Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Martes 9 de
noviembre
ENTREVISTA
de 2004 Los retos del
nmero tratado de libre
19 S U P L E M E N TO D E A N L I S I S L E G A L D E L D I A R I O O F I C I A L E L P E R UA N O
comercio
Pg. 6/7
Ministro Alfredo Ferrero Diez Canseco
Teora cautelar
La medida de no innovar
fuera de proceso
sos de procesos en trmite, lo hubiera
Enrique manifestado expresamente.
Palacios
Pareja II. EFICACIA DE LA MEDIDA
En segundo lugar, carece de todo sentido
exigir la interposicin de la demanda
Profesor asociado de
Derecho Procesal Civil principal para la procedencia de la medi-
en la PUCP. da cautelar de no innovar, pues ello signi-
Socio del estudio Jorge Avendao V. Abogados
fica restarle eficacia y razn de ser a este
tipo de medida, que por su propia natura-
L artculo 687 del Cdigo Proce- leza responde a una especial situacin de
La movilidad geogrfica laboral (3), Especial: Reflexiones sobre el artculo 949 del Cdigo Civil (4/5),
La vulgarizacin marcaria (8)
2 jurdica SUPLEMENTO DE ANLISIS LEGAL Martes 9 de noviembre de 2004
1 "El periculum in mora, que constituye la base de las medidas cautelares (...) es, especficamente, el peligro del ulterior dao marginal que derivara del retardo de la providencia definitiva, inevitable a causa de la lentitud del procedimiento ordinario." CALAMANDREI, Piero. Introduccin al Estudio Sistemtico de las Providencias Cautelares. Buenos
Aires, Editorial Bibliogrfica Argentina, 1945, p. 42. 2 As lo establece el artculo 682 del Cdigo Procesal Civil, luego de su modificacin por el Decreto Ley N 25940, pues antes de su cambio estableca que las medidas innovativas estaban destinadas "a reponer un estado de hecho o derecho cuya alteracin por el demandado es el sustento de la
demanda". 3 PEYRANO Jorge W. Pasado y Presente de la Medida Cautelar Innovativa. En Medida Innovativa. Rubinzal Culzoni Editores. Buenos Aires 2003. Pg. 28-29. 4 ALSINA, Hugo. Tratado Terico Prctico de Derecho Procesal Civil y Comercial. Tomo III. Buenos Aires, Diar, 1965, p. 23-24. 5 Ibid. Loc. cit. 6 KIELMANOVICH, Jorge. Op, cit., p. 374.
7 PEYRANO Jorge W. Ob. Cit. Pg 24.
DIRECTOR (e): GERARDO BARRAZA SOTO EDITOR: MARIO SOLS CRDOVA ASISTENTE: PEDRO TUCTO CALDERN EDITOR GRFICO: MARIANO VSQUEZ REYES DIAGRAMACIN: ADOLFO ZUBIETA / VANESSA QUIROZ
Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de los autores. Sugerencias y comentarios: msolis@editoraperu.com.pe
Martes 9 de noviembre de 2004 SUPLEMENTO DE ANLISIS LEGAL jurdica 3
to del empleador, pues ello equivale a ne- genrica que permita los traslados forzo-
gar la vigencia de los intereses profesiona- sos del trabajador, como desregular total-
les y personales de los trabajadores. mente el poder de direccin, a fin de faci-
Es cierto que el contrato de trabajo es litar todo tipo de traslados forzosos.
una relacin jurdica de "tracto sucesivo"
y, por ende, necesita de constantes ajustes Conclusin
a sus condiciones en funcin de las nece- En definitiva, los lmites a la movilidad geo-
sidades empresariales. Sin embargo, de tal grfica que se origina en el poder de direc-
premisa no se puede derivar como conclu- La prohibicin causal objetiva que origine el traslado o cin del empresario no pueden tener como
sin la desregulacin total del poder de di- de las modificaciones que, incluso, el trabajador no lograra acre- marco el "traslado hostil" o el "traslado
reccin empresarial. Es que el empresario sustanciales del lugar ditar que el traslado pretende ocasionarle forzoso con el nimo de generar perjuicio
no puede introducir unilateralmente cual- Desde que la Ley N 26513 derogara al un perjuicio, para que la decisin empresa- al trabajador". Por el contrario, los lmites
quier tipo de modificaciones del lugar de Decreto Ley N 25921, el ordenamiento rial resulte vlida (Toyama Miyagusuku). tendremos que encontrarlos en el propio
trabajo. Se entiende que el poder de direc- peruano no cuenta con una norma que No compartimos esta opinin, por las contrato. Por esta razn, los jueces estn
cin pueda individualizar o especificar la establezca las pautas que deba observar siguientes razones: obligados a analizar, en cada caso concre-
ejecucin de la prestacin en el marco del el empleador para llevar a cabo modifi- En primer lugar, el artculo 9 de la LPCL to, el momento en que una decisin unila-
contrato, caso en el cual operar una mo- caciones sustanciales de las condiciones se ubica sistemticamente en el ttulo refe- teral deja de ser una modificacin no sus-
dificacin no sustancial o accesoria; pero, de trabajo. Simplemente, la propia Ley N rido a normas generales del contrato de tra- tancial para convertirse en una de carcter
de ah a decir que el poder de direccin 26513 ampli el artculo 9 de la Ley de bajo. Es ms, describe el haz de facultades sustancial. Simplemente, a modo de ejem-
puede incluso transformar en otra la rela- Productividad y Competitividad Laboral que fundamenta el poder de direccin (or- plo, no pueden existir traslados forzosos
cin jurdica o salirse de las fronteras del (LPCL), agregndole el texto siguiente: ganizativas,fiscalizadoras y sancionadoras). que obliguen a un cambio de domicilio del
contrato (modificacin sustancial), hay "El empleador est facultado para intro- De este modo, se debe entender que la fa- trabajador o que, sin acarrear cambio de
mucho trecho. Segn ha afirmado la pro- ducir cambios o modificar turnos, das u cultad de introducir cambios a la prestacin domicilio, se extiendan por plazos excesi-
fesora espaola Roman de la Torre: "La al- horas de trabajo, as como la forma y de labores debe circunscribirse al marco vamente prolongados, pues estas modifi-
teracin sustancial de las condiciones de modalidad de la prestacin de las labo- contractual. Por el contrario, si la voluntad caciones van ms all de las fronteras del
trabajo no sera jurdicamente viable, res, dentro de los criterios de razonabili- del legislador hubiera sido la de apoyar las propio contrato.
4 jurdica SUPLEMENTO DE ANLISIS LEGAL
A veinte aos d
E
La sola
obligacin cumplirn veinte aos de vigencia te al consenso como fuente del efecto real
de enajenar del Cdigo Civil Peruano (CC). Es- (adquisicin de la propiedad inmobiliaria),
un inmueble tas dos dcadas de existencia de por lo que no es posible afirmar la existen-
determinado nuestro principal cuerpo de leyes en mate- cia de una teora del ttulo y el modo (sus-
hace al ria civil nos obliga a preguntarnos nueva- tentada por aquellos que proponen la exis-
acreedor mente: debemos celebrar o lamentarnos tencia de un modo abstracto de adquisi-
propietario por los problemas que existen en nuestro cin, como expondremos ms adelante).
de l, salvo CC? La respuesta es diversa, siendo la
disposicin nuestra que el CC, que sufre de muchos 3. Sobre los sistemas de
legal diferente problemas de ndole conceptual y de apli- transferencia de propiedad
o pacto
cacin sistemtica normativa, sera subsa- Un sistema de transferencia de propiedad
en contrario."
nado mediante la riqueza de la interpreta- es aquel que establece los principios y re-
cin jurdica tanto en el mundo acadmico, glas que orientan y regulan la adquisicin
jurisdiccional como cotidiano. Por tanto, del derecho de propiedad, ordenando el
nuestra celebracin es como aquella en la traslado de la titularidad de los bienes en la
que el festejado es un muy cercano amigo bsqueda de los siguientes objetivos3 :
que ha sufrido una serie de problemas y a. La maximizacin de la circulacin de
nosotros acudimos a l para apoyarlo y de- la riqueza.
cirle que maana todo ser mejor. A conti- b. La seguridad jurdica.
nuacin, efectuaremos un anlisis superfi- c. La reduccin de adquisiciones a non
cial (a modo de diagnstico) del artculo domino.
949 del CC peruano, deseamos que nues- El enfrentamiento se suscita entre los
tro estudio sea objeto de dilogo y debate. dos primeros objetivos.As, tenemos que la
riqueza, para que circule de modo dinmi-
2. Aspectos histricos co, requiere de la reduccin de todo aque-
del artculo 949 llo que implique un costo innecesario o tra-
El presente artculo reconoce como antece- ba como son los trmites ante el registro o
2
dentes los siguientes: a) Proyecto de la los costosos (para muchos) requisitos nota-
Comisin Reformadora de 1980, presenta- riales. Por otro lado, cuando se indica que
Mag. Jorge do por el doctor Jorge Avendao Valdez, debemos estimular la "seguridad jurdica",
Alberto cuyo texto del artculo 4 era: "La sola obli- nos encontramos ante aquella posicin
Beltrn gacin de dar una cosa inmueble determi- que estimula la aprobacin de los Regis-
Pacheco nada hace al acreedor propietario de ella, tros Pblicos como modo de adquisicin de
Profesor de la PUCP
salvo pacto en contrario"; b) Ponencia an- los bienes inmuebles, puesto que reduce
y UNMSM te la Comisin Reformadora por la doctora todo aquello que implique un costo de in-
Lucrecia Maisch von Humboldt, presentada formacin, facilitando la confianza en las
el 16 de enero de 1981 y en cuyo artculo adquisiciones e incentivando la contrata-
125 indicaba: "La transmisin de los bie- cin. Pero, no consideramos que estos dos
nes inmuebles se opera con el consensus. objetivos puedan ser excluyentes sino que do la nica fuente del efecto real y obliga-
La inscripcin del inmueble a nombre del deben resultar complementarios, puesto torio. No obstante, estos efectos pueden
propietario en el Registro de la Propiedad que sin seguridad no hay estmulo a las presentarse al mismo tiempo, es decir, de
inmueble es facultativa"; c) El Proyecto de transferencias y sin incentivo a la riqueza modo coexistencial, como en el caso del La transferencia de la
la Comisin Revisora de 1984, que en su (al mayor nmero de transacciones) no hay sistema de causa nica o consensual; o de
artculo 925 estableca: "La sola obligacin necesidad de consolidar un Registro Pbli- manera separada, al existir la necesidad de propiedad inmobiliaria s
de enajenar un inmueble determinado
hace al acreedor propietario de l, salvo
co, puesto que los sujetos son los llamados
a regular el modo ms adecuado para pu-
un "modo" (signo de reconocimiento
pblico) que determine el nacimiento del
realiza mediante el sol
disposicin legal diferente o pacto en blicitar su derecho. derecho real como lo tenemos en el siste- consenso cuando el bien
contrario." Ahora bien, qu sistemas de ma de causa doble de adquisicin. En este
En el CC de 1936, cabe recordar que el transferencia de propiedad existen? ltimo, contamos con el sistema del ttulo y est registrado. Si ste
4
artculo 1172 prevea: "La sola obligacin
de dar una cosa inmueble determinada,
Se establece en la doctrina que los sis-
temas de transferencia son:
el modo (que regula la transferencia de los
bienes muebles en el Per), y al sistema del
estuviera registrado la
hace al acreedor propietario de ella, salvo a. Unidad del contrato: Que conside- registro constitutivo que no convalida, co- adquisicin de propiedad
pacto en contrario." ran que el contrato es la base de la adqui- mo es aquel que se busca reconocer en
Se puede apreciar que el antecedente sicin del derecho real de propiedad, sien- nuestro pas. desde el acto del registr
1Deseo citar las valiosas palabras de mi amigo y hermano jurdico Leysser Len Hilario sobre la reforma del Cdigo Civil: "Es de ilusos pensar que la reforma del Cdigo Civil ser una oportunidad para resolver mediante reglas todos los conflictos privados imaginables o las palpables demandas sociales; pero ello no justifica que la ta
de alguno de los Restatements del American Law Institute. Mi fe en la codificacin es la de alguien que cree, sencillamente, que las normas jurdicas deben, y pueden, elaborarse a la luz de la razn. Ver: LEON HILARIO, Leysser. La Reforma del Cdigo Civil vista en serio. En: DOXA. Tendencias Modernas del Derecho. Editora Normas
Derecho, N 30, pp. 149-173. Lima, Pontificia Universidad Catlica del Per, 1994. 4 En: FERNNDEZ CRUZ, Gastn. Op.cit. 5 Ver: DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. El contrato con efectos reales. En: Ius et Veritas, ao 4, N 7.Tambin: DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. Estudios sobre el contrato de compraventa. Lima. Gaceta Jur
FLREZ, Hugo. El contrato con efectos reales. En: Ius et Veritas, ao 4, N 7, pp. 77-87. 9 Las relaciones jurdicas patrimoniales no se pueden restringir a aquellas en las que dos sujetos o ms se vinculan en virtud del cual uno de ellos se compromete a realizar o ejecutar una prestacin a favor del otro. Siendo el primero un sujeto deu
en el contrato de opcin), en virtud del cual el primero de los sujetos (que asume un derecho potestativo) puede elegir entre ejercer un derecho o no, quedando ello a su libre decisin; mientras que el titular de una situacin de desventaja de estado de sujeccin es aquel que se somete a la decisin del titular del derecho potestativo
artculo 949 del Cdigo Civil es de aplicacin cuando de por medio existe una relacin obligacional donde haya prestacin y contraprestacin respectivamente, no siendo de aplicacin para los supuestos de traslacin de dominio a ttulo gratuito, como es el caso de una donacin o anticipo de legtima." Es evidente el error en la apre
n. 1627, Giust. Civ, Mass. 1984, fasc. 3-4. 12 CASTILLO FREYRE, Mario. Tentaciones acadmicas. Tomo II. Pontificia Universidad Catlica del Per. Fondo Editorial. Lima, 1998.
Martes 9 de noviembre de 2004 jurdica 5
de su vigencia
nuel de la Puente y Lavalle juzga que este magistrados y otros quienes aplican el De- con anterioridad, trasladando as la pro-
artculo es uno que reconoce la teora del t- recho confunden los alcances del presente piedad del bien por el solo consenso. Con-
tulo y el modo y, por ende, resulta postizo en precepto legal. sideramos que esta discusin no corres- Como ideas finales del presente trabajo es preciso referir
5
una regulacin como la nuestra . Otra tesis As, suele afirmarse que cuando un suje- ponde al artculo en mencin puesto que que algunos autores nacionales como Castillo Freyre propo-
es la que establece que el artculo 949 del to dispone de un mismo bien frente a diver- en ningn momento se afirma en ste que nen como enmienda al artculo 949, la siguiente:
CC no reconoce un verdadero modo de ad- sas personas (quienes no se conocen entre el sujeto acreedor ser propietario del bien "Artculo 949. La transferencia de propiedad de un bien
quisicin, puesto que ste requiere de una s), tendr que decidirse quin tendr dere- (o mejor propietario), simplemente se in- inmueble determinado se efecta de la siguiente manera:
existencia concreta, siendo aplicable el ar- cho a recibir el bien (en calidad de acree- dica que tendr un derecho de crdito privi- 1. Si se trata de un inmueble no registrado, operar con
6
tculo slo a los contratos atpicos . Por otro dor), en otras palabras quin podr realizar legiado. la sola obligacin de enajenar, salvo disposicin legal dife-
7 8
lado, Fernndez Cruz y Forno Flrez esta- su facultas agendi o facultad de actuar fren- rente o pacto en contrario.
blecen que el artculo 949 es uno que regu- te al deudor permitindole la satisfaccin de b. El artculo 949 y el artculo 1529 2. Si se trata de un inmueble registrado, operar me-
la un sistema de unidad del contrato de cau- su inters. De este modo el CC instaura que del Cdigo Civil peruano diante la inscripcin del ttulo en los Registros Pblicos."
sa nica (consensual), por lo que lleva a afir- ser preferido aquel sujeto que proteja me- El artculo 1529 del CC peruano regula Nos permitimos disentir con nuestro apreciado amigo
12
mar a Forno que el contrato en el Per pue- jor su derecho (quien fue ms diligente), lo concerniente a la compraventa, as se in- Castillo Freyre en la medida en que incurrimos en el mis-
de producir efectos reales inmediatos. siendo ste, en primer lugar, aquel que re- dica que "por la compraventa el vendedor mo equvoco del actual artculo del CC, en tanto considera-
Coincidimos con la posicin de Forno y gistr primero, en segundo lugar y a falta de se obliga a transferir la propiedad de un mos una ficcin la "sola obligacin de enajenar", por lo que
Fernndez en tanto consideramos que el registro aquel sujeto que tenga el documen- bien al comprador y ste a pagar su precio consideramos ms apropiado reconocer de modo directo al
artculo 949 resulta un artificio, dado que to de fecha cierta ms antigua, es decir, que en dinero". sistema consensual, as ste debera regularse como sigue:
regula una obligacin que no cumple es- exista certeza en la fecha de realizacin de La compraventa es el principal con- "La transferencia de la propiedad inmobiliaria se realiza
tructuralmente con los elementos que exis- su contrato (por ejemplo, cuando existe una trato traslativo de propiedad del CC pe- mediante el solo consenso cuando el bien no est registra-
ten en toda relacin jurdica obligatoria, as escritura pblica de fecha ms antigua). Fi- ruano lo que genera un problema de do. Si ste estuviera registrado, la adquisicin de propiedad
podemos afirmar que esta llamada "obli- nalmente, a falta de registro y de documen- aplicacin sistemtica con el artculo ser desde el acto del registro."
gacin de enajenar" carece de prestacin y, to de fecha cierta ms antigua, se preferir 949 del mismo cuerpo de leyes, ya que
por ende, de objeto. Adems, somos de la a quien tenga el documento de fecha ms surge la pregunta de cuando se vende
opinin (al igual que Forno) que cuando el antigua, es decir, a quien exhiba un docu- un bien inmueble el comprador es pro- en otros pases tales como Italia.
artculo 1351 del CC peruano prev que "el mento simple ms antiguo. pietario por el solo consenso? La res- As, el CC italiano establece lo siguiente
contrato es el acuerdo de dos o ms volun- La discusin recae en que es propietario puesta resulta negativa, dado que la en lo que se refiere a compraventa:
a tades destinadas a crear, regular, modificar aquel sujeto que adquiri primero me- norma especial debe privilegiarse sobre Artculo 1470 del Codice Civile:
o extinguir relaciones jurdicas patrimonia- diante un contrato (consenso) por lo que no la norma general, es decir, en la norma "La vendita il contratto che ha per og-
se 9
les" no se restringe a la "relacin jurdica puede ser que se le entregue primero a del Libro de Reales se instaura que el getto il trasferimento della propriet di una
lo obligatoria", tal como podra afirmarse de
una estricta interpretacin sistemtica en-
quien registr (pese a que su ttulo sea de
fecha posterior), dado que ese sujeto no
acreedor es propietario desde el solo
consenso (la sola obligacin de enaje-
cosa o il trasferimento di un altro diritto
verso il corrispettivo di un prezzo"11. (La
no tre el artculo 1351 y el 1402 del CC, dado tendra derecho de propiedad alguno. nar), lo que implicara decir que el com- venta es el contrato que tiene por objeto la
que en este ltimo se afirma que "el obje- Este conflicto jurdico no le corresponde al prador desde que se compromete con el transferencia de la propiedad de una cosa
e to del contrato consiste en crear, regular, artculo 1135 del CC, puesto que como vendedor ya sera propietario; no obs- o la transferencia de algn otro derecho a
a modificar o extinguir obligaciones".
Por tanto, el artculo 949 del CC perua-
referimos no regula un tema de orden
real, sino de carcter obligacional; no
tante, en la norma especial, propia del
Libro de Fuente de las Obligaciones, se
cambio del correspondiente precio).
Como se aprecia en el presente caso
ser no es uno de carcter consensual tal como obstante, debemos indicar que el sujeto establece que en virtud de la compra- la compraventa transfiere directamente la
fue propuesto por la doctora Maisch von acreedor que registra tendra, dentro de venta el vendedor se obliga a transferir propiedad del bien, lo que es diferente a
ro." Humboldt, lo que tambin debe ser materia nuestro sistema jurdico, privilegio, puesto propiedad y no es que transfiere con el lo que nuestro Cdigo Civil estipula.
area sea tomada a la ligera. No creo que el Cdigo Civil ser mejor o ms eficiente porque incorporar tal o cual institucin jurdica ni porque se llenar de tecnicismos ni porque estar a la moda ni porque incluir todas las novedades del Cdigo Civil holands o del Cdigo Civil de Brasil o de los Principles European Contract Law o
Legales. Trujillo. 2004. 2 REVOREDO DE DEBAKEY, Delia. Cdigo Civil. Antecedentes legislativos. Comparacin con el Cdigo de 1936. Diagramacin EIBM Lima, 1985. 3 En: FERNNDEZ CRUZ, Gastn. La obligacin de enajenar y el sistema de transferencia de propiedad de la propiedad inmueble en el Per. En: Themis, revista de
dica S.A, 1999. La tesis de Manuel de la Puente es compartida por Crdenas Quirs, quien considera que este artculo es uno que reconoce un modo de adquisicin. 6 Ver: TORRES MNDEZ, Miguel. Estudio sobre el contrato de compraventa. Lima, Pontificia Universidad Catlica del Per, 1992. 7 FERNNDEZ CRUZ. Op.cit. 8 FORNO
udor (puesto que asume un deber jurdico) y el segundo un acreedor (titular de un derecho subjetivo). Las relaciones jurdicas pueden ser diversas, pudiendo vincular situaciones jurdicas subjetivas distintas al deber y al derecho subjetivo, as tenemos situaciones tales como el derecho potestativo y el estado de sujeccin (que existen
vo, debiendo soportar las consecuencias de dicho acto de voluntad (situacin jurdica subjetiva pasiva). 10 Existen graves problemas en la interpretacin jurisdiccional del precepto del 949 del Cdigo Civil, as tenemos, por ejemplo: Casacin N 408-95, que establece: "La regla genrica de transferencia de propiedad contenida en el
reciacin judicial. 11 Ver: Rassegna di giurisprudenza sul Codice Civile. Diretta da Rosario Nicol y Mario Stella Richeter. Anni 1984-1988. Tomo III. Milano. Dott. A. Giuffr Editore-1990. Ver: Cass. 22 aprile 1986, n. 2823, Giust. Civ., Mass, 1986, fasc. 4; Cass. 5 marzo 1984, n. 1513, Giust, civ. Mass, 1984, fasc. 3-4; Cass. 8 marzo 1984,
6 jurdica SUPLEMENTO DE ANLISIS LEGAL Martes 9 de noviembre de 2004
Sin embargo, hay que indicar que para ciacin. En las primeras rondas se empe-
el Per resulta fundamental el contenido zaron a discutir los textos presentados por F O R O I U R I S
final del tratado y no el plazo para firmar- los estadounidenses y, en particular, se
lo. Nuestro pas no aceptar un acuerdo buscaba revelar los intereses de Estados Seminario
antes del 20 de enero de 2005 si ste no Unidos detrs de cada uno de los textos
recoge los intereses nacionales y los ob-
el Per se ha exhibidos. En la Ronda de Lima, los pases internacional de
jetivos mnimos que nos trazamos con planteado un objetivo andinos mostraron textos alternativos so- responsabilidad civil
anterioridad. definido: el bre la mayora de temas. Es importante
resaltar que los textos presentados a Esta- A Universidad Nacional Mayor
Qu debera obtener el Per en el
controvertido aspecto de la propiedad
intelectual?
establecimiento de
reglas y mecanismos
dos Unidos son documentos trabajados
previamente por Colombia, Ecuador y el
L de San Marcos, en conmemora-
cin de los 20 aos de vigencia de
El captulo de propiedad intelectual es, que permitan la Per, para obtener una propuesta conjun- nuestro Cdigo Civil, auspicia el se-
definitivamente, uno de los temas ms sen- ta consensuada, y as se presentaron, en minario internacional Responsabili-
sibles de la negociacin. En ste se nego-
proteccin de nuestra forma de textos de mesa, es decir, docu- dad Civil. Nuevas tendencias, unifi-
cian los aspectos relacionados con la biodi- biodiversidad, mentos de negociacin. cacin y reforma: 20 aos despus.
versidad, patentes, conocimientos tradicio- recursos genticos y La realidad es que hay dos textos en El evento tendr lugar en el audi-
nales y proteccin de la informacin no di- mesa, el de los estadounidenses y el de los torio Rosa
vulgada. Sobre esos temas, el Per se ha
conocimientos pases andinos. El trabajo que se realiza es Alarco Larrabu-
planteado un objetivo definido: el estable- tradicionales." un acercamiento entre las dos propuestas re, de la Ciudad
cimiento de reglas y mecanismos que per- hasta lograr un texto comn negociado. Universitaria, del
mitan la proteccin de nuestra biodiversi- En algunas mesas, los negociadores de Es- 16 al 19 de
dad, recursos genticos y conocimientos tados Unidos manifestaran su inters de noviembre.
tradicionales. Todo ello con el fin de poner trabajar nicamente sobre la base de su Este semina-
en valor los conocimientos de nuestras co- propuesta, pero esto es rechazado y se rio contar con
munidades nativas sobre el uso de especies exige considerar como igual de vlidas las la valiosa partici-
naturales y, de esta manera, generar bene- proposiciones de textos andinos. pacin de la
ficios econmicos para los sectores tradi- La administracin estadounidense doctora Giovanna Visintini profe-
cionales de la sociedad peruana. ha puesto reparos a las negociaciones sora de Derecho de la Universidad
Esperamos, asimismo, que con el TLC se si es que no se resuelven diversos pro- de Gnova y de connotados juris-
adopten mecanismos que permitan un ade- blemas judiciales de empresas nortea- tas nacionales.
cuado acceso a los productos farmacuti- mericanas en el pas. No considera es- Inscripciones en la UNMSM, Fa-
cos necesarios para los consumidores pe- to una intromisin a nuestra soberana? cultad de Derecho y Ciencia Polti-
ruanos. Al respecto, puedo informar que En todo proceso de negociacin co- ca, avenida Venezuela s/n, o en el
tuvimos avances sustanciales en la nego- mercial con otros pases, el Gobierno esta- telfono: 452-0550 (anexo 119).
ciacin en la mesa de propiedad intelec- dounidense ofrece a sus ciudadanos la op-
tual, en relacin con las marcas, denomina- cin de comentar la viabilidad de hacer tra-
ciones de origen y observacin de los dere- tos con el pas propuesto. As, dentro de un
chos de propiedad intelectual, entre otras. proceso pblico, los ciudadanos y empresas Diplomado en
Estados Unidos, adems, ha sealado de Estados Unidos dirigen a la oficina del funcin pblica
que comparte la preocupacin de los pases bro de la comisin multisectorial que deci- representante comercial quejas o comenta-
andinos, en especial del Per, sobre lo rela- de la aplicacin de una medida de salva- rios positivos sobre el Per. Con motivo del N la ciudad de Trujillo se llevar a
cionado a la biopiratera; as como en los
objetivos para garantizar la proteccin de
guardia, considero necesario que se respe-
ten los procedimientos instaurados por la
TLC, nuestro pas recibi muchas expresio-
nes de apoyo aunque faltan ms de los
E cabo entre el 26 de noviembre de
2004 y el 19 de febrero de 2005 el
los recursos genticos y los conocimientos OMC. En el Per, el Indecopi es la autori- peruanos residentes, que pueden ayudar- Diplomado en funcin pblica: for-
tradicionales de los pueblos indgenas. dad encargada de efectuar la investiga- nos y hay tambin reclamos de un nme- mando expertos en funcin pblica
Para pasar a otro aspecto, por qu cin para que despus la comisin multi- ro pequeo de empresas que considera que para una administracin peruana del
el tema de las salvaguardias se ha con- sectorial, previa evaluacin, adopte una las entidades de las administraciones pbli- siglo XXI, con el objetivo de formar
vertido en un asunto tan polarizado? decisin. Hasta el momento, contamos ca y tributaria y el Poder Judicial peruano profesionales que sepan responder a
Empecemos definiendo que una sal- con un informe preliminar que considero no han actuado de acuerdo con la ley en las transformaciones que la globali-
vaguardia es un mecanismo de excepcin debe profundizarse, a fin de tener un an- cada uno de sus casos. zacin plantea, as como resolver la
permitido por la OMC, cuyo objetivo es lisis ms preciso al momento de adoptar Lo que buscan esas empresas, por me- problemtica de una mejor calidad
frenar el crecimiento abrupto de las impor- una determinacin definitiva. dio de diversas solicitudes, es nicamente de los servicios pblicos.
taciones de un producto que ingresa en el El acuerdo sobre salvaguardias de la que se proceda de acuerdo con la ley, co- El curso es organizado por el Co-
pas en condiciones leales y que causa da- OMC permite que las naciones cuyos in- mo es debido. La complicacin surge legio de Aboga-
o grave a la produccin nacional. En este tereses resulten afectados soliciten cuando la administracin tributaria o el dos de la Liber-
caso, no se castiga una prctica desleal, consultas. Por ello es necesario contar con Poder Judicial no acta en los plazos o en tad y la Escuela
como es el dumping o el subsidio. Es jus- un buen anlisis que permita demostrar la forma prevista por la legislacin. Cuan- de Posgrado de
tamente esta diferencia la que les permite que se ha cumplido con la normativa do un pas incumple sus plazos o su ley la Universidad
a los pases que se sienten afectados por internacional. De lo contrario, los pases produce una mala imagen a escala inter- Nacional de
la medida solicitar compensaciones co- pueden recurrir al organismo de solucin nacional. Solicitar a la Sunat o a la Corte Trujillo.
merciales y, de no llegar a un acuerdo, de diferencias para solicitar el retiro de la Suprema que cumplan con sus plazos y Informes e
aplicar retaliaciones comerciales. medida. con sus normas no implica ninguna inter- inscripciones en
Ahora bien, las compensaciones y reta- Algunos sectores refieren que Esta- ferencia en la soberana ni en la discrecio- el Colegio de
liaciones comerciales generan polariza- dos Unidos pretende que nos adscriba- nalidad de las autoridades, puesto que no Abogados de La Libertad, telf.: (044)
cin en las provincias del pas. As, tene- mos a un documento ya redactado por se pide que se resuelva a favor o en con- 220012; Casa del Abogado - Inde-
mos al sector textil, que se considera afec- ese pas, sin tomar en cuenta nuestras tra de alguna empresa, sino que se resuel- pendencia 791, telf.: (044) 241630;
tado, pero encontramos tambin un sector propuestas. Cmo ha de superarse es- va nicamente, de acuerdo con el plazo y Bolvar 229-F - Trujillo, telf.: (044)
importante que, con todo derecho, teme te problema? las reglas establecidos en su ley. Para no- 9947674 - (044) 295782; y Departa-
que sus exportaciones se vean perjudica- Al inicio de la negociacin del TLC, Es- sotros, est bastante claro: los jueces y el mento de Ciencias Jurdicas Pblicas
das. Definitivamente, como responsable tados Unidos present una propuesta de Estado peruanos son y deben ser siempre y Polticas: Ciudad Universitaria UNT.
de la cartera de Comercio Exterior y miem- texto para las distintas materias de nego- independientes en sus decisiones.
8 jurdica SUPLEMENTO DE ANLISIS LEGAL Martes 9 de noviembre de 2004
La vulgarizacin marcaria
A marca es un signo distintivo que registro si se encuentra compuesto por la