Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1590/1984-639820155807
1
Neste texto, uso os termos lngua estrangeira e lngua adicional paralelamente
por ter como referencial terico autores/as que utilizam tanto um como outro termo.
2
Programa Institucional de Bolsas de Iniciao Docncia, que objetiva valorizar a
formao de professores/as da Educao Bsica e oferece bolsas (financiamento CAPES)
a alunos/as de licenciaturas que desenvolvem atividades em escolas parceiras, contando
com a superviso de professores/as da escola e a coordenao de um/a professor/a da
graduao, que tambm recebem bolsas.
3
Participaram desse subprojeto quatro professoras-licenciandas e dois professores-
licenciandos de um curso de Letras Portugus/Ingls de uma universidade pblica,
uma professora-supervisora (professora de ingls da escola parceira) e uma professora-
coordenadora (professora do referido curso de licenciatura).
4
BRITTO, L. P. L. A sombra do caos: ensino de lngua x tradio gramatical. Campinas,
SP: Mercado de Letras e ALB, 1997.
5
SOARES, M. Portugus: uma proposta para o letramento. So Paulo: Moderna, 2002.
QUADRO 1
Conceitos-chave da Pedagogia dos Letramentos Crticos
Letramentos crticos Abordagens para o letramento com foco em textos que comunicam os interesses
e experincias dos/as estudantes e endeream questes sociais desafiadoras como
discriminao e desvantagem.
Pensamento crtico Aprender a ver o mundo de mltiplos pontos de vista, no assumindo que as coisas so
exatamente o que os textos dizem ser. Aprender a questionar os textos e interpretar os
interesses humanos expressos neles.
Discriminao Excluso sistemtica de uma pessoa ou grupo de pessoas, baseada em atitudes negativas
em relao a ela(s), e prticas ou hbitos de excluso.
Nova mdia Meios de comunicao desde a ascenso da digitalizao e da internet, que esto agora
mais acessveis e que possibilitam uma participao social mais ampla, com mais pessoas
agindo como produtores/as de contedos textuais.
Ps-modernidade Uma orientao social baseada na ideia de que no h uma nica maneira de ser
humano/a ou uma verdade universal. O que existe uma ampla gama de perspectivas
baseadas em diferentes experincias de vida, histrias, culturas e interesses.
Voz O modo pelo qual uma pessoa expressa suas identidades.
Fonte: Adaptado de KALANTZIS e COPE (2012, p.167)6
6
Todas as tradues de trechos originalmente em ingls foram feitas por mim.
7
Link do Diretrio de Grupos de Pesquisas do CNPQ
http://plsql1.cnpq.br/buscaoperacional/detalhegrupo.jsp?grupo=00678027EO09GQ
8
Segundo consta no prprio documento, o Currculo Referncia tem como objetivo
contribuir com as Unidades Educacionais apresentando propostas de bimestralizao
dos contedos para melhor compreenso dos componentes do currculo e sua utilizao
na sala de aula (GOIS, 2012, p.8).
9
Para mais detalhes sobre essa proposta das oficinas temticas, conferir http://vedipe.
blessdesign.com.br/pdf/gt02/co%20grafica/Viviane%20Pires%20Viana%20Silvestre.
PDF. Acesso em: 02 fev. 2014.
10
Os/As alunos/as fizeram uma busca por bancas de revistas e papelarias da cidade e
detectaram que no havia cartes postais do local.
11
Poucos/as alunos/as realizaram essa atividade, por isso no houve uma sequncia na proposta.
1) Discusso do lema We are all different and we are all the same (p.99) e
sua relao com o vdeo For the birds13.
2) Leitura e discusso de cartazes confeccionados por alunos e alunas de
uma escola elementar americana acerca da temtica escolas inclusivas14
(exposio em slides do Prezi organizados pelo grupo de professores e
professoras).
3) Proposta de um concurso de artes (Art Contest) entre as alunas e os alunos
das duas turmas, contemplando a lngua inglesa e a temtica da incluso
(adaptao da atividade proposta na p. 107).
4) Trabalho com o filme Como estrelas na terra toda criana especial,15
problematizando as diferenas no contexto escolar (com nfase no caso
da dislexia). O filme foi exposto em sala (com legendas em portugus) ao
longo de trs aulas e, nas aulas seguintes, foram feitas discusses em torno
das temticas abordadas no filme (dislexia, diferenas culturais entre a ndia
e o Brasil, tipos de personalidade, papel do/a professor/a, ingls indiano,
multilinguismo etc.) e atividades relacionadas ao contedo gramatical e de
vocabulrio.
5) Desenvolvimento das atividades propostas no livro didtico sobre os/as
portadores/as de Sndrome de Down (p.105).
Todo o trabalho desenvolvido em torno da temtica da incluso teve
como premissa a concepo dos letramentos crticos de que as diferenas so
produtivas e no focalizamos a anulao dessas diferenas, como comumente
se trabalha a temtica e, de certa forma, o livro didtico propunha. O
foco de nossas atividades estava endereado a uma questo social bastante
desafiadora, que envolvia discriminao e desvantagem (KALANTZIS;
COPE, 2012). Como evidenciam Schlatter e Garcez (2012, p.49), cabe
12
As pginas que aparecem na listagem de atividades se referem ao livro didtico.
13
Curta animao da Pixar (3min) que retrata a conflituosa relao igual-diferente.
Disponvel em: <http://www.youtube.com/watch?v=ltisPppEA3M>. Acesso em: 29
jan. 2014.
14
Sugesto de atividade extra, proposta no livro didtico (p.99). Disponvel em: www.
nccrest.org/publications/art_products.html. Acesso em: 29 jan. 2014.
15
Mais informaes sobre o filme disponvel em: < http://www.taarezameenpar.com/>.
Acesso em: 02 fev. 2014.
GEE, J.P. Postmodernism and literacies. In: LANKSHEAR, C.; MCLAREN, P. (Ed.).
16
Critical literacy: politics, prxis and the postmodern. Albany, NY: State University of
New York Press, 1993, p.271-296.
Quadro 3
Sntese da anlise das atividades desenvolvidas
Fonte Contedo Principais atividades propostas Indcios de perspec-
tivas crticas
- Percurso histrico-cultural do gnero carto postal; -Estabelecimento da
Proposta Curricular
17
Sesso reflexiva realizada no dia 29/10/2013, gravada em udio e, posteriormente,
transcrita.
5. ltimas consideraes
Pelo exposto, creio que conseguimos superar ao menos uma das
questes que tm desafiado as polticas de ensino de lnguas atualmente,
apontadas por Monte Mr (2013a), uma vez que demonstramos nosso
agenciamento docente, que nos possibilitou reinterpretar as polticas globais
de planejamento para nosso contexto local, convivendo com as demandas
institucionais, como o Referencial Curricular e o livro didtico. Alm disso,
acredito que, dentro de nossas possibilidades e limitaes, contribumos
para o esperado das aulas de LE/LA na escola: conhecer, participar e dar
novos contornos prpria realidade; transitar na diversidade; refletir sobre
o mundo em que vivemos e agir crtica e criativamente (Schlatter;
Garcez, 2012).
A anlise das atividades propostas s duas turmas de oitavo ano do
Ensino Fundamental da escola pblica em que desenvolvemos o subprojeto
Pibid sugeriu indcios de fundamentos de perspectivas crticas que foram
reinterpretadas ao contexto local em foco. Certamente, outros professores
e outras professoras poderiam sugerir atividades diversas das apresentadas
aqui e que, possivelmente, estariam ainda mais prximas das premissas das
perspectivas crticas de ensinar e aprender LE/LA na escola. No entanto,
18
Por limitaes de espao e, de certo modo, por fugir do escopo do objetivo proposto
para este texto, no analisarei aqui essas respostas.
Agradecimentos
Agradeo imensamente e dedico este trabalho a todos/as participantes
do subprojeto Pibid/Letras/Ingls que coordenei em 2012-2013, equipe
gestora e aos/s alunos/as de nossa escola-parceira. Agradeo tambm
professora Dra. Rosane Rocha Pessoa, aos/s colegas do curso Tpicos
avanados na formao crtica de professores/as de LE (UFG/2013) e aos/
s participantes do grupo de estudos Transio pelas valiosas reflexes/
problematizaes compartilhadas. Por fim, agradeo CAPES pelo apoio
financeiro no Pibid.
Referncias
BRASIL. Ministrio da Educao. Secretaria de Educao Bsica. Orientaes
Curriculares para o Ensino Mdio - Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias. Braslia:
MEC/SEB, 2006.
CHIN, E.; ZAOROB, M. L. Keep in mind. 8 ano. So Paulo: Editora Scipione,
2011.
DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. A disciplina e a prtica da pesquisa qualitativa.
In: DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. (Org.). O planejamento da pesquisa
qualitativa: teorias e abordagens. Porto Alegre: Artmed, 2006.
DUBOC, A. P. M. Atitude curricular: letramentos crticos nas brechas da formao
de professores de ingls. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingusticos e Literrios
em Ingls) Universidade Estadual de So Paulo, So Paulo, 2012.
ELLSWORTH, E. Why doesnt this feel empowering. Working through the
repressive myths of critical pedagogy. Harvard Educational Review, v.59, n.3,
p.297-324, 1989.