallas
Es posible(1enclavar
a
lantera 800/4000 4000b/6300
A
4000b/6300 A Aparato fijoA Extrable 48593 Para
48592 48593 Esta
3 candados
esto, opcin
3unacandados situada
no suministrados).
platina sobre la
no suministrados).
especial tapa
asociada del chasis
a cuando
una indica la
Esta opcin evita la apertura
independiente de la puerta
o simultneamente el las 2 pantallas (1 a
Enclavamiento de puerta por cable (IPA) posicin acerrada deeslas pantallas. enyEs posible enclavar
Indicador de posicin y enclavamiento 4000b/6300 A en cara delantera (VIVC)
de las pantallas 48593 cerradura
interruptor y automtico
un cable est montadacerrado elevita
lado elderecho
cierre (1 a
NT NW
Aparato fijo
NT NW
Extrable independiente
Esta opcin evita3o candados
simultneamente
la apertura no lasuministrados).
de las
puerta 2 pantallas
cuando el
del
del interruptor
interruptor automtico.
cuando la puerta chasis est indicaabierta
800/4000 A 33920 48614 48592 33921 48614Esta opcin situada
3 candados
interruptor
sobre la tapa
no
automtico
del
suministrados). est cerrado
la
y evitatest el cierre
NT NW NT posicinCon
NW cerrada
Para este
esto,deenclavamiento
las
unapantallas.
platina especial Es instalado,
posibleasociada la funcin
enclavar a una no
4000b/6300 A del interruptor cuando la puerta est aabierta
48593
33920 48614 33921 48614 puede
independiente
cerradura oser implementada.
simultneamente
y a un cable es las montada
2 pantallasen (1el lado derecho
Enclavamiento de puerta por cable (IPA) 3 candados Para esto, una platina especial asociada a una
del no suministrados).
interruptor automtico.
cerradura
Esta opcin y evita
a un cable la apertura es montada de la en el lado derecho
Aparato fijo Extrable Con este enclavamiento instalado, la puerta
funcincuando test no el
Enclavamiento de puerta por cable (IPA) NT NW
del interruptor
interruptor automticoautomtico. est cerrado y evita el cierre
Enclavamiento de puerta por cable (IPA) NT NW puede ser implementada.
Con este enclavamiento la instalado, la funcin de test
Enclavamiento de puer- 33920 48614
Aparato fijoReferencia Referencia
Aparato fijo 48614 Extrable
33921
Extrable
delEsta
Esta
interruptor
opcin
opcin
cuando
evitaEsta evita
opcin
la apertura puerta laevita apertura
deest laabierta
la puerta apertura cuando deelno
la puerta cuando
la puerta el
cuando el
puede
Para ser una
esto, implementada.
interruptor platina automtico
especial est
asociada cerrado
aestuna y evita el cierre
ta por cablede(IPA)
Enclavamiento puerta por cable (IPA) NT NT
NW NT NW
NT NW
NW NT interruptor
NW interruptor
automtico est automtico
cerrado y evita el cerrado
cierre y evita el cierre
Aparato fijo Aparato33920 33920 Esta opcincerradura
48614 ladel
evitainterruptor yinterruptor
apertura a undel cable
de es
lainterruptor
puerta montada
cuando cuando laelen
cuando puerta el ladola est derecho
puerta abierta.
est abierta
fijo Extrable
33920
48614 48614 48614
33921 33921 del 48614 cuando la puerta est abierta
interruptor del interruptor
automtico
Para Para
esto, est
una automtico.
esto,
cerrado
platina una platina
yespecial
evita el cierre especial a asociada a una cerra-
Extrable NT NW NT 33921 NW 48614 Para esto, una asociada
platina especial una
3/25 asociada a una
33920 48614 33921 48614 Con
del interruptor este
cuando
cerradura dura enclavamiento
lay puerta
ya un
acerradura
un est abierta
cable cable esinstalado,
esa montada
montada laenfuncin
el lado test
enmontada
el lado
derecho noderecho del
Para esto, unapuede platinaser especial
implementada. asociada a una y un cable es en el lado derecho
del interruptor automtico. interruptor automtico.
cerradura y a un cable del interruptor
es montada automtico.
en el lado derecho
Con esteConenclavamiento
este instalado, lainstalado,
enclavamiento funcin test no
la funcin testtest
CAP3/02-31 25
del interruptor automtico.
puede10:31
5/22/04, serAM Con este
implementada. enclavamiento instalado,
3/25 la funcin no
no puede
Con este enclavamiento serlaimplementada.
instalado, funcin test no
puede ser implementada. 3/25
puede ser implementada.

CAP3/02-31 25 5/22/04, 10:31 AM

CAP3/02-31 25 5/22/04, 10:31 AM
3/28
3/25
 interruptores
Interruptores Masterpact
Masterpact NW/NT NW/NT
interruptores
automticos
en aireen aire
Masterpact NW/NT
automticos Contactos
Contactos de sealizacin
de sealizacin
automticos en aire
interruptores Contactos
Masterpact de sealizacin
NW/NT
automticos en aire Contactos de sealizacin
Contactos
Contactos de posicin
de posicin abierto / cerrado
abierto/cerrado (OF) (OF)Dos tiposDos de tipos de contactos
contactos sealan sealan la posicin
la posicin abiertoabierto o cerrado
o cerrado del del interruptor
interruptor automtico:
au-
Contactos de posicin abierto / cerrado (OF)tomtico:-Dos Contactos
tipos de inversores de tipo microrruptor
contactos sealan para Masterpact
la posicin abierto o cerrado del NT.
interruptor automtico:
- Contactos - Contactos
inversores inversores rotativo
de tipo microrruptor
de tipo microrruptor parade Masterpact
accionamiento NT.directo
para Masterpact NT. por mecanismo para
- Contactos -Masterpact
Contactos
inversores NW.
inversores
de tipo de tipo rotativo
rotativo de de accionamiento
accionamiento directo directo
por por mecanismo para
Contactos de posicin abierto / cerrado (OF) Dos
El tipos de
cambio contactos sealan la cuando
posicinse abierto o cerrado del mecanismo
interruptor automtico:
Masterpact
para Masterpact
-ElContactos NW.inversores de tipo microrruptor para Masterpact NT. mnima de
deNW.estado se produce alcanza la distancia
El cambio- de seccionamiento
cambio
estado se de de
estado los
se
producede contactos
produce
cuando principales.
cuando
se alcanza se alcanza la distancia
la distancia mnima mnima de
Contactos inversores tipo rotativo de accionamiento directode porseccio-
mecanismo para
namientoseccionamiento
de los contactos
OF
Masterpact
de los contactos
NW. principales.
principales.
NT NW
OFcambio deenestado
El
Suministrado estndarse produce cuando seNT 4alcanza la distancia mnima NW4 de
Aparato fijo Extrable OF NT NW 12
seccionamiento
Cantidad
Suministrado de los contactos principales.4
mx.en estndar 4
NT NWAparato
NTfijo
Extrable Suministrado
NW Poder en estndar
de mx.
corte (A) normal 4 carga 4
mnima:100mA/24V 12
Aparato fijo Extrable Cantidad 4
NT NW
Contactos 1 contacto 1 block 1 contacto 1 block NT NW CantidadCos mx. 4 NT 12 10/6*
Contactos OF
Poder 0.3corte (A)
:de normalVac 240/380 6
carga mnima:100mA/24V NW
inversores NT NW NT NW Poder de CA12/CC12
corte
inversores en
Contactos Cos : (A)
0.3 en
Suministrado normal
estndar Vac 480 carga mnima:100mA/24V
240/380 6
4 10/6*
4
en estndar
estndar 4 contactos 1 block 4 contactos 1 Cos
block: 0.3 Cantidad
CA12/CC12 mx. Vac 240/380690 6
480 4
6 10/6* 10/6*
6
12
inversores en Aparato fijo Extrable
1 contacto 47077
estndar 4 contactos 47076
1NWblock 4 NT
contactos NW CA12/CC12
1 block Poder de corte (A) normal 480
Vcc 690 6
24/48 2.5
carga
6 mnima:100mA/24V 10/6* 6
10/6*
1 contacto NT
bajo nivel
Contactos 47339 33806 Cos : 0.3 690
Vac 125
Vcc 6
240/380
24/48 0,5
6
2.5 6 10/6*
bajo
1 nivel
contacto
1 block de
inversores en 48198
47339
48468
33806
CA12/CC12 Vcc 24/48 250 480
125 2.5 0.3
6
0,5 3
10/6* 10/6*
bajo nivel
1 block de 4 bajo nivel 690
250 carga
0.3 mnima:2mA/15V
6 cc 6 3
4 contactos
estndar 4 contactos 1 block
48198 4 contactos 1
block
48468
125 0,5 10/6*
contactos
1 block de 4 bajo nivel Vac 24/48
Vcc
250 0.3 5
2.5 mnima:2mA/15V
carga 6
3 cc 10/6*
1 contacto
contactos 48198 48468 240
125 5
0,5 6
10/6*
47339 33806 bajo nivel Vac 24/48
carga mnima:2mA/15V cc
bajo nivel 380
Vac 24/48 250 240 5 0.3
5 6 36
1 block de 4 Vcc
bajo nivel 24/48
380 5/2.5 mnima:2mA/15V cc 3
carga
5 6
48198
48468 240 5 6
contactos Vac
Vcc 125
24/48 0.5
5
5/2.5 6
380 240 250 5 0.3
5
3 3
6
125 0.5
Vcc 24/48 380 5/2.5 50.3 6 3

Sistema Masterpact
250
125
Vcc 24/48 0.5 5/2.5 6 6
250 125 0.3 0.5 3 6
Contacto seal de defecto elctrico (SDE) Todo disparo sobre un defecto es sealizado por:
250 0.3 3
Contacto seal de defecto elctrico (SDE) - 1 testigo
Todo disparo mecnico
sobre un rojo de sealizacin
defecto es sealizado de defecto
por: (reset).
Contactos seal de defecto elctrico (SDE) Todo disparo sobre
contacto
- 1 testigo un defecto
inversor rojo
mecnico es
(SDE). sealizado por:
de sealizacin de defecto (reset).
- 1 testigo-Despus
1mecnico
contacto delrojo de sealizacin
disparo,
inversor el rearme del
(SDE). detestigo
defecto (reset). es obligatorio para autorizar el
mecnico
Contacto seal de defecto elctrico (SDE) - 1 contacto Todo disparo
inversor
cierre del sobre
(SDE).
interruptor un defecto
automtico. es sealizado
Despus del disparo, el rearme del testigo mecnico por: es obligatorio para autorizar el
Despus -cierre 1 testigo
del disparo, mecnico
el rearme
del interruptor rojo
deldetestigo
automtico.sealizacin
mecnico de defecto (reset). para autorizar
es obligatorio
el cierre del SDE
- 1 interruptor
contacto inversor (SDE).
automtico. NT / NW

3
SDE
Despus
Suministrado delendisparo,
estndarel rearme del testigo mecnico NT 1/esNW obligatorio para autorizar el
Cantidad
cierre delmx.
Suministrado interruptor
en estndar automtico. 2
1
Poder de mx.
corte (A) normal
Aparato fijo Aparato fijo Extrable Extrable SDE Cantidad NT / NW carga
2 mnima:100mA/24V
SDE
Cos :de
Poder 0.3corte (A) normal Vac 240/380 NT carga
5/ NWmnima:100mA/24V
NT NW Aparato NTfijo
NW Extrable Suministrado en estndar 1
NT NW NT NW CA12/CC12
Suministrado en estndar 480 5
1
Contactos 1 contacto 1 contacto 1 contacto 1 contacto
Contactos CantidadCos mx. : 0.3
Vac 690 240/380
2 3
NT NW NT NW Cantidad
CA12/CC12 mx. 480 2
5
SDE en SDE en
Contactos Poder de corte (A)
Poder de corte (A)
normal
normalVcc 24/48 carga mnima:100mA/24V
carga mnima:100mA/24V
690 3
estndar
estndarSDE en 1 contacto 1 contacto
Aparato fijo 1 contacto 1 contacto
Extrable Cos : 0.3Cos Vac 240/380 5
: 0.3 Vac
Vcc 125
240/380
24/48 0,3
5
3
estndar
1 contacto 47078 48200 1 contacto
NT 1 47430 48475
contacto
NW 1 contacto
NT 1 contacto
NW CA12/CC12
CA12/CC12 480 125 250
480 5 0.15
5
1 contacto 0,3
Contactos
adicional
adicional 47340 48200 47430 48475 bajo nivel 690 690 3 carga mnima:2mA/15V cc
1 contactoSDE 250 3
0.15
SDE en
SDE adicional SDE 47340 Vcc
1 contacto
48200 47430 48475 bajo nivel
24/48
Vac 24/48
Vcc 3 3
carga mnima:2mA/15V cc
estndar 1 contacto 148201
contacto 147431
contacto 148476
contacto
1 contacto 47079 48201
adicional 47341 47431 48476 125
Vac 125 240
24/48 0,3 3
0,3
1 contacto
adicional
1 contacto
bajo nivel 47341 48201 47431 48476 250 250 380
240 0.15 0.15
3
adicional 47340 48200 47430 48475
adicional bajo Vcc
nivel 24/48 carga mnima:2mA/15V cc
bajo nivelSDE
bajo nivel bajo nivel 380 3
carga mnima:2mA/15V cc
1 contacto Vcc 125
Vac
Vac 24/48 24/48 3 0.3
3
47341 48201 47431 48476 240 240 250
125 3 0.15
3
0.3
adicional
bajo nivel 380 380 250 3 3
0.15
Vcc 24/48 3
Vcc 24/48 3
125 0.3
El contacto combinado asocia la 250 125 0.3
informacin aparato 0.15enchufado y aparato
Contactos combinados enchufado / cerrado (EF)
cerrado
El contacto quecombinado 250 la informacin
aporta la informacin
asocia circuito0.15
cerrado.
aparato enchufado y aparato
Contactos combinados enchufado / cerrado (EF)
cerrado que aporta la informacin circuito cerrado.
EF NW
Contactos combinados enchufado/cerrado (EF) (EF) El contacto El combinado asocia laasocia
informacin aparato enchufado y aparato ce-
Contactos combinados enchufado / cerrado EFcontacto
Cantidad mx.combinado la informacin aparato
NW8 enchufado y aparato
rrado que aporta
cerrado
Poder
Cantidad la informacin
que
de mx.
corte aporta
(A) normalcircuito cerrado.
la informacin circuito cerrado.carga
8 mnima:100mA/24V
Cos :de
Poder 0.3corte (A) normalVac 240/380 6
carga mnima:100mA/24V
EF EF
CA12/CC12
Cos : 0.3 Vac 480
240/380 NW NW
6
Cantidad
CantidadCA12/CC12mx.
mx. 690
480 8 6
8
Aparato fijo Extrable Poder de Poder
corte de
(A)corte
(A)
normal Vcc
normal 24/48
690 2,5 mnima:100mA/24V
carga
6
carga mnima:100mA/24V
Cos : 0.3Cos
: 0.3 Vac
Vcc
Vac 240/380 125
240/380
24/48
6 0,8
6
2,5
NTAparato fijo
NW NTExtrable NW
CA12/CC12 250
480 0.3
6
1 contacto NT NW NT CA12/CC12
NW 480 125 6 0,8
bajo nivel 690 carga
6 mnima:2mA/15V cc
combinado
1 contacto 48477
690 250 6 0.3
Aparato fijo Extrable 48477 Vac
Vcc
bajo nivel 24/48 5
2,5 mnima:2mA/15V cc
carga
combinado
1 c. Vcc 24/48 240 2,5
Vac 125
24/48 5
0,8
combinado
1 c. NT NW NT 48478
NW
125 250 0,8
380
240 0.3
5
1 contacto
bajo nivel 48478
bajo nivel 250
combinado
48477 Vcc 380
24/48 0.3 2,5 mnima:2mA/15V cc
carga
5
combinado
bajo nivel
Aparato fijo Extrable bajo nivel Vac
Vcc 125
24/48 carga mnima:2mA/15V
0.8
5
2,5 cc
1 c. NT NW NT NW Vac 24/48 240
250 5 0.3
5
48478 125 0.8
combinado
1 contacto 48477 240 380 5
250 5
0.3
bajo nivel
combinado 380
Vcc 24/48 5 2,5
1 contacto 48478 Vcc 24/48 125 2,5 0.8
combinado 125 250 0.8 0.3
bajo nivel 250 0.3
3/26
3/26 3/29
 NT NW NT NW Un conjunto de accionadores su
1 contacto de para cambiar las funciones de lo
posicin
Interruptores Masterpact
33751
NW/NT
33751
automticos en aire Contactos de sealizacinContactos CE/CD/CT
1 contacto
33754 33754
interruptores
bajo nivel Masterpact NW/NTCantidad Normales
automticos en aire Contactos de sealizacin
Contactos de posicin enchufado, Tres series de contactos auxiliar
Con accionado
desenchufado, test (CE,CD,CT)
Contactos de posicin
- Contactos inversores
Tres series de contactos auxiliares equipan en opcin los chasis:
para indi
suplementario
enchufado, desenchufado, test, (CE, CD, CT) - Contactos inversores para indicar la posicin - Contactos inversores para indi
enchufado.
- Contactos inversores para indicar la posicin desenchufado.
Esta posicin se seala cuando se ha alcanzado Esta
Poder posicin
de corte
la distancia se
(A)
mnima seala
normal
de secciona- cuando
Contactos de posicin enchufado, Tres series de contactos auxiliares equipan en opcin los chasis:
desenchufado, test (CE,CD,CT)
miento de los
- -Contactos
circuitos de
Contactosinversores
inversorespara
potencia
paraindicar
indicarlalaposicinseccionamiento
y auxiliares.
Cos
posicin :(CT).
enchufado.
test de los
0.3En estas posiciones, los circuitos
Vac
- circuitos
Contactosdeinversores para indicar la posicinydesenchufado.
Esta
potencia estn
posicin sesuplementarios
Accionadores
desconectados
seala cuando se ha alcanzado - Contactos
CA12/CC12
los circuitos inversores
auxiliares
la distancia mnima de
conectados. para indi
seccionamiento
- para
Contactos
de los
inversores
circuitos de
para indicar
potencia
Un conjunto de accionadores suplementarios y circuitos
pueden ser de
auxiliares. potencia
montados estn desc
en el chasis
de losla posicin test (CT). En estas posiciones, los
Aparato fijo circuitos de potencia
cambiar
Extrable
las funciones contactos
estn desconectados y los
de posicin.
Accionadores suplementarios
circuitos auxiliares conectados.
Aparato fijo Extrable Accionadores suplementarios Vcc su
suplementarios Un
NW NT NT conjunto de accionadores
NW NW Un conjuntoNTCE/CD/CT NW
NT Aparato Extrable Contactos NW
NT de accionadores pueden ser montados en el chasis
NT NW Cantidad Normales CE/CD/CT CE/CD/CT
11contacto
contacto de para
3 2 1cambiar las 3funciones de lo
1 contacto de para cambiar las funciones de los contactos de posicin.
posicin 33170
33751 33751
33751 3 3
posicin
de posicin 33751
Contactos CE/CD/CT
Con33751
accionadores
NT NW
9 0 0
1 contacto suplementarios 6 3 0
bajo nivel
33754 33754 Cantidad Normales CE/CD/CT CE/CD/CT bajo nivel
1 contacto

3 2 1 Contactos CE/CD/CT
3 3 3
6 0 3
Poder de corte (A) Connormal
33754
33754
accionadores carga mnima:100mA/24V
9 0 0 Vac
Cos : 0.3 Vac 240 8Cantidad
6 3 08 Normales
bajo nivel CA12/CC12
suplementarios
380 8 6 0 38

Poder de corte (A) normal 480 8carga
mnima:100mA/24V 8

Cos : 0.3 Vac 240690 86 8 6 Con accionad
Vcc

CA12/CC12 Vcc380
24/48 8 2.5 8 2.5
480125 8 0.8 8 0.8 suplementario
690250 6 0.3 6 0.3
Vcc
bajo nivel24/48
2.5
carga mnima:2mA/15Vcc 2.5
Vac125
24/48 0.85 0.8 5
250240 0.3
Poder de corte 0.3
5
(A) 5 normal
bajo nivel 380 5Cos
carga
: 0.3
mnima:2mA/15Vcc 5 Vac
VacVcc24/48 24/48 5 2.5 5
2.5
240 5 CA12/CC12 5
125 0.8 0.8
380 5 5
Contactos programables (M2C, M6C) Vcc
250
24/48
2.5Estos contactos, asociables a la
0.3 2.5
0.3
125
250 programados 0.8
0.8
0.3 desde la unidad po
0.3
Contactos programables (M2C, M6C) Estos contactos, asociables a las unidades de control Micrologic P y H, estn
opcin desistema
comunicacin Vcc N
de supervisin COM.

Sistema Masterpact
programados desde la unidad por teclado o desde un

Contactos programables (M2C, M6C)

- El tipo de defecto.
con la opcin de comunicacin COM. Necesita mdulo de alimentacin externa.
Estos contactos, asociables a las unidades de control Micrologic P y H, estn
Sealan:
programados - Superacin
desde la unidad por teclado o desde
- El tipo de defecto. del umbral
un sistema de supervisin con la instant
opcin de comunicacin
- Superacin
- tar
El tipo
del umbralCOM.
de defecto.
Necesitao mdulo
instantneo de alimentacin
temporizado. externa.pueden
Estos contactos
programados: bajo
es- nivel
Sealan:
programados:
- -Superacin del
al umbral
estadoinstantneo o temporizado. Estos contactos pueden estar Vac
Con retorno
programados:
inicial.
- Sin retorno al estado inicial. - Con retorno al estado inicial.
- Sin retorno al estado inicial.

3
- -Con
Conretorno
retornoalalestado
estadoinicial.
inicial despus de una temporizacin.
- Sin retorno al estado inicial.
- Con retorno al estado inicial despus de una- temporizacin.
Con retorno al estado inicial de

Vcc
Aparato fijo
Aparato fijo
Extrable
Extrable M2C/M6CM2C/M6C
NT NW NT NW Poderdede
Poder corte
corte (A) (A) VacVac240
240 5 5
contactos NT
47403 NW
47403 Aparato
NT
47483 NW fijo
48382 Cos::
Cos Extrable
0.7
0.7 380380 3 3
24 Poder de corte (A) Vac
contactos
M2C
M2C 47403 47403 47483 48382 VccVcc24 1.8 1.8
contactos 47404 47404 NT 47484 48383 NW NT NW 48 48 Cos : 0.7 1.5 1.5
contactos 125125 0.4 0.4
M6Ccontactos47404
M6C 47404 47484 48383

47403
250250
47403 47483 48382
0.15 0.15
Vcc
M2C
Contactos programables (M2C, M6C) M2C: 24 V CC
contactos Estos contactos, asociables a la
M6C: se requiere alimentacin externa 24 V CC
47404 47404 47484
suministrada por 48383
alimentacin (consumo 100 mA).
DB 101161

M6C programados desde la unidad p

unidad de control
opcin de comunicacin COM. N
DB101170

(consumo 100 mA).

- El tipo de defecto.
- SuperacinM2C:
del umbral
24 V CC
instant
programados: alimentacin
DB101161

- Con retorno al estado por

suministrada inicial.
- Sin retornounidad
al estado inicial.
de control
- Con retorno al estado inicial
(consumo 100 mA). de

Aparato fijo Extrable

3/30 Poder de corte (A) Vac
NT NW NT NW Cos : 0.7
 interruptores
Interruptores Masterpact
Masterpact NW/NT
NW/NT
automticos en aire
automticos en aire Mando elctrico:
Mando motor:bobinas
elctrico motor bobinas
interruptores Masterpact NW/NT
automticos en aire Mando elctrico : motor bobinas

Motorreductor (MCH)
Motorreductor (MCH) Aparato
Aparato fijo fijo Extrable
Extrable El motorreductor
El motorreductor realizarealiza el rearme
el rearme automtico
automtico de los de los
NT NTNW NW NT NT NW NW muellesmuelles de acumulacin
de acumulacin de energa
de energa a partira del
partir del cierre
cierre
AC 50/60
AC 50/60 Hz Hz del interruptor
del interruptor automtico.
automtico. Este Este mecanismo
mecanismo permite
permite
Motorreductor (MCH) 48 V 48 V 47391 47391
48207
Aparato 48207
fijo47461 47461
48522 48522realizarrealizar
Extrable El un instantneo
cierre instantneo
unmotorreductor
cierre realiza del aparato
delelaparato
rearme despusdespus
automtico de
dede los
100-130
100-130 V V 47395 47395
NT48211 48211
NW 47465 47465
NT4852648526 lamuelles
apertura.
la apertura. de La
La palanca palanca
acumulacin dede
de rearme rearme
sirvesirve
energa a nicamente
nicamente
partir del de
cierre
NW
200-240 V 47396
200-240ACV50/60
47396
Hz 48212 48212
47466 47466
4852748527de mando mando
del de de seguridad
seguridad
interruptor en en caso
caso
automtico. de de
Este ausencia
ausencia dede
mecanismo tensin
ten-
permite
250-277 V 48213 48528 auxiliar.
250-27748 V
V 48213
47391 48207 48528 48522sin auxiliar.
47461 realizar un cierre instantneo del aparato despus de
277-415 V 47398 47468 El Ellamotorreductor
motorreductor MCH MCHequipado
est est equipado en nicamente
estndar
en estndar de de de
277-415 V
100-130 V
380-415 V
47398
47395 48211
48214
47468 47465 48526
48529un contacto apertura. La palanca de rearme sirve
380-415200-240
V V 47396
48214 48212
47466
48529 48527 un contacto
mando fin
de defincarrera
de carrera
seguridad enCH. CH.
caso Este
deEste contacto
contacto
ausencia se-
de seala
tensin
440-480 V 47400 48215 47470 48530
440-480250-277
V V47400 48215 48213 47470 48530 48528ala la la posicincargados
posicin
auxiliar. cargados del del mecanismo
mecanismo(muelles
(muelles
277-415 V 47398 47468 cargados).
cargados).
El motorreductor MCH est equipado en estndar de
CC
380-415 V
CC 24-30 48214 48529 un contacto fin de carrera CH. Este contacto seala
V 47390 48206 47460 48521
440-480 V
24-3048-60 47400
V V 47390 47391 48215
48206 48207 47470
47460 47461 48530Caracteristicas
4852148522 la posicin cargados del mecanismo (muelles
48-60100-130
V V 47391 47392
48207 48208 4852248523UmbralCaracteristicas
47461 47462 de
cargados). 0.85 a 1.1 Un
CC
200-250
100-130 V V 47392 47393
48208 48209
47462 47463
4852348524funcionamiento
Umbral de funcionamiento 0.85 a 1.1 Un
24-30 V 47390 48206 47460 48521
200-250 V V 47393 47391
48-60 48209 48207 48524 48522Consumo
47463 47461 (VA o(VA
Consumo W)o W) 180 180
Sobreintensidad motor
Sobreintensidad 2 a 3 In durante
motor 2 a 3 In0.1 s 0.1 s
durante
100-130 V 47392 48208 47462 48523 Caracteristicas
TiempoTiempo
de rearme
de
rearme 3 s mx. para
3 Masterpact NT
200-250 V 47393 48209 47463 48524 Umbral de funcionamiento 0.85 a 1.1 UnMasterpact NT
s mx. para
4 s mx. para
4180 Nasterpact
s mx. NW NW
para Nasterpact
Consumo (VA o W)
Cadencia de de maniobras
Cadencia 3 ciclos mx. por minuto
32ciclos
Sobreintensidad motor a 3 Inmx. por minuto
durante 0.1 s
maniobras
Contacto CHrearme 10
Tiempo de 3 sA mx.
a 240para
V Masterpact NT
Contacto CH 10 A a 240 V
4 s mx. para Nasterpact NW

Sistema Masterpact
Cadencia de maniobras 3 ciclos mx. por minuto
Contacto CH 10 A a 240 V
Bobinas de disparo (MX - XF) (MX com - XF com) Bobina de cierre (XF)
Provoca el cierre a distancia del interruptor cuando el
Bobinas de disparo Aparato
Aparato fijo fijo Extrable
Extrable Bobinamando
de cierreest cargado.
(XF)
NT NW NT
NW NW Provoca Bobina de
(MX -Bobinas
XF) - XF) (MX com
de disparo (MX NT - XF com)
NW NT deapertura
el cierre
Bobina acierre
distancia (MX)
(XF) del
interruptor cuando el
AC 50/60
Hz Hz mandoProvoca
(MX com - XF com) AC 50/60 Provoca el cierre a distancia deldel
est la apertura
cargado. instantnea interruptor
interruptor cuando el
CC CC Aparato fijo Extrable Bobinaautomtico
de apertura
mando esta cargado.
partir de su alimentacin. Puede
(MX)
Estndar
Estndar alimentarse permanentemente o por impulso.
NT NW NT NW Provoca la apertura instantnea
(MX) del interruptor auto-

3
12 V CC 47349 47349 47439 48480 Bobina de apertura
12 V CC
AC 50/60 47349
Hz 47349 47439 48480 mtico aProvoca
partir delasu alimentacin.
apertura Puede
instantnea delalimentarse
interruptor
24-30 V CC, 24 V AC 47350 47350 47440 48481
24-30 CC
V CC, 47350 47350 47440 48481 permanentemente
Caracteristicas
automtico a o partir
porXFimpulso.
de su alimentacin.MX Puede
48-60 V CC, 48 V AC 47351 47351 47441 48482
24 V AC
Estndar
100-130 V 47352 47352 47442 48483 Umbral de 0.85 a 1.1 Un o por impulso.
alimentarse permanentemente
12 V CC
48-60200-250
V CC, V 47351 4735147349 47349 47439 48480
47353 47353
47441 47443
48482 48484 funcionamiento
24-30 V CC, 24 V AC 47350
48 V AC 47350 47440 48481Caracteristicas XF MX
277 V AC 47354 47354 47444 48485UmbralConsumo 0.85 aaXF
Caracteristicas
de la llamada:
1.1 Un 200 aMX
la llamada: 200
48-60
100-130 V CC,
V V AC 48 V AC
47352 4735247351 47351 47441 48482
380-480 47355 47355
47442 47445
4848348486 (VA o W) de
100-130 Umbral
funcionamiento 0.85 a 1.1 Un
200-250 V V47353 47353 47352 47352
47443 47442
48484 48483 mantenida: 4.5 a la llamada:
mantenida:
200-250 V 47353 Consumo funcionamiento
a la llamada: 200 200 4.5
277 VAC
AC
50/60 47354 47354
Hz 47353
47444 47443
48485 48484 Tiempo de 55 msllamada:
10 (NT) 50 msllamada:
10 200
277 V AC
CC V AC 47355
47354 47354 47444 48485(VA o W) Consumo a la 200 a la
380-480 47355 47445 48486 respuesta
380-480 V AC
Com
47355 47355 47445 48486 (VA o W) mantenida: 4.5 mantenida: 4.5
int. Automtico 55 ms70 ms (NT)(NW4000
10 10
mantenida: 4.550 ms A)10mantenida: 4.5
12 V CC
AC 50/60 Hz 47310 47310 47411 48448Tiempo de
AC 50/60 Hz a Un
Tiempo
respuesta de 80
55 msms 10
(NW>4000
10 (NT) A) 50 ms 10
CC 24-30
CC
V CC, 24 V AC 47311 47311 47412 48449
respuesta 70 ms 10 (NW4000 A)
47413 48450int. Automtico
Com 48-60
Com
V CC, 48 V AC 47312 47312
100-130 V 47313 47313 47414 48451a Un int. Automtico 80 ms70 10 ms(NW>4000
10 (NW4000 A) A)
12 V CC
12 V CC 47310 47310
47310 47411 47411
47310 48448 48448
200-250 V 47314 47314 47415 48452 a Un 80 ms 10 (NW>4000 A)
24-30277
V CC,
24-30
V AC
V CC,
47311
24 V AC 47311
47311
47315
47412 47416
47311
47315
48449 48453
47412 48449
48-60 V CC, 48 V AC 47312
24 V AC 47312 47413 48450
380-480 V AC 47316 47316 47417 48454
100-130
48-60 V CC, V47312 47312 47313 47313
47413 47414
48450 48451
200-250 V
48 V AC 47314 47314 47415 48452
277VV AC 47313
100-130 47315
47313 47315
47414 47416
48451 48453
380-480 V AC 47316
200-250 V 47314 47314 47316
47415 47417
48452 48454
277 V AC 47315 47315 47416 48453
380-480 V AC 47316 47316 47417 48454

3/28
3/31
 interruptores
Interruptores Masterpact NW/NT
Masterpact NW/NT
automticos en aire
automticos en aire Mando elctrico: bobinasbobinas
Mando elctrico:
Masterpact NW/NT
interruptores
automticos en aire Mando elctrico: bobinas

BobinaBobina
de apertura
de apertura (2Caracteristicas
MX) 2MX Provoca la apertura instantnea del interruptor auto-
(2 MX) Umbral de funcionamiento 0.7 a 1.1 Un mtico aProvoca
partir delasu alimentacin.
apertura Una alimentacin
instantnea del interruptor
Consumo (VA o W) a la llamada: 200 permanente de la 2.a
automtico a MX enclava
partir el interruptorUna
de su alimentacin. auto-
Bobina
Bobina de
de apertura
apertura (2
(2 MX)
MX) mantenida: 4.5 mtico en posicin abierto.
alimentacin permanente de la 2.a MX enclava el
Tiempo de respuesta 50 ms 10 Las referencias
Provocade
Provoca
interruptorlaMX
la son vlidas
apertura
automtico
apertura para 2
instantnea
en posicin
instantnea delMX.
del interruptor
abierto.
interruptor
de interruptor a Un automtico
automtico a a partir
partir de
de su
su alimentacin.
alimentacin. Una Una
alimentacin
Las referencias
alimentacin permanente
de MX sonde
permanente devlidas
la 2.a
la 2.a para
MX enclava
MX enclava el
2MX. el
interruptor
interruptor automtico
automtico enen posicin
posicin abierto.
abierto.
Caracteristicas 2MX
Las
Las referencias
Umbral de
de MX
MX son
de funcionamiento
referencias son vlidas
0.7 a para
vlidas 1.1 Un
para 2MX.
2MX.
Consumo (VA o W) a la llamada: 200
Caracteristicas 2
Caracteristicas 2MX
MX mantenida: 4.5
Umbral
Umbral de
Tiempo de funcionamiento
de respuesta
funcionamiento 0.7
50 ms
0.7 a
a 1.1 Un
10
1.1 Un
Consumo
de (VA
(VA ao
interruptor
Consumo W)
o Un
W) a
a la
la llamada:
llamada: 200200
mantenida: 4.5
mantenida: 4.5
Bobina de Aparato fijo Extrable Tiempo
Tiempo
Esta bobina de
de respuesta
provoca respuesta 50
50 ms
la apertura instantneams 10
10
del in-
mnima tensin (MN) NT NW NT NW de
terruptorde interruptor cuando
interruptor
automtico a Un
a Un su tensin de alimen-
AC 50/60
Bobina de mnima tensin (MN) Hz tacin desciende a un valor comprendido entre el 35
CC y el 70 % de su tensin nominal. Si la bobina no est
12 V CC Aparato fijo Estaelbobina
Extrable alimentada, provoca o
cierre (manual laelctrico)
apertura instantnea
del interrup-del
Bobina de mnima 24-30 V
tensin CC, 47380 47380
(MN) NT 33819
NW 48501
NT NWtor interruptor
automtico es automtico
imposible. cuando
Todo su
intento tensin de
de cierre
Bobina de mnima tensin (MN) alimentacin desciendede a un
24 V ACAC 50/60 Hz no provoca ningn movimiento losvalor comprendido
contactos prin- entre
48-60 VCC
CC, 47381 47381 Aparato fijo
33820 Esta
el
Esta
Extrable cipales. El
48502 35 bobina
cierre 70 provoca
y el est
bobina de la
%autorizado
provoca la apertura
apertura
cuando instantnea
la tensindel
instantnea del
Aparato fijo Extrable
48 V AC12 V CC NT NW NT NWde interruptor
su
alimentacintensin
interruptor de automtico
nominal.
automtico
la bobina Si cuando
la bobina
cuando
supera su
su
el notensin
est
tensin
85 % de de
alimentada,
desu el
NT NW NT NW alimentacin
100-13024-30
AC V 50/60 47382
Hz AC47382 33821 33819
48503 48501 cierre
alimentacin
tensin nominal. (manualdesciende
o elctrico)
desciende a
a un
un valor
valor comprendido
comprendido entre entre
V
AC 50/60 Hz CC, 24 V 47380 47380 el
200-250CC V
48-60 47383 47383 33822 47381 33820
48504 48502 el 35
del 35 yy el
el 70
70 %
interruptor de
%automtico
de es imposible. Todo intento de
CC V CC, 48 V AC 47381 Caracteristicas
su tensin
tensin provoca
MN
nominal. Si la
la bobina
bobina no est
est alimentada, el
277 V AC
12 V CC cierre
su no nominal. ningn
Si movimiento no de alimentada,
los contactosel
100-130
12 V CC V 47382 47382 33821 48503
Umbral de cierre (manual o elctrico)
380-48024-30
V AC V 47385
CC, 24
V AC47385
47380 33824
47380 48506
33819 48501 principales.
cierre (manual El cierre
o est autorizado cuando la tensin
elctrico)
200-250 V 24 V AC 47383 47383 33822
33819 48504 funcionamiento apertura
24-30 V CC,
48-60 V CC, 48
48 V
V AC
47380
AC 47381
47381
47380
47381
48501
33820 48502
48502
del
de interruptor de la bobina
interruptor automtico
del alimentacin automtico
0.35
es a 0.7 Un
es imposible.
supera
imposible. Todo
el 85
Todo % de intento
su de
intento de
277
48-60 VVACCC, 47381 33820 cierre no cierre ningn movimiento
provoca 0.85 Un de los contactos
100-130 V 47382 47382 33821 48503
tensin nominal.
cierre no provoca ningn movimiento de los contactos
380-480
100-130 V AC 47385
47382 47385
47382 33824 48503
33821 48506
Consumoprincipales.
a la llamada: 200
200-250 V V 47383 47383 33822 48504
48504 principales. El El cierre
cierre est
est autorizado
autorizado cuando cuando la la tensin
tensin
200-250 47383 47383 33822 (VA o W) Caracteristicas
de alimentacin mantenida:
alimentacin de la MN 4.5supera el 85 % de su
la bobina
bobina
277 V AC de de supera el 85 % de su
Tiempo de Umbral

tensin de 40 ms 5 para NT
277 V AC
380-480 tensin nominal.
nominal.
380-480 V V AC
AC 47385
47385 47385
47385 33824
33824 48506 funcionamiento
respuesta
48506 apertura
40 ms 5 para 0.35 NW
a 0.7 Un
Caracteristicas
Caracteristicas
del interruptor MN
cierre
MN 0.85 Un
a Un Umbral
Umbral de
Consumo de(VA o W) a la llamada: 200
funcionamiento
funcionamiento apertura
mantenida:
apertura 0.35
4.5 a
0.35 a 0.7
0.7 Un
Un
Tiempo de respuesta cierre
cierre 0.85
40 msUn
0.85 Un 5 para NT
Consumo
del (VA
(VA o
interruptor
Consumo oa W)
Un
W) a
a la
la llamada:
llamada: 90 200
200ms 5 para NW
mantenida:
mantenida: automtico 4.5
4.5
Temporizadores Para eliminar
Tiempo los dedisparos
respuesta del interruptor 40 ms
para MN NT/NW Tiempo
debido adelbajadas de respuesta
de tensin intempestivas 40 ms
(microcor- 5 5 para
para NT
NT
del interruptor a
interruptor a Un
Un 90 ms
90 ms 5 5 para
para NW
NW
AC
Temporizadores para MN 50/60 Hz Aparato fijo Extrable tes) se temporiza
Para el
eliminar accionamiento
los disparos delde la MN.
interruptor automtico
CC Esta funcin
debido searealiza
bajadasaadiendo
de tensinun temporizador
intempestivas
NT NW NT NW
Regulable externo en el circuito se
(microcortes) detemporiza
la bobinaelMN (existen dosde la MN.
accionamiento
AC 50/60 Hz
Temporizadores para48-60
Temporizadores para MN VCC
MN 33680 Aparato fijo
fijo Extrable versiones:Para
Esta
Para eliminar
regulable
eliminarose
funcin los
los disparos
norealiza
regulable).
disparos del
del interruptor
aadiendo automtico
un temporizador
interruptor automtico
Aparato Extrable
100-130 V 33681 NT NW NT NW debido a
Las referencias
externo
debido ason
enbajadas
vlidas
el
bajadas depara
circuito
de tensin
de todas
la
tensin intempestivas
bobina lasMN versiones
intempestivas
Regulable NT NW NT NW
200-250AC V 50/6033682 (microcortes)
de Masterpact.
(existen
(microcortes) se
se temporiza
dos versiones:
temporiza el
el accionamiento
regulable o no regulable).
accionamiento de
de lala MN.
MN.
V Hz
380-48048-60
AC
CC
V 50/60 Hz
33683 33680
Esta
Esta funcin
funcin se
se realiza
realiza aadiendo
aadiendo un
un temporizador
temporizador
100-130
CC V 33681
AC 50/60 Hz
Regulable
externo
Las
externo en
en el
referenciasel circuito de
de la
son vlidas
circuito la bobina
para todas
bobina MN
MN las versiones
200-250
Regulable V 33682
CC (existen
de dos
Masterpact.
(existen dos versiones:
versiones: regulable
regulable o
o no
no regulable).
regulable).
48-60
380-480
48-60 V
V V 33680
33683
33680
No regulable
100-130 V
100-130 V 33681
33681 Caracteristicas
48-60 V Caracteristicas
Las
Las referencias
referencias son son vlidas
vlidas para para todas
todas laslas versiones
versiones
200-250
AC V 33682 Umbral de
V 50/6033684
100-130200-250 VHz 33682 de
Umbral
de Masterpact.
de
Masterpact.
380-480 V
CC
380-480 V 33683
33683 funcionamiento apertura 0.35 a 0.7 Un
200-250 V 33685 funcionamiento apertura 0.35 a 0.7 Un
cierre 0.85 Un
380-480No V regulable Caracteristicas
Caracteristicas cierre 0.85 Un
AC
48-60 50/60
AC 50/60V Hz Hz ConsumoUmbral
de a la llamada: 200
Consumo
Umbral de (VA o W) a la llamada: 200
CC
100-130
CC V 33684 (VA o W) funcionamiento mantenida: apertura 4.5 0.35 a 0.7
0.7 Un
Un
funcionamiento mantenida: 4.5 a
No
No regulable Tiempo de no regulable apertura 0.25 s
cierre
0.35
0.85
200-250 V
regulable 33685 Tiempo de respuesta no regulble
cierre 0.25
0.85 sUn
Un
48-60
48-60 V respuesta Consumo regulable
(VA oa W) a 0.5 s - 0.8 s200
380-480 V V del interruptor
Consumo
del interruptor (VA o W)
Un a la llamada:
regulable
la 1.5
llamada:
s - 3 s 200
0.5 s - 0.8 s
100-130
100-130 V 33684 mantenida: 4.5
V 33684 mantenida: 1.5
4.5 s - 3 s
200-250 V V 33685 a Un Tiempo de respuesta no
200-250 33685 Tiempo de respuesta no regulble
regulble 0.25
0.25 ss
380-480
380-480 V V del interruptor
interruptor a a Un
Un regulable 0.5 ss -- 0.8
0.8 ss
del regulable 0.5
1.5
1.5 ss -- 3
3 ss

3/29
3/32
Interruptores
interruptores Masterpact NW/NT NW/NT
Masterpact
automticos en aire Contactos
automticos en aire
Contacto preparado para cerrar (PF)
Mando elctrico: contactos La posicin preparado
Contacto preparado para cerrar (PF) automtico se sealiza La
contacto inversor PF. Es
simultneamente que:au
Aparato fijo Extrable
NT NW NT NW co
Contacto preparado para cerrar (PF) Aparato
Aparato fijo fijo 48469
Extrable - El interruptor automt
Extrable
1 contacto 47342 NT 47342 47432
Contacto preparado para cerrarestndar
(PF)
NW NT NW
La posicin - Los muelles
preparado para de acumu
cerrar si
del inte
1 contacto 47342 NT47342 47432 NW 48469 NT NW
estndar automtico se cargados.
sealiza por un testigo mec-
1 contacto1bajo
contacto 47343 47342 47342
contacto 47432 - No
inversor 48469
hay
PF. Esta ninguna
informacinorden
indic
nivel
1Aparato
contactofijo
47343
bajo nivel

47343
47343 47433
Extrable 47433
48470
48470
simultneamente - No
que:hay ninguna orden
-
estndar
NT NW
est abierto. ca
NT NW
- El interruptor automtico
1 contacto 147342
contacto
La posicin bajo
47342 47432
preparado 48469del interruptor automtico-seMX
para cerrar alimentado.
sealiza por un
- Los muelles de acumulacin
estndar testigo mecnico y un contacto inversor PF. Esta informacin indica - Disparo pordedefecto.
simultnea-
energa-e
nivel
mente que: 47343 47343 cargados.47433 48470
1 contacto bajo
- El interruptor automtico est abierto. - No hay ninguna - Mando de apertura
orden permanente -
de
de cie
nivel 47343 47343 47433 48470
- Los muelles de acumulacin de energa estn - No - Aparato no enchufado
hay ninguna orden permanente de ape
cargados. -
- No hay ninguna orden permanente de cierre.- MX alimentado. - Aparato enclavado en
- No hay ninguna orden permanente de apertura: - Disparo por defecto.
- Aparato interenclavad -
- MX alimentado.
- Disparo por defecto.
-
- Mando de apertura de seguridad (2.a MX
- Aparato no enchufado completamente.
- Mando de apertura de Caracteristicas
seguridad (2.a MX o MN). NT /
- Aparato enclavado en posicin abierto.
-
- Aparato no enchufadoCantidad
completamente.
mx. 1
- Aparato enclavado en posicin abierto. - Aparato interenclavado con otro. -
Poder de corte normal c
- Aparato interenclavado con otro.
Cos : 0.3 Vac 240/380
NT / NW
-5
Caracteristicas
Caractersticas
Cantidad CA12/CC12
mx. NT / NW 4801 5

Sistema Masterpact
Cantidad mx. 1 690carga mnima:100mA/23
Poder
Poder de corte
de corte
Cos : 0.3normal
normal
Caracteristicas
Vac carga mnima:100mA/24V
240/380 5
Vac 240/380 Cantidad
Vcc 24/48 3
Cos : 0.3 CA12/CC12 5
480 mx. 5
CA12/CC12 480 5 125 0
690 Poder3 de corte 250
690 3 normal 0
Vcc 24/48 3
Vcc 24/48 Cos : 3
bajo0.3
nivel Vac c
125 0,3
125 0,3
250 CA12/CC12
250
0.15
Vac 24/48
0.15 3
bajo nivel bajo nivel 240carga
carga mnima:2mA/15V cc mnima:2mA/15V3

3
Vac 24/48 Vac 24/48
3 3803 3
240 240
3 Vcc 3
24/48
Vcc 3
380 380
3 3
1253 0
Vcc 24/48 Vcc 24/48
3
125 125
0.3 2500.3 0
250 250
0.15 0.15 bajo nivel

Vac

Botn pulsador de cierre elctrico (BPFE)

Botn pulsador de cierre elctrico (BPFE)
Situado sobre la cara d
Botn pulsador cierre Aparato fijo Extrable Situado sobre la Situado sobre este
cara delantera, la cara delantera,
botn pulsador este botn
realiza el cierre realiza
elctrico el
delcierre elctric
interruptor
elctrico (BPFE) NT NW NT Aparato
Aparato fijo
NW fijo realiza el cierre
Extrable
elctrico
Extrable del interruptor automtico.
Est transparen-
asociado
Vccaut
64917 48534 64917 48534 Est asociado
Est asociado generalmente generalmente
a la pantalla a la generalm
pantalla t
NT NTNW NW te de NW
NT NT de acceso
mando NWal botn
de mando de mando
pulsador
de acceso aldebotndepulsador
cierre. accesodeal
47512 47512 48534 47512 El cierre
48534 48534 elctricoEl
47512 por el
48534 BPFE tiene
cierre elctrico en cuenta
por el con-
el BPFE tiene en
El cierre
junto de normas de seguridad asociadas al esquema elctrico porcue
e
conjunto de normas de seguridad asociada
conjunto de normas de
elctrico de control y mando de la instalacin.
esquema elctrico XF de
en control y mando de la
El BPFE se conecta al electroimn
instalacin. esquemael lugarelctrico
del de c
mdulo de comunicacin COM.
instalacin.
El BPFE se conecta al electroimn XF en e
El BPFECOM.
mdulo de comunicacin se conecta al
Botn pulsador de cierre elctrico (BPFE) S
mdulo de comunicaci
Rearme a distancia Aparato fijo Extrable Despus del disparo, el rearme elctrico permite re
Aparato fijode los contactos Extrable
despus del disparo
Rearme a distancia despus
(RES) 100-130 del
NT
V ACdisparo
NW
47344 (RES)
NT
48202 47434 48472
NW la conmutacin seal de defecto
elctrico SDE, el rearme del testigo mecnico (reset)
E
220-240 V AC 47345 48203 47435 48473 NTy autoriza el cierre NW Despus NTdisparo,
del
del interruptor NW elctrico pe
el rearme
automtico. de
Rearme a distancia despus del disparo (RES)
Aparato fijo Extrable conmutacin de los contactos seal de de
NT NW
47512 NW 48534
Alimentacin: 110/130 Vca y47512
200/240 Vca.
Despus
48534
deltestigo
disparo, e E
NT elctrico SDE, el rearme del mecn
100-130 V AC 47344 Aparato47434
48202 fijo 48472 Extrable
y autoriza el cierreconmutacin deautomtic
del interruptor los con co
220-240 V AC 47345 48203
NT 47435
NW 48473
NT Alimentacin:
NW 110/130 Vca SDE,
elctrico y 200/240 Vca.
el rearm es
100-130 V AC 47344 48202 47434 48472 y autoriza el cierre del i
220-240 V AC 47345 48203 47435 48473 Alimentacin: 110/130 V
in
E
m

3/33
Rearme a distancia despus del disparo (RES)
 interruptores Masterpact
Masterpact NW/NT
NW/NT
Interruptores
interruptores
interruptores
automticos Masterpact
Masterpact NW/NT
NW/NT
automticos enen
aireaire generales
Generales
automticos
automticos en en aire
aire generales
generales
interruptores Masterpact NW/NT
automticos en aire
interruptores generales
Masterpact NW/NT
automticos
Contador de maniobras en
Contador de maniobras
(CDM)aire generales
Aparato fijo fijo
Aparato Extrable
Extrable El contador
El contador de de maniobras
maniobras estest visibleenenlalacara
visible carade-
Contador
Contador de maniobras (CDM)
Contador de
(CDM) de maniobras
maniobras (CDM)
(CDM)
NT NTNW fijo
Aparato NWNT NT NWNW
Extrable
delantera.
lantera.
El contador
El contador Totaliza
Totalizade
de el nmero
el maniobras
nmero
maniobrasdeest
estdevisible
ciclosciclos
visible dela
en
en lamaniobra
de maniobra caradel del
cara
Aparato fijo Extrable El contador de maniobras est visible en la cara
Aparato fijo
33895 33895 Extrable aparato.
aparato. Es
delantera.Es compatible
compatible
Totaliza el con
con
nmero aparatos
aparatos
de con
cicloscon mando
mando
de maniobrama- del
NT4853548535
NT
NW33895
NW
48535
33895
NT NT 48535
NW NW
delantera.
delantera. Totaliza
Totaliza el
el nmero
nmero de
de ciclos
ciclos de
de maniobra
maniobra del
del
NT NW NT NW nualmanual
o
aparato.
aparato. o elctrico.
elctrico.
Es
Es compatible
compatible con
con aparatos
aparatos con
con mando
mando
Contador de maniobras (CDM) 33895
33895 48535
48535 33895 48535
33895 48535 aparato. Es compatible con aparatos con mando
33895 48535 33895 48535 manual
El
manual o
contadorelctrico.
de maniobras est visible en la cara
Aparato fijo Extrable manual o o elctrico.
elctrico.
NT NW NT NW
delantera. Totaliza el nmero de ciclos de maniobra del
Contador de maniobras (CDM) aparato. Es compatible con aparatos con mando
33895 48535
Aparato fijo
33895 48535
Extrable El contador de maniobras est visible en la cara
manual o elctrico.
Marco de puerta (CDP) NT NW NT NW delantera. Totaliza el nmero de ciclos de maniobra del
Marco dedepuerta (CDP) Aparato fijo Extrable Montado
aparato.
Montado en
enEs opcinsobre
opcin sobre
compatible conlalaaparatos
puerta del
puerta cuadro,
con
del mandoelel
cuadro,
Marco
Marco puerta (CDP) Aparato fijo 48535 Extrable
Marco de
de puerta
puerta (CDP)
33895 33895 48535 marco de puerta CDP permite obtener un gradao
(CDP) NT NT
Aparato
NW
Aparato fijoNW
fijo NT NT NWNW
Extrable
Extrable
manual
Montado
Montado
marco de
Montado
o en
elctrico.
en
puerta
en
opcin
opcin
CDP
opcin
sobre
sobre
permite
sobre
la
la puerta
puerta
obtener
la puerta
del
del
un cuadro,
cuadro,
del ungradao
cuadro, eldede
el
Aparato fijo Extrable estanqueidad
marco
marco
estanqueidadde
de IP40,
puerta
puerta
IP40, CDP
CDPIK5.
IK5. Existe
permite
permite
Existe enenversin
versin
obtener
obtener un fija yy el
gradao
gradao
fija ex-de
de
33718 33718
NT4860148601
NT NW
NW3385733857
48603
NT 48603
NW marco de puerta CDP permite obtener un gradao yy de
NT NW extrable.
NT NW NT NW estanqueidad
estanqueidad
trable. IP40,
IP40, IK5.
IK5. Existe
Existe en
en versin
versin fija
fija
Marco de puerta (CDP) 33718
33718 48601
48601 33857
33857 48603
48603 estanqueidad IP40, IK5. Existe en versin fija y
33718
Aparato48601
fijo 33857 48603
Extrable extrable.
Montado
extrable. en opcin sobre la puerta del cuadro, el
extrable.
NT NW NT NW
marco de puerta CDP permite obtener un gradao de
Marco de puerta (CDP) estanqueidad IP40, IK5. Existe en versin fija y
33718
Aparato48601 33857 48603 Montado
fijo Extrable extrable. en opcin sobre la puerta del cuadro, el
marco de puerta CDP permite obtener un gradao de
NT NW NT NW
33718 48601 33857 48603
estanqueidad IP40, IK5. Existe en versin fija y
Tapa transparente (CP) extrable.
Tapa
para
Tapatransparente
marco (CP)
de puerta
transparente (CP) Aparato fijo Extrable Montado en opcin sobre el marco de puerta, est
Tapa
Tapa transparente
transparente (CP)
(CP)
para
paramarco
marcodedepuerta
puerta NT NW fijo NT Extrable
Aparato NW Montado
equipado conenbisagras
opcin sobre el marco
y un cierre por de puerta,
tornillo. est
Alcan-
para marco de puerta
para marco de puerta NT
Aparato NW33859NT
fijo 48604NW
Extrable equipado
za un grado de
Montado
Montado con
en
en bisagras
estanqueidad
opcin
opcin y un
sobre
sobre el
el cierre
IP54
marco
marco por
IK9.
de
de tornillo.
Adaptable
puerta,
puerta, Alcanza
en
est
est
Aparato fijo Extrable Montado en
Tapa transparente (CP)
Aparato fijo
NT
NT NW
NW
Extrable
33859
NT 48604
NW
un
aparato grado
equipado conopcin
de
con
sobre
estanqueidad
extraible.
equipado bisagras
bisagras y
elIP54
y un
un marco
IK9.
cierre
cierre
de
por
por
puerta, Alcanza
Adaptable
tornillo.
tornillo.
est
en
Alcanza
NT NW equipado conestanqueidad
bisagras y unIP54cierre por tornillo. Alcanza
NT NW NT NW aparato
un
un grado
grado extraible.
de
de estanqueidad IP54 IK9.
IK9. Adaptable
Adaptable en
en
para marco de puerta 33859
33859 48604
48604 un grado de estanqueidad IP54 IK9. Adaptable en
Aparato fijo 33859 48604
Extrable aparato
Montado
aparato extraible.
en opcin sobre el marco de puerta, est
extraible.
Tapa transparente (CP) aparato extraible.
NT NW NT NW equipado con bisagras y un cierre por tornillo. Alcanza
para marco de puerta un grado de estanqueidad IP54 IK9. Adaptable en
33859 48604 Montado en opcin sobre el marco de puerta, est
Aparato fijo Extrable aparato extraible.
NT NW NT NW equipado con bisagras y un cierre por tornillo. Alcanza
Opturador de puerta (CP) 33859 48604 un grado de estanqueidad IP54 IK9. Adaptable en
para marcodedepuerta
puerta(CP) aparato extraible.

Masterpact
Opturador
Opturador de puerta (CP)
Opturador
para marco
Obturador de
de depuerta
puerta
puerta (CP)
(CP) Aparato fijo Extrable Asociado
Asociado a marco
a un un marcode de puerta,
puerta, permite
permite tapar
tapar el
el tro-

Masterpact
para marco de puerta Aparato fijo Extrable

Masterpact
para marco de puerta

Masterpact
NT NWNT NT troquel
Asociado deala puerta
un marco del
decuadro
puerta,en espera
permite que
tapar se
el
para marco de puerta NT Aparato
NW
Aparato fijo
fijo
Aparato fijo
NWNW
Extrable
Extrable
Extrable
quelAsociado
de la puerta
Asociado a
alaun
un
del cuadro
marco
marcodelde en espera que se
puerta,
puerta,enpermite
decuadro permite
instale
tapar
tapar el
el
Opturador de puerta (CP) NT 48605
NW 33858
NT 48605
NW
instale
troquel
el aparato.
troquel el
de
deaparato.
la puerta
puerta del cuadro en espera
espera que
que se
se
48605
NT NW33858
NT 48605
NW troquel de la puerta del cuadro en espera que se
NT NW NT NW instale el aparato.
para marco de puerta instale el aparato.

Masterpact
48605
48605 33858 48605
33858 48605 instale el aparato.

Sistema
Aparato48605
fijo 33858 48605
Extrable Asociado a un marco de puerta, permite tapar el
Opturador de puerta (CP)

Sistema
Sistema
NT NW NT NW troquel de la puerta del cuadro en espera que se

Sistema
para marco de puerta

Masterpact
Masterpact
48605 33858 48605 instale el aparato.
Aparato fijo Extrable Asociado a un marco de puerta, permite tapar el

3 3 333
NT NW NT NW troquel de la puerta del cuadro en espera que se

Sistema
Soporte para montaje de 48605 33858 48605
instale el aparato.
interruptor
Soporte
Soporte sobre
para
para panelde
montaje
montaje de Estos soportes permiten fijar el interruptor sobre panel
Soporte para montaje
panelde

Sistema
Sistema
interruptor sobre Aparato fijo Extrable
interruptor
interruptor sobre panel
sobre dispuesto
Estos
Estos verticalmente.
soportes
soportes permiten
permiten Disponible
fijar
fijar para NW
el interruptor 4000A
sobre panel
panel NT
Aparato NW
Aparato fijo
fijo NT
ExtrableNW
Extrable Estos
fijo. soportes
dispuesto verticalmente. fijar el
permiten Disponible el interruptor
interruptor
para NW
sobre
sobre

panel
panel
4000A
Aparato fijo Extrable dispuesto
dispuesto verticalmente.
verticalmente. Disponible
Disponible para
para NW
NW 4000A
4000A
Soporte
Soporte para
para montaje
montaje dede NT
NT 47829
NW
NW NT
NT NW
NW Estosfijo.
soportes permiten fijar el interruptor

sobre
Aparato
NT fijo NW Extrable
NT NW fijo.
fijo.
interruptor sobre panel
interruptor sobre panel NT NW 47829
47829 NT NW panelEstos soportes verticalmente.
dispuesto permiten fijar el interruptor
Disponible sobrepara panel
Aparato47829
fijo Extrable 4000A fijo.
NW dispuesto
Soporte para montaje de 47829 verticalmente. Disponible para NW 4000A
Accesorio
interruptorpara
sobretomas
panel
NT NW NT NW fijo.
frontales desconectable Estos soportes permiten fijar el interruptor sobre panel
Accesorio para
para tomas
Accesorio para tomas Aparato47829
fijo Extrable
Accesorio tomas Aparato fijo Extrable Montado
dispuestosobre aparato fijo
verticalmente. con tomas
Disponible frontales,
para NW 4000A este
frontales
frontales desconectable
frontales desconectable
desconectable NT NW NT NW accesorio
fijo.
Montado
Montado facilita
sobre
sobre la sustitucin
aparato fijo
aparato fijo con de un
tomas aparato
frontales,fijo este
fijo con tomas frontales, este
NT
Aparato NW
fijo
Aparato47829
fijo NT
ExtrableNW
Extrable
Aparato fijo Extrable Montado
permitiendo
accesorio sobre
unaaparato
facilita desconexin
la sustitucinconrpida,
tomas
de un frontales,
accediendo
aparato fijo este
slo
Accesorio para tomas 1600 A NT
NT 48421
NW
NW NT
NT NW
NW accesorio
accesorio facilita
facilita la
la sustitucin
sustitucin de
de un
un aparato
aparato fijo
fijo
2000/3200 A NT NW
48422 NT NW frontalmente
permitiendo
permitiendo una
una desconexin
desconexin rpida,
rpida, accediendo
accediendo slo
slo
frontales desconectable 1600 A 48421 permitiendo una desconexin rpida,frontales,
accediendo slo
Accesorio para tomas 1600 A
1600 A Aparato fijo 48421
48421
Aparato48422
fijo Extrable
Extrable Montado sobre
frontalmente
Montado
frontalmente aparato
sobre fijofijo
aparato con contomas
tomas frontales, este
este
2000/3200 A frontalmente
Accesorio
frontales para tomas
desconectable 2000/3200 A
2000/3200 A NT NW 48422
48422 NT NW accesorio
accesoriofacilita la sustitucin
facilita la sustitucin dede ununaparato
aparatofijofijo
per-
Cubre bornes (CB) NT NW NT NW
frontales desconectable 1600 A 48464 mitiendo una desconexin
permitiendo rpida, accediendo sloslo
Cubre
Cubre bornes (CB) 1600 A Aparato48421
fijo Extrable Montado en una
Montada sobre opcindesconexin
sobre
aparato fijoelcon rpida,
chasis,
tomas laaccediendo
tapa CB impide
frontales, este
Cubre bornes
bornes (CB)
(CB) 2000/3200 A
2000/3200 A
Aparato
48465 fijo Extrable frontalmente.
frontalmente
el acceso a los bornes de conexionado de los
Aparato48422
NT
Aparato
NT
NW
fijo
fijo
NW
NT
Extrable
Extrable
NT
NW
NW Montada
accesorio
Montada en en opcin
facilita
en opcin la sobre
opcin sobre
sobre el el
sustitucin chasis,
de
el chasis, un
chasis, la la tapa
aparato
la tapa
tapa CBCB impide
fijo
CB impide
impide
Aparato fijo Extrable
33763 Montada
auxiliares
permitiendo
el acceso elctricos.
a unabornes
los desconexin
de rpida, accediendo
conexionado de los slo
1600 A NT
NT NW
NW
48421 NT
NT NW
NW el
el acceso
acceso a
a los
los bornes
bornes de
de conexionado
conexionado de
de los
los
Cubre bornes (CB) NT NW NT NW auxiliares
frontalmente elctricos.
800/4000
2000/3200AA 48422 33763
33763 48595 auxiliares elctricos.
auxiliares elctricos.
33763
800/4000 A A
4000b/6300
800/4000 A
Aparato fijo Extrable
48595
48597
48595
Montada en opcin sobre el chasis, la tapa CB impide
800/4000 A NT NW NT 48595
NW el acceso a los bornes de conexionado de los
Cubre bornes (CB) 4000b/6300
4000b/6300 A
A 48597
48597
Cubre bornes (CB) 4000b/6300 A
Aparato fijo fijo 33763
Extrable 48597 auxiliares
Montada elctricos.
en opcin sobre el chasis, la tapa CB CB
impide
Aparato Extrable Montada en opcin sobre el chasis, la tapa impide
800/4000 A NT NTNW NWNT NT NW 48595
NW el acceso
el accesoa los
a bornes
los bornesde conexionado
de conexionado de de
loslos
auxilia-
4000b/6300 A 33763
33763 48597 res elctricos.
auxiliares elctricos.
800/4000 A 64942
48595
800/4000 A
4000b/6300 A 48597
4000b/6300 A 48597

3/31
3/34 3/31
3/31
3/31

CAP3/02-31 31 29/05/2004, 07:01

Interruptores NW10 a NW40 DC
automticos en aire Interruptores fijos y extrables
y switch-desconectores

Un interruptor Masterpact DC se define segn

corresponda con: Interruptor bsico
Un interruptor bsico (fijo extrable, con chasis) Tipo N
Una unidad de control. In (A at 40 C) Icu (kA for Fijo Extrable
Un switch-desconector puede configurarse segn: U = 500 V DC)
Un switch-desconector bsico (fijo extrable, NW10NDC-C 1000 35 48645 48660
con chasis). NW20NDC-C 2000 35 48646 48661
NW40NDC-C 4000 35 48647 48662
La conexin vertical es estndar. Sin embargo,
Tipo H
los conectores pueden ser rotados para una
adaptacin in-situ hacia una conexin horizontal In (A at 40 C) Icu (kA for Fijo Extrable
U = 500 V DC)
(excepto en el caso del NW40). NW10HDC-C 1000 85 48648 48663
Tambin pueden ser aadidos opciones de NW10HDC-D 1000 85 48649 48664
comunicacin y varios auxiliares y accesorios. NW10HDC-E 1000 85 48650 48665
NW20HDC-C 2000 85 48651 48666
NW20HDC-D 2000 85 48652 48667
NW20HDC-E 2000 85 48653 48668
NW40HDC-C 4000 85 48654 48669
NW40HDC-D 4000 85 48655 48670
NW40HDC-E 4000 85 48656 48671
Unidad de control Micrologic DC 1.0
Rango de fijacin
Mnimo Mximo Tipo Fijo Extrable

Sistema Masterpact
(A 8 %) (E 10 %)
1250 2500 N, H type C 65266 65269
2500 5400 N, H type C 65267 65270
5000 11000 N, H type C 65268 65271
Switch-desconector bsico y 4000 A. 1250 2500 H type D 65272 65275
2500 5400 H type D 65273 65276
5000 11000 H type D 65274 65277
1250 2500 H type E 65278 65281
2500 5400 H type E 65279 65282
5000 11000 H type E 65280 65283

3
Switch-desconector bsico
Tipo HA
In (A at 40 C) Icm (kA for Fijo Extrable
U = 500 V DC)
NW10HADC-C 1000 85 48684 48698
NW10HADC-D 1000 85 48685 48699
NW10HADC-E 1000 85 48879 48882
NW20HADC-C 2000 85 48687 48701
NW20HADC-D 2000 85 48688 48702
NW20HADC-E 2000 85 48880 48883
NW40HADC-C 4000 85 48690 48704
NW40HADC-D 4000 85 48691 48705
NW40HADC-E 4000 85 48881 48884
Interruptor bsico + chasis u 4000 A.

NOTA Masterpact NW DC utiliza los mismos accesorios que Masterpact VAC.

Para mayor informacin, consltenos o visite www.schneider-electric.com, donde
encontrar el catlogo especfico para aplicaciones DC.

3/35